diff --git "a/Data/Data Preprocessing/Optus/opus+bt-2020-05-23.test.txt" "b/Data/Data Preprocessing/Optus/opus+bt-2020-05-23.test.txt" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/Data/Data Preprocessing/Optus/opus+bt-2020-05-23.test.txt" @@ -0,0 +1,8313 @@ +Ani yekka asobola okuleetera abantu obwenkanya obwa nnamaddala? +Who alone can bring true justice to mankind? + +Abasajja bano baalondebwa nga bayitibwa amannya gaabwe okwebaza Yakuwa kubanga okusaasira kwe kwa mirembe gyonna. +These men were designated by names to thank Jehovah, because to time indefinite is his loving - kindness. ' +These men were chosen out of their names to thank Jehovah, for his loving - kindness is to time indefinite. + +Tuyinza tutya okuvvuunuka enjawukana eziriwo wakati waffe n'abalala mu langi ne mu mawanga? +How can we overcome racial and cultural differences? + +Batabani be abakulu baamuleetera ekyambalo kya Yusufu kitaawe kye yamugulira olw'okuba yali amwagala nnyo nga kiyuziddwayuziddwa era nga kijjudde omusaayi. +The older sons had brought home Joseph's elegant coat a mark of his father's love and regard all torn and bloodied. + +Teweerabiranga Kwewaayo Kwo n'Okubatizibwa +Never Forget Your Dedication and Baptism + +Amazima gali nti, ebyo ebivudde mu bujeemu bikakasizza obutuufu bw'ensonga eyo. +In fact, the tragic results of rebellion against God's rule have already shown that to be true. + +Toba mumativu n'ebyo byokka bye wayiga okutuusa lwe wabatizibwa. +Do not be satisfied with only what you learned up to the point of your baptism. + +Ekibi kya Akani bwe kyazuulibwa, Yoswa yamugamba nti Yakuwa yali agenda kumutuusaako akabi. +When Achan's wrongdoing came to light, Joshua told him that Jehovah would bring disaster upon him. + +Yee, Yakuwa yanakuwala nnyo olw'Abaisiraeri okumwerabira. +Yes, Israel's forgetfulness deeply hurt Jehovah. + +Yakuwa talinga kompyuta etereka obuteresi ebikwata ku bantu. +His limitless memory is not like that of a computer that impersonally stores data about individuals. + +Mu ngeri ey'ekisa Jim yagamba nti, Ka tusomeko essuula esooka yokka. +Brother Gardner kindly replied, Well, let's just consider this first chapter. + +Katonda era yandizikirizza n'abo abavunnamira eggye ery'omu ggulu, ' nga kino kitegeeza abo abalaguza emmunyeenye n'abasinza enjuba. +God would also cut off those bowing down to the army of the heavens, ' evidently practicing astrology and worshiping the sun. +God would also destroy those bowing down to the army of the heavens, meaning those who astrologers and the sun. + +Wabula, Pawulo yasaba kabaka amuwulirize n'obugumiikiriza. +Rather, Paul begged the king to hear him patiently. +Rather, Paul asked the king to listen patiently to him. + +Okukangavvula bwe kuweebwa mu ngeri etegudde lubege era nga kusaanira, abaana tebaggwaamu maanyi. +If discipline is balanced and consistent, children do not become downhearted. +When discipline is offered in a balanced and appropriate way, children do not become discouraged. + +Kino kiraga amazima agali mu Isaaya Tewaabenga kya kulwanyisa kye baliweesa okulwana naawe ekiriraba omukisa; era buli lulimi olulikugolokokerako okuwoza naawe olirusinga. +This shows the truth of Isaiah Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn. +This illustrates the truth of Isaiah Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn. + +Okuyitira mu kaweefube oyo eyakolebwa mu Butuluuki, amawulire amalungi gaatuuka ku bantu bangi. +By means of the special preaching campaign in Turkey, the good news reached many more people. +Through the campaign in Turkey, the good news reached many. + +Ate lowooza ku nsonga lwaki ogwanidde okuwa munno ekitiibwa era n'okwegendereza ng'oyogera naye okusinga ne bw'okola ng'oyogera ne mukwano gwo oba oyo akukozesa. +Then think of reasons why your spouse deserves to be spoken to with even more respect and tact than does your friend or employer. +Think, too, of the reasons why you ought to be respectful and careful when talking with a friend or a friend. + +Ng'ekyokulabirako, buli mwaka Abajulirwa ba Yakuwa okuva mu nsi emu ey'omu Amereka ow'Amaseregenta, batambula mayiro nnyingi nga bayita mu kibira ate oluvannyuma ne bakozesa eryato okumala essaawa nnyingi basobole okubaawo mu lukuŋŋaana olunene. +For example, every year Witnesses in one South American country walk for miles through the jungle and then travel for hours by canoe in order to attend their district convention. +For example, each year Jehovah's Witnesses from a Amazon American country travel hundreds of miles through boat and then to use boat for several hours to attend a convention. + +Abasajja abaakoppolola Baibuli beegendereza ne bagikoppolola mu ngeri entuufu. +Men who copied the Bible took pains to do so accurately. +Husbands who copy the Bible are careful to make wise applications. + +Abantu bangi tebaagala kulimbibwa, kyokka nga bo emirundi mingi balimba. + We didn't expect lying to be such a common part of daily life. +Many people do not want to be deceived, but they often lie. + +Kyokka, bwe tuba twagala okubatuuka ku mitima kiba kirungi ne tukozesa olulimi lwabwe olulimi lwe bategeera obulungi. +However, in order to touch the heart of our listeners, it is often better to use their mother tongue the language that speaks to their deepest aspirations, motives, and hopes. Luke 24: 32. +However, if we want to reach their heart and use their tongue the language they understand. + +Rajrani bye yasoma mu The Watchtower byamusikiriza nnyo ne kiba nti wadde bazadde be baali bamuziyiza, yakulaakulana n'atuuka n'okuwaayo obulamu bwe eri Yakuwa Katonda. +What Rajrani read in The Watchtower began to influence her so deeply that despite her parents ' opposition, she progressed to the point of dedicating her life to Jehovah God. +Rajrani was so moved by what he read in The Watchtower that even though his parents were opposed, he progressed to the point of giving his life to Jehovah God. + +Oluvannyuma lw'emyaka egisukka 1,600, Philip Yancey kye yava awandiika nti, Abakristaayo bagenda balekerayo ddala okukolera ku magezi ag'omu Ndagaano Enkadde era nga n'abantu b'ennaku zino kumpi tebakyagakolerako. +As a result, over 1,600 years later, writes Philip Yancey, knowledge of the Old Testament is fading fast among Christians and has virtually vanished in popular culture. +More than 1,600 years later, Philip Yancey wrote, They will no longer follow the advice of the Old Testament and the people of these days. + +Kristo ne bafuzi banne baliba na kifo ki oluvannyuma lw'Obufuzi obw'Emyaka Olukumi? +What future role will Christ and his joint rulers have after the Millennial Reign is completed? +What role will Christ and his corulers play after the Millennial Reign? + +Miryamu yawonyezebwa ebigenge, naye yalina okugumira obuswavu obw'okusibirwa ebweru w'olusiisira okumala ennaku musanvu. +Miriam was healed, but she had to endure the shame of a seven - day period of quarantine. +Miriam was cured with leprosy, but he had to endure humiliation outside the camp for seven days. + +Naye olw'okuba abantu tebatuukiridde, tekibanguyira kwefuga. +Humans, however, are imperfect and therefore struggle to maintain self - control. +Because of human imperfection, however, it is not easy for humans to exercise self - control. + +Ate abalala ebiseera ebimu baba bennyamivu nnyo. +Still others face days when they are overwhelmed by feelings of depression. +Others are depressed at times. + +Tubadde beetegefu okukkiriza enkizo yonna etuweebwa olw'okuba tukimanyi nti ekikulu si wa gye tuweerereza oba nkizo ki gye tulina, wabula ani gwe tuweereza. +We have been willing to accept any assignment offered to us because we firmly believe that it is not important where we serve nor in what capacity but, rather, whom we serve. +We have been willing to accept whatever privileges we have, not our service or our privileges, but whom we serve. + +Baagaana okwotereza obubaane ng'akabonero akalaga nti basinza empula wa Rooma. +They refused to burn incense in honor of the Roman emperor. +They refused to offer incense as a sign of worship for Rome's emperor. + +Ekyo kyamalamu abaweereza ba Yakuwa ab'omu Canada amaanyi? +Did this dampen the spirits of the small group of Jehovah's servants in Canada? +Was this discouraging to Jehovah's servants in Canada? + +Lwaki tusobola okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kukuuma abantu be mu kibonyoobonyo ekinene? +Why can we be confident that Jehovah will protect his people during the great tribulation? +Why can we be confident that Jehovah will protect his people during the great tribulation? + +Dawudi, eyayita mu bizibu ebingi, yalina obwesige nti Yakuwa amufaako. +David, who was no stranger to hardship, was confident that Jehovah noticed him. +David, who had endured many hardships, had confidence that Jehovah cared for him. + +Kyetaagisa obuvumu obutekkiriranya nga tupikirizibwa era n'okwekutula ku mikwano emibi. +It calls for courage to stand up against negative peer pressure and to cut off bad associations. +It takes courage to resist pressure and to break free from bad associations. + +Kya ddaaki, nnali ndabye engeri gye nnali nsobola okukwataganya okwagala kwe nnina eri Yakuwa n'okwagala kwe nnina okw'okuyiga ennimi endala. +At last, I saw a way to combine my love for Jehovah with my love of language. +Finally, I had seen how I could strengthen my love for Jehovah and my desire to learn another language. + +Okwagala kw'olina eri Katonda ow'okubudaabuda kwonna tokuganya kuddirira. +Never allow your trust in the loving care provided by the God of all comfort to waver. +Your love for the God of all comfort never lets us down. + +Obuvumu ye ngeri esobola okutuyamba okugumira embeera enzibu. +Courage is a kind of confidence that can strengthen and sustain us. +Courage is the key to enduring adversity. + +Okuteesa okw'omu mutima gw'omuntu kuli ng'amazzi ag'omu luzzi oluwanvu; naye omuntu alina okutegeera alikusena. +Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up. +The inclination of the heart of man is like a deep waters of a well, but a man of understanding will draw away. + +Teekawo embeera ekifuula ekyangu gy'oli okukola ekintu ekituufu. +Make it easier to do the right thing. +Create situations that make it easier for you to do what is right. + +Singa wawulira amateeka gange! +Oh if only you would actually pay attention to my commandments! +Oh if only you would actually pay attention to my commandments! + +Biraga nti Yakuwa ajja kubeera naffe singa tumuweereza n'obwesigwa. +They show that Jehovah will be with us as long as we serve him faithfully. +They show that Jehovah will be with us if we serve him faithfully. + +Omuvubuka omu yasoma ekitundu ekyalina omutwe, Oyinza Otya Okuziyiza Okwegomba Okubi? +One teenager read the article How Can You Resist Wrong Desires? +One young man read the article How Can You Guard Against Wickedness? + +Ebiri mu Njiri biraga nti Yesu yaleetera abasajja bangi abeesimbu okukyusa emirimu gyabwe, ekintu ekikulu ennyo mu bulamu bw'abantu bangi. +The Gospel record shows that Jesus moved sincere men to change their occupation, a major concern in the life of many. +The Gospel accounts show that Jesus caused many sincere men to change their work, something very important in the lives of many. + +Mu ngeri y'emu, naffe tulina okufuba okukuuma ekibiina nga kiyonjo tusobole okukuuma omwoyo gwakyo omulungi. +What can you do to contribute to the congregation's peace? +Similarly, we must strive to keep the congregation clean so that we can maintain its fine spirit. + +Ebyo Yesu bye yayigirizanga byali bya njawulo nnyo ku ebyo Abafalisaayo bye baayigirizanga. +Reflect on the contrast between Jesus ' teaching and that of the Pharisees. +Jesus ' teachings differed greatly from what the Pharisees taught. + +Okuba nti baagala ebintu eby'omwoyo kituyamba okulaba bye tulina okukulembeza mu bulamu. +Their love for spiritual values can help us to set our own priorities. +Self - sacrificing love for spiritual things helps us to keep our priorities in life. + +Abantu abanaabeera mu nsi eyo ey'obutuukirivu, bajja kufuulibwa abatuukiridde, nga tebalina kibi kyonna. +Those living in that righteous human society will be brought to perfection, free from sin. +People who will live in that righteous world will be brought to perfection, without sin. + +Kayini yayoleka atya omutima omubi, era ekyo tukiyigamu ki? +How did Cain manifest a treacherous heart, and what is the lesson for us? +How did Cain manifest a wicked heart, and what can we learn from this? + +Ate era bwe tunaakola bwe tutyo, anaasiima ssaddaaka z'emimwa gyaffe? +And if we followed such practices, would he accept sacrifices of praise from our lips? +And if we do so, will he accept the sacrifices of our lips? + +Abakristaayo abakaddiye basobola batya okukola ebirungi mu maaso ga Katonda ow'amazima ne mu nnyumba ye '? +How can older Christians do good with the true God and his house '? +How can older Christians do what is good in the eyes of the true God and in his house ? + +Oyinza kuba mukakafu ku ki ku bikwata ku bufumbo? +Of what can you be sure regarding marriage? +What confidence can you have regarding marriage? + +Ate era, Yesu atandise okubuulira abayigirizwa be ekintu ekibazibuwalira okutegeera. Abagamba nti: Kimugwanira okugenda e Yerusaalemi, okubonyaabonyezebwa ennyo abakadde ne bakabona abakulu n'abawandiisi, n'okuttibwa. +Furthermore, Jesus has begun to reveal to his disciples something they find very difficult to grasp he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed. +Moreover, Jesus begins to tell his disciples a difficult thing: It is necessary for him to go to Jerusalem, to suffer intensely from the older men and chief priests and scribes, and to be killed. + +Yuda agamba bw'ati ku ebyo Enoka bye yayogera: Laba, Mukama yajja n'abatukuvu be kakumi, okuleeta omusango ku bonna, n'okusinza omusango bonna abatatya Katonda, olw'ebikolwa byabwe byonna bye bakoledde mu butatya Katonda, n'olw'ebigambo byabwe byonna ebikakanyavu aboonoonyi abatatya Katonda bye bamwogeddeko. +Jude reports that Enoch prophesied: Look! Jehovah came with his holy myriads, to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him. +Referring to Enoch's words: Look! Jehovah came with his loyal ones, bringing a thousand judgment upon all the ungodly ones, and all their ungodly deeds in fear of God, and all their hardworking words that ungodly sinners have spoken against him. + +Okukiikirira Abalala mu Kusaba +Representing Others in Public Prayer +Strengthening Others in Prayer + +Abatume baategeera batya ebigambo bya Yesu ebikwata ku mugaati n'envinnyo? +How would the apostles have understood the meaning of the emblems? +How did the apostles understand Jesus ' words about bread and wine? + +Saala bwe yaseka kyali kitegeeza nti teyalina kukkiriza? +Was Sarah's laughter evidence that she lacked faith? +Did Sarah's laughing mean that she lacked faith? + +Ate era Yesu yagamba omukazi Omusamaliya nti ekiseera kyali kijja enkyukakyuka eyo ebeewo. +In his conversation with the Samaritan woman, Jesus also mentioned that the hour for this change in God's worship was coming. +Jesus also told a Samaritan woman that the hour would be coming for that change. + +Kyokka, yakisanga nga kizibu okukuuma omutima ogwo obulamu bwe bwonna. +Yet, he faced the challenge of maintaining such a heart throughout his life. +Yet, he found it difficult to safeguard that heart throughout his life. + +Obuluvu eba ndowooza omuntu gy'aba nayo eyeeyolekera mu kuba n'omululu n'obutasobola kwefuga mu nsonga y'okulya. +Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence. +Grieving is also a manifestation of greed and a lack of self - control in the matter of food. + +Ebyawandiikibwa bino wammanga bituyamba bitya okumanya ekiseera okuzuukira okw'olubereberye ' we kubeererawo? +How do the following scriptures help us to discern the timing of the first resurrection ? +How do the following scriptures help us to determine when the first resurrection occurs? + +Tuwuliriza era ne tukolera ku kubuulirira okwo okuba kwesigamiziddwa ku Baibuli, oba naffe tunyiiga bunyiizi? +Do we promptly take to heart their Scripturally based counsel and avoid falling into the trap of resentment? +Do we listen and take to heart that counsel based on the Bible, or are we indignant? + +Katonda ye yassaawo enteekateeka y'obukulembeze. +The headship arrangement is of divine origin. +God sets the headship arrangement for headship. + +Lwaki Yakuwa yagulumiza Omuweereza we, era kino yakikola atya? +Why and how did Jehovah elevate his Servant? +Why did Jehovah glorify his Servant, and how did he do so? + +Ng'ekyokulabirako, Pawulo anenya Abakristaayo abatwala bannaabwe mu kkooti ez'abatali bakkiriza. ' +For example, Paul reprimands Christians for going to court before unbelievers. +For example, Paul condemns Christians who take fellow believers into courts unbelievers. + +Yakuwa ajja kuba akiraze nti ye Mununuzi Omukulu. +Jehovah will have proved to be the Great Deliverer. +Jehovah will see to it that he is the Great Deliverer. + +Bw'atyo ne Dawudi yabayambanga mu by'omwoyo ne basobola okuba obumu era nga basiimibwa Katonda. +For his part, David gave spiritual help to his followers so that they could be united and enjoy God's favor. +David thus helped them spiritually so that they could be united and approved by God. + +NG'EKISEERA eky'okujjukira okufa kwa Kristo bwe kisembedde, kirungi abantu ba Katonda okwekaliriza Yesu, Omubaka Omukulu era Omutuukiriza w'okukkiriza kwaffe, ' ng'omutume Pawulo bwe yakubiriza. +AS THE time to commemorate Christ's death approaches, God's people do well to follow the apostle Paul's counsel to look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus. +WHEN the Memorial of Christ's death approaches, it is good for God's people to look intently at Jesus, the Chief Agent and Perfecter of our faith, as the apostle Paul recommended. + +Ng'ekyokulabirako, lowooza ku Dawudi eyafuna enkyukakyuka ennyingi mu bulamu bwe. +For example, consider David and the many changes he had to deal with. +Take, for example, David, who experienced many changes in his life. + +Enkyukakyuka ezigenda mu maaso mu kibiina kya Yakuwa zitwetaagisa okuba abeetegefu okukola enkyukakyuka tusobole okutambulira awamu n'ekibiina kye. +Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers. +Jehovah's organization requires that we be willing to make adjustments so that we can walk with his organization. + +Eky'okuba nti ssaasindikibwa kuweereza mu nsi emu ne muganda wange kyampisa bubi nnyo! +To my surprise, I was assigned to Ireland. How disappointed I was not to be going with my sister! +I was devastated that I was not sent to a foreign land with my brother! + +Omuntu yenna k'abe taata, mutwe gwa maka, oba Omukristaayo omulala yenna, asaanidde okukoppa okukkiriza kwa Yusufu. +Any father, any family head, or any other Christian would do well to imitate the faith of Joseph. +Whether a father, a family head, or any other Christian, should imitate Joseph's faith. + +Tuyinza tutya okulaga nti tulina omwoyo gw'okusiima? +In what practical ways can we demonstrate that we are truly thankful? +How can we show a thankful spirit? + +Tuyinza okugamba nti Yesu yali tasuubira kukuzibwa ng'azzeeyo mu ggulu. +He was not expecting some sort of heavenly upgrade. +We may conclude that Jesus did not expect to be sanctified when he ascended to heaven. + +Okusaba kintu kikulu nnyo mu nkolagana yaffe n'Oyo atumanyi obulungi okutusinga. +Prayer is real and vital communication with the One who knows us better than we know ourselves. +Prayer is a vital part of our relationship with the One who knows us better than we are. + +Kati olwo tugambe nti abantu abasaba baba batuukiriza butuukiriza mukolo? +Are people who pray just going through a meaningless exercise or, at best, getting some therapeutic benefit from the practice? +Should we conclude, then, that those who pray are acting in harmony with the event? + +Bazadde bange baabatizibwa mu 1934, ate nze ne mbatizibwa mu 1939, nga ndi wa myaka 16. +With Mom and Dad at the 1941 assembly in St. Louis, Missouri +My parents got baptized in 1934, and I was baptized in 1939, when I was 16. + +Omukyala oyo yagamba omwami we nti yali ajja kumwegattako ku kabaga ako ng'olukuŋŋaana luwedde. +She told him that she could join him at the gathering afterward. +She told her husband that he would join her at the convention after the convention. + +Waayo ekyokulabirako ekiraga engeri bannamukadde gye beeyongera okubala ebibala eby'Obwakabaka wadde nga baba banafu mu mibiri gyabwe. +Illustrate how older ones continue producing Kingdom fruitage despite physical limitations. +Illustrate how older ones continue to bear Kingdom fruitage despite their physical limitations. + +OMUVUBUKA omu ayitibwa Pascal eyali abeera mu Cote d'Ivoire era eyakulira mu maka amaavu yali yeegomba okubeerako mu bulamu obulungi. +WHILE growing up in a poor neighborhood in Cote d'Ivoire, Pascal longed for a better life. +A YOUNG man named Pascal, who lived in Cote d'Ivoire and grew up in a poor family, wanted to live a better life. + +Pawulo yaggwaamu amaanyi olw'okuba abantu abamu baagaana okukkiriza amawulire amalungi? +Was Paul disheartened because not everyone accepted the good news? +Did Paul become discouraged because some people refused to accept the good news? + +Yakuwa kiteekwa okuba nga kimuyisa bubi nnyo okulaba ng'abantu bangi bakozesa bubi eddembe lyabwe ery'okwesalirawo, abamu ne batuuka n'okulikozesa okulumya abalala. +Now think of how Jehovah must feel as he watches so many people misuse their freedom to make choices in life even to the harm of others. +Jehovah must have been deeply distressed when many misuse their free will, even using it to harm others. + +Mwambalenga omwoyo ogw'ekisa n'obugumiikiriza. +Clothe yourselves with the tender affections of compassion... and long - suffering. +Clothe yourselves with the tender affections of compassion and patience. + +Kyandiba nti ne Lutti yalina okukkiriza nti bawala be nabo bandikuumiddwa mu ngeri y'emu. +It is possible that Lot had faith that his daughters could be similarly protected. +Lot may have had to admit that his daughters would be protected in a similar way. + +Wabula ng'ekibiina, basobodde okuyita mu kuyigganyizibwa ng'okwo era ne bakulaakulana. +Yet, as an organization, they have survived such opposition and have prospered. +Rather, as a congregation, they have successfully endured such persecution and have progressed. + +Ku ntandikwa y'olulyo lw'omuntu, Katonda yawa Adamu ne mukazi we, Kaawa, ensi n'ebintu byonna ebyagiriko basobole okunyumirwa obulamu. +At mankind's beginning, God gave Adam and his wife, Eve, the earth and all its wonders to investigate and enjoy. +At the very beginning of human history, God gave Adam and his wife, Eve, the earth, and everything in it to enjoy life. + +Yeremiya yayogera bw'ati ku ngeri gye yawuliramu mu kiseera ekyo: [Ne] njogera nti siimwogereko so sikyayogerera mu linnya lye. +Jeremiah reported how he felt at the time: I said: I am not going to make mention of him [Jehovah], and I shall speak no more in his name. ' +Referring to Jeremiah's feelings at that time: I said: I will speak, and I shall speak no more in his name. ' + +Omwami n'omukyala bwe batakkiriziganya, beetaaga okubeeranga abangu okuwulira, balwengawo okwogera, balwengawo okusunguwala. ' +When husband and wife disagree, both need to be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. +When a husband and wife disagree, they need to be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. + +Nga bagoberera okubuulirira okuli mu nnyiriri eziddirira mu bbaluwa ya Peetero. +By following the counsel found in the succeeding verses of Peter's letter. +By heeding the counsel given in the following verses of Peter's letter. + +Omulabirizi oyo yagamba nti mu wiiki emu yokka ab'oluganda mu kibiina ekimu kye yali akyalidde baafuna abayizi ba Bayibuli 44 nga bakozesa enkola eyo. +The traveling overseer reported that by using this approach, the brothers and sisters in one congregation he was serving started 44 home Bible studies in one week. +The circuit overseer said that in one week, 44 Bible studies were conducted in the same congregation. + +Okuva okubala abantu okwaliwo ku ntandikwa ne ku nkomerero y'olugendo mu ddungu bwe kwalaga nti omuwendo gw'Abaisiraeri gwali tegweyongedde, ebyambalo bye baalina okuviira ddala ku ntandikwa byandibadde bibamala. +Since the two censuses taken at the beginning and at the end of the wilderness trek revealed that the number of Israelites did not increase, the original supply of these items would have been sufficient. +From the beginning and to the end of the trek in the wilderness, the Israelites ' garments would have been sufficient. + +Oluvannyuma, Eriya yakiraga nti Yakuwa yali wa kukomya ekyeya, era n'agamba Akabu nti: Serengeta, enkuba ereme okukuziyiza. ' +Elijah then indicated that Jehovah would bring the drought to an end, telling Ahab: Go down so that the downpour may not detain you! +Later, Elijah showed that Jehovah would end the drought, saying to Ahab: Serve my Father, so that the downpour might not prevent you. ' + +Kyokka Ebyawandiikibwa bitukakasa nti eggulu n'ensi bijja kubeerawo emirembe gyonna. +So this striking statement indicated that not even the smallest detail of the Law would go unfulfilled. +However, the Scriptures assure us that the heavens and the earth will live forever. + +Yakola enteekateeka okulonda abantu okuva mu buli kika, olulimi n'eggwanga okufugira wamu nga bakabaka ' ne Kristo mu bwakabaka obw'omu ggulu. +He arranged to choose people out of every tribe and tongue and people and nation... to rule as kings with Christ in a heavenly government. +He arranged for humans to be out of every tribe and tongue and nation to rule as kings with Christ in the heavenly Kingdom. + +Abasajja ababatize bakubirizibwa kuluubirira nkizo ki mu kibiina? +Baptized men are urged to reach out for what privileges in the congregation? +What