fix: Frontend Dockerfile removes --frozen-lockfile (no lockfile committed yet), uses pnpm install

feat: Add unit tests, production Docker, rate limiting, WebSocket notifications, data export (GDPR), error handling