Align public training codebase with local training setup

README.md

@@ -52,6 +52,8 @@ That dataset repo contains:
 ```bash
 git clone https://huggingface.co/alegendaryfish/CodonTranslator
 cd CodonTranslator
+conda env create -f environment.yml
+conda activate codontranslator
 pip install -r requirements.txt
 pip install -e .
 ```
@@ -88,6 +90,11 @@ python train.py \
   --weight_decay 1e-4
 ```
 
+The included Slurm launchers use the same training flags as the local single-node H200 workflow:
+
+- `slurm/train_v3_h200_8x_single.sbatch`
+- `slurm/submit_train_v3_h200_8x_chain.sh`
+
 ### Sample
 
 ```bash