privileges are baptized men urged to reach out? + +Ate era twasalawo okuva mu nnyumba ennene mwe twali tusula ne tupangisa entonoko, etaali ya ssente nnyingi. +Also, we moved from a house to an apartment, which is much easier to care for. +We also decided to leave a large house in which we lived and rented little money. + +Kyeyoleka bulungi nti Yakuwa asazeewo nti tujja kubeera n'Abakristaayo abaafukibwako amafuta mu kiseera kyonna eky'enkomerero y'enteekateeka y'ebintu eno okutuusizza ddala nga Babulooni Ekinene ' kimaze okuzikirizibwa. +Jehovah has evidently made sure that we will have anointed Christians among us all through the final days of this system of things until the destruction of Babylon the Great. +Clearly, Jehovah has determined that we will have anointed Christians throughout the time of the end of this system of things as Babylon the Great has already been destroyed. + +Bannabyafaayo bagamba nti alabika yafa mu mwaka gwa 1575. +Historians believe that he died in about 1575. +Historians claim that he dies in 1575. + +Yesu yayamba atya mu kutukuza erinnya lya Katonda? +How did Jesus contribute to the sanctification of God's name? +How did Jesus help to sanctify God's name? + +Abo abaali Abakristaayo baafuuka omuddu omubi, ' era Yesu yababonereza nnyo. ' +These former Christians came to be identified as the evil slave, and Jesus punished them with the greatest severity. +Those Christians became a wicked slave, and Jesus severely punished them. + +Ab'oluganda Abakristaayo abaali babeera okumpi ne Pawulo kiki kye bayinza okuba nga baakola okumuyamba? +What might those Christian brothers near Paul have done to aid him? +What could Christians who lived near Paul do to help him? + +Ate era omutima gwaffe omulimba guyinza okutulowoozesa nti si kibi okwenyigira mu mpisa ezitali nnungi. +Our desperate heart may also look for ways to justify questionable conduct. +Moreover, our treacherous heart may make us think that it is wrong to engage in debauchery. + +Nga tuli basanyufu nnyo okulaba nti Yakuwa alaga abaweereza be ekisa! +How grateful we are that Jehovah expresses loving - kindness toward his servants! +How grateful we can be that Jehovah shows mercy to his servants! + +Yakuwa awa atya abantu ekitiibwa? +What is the glory that Jehovah bestows upon humans? +How does Jehovah honor humans? + +Engeri Ekinunulo gye Kitulokolamu, +Equal Opportunity to Know? +Do You Appreciate Jehovah's Organization? + +Ate era tusaanidde okuba abeegendereza nga twogera n'abalala ku bikwata ku bujjanjabi. +We also need to show balance and reasonableness when discussing health and medical matters with others. +We also need to be cautious when talking to others about treatment. + +Yamusaba amukendeereze ku biseera by'amala ku mulimu. +Nowadays the moral character of many is weakened. +He asked her to work part - time. + +Omutume Pawulo yawandiika nti: Bulijjo musanyukenga. +The apostle Paul wrote: Always be rejoicing. +The apostle Paul wrote: Always rejoice. + +Baibuli eyogera bw'eti ku mukyala omulungi: Ennyumba n'obugagga bwe busika obuva eri bakitaabwe: Naye omukazi omutegeevu ava eri Mukama. +Concerning a good wife, the Bible says: The inheritance from fathers is a house and wealth, but a discreet wife is from Jehovah. +Regarding a capable wife, the Bible says: The house and riches are from fathers; but the shrewd woman that is understanding is from Jehovah. + +Kiki kye tusaanidde okukulembeza mu bulamu bwaffe, era ekyo Yesu yakiraga atya okusinziira ku ebyo bye yakola? +What should occupy the central place in our lives, and how did Jesus show this by his example? +What should be our priority in life, and how did Jesus show that way? + +Yesu bwe yali anaatera okuttibwa, Yakuwa yamuyamba atya? +What help did Jehovah give Jesus just before his death? +When Jesus was about to die, how did Jehovah help him? + +Bwe tuba tunyumya ne baganda baffe ne bannyinaffe, tusaanidde okukozesa ebigambo ebirungi era ebizimba mu kifo ky'ebyo ebiyinza okubamalamu amaanyi. +In conversations with fellow believers, we use words that build up rather than tear down. +When conversing with our brothers and sisters, we should use good words and upbuilding words rather than discourage them. + +Nga munyiivu nnyo, Dawudi yali abulako katono okusaanyaawo Nabali n'abasajja be. +Hot with anger, David had been about to exterminate Nabal and his men. +Suddenly, David was about to exterminate Nabal and his men. + +Naye bulijjo twasabanga Yakuwa atuyambe okuba abavumu n'okutuwa amagezi tusobole okweyongera okuba abeetoowaze era tusobole okweyongera okuweesa erinnya lye ekitiibwa. +But we always asked Jehovah to give us the courage and wisdom to help us keep a humble spirit so that we could continue to bring glory to his great name. +But we always prayed for courage and wisdom so that we could remain humble and continue to glorify Jehovah's name. + +Okugatta ku ekyo, obwesigwa bwe baayoleka mu kiseera ky'olutalo olwo, bukyeyongera okuyamba abantu okwawulawo eddiini ey'amazima. +Moreover, their striking record of integrity during that war continues to help people to identify the true religion. +Moreover, their honesty during that war continues to help people identify the true religion. + +Eky'ennaku, bonna baakwatibwa omusujja era Jones yafiirwa mukyala we n'omwana we mu Ddesemba 1818. +Sadly, however, the entire group was stricken with malaria, and Jones lost his wife and child in December 1818. +Sadly, all were arrested, and Jones lost his wife and son in December 1818. + +Damaris yayita bulungi nnyo emisomo gye egya siniya. +Damaris finished her basic schooling with top grades. +Damaris was well - known for her high school education. + +Omutume Pawulo yawunzika agamba nti: Bwe kiba nti mu bulamu buno mwokka mwe tusuubirira mu Kristo, tuli ba kusaasirwa okusinga abantu bonna. +Paul drew the conclusion: If in this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied. +The apostle Paul concluded: If in this life only we hope in Christ, we will be shown mercy to all men. + +Kino kituukirizibwa mu kiseera kino eky'amafundikira g'enteekateeka eno ey'ebintu. +The fulfillment has extended over a period of time during the conclusion of the system of things. +This is fulfilled in this time of the conclusion of the system of things. + +Naffe tusobola okulaga abalala obusaasizi nga tubakolera ebikolwa eby'ekisa. +We can also show tender affection by doing kind deeds. +We too can show mercy by performing acts of kindness. + +Yokaana, omu ku batume ba Yesu abaaliwo ku lunaku olwo yawandiika nti Maliyamu yali ayimiridde okumpi n'omuti kwe baali bakomeredde Yesu. ' +An eyewitness to the execution, the apostle John, later included this telling detail in his account: During the ordeal, Mary was standing by the torture stake of Jesus. +John, one of Jesus ' apostles that day, wrote that Mary was standing according to the tree that [Jesus] had been impaled. + +Singa omukadde yeekakasa ekisukkiridde, ayinza okutandika okusalawo ku nsonga ezikwata ku kibiina nga tasoose kusaba Yakuwa. +Relying just on his own experience, an elder could begin to care for congregation matters without first approaching Jehovah in prayer. +If an elder is overconfident, he might begin making decisions that affect the congregation before he prays to Jehovah. + +Bwe tuba nga ddala tusiima ebyo Yakuwa n'Omwana we bye bakoze okusobola okutununula, tujja kukiraga. +If we appreciate what Jehovah and his Son have done in order to deliver us from sin and death, we will show it. +If we truly appreciate what Jehovah and his Son have done to deliver us, we will show ourselves thankful. + +Kale nno, mugende mutegeere amakulu g'ebigambo bino, Njagala busaasizi so si ssaddaaka. ' +Go, then, and learn what this means: I want mercy, and not sacrifice. ' +Go, then, and learn what this means, I want mercy, and not sacrifice. ' + +Nga mwakatandikira ddala okusoma, mukubirize okujja mu nkuŋŋaana. +Right from the first study, invite the student to attend congregation meetings with you. +Beginning at the beginning of a year, encourage you to come to the meetings. + +Singa tukijjukira nti tujja kufuna emikisa mingi nnyo, ' tetujja kuggwaamu maanyi olw'ebizibu bye tufuna mu bulamu oba olw'obunafu bwonna bwe tulina. +Neither calamities nor personal shortcomings, no matter how many, will overwhelm us if we do not lose sight of the fact that our blessings are more numerous than we can recount. ' +If we bear in mind that we will receive many blessings, we will not be disheartened by the problems we face in life or because of any weakness we may have. + +Pawulo abawandiikira ebbaluwa okubayamba okubeera obumu mu Kristo. +Desiring to bring them into complete unity in the Christ, Paul takes the initiative to write them a letter. +Paul writes a letter to help them to be united in Christ. + +Ebintu ng'okuyigganyizibwa, okweraliikirira, obulwadde, okupikirizibwa, n'okubuulira abantu nga tebeefiirayo biyinza okutuleetera okutendewererwa. +Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance. +Such things as persecution, anxiety, sickness, pressure, and indifference may cause us to feel overwhelmed. + +Okufuna ebyawandiikibwa ebikakasa nti okubeerawo kwa Kristo kwatandika mu 1914, laba akatabo Ddala Kiki Baibuli Ky'Eyigiriza? +For Scriptural proof that Christ's presence began in 1914, see the book What Does the Bible Really Teach? +For evidence that Christ's presence began in 1914, see the book What Does the Bible Really Teach? + +Abo abali mu kibiina bayinza batya okuyamba omwana omujaajaamya okudda mu kibiina? +How can those in the congregation help a prodigal youth to return? +How can those in the congregation help a prodigal son to return to the congregation? + +Wali weebuuzizzaako bwe kyali eri abayigirizwa ab'omu kyasa ekyasooka abaawulira Yesu ng'ayigiriza? +Have you ever wondered what it must have been like for those first - century disciples who directly heard Jesus teach? +Have you ever wondered what it was for the first - century disciples who heard Jesus teach? + +Ng'emyaka gya 1800 ginaatera okuggwako, abantu abawerako baatandika okunoonyereza ku biri mu Baibuli nga baagala okutegeera ebigambo eby'obulamu. +In the late 1800 ' s, a number of sincere individuals were searching for an understanding of the pattern of healthful words. +In the late 1800 ' s, a number of people began searching the Bible, seeking to understand the pattern of healthful words. + +Baali ba kuva mu bulamu obulungi bwe baalimu bagende mu kifo kye baali batamanyi! +They were to leave their stable, comfortable life and live as nomads! +They had come from a comfortable life in order to move to a place they did not know! + +Okuwanika ku muti omulambo gw'omumenyi w'amateeka eyabanga akolimiddwa Katonda kyakolebwanga okusobola okutangira Abaisiraeri abalala okukola ekibi kye kimu ng'omuntu oyo kye yabanga akoze. +The public display of the corpse of a vile person accursed of God would surely have had an effect on the Israelites. Indeed, hanging the body of such an executed individual on a stake or a tree served as a warning to others. +Referring to the corpse of the corpse of the criminal who had been cursed of God was done to prevent other Israelites from committing a similar course. + +Bassa obwesige bwabwe mu kisuubizo kya Yakuwa ekiri mu Zabbuli 37: 5 awagamba nti: Amakubo go gakwasenga Yakuwa; mwesigenga, era naye ajja kukuyamba. +They trusted in the promise found at Psalm 37: 5: Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf. +They trust in Jehovah's promise recorded at Psalm 37: 5: Trust in Jehovah; rely on him, and he will help you. + + Ebigambo amenye amannyo gange n'oluyinjayinja bitegeeza ki? + What is suggested by the expression: With gravel he makes my teeth get broken ? + What is meant by the expression the one crushing my teeth and the stone ? + +Era oba nga ŋŋenda okubateekerateekera ekifo, ndikomawo nate ne mbatwala gye ndi; nze gye ndi, nammwe mubeere eyo. +Also, if I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be. +And if I am going to prepare a place for you, I will come again and will take you to me, so that where I am you also may be. + +ADAMU ne Kaawa bwe baali baakatondebwa, baali tebalina mulabe yenna. +WHEN they were created, Adam and Eve had no enemies whatsoever. +WHEN Adam and Eve were created, they had no enemy. + +Bwe baali bawandiika, baasinga kukozesa Luyonaani. N'olwekyo, ekitundu ekyo kiyitibwa Ebyawandiikibwa Eby'Oluyonaani. +They wrote mostly in Greek, so we call this section the Christian Greek Scriptures, also known as the New Testament. +In their writings, they primarily used Greek, so it is called the Christian Greek Scriptures. + +Okwagala kwe walina eri amazima mu kusooka kwali kukulu, naye ekiseera bwe kyagenda kiyitawo, walina okunyweza okwagala kwo osobole okwaŋŋanga ebizibu ebyagezesa okukkiriza kwo. +Your first love for the truth was important, but as time went by, you needed a deeper love to face new challenges that put your faith to the test. +Your first love for the truth was vital, but in time, love for the truth gradually strengthened your love for Jehovah to cope with tests of faith. + +Weetegereze nti bwe yali tannayogera ku basajja abo abeesigwa, Yesu yagamba nti: Ku bikwata ku kuzuukira kw'abafu. +Note that Jesus prefaced his comment about those patriarchs with the words regarding the resurrection of the dead. +Note that before describing these faithful men, Jesus said: Through the resurrection of the dead. + +Cleiton, ow'omu Brazil alina abatiini ababiri agamba nti: Ekyo kiyamba ab'omu maka bonna okunyumirwa okusinza kw'amaka n'okukwenyigiramu. +That makes the study more dynamic and gets all in the family involved, explains Cleiton, the father of two teenagers in Brazil. +Cleton, who lives in Brazil, says: It helps all families to enjoy family worship and to share in it. + +Naye ekituufu kiri nti Yakuwa bulijjo ayagala okukuuma abantu be obutatuukibwako kabi. +But, in truth, Jehovah has always wanted to protect people from harm. +However, Jehovah always wants to protect his people from harm. + +Ate era omuntu asobola okubaako ky'awaayo ng'akisindika butereevu ku ofiisi y'ettabi ly'Abajulirwa ba Yakuwa erabirira omulimu gw'okubuulira mu nsi ye. +It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah's Witnesses in your country. +It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah's Witnesses in your country. + +Buli omu ku ffe asaanidde okwebuuza, Okwagala kwe njoleka kwa nnamaddala, oba kwa bunnanfuusi? +Of course, Jehovah's servants would never want to display hypocritical love. +Each of us does well to ask himself, Do I show genuine love, or is it not hypocritical? + +Okusooka, baayiga nti lumu embeera mu nsi ejja kukyuka. +For one thing, they learned that the world situation will one day be different. +First, they learned that conditions in the world will one day change. + +Kyokka Ow'oluganda Frost bwe yayogera mu ddoboozi erya waggulu nti, Kikyamu! +So when Brother Frost thundered out, VERBOTEN! ( Forbidden! ) +However, when Brother Frost said in a loud voice, It is wrong! + +Naye mu myaka egyo ebiri yafuba okufaayo ku balala era ab'oluganda mu kusooka be yali tamanyi baafuuka mikwano gye egy'oku lusegere. +But during those two years, she showed interest in others and strangers became close friends. +But during those two years, he showed consideration for others, and at first, they became his closest friends. + +Mbawadde ekyokulabirako, era nga bwe mbakoze nze, nammwe mukolenga bwe mutyo. +I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also. +I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also. + +Omusajja Omukristaayo okusobola okuluubirira ' enkizo mu kibiina aba alina okufuba ennyo okukulaakulanya engeri ez'Ekikristaayo ezinaamusobozesa okuweereza baganda be. +Reaching out requires of Christian men that they develop a strong desire to work hard at acquiring needed spiritual qualities in order to serve their brothers. +For a Christian husband to reach out for privileges in the congregation, he needs to work hard to cultivate Christian qualities that will enable him to serve his brothers. + +Baalinanga okusooka okuginnyika mu mazzi, oluvannyuma ne bagisekula, era ne bagyanika mu kasana. +That made the work difficult, requiring pounding in a mortar or grinding in a hand mill. +They had to dry into water, grew up, and threw it into the sun. + +Ebigambo ebyo n'ebyokulabirako by'abantu abalala abaayoleka okukkiriza n'obuvumu, bijja kutuzzaamu amaanyi omwaka guno gwonna. +They will surely strengthen us in the months ahead, as will the words and actions of other examples of faith and courage. +Those words and examples of faith and courage will be a source of encouragement to us throughout the year. + +Omutume Pawulo agamba nti: Mubeerenga n'empisa ey'obutaagalanga bintu; bye mulina bibamalenga: kubanga ye yennyini yagamba nti Sirikuleka n'akatono, so sirikwabulira n'akatono. +The apostle Paul answers: Let your manner of life be free of the love of money, while you are content with the present things. For he has said: I will by no means leave you nor by any means forsake you. +The apostle Paul says: Let your manner of life be free of the love of money, while you are content with the present things. For he himself said: I will by no means leave you nor by any means forsake you. + +Bwe boolekagana n'ebizibu eby'amaanyi, beeyongera okusaba ennyo ' Katonda okubawa omwoyo omutukuvu gubayambe. +When faced with trials that are particularly severe, they pray more earnestly to God for holy spirit, guidance, and support. +When faced with adversities, they persevere in prayer with God's spirit in their behalf. + +Lwaki Yesu yakubiriza abayigirizwa be okuba abavumu, era lwaki twetaaga okuba abavumu? +Why did Jesus urge his disciples to take courage, and why do we need to act courageously? +Why did Jesus urge his disciples to be courageous, and why do we need courage? + +Ate era nnabbi agamba nti: Ndireeta obuyinike ku bantu... kubanga bayonoonye Mukama. +Moreover, the prophet says: I will cause distress to mankind... because it is against Jehovah that they have sinned. +Furthermore, the prophet says: I will cause distress to men... because they have sinned against Jehovah. + +Okwagala ng'okwo eri Ekigambo kya Katonda kweyongera okunywera mu mitima gy'abafuzi b'amatwale abaasaabala emmeeri okugenda okufuga Amereka ow'omu Bukiika Kkono. +Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America. +Such love for God's Word deepens in the heart of the rulers who sent ship to the United States. + +Nga tekisuubirwa, Cestius Gallus awamu n'abasirikale be baava mu Yerusaalemi ne batandika okugenda. +For no apparent reason, Cestius Gallus and his troops withdrew from Jerusalem and began retreating. +Unfortunately, Cestius Gallus and his soldiers left Jerusalem and began moving. + +Yesu yazaalibwa nga wayise emyaka mingi oluvannyuma lw'ekiseera kya Ibulayimu. +Jesus was born centuries after Abraham. +Jesus was born many years after Abraham's day. + +Kubuulirira ki Pawulo kwe yawa Abakristaayo Abebbulaniya, era lwaki okubuulirira kwe kwali kutuukirawo? +What admonition did Paul give to the Hebrew Christians, and why was his counsel appropriate? +What counsel did Paul give Hebrew Christians, and why was his counsel appropriate? + +Okukonziba: Yesu bwe yali mu Kaperunawumu, abantu baamuleetera omulwadde akonzibye ng'agalamiziddwa ku kitanda. +Paralysis: While Jesus was in Capernaum, people approached him with a paralyzed man lying on a bed. +Enrollment: While Jesus was in Capernaum, people brought him to his senses by waiting on the bed. + +Ekyokulabirako kye tusaanidde okukikoppa. +His example of appreciation is worthy of imitation. +We can learn from his example. + +Tusaanidde okuba abeetegefu okusonyiwa abalala bwe baba nga batusobezza. +Each of us can do much good if we display a forgiving spirit when others offend us. +We should be willing to forgive when others offend us. + +Baampeereza ebimuli bingi awamu ne kaadi. +I received flowers and loads of cards. +They sent me a lot of work along with the cards. + +Tuyinza tutya okulaga nti tusiima okukangavvula okuva eri Yakuwa? +How can you show respect for Jehovah's arrangement for discipline? +How can we show our appreciation for Jehovah's discipline? + +Okuba omuwulize eri bazadde bo kirungi, ate era ky'amagezi. +To be obedient to your parents is righteous right and proper. +Obedience to your parents is good, and it is wise. + +Leero, ebitabo byaffe bikozesa olugero olwo okujjukiza Abakristaayo bonna nti tulina okwewala okusosola bwe tuba tuyamba abo ababa mu bwetaavu, naddala obw'eby'omwoyo. +Today, our literature uses that illustration to remind all Christians that we must be impartial in rendering aid to those in need, especially in a spiritual sense. +Today, we use this illustration to remind all Christians that we must avoid partiality when we assist those in need, especially spiritually. + +Ab'oluganda nga 12 abaali obwannamunigina be baali baweereza ku Beseri. +About a dozen single brothers were serving there. +About 12 single brothers were serving at Bethel. + +Ekyo kizingiramu ebintu omuntu bye yeegomba, by'alowooza, enneewulira ye, endowooza ye, obusobozi bwe, by'ayagala, n'ebiruubirirwa bye. +It encompasses such aspects as our desires, thoughts, disposition, attitudes, capabilities, motivations, and goals. +That includes a person's desires, thoughts, emotions, thinking, attitudes, thinking, attitudes, abilities, and motives. + +Olw'ensonga Sitaani gye yaleetawo ekwata ku bufuzi bwa Yakuwa. +Because of the issue Satan raised in connection with Jehovah's sovereignty. +Because of the issue that Satan raised regarding Jehovah's sovereignty. + +Yakuwa Awa Empeera Abo Abafuba Okumunoonya, Ddes. +Maintain Your Neutrality in a Divided World, Apr. +Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him, Jan. + +Wadde ng'abantu batera okwerabira ebyo bye baba baasuubiza, Yakuwa ye tali bw'atyo. Kino tukirabira mu bigambo Abaleevi bye baayogera nga basaba. +As the Levites ' prayer recounts: You are Jehovah the true God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and constituted his name Abraham. +Although people often forget what they have promised, Jehovah is not like that, so we can see from what the Levites said in their prayers. + +Ebigambo entaana ez'ekijjukizo ' biraga ki? +Why is the expression memorial tombs of interest? +What do the expression the memorial tombs indicate? + +Nga baafeebya nnyo abaavu, era nga baanyooma nnyo Amateeka ga Katonda! +What a crushing humiliation of the needy, and what a gross violation of God's Law! +How humiliating for the poor, and how deeply they despised God's Law! + +Ng'ekyokulabirako, omusajja omu ow'emyaka 23 gwe tujja okuyita Stephen, yasibibwa mu kkomera erimu mu Poland. +To illustrate, a 23 - year - old man, whom we will call Stephen, was in prison in Poland. +For example, a 23 - year - old man whom we will call Stephen was imprisoned in Poland. + +Mu 1 Yokaana 5: 14 tusoma nti: Buno bwe bwesige bwe tulina gy'ali, nti bwe tusaba ekintu kyonna ekituukagana n'ebyo by'ayagala, atuwulira. +We read at 1 John 5: 14: This is the confidence that we have toward him, that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us. +At 1 John 5: 14, we read: This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us. + +Naye ekyo kyokka kye kyakolebwa mu kiro ekyo? +Was that the whole event, one quick act in the dark of night? +But is that the only thing that was done on that night? + +Omulimu ogw'okubuulira y'engeri enkulu ey'okuwa Katonda ssaddaaka ey'ettendo. +The preaching work is the primary way to offer God a sacrifice of praise. +The preaching work is a vital way to give God a sacrifice of praise. + +Ate era kijjukire nti Sitaani yagamba nti abantu baweereza Katonda olw'okuba alina by'abawa. +Remember, too, that Satan claims that people serve God only for selfish reasons. +Remember, too, that Satan claimed that humans serve God out of self - interest. + +Obuyonjo bwammwe tebubanga bwa kungulu, obw'okuluka enviiri n'okunaanika ezaabu n'okwambala engoye; naye omuntu ow'omwoyo atalabika, mu kyambalo ekitayonooneka, gwe mwoyo omuwombeefu omuteefu, gwe gw'omuwendo omungi mu maaso ga Katonda. +And do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God. +Let your adornment not to the external braiding of the hair and of the wearing of outer garments, but to the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God. + +Twasanyukiranga nnyo buli nkizo gye twafunanga, nga tukimanyi nti enkyukakyuka yonna eyajjangawo mu buweereza bwaffe yali ya kuyamba mu kutumbula mulimu gwa Bwakabaka. +We really enjoyed every assignment that we received, confident that the purpose of any changes in our service was to advance Kingdom interests. +We enjoyed the privileges we received, knowing that any change in our ministry was helping to promote Kingdom interests. + +Emirundi egisinga, okufaayo okubalagibwa Abajulirwa, kwe kugamba, nga babafukirira n'amazzi mu ngeri ey'akabonero, kye kibayambye. +Often the personal interest shown by the Witnesses the watering of the newly sown seed, as it were made the difference. +Often, concern for the Witnesses by watering and watering has been a force for good. + +Ng'ali e Kkolinso, n'omutume Pawulo yali mu kabi olw'ab'oluganda ab'obulimba, ' oboolyawo nga mw'otwalidde n'abo abeetwalanga okuba abatume abakulu, ' abaali bamukonjera ebigambo. +At Corinth, the apostle Paul was in dangers among false brothers, perhaps including superfine apostles seeking an accusation against him. +While in Corinth, the apostle Paul was false brothers, perhaps even superior ones, who ridiculed him. + +Ng'omuzadde Omukristaayo, togenda kwejjusa nti wafuba okukuza abaana abatya Katonda. +As a Christian parent, you will never regret that you made the effort needed to raise God - fearing children. +As a Christian parent, do not regret your efforts to raise God - fearing children. + +Mazima ddala Bayibuli ntuufu nnyo bw'egamba nti: Mulege mutegeere Mukama nga mulungi. ' +I am experiencing the truthfulness of the words: Taste and see that Jehovah is good. ' +The Bible is truly true when it says: Taste and see that Jehovah is good. + +Mwawulira okugumiikiriza kwa Yobu, era mwalaba Mukama ku nkomerero bw'akola, nga Mukama wa kisa kingi n'okusaasira. +You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome Jehovah gave, that Jehovah is very tender in affection and merciful. +You heard the endurance of Job, and you saw the end of the days that Jehovah was very kind and merciful. + +Ng'ebula omwaka nga gumu attibwe, yagamba omutume we nti: Ggwe Peetero, nange ndizimba ekkanisa yange [ ekibiina kyange, NW] ku lwazi luno: so n'emiryango egy'Emagombe tegirigiyinza. +About a year before his death, he told one apostle: You are Peter, and on this rock - mass I will build my congregation, and the gates of Hades will not overpower it. +About a year before his death, he told the apostle Peter: You are Peter, and I will build my church on this rock, and the gates of Hades cannot be found. + +Kiki ekiremesa amaka mangi okufuna ebiseera okunyumya? +Why is communication a problem in many families today? +What prevents many families from spending more time together? + +Wadde ng'oli mu nsi eno ejjudde emitawaana, osobola okufuna essanyu okuva mu kumanya okutuufu okwa Baibuli okukwata ku Katonda, Obwakabaka bwe, era n'ekigendererwa kye eky'ekitalo eri abantu. +Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind. +Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind. + +Enkuba bw'ettonnya oluvannyuma lw'ekyeya ekiwanvu, ekikolo ky'omuzeyituuni ekiba kikaze kisobola okuloka, ng'endokwa zimera okuva ku mirandira gyakyo ng'ekimera ekiggya era ne zissaako amatabi. +There is hope even for a tree, Job said. If it is cut down, it will sprout again. +When the rain sprouts after long, the olive tree's olive tree can grow from its roots as well as the branches. + +Maurizio agamba nti: Lumu nnakola ensobi ey'amaanyi eyakosa enkolagana yaffe. + During a difficult time, I made some serious mistakes that caused us to drift apart, Maurizio explains. +Maurizio says: One day I made a serious mistake that affected our relationship. + +Enkola ya Babulooni yeeyolekera mu mikolo n'obulombolombo ebicaase ennyo leero, mu ndowooza enkyamu ensi gy'erina ku by'okwetaba, eby'okwesanyusaamu ebikubiriza obusamize n'ebirala bingi. +Babylonish influence is present in many popular celebrations and customs, in the world's permissive attitude toward sex, in the promoting of entertainment involving spiritism, and much more. +Babylon's system is reflected in superstitions and customs that are common today, in the world's view of sex, entertainment that promotes spiritism, and so on. + +Wadde nga nnali nkiraba nti maama bye yali anjigiriza byali bituufu, saabikolerako. +Although I believed what Mum had taught me from the Bible, I did not appreciate its value. +Although I realized that what my mother had taught was true, I did not act in harmony with it. + +Abantu bwe basaba Obwakabaka bwa Katonda okujja, kiki ddala kye baba basaba? +When people pray for God's Kingdom to come, what are they actually asking for? +When people pray for God's Kingdom to come, what do they really pray for? + +Okulaba kino nga kibaawo kyanditukubirizza okukolera ku bigambo bino ebyawandiikibwa edda ennyo: Enkya osiganga ensigo zo,... kubanga tomanyi bwe ziri ku zo eziriraba omukisa, oba zino oba ezo, oba zonna ziryenkana okuba ennungi. +Witnessing this, each of us should be motivated to obey the admonition written centuries ago: In the morning sow your seed..., for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. +Seeing this should motivate us to heed the inspired words: In the morning sow your seed and sow it,... for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. + +Okusinziira ku byafaayo Megiddo baalwanirangayo entalo ssinziggu. +However, Megiddo was the site of some of the fiercest and most decisive battles in Middle Eastern history. +According to the history of Megiddo, wars were fought. + +Lowooza ku mukyala Omujapaani ayitibwa Aki, ow'abaana ababiri. +When you are not sure of what to do or say, do or say the kind thing +Consider the example of a Japanese woman named Aki, who is of two children. + +Naye bwe tuli abaana, era tuli basika: abasika ba Katonda, era abasikira awamu ne Kristo; bwe tubonaabonera awamu, era tulyoke tuweerwe wamu ekitiibwa. +If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ, provided we suffer together that we may also be glorified together. +If we are children, we also are also heirs: heirs of God and heirs with Christ, in order that we may suffer together and that we may be glorified together. + +Singa kino kikuzibuwalira, saba Yakuwa akuyambe weggyemu amalala. +If doing this is difficult, prayerfully seek Jehovah's help to rid your heart of any lingering haughtiness. +If you find it difficult to do so, pray for Jehovah's help to remove pride. + +Maama yaddiranga eŋŋaano n'agiteekamu amazzi n'ekizimbulukusa. +The mother would take the flour and add water and leaven. +Mother took the wheat into the bath and placed it with leaven. + +Nteekateeka ki Yesu z'atukoledde tusobole okufuna emmere mu kiseera ekituufu '? +What arrangements has Jesus made for us to receive food at the proper time ? +What provisions has Jesus made for us to obtain food at the proper time ? + +Yagamba Abakristaayo b'omu Efeso nti: Muwulidde ebikwata ku buwanika obw'ekisa kya Katonda eky'ensusso obwampeebwa ku lwammwe. +He told the Ephesian Christians: You have heard about the stewardship of God's undeserved kindness that was given to me for your sakes. +He told the Christians in Ephesus: You have heard about the stewardship of God's undeserved kindness that is poured out in your behalf. + +Kiki kye ŋŋenda okulekera omulembe ogujja? +What is the legacy I leave for the next generation? +What will I leave behind the coming generation? + +Kyokka okufaananako omusuubuzi, naye yali mwetegefu okutunda ebintu bye byonna asobole okufuna eky'obugagga ekyo. +But like the merchant, he was willing to sell everything in order to obtain the treasure. +Yet, like the traveling merchant, he was willing to sell all his belongings so that he could gain that treasure. + +Olina okubaako ky'okolawo okulaga nti okkiririza mu kinunulo. +It means action; to show faith in the ransom requires action. +You need to take action to demonstrate your faith in the ransom. + +Yasobola okulaba akakodyo kaabwe n'atalimbibwa. +He saw through their scheme and was not deceived. +He could see their tactics and not be misled. + +Okugatta ku ekyo, waliwo ebintu bingi ebitweraliikiriza mu bulamu. +Added to this are the stresses of day - to - day life. +In addition, we have many anxieties in life. + +N'obuvumu, Musa yasalawo okuweereza Yakuwa. +Moses courageously chose the latter. +Moses courageously chose to serve Jehovah. + +Yesu yeesigama ku magezi agava eri Kitaawe okusobola okuziyiza ebikemo. +For instance, when Satan tempted him, Jesus repeatedly answered with the phrase: It is written. +Jesus relied on the wisdom that comes from his Father in order to resist temptation. + +Lwaki ffenna twagala okubeera mikwano gy'abantu abeesigwa era abasonyiwa? +Why do we appreciate friends who are loyal and forgiving? +Why do we want to be friends of honest and forgiving? + +Mu mbeera ng'eyo, omukyala Omukristaayo akola kyonna ekisoboka okuyigiriza abaana be amazima agali mu Bayibuli. +Even so, a Christian wife does what she can to teach the children Bible truth. +In such a situation, a Christian wife endeavors to instill Bible truths in her children. + +Ne mu nkambi z'abasibe, beeyongera okulabirira bantu bannaabwe, nga bagabana emmere n'Abayudaaya era n'abatali Bayudaaya abaali balumwa enjala, wadde ng'emmere yali ya kkekwa. +Even in concentration camps, they kept on caring for fellow humans, sharing their food, though scarce, with starving Jews and non - Jews alike. +Even in concentration camps, they continued to provide for their fellow man, distributing food and food to Jews who were hungry, even though food had been covered. + +Ezimu ku mbeera eziyinza okutwetaagisa okulwanirira omukisa gwa Yakuwa ze ziruwa? +How might we have to wrestle for God's blessing? +What are some situations in which we may need to fight for Jehovah's blessing? + +Okufaananako nnabbi omukazi Ana, mwannyinaffe ono abaawo bulijjo ' mu kifo kya Yakuwa eky'okusinzizaamu. +Like the prophetess Anna, this sister is never missing from Jehovah's place of worship. +Like the prophetess Anna, this sister always exists ' in Jehovah's place of worship. + +Anaanunulanga emmeeme zaabwe mu kujoogebwa n'ettima; n'omusaayi gwabwe gunaabanga gwa muwendo mungi mu maaso ge. +From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. +From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. + +Era erinnya lya Katonda lyalimu emirundi mitono, so ng'ate ebiwandiiko bya Bayibuli eby'edda byalimu erinnya lya Katonda emirundi mingi nnyo. +And God's name appeared only a few times in the text, whereas ancient Bible manuscripts contained the divine name thousands of times. +God's name had a few times, and ancient manuscripts contained God's name many times. + +Emiti gy'emizeyituuni egyo gikiikirira abaafukibwako amafuta ababiri, ' kwe kugamba, Gavana Zerubbaberi ne Kabona Asinga Obukulu Yoswa, abayimiridde okumpi ne Mukama w'ensi zonna. ' +Those olive trees were said to picture the two anointed ones, that is, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua, standing alongside the Lord of the whole earth. +These olive trees represent the two anointed ones, that is, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua, who are standing near the Lord of all the earth. + +Abakristaayo ab'amazima beewala okusinza okw'obulimba. +True Christians keep clear of false worship, rejecting false religious teachings. +True Christians avoid false worship. + +Waaliwo ebibuga mukaaga eby'okuddukiramu ebyali mu bitundu ebitali bimu mu Isirayiri, era enguudo ezaali zigendayo zaalinga mu mbeera nnungi. +There were six cities of refuge distributed in the land, with good roads leading to them. +Six cities of refuge were route in many parts of Israel, and roads were in good repair. + +EKIWUKA ekiyitibwa silver ant ekibeera mu ddungu Sahara kye kimu ku biramu ebisinga okugumira ebbugumu eringi. +THE Saharan silver ant (Cataglyphis bombycina) is one of the most heat - tolerant land animals known. +THE Saharan collapse in Saharan is one of the most enthusiastic syndromes of heat. + +Oluvannyuma, muganda wa Sulemaani Adoniya yagezaako okweddiza obwakabaka. +Later, Solomon's brother Adonijah attempted to seize the kingship. +Later, Solomon's brother Adonijah tried to resume the kingship. + +Ow'oluganda Knorr yali munyiikivu nnyo era ng'akola kyonna ekisoboka okulaba nti omulimu gw'Obwakabaka gugenda mu maaso. +Brother Knorr was a tireless worker who wanted to see the Kingdom activity progress to the greatest extent possible. +Brother Knorr was zealous and worked hard to advance Kingdom interests. + +Obujulizi obw'enkukunala obulaga nti Yakuwa tasosola bwe buno: Omukisa ogw'okufuuka abasinza be ab'amazima, abalina essuubi ery'obulamu obutwaggwaawo, teguweebwa bantu batono abalondemu. +A truly remarkable evidence of his impartiality is this: The opportunity of becoming his true worshipers, with endless life in view, is not restricted to an elite few. +An outstanding evidence of Jehovah's impartiality is this: The opportunity to become his worshipers, those with the hope of everlasting life, is not open to just a few. + +Nga Yesu bwe yagamba, amagezi ga Sulemaani gaali mangi nnyo ne kiba nti kabaka omukazi ow'e Seeba bwe yawulira ebikwata ku magezi ga Sulemaani, yatindigga olugendo oluwanvu agende ageewulirireko. +As Jesus mentioned, Solomon's wisdom was so outstanding that the queen of Sheba heard of it and made a long trip to experience it for herself. +As Jesus said, Solomon's wisdom was so abundant that when the king of Sheba heard of Solomon's wisdom, he took a long journey. + +Bwe kiba nti buli kiseera oba olowooza ku ekyo munno ky'asaanidde okukola, tojja kuba musanyufu, naddala singa olemererwa n'okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwo nga weekwasa ensobi za munno. +If you dwell primarily on what your mate should be doing, you doom yourself to a life of misery. Especially will that be so if you use your mate's shortcomings as an excuse to abdicate your own responsibilities. +If you are constantly thinking about what your mate should do, you will be happy, especially if you fail to fulfill your responsibility by making mistakes. + +Wadde ng'ensozi ezo za ffuuti nga 5,250 zokka, abantu abasinga obungi baziyita ekizinga arctic ekiri mu massekati ga Bulaaya. +Though rising only some 5,250 feet (1,600 m), the mountains have been called the arctic island in the middle of Europe. +Although about 5,250 feet (1,500 m) wide, most people call the island scarce in the European coast. + +Olw'okuba balina omuntu ow'omunda abayamba okwewala okukola ebintu ebibi. +The conscience holds many individuals back from committing deeds of extreme wickedness. +Because they have a conscience that helps them to avoid wrongdoing. + +Singa weesanga mu mbeera ng'eyo, oyinza otya okwewala okugwa mu mutego ogw'okwagala ebintu? +If that is happening to you right now, how can you stand firm and avoid being choked by materialism? +If you face a similar situation, how can you avoid being ensnared by materialism? + +Naffe tusaanidde okunyiikirira okusoma Bayibuli n'ebitabo ebikubibwa omuddu omwesigwa era bwe wabaawo ekyukakyuka mu ngeri gye tutegeeramu Ebyawandiikibwa ne mu ngeri omulimu gwaffe ogw'okubuulira gye gukolebwamu, tusaanidde okuzikolerako. +We too need to study diligently and be open - minded when there are adjustments in the understanding of God's Word or in our preaching work. +We too should be diligent students of the Bible and Bible - based publications and when adjustments are made in our understanding of the Scriptures and in our preaching work. + +Omwami omu agamba nti: Ekizibu eky'amaanyi kye twafuna nga twakafumbiriganwa kwe kuba nti twali tetukyasobola kweyisa ng'abali obwannamunigina. +One husband admits: The major problem we had at the beginning of our marriage was to realize that we were not single anymore. +One husband says: The biggest challenge we faced after we got married was that we could no longer be single. + +Okuyitira mu Mwana we, Yakuwa yassaawo ekitundu eky'oku nsi eky'ekibiina kye ekikolera awamu n'ekitundu eky'omu ggulu eky'ekibiina kye. +Through his Son, Jehovah established an arrangement here on earth that works in harmony with the invisible part of the organization. +By means of his Son, Jehovah laid up an earthly part of his organization as well as the heavenly part of his organization. + +Abamu ku Bakristaayo abaasooka baali batandise okufuula ekisa kya Katonda eky'ensusso okuba ekyekwaso eky'okwenyigira mu bikolwa eby'obugwagwa. ' +Among the early Christians, there were some who attempted to turn the undeserved kindness of... God into an excuse for brazen conduct. +Some early Christians had begun to make [God's] undeserved kindness to be a sinner of defilement. + +Nga bwe tuyinza okutandika okwagala emmere empya oluvannyuma lw'okugiregako emirundi egiwera, endowooza yaffe eri okusoma n'okuyiga eyinza okulongooka singa twefuga ne tubaako n'enteekateeka gye tugoberera obutayosa. +Just as we can develop a liking for a new food after tasting it several times, our attitude toward reading and study can change for the better if we discipline ourselves to follow a regular routine. +Just as we can begin to love the new food many times after it, our attitude toward reading and studying can improve if we exercise self - control and maintain a regular schedule. + +Naye Katonda addamu atya essaala zaffe nga tumusabye okutuyamba okugumiikiriza? +How, though, will God answer our prayers for strength to endure? +How, though, does God answer our prayers for help to endure? + +Baibuli egamba nti: Mmanyi nga tewali kintu kibagasa okusinga okusanyuka n'okukola obulungi ennaku zonna nga bakyali balamu. +The Bible says: I have come to know that there is nothing better for [mankind] than to rejoice and to do good during one's life; and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work. + I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during one's life, says the Bible. + +Okuva bwe watali muntu atayinza butonoona, twetaaga okulowooza ennyo ku magezi gano: Onyiikiranga nnyo nnyini okukuumanga omutima gwo. +Since no imperfect human heart is immune to corruption, we need to take seriously the advice: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart. +Since no one can corrupt us, we need to keep in mind this wise advice: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart. + +Agamba nti, Wadde nga nnanyumirwanga nnyo okubeera mu bbandi, nnali mpulira ng'obulamu bwange si bwa makulu. + Although I enjoyed being in the band, I longed for more meaning in my life, he says. + Although I enjoyed living in a band, she says, I felt that my life wasn't meaningful. + +Ng'ayogera ku bapayoniya abali mu kibiina kye, mwannyinaffe omu amazze ebbanga ng'aweereza nga payoniya agamba nti: Bapayoniya banyiikivu nnyo. +Another sister who was able to pioneer for some years said about the pioneers in her congregation: They work hard and endlessly. +Regarding the pioneers in his congregation, a longtime pioneer sister says: The pioneers are very zealous. + +Bawala baabwe bonna bakulaakulana mu by'omwoyo. +Their daughters are all progressing well spiritually. +All their daughters are making spiritual progress. + +Ekisuubizo kya Katonda eky'ensi empya obutuukirivu mwe butuula ' si kirooto bulooto. +God's promise of a new earth in which righteousness is to dwell is not mere wishful thinking. +God's promise of a new world of righteousness is not a dream. + +Ate era ab'oluganda baankyaliranga ne banzizaamu amaanyi. +Moreover, loving spiritual brothers visited me and stood by my side. +The brothers also visited me and encouraged me. + +Kyokka, wadde ng'omuzadde ayinza okukola ebyo byonna, okufuba kwe kuyinza obutavaamu mangu bibala nga bw'abadde asuubira. +Doing all of that, however, may not produce tangible results, at least not as quickly as you would hope. +Yet, although a parent may do all of this, his efforts cannot quickly produce fruit as he expected it. + +Yobu yayogera bw'ati n'obuvumu: Yakuwa ajja kumpima ku minzaani entuufu, alyoke amanye obugolokofu bwange. ' +With confidence Job said: [Jehovah] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity. +Job boldly said: Jehovah will measure up to the proper scales, in order that he may know my integrity. + +Lumu Yesu yagamba nti: Mpeereddwa obuyinza bwonna mu ggulu ne ku nsi. + All authority has been given me in heaven and on the earth, he said. +Jesus once said: All authority has been given me in heaven and on the earth. + +Nga Yesu bwe yalabula, Abakristaayo babaddenga bayigganyizibwa. +Just as Jesus warned, Christians have experienced harsh persecution over the years. +As Jesus warned, Christians have been persecuted. + +Okufumiitiriza ng'okwo tekwetaaga kutwala kiseera kiwanvu. +Such meditation need not be a long - drawn - out process. +Such meditation does not require long periods of time. + +Mu kusaba eri Yakuwa Yesu yagamba: Ekigambo kyo ge mazima. +Jesus said in prayer to Jehovah: Your word is truth. +In prayer to Jehovah Jesus, Jesus said: Your word is truth. + +Bannyinnaffe abaafukibwako amafuta abanyiikivu leero nabo booleka omwoyo gwe gumu, ka kibe nti abakadde abalina obuvunaanyizibwa mu bibiina bye balimu baafukibwako amafuta oba nedda. +Zealous anointed sisters today manifest the same humble attitude, whether the appointed elders are of the anointed or not. +The zealous anointed sisters today reflect the same spirit, whether the elders in the congregations are spirit - anointed or not. + +Akimanyi nti tetutuukiridde era amanyi obusobozi bwaffe we bukoma, kubanga ajjukira nti tuli nfuufu. +He knows the imperfect makeup of humans and understands our inborn frailties, remembering that we are dust. +He knows that we are imperfect and fully aware of our limitations, for he remembers that we are dust. + +Abalala abali mu zzadde ' baasongebwako embaga endala eyabanga ey'essanyu. +The appearance of other members of the seed was foreshadowed by yet another joyful festival. +Other members of the seed were celebrated for another joyful wedding. + +Musa yayamba Abayisirayiri okukijjukira nti okwagala Yakuwa kwe yalina gye bali kwali tekukyuka. +Yes, Moses reminded the people that Jehovah was constant and unchanging in his love and care for them. +Moses reminded the Israelites that Jehovah's love for them had not changed. + +Ajja kukakasa nti Olusuku lwe olunaabeera ku nsi lujjula bazzukulu ba Adamu ne Kaawa. +He has made every preparation to fulfill this purpose. +He will ensure that his Paradise will be filled with the descendants of Adam and Eve. + +Amakanisa ga Kristendomu tegoogera ku kigendererwa kya Katonda eri ensi nga gagamba nti abantu abalungi bonna bagenda mu ggulu. +The churches of Christendom exclude the earth from God's purposes, claiming that all good people go to heaven. +Christendom's churches are trapping God's purpose for the earth by claiming that all good people go to heaven. + +Baibuli egamba nti: Abaami bwe batyo kibagwanidde okwagalanga bakazi baabwe nga bwe baagala emibiri gyabwe. + Husbands ought to be loving their wives as their own bodies, states the Bible. +The Bible says: Husbands ought to be loving their wives as their own bodies. + +Ebitundu bino ebibiri byogera ku bintu ebiraga nti Yakuwa atwagala era n'engeri naffe gye tuyinza okukiragamu nti tumwagala. +In these two articles, we will consider ways in which Jehovah shows his love for us and how we can show our love for him. +These two articles discuss the evidence of Jehovah's love for us and how we too can demonstrate our love for him. + +Abo abayamba abantu ng'abo bakizudde nti ebitundu bye babuuliramu bituuse okukungula. +Those helping such groups have found their fields ready for harvesting. +Those who help such ones have found that their territory is now ready for harvesting. + +Yesu teyagamba nti omusuubuzi oyo oluvannyuma yalekera awo okusiima luulu eyo. +Jesus did not say that the merchant ever lost appreciation for the pearl. +Jesus did not say that the merchant later lost appreciation for that pearl. + +Taata omu agamba nti: Ebibuuzo omwana wo by'akubuuza bitwale nga bikulu. + Take your child's questions seriously, said one father. +One father says: Communicate of your child's questions. + +EMYAKA mitono egiyise, Roald ne mukyala we Elsebeth, abaali banaatera okuweza emyaka 50 baali babeera mu kibuga Bergen ekya Norway era nga bali bulungi mu by'enfuna. +Roald and Fabian A FEW years ago, Roald and Elsebeth, a couple then in their late 40 ' s, lived comfortably in Bergen, Norway's second - largest city. +SOME years ago, Roald and Elsebeth, a couple in their 50 ' s living in Bergen, U.S.A. + +Ng'ayogera ku kiseera kyaffe, Yesu yagamba nti mu mafundikira g'enteekateeka y'ensi eno bamalayika bandyawudde abantu ababi okuva mu balungi. +Pointing to our day, Jesus said that in the conclusion of the system of things, the angels would separate the wicked from among the righteous. +Regarding our day, Jesus said that in the conclusion of the system of things, the angels would separate wicked men from among the good. + +Okutwalira awamu, oluusi tuyinza okuwulira ng'ebizibu bye tulina biringa ebitusibye mu kkomera. +In a broad sense, we may at times feel as if we were prisoners held captive by our distresses or afflictions. +On average, we may at times feel like a weather's adversities. + +Leero abamu abenyigira mu kulongoosa amawanga n'okutta okw'ekikungo nabo beetwala okuba abasinza Katonda. +Today, some perpetrators of ethnic cleansing and genocide also claim to worship God. +Today, some who engage in cleaning the national groups and genocide also claim to worship God. + +Ebyawandiikibwa bwe bisomebwa, bitwale ng'ebirowoozo bya Katonda ebinyweza emitima gyammwe mwembi. +If scriptures are read, treat these as expressions of God that strengthen the hearts of both of you. +When the Scriptures are read, view them as God's thoughts that strengthen both of you. + +Ekibinja ekinene ennyo abajja okuweebwa omukisa okuyiga olulimi olulongoofu mu nsi empya beebo aboogerwako mu Ebikolwa 24: 15, awagamba: Walibaawo okuzuukira kw'abatuukirivu era n'abatali batuukirivu. +A very large group that will be given an opportunity to learn the pure language in the new world are those spoken of at Acts 24: 15, which says: There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. +A great crowd who will be given an opportunity to learn the pure language in the new world are described at Acts 24: 15, which says: There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. + +Buli omu ku ffe ayinza okubuuza, Nkozesa ekiseera embeera zino kye zisigazzaayo okwerokola awamu n'abo abampuliriza? +Each of us might ask, Am I using whatever time remains for this system to save myself and those who listen to me? +Each of us might ask, Do I take advantage of the time that these conditions remain for me and those who listen to me? + +Olunyiriri luno lukozesa ekigambo al·mahʹ ekisobola okutegeeza omuwala era ng'ekigambo kino kye kyakozesebwa ku Lebbeeka bwe yali nga tannafumbirwa. +The word ʽal·mahʹ is applied to the maiden Rebekah before her marriage. +This verse uses the word slate·mahʹ, which can refer to a virgin, as used in the prior to Rebekah's marriage. + +Mu ngeri y'emu, singa tukulaakulanya emitima egitya Katonda, tujja kulaba ebirungi. +Similarly, if we develop our heart to fear God, it will go well with us. +Similarly, if we cultivate godly hearts, we will see what is good. + +Leero azaaliddwa gye muli Omulokozi, ye Kristo Mukama. +Unto you is born this day a Saviour, which is Christ the Lord. +Today he has been born to you as a Savior, the Christ, is Lord. + +Gye tukoma okugigoberera mu bulamu bwaffe, gye tukoma n'okugitegeera obulungi, okugyagala era n'okubeera abasanyufu. +The more we apply these principles in our lives, the more we will appreciate them, the more we will come to love them, and the happier we will be. +The more we follow it, the more we understand it, love it, and be happy. + +Twaweereza mu bitundu by'ebyalo awataali masannyalaze era twebakanga ku mikeeka. Twatambuliranga mu biggaali ebisikibwa embalaasi. +We led a simple life in rural areas doing without electricity, sleeping on mats, and traveling by horse and buggy. +We served in a rural region that had no electricity, and we slept on a bicycle. + +Bwe tubuulira amawulire g'Obwakabaka n'obunyiikivu, tusobola okuyamba abantu okutegeerera ddala amazima, ' ekintu ekisobola okubayamba okufuna obulamu obutaggwaawo. +By applying ourselves in the Kingdom - preaching work, we can help others to come to an accurate knowledge of truth, and that can mean salvation for them. +By zealously preaching the Kingdom message, we can help people to come to an accurate knowledge of the truth, which can help them to gain everlasting life. + +Bwe yamala okutonda eggulu n'ensi, Yakuwa yagaziya amaka ge. +Once he had created the physical heavens and earth, Jehovah expanded his universal family. +After creating the heavens and the earth, Jehovah expanded his family. + +Bulamu bwa ngeri ki Sakura bwe yalimu, era kiki ekyamuyamba okulekayo enneeyisa ye embi? +What kind of life did Sakura live, and what gave her the strength to leave it behind? +What kind of life did Sarah experience, and what helped her to change her lifestyle? + +Okutya okuswala olw'ekibi ekikoleddwa tekyandiremesezza muntu kutuukirira Yakuwa mu kusaba. +Shame over sin should not stop one from speaking with Jehovah. +Fear of shame because of inherited sin should not prevent a person from approaching Jehovah in prayer. + +Okugatta ku ekyo, Marelius yali akola omulimu ogw'ekiseera kyonna asobole okusasula ebbanja ly'ennyumba gye baali baguze. + I dreaded the thought of being far away from the people I love, she says. Furthermore, Marelius worked full - time to pay the mortgage on their house. +In addition, Marelius worked full - time to pay the debt of the house. + +Ensi yategeera omulimu gw'okubuulira Obwakabaka mu kyasa ekyasooka era n'eyigganya abalangirizi b'amawulire amalungi. +The world also noted first - century Kingdom - preaching activities and persecuted proclaimers of the good news. +The world recognized the Kingdom - preaching work in the first century and persecuted the princes of the good news. + +Ebintu eby'obugwenyufu bya kabi kubanga bireetera omuntu okwegomba okubi, byonoona omuntu we ow'omunda, bimumalamu ekitiibwa, era byonoona obufumbo. +Pornography is harmful, for it inflames wrong and greedy desires, damages the conscience, erodes marriages, and degrades everyone involved. + +Bangi ku bo bwe baabuuzibwa ekibuuzo ekyo, baawa ensonga enkulu ssatu. +When a group of them were asked that question, they gave three main reasons. +When many of them were asked that question, they gave three main points. + +John: Essuula eyo eyogera ku kirooto kya Kabaka Nebukadduneeza ekikwata ku muti omunene. +Jon: It was King Nebuchadnezzar's dream about a big tree. +Jon: The account mentions King Nebuchadnezzar's dream about a large tree. + +Eky'okusatu, Yesu Kristo yagamba nti tulina okumugobereranga. +Third, Jesus Christ said that we must continually follow him. +Third, Jesus Christ said that we should follow him continually. + +Tusoma bwe tuti: Ekiro mu ttumbi ne waba oluyoogaano nti Laba, anaawasa omugole ajja! +We read: Right in the middle of the night there arose a cry, Here is the bridegroom! +We read: In the middle of the night, there was a bridge between the bridegroom and the bridegroom! + +Johanna agamba nti: Abantu baagala nnyo okuyiga Bayibuli. +Johanna says: People thirst for the truth. +Johanna says: People are eager to study the Bible. + +Nneenyigira mu mulimu gw'okubuulira ne bwe kiba nti bazadde bange tebagwenyigiramu? +Do I engage in the ministry even when my parents do not? +Am I participating in the preaching work even if my parents do not share in it? + +Okuva ku byokulabirako ebitonotono ebiweereddwa mu kitundu kino, wadde nga waliwo enkumi n'enkumi ebiyinza okuweebwa, kyeyoleka bulungi nti Abajulirwa ba Yakuwa baali banyiikivu nnyo mu mwaka gw'obuweereza 2001. +From the few experiences related in this article, out of the thousands that could be related, it is clear that Jehovah's Witnesses were very busy during the 2001 service year. +From a few examples mentioned in this article, although thousands may be given, Jehovah's Witnesses were very active in the 2001 service year. + +Ebiriwo biraga nti abantu abalagibwa okwagala nga bakuze basobola okuvvuunuka embeera embi gye baayitamu mu buto olw'obutalagibwa kwagala. +Experience has shown that loving relationships in adulthood can overcome many of the bad effects of a childhood deprived of love. +Evidence shows that people who have shown love when they reached adulthood can overcome the distress they experienced because of their lack of love. + +Ensonga endala eyayogerwako mu 1941 y'eyo ekwata ku kukuuma obugolokofu, etusobozesa okulaga wa we tuyimiridde kinnoomu ku bikwata ku bufuzi bwa Katonda. +Also brought to the fore in 1941 was the related issue of integrity, which allows us to show where we individually stand with regard to God's sovereignty. +Another point mentioned in 1941 is that of maintaining integrity, which enables us to show where we stand as individuals regarding God's sovereignty. + +Mulimu ki Abakristaayo abaafukibwako amafuta gwe bawomyemu omutwe, era biki ebivuddemu? +What work have anointed Christians been spearheading, and with what results? +What work do anointed Christians take in the head, and with what result? + +Enkuŋŋaana ezo ziyamba abo ababaawo okutegeera emisingi gya Baibuli n'okulaba emiganyulo egiri mu kugikolerako. +The meetings help attendees to appreciate, understand, and apply Bible principles. +These gatherings help Bible students to understand and appreciate the benefits of applying Bible principles. + +Yesu yakiraba nti kyali kyetaagisa okutendeka abayigirizwa be basobole okukola obulungi omulimu gw'okubuulira era yafuba okubatendeka. +Jesus knew that his disciples needed direction in order to become effective evangelizers, and he demonstrated how the work should be done. +Jesus saw the need to train his disciples to carry out the preaching work and to train them. + +Tebakyabalibwa wamu n'ennyanja ey'abantu abeeyawudde ku Katonda, era beesunga okufugira awamu ne Yesu Kristo mu Bwakabaka obw'omu ggulu. +They are no longer identified with the sea of humanity alienated from God, and they are looking forward to ruling with Christ Jesus in the heavenly Kingdom. +They are no longer separated from God, and they look forward to ruling with Jesus Christ in the heavenly Kingdom. + +N'olwekyo, obuweereza bwa Yesu nga Kabona Asinga Obukulu bwa njawulo mu ngeri nti obwa Yesu bwa mirembe gyonna, era ne by'akola bisingira wala eby'abalala bonna abaaweereza nga bakabona abasinga obukulu. +So in its effectiveness and permanence, Jesus ' office as High Priest is unique. +Hence, Jesus ' role as High Priest is unique in that Jesus is eternal, and he does more than any other high priest. + +Ng'ekyokulabirako, Pawulo ayinza okuba ng'aliko omusirikale gwe yabuuza ebikwata ku by'okulwanyisa ebitali bimu Abaruumi bye baakozesanga era oluvannyuma n'akozesa ebyo omusirikale oyo bye yamugamba ng'awandiikira Abeefeso ebbaluwa. +We can just imagine him questioning a soldier on the purpose of various pieces of armor and then using the information in a fine illustration. +For example, Paul may have asked a Roman soldier about various weapons and then used the letters from the soldier to write his letter to the Ephesians. + +Olw'okuba yali akimanyi nti ekyo kye yali agenda okwogerako kyali kisobola okuleetawo okuwakana okw'amaanyi, Anna yasaba Yakuwa amuyambe, era muli n'awulira nti yali afunye obuvumu okukyogerako. +Realizing the possible reaction, she prayed to Jehovah, and a desire welled up in her to seize this opportunity. +Recognizing that what she was talking could lead to strong arguments, Anna prayed to Jehovah for help, and she felt that she had the courage to speak about it. + +Emyaka enkumi bbiri emabega, abatume ba Yesu Kristo baateranga okukaayana. +Two thousand years ago, the apostles of Jesus Christ sometimes got into angry arguments. +Two thousand years ago, the apostles of Jesus Christ were often content with arguing. + +N'olwekyo, tetusaanidde kusuubira nti baganda baffe ne bannyinnaffe bajja kutuwa ebiseera byabwe bingi. +We realize, too, that we should not demand that our brothers and sisters give us inordinate amounts of their time. +Therefore, we should not expect that our brothers and sisters will give us much of their time. + +Ayinza okuba ng'agezaako okunoonya engeri ey'okukuyambamu. +Likely he is trying to lighten your load. +He may be trying to find ways to help you. + +Mu 1870 ekibinja ky'abayizi ba Bayibuli abaali abeesimbu baatandika okunoonya amazima. +In 1870 a group of sincere Bible students began searching for the truth. +In 1870 a sincere Bible student began to search for the truth. + +Omusaayi gwa Yesu ogwayiibwa guganyula bibiina ki ebibiri? +Jesus ' shed blood benefits what two groups of people? +With what two congregations does Jesus ' shed blood benefit? + +Ng'oggyeko okuba n'essuubi ery'okubeerawo emirembe gyonna, tulina n'essuubi ery'okwagala n'okwagalibwa emirembe gyonna. +We have the prospect not only to live forever but also to love and be loved forever. +In addition to having the prospect of living forever, we have the prospect of having love and being loved forever. + +N'olwekyo, ekibiina ekiyitibwa American National Congress of Mothers bwe kyayoleka obwennyamivu bwakyo olw'abazadde okulemererwa okukuza abaana baabwe mu 1899, bannasayansi abakugu ' bangi beesowolayo okuwa obuyambi. +So when the American National Congress of Mothers publicly bewailed the incompetency of parents in 1899, a parade of scientific experts quickly appeared on the scene. +Thus, when the American National Conventions of the Mothers of Mordeceptive y parents failed to raise their children in 1899, so many physicists ' come to their aid. + +Kiki ekibaawo mu kiseera ekyo kyonna ng'omujiji omulala tegunnalabika? +What happens to these insects in the meantime? +What happens at that time before another learner appears? + +Bw'oba ng'olina engeri gy'osobola okweyimirizaawo, ddala kiba kikwetaagisa okumala ebiseera byo, ssente zo, n'amaanyi go ku buyigirize obwa waggulu? +If you have a means of supporting yourself, do you really need to spend time, money, and effort on further education? +If you have a means of earning a living, do you really need to spend time, money, and strength on higher education? + +Nga wayiseewo emyezi musanvu gyokka, taata yasalawo okufuuka Omujulirwa wa Yakuwa. +Just seven months later, he resolved to become a Witness. +Only seven months later, my father decided to become one of Jehovah's Witnesses. + +Wajjawo enkyukakyuka ey'amaanyi bwe yalaba erinnya lya Katonda mu Baibuli omulundi ogusooka. +The turning point came when he saw God's name in the Bible for the first time. +A dramatic change took place when he saw God's name in the Bible for the first time. + +Ebiseera ebimu, n'abatume ba Yesu baayagalanga okuweebwa obuvunaanyizibwa nga balina ebiruubirirwa ebikyamu. +At times, Jesus ' apostles reached out with the wrong motive. +At times, Jesus ' apostles wanted to be entrusted with a wrong motive. + +Abakanani abo ababi baali batandise okutya Yakuwa Katonda wa Isiraeri olw'amaanyi ge amangi! +Those wicked Canaanites were becoming terrified of the power of Israel's God, Jehovah! +Those wicked Canaanites had begun to fear Jehovah the God of Israel because of his great power! + +Era kutulaze nti wadde ng'Abayisirayiri baakola ensobi nnyingi, Yakuwa teyabaabulira. +We also see that despite their failures, Jehovah did not give up on the Israelites. +And we have seen that even though the Israelites made many mistakes, Jehovah did not abandon them. + +Essuula 3 eyogera ku ngeri y'okufunamu enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa. +How to seek intimacy with Jehovah is discussed in chapter 3. +Chapter 3 discusses how we can draw close to Jehovah. + +Omuntu bw'afa aliba mulamu nate?... +If an able - bodied man dies can he live again?... +If a man dies, will he live again?... + +Yali ngeri y'okuwamu obuyambi obw'omuganyulo ng'oli wala, Pawulo ne Epafula baali wala okuva mu Kkolosaayi. +It was a means of giving help that was effective from a distance, Paul and Epaphras being far away from Colossae. +It was a way to provide practical help when you were far off, Paul and Epaphras were far away from Colossae. + +Eriku yali ategeeza nti Yakuwa tasiima ebyo bye tukola nga tumuweereza? +Was Elihu suggesting that our efforts in God's service are pointless? +Did Elihu mean that Jehovah disapproves of what we do in his service? + +Waliwo omusajja omu mu Baibuli ayogerwako nga mukwano gwa Yakuwa. Omusajja oyo ye Ibulayimu. +There is one man in the Bible whom Jehovah personally described as his friend the patriarch Abraham. +A Bible character is described as Jehovah's friend Abraham. + +Kugezesebwa ki abamu ku bannabbi kwe baagumira olw'okukkiriza kwe baalina? +What trials did some of the prophets endure because of their faith? +What trials did some of the prophets endure because of their faith? + +Mu butuufu, nnafuna ebizibu bitono ddala mu myaka gyange egy'obuvubuka. +Frankly, I had relatively few problems during adolescence. +In fact, I faced only a few problems during my youth. + +Nga tulangirira amawulire amalungi ag'Obwakabaka, tusisinkana abantu abalina endowooza ezitali zimu. +As we share the Kingdom good news with others, we meet people with different dispositions. +As we proclaim the good news of the Kingdom, we meet people who have different opinions. + +Kiki kye twagala abo ababadde mu nkuŋŋaana zaffe omulundi ogusooka bagambe? +What is our hope with regard to those attending our meetings for the first time? +What do we want for those who have attended our meetings for the first time? + +Sime, ow'oluganda omufumbo anaatera okuweza emyaka 40, yava mu Philippines n'agenda okukolera mu emu ku nsi za Buwalabu era ng'afuna ssente nnyingi. +Sime, a married brother now in his late 30 ' s, left the Philippines to take on a lucrative job in a Middle Eastern country. +Sime, a married brother in his late 40 ' s, left the Philippines and moved to one of the Arabian countries and made a lot of money. + +Ebigambo olusuku olw'eby'omwoyo biyinza okulabika ng'ebizibu okutegeera, naye olusuku olwo lwalagulwako, era ddala weeruli. +The term spiritual paradise may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist. +The expression spiritual paradise may seem difficult to understand, but the garden was foretold, and it is indeed. + +Lowooza ku nsonga ezisaanira Katonda ze yayogerako. +Consider some valid issues that God raised. +Consider the appropriate points that God described. + +Tayinza kukyegaana nga gy'obeera tekimukwatako.... +He does not disown it as if it were a foreign thing to him.... +He will not deny it if you do not belong to him.... + +Ebintu ebitonotono gamba ng'essimu okuvuga, oba ekintu kyonna okuwoggana, kiyinza okutuwugula. +Minor interruptions a phone call or a noise may cause us to lose focus. +Several things like driving, or hiking, may distract us. + +Eyo ye nsonga lwaki engeri gye twambalamu, emmere gye tuwoomerwa, n'engeri gye tweyisaamu oluusi biyinza okwawukana. +We dress a certain way; we like certain foods; we behave in a certain manner. Why? In part, because of the influence of the people around us and our circumstances in life. +That is why our dress, clothing, and conduct may differ from ours. + +Nga bwe kyali mu kiseera kya Mikka, abantu bangi leero bagamba nti baweereza Katonda. +As in Micah's time, many now claim to serve God. +As in Micah's day, many people today claim to serve God. + +Wadde ng'abajaasi bangi nnyo baali bafa, abaduumizi b'amagye beeyongeranga kuduumira bajaasi baabwe okulwana. +Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine - gun fire. +Although most soldiers were killed, the military commanders continued to wage war against their soldiers. + +Mazima ddala kyali kikyamu nnyo Eli obutabaako ky'akolawo nga batabani be bakola ebintu ebibi ebyo. +Clearly, Eli's improperly yielding to their wicked actions in the sense that he allowed them to continue was not right. +It was certainly wrong for Eli not to act as his sons did what was bad. + +N'olwekyo, singa okitegeera nti omu ku baganda baffe alina ekizibu ng'ekyo, muzzeemu amaanyi. +Hence, if you notice one of your brothers in such a state, be his strengthening aid. +So if you realize that one of our brothers has such a problem, you can be encouraged. + +Okwo kuba kwekobaana era kutta mukago n'abalabe ba Katonda! +That is flirting with the enemy, forming an alliance with God's betrayers! +That is piercing and murdering God's enemies! + +Katonda yawa Yesu Kristo obuyinza obw'okuzzaawo omutindo Katonda gwe yateekawo ogw'omusajja okuwasa omukazi omu yekka. +God authorized Jesus Christ to reinstitute His original standard of monogamy. +God has given Jesus Christ the authority to restore the standard set by a man to marry only one wife. + +Yabagamba nti: Ebbaluwa gye mwampandiikira emyaka ebiri emabega yannyamba okuyiga amazima. +In a delayed reply, a woman wrote: Your letter helped me to learn the truth. +He said: Your letter to me two years ago helped me to learn the truth. + +Okuba nti omukazi oyo yali asaanira ' Adamu, yandibadde akolera wamu ne Adamu ng'omuyambi we, era buli omu bwe yandituukirizza obuvunaanyizibwa bwe kyandibaleetedde essanyu lingi mu bufumbo bwabwe. +Being a complement of him, she would be a helper for him as they daily brought happiness to each other by fulfilling their roles as husband and wife. +That woman's being word, Adam would be cooperating with Adam as her helper, and each one should fulfill the role that would bring them great joy in marriage. + +Obwesigwa bwaffe buwa obukakafu nti tuteeka mu nkola ebintu bye tuyiga, era buleetedde bangi okussa ekitiibwa mu Bajulirwa ba Yakuwa. +Our trustworthy conduct gives evidence that we are practicing the things we have learned, and it has caused many to have greater respect for Jehovah's Witnesses. +Our faithfulness proves that we practice what we learn, and many have come to respect Jehovah's Witnesses. + +Olw'okuba maama ono akwatirwa omwana we ekisa, kimuleetera okumukolera ky'aba yeetaaga. +Moved by the feelings of compassion or sympathy that this stirs in her, the mother attends to her infant's need. +Because the mother feels sympathy for her child, she is more likely to do what she needs. + +Olw'okuba yali Mukatuliki, yakola enteekateeka tusisinkane omusajja eyali asomerera obusaseredooti. +Being a practicing Catholic, he arranged for us to meet with a man who was studying to become a priest. +As a Catholic, he arranged for us to meet a man who was studying the priest. + +Singa okitegeera nti waliwo empologoma etaayaayiza mu kitundu kyammwe, ekintu kye wandisoose okukola kwe kukuuma abaana bo. +If you knew that a lion was loose in the neighborhood, protecting your children would surely be a primary concern. +If you realize that there is a lion in your area, you would likely have to do something to protect your children. + +Byakwesanyusaamu ki leero ebyoleka endowooza n'ebikolwa by'emyoyo emibi? +What forms of entertainment today reflect the attitude and interests of wicked spirits? +What entertainment today reflects the spiritistic thinking and actions of wicked spirits? + +Bwe tulowooza nti okufuna eby'obugagga kijja kutumalira ebyetaago byaffe byonna, tuba twerimba. +Yet, trying to satisfy all our needs solely with material things is unrealistic. +Focusing on material things will cause us to become so preoccupied with all our needs that we are self - deception. + +Ekigambo kya Katonda kigamba nti Kristo Yesu yennyini lye jjinja ery'omusingi ery'oku nsonda ery'ekibiina Ekikristaayo. +God's Word states that Christ Jesus himself is the foundation cornerstone of the Christian congregation. +God's Word says that Christ Jesus is the very cornerstone of the Christian congregation. + +Oluvannyuma, abaminsani babiri Abajulirwa ba Yakuwa bannyinnyonnyola ebimu ku ebyo ebiri mu Bayibuli. +Later, two Witness missionaries explained some Bible teachings to me. +Later, two missionaries of Jehovah's Witnesses explained Bible truth to me. + +Okusobola okukuuma empisa zaffe ennungi, tulina okwewala okuba n'enkolagana ey'oku lusegere n'abo abakola ebintu ebibi. +To avoid spoiling our useful habits, we must not have as close associates those who practice bad things. +To maintain our good conduct, we need to avoid close association with those who do bad things. + +Weeyongera okuyiga ebikwata ku Yakuwa n'ekigendererwa kye. +Increase your knowledge of Jehovah and his purposes. +Continue to learn more about Jehovah and his purposes. + +Omuntu wange atendekeddwa Baibuli anaanumiriza singa mu nkola emu ey'okujjanjaba omusaayi gwange guggibwa mu mubiri gwange ne gukyusibwamu ate oluvannyuma ne guzzibwa mu mubiri gwange? +Would my Bible - trained conscience be troubled if during a diagnostic or therapeutic procedure some of my own blood was withdrawn, modified, and directed back into (or onto) my body? +Will my Bible - trained conscience concern me if one of my blood is removed from my body and then transformed into my body? + +Wadde kirabika nga tetuyinza kusinza bifaananyi butereevu, tuyinza okusinza ebifaananyi nga tuleka okwegomba kwaffe okutuwugula okuva ku kusinza Yakuwa n'emmeeme yaffe yonna. Abakkolosaayi 3: 5. +Although it is unlikely that we would turn to outright idol worship, we could become idolaters by allowing our own selfish desires to distract us from worshiping Jehovah whole - souled. Colossians 3: 5. +Although we may not be unable to practice idolatry directly, we can worship idolatry by allowing our desire to distract us from worshipping Jehovah and our whole soul. Colossians 3: 5. + +Naye omwoyo ogwo tegukolera ku buli omu mu kibiina mu ngeri y'emu. +Yet, it does not always operate in the same way on each member of the congregation. +But that spirit is not indifferent to everyone in the congregation in the same way. + +Bamalayika bayamba batya Abajulirwa ba Yakuwa mu mulimu gwabwe ogw'okubuulira ogukolebwa mu nsi yonna? +What angelic support do Jehovah's Witnesses receive in their worldwide ministry? +How do angels assist Jehovah's Witnesses in their worldwide preaching work? + +Ebyo bye yanoonyerezaako yabiwandiika mu kitabo kye ekiyitibwa Fiji and the Fijians (ekya 1858), era kya muwendo nnyo kubanga kinnyonnyola bulungi ebikwata ku bantu abaali mu Figi mu kyasa 19. +He carefully recorded his research in his book, Fiji and the Fijians (1858), a classic account of 19th - century Fijian life. +His studies have been published in his book Fiji and the Fijians, and they are precious because they describe the people in Piques in the 19th century. + +Bintu ki ebirala Sitaani by'akozesa okwonoona enkolagana yaffe ne Yakuwa, era lwaki ekyo tekitwewuunyisa? +What other weapons are in Satan's arsenal, and why should this not surprise us? +What are some other ways that Satan uses to destroy our relationship with Jehovah, and why are we not surprised by this? + +Bwe twesanga mu mbeera ng'eyo, tuyinza tutya okulaga nti tukuuma obugolokofu? +How can we show that we are trying to maintain integrity? +How can we show that we are integrity keepers? + +Ffe Abajulirwa ba Yakuwa ebigambo bya Yesu ebyo tubitwala nga bikulu nnyo. +As Jehovah's Witnesses, we take seriously Jesus ' warning. +We are Jehovah's Witnesses. + +Tukyajjukira omulimu gwe baakola era n'okwagala kwe baalaga mu biseera eby'emabega abamu nga baamala emyaka mingi nga baweereza. +We still remember the works of love that those fellow believers performed in the past some perhaps for decades. +We can still remember their work and their love for them in the past some of them have served for years. + +Nnali simanyi kya kukola. +I didn't know what to do. + +Yogerako n'abo abaweereza nga bapayoniya. +Talk to those who are currently pioneering. +Speak with them as pioneers. + +Ka twetegerezeeyo ebintu bina Abakristaayo bye basaanidde okwewala. +Let us consider four of those influences. +Let us consider four things that Christians should avoid. + +Yagattako nti: Mpulira nga kinkakatako okusiima abalala. +She added: To me, giving commendation is a duty. +He added: I feel that I am unable to express myself to others. + +Eyeetikka ye yennyini ebibi byaffe mu mubiri gwe mu muti, ffe nga tumaze okufa mu bibi, tulyoke tubeerenga abalamu eri obutuukirivu. +He himself bore our sins in his own body upon the stake, in order that we might be done with sins and live to righteousness. +He alone is our sins in his flesh, after we have died in sins, that we may live to righteousness. + +Endowooza ya Yakuwa ku nsonga eno tekyukanga. +Jehovah's thinking on the matter of safety has not changed. +Jehovah's view of this has not changed. + +Mazima ddala Babulooni Ekinene, amadiini ag'obulimba agali mu nsi yonna goolekedde okuzikirizibwa. +Babylon the Great, the world empire of false religion, is doomed to destruction. +Indeed, Babylon the Great, the world empire of false religion, has survived its destruction. + +Tulemenga okwagala mu bigambo oba mu lulimi, wabula mu bikolwa ne mu mazima. +We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth. +Let us love, not in word or with the tongue, but in deed and truth. + +Omwana w'omuntu anaatera okujja okuzikiriza abantu abatatya Katonda. +Soon it will be time for the Son of man to come to execute Jehovah's judgment on the ungodly. +The Son of man is about to bring an end to ungodly people. + +Ekitundu kino kyogera ku baweereza ba Yakuwa ab'omu biseera by'edda n'ab'omu kiseera kyaffe. +This article will consider both ancient and modern examples of people serving Jehovah. +This article discusses Jehovah's servants in the past and present. + +Enneeyisa yaabwe yaleetera abalabi okubassaamu ekitiibwa ne batuuka n'okwagala okufuuka abamu ku Bajulirwa ba Yakuwa! +Their attitude won the respect of some observers to the extent that they too wanted to become Jehovah's Witnesses! +They respected them so that they wanted to become one of Jehovah's Witnesses! + +Ate kiri kitya singa ow'oluganda aba alimu okutya oba nga yeenyooma? +But what if a man is not reaching out because of anxiety or feelings of inadequacy? +What, though, if a brother lacks confidence or feelings of inadequacy? + +Kino kiraze bulungi nti Yakuwa y'agwanidde okufuga! +Jehovah's way of ruling stands vindicated! +This has proved that Jehovah is the rightful Sovereign! + +Tumanyira ku ki nti Yesu ali wamu naffe leero era nti ajja kuba wamu naffe mu biseera eby'omu maaso? +How do we know that Jesus is with his subjects now and will be with them in the future? +How do we know that Jesus is with us today and that he will be with us in the future? + +Mu kiseera ekyo, abaana ba Katonda bajja kwongera okubikkulibwa ' nga baweereza nga bakabona awamu ne Kristo, nga bayamba abantu okuganyulwa mu ssaddaaka y'ekinunulo kya Yesu. +At that time, the glorified sons of God will be further revealed ' when they act as priests with Christ, administering the benefits of Jesus ' ransom sacrifice to mankind. +At that time, the sons of God will continue to be revealed by serving as priests with Christ, helping people to benefit from Jesus ' ransom sacrifice. + +Mu kiseera ky'obufuzi bwa Yesu tewali n'omu ku abo abalizuukizibwa oba abanaawonawo ku kibonyoobonyo ekinene abajja okubuzaabuzibwa Setaani, kubanga ajja kuba asuuliddwa mu bunnya. +None of those resurrected nor any of the survivors of the great tribulation will be misled by Satan during that reign, for he will be inactive. +None of those resurrected or survivors of the great tribulation will be misled by Satan, for he will be cast out of the abyss. + +Kyokka olw'okuba waaliwo ab'oluganda batono abaalina ebisaanyizo okuweereza ng'abalabirizi b'ebitundu, nneeyongera okukyalira ebibiina ebimu. +Still, to make up for the shortage of qualified brothers available, I continued to visit some congregations as a circuit overseer. +However, because only a few brothers were qualified to serve as circuit overseers, I continued to visit some congregations. + +Yerobowaamu yaleetera abantu b'omu bwakabaka bwe okulowooza nti baali bakaluubirizibwa nnyo okugendanga e Yerusaalemi okusinza Yakuwa. +Jeroboam convinced the people of his domain that it was too much for them to travel to Jerusalem to worship Jehovah. +Jeroboam caused the inhabitants of the kingdom to think that they were under great pressure to go to Jerusalem to worship Jehovah. + +Okuyitira mu Kigambo kye, Yakuwa atuwadde amagezi agasobola okutuyamba okuba n'obufumbo obw'essanyu nga tutambulira wamu n'abantu be mu kkubo erigenda mu bulamu obutaggwaawo. Mat. +In his precious Word, Jehovah has given us what we need in order to have a successful and happy marriage as we keep on walking with his people on the road to everlasting life. Matt. +Through his Word, Jehovah has provided practical wisdom that can help us to succeed in walking with his people on the road to everlasting life. Matt. + +Nga twetegereza ebyokulabirako ebyo, lowooza ku ngeri naawe gy'oyinza okuyambamu abalala ng'okoppa ab'oluganda abo. +As we now consider those accounts, think how you might offer assistance in ways similar to those described. +As we consider these examples, consider how you can help others by imitating them. + +OMUSAJJA ow'emyaka 20 bwe yali alinda eggaali y'omukka, yagwa ensimbu n'agwa mu luguudo lw'eggaali y'omukka. +A 20 - YEAR - OLD man on the subway platform had a seizure and fell onto the tracks. +WHEN a 20 - year - old man was on a train train, he fell down the street and falls on the train. + +Omuwala ayitibwa Alicia abeera mu Bungereza agamba nti, Abantu bangi balowooza nti mu kifo ky'okwebuuza ku bazadde baffe ku bikwata ku by'okwetaba, twandyebuuzizza ku mikwano gyaffe, naye ekyo si kituufu. +A lot of people think that we'd rather talk to our friends about sex, says Alicia, a girl from Britain, but that's not true. +A young woman in England says, Many people think that rather than consulting our parents about sex, we should ask ourselves about our friends, but that is not true. + +Tuyinza tutya okulongoosa mu ngeri gye tuyigirizaamu? +How can we improve our effectiveness as teachers? +How can we improve our teaching skills? + +DeConick ne Pearson bwe beekenneenya ekiwandiiko kino buli omu ku lulwe, baakizuula nti ebitundu ebimu ebikulu abakugu abaasooka baabivvuunula kifuulannenge. +Working independently, DeConick and Pearson both concluded that some of the key sections of the fragmentary codex had been mistranslated by the previous scholars. +When DeConick and Pearson considered this fragment on his own, they discovered that some of the early experts translated it into my own hands. + +Ekiseera kyonna suubira okwolekagana n'enkyukakyuka. +Sooner or later, you will be confronted with the reality of those words. +All the while, you can expect to face changes. + +Kyandiba nti okufuba okukola ku byetaago by'ab'omu maka go, okulabirira obulamu bwo, oba okukola ku byetaago ebirala, kikuleetedde okwerabira nti olunaku lwa Yakuwa luli kumpi? +Could legitimate concerns, such as providing adequately for your family, caring for your health, or the like, have blunted your sense of urgency as to the nearness of Jehovah's day? +Do you forget that Jehovah's day is near? + +Embaga eyo yakwatibwanga nga Nisani 14, oluvannyuma lw'enjuba okugwa. +Once the first day of the Jewish month Nisan was determined, the Passover would be held 13 days later, after sunset on Nisan 14. +It was arrested on Nisan 14, after sundown. + +Omuliro ogwo era gwakaliza amazzi gonna agaali mu nsalosalo. +That fire consumed even the water in the trench around the altar! +The night was also accommodated all the waters of the sailors. + +Kya bulijjo okwagala ekintu ekiramba oba ekitaliiko kamogo. +The idea of seeking and valuing that which is whole, or complete, is not strange. +It is normal to want something detestable or unblemished. + +Bwe kityo, yaleka mukazi we n'awasa Monika, naye eyali ayabulidde bba we. +Hence, he left his wife and moved in with Monika, who had abandoned her husband. +So he left his wife and married Monika, who had abandoned her husband. + +Wayinza okubaawo ebiseera mu bulamu, ng'okugezesebwa kulabika ng'okutakoma era ng'okutayinza kugumiikirizika. +Still, there may be moments in our lives when our trials seem unending and our suffering seems almost unbearable. +There may be times in life, seemingly uncontrolled and uncontrolled. + +Wadde bye tumanyi leero katundu katono nnyo ak'ebintu ebingi Yakuwa by'alitutegeeza mu biseera ebitakoma, tusiima nnyo amazima ag'omuwendo ag'eby'omwoyo gonna awamu ' agatubikkuliddwa era tweyongera okugasimamu gonna mu Kigambo kya Katonda. +Although our knowledge today represents only a fraction of the innumerable thoughts Jehovah will reveal throughout eternity, we deeply appreciate the grand sum of precious spiritual truths revealed thus far and dig ever deeper into the sum, or substance, of God's Word. +Although we know only a small fraction of what Jehovah will tell us during the time of the end, we deeply appreciate the precious spiritual truths that have been revealed to us to all and to increase our enthusiasm in God's Word. + +Yayagala nnyo okuweebwa ekitiibwa mu kifo ky'okukola ebisanyusa Katonda. +His desire for glory was stronger than his desire to please God. +He longed for honor rather than for doing God's will. + +Abayudaaya bwe beecwacwana, ab'oluganda Abasessaloniika baakubiriza Pawulo okugenda e Beroya, ekyali kisangibwa mayilo 40 okuva awo. +When Jews instigated a riot, Thessalonian brothers urged Paul to go to Beroea, some 40 miles [65 km] away. +When the Jews received cuneiform, the Thessalonians urged Paul to go to Beroea, some 40 miles [50 km] away. + +Endowooza ng'eyo enkyamu yaleetera bannyina ba Dina okutta abantu. +Think of what strong feelings of that kind led Dinah's brothers to do. +Such an attitude caused Dinah's sisters to kill people. + +Lwaki tusobola okugamba nti Ibulayimu teyejjusa olw'okusigala nga mwesigwa eri Yakuwa? +Why may we be sure that Abraham never regretted his loyal obedience to Jehovah? +Why can we say that Abraham did not regret his faithful course? + +N'olwekyo buli omu ku ffe asaanidde okwebuuza nti, Nnazuula ekibiina ekyo? +For each one of us, then, the important question is, Have I found that true congregation? +Each of us does well to ask himself, Am I finding that congregation? + +Tufuba okwenyigira mu buweereza obutukuvu ng'obwo? +Are we personally rendering such sacred service to Jehovah? +Do we share in such sacred service? + +Yagamba nti: Beesambye ekigambo kya Yakuwa, kale magezi ki ge balina? +God explained the underlying problem, stating: They have rejected the word of Jehovah, and what wisdom do they have? +He said: They have rejected the word of Jehovah, and what wisdom do they have? + +Ekyokulabirako: Dawudi yasaba okulaga nti yeenenyeza era n'okwoleka ennaku gye yalina ku mutima. Zabbuli 51. +Example: David prayed to express repentance and sorrow. Psalm 51. +Example: David prayed that he repented and abandoned his grief. Psalm 51. + + Kitaffe ali mu ggulu, erinnya lyo litukuzibwe... + Our Father in the heavens, let your name be sanctified... + Our Father in the heavens, let your name be sanctified... + +Yakuwa Katonda yafuula Yesu Kristo omutwe gw'ekibiina Ekikristaayo. +Jehovah God made Jesus Christ the Head of the Christian congregation. +Jehovah God made Jesus Christ the head of the Christian congregation. + +Abaafukibwako amafuta okwetooloola ensi yonna bakolera wamu mu kunnyonnyola ebintu ebipya mu Baibuli? +Are all these anointed ones throughout the earth part of a global network that is somehow involved in revealing new spiritual truths? +Do anointed ones worldwide share in explaining new things from the Bible? + +Okufaananako obuwuka obusikirizibwa okulya omubisi ne buyingira mu ccupa y'omubisi ne bwesanga nga bulemedde mu ccupa, abantu abo bagoberera okwegomba kwabwe okubi bwe batyo ne bafuuka abaddu b'ekibi. +Driven by their appetite, they soon find themselves entrapped. +Like a microscopic advertising, they become enslaved to sin. + +Nze n'ab'oluganda abalala babiri twasindikibwa mu Belarus okukola mu nnimiro n'okuddaabiriza amayumba. +As it turned out, two other brothers and I were sent to Belarus to work in the fields and repair damaged houses. +Two more brothers and I were assigned to Belsus to work in the fields and to repair houses. + +Leero ekiggwa kiyinza okuba yeekaalu, ekkanisa, oba ekifo kyonna omuntu w'asobola okusinziza. +Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships. +Today, a shrine may be a temple, a church, or any place where one can worship. + +Edda, mu baayitibwa abalabe ba Kristo mwalimu Abayudaaya, Bappaapa, ne bakabaka ba Ruumi. +In the past, those labeled antichrist included Jews, the Catholic papacy, and Roman emperors. +Earlier, they were called the enemies of the Christ made up of Jews, Polish, and Roman kings. + +Kitaffe ow'omu ggulu Yakuwa atuwuliriza nga twogera naye okuyitira mu kusaba. +He wants to know their concerns and anxieties because he cares about what is in their heart. +Our heavenly Father listens to us when we speak to him in prayer. + +Emikisa egiva mu kuweereza Yakuwa si gya kufunibwa mu biseera eby'omu maaso byokka. +The blessings that come from serving Jehovah are not to be experienced only in the future. +The blessings that come from serving Jehovah are not future. + +Okuweereza mu Japan, Nepal, ne mu Bangladesh kinjigirizza ebintu bingi ebikwata ku Yakuwa! +Japan, Nepal, Bangladesh serving in these countries has taught me so much about Jehovah! +Serving in Japan, Nepal, and Bangladesh taught me much about Jehovah! + +Omuntu asobola atya okweggyamu amalala n'aba mwetoowaze, era n'atwala abalala nti bamusinga '? +How can a person overcome pride and conduct himself with lowliness of mind considering that the others are superior to him? +How can a person rid himself of pride and lowliness of mind and humility and view others as superior to him? + +Ekyo kye kintu bangi mu nsi abaagala okuba n'obulamu obweyagaza kye batalowoozanako. +That is a goal that is lacking on the world's agenda for success. +That is something many in the world want to be truly successful. + +Kabaka wa Isiraeri ey'edda, Yesu gwe yayogerako nti yali wa magezi nnyo, yalaga nti abaana beetaaga obulagirizi bw'abazadde. +A king in ancient Israel, whom Jesus noted for his great wisdom, spoke of the need for loving, parental correction. +The king of ancient Israel, whom Jesus described as wise, showed that children need parental guidance. + +Mu kiseera kino, abantu bukadde na bukadde okwetooloola ensi yonna abakolera ku bulagirizi bwa Yesu, bakozesa Ekigambo kya Katonda, Bayibuli, okuyigiriza abantu okuba ab'emirembe. +Already, under Jesus ' direction, millions worldwide are using God's Word, the Bible, to teach people how to be at peace with others. +In the meantime, millions of people around the globe who follow Jesus ' direction, using God's Word, the Bible, teach people to be peaceable. + +Abakristaayo abaali bayigganyizibwa be baalonda ebyo ebiri mu Ndagaano Empya so si bannaddiini abajjawo oluvannyuma. ' +It was the church of martyrs, not the church of power, that gave us the New Testament. +Christians who were persecuted chose the meaning of the New Testament rather than the churches that later came to be. + +Agamba nti, Wadde ng'omusaala gwange gwakendeezebwako ebitundu 20 ku buli kikumi, nnasobola okufuna ennaku endala 50 mu mwaka okubeerako awamu n'ab'omu maka gange n'okuyigiriza abaana baffe. + I get 20 percent less pay than before, he says, but now I have an extra 50 days a year to be with my family and train the children. + Although my wages were replaced by 20 percent of my salary, he says, I was able to have 50 days in the year to spend with my family and to teach our children. + +Biki omuyizzi, ' Setaani, by'akozesa, era tuwonawo tutya? +What devices does the birdcatcher, Satan, use, and how do we escape? +What is the birdcatcher, Satan, and how do we survive? + +N'ekyavaamu, mwannyinaffe oyo yaddamu okwagala Yakuwa. +In turn, her love was rekindled. +As a result, she came to love Jehovah. + +Jjajja omusajja Ronald ne jjajja omukazi, baamala emyaka mingi nga bakola nga bannakyewa mu kuzimba ebizimbe ebikozesebwa Abajulirwa ba Yakuwa mu Australia ne ku bizinga ebiyitibwa Solomon Islands. +He and Grandma served for years as volunteer workers on Witness construction projects in Australia and the Solomon Islands. +His grandfather Ronald and his grandmother spent many years working as volunteers at the construction projects of Jehovah's Witnesses in Australia and at the Solomon Islands. + +N'olwekyo, fuba okulaba nti ekigambo kyo Yee kiba Yee! +Therefore, let us make sure that our Yes really means Yes! +By all means, then, let your Yes mean Yes! + +Lwaki Abakristaayo baayigganyizibwanga olw'okugaana okuwaayo ssaddaaka eri bakatonda b'e Rooma? +Why were Christians persecuted for refusing to sacrifice to the gods of Rome? +Why were Christians persecuted because they refused to offer sacrifices to the gods of Rome? + +Kubanga baabanga tebeekakasa obanga bye bamanyi byabanga ntuufu. +Because they were not sure that their understanding of a particular matter was correct. +Because they were unaware of the facts. + +Nnagezaako okwezibiikiriza aleme okukimanya nti ekyo kyali tekinsanyusizza. +I tried not to let him know how I felt. +I tried to convince myself that this was displeasing to me. + +Okuva mu 1981, obutundutundu bungi (obuggibwa mu kimu ku bitundu ebina ebikulu ebikola omusaayi) bubadde bukozesebwa abasawo. +Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use. +Since 1981, many fractions (from one of the four primary components) have been used by doctors. + +Waliwo emikisa gyonna Eduardo gye yafuna? +Did Jehovah bless Eduardo's acts of faith? +What blessings did Eduardo receive? + +Okuva emitindo gyaffe egy'Ekikristaayo bwe giri egy'enjawulo ku gy'ensi, ensi eyinza okutuvumirira. ' +Our Christian standards set us apart, so the world may speak abusively of us. ' +Since our Christian standards differ from that of the world, the world may condemn us. ' + +N'okutuusa leero, abantu bangi bafa siriimu, akafuba, omusujja gw'ensiri, n'endwadde endala wadde nga wabaddewo okukulaakulana kwa maanyi mu by'obujjanjabi. +To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research. The result is the same, death whether due to war, famine, or plague. +To this day, many die airplanes, airplanes, and other diseases despite advances in medical care. + +Jacqueline agamba nti: Omuntu wange ow'omunda teyanzikiriza kwenyigira mu kukubaganya birowoozo ku olwo nga bwe nnali ntera okukola. + My conscience would not let me share as fully in class discussions as I normally did. +Jacqueline says: My conscience did not permit me to share in the discussion as I was often doing. + +Bwe kityo, bwe tulaga okufaayo eri abalala, tulaga nti tumanyi endowooza ya Kristo. +When we thus demonstrate consideration for others, we show that we have the mind of Christ. +Thus, by showing consideration for others, we show that we know the mind of Christ. + +Okumala emyaka butabalika, Katonda ateekwa okuba nga yanyumyanga ne Yesu era enkolagana yaabwe ne yeeyongera okunywera. +The Father and Son must have communicated extensively and developed deep affection for each other over aeons of time. +For millenniums, God likely communicated with Jesus and strengthened their relationship with him. + +KA TUGAMBE nti ogamba omusiizi w'ebifaananyi okukuba ekifaananyi kyo. +SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you. +IMAGINE that you are telling a photographer to picture your image. + +N'ekyo Bayibuli ky'eyogera ku kigendererwa kya Katonda eri ensi kyamwewuunyisa nnyo. +Furthermore, he was touched by God's purpose for the earth as revealed in His Word. +So what the Bible says about God's purpose for the earth was awe - inspiring. + +Kiki ekyaliwo wakati wa Pawulo ne Balunabba, era ekyo kiraga ki? +What occurred between Paul and Barnabas, and what does this underscore? +What happened between Paul and Barnabas, and what does this indicate? + +Gregorio agamba nti: Twali twagala okukola enkyukakyuka naye nga tetumanyidde ddala kya kukola. +Says Gregorio: We wanted to make a change but didn't exactly know what to do. +We wanted to make changes, says Gregorio, but we did not know what to do. + +Awo Pawulo yali ayogera ku abo abaalondebwa okufugira awamu ne Kristo mu Bwakabaka obw'omu ggulu. +Paul was there talking about those who were chosen to be joint heirs with Christ in the heavenly Kingdom. +Paul was then referring to those chosen to rule with Christ in the heavenly Kingdom. + +Omutume Pawulo yakakasa ensonga eyo bwe yagamba nti: Tetumeggana na musaayi na mubiri, naye tumeggana n'obufuzi, n'obuyinza, n'abafuzi b'ensi ab'ekizikiza kino, n'emyoyo emibi egiri mu bifo eby'omu ggulu. +The apostle Paul acknowledged this when he said: We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places. +The apostle Paul confirmed this when he wrote: We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places. + +Oluvannyuma lw'ekiseera, yavuga akagaali ke n'ajja ewange n'atandika okunjigiriza Bayibuli. +Soon thereafter, she rode her bicycle to my home and started a Bible study with me. +In time, he took my bicycle and started to study the Bible with me. + +Tusaanidde okutwala enkolagana gye tulina ne Katonda ng'ekintu eky'omuwendo ennyo. +May we never take for granted our precious standing with God. +We should cherish our relationship with God. + +Tufuba nnyo okukolera ku musingi guno oguli mu Bayibuli: Obutali bukakanyavu bwammwe bweyoleke eri abantu bonna. +We endeavor to follow the Biblical guideline: Let your reasonableness become known to all. +We strive to apply the Bible's principle: Let your reasonableness become known to all men. + +Tulinga omuddo oguloka enkya ' naye akawungeezi we katuukira nga guwotose olw'akasana akangi. +We are just like green grass that puts forth blossoms in the morning ' but by evening has withered under the sun's intense heat. +We are like the green grass weeds but when the evening falls over the dry season. + +Lwaki tulina okufuba okuba n'endowooza ya Kristo '? +Why should we strive to have the mind of Christ ? +Why should we strive to have the mind of Christ ? + +Ebbumba bwe lyonooneka, ebiseera ebisinga obuzibu buba buvudde ku mubumbi. +When the clay is useless, though, generally the potter is at fault. +As earth's clay deteriorates, it often results from pottery. + +Omutume Pawulo yagamba nti embaga ezo zaali kisiikirize ky'ebyo ebyali bigenda okujja. ' +The apostle Paul said that those festivals were a shadow of the things to come. +The apostle Paul wrote that those festivals were a shadow of the things to come. + +Genda n'abaana bo buli yonna gy'ogenda, era ojja kufuna akakisa okwogerako nabo. +Take your children with you wherever you go, and opportunities to talk will come up naturally. +Look with your children wherever you go, and you will have the opportunity to talk to them. + +Baibuli tetuwa kalonda, kyokka erina by'etulaga ebisobola okutuyamba okutegeera abantu abo. +The Bible does not give us details, yet it does give us certain indications that can help us to identify who they will be. +The Bible does not give details, yet it reveals details that can help us to identify them. + +Oboolyawo bo bayinza obutalowooza nti bakyawa Yesu n'emitindo gye, naye ye Yesu ye akitwala nti ekyo kye bakolera ddala. +Perhaps they do not view things that way, but clearly, Jesus does. +Perhaps they may not feel that they hate Jesus and his standards, but Jesus considers them to be just what they do. + +Ebintu ng'ebyo ku bwabyo si bibi; era oluusi bituleetera essanyu. +Such matters are not bad in themselves; they can be normal aspects of life. +Such things are not bad; sometimes they bring us happiness. + +Ka kibe ki ekiyinza okuba nga kye kyakutuukako, oyinza okujjukira ekibi kye wakola era ne kikuleetera okwennyamira. +In either situation, your past sin may come to mind and distress you. +Whatever the case, you may be able to remember your sin and make you feel despondent. + +Mu kitundu kino tujja kulaba ezimu ku mbeera mwe kiyinza okutubeerera ekizibu okugondera Yakuwa. +In this article, we will review a few areas in which our willingness to fit in with God's purpose to be obedient from the heart could be put to the test. +In this article, we will consider some situations in which we may find it difficult to obey Jehovah. + +Kyokka, kye twetaaga okukola kwe kukusena ' nga tunoonya okubuulirira kwabwe okwesigamiziddwa ku Baibuli. +All we have to do is draw it up by seeking their Bible - based counsel. +However, what we need to do is to safeguard by seeking their Bible - based counsel. + +Eky'ennaku kiri nti, ensigo nnyingi ez'Obwakabaka zigwa ku ttaka eritali ddungi. +Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil. +Sadly, many seeds of Kingdom seed fall on undesirable soil. + +Kiki ekisobola okutuyamba okubeera n'endowooza Kristo gye yalina ku bukulu? +What can help us to cultivate Christlike greatness? +What can help us to have a Christlike view of greatness? + +Kye baddamu, ekyawumbibwawumbibwako omunoonyereza Margot Alder, kyali: Tetuli babi. +Their answer, summarized by researcher Margot Adler, was: We are not evil. +The response, separated by a researcher Margot Aser, was: We are not wicked. + +Lwaki kiyinza okugambibwa nti omutume Pawulo yali mukozi omunyiikivu? +Why can it be said that the apostle Paul was a zealous Kingdom worker? +Why can it be said that the apostle Paul was a diligent worker? + +Ku ntandikwa y'obufuzi bwe, empula wa Rooma Nero yagamba nti yali tajja kuwozesa misango gyonna yekka. +Roman Emperor Nero had said at the beginning of his reign that he would not judge all cases himself. +At the beginning of his reign, Roman Emperor Nero said that he would not execute judgment alone. + + Mukama mulungi eri bonna; n'okusaasira kwe okulungi kubuna emirimu gye gyonna. + Jehovah is good to all, and his mercies are over all his works. + Jehovah is good to all, and his mercies are over all his works. + +Munaakyayibwanga abantu bonna okubalanga erinnya lyange: naye alinyiikira okutuuka ku nkomerero, ye alirokoka. +And you will be objects of hatred by all people on account of my name; but he that has endured to the end is the one that will be saved. +You will be objects of hatred by all people on account of my name, but he will persist in the end. + +Mu butuufu, okukkiriza si kwa bonna. +In fact, faith is not a possession of all people. +Indeed, faith is not a possession of all people. + +Olw'okuba tulina okukkiriza okw'amaanyi era tulina obuyambi bwa Yakuwa, tusobola okweyambulako buli ekizitowa kyonna n'ekibi ekitwezingako amangu. ' +Through faith and with Jehovah's help, we too can put off every weight and the sin that easily entangles us. +With faith and Jehovah's help, we can put off every weight and every sin that easily entangles us. + + +Engeri endala gy'oyinza okuyambamu abantu okutegeera obukulu bw'ebiseera bye tulimu n'ebinaava mu kye basalawo, kwe kulongoosa mu ngeri gy'oyigirizaamu. +Another way that you can help people understand the importance of these critical times and the consequences of the decisions they make is by improving your teaching ability. +Another way to help people understand the urgency of the times and the consequences of their decisions is to improve the quality of your teaching. + +Naye lyo essubi eryali ku Kizimbe kyaffe eky'Obwakabaka lyasigalako. +The thatched roofs on our Kingdom Halls stayed put. +But the missiles at our Kingdom Hall remained there. + +Tewali kubuusabuusa nti Yakuwa asiima obuweereza bwo obw'emabega, naye era n'ebyo by'okola kati olw'erinnya lye abisiima nnyo. +There is no doubt that Jehovah appreciates what you have accomplished in the past, but it is eminently clear that he also appreciates what you are doing right now for his name. +There is no doubt that Jehovah appreciates your past service, but what you do now for his name. + +Eri abantu abasigadde, obulokozi butegeeza okuzzibwayo mu bulamu obutuukiridde n'enkolagana ne Katonda Adamu ne Kaawa gye baalina mu lusuku Adeni nga tebannayonoona. +For the rest of mankind, salvation means a restoration to the perfect life and relationship with God that Adam and Eve enjoyed in the garden of Eden before they sinned. +For the remaining ones, salvation means the restoration of perfect human life and the relationship that Adam and Eve had in the garden of Eden before they sinned. + +Tuyinza okubeera mu kabi k'okuwaba n'okubivaako. +We could be in serious danger of drifting away. +We may be in danger of abandoning them and leaving them. + +OBULAMU BWANGE OBW'EMABEGA: Nnakuzibwa maama wange mu kibuga ekirungi ennyo ekiyitibwa Punta Arenas, ekiri okumpi n'omugga Magellan mu maserengeta ga Amerika ow'ebukiika ddyo. +MY PAST: I was raised by my mother in Punta Arenas, a pleasant city on the Strait of Magellan near the southern tip of South America. +MY PAST: My mother was raised in Puntanas, a beautiful town in the southern United States. + +Mu kiseera ekyo, Kristina yali amaze okukolerwa enteekateeka okukuba piyano mu lujjudde mu kizimbe ekisingayo okuba ekitutumufu mu nsi yaabwe. +At that time, Kristina was already slated to give her debut performance in her country's best - known concert hall. +Meanwhile, Kristina had already arranged to print in public a well - known building in their country. + +Wadde nga kyali kisobola okubaviirako okuttibwa, baanywerera ku kiragiro kya Yesu eky'okufuula abalala abayigirizwa. +Not even the threat of death could dissuade them from obeying Jesus ' command to make disciples. +Although it could lead to their death, they upheld Jesus ' command to make disciples. + +Singa omwami akozesa ebigambo ebitali bya kisa ng'ayogera ne mukazi we, ayinza okumulumya. +If a husband uses words that are too strong with his wife, he may hurt her. +If a husband uses unkind speech to communicate with his wife, he may hurt him. + +Naye, ' oyinza okugamba, Baibuli eyogera ku bantu okugenda mu ggulu, si bwe kiri? ' +But, ' you may say, the Bible does speak about people going to heaven, doesn't it? ' +But, ' you may say, does the Bible say about the going to heaven? ' + +Kikulu kubanga bw'otegeera obulungi ebyo by'osoma kiba kyangu okubikolerako. +Because getting the sense of God's counsel gives you strong motivation to put it into practice. +Accurate knowledge of what you read is essential to putting it into practice. + +Wakati w'omwaka gwa 500 E.E. ne 1500 E.E.T., abantu abaali baagala ennyo Bayibuli baagumira okuyigganyizibwa ne bavvuunula era ne bakoppolola Ebyawandiikibwa. +During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures. +Between 500 C.E. and 150 B.C.E., people who loved the Bible endured persecution and translated the Scriptures. + +Ebyavaamu byali birungi nnyo. Omuwendo gw'abakazi abaali bafa ekirwadde ekyo gwakendeerera ddala nnyo. +The results were dramatic: mortality rates plummeted from 18.27 percent in April to 0.19 percent by the end of the year. +The results were disastrous, the widespread number of women who died. + +Yakuwa asobozesezza okumanya okutuufu okweyongera kubanga ayagala abantu aba buli ngeri okulokolebwa era bategeerere ddala amazima. + The true knowledge has become abundant for a good purpose. God's will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. +Jehovah has blessed the true knowledge because he wants all sorts of people to be saved and come to an accurate knowledge of truth. + +Tewali mulimu gutuleetera ssanyu kusinga eryo lye tufuna nga tuyamba omuntu okuyiga amazima +What could be more satisfying than teaching someone the truth? +No other career brings us greater satisfaction when we help someone to learn the truth. + +Ensolo Abaisiraeri ze baawangayo eri Yakuwa nga ssaddaaka zaalinanga okuba nga nnamu bulungi nga si nzibe z'amaaso, nga teziriiko biwundu, nga teziriiko bulemu, era nga si ndwadde. +A fundamental standard concerning any animal that was to be sacrificed to Jehovah was that it be sound in all respects not blind, injured, deformed, or sick. +Sacrifices offered to Jehovah were to be well worthless blind, unblemished, unblemished, unblemished, unblemished, and unblemished. + +Yagamba nti: Nyinza ntya okwonoona, okwenkanidde wano, n'okusobya ku Katonda? + How could I commit this great badness and actually sin against God? +He said: How could I commit this great badness and actually sin against God? + +Lwaki Ibulayimu yali mwetegefu okulindirira Yakuwa, era mikisa ki gy'ajja okufuna olw'okwoleka obugumiikiriza? +Why was Abraham willing to wait on Jehovah, and what blessings will he see as a result of his patience? +Why was Abraham willing to wait, and what blessings will he experience because of his patience? + + +Sitaani akozesa emitego egitali gimu ng'ayagala okutukwasa. +Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith. +Satan uses various traps to ensnare us. + +Ow'oluganda omu agamba nti kiki ekimuyambye mu bufumbo? +What did one brother conclude has helped his marriage? +One brother says that what has helped him in marriage? + + +Tuyinza tutya okulaga nti tweteekateeka okubeera mu Lusuku lwa Katonda emirembe gyonna? +How can we show that we are preparing for everlasting life in Paradise? +How can we show that we are preparing for life in Paradise forever? + +Tulina amagezi, tuli balamu, era atuwa ebintu byonna bye twetaaga okusobola okuba abalamu. +We have life, intelligence, a measure of health, and the means necessary to support life. +We have wisdom, life, and all the things we need in order to live. + + +Bw'onoobaawo ku mukolo gw'Ekijjukizo, ojja kufuna akakisa okufumiitiriza ku ssuubi ly'olina ne ku muwendo gwa ssaddaaka ya Yesu. +By attending the Memorial, you will have an opportunity to reflect on your hope and on the great importance of Jesus ' death. +When you attend the Memorial, you will have the opportunity to meditate on your hope and the value of Jesus ' ransom sacrifice. + +Tokozesa ddaala linyegenya buli wamu era togezaako na kuliddaabiriza. +Do not use a ladder that is rickety or damaged, and do not repair such a ladder. + + +Kyokka bw'oyoleka omukwano nga weeyanjula kisobola okukkakkanya emitima gy'abantu. +Still, your positive, friendly manner as you explain why you are there can often allay a householder's concern or ease his irritation. +However, a warm attachment to one another can soothe the heart of others. + +Kya lwatu abamu ku ffe twetaaga ebiseera ebisingawo okukola enkyukakyuka tusangibwe mu mirembe, nga tetulina bbala newakubadde omusango mu maaso ge. ' +Evidently, some of us need more time to make changes and adjustments so as to be found finally by him spotless and unblemished and in peace. +Of course, some of us need to take more time to pursue peace, without spot and judgment in his eyes. + +Olw'okuba abaweereza ba Yakuwa ba muwendo nnyo gy'ali, tayinza kubaleka kusaanyizibwawo ng'ekibiina. +Jehovah's servants are so precious to him that he will not allow them to perish as a group. +Because Jehovah's servants are precious to him, he will not allow them to be removed as a group. + + +Nneetekerawo abasajja abayimbi n'abakazi abayimbi era n'ebintu ebisanyusa abaana b'abantu, omukyala, era n'abakyala. +I made male singers and female singers for myself and the exquisite delights of the sons of mankind, a lady, even ladies. +I chose male and female musicians and the things pleasing to the sons of men, the wife and the wives. + +Ekyo kinnyamba okumanya ki ekisobola okubayamba. +Then I'm able to think of what will help them. +This helps me to understand what will help them. + +Ettaka Katonda yaliggyako ekikolimo. +God lifted the curse on the ground. +The land of God was removed from the curse. + +Bwe yali anaatera okuva mu myaka gy'obutiini, Joel yayiga okusoma n'okuwandiika. +In his late teens, Joel learned to read and write. +When he was in his late teens, Joel learned to read and write. + +Basaanidde okufaayo ku bubonero obulaga nti omwana akula mu by'omwoyo. +This would include being alert to indications of spiritual progress. +They should be alert to the signs of spiritual growth. + +Abakadde balina okukozesa ebirabo byabwe okuzimba ab'oluganda mu kibiina. +Christian elders use their gifts to build up the members of the congregation. +Elders must use their gifts to build up the congregation. + +Omulala eyaliyo ow'okutaano yali Giuseppe Tubini, eyali yakagendayo, era nze nnali ow'omukaaga. +The fifth member of the family was Giuseppe Tubini, who had just joined them, and I was the sixth. +The fifth visitor was Giuseppe Tubini, who had gone there, and I was the sixth. + + +Nkolagana ki eriwo wakati w'abo abaafukibwako amafuta ne Yakuwa, ate kiri kitya eri abo abalina essuubi ery'okubeera ku nsi? +What relationship do the anointed have with Jehovah, and what about those with an earthly hope? +What relationship is there between the anointed and Jehovah, and what about those with an earthly hope? + +Kiki Yakuwa kye yeetaagisa abo abawandiikiddwa mu kitabo kye eky'okujjukiza '? +What does Jehovah require from those whose names are inscribed in his book of remembrance ? +What does Jehovah require of those in his book of remembrance ? + +Londako kimu: eddiini yo oba omulimu gwo. +Make your choice: your religion or your work. +Select one: Your religion or your employment. + +Bwe kiba nti Yakuwa awa omukisa okufuba kwaffe, lwaki tekitwanguyira kukola nkyukakyuka ezimu? +If Jehovah is blessing our endeavors, should not spiritual progress come more easily? +If Jehovah blesses our efforts, why is it not easy for us to make some adjustments? + +Tumanyi nti tusobola okusonyiyibwa ebibi, okuba n'omuntu ow'omunda omulungi, enkolagana ennungi ne Katonda, n'essuubi ly'obulamu obutaggwaawo. +We know that we can have forgiveness of sins, a clean conscience, an approved relationship with God, and the prospect of eternal life. +We know that it is possible to have a clean conscience, a good relationship with God, and the hope of everlasting life. + +Kyokka, Abakristaayo ab'omu Efeso baalina ekizibu eky'amaanyi. +Yet, Christians in Ephesus had a serious problem. +However, the Ephesian Christians had a serious problem. + +Leero, Abajulirwa ba Yakuwa ng'obukadde munaana bafuba okutuusa amawulire amalungi ku bantu mu nnimi ezisukka mu 600! +Today, almost eight million zealous Witnesses are doing their utmost to spread Christ's message in well over 600 languages, with more to come! +Today, some eight million of Jehovah's Witnesses endeavor to reach people with the good news in over 600 languages! + +Ab'endiga endala nabo baganyulwa mu buweereza bwa Yesu obw'abantu bonna mu ngeri nti banyweza endagaano ya Yakuwa. ' +The other sheep also benefit from Jesus ' public service in that they are laying hold of [Jehovah's] covenant. +The other sheep also benefit from Jesus ' public service in that they hold fast the covenant of Jehovah. ' + +Kintu ki ekiri mu mawulire amalungi ekyogerwako ennyo mu kitabo ky'Abaruumi? +The book of Romans highlights what aspect of the good news? +What aspect of the good news is highlighted in the book of Romans? + +KU LUKUŊŊAANA olw'enjawulo olwali mu Nagoya, Japan, nga Apuli 28, 2013, Ow'oluganda Anthony Morris ali ku Kakiiko Akafuzi yafulumya ekitabo ekipya eky'Olujapaani ekirina omutwe Bayibuli Enjiri nga Bwe Yawandiikibwa Matayo. +AT A special meeting held in Nagoya, Japan, on April 28, 2013, Anthony Morris of the Governing Body surprised the audience with a thrilling announcement the release of a new publication in Japanese entitled The Bible The Gospel According to Matthew. +THROUGHOUT the Dramatic Drama, April 28, 2013, Brother Anthony Morris of the Governing Body released a new publication entitled The Bible The Gospel of Matthew. + +Osobola kukola ki obutatwalirizibwa ndowooza ezitazimba ezicaase ennyo mu nsi? +How can you counteract the negative propaganda so prevalent in this world? +What can you do to avoid unwholesome influences in the world? + +Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa bamativu okulindirira Yakuwa? +Why are Jehovah's Witnesses content to wait on Jehovah? +Why are Jehovah's Witnesses content to wait patiently? + +Twetaaga omwoyo omutukuvu okusobola okubala ekibala ky'omwoyo. +Holy spirit is needed for us to manifest the fruitage of the spirit. +We need holy spirit to produce the fruitage of the spirit. + +Okusooka, olina okubeera n'ekikukubiriza. +First, you must be motivated. +First, you need to have a motivation. + +Okudduka Obusungu mu Biseera Ebijja +A Future Wrath From Which to Flee +Fleeing in Times of Distress + +Lwaki Dawudi teyawoolera ggwanga? +Why did David restrain himself from taking vengeance? +Why did David not retaliate? + +Wadde nga twalinawo obusente butono, mu Maayi 2010 naffe twagenda mu Myanmar. +Though we had only a small amount of money saved, in May 2010 we too moved. +Although we had only small savings, in May 2010 we moved to Myanmar. + +Bintu ki Omukristaayo by'asaanidde okulowoozaako ng'alina abantu b'ayagala okubeera nabo mu nnyumba? +What factors should Christians take into consideration when it comes to sharing living accommodations? +What factors should a Christian consider when he or she wants to be with people in the house? + +Oluvannyuma lw'ekiseera kitono, nze n'omwami wange twatandika okuyiga Bayibuli, era twategeera amazima agakwata ku Yakuwa! +Soon thereafter, my husband and I started to study the Bible. Finally, we learned the truth about Jehovah! +Soon my husband and I began studying the Bible, and we got to know the truth about Jehovah! + +Ng'aluŋŋamiziddwa Katonda, Pawulo yagamba nti tusaanidde okugumiikiriza abalala n'okubasonyiwa. +Inspired by God, Paul advises us to be tolerant and forgiving. +Under divine inspiration, Paul said that we should endure and be forgiving. + +Yesu yandizzeemu atya ebibuuzo ebitaano ebyabuuziddwa waggulu? +How, then, would Jesus answer the five questions raised earlier? +How would Jesus answer the five questions that were censured? + +Abaweereza ba Yakuwa baagala okwolesa ekitiibwa kya Katonda +Jehovah's servants delight to reflect God's glory +Jehovah's servants want to reflect God's glory + +Yakuwa abaako ky'akolawo ng'abantu be bakaaba. +Jehovah is sensitive to the outcry of his people. +Jehovah responds when his people cry. + +Nnava ku lukuŋŋaana olwo nga ndi mumalirivu okunywerera ku mazima. +I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school. +I left the convention and was determined to stick to the truth. + +Eryato kaali kabonero akalabwako akalaga nti Nuuwa yalina okukkiriza. +Just as the ark amounted to evidence of Noah's faith, baptism before onlookers provides visible evidence. +The ark was a symbol of Noah's faith. + +N'olwekyo, olunaku omuntu lwe yazaalibwako terulina kakwate konna na nneeyisa ye. +Instead of seeing people as they really are, astrologers judge a person's behavior and character by a set of assumptions. +Hence, the date of one's birth does not have to do with his conduct. + +Bwe tukkiririza mu ssaddaaka Yesu gye yawaayo ku lwaffe, tusobola okusonyiyibwa ebibi byaffe, era ne tufuna obulamu obutaggwaawo. +Yes, faith in the shed blood of Jesus opens the door to forgiveness of sin and to everlasting life. +By exercising faith in Jesus ' ransom sacrifice, we can receive forgiveness of our sins and gain everlasting life. + +Amaka Amakristaayo geetaaga okukuumibwa okuva ku ki? +From what do Christian families need to be protected? +Christian families need protection from what? + +Okuziyizibwa okwo kwaleetera Abayudaaya okutandika okwerimbalimba n'endowooza enkyamu. +Faced with this serious obstacle, the Jews deceived themselves with false reasoning. +Such opposition caused the Jews to deceive themselves with false reasoning. + +Phillip agamba nti: Obuwangwa bw'abantu b'omu kitundu gye tuli bwa njawulo nnyo ku bwaffe. + The cultural differences were huge, says Phillip. +Phillip says: The culture of the people in our territory is very different from ours. + +Osiima Abalala Bye Bakola? +Do You Notice What Others Do? +Do You Appreciate What Others Do? + +Magezi ki agayinza okutuyamba nga tusalawo? +What are some helpful guidelines for making wise decisions? +What suggestions can help us in making decisions? + +Matthew agamba nti: Ekibiina gye nnakuŋŋaanira twawera abantu 200, kyokka enkuŋŋaana zonna zaakubirizibwa omukadde omu eyali akaddiye awamu n'omuweereza omu eyali akyali omuto. +Says Matthew: The congregation that I visited had 200 in attendance, but the meetings were all conducted by one elder of advanced age and one young ministerial servant. + The congregation that I attended for 200,000, says Matthew, but all the meetings were conducted by an elderly elder and one young ministerial servant. + +Yesu yagamba nti twetaaga buli kigambo ekiva mu kamwa ka Yakuwa. +Quoting the Scriptures, Jesus said that man must live... on every word that comes from Jehovah's mouth. +Jesus said that we need every word coming forth from Jehovah's mouth. + +Ng'aziddwamu amaanyi, Asa yatumbula okusinza okw'amazima. +With renewed zeal, Asa promoted true worship. +Influenced, Asa promoted pure worship. + + Bonna abeesiga [Yakuwa] basanyukenga, bayoogaanenga mu ssanyu bulijjo. + All those taking refuge in [Jehovah] will rejoice; to time indefinite they will cry out joyfully. + Let all those trusting in [Jehovah] be joyful and rejoice constantly. + +Bombi Alex ne Samson kati bali mu bulamu obw'emirembe era obw'empisa ennungi. +Both Alex and Samson now live peaceful and moral lives. +Both Alex and Samson are now enjoying a peaceful, moral life. + +Emirundi mingi okwo kwe bapimira obanga emirimu gye bakoze gya muwendo oba nedda. +It is a barometer to measure the worthiness of their labors. +Often, they call to whether their work is precious or not. + +Bwe kityo bwe kiri naddala mu maka Amakristaayo. +This is especially true in Christian households. +That is especially true in Christian families. + +Okusobola okukakasa ekyo kye tuli kizingiramu ki? +What does proving what we ourselves are involve? +What does proving what we are? + +Omulimu gwa Dawudi gwateekanga obulamu bwe mu kabi. +David's occupation was not without its dangers. +David's work risked his life. + +Ate kiri kitya singa Ibulayimu yasalawo okuddayo mu bulamu bwe yalimu n'okwekolera erinnya mu kifo ky'okulindirira Yakuwa? +What if Abraham had taken matters into his own hands to settle down again and make a celebrated name for himself rather than wait on Jehovah? +What, though, if Abraham decided to return to his life and to make a name for himself rather than wait on Jehovah? + +Julia, alina emyaka 16, agamba nti: Buli kiseera mba n'ebitabo eby'okugaba mu nsawo yange ey'essomero, era nfuba okumanya ebyo bayizi bannange bye balowooza ne bye bakkiriza. + I keep literature in my schoolbag, says Julia, 16, and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates. +Julia, aged 16, says: I regularly place some literature in my schoolbag, and I try to get to know what my classmates think and believe. + +Era tweyongera okukakasa nti Katonda gyali bwe tulaba engeri gy'addamu okusaba kwaffe era n'engeri okukolera ku misingi gye gye kituganyula mu bulamu bwaffe. +Indeed, his very existence is impressed upon us when he answers our prayers and we note the good effects of applying his principles in our life. +We also strengthen our conviction that God exists when we see how he answers our prayers and how applying his principles in our life. + +Okwagala Kristo kwe yalaga bwe yawaayo obulamu bwe ku lwaffe, nga Katonda bwe yali ayagala, kwa maanyi nnyo ne kiba nti kutukubiriza okwagala okuweereza abalala. +The love Christ showed in laying down his life in our behalf according to God's will is so outstanding that as our appreciation grows, our heart is deeply moved. +Christ's love when he gave his life for us, as God loved, so powerful that it motivates us to want to serve others. + +Mubuulire erinnya lyo, era muwulirize bulungi, ne bwe kiba nti by'ayogera tebikwatagana. +Identify yourself by name, and listen with respect even if the person seems confused. +Tell your name, and listen carefully, even if what he says does not harmonize with it. + +Mu kiseera ekitali kya wala, amawanga gajja kulangirira Emirembe n'obutebenkevu! ' +In the near future, the nations will say Peace and security! +Soon, the nations will announce Peace and security! + +Abo abatwala obuweereza bwabwe ng'ekintu ekikulu banaafuna ki? +What is in store for those who take their ministry seriously? +What will those who view their ministry as important? + +Waayo ekyokulabirako ekiraga ebiva mu kwemulugunya. (b) Kiki ekiyinza okuleetera omuntu okwemulugunya? +Illustrate the effects of murmuring. What might prompt an individual to murmur? +Illustrate the effects of murmuring. What may lead to murmuring? + +Abantu okuva mu mawanga gonna beeyongera okugattibwa awamu ku kigero ekitabangawo mu byafaayo by'omuntu. +Individuals from all nations are being united on a scale never before seen in human history. +People from all nations continued to be united on an unprecedented scale in human history. + +Singa Saala yagamba nti yali mukyala wa Ibulayimu, oboolyawo Ibulayimu yandibadde attibwa n'atazaala zzadde Yakuwa lye yali amusuubizza. +If Sarah had said that she was his wife, Abraham might have been killed and thus could not have produced the offspring whom God had promised him. +Had Sarah declared that Abraham's wife, Abraham would probably have been killed without Jehovah's promised offspring. + +YERUSAALEMI kyalimu abantu bangi abaali bavudde mu bitundu by'ensi eby'enjawulo. +JERUSALEM was bustling with crowds from many lands. +JESUS ' life had been filled with people from different parts of the world. + +Okuyitira mu nnabbi Yeremiya, Katonda yalaga ekyo ekyali kiviirako Abayudaaya okukola ebintu ebibi. +Yes, through Jeremiah, God accurately diagnosed the source of the Jews ' bad dealings. +Through the prophet Jeremiah, God indicated what had led the Jews to do wrong. + +Naye yatwala atya abo abaagaana okuleka ebikolwa byabwe ebibi? +How, though, did he view those who became hardened in a course of sin? +But how did he feel about those who refused to give up their wickedness? + +Omutume Pawulo, eyali omu ku bantu bano, yawandiikira bw'ati bakkiriza banne: Mwaweebwa omwoyo ogw'okubafuula abaana, era olw'omwoyo ogwo twogerera waggulu nti Abba, Kitaffe! ' +The apostle Paul, who belonged to that group, wrote to fellow believers: You received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: Abba, Father! ' +The apostle Paul, who was among these, wrote to fellow believers: You received a spirit of adoption as sons, and because of that spirit we cry out: Abba, Father! ' + +Gladys, kati ali mu myaka 90, akyaweereza Yakuwa n'obwesigwa ku ofiisi y'ettabi mu Japan. +Gladys, now in her 90 ' s, still serves faithfully at the Japan branch. +Gladys, now in his 90 ' s, continues to serve Jehovah faithfully at the branch office in Japan. + +Bafaananako Maliyamu eyafuka amafuta ag'omuwendo omungi ku mutwe gwa Yesu. +Such ones are like devoted Mary, who poured perfumed oil on Jesus. +They are like Mary, who anointed many of Jesus ' head. + +Enjigiriza eyo yasibuka mu Misiri ey'edda. +The answer takes us all the way back to ancient Egypt. +This doctrine came from ancient Egypt. + +Olaba Obukakafu Obulaga nti Katonda Awa Abantu Be Obulagirizi? +Do You Discern the Evidence of God's Guidance? +Do You See the Evidence of God's Guidance? + +Ddoboozi ki lye nkozesa nga njogera naye? ' +What is the tone of my voice when I have an observation or a complaint? ' +What tone do I use when talking to him? ' + +Katonda yakozesa amaanyi ge agatalabika agayitibwa omwoyo omutukuvu okutuusa obubaka ku bantu abaawandiika ebitabo ebiri mu Bayibuli. +In other words, God used his invisible energizing force, holy spirit, to transmit his message to the writers of the Bible books. +God used his invisible active force to deliver messages to Bible writers. + + Temuyitibwanga... bakulembeze ' kubanga Omukulembeze wammwe ali omu, ye Kristo. + Do not... be called leaders, ' for your Leader is one, the Christ. + Do not be called leaders ' because your Leader is one, the Christ. + +Ebigambo Eriku bye yagamba Yobu abantu bibawa ssuubi ki? +What hope do Elihu's words to Job hold out for mankind? +Elihu's words to Job give what hope? + +Yamugamba nti: Ndisonyiwa obutali butuukirivu bwabwe, n'ekibi kyabwe sirikijjukira nate. +Jehovah says: I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more. +He said: I will forgive their error, and their sin I shall remember no more. + +Mbeera ya ngeri ki erina okubeera mu kibiina Ekikristaayo? +What kind of atmosphere should exist in the Christian congregation? +What quality must exist within the Christian congregation? + +Wadde kyali kityo, omutume Pawulo yabakubiriza okuba n'endowooza emu mu Mukama waffe. +Yet, the apostle Paul encouraged them to be of the same mind in the Lord. +Nevertheless, the apostle Paul urged them to have one mental attitude in the Lord. + +Bwe kityo Yesu yakiraga nti Yakuwa okututwala nti tuli baweereza be tulina okuba nga tubala ebibala. +In other words, Jehovah views us as his servants only if we bear fruit. +Jesus thus indicated that Jehovah considers us to be his ministers to be fruitful. + +N'okuyonka oliyonka amata ag'amawanga, era oliyonka amabeere ga bakabaka: era olimanya nga nze Mukama ndi mulokozi wo era [o] mununuzi wo. +You will actually suck the milk of nations, and the breast of kings you will suck; and you will be certain to know that I, Jehovah, am your Savior. +And you will rock the milk of nations, and you will rock as kings, and you will know that I am Jehovah your Savior and your Redeemer. + +Ate era baakolera ku musingi oguli mu bigambo bya Pawulo ebiri mu bbaluwa gye yawandiikira Abakristaayo b'omu Kkolinso. +They also took to heart the extended application of the reasoning that the apostle Paul presented in writing to Christians in Corinth. +They also applied Paul's counsel to the Corinthian Christians. + +Buli ku makya ekibinja ky'enkusu ezo nga 30 ziva we zisula ne zigenda okulya ensigo, ebibala, n'emmere endala. +In flocks of up to about 30 individuals, they leave their roosts early in the morning to forage for seeds, tropical fruits, and other foods. +Each morning, about 30 oxygen groups live in and go out to eat, fruit, and other foods. + +EBIBUUZO EBIRALA BAYIBULI BY'EDDAMU Katonda Akozesa Obutyabaga Okubonereza Abantu? ( Kiri mu Lungereza. +OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED Are Natural Disasters Punishment From God? +OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED Is God using the Future? + +Naye okukolera ku misingi egiri mu Kigambo kya Katonda kijja kutuyamba okukozesa olulimi lwaffe mu ngeri ennungi, so si embi. +Applying the practical principles in God's Word will help us to use our tongue to do good, not bad. +But applying the principles found in God's Word will help us to use our tongue properly, not badly. + +Ndifuna ddi omulimu ogweyagaza? +When am I going to hit it big? +When will I get a comfortable job? + +Osobola okutuukana n'ekigendererwa kya Katonda ng'oyingira obuweereza obw'ekiseera kyonna? +Can you pursue God's purpose by choosing the full - time ministry as your career? +Can you achieve God's purpose by entering the full - time ministry? + +Tuyinza tutya okutwala erinnya lya Yakuwa ng'ekintu ekitukuvu? +How do we hold Jehovah's name as something holy? +How can we view Jehovah's name as something sacred? + +Enkolagana Yavaamu Okusinza Ebifaananyi +From Fraternizing to Idolatry +A Relationship That Leads to Idolatry + +Naffe tulina obubaka obw'amaanyi bwe tulina okutuusa ku bantu abatabusiima. +We too have a strong message to deliver to people who are not always appreciative of our efforts. +We too have a powerful message to reach unthankful people. + +Tuteerawo abaana ekyokulabirako ekirungi nga tukulembeza okusinza okw'amazima mu bulamu bwaffe? ' +Are we setting a good example by centering our lives and our decisions on true worship? ' +Do we set a good example in putting true worship first in our lives? ' + +Luno terwali lugero bugero olukwata ku baagalana. +This was no mere story of a memorable romance. +This is not the parable of love. + +Yakuwa awulira atya bw'alaba nga tubonaabona? +How does our distress affect Jehovah? +How does Jehovah feel about our suffering? + +Nteekateeka ki ey'okusoma Bayibuli gy'oyinza okugoberera? +What routine of Bible reading can be beneficial? +What Bible study habits can you follow? + +Ate era nnalina okuwandiisa obufumbo bwange mu mateeka. Ekimu ku bintu ebyanzibuwalira ennyo kwe kuyiga okufuga obusungu. +First I had to quit my job singing Mass in the Catholic Church, which meant that I had to find another means of making a living. +I also had to legalize my marriage, one that was very difficult for me to learn to control my anger. + +Mu kiseera we yagendera e Yerusaalemi, ekibuga ekyo tekyalina bukuumi, era Bayudaaya banne baali baweddemu nnyo amaanyi. +The city was almost defenseless, and his fellow Jews were very discouraged. +By the time he moved to Jerusalem, that city had no protection, and his fellow Jews were devastated. + +Kino kiraga kaati nti mu kifo ky'okubeera ebitabo by'abantu obuntu, ebitabo ebiri mu Baibuli bya muwendo nnyo gy'oli era nti osaanidde okubisoma buli kiseera osobole okubiganyulwamu. +This should underscore that rather than being mere human literature, the books of the Bible are treasures fit for your repeated study and benefit. +This makes it clear that rather than being human books, Bible books are precious to you and that you should regularly read them for them. + +Kyokka mu Okuva 22: 24, ekigambo ekyo kyali tekivvuunuddwa bwe kityo. Naye kati mu Bayibuli yaffe empya kivvuunuddwa nga abaana. +But at Exodus 22: 24, the same word has now been revised to read: Your children [Hebrew, sons ] will be fatherless. +However, at Exodus 22: 24, this word had not been translated, but now in our new Bible has been translated children. + +Enoka, ow'omusanvu okuva ku Adamu, yalaga obuvumu mu kutambula ne Katonda ng'agoberera ekkubo eddungi wadde ng'abantu b'omu kiseera kye baali babi nnyo. +Enoch, the seventh man in the genealogical line from Adam, courageously walked with God by pursuing an upright course amid his wicked contemporaries. +Enoch, the seventh man from Adam, courageously walked with God in a bad way despite the wickedness of his contemporaries. + +Byonna ebyaliwo mu kiseera ekyo byasobozesa obujulirwa obw'amaanyi okuweebwa era ekyo kyayamba amawulire amalungi okubunyisibwa. +The attention focused on the Witnesses by the investigations, the court cases, and the verdict of an international court has indeed been for a witness and has contributed to the advancement of the good news. +Everything that took place enabled a great witness to be given, resulting in spreading the good news. + +Lwaki twandifuddeyo ku bintu ebyo? +Why are such changes of concern to us? +Why should we be concerned about them? + +Kufaanagana ki okuliwo wakati w'okuzikirizibwa kwa Yerusaalemi n'okwa Pompeyi ne Kaculaniyamu? +What similarity is there between Jerusalem's destruction and that of Pompeii and Herculaneum? +What similarity is there between the destruction of Jerusalem and the Pompeiiii and Herculaneum? + +Ekiwandiiko ekyo eky'Olusuuli yakisanga mu kasenge akamu akali mu kigo ekyo. +There, in a dark closet, she found a Syriac manuscript. +The Syriac manuscript found it in a tiny room. + +Nfuba okuyamba abaana bange obutatwala kiseera eky'okuyimba oluyimba oluba wakati w'Olukuŋŋaana lw'Essomero n'Olukuŋŋaana lw'Obuweereza oba olwo oluba wakati w'emboozi ya bonna n'Okusoma Omunaala gw'Omukuumi ng'ekiseera eky'okuwummulamu, okutambulatambulamu, oba okugolola ku magulu? ' +Do I encourage my children not to view the song between the Theocratic Ministry School and the Service Meeting or the one between the public talk and the Watchtower Study as a sort of intermission, an opportunity for them to leave their seats unnecessarily, perhaps just to stretch their legs? ' +Do I try to help my children not to take the time to sing song between the Watchtower Study and the Service Meeting or to the Watchtower Study as a time of rest, to walk, or to glorify them? ' + + Yobu yali ategeeza ki bwe yagamba nti Mponye n'eddiba ery'oku mannyo gange ? + What did Job mean by the expression I escape with the skin of my teeth ? + What did Job mean when he said Get up with my teeth ? + +Enkeera Falaawo yazuukuka nga mweraliikirivu nnyo, n'ayita abasajja be bonna abagezigezi n'abalaguzi bamunnyonnyole amakulu g'ebirooto ebyo. +In the morning, Pharaoh awoke deeply agitated over the dreams, so he called on all his wise men and magic - practicing priests to interpret them. +The next day, Pharaoh woke up in terrifying himself, calling all his wise and astrologers to him the meaning of those dreams. + +Tekiriiko kubuusabuusa: Obulagirizi obusingirayo ddala okuba obulungi buva eri Yakuwa. +I will give advice with my eye upon you. There is no doubt about it: Jehovah provides the best direction. +There is no doubt: The best guidance is from Jehovah. + +Phillip ne Racquel abaweereza mu kitundu omuli abantu aboogera Olunahuyati nabo boolekagana n'obuzibu obwo. +That was the case with Phillip and Racquel when they served in the Nahuatl - language field. +Phillip and Racquel serve in an area where Chinese - speaking people face similar challenges. + +Mazima ddala, embeera enzibu teziyinza kuziyiza mwoyo gwa Yakuwa abaweereza be bwe bakulembeza Obwakabaka. +Clearly, Jehovah's spirit is not hindered by difficult conditions when his servants put Kingdom interests first. +Indeed, difficult circumstances cannot prevent Jehovah's spirit when his servants put Kingdom interests first. + +Kabaka Sulemaani yagamba nti: Tewali kintu ekigasa omuntu okusinga okulya n'okunywa n'okuliisa emmeeme ye ebirungi mu kutegana kwe. +Wise King Solomon declared: With a man there is nothing better than that he should eat and indeed drink and cause his soul to see good because of his hard work. +King Solomon wrote: There is nothing better for a man than to eat and drink and to feed his soul in his hard work. + +Ng'ekyokulabirako, Ricardo agamba nti Bwe nkiraba nti mukyala wange anyiize, nneewala okwogera ebigambo ebiyinza okwongera okumunyiiza. +Ricardo, for example, explains, When I notice that my wife is extra sensitive, I make a special effort to avoid saying things that could make her feel worse. +For example, Ricardo says, When I realize that my wife is upset, I avoid saying things that could hurt her. + +Omutume Pawulo yagamba nti: Ntegeeza buli omu ku mmwe obuteetwala nti wa waggulu nnyo, naye alage nti alina endowooza ennuŋŋamu. +The apostle Paul wrote: I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind. +The apostle Paul wrote: I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind. + +Era ekyo kituyamba okusalawo mu ngeri eneetusobozesa okusigala n'omuntu ow'omunda omuyonjo era eneetusobozesa okusanyusa Katonda. +This, in turn, helps us to make decisions that leave us with a clean conscience and God's approval. +This will also help us to make wise decisions that enable us to maintain a clean conscience and help us to please God. + +Okuva ku baafukibwako amafuta abaali bawera nga 5,000 mu 1914, kati omuwendo gw'abantu abatendereza Yakuwa gweyongedde ne baba nga basukka mu bukadde nga mukaaga, ng'abasinga obungi ku bo, ba kibiina ekinene. ' +From approximately five thousand anointed ones in 1914, the ranks of God's praisers have increased to more than six million today, the majority of whom are of the great crowd. +Since about 5,000 anointed ones in 1914, the number of praisers of Jehovah has grown to over six million, most of whom are a great crowd. + +Kaagamba nti: Mu myaka kkumi tewabaddewo nkulaakulana yonna mu Bungereza. +Informant, * December 1937, London edition) The sobering subtitle added: No Outstanding Increase in Ten Years. +I have never been making progress in Britain at the age of ten, she says. + +Mu ngeri y'emu, tuyigiriza abayizi baffe aba Baibuli nti ekibiina Ekikristaayo we wokka awasangibwa okwagala mu nsi eno ejjudde obukambwe era etaliimu kulumirirwa kwonna. +Similarly, we teach Bible students that the Christian congregation is an oasis of love in a cold, fierce world. +Similarly, we teach our Bible students that the only Christian congregation is found in this violent and unfair world. + +Kiyinzika okuba nti waayita ekiseera nga tonnategeeza ba ŋŋanda zo nti okuŋŋaana wamu n'Abajulirwa ba Yakuwa. +At first, we may not have told our family about our association with Jehovah's Witnesses. +It may be that you have not yet told your relatives that you are associating with Jehovah's Witnesses. + +Kyazuulibwa nti ebiwandiiko 380 oluvannyuma ebyasangibwa mu kifo ekyo gaali mabaluwa bakabaka b'e Misiri (Amenhotep III ne Akhenaton) n'ab'omu Kanani ge beewandiikiranga. +Some 380 texts eventually found there turned out to be diplomatic correspondence between rulers of Egypt (Amenhotep III and Akhenaton) and Canaanite kingdoms. +It was discovered that 380 manuscripts later were written by the kings of Egypt (Ahman II and Ahnton) and that the inhabitants of Canaan were writing. + +Kyokka lwali lumu Yobu n'afuna ebizibu eby'amaanyi, n'afiirwa ebintu bye byonna, abaana be, era n'alwala nnyo. +Then, at a crucial time in his life, Job lost his wealth, his children, and his health. +During one of Job's trials, however, he lost all his possessions, his children, and his health. + +Bwe bakkiririza mu ssaddaaka ya Kristo, basonyiyibwa ebibi byabwe era baweebwa obutuukirivu basobole okugenda mu ggulu. +Through their faith in the redeeming power of Christ's blood, their sins are forgiven and they are declared righteous for life in heaven. +By exercising faith in Christ's ransom sacrifice, they receive forgiveness of their sins and are declared righteous so that they can go to heaven. + +Eno ye nsonga lwaki Ibulayimu ne Saala baasobola okuleka amaka gaabwe ne babeera mu weema obulamu bwabwe bwonna mu nsi etali yaabwe! +Why, Abraham and Sarah even had the courage to leave their home and their relatives and live the rest of their lives in tents in a foreign land! +No wonder Abraham and Sarah were able to leave their home and live in tents throughout their homeland! + +Ka kibe nti baali bakimanyi oba nedda, ssaddaaka ezo, awamu n'ezo oluvannyuma ezaaweebwangayo mu yeekaalu ya Yakuwa, zaali kisiikirize busiikirize ' kya ssaddaaka ya Yesu etuukiridde. +Whether the worshipper realized it or not, these sacrifices and those later offered at Jehovah's temple were a shadow of Jesus ' perfect sacrifice. +Whether they knew or not, those sacrifices, as well as those offered at Jehovah's temple, were a shadow of the shadow of Jesus ' perfect sacrifice. + +Abantu aba buli ngeri basobola okuweebwa ekirabo n'obulamu olw'ekikolwa kya Yesu ekimu ekyoleka obutuukirivu, ' kwe kugamba, obuwulize bwe n'obwesigwa bwe okutuukira ddala okufa. +It became possible for men of all sorts to receive the free gift and life because of Jesus ' one act of justification, his course of obedience and integrity even to death. +All sorts of people can receive the gift and gift of life through Jesus ' act of righteousness, that is, his obedience and faithfulness down to death. + +Omwaka ogwaddako, nnatandika okuzannya firimu era ng'emirundi egisinga nze eyabanga omuzannyi omukulu. +The next year, I started acting in movies, several times starring in the leading role. +The following year, I started playing and often became the main player. + +Bayibuli era eddamu ebibuuzo nga bino: Eddembe lyaffe ery'okwesalirawo tulina kulikozesa tutya? +The Bible also answers such questions as: How should our freedom to make decisions be exercised? +The Bible also answers such questions as these: How should we use our free will? + +Nga tuli basanyufu nnyo nti Yakuwa ayanguwa okusonyiwa '! +How grateful we can be that Jehovah is ready to forgive ! +How grateful we are that Jehovah is ready to forgive ! + +Abantu bukadde na bukadde bwe bategedde amazima agakwata ku Ssekukkulu, basazeewo okulekera awo okugikuza. +After considering the above facts, millions of people have decided to abstain from celebrating Christmas. +When millions of people learn the truth about Christmas, they have decided to stop celebrating Christmas. + +Omulyolyomi akozesa emitego ng'egyo okukwasa abaweereza ba Katonda. +The Devil uses similar snares to catch God's servants alive. +The Devil uses such traps to ensnare God's servants. + +ABAWEEREZA ba Yakuwa bateekwa okussaayo omwoyo ku bigambo bya Yesu Kristo ebyaluŋŋamizibwa bye yategeeza ebibiina omusanvu ebyogerwako mu kitabo ky'Okubikkulirwa. +JEHOVAH'S servants must pay attention to the spirit - directed words of Jesus Christ to the seven congregations named in the Bible book of Revelation. +JEHOVAH'S servants must pay attention to Jesus Christ's inspired words to the seven congregations mentioned in the book of Revelation. + +Naye yeesunga ekiseera ekiri okumpi okutuuka, Obwakabaka bwa Katonda bwe bulireetawo embeera ennungi mu kifo ky'embeera y'ensi eno ey'omululu, era eyeefaako yokka. +He too is looking forward to the time, soon to come, when God's Kingdom will replace this greedy, selfish world system with a better one. +But he looks forward to the near future when God's Kingdom will bring good conditions instead of this greedy, self - centered world. + +Olwo nno, abawombeefu balyoke basikire ensi. ' +Then, in a real sense, the meek will inherit the earth. ' +Then, the meek ones may inherit the earth. ' + +Okubuulirira kwa Bayibuli kwali kukiraga bulungi nti nnalina okukola kyonna ekisoboka okwekutula ku bintu ebyali binneesittaza. +The Bible's counsel was clear: I had to take drastic measures to break away from the things that were making me stumble. +Bible counsel made it clear that I had to do all I could to break free from my stumbling blocks. + +Balunabba ateekwa okuba nga yali ayagala nnyo Pawulo olw'okuba yali munyiikivu era ng'ayogera n'obuvumu. +Barnabas must have seen good in Paul's intense drive and direct approach. +Barnabas surely loved Paul for his zeal and courage. + +Okuva bamalayika ab'amaanyi bwe bali emabega w'ekizikiza ky'ensi, kiki abantu kye bayinza okukola okukimalawo? +Since powerful spirits are behind the world's darkness, what can mere humans do to dispel it? +Since powerful angels are behind the darkness of the world, what can humans do to remove it? + +Okusookera ddala, saba Yakuwa akuyambe okwefuga osobole okusoma Ekigambo kye. +First, pray to Jehovah for the needed self - discipline to study his Word. +First, ask Jehovah to help you exercise self - control so that you can read his Word. + +KIKI ekikujjira mu birowoozo bw'owulira ekigambo okugoberera '? +WHAT comes to mind when you hear the word pursue ? +WHAT comes to mind when you hear the word pursue ? + +Oluvannyuma lw'okumala emyaka 40 mu ddungu, Yoswa omusika wa Musa yagamba bw'ati Abaisiraeri: Oba nga mulowooza nga kibi okuweerezanga Mukama, mulondewo leero gwe munaaweerezanga; oba bakatonda ba bajjajjammwe, abaali emitala w'Omugga be baaweerezanga, oba bakatonda ab'Amoli, bannannyini nsi mwe muli, naye nze n'ennyumba yange tunaaweerezanga Mukama. Yoswa 24: 15. +After 40 years in the desert, Joshua, the successor of Moses, set a choice before the Israelites: Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the River served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling. But as for me and my household, we shall serve Jehovah. Joshua 24: 15. +After 40 years in the wilderness, Moses ' successor, Joshua, told the Israelites: If you think it is bad to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, or the gods of your forefathers who were serving, the gods of the River, or the gods of the Ammonites, and all the gods of the land will serve me, but I will serve Jehovah my house. Joshua 24: 15. + +Nkyukakyuka ki abantu ze bakoze olw'amawulire amalungi ag'Obwakabaka? +What changes have individuals made because of the Kingdom good news? +What changes have people made for the sake of the good news of the Kingdom? + +Mu biseera bino ebizibu ennyo, ka bulijjo tutunuulirenga Oyo atudde ku ntebe ey'obwakabaka mu ggulu, tusobole okumanya by'ayagala. +In these challenging times, may our eyes be raised continually to the One who is enthroned in the heavens, so that we can perceive his will. +In these critical times, let us always look at the One at the throne in the heavens, so that we can know what his will is. + +Olw'okuba gavumenti ezo zaagala okulemera mu buyinza, tezaagalira ddala Bwakabaka bwa Katonda. +Seeking to expand their influence, human governments totally disregard God's established Kingdom. +Since these governments desire to be planted in power, they do not resort to God's Kingdom. + +Ne bwe kiba nti osuubira kubeera ne Kristo mu ggulu oba kubeera ku nsi wansi w'obufuzi bw'Obwakabaka, ebitundu bino bijja kutuyamba okwongera okusiima ennyo ekisa kya Yakuwa n'amagezi ge agatenkanika. +Whether you hope to make your home with Christ in the heavens or to live forever on earth under Kingdom rule, the articles will greatly strengthen your appreciation for Jehovah's loving - kindness and unsearchable wisdom. +Even if you hope to be with Christ in heaven or to live on earth under Kingdom rule, these articles will deepen our appreciation for Jehovah's undeserved kindness and wisdom. + +Mirundi emeka lwe nfumiitiriza ku ssuubi eryo? +How often do I take the time to meditate on it? +How often do I meditate on that hope? + +Lwaki tokifuula kiruubirirwa kyo okusemberera Katonda '? +Why not make it your aim to draw close to God ? +Why not make it your goal to draw close to God ? + +Gezaako okulaba engeri endala gy'oyinza okukozesaamu Ebyawandiikibwa. +Look for new ways to reason on the Scriptures. +See other ways to use the Scriptures. + +Mutabani wo bw'alabika ng'atayagala kuddamu bibuuzo byo, tokitwala nti tayagala kwogera naawe. +If your son appears to be evading your questions, do not conclude that he is closed to any conversation. +If your son seems to be reluctant to answer your questions, do not feel that he does not want to talk to you. + +Ekyo kyayoleka okugwa kwa Babulooni Ekinene, ng'okusumululwa kwa Isiraeri mu kyasa eky'omukaaga B.C.E. bwe kwayoleka okugwa kwa Babulooni eky'edda. +That signaled a fall for Babylon the Great, just as the release of Israel in the sixth century B.C.E. signaled a fall for ancient Babylon. +This illustrated the fall of Babylon the Great, as the deliverance of Israel in the sixth century B.C.E. marked the fall of ancient Babylon the Great. + +Yakuwa yalokola atya abantu be mu kiseera kya Keezeekiya? +How did Jehovah provide deliverance in Hezekiah's day? +How did Jehovah save his people in Hezekiah's day? + +Tebaagalira ddala bantu era be baviiriddeko okubonaabona okusinga obungi mu nsi. +They are enemies of mankind and have contributed to much of the suffering on earth. +They have no love of man and have caused much suffering in the world. + +Okusiima okuviira ddala mu mutima, kutukubiriza okukola ekyo bulijjo, oboolyawo ne tubaako ne kye tutereka buli wiiki ng'Abakristaayo abasooka bwe baakola. 1 Abakkolinso 16: 1, 2. +Heartfelt appreciation motivates us to do this regularly, possibly setting aside something on a weekly basis, as did the early Christians. 1 Corinthians 16: 1, 2. +Gratitude from the heart moves us to do so regularly, perhaps even as the early Christians did. 1 Corinthians 16: 1, 2. + +Kiki kye tusaanidde okujjukira ekinaatuyamba okuwa Katonda ekisingayo obulungi? +Keeping what in mind can help us give God our best? +What should we remember about giving our best to God? + +Okuva abasajja bano abeesigwa bwe batambulira mu bigere bya Yesu, kiba kya magezi okukoppa okukkiriza kwabwe. +Since these faithful men follow Jesus ' steps closely, it is certainly the course of wisdom to imitate their faith. +Since these faithful men follow Jesus ' steps closely, we are wise to imitate their faith. + +Ow'oluganda oyo ne mukyala we baali ba ddembe okwesalirawo okukozesa ekirungo ekyo. +In time, the results fell short of expectations, and there was widespread resentment. +The couple were free to decide what to do. + +Ka twetegereze ezimu ku ngeri z'akozesa n'engeri gye tuyinza okumuziyizaamu. +Let us examine some of his methods of doing so and consider how we can resist him. +Let us consider some of the qualities that he uses and how we can stand firm against him. + +Yesu anaatera okuggyawo ebizibu abeebagazi b'embalaasi abalala abasatu bye baleeseewo +Jesus will soon reverse the effects of the other three horsemen +Jesus will soon bring an end to the suffering that the other three horsemen have brought upon them + +Omukristaayo ayinza kukola ki okuyamba ab'omu maka ge okukkiriza amazima? +How might a Christian help unbelieving family members to embrace true worship? +What can a Christian do to help his family to accept the truth? + +Ng'amaze okulangirira omusango gwe yali asalidde abantu b'omu Yuda abataali beesigwa, Yakuwa yagamba Yeremiya: Kale tosabiranga bantu bano, so tobayimusizanga kukaaba newakubadde okusaba, so tonneegayiriranga okuwolereza, kubanga siikuwulire. Yeremiya 7: 16. +After pronouncing his judgment against unfaithful Judah, Jehovah said to Jeremiah: As for you, do not pray in behalf of this people, neither raise in their behalf an entreating cry or a prayer nor beseech me, for I shall not be listening to you. Jeremiah 7: 16. +After proclaiming his judgment against the unfaithful people of Judah, Jehovah told Jeremiah: You must not pray for these men, and you must not raise them up to weep or to pray, and you must not plead for me, for I am not listening to you. Jeremiah 7: 16. + +Ng'oggyeko okuba nti baafubanga okweyigiriza n'okubeerangawo mu nkuŋŋaana, bateekwa okuba nga baaganyulwa nnyo olw'okubeera awamu ne Pawulo. +Besides their diligence in personal study and meeting attendance, their close association with the apostle Paul must have helped greatly. +In addition to their efforts to teach and attend Christian meetings, they must have benefited from their association with Paul. + +Leero, abantu bangi abeesimbu basazeewo okufuuka abagoberezi ba Yesu. +Today, many sincere people have chosen to become Jesus ' followers. +Today, many sincere individuals have chosen to become Jesus ' followers. + +Tewali n'omu ku ffe yandyagadde kukola kintu kyonna kiyinza kuleetera muganda waffe kuddamu kwenyigira mu mize emibi gye yalekayo! +Surely, none of us would want to contribute to a brother's falling back into a course that would cause him great harm! +None of us would want to do anything that would cause our brother to resume his former ways! + +Okutuusa emirembe gino lwe giriggwaawo. +Throughout the conclusion of the system of things. +Lasting peace is the end of this system of things. + +Bwe yabuuzibwa engeri ekyo gy'asobolamu okukigumira, yagamba nti: Okusaba n'okwesomesa binnyambye okumanya ekifo kyange mu kibiina. +When asked how she copes with the situation, she said: Prayer and study help me to find my place again. +When asked how he could endure, he said: Please and personal study have helped me to get to know my place in the congregation. + +Yakiraba nti ab'oluganda mu Rooma baali beemalidde ku bintu ebyabwe ku bwabwe. +He observed that the brothers there were overly occupied with personal affairs. +He saw that the brothers in Rome were focused on their own interests. + +Nga kikulu nnyo Abakristaayo ab'amazima okufaayo ku kulabula okwo era ne beewala omuntu yenna aziyiza amazima agali mu Kigambo kya Katonda oba ayigiriza eby'obulimba! +How vital that true Christians heed these warnings and stay clear of anyone who suppresses the truth of God's Word or spreads false teachings! + +Dawudi agamba: Atenderezebwe Mukama Katonda wa Isiraeri, akutumye leero okusisinkana nange, era gatenderezebwe n'amagezi go, era naawe otenderezebwe ankuumye leero, obutabaako musaayi. +And blessed be your sensibleness, and blessed be you who have restrained me this day from entering into bloodguilt. +David says: Blessed be Jehovah the God of Israel, who has sent you today to meet me, and blessed be your wisdom, and bless me today, that you may safeguard me from bloodguilt. + +Tewali kubuusabuusa nti okwemulugunya ku basajja abaali batwala obukulembeze mu kibiina tekyasanyusa Katonda. +Such murmuring against responsible men in the congregation certainly did not have God's approval. +There is no doubt that murmuring about appointed men in the congregation displeased God. + +Okusobola okufuna akuyigiriza Bayibuli ku bwereere, tuukirira omu ku Bajulirwa ba Yakuwa oba jjuzaamu foomu eri ku mukutu www.jw.org. +To request a free personal Bible study, ask any one of Jehovah's Witnesses or fill in the form at www.jw.org. +To conduct a free Bible study, please contact one of Jehovah's Witnesses or look for a place at www.jw.org. + +Nneenenya; nnakwatibwa ensonyi, weewaawo, nnaswala. ' +I became ashamed, and I also felt humiliated. +I repented; I was ashamed, and I humiliated. ' + +Awo Mukama n'afufuggaza Sisera n'amagaali ge gonna n'eggye lye lyonna. +Then, Jehovah began to throw Sisera and all his war chariots and all the camp into confusion. +Then Jehovah struck Sisera with all his chariots and all his army. + +Bayibuli tegamba nti Ibulayimu yalowooza nti bwe yandikoze ekyo Katonda kye yali amugambye okukola, Isaaka yandizuukidde oluvannyuma lw'essaawa ntono, oba oluvannyuma lw'olunaku lumu, oba oluvannyuma lwa wiiki. +The Bible does not say that Abraham felt that if he obeyed, in a mere few hours, a day, or a week, Isaac would come back to life. +The Bible does not say that if Abraham did what God asked him to do, Isaac would be resurrected only a few hours later, or after a week. + +Bibuuzo ki ebijja okuddibwamu mu kitundu ekiddako? +What questions remain for the next article to answer? +What questions will we consider in the next article? + +Nga balabye eky'amagero kino, Abayudaaya bangi abaali bazze okubudaabuda Maliza ne Malyamu bakkiriza Yesu. +On seeing this miracle, many of the Jews who had come to comfort Martha and Mary put faith in Jesus. +With this miracle in mind, many Jews who had come to comfort Martha and Mary put faith in Jesus. + +Lowooza ku buyambi malayika bwe yawa Malyamu ng'agenda kumutuusaako amawulire agagamba nti: Oliba olubuto, olizaala omwana ow'obulenzi, olimutuuma erinnya Yesu. +Consider the support that the virgin Jewess Mary received when hearing the news: You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus. +Consider the angel's assistance by giving Mary the report: You will become pregnant, and you will give birth to a son, and you will name him Jesus. + +Abantu bangi batera okugwa ne bafuna ebisago nga bazimba. +Falls are a major cause of injuries on construction jobs. +Many people tend to fall into injury by building up. + +Bamubuuza: Muganzi wo kye ki okusinga omuganzi omulala? +They ask: How is your dear one more than any other dear one? +They asked him: What is your wife more so than another lover? + +Ne Yakuwa bw'atyo bw'akola bwe kituuka ku bantu be ab'envuma. ' +Jehovah does the same with his special property. +The same is true of Jehovah's special property. + +N'olwekyo, tokkiriza kintu kyonna oba muntu yenna kukuggya ku kkubo eryo! +Let no one lure you from it! +Therefore, do not let anything or anyone put you off that path! + +Ekitabo kya Yeremiya kituganyula kitya? +Why is the Bible book of Jeremiah of interest to us? +How can the book of Jeremiah help us? + +Obwo nga buvunaanyizibwa bwa maanyi era nkizo ey'enjawulo gy'olina! +What an awesome responsibility and privilege is yours! +What a privilege and privilege you have! + +Watya singa okola ekibi wadde ng'ofubye okukiziyiza? +What if, despite your best efforts, you weaken and give in to temptation? +What, though, if you have sinned despite your efforts? + +Mu myaka 200 egiyise, bannassaayansi n'abasawo mwe bategeeredde nti kikulu nnyo okukolera ku magezi ago. +It is only in the last 200 years that scientists and doctors have seen the need to set such standards. +During the past 200 years, scientists and physicians have learned the importance of applying that counsel. + +Kati ka tulabeyo obumu ku buweereza obw'ekiseera kyonna obusobola okukuleetera essanyu. +Let us consider some aspects of full - time service that could make you very happy. +Let us now consider some examples of full - time service that can make you happy. + +Okusobola okuyamba abaana abato, abazadde basobola okukozesa ekitabo Learn From the Great Teacher, ekyogera ku njigiriza za Yesu Kristo, oba Ekitabo Kyange eky'Engero za Baibuli, ekinnyonnyola eby'okuyiga okuva mu Bayibuli nga kikozesa ebigambo ebyangu okutegeera. +For younger children, parents can use the book Learn From the Great Teacher, which highlights the teachings of Jesus Christ, or My Book of Bible Stories, which relates in simple language key lessons from the Bible. +To help young ones, parents can use the book Learn From the Great Teacher, about the teachings of Jesus Christ, or My Book of Bible Stories, which explain the meaning of simple words. + +Yesu yagamba abagoberezi be nti: Oteekwa okwagala Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'obulamu bwo bwonna, n'amagezi go gonna, n'amaanyi go gonna. +Jesus Christ told his followers: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength. +Jesus told his followers: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength. + +Ebizibu bingi bye tufuna biva ku biseera n'ebigambo ebigwa obugwi. ' +Many calamities are the result of time and unforeseen occurrence. +Many problems we face are due to time and unforeseen occurrence. + +Yali akitegedde bulungi nti okukuba kalati, omuli okukozesa emikono gye n'amagulu ge okulumya abalala, tekikwatagana na ngeri gamba ng'okwagala, obusaasizi, ekisa, n'okufaayo ku balala, engeri Abakristaayo ab'amazima ze balina okwoleka. +I sense that he realizes that being a karate fighter, hurting others with his hands and feet, cannot be compatible with the compassion, tenderness, and concern that is characteristic of the love found among true Christians. +He had seen that the sign, including his hands and legs, is not compatible with such qualities as love, compassion, and consideration for others, the qualities that true Christians should display. + +Ka twekenneenye ebigambo ebyo bye yaddamu tulabe engeri gye biyinza okutuyamba okwaŋŋanga ekizibu kyonna ekiringa eriggwa kye tuyinza okuba nakyo. +Let us analyze this response and see how it can help us to cope with any thornlike problems that pain us. +Let us consider how those words can help us to cope with any thorn that may confront us. + +Eky'okuba nti Yesu yazuukiza abafu kitukakasa nti ajja kutuukiriza ekyo kye yasuubiza. +The resurrections that Jesus performed give us confidence in his promises about the future. +Jesus ' resurrection guarantees that he will fulfill his promise. + +Akiya yamugamba butereevu nti mutabani wa Yerobowaamu yali agenda kufa. +Ahijah boldly foretold that Jeroboam's son would die. +Ahijah was directly told that Jeroboam's son would die. + +Lowooza ku Nawomi eyali akaddiye era nga yafiirwako bba ne batabani be ababiri. +Consider elderly Naomi, who lost her husband and her two sons to the enemy death. +Consider Naomi, aged and lost her husband and two sons. + +Mu kiseera ekyo, nnali mwetegefu okutandika okuyiga Bayibuli ne Ilse ne Elfriede. +At that point, I was ready to study the Bible with Ilse and Elfriede. +By then, I was ready to start a Bible study with Elfriend and Elfriede. + + Omwana gw'endiga... anaabalundanga era alibaleeta eri enzizi ez'amazzi ag'obulamu. + The Lamb will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life. + The Lamb will shepherd them, and he will bring them fountains of waters of life. + +Abantu mu nsi ezo bali mu mbeera za njawulo era balina obuwangwa bwa njawulo. +Each country has its unique background and culture. +There are many cultures, cultures, and cultures. + +Ebigambo bye yakozesa biyinza okuba nga byali byangu okutegeera, kyokka byayoleka okumanya okw'ekitalo n'amagezi bye yalina. +The words may have been simple, but the truths they conveyed were profound. +The words he used may have been simple, yet they clearly demonstrated his magnificent knowledge and wisdom. + +Bangi abakola ekibi eky'amaanyi era ne beenenya mu bwesimbu tebagobwa mu kibiina. +Most who sin seriously are truly repentant and are not disfellowshipped from the congregation. +Many who commit a serious sin and who are genuinely repentant are not expelled from the congregation. + +Twagala okutuusa ku buli muntu amawulire amalungi era tetulina bigendererwa bikyamu. +We are eager to spread a positive message, and our motives are good. +We want to reach everyone with the good news and have no right motive. + +Tuyinza okulowooza nti tetusobola kufuula muntu muyigirizwa olw'okuba tetuli basomesa balungi. +We might worry that a person will not become a disciple because we are not the perfect teacher. +We may feel that we cannot make a disciple because we are not good teachers. + +Kikulu okutegeera kiki ddala ekifuula omuntu ow'amagezi era n'aba ng'asiimibwa mu maaso ga Katonda. +Clearly, we need to determine what makes one truly wise and thus a recipient of God's favor. +It is vital that we recognize what makes a wise person and have God's approval. + +ABAJULIRWA ba Yakuwa bamanyiddwa olw'okubuulira amawulire amalungi ag'Obwakabaka bwa Katonda nnyumba ku nnyumba. +PREACHING the good news of God's Kingdom from house to house is a trademark of Jehovah's Witnesses. +JEHOVAH'S Witnesses are known for preaching the good news of God's Kingdom from house to house. + +Ng'abakazi ng'abo ba muwendo nnyo eri ba bba baabwe, eri Bakristaayo bannaabwe, n'ekisinga byonna, eri Yakuwa! +How precious such women are to their husbands, to fellow Christians, and above all, to Jehovah! +How precious such women are to their husbands, to fellow Christians, and above all, to Jehovah! + +Oluvannyuma nnayiga ebikwata ku Yakuwa ne ku ssaddaaka y'Omwana we gye yawaayo ku lwaffe. +Then I learned about Jehovah and how he had given his dear Son for mankind. +Then I learned about Jehovah and the ransom sacrifice of his Son for us. + +Bwe mba nsaba, seetaaga kulwana kwatula bigambo, naye mba mpulira ng'ebigambo bye ntegeeza Yakuwa byesengese bulungi mu birowoozo byange. +During prayer, I do not have to struggle to verbalize the words, but I hear them clearly formed in my mind. +When I pray, I need to fight words, but I hear what I say to Jehovah in my mind. + +Abaserikale ba Hitler baagezaako okukaka Harald okussa omukono ku kiwandiiko ekiraga nti takyali omu ku Bajulirwa ba Yakuwa, naye yagaana. +The Gestapo tried to force Harald to sign a document renouncing his faith, but he refused. +Hitler's soldiers tried to force Harold to sign that he was no longer one of Jehovah's Witnesses, but he refused. + +Yabagamba nti: Ebigambo byange binaagwa ng'omusulo, ng'enkuba etonnya empola empola ku muddo. +Jehovah told his ancient people: My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass. +He told them: My words will fall like dew, like the rain that is getting lighter and lighter upon grass. + +Bwe wanaayita ekiseera, abo abanaaba bawonyeewo ku Kalumagedoni bajja kufuna emikisa ' egisingawo. +In time, Armageddon survivors will be blessed even more. +In time, the survivors of Armageddon will receive greater blessings. + +Bye walagira bingeziwaza okusinga abalabe bange; kubanga [biri] wamu nange ennaku zonna. +Wiser than my enemies your commandment makes me, because to time indefinite it is mine. +What you have commanded makes me worse than my enemies, because they are with me all the days. + +Yee, Yakuwa Katonda ne Yesu Kristo basanyufu nnyo. +Yes, Jehovah God and Jesus Christ are supremely happy. +Yes, Jehovah God and Jesus Christ are happy. + +Kukkiriza kwa ngeri ki okusanyusa Yakuwa? +What kind of faith pleases Jehovah? +What kind of faith pleases Jehovah? + +Ka tubeere mu nsi ki, kikulu okulowooza ku bigambo bya Pawulo bino: Abo abamaliridde okugaggawala bagwa mu kukemebwa ne mu mutego era batwalirizibwa okwegomba okw'obusiru era okw'akabi, okuviirako abantu okuzikiririra ddala. +Whatever the standard where we live, consider Paul's next words: Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin. +Regardless of our world, we do well to consider Paul's words: Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction. + +Agattako nti: Ekyo kyatuyamba okufunangayo ebiseera okunyumirwa okutunuulira ebitonde ebirabika obulungi ebiri ku kizinga kwe tuli. +He adds, It also helped us to remember to take some time to enjoy the natural beauty of our island assignment. +She adds: That helped us to find time to enjoy the beautiful creation that is on the island of ours. + +Naffe leero tusaanidde okussa obwesige bwaffe bwonna mu Yakuwa, kubanga ye yekka ajja okutununula mu kibonyoobonyo ekitabangawo mu byafaayo by'omuntu. +We too must fully trust in Jehovah, for he alone will be our salvation when the present system undergoes the greatest tribulation of all human history. +We today should have complete trust in Jehovah, for he alone will deliver us from the unprecedented tribulation in human history. + +Kyokka oluvannyuma lw'ekiseera, enjala yagwa ne mu Misiri. +In time, though, the Egyptians too felt the bite of the famine. +In time, however, famine struck Egypt. + +Obuweereza bwaffe busobola okuzzaamu abalala amaanyi singa tulowooza ku ngeri gye tuyinza okubayambamu okukulaakulana. +Our ministry refreshes others when we ponder how best to further their interests. +Our ministry can be encouraging to others if we consider how we can help them to progress. + +Kirabika, oluvannyuma abaakaliko beeyongerako, kubanga abatume n'abakadde e Yerusaalemi ' be baali batwala obukulembeze. +Evidently, its number was enlarged later, for the apostles and older men in Jerusalem were taking the lead. +Apparently, the rapidly increased, for the apostles and older men in Jerusalem were taking the lead. + +Okwagala Yakuwa n'okuba n'enkolagana ennungi naye byamuyamba okweyongera okulangirira obubaka obwamuweebwa. +His love for Jehovah and his strong spirituality empowered him to continue prophesying. +Love for Jehovah and a close relationship with him helped him to continue proclaiming the message he received. + +Peetero yawandiika: Okusinga byonna nga mulina okwagalananga okungi ennyo mwekka na mwekka: kubanga okwagala kubikka ku bibi bingi. +Peter wrote: Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins. +Peter wrote: Above all things, having tender affection for one another, because love covers a multitude of sins. + +Masiya ajja kutwala abantu abawulize eri ensulo ez'amazzi ag'obulamu, basobole okufuna enkolagana ennungi ne Yakuwa. +The Messiah will guide willing humans to fountains of waters of life, enabling obedient mankind to enjoy a peaceful relationship with Jehovah. +The Messiah will take obedient humans to the fountains of waters of life so that they can draw close to Jehovah. + +Yagamba nti yali anoonyezza amazima mu madiini gonna ne mu bantu ab'enjawulo, naye n'atazuula bayigiriza mazima. +He had sought in vain for truth, he said, among the sects and all the heretics. +He said that he had searched the truth in all religions and peoples, but he did not find the truth. + +Timoseewo ayinza okuba nga yali anaatera okuweza emyaka 20 oba nga yaakagiyingira Pawulo we yamulondera okutambulanga naye. +Timothy was probably in his late teens or early 20 ' s when the apostle Paul invited him to become his traveling companion. +Timothy may have been in his late teens or early 20 ' s when Paul selected him to go with him. + +Mu Nairobi, Kenya, abakyala babiri Abakristaayo abaali mu buweereza bw'ennimiro, baali bamaze okubuulira ennyumba ezaali zibaweereddwa. +In Nairobi, Kenya, two Christian women in field service had finished working the houses assigned to them. +In Nairobi, Kenya, two Christian women who were in the field ministry had already preached the house - to - house ministry. + +Wadde ng'Abakristaayo bonna babuulizi b'amawulire amalungi, kiki Ebyawandiikibwa kye byetaagisa abakadde okukola? +Though all Christians are evangelizers, what is Scripturally required of elders? +Although all Christians are evangelizers, what do the Scriptures require of elders? + +Mu ngeri zino zonna, bawagira baganda baabwe abaafukibwako amafuta mu kukola ku byetaago by'entegeka ya Yakuwa egenda egaziwa! +In all these ways, they support their anointed brothers in caring for the needs of Jehovah's expanding organization! +In all these ways, they support their anointed brothers in caring for the needs of Jehovah's organization! + +Okufuna obuyigirize obwa waggulu n'okuba n'omulimu omulungi bye batwala ng'ebintu ebisinga obukulu mu bulamu bwabwe. +Getting higher education and securing a well - paying job are priorities for many of them. +Acquiring higher education and a successful career that they place high priority on their lives. + +Ate era luzingiramu embeera ennungi ennyo ejja okubeera mu ggulu mu lusuku lwa Katonda. +Additionally, it can refer to the blessed conditions in heaven in the paradise of God. +It also includes a beautiful environment that will be in heaven in the paradise of God. + +Tekyandibadde kirungi singa tukifuula kiruubirirwa kyaffe okumukoppa mu ngeri eno? +Would it not be a fine goal to be like him in this regard? +Would it not be proper if we made it our goal to imitate him in this regard? + +Kale Muve wakati w'abo, mweyawule, bw'ayogera Mukama, so temukomanga ku kintu ekitali kirongoofu; nange ndibasembeza. +Therefore get out from among them, and separate yourselves, ' says Jehovah, and quit touching the unclean thing '; and I will take you in. ' +Therefore get out from among them, and separate yourselves, ' is the utterance of Jehovah, and quit touching the unclean thing. ' + +Naye kikulu okufaayo ku ebyo by'okkiririzaamu? +Does it really matter what you believe? +But is it important to give attention to what you believe? + +Ekigambo kya Katonda kitulagira kuwa baani ekitiibwa? +God's Word tells us to honor whom? +To whom does God's Word command us to honor? + +K'obe ng'okola omulimu gw'okuddaabiriza Ekizimbe ky'Obwakabaka mw'okuŋŋaanira oba ng'oyambako mu mulimu gw'okuzimba ekitebe kyaffe ekikulu mu Warwick, New York, enkizo eyo gitwale nga ya muwendo kubanga obwo buweereza butukuvu. +Whether you are working to renovate a local Kingdom Hall or to build our world headquarters at Warwick, New York, cherish your privilege to serve in this way. +Whether you are working on the maintenance of the Kingdom Hall or you assist with the construction of world headquarters in Warwick, New York, hold that privilege highly esteemed service because it is sacred. + +Soviet Union, eyali etwalibwa ensi z'omu Bulaaya ng'ensibuko y'obutabanguko yavaawo, era ekyo kyawuniikiriza nnyo ensi. +The Soviet Union, viewed by many in the West as an instigator of global conflicts, disappeared before the eyes of an astonished world. +Soviet Union, who was led to Europe's ravages, was astounded by the world. + +Bwe kityo, ennimiro eyo yasigala nga tekolwamu okumala ekiseera. +Thus, the land lay fallow for a period of time. +Thus, the field remained unprepared for a time. + +Kozesa ebyokulabirako ebyangu okuyamba abaana bo okukkiriza nti Katonda gy'ali (Laba akatundu 10) +You can use common objects to build faith in God and in creation (See paragraph 10) +Use simple illustrations to help your children to believe that God exists (See paragraph 10) + +Okukkiriza okwo akufuna oluvannyuma lw'okutegeera amazima agakwata ku Katonda, ekigendererwa kye, n'enteekateeka gye yakola okusobola okutulokola. +Before a student can get baptized, he must cultivate faith based on accurate knowledge of God, His purpose, and His arrangement for salvation. +That faith comes to you after learning the truth about God, his purpose, and his arrangement for salvation. + +Obujeemu obwaliwo mu lusuku Adeni bukutte butya ku basajja n'abakazi? +What has the rebellion in Eden meant for men and women? +How has the rebellion in Eden affected both men and women? + +Ebigambo ebingi biyinza okuleetera omuntu okulabika ng'omusiru n'okwanguyiriza okweyama eri Katonda. +An abundance of words can make a person appear foolish to others and can cause him to make a rash vow before God. +Many words can make a person stupid and rude to God. + +Oluvannyuma lwa ebiseera by'amawanga ebigereke okuggwaako mu 1914, Katonda yatuuza Omwana we ku ntebe okuba Kabaka w'ensi omuppya, n'amuwa ekiragiro: Okufugira wakati mu balabe be. ' +After the appointed times of the nations ended in 1914, God installed his Son as earth's new King, with the command: Go subduing in the midst of your enemies. +After the appointed times of the nations ended in 1914, God enthroned his Son as King of the new world, giving him a command: To rule in the midst of his enemies. + +Ensi leero ejjudde obugwenyufu. +The world today is inundated with a flood of immoral practices. +Today, the world is depraved with immorality. + +Pawulo yamala ekiseera ng'alindirira Tito okujja e Tulowa amubuulire ebifa ku b'oluganda mu Kkolinso. +He had also sent his fellow worker Titus to them and had arranged for Titus to report back to him in Troas. +Paul waited patiently for Titus to come to Troas to tell him about the brothers in Corinth. + +N'ekisembayo, magazini ya Omunaala gw'Omukuumi ey'okusoma mu kibiina n'eyo ey'okugabira bonna si magazini bbiri ez'enjawulo. +Finally, the study edition and the public edition of The Watchtower are not two different magazines. +Finally, the study edition of The Watchtower and the public edition of The Watchtower is not two different magazines. + +Tusobola okukulaakulana mu by'omwoyo ne bwe tuba nti tetuweereddwa nkizo ndala. +With Jehovah's blessing, we can make spiritual progress in whatever role we are currently serving. +We can make spiritual progress even if we do not have additional privileges. + +Oba abalaguzi bayinza okugamba nti waliwo eyaloze omuntu oyo era nti eyo y'ensonga lwaki obulwadde oba akabenje byabaddewo. +Or spirit mediums may suggest that someone has placed a curse on the victim by means of a rival witch doctor, and that is why the sickness or the accident took place. +Or a psychologists may claim that someone had saved the person and that this is why sickness or accidents occurred. + +Kayini n'ava mu maaso ga Mukama, n'atuula mu nsi ya Enodi mu maaso ga Adeni. +Cain then went away from the face of Jehovah and took up residence in the land of Fugitiveness to the east of Eden. +Cain went out from before Jehovah, and he sat down in the land of Eden. + +Enkyukakyuka ezo zijja kuleetera obulamu bw'abantu okwongera okuba obulungi. +And do we not believe that such changes will be part of the improvement in the human family? +These changes will make people better. + +Mukama wange yeewuunya nnyo bwe nnasalawo okugaana omulimu omulungi gwe yali ampadde. +My manager was astounded that I turned down his lucrative offer. +My master was amazed when I decided to reject the good work he had given me. + +Hannah n'omwami we, Patrick, baweereza mu Majuro ekisangibwa ku kizinga ky'e Marshall. +Hannah and her husband, Patrick, serve on Majuro in the Marshall Islands. +Hannah and her husband, Patrick, serve in Maroroll on the island of Marshall. + +Bwe nnali nga mpeereza mu kitundu ekyo, nnatandika okulowooza ku Nora, eyali yatandika okuweereza nga payoniya mu Bulacan. +It was during that assignment that I began to think about Nora, who had started pioneering back in Bulacan. +While serving there, I began thinking of Nora, who had become a pioneer in Bulacan. + +Lebbeeka yakula alaba eŋŋamira, naye kirabika yali tagitambulirangako lugendo luwanvu bwe lutyo. +Rebekah had seen camels aplenty in her life, but we cannot assume that she was an experienced camel rider. +Rebekah grew up to see the camel, but she probably had not walked that long distance. + +Okukangavvula kwogerwako kutya mu Bayibuli? +How is discipline often presented in the Bible? +How is discipline described in the Bible? + +Kyokka waliwo ebintu bingi nnyo ebimukwatako by'ataayogerako. +Yet, his silence regarding certain matters tells us much about him. +But there is much about him that he has not talked about. + +Ye yekka lye kkubo mwe tuyita okutuukirira Yakuwa mu kusaba. +He alone is the way of approach to Jehovah in prayer. +Only he is the way to approach Jehovah in prayer. + +Okitobba 25, 2012 - South Korea yalagirwa okuliyirira Abajulirwa ba Yakuwa 388 olw'okutyoboola eddembe lyabwe +October 25, 2012 - South Korea is obligated to provide adequate compensation to 388 conscientious objectors among Jehovah's Witnesses for violating their rights +October 25, 2012 - South Korea was told to beg Jehovah's Witnesses for their rights + +Olw'okuba yakola okusalawo okulungi ebyamuviiramu byali birungi. +Not a promise failed out of all the good promise that Jehovah had made to the house of Israel, Joshua declared. +His good choice was rewarding. + +Oluvannyuma lw'okuwalirizibwa okufuuka omuserikale, yagendanga okubba emmere n'okwokya amayumba. +As a forced recruit, he went on food raids and burned down houses. +After forced to become a soldier, he would steal and burn houses. + +Kiki ekiyinza okubaawo singa tutandika okubuusabuusa enzikiriza zaffe? +How can uncertainty about our beliefs affect us? +What can happen if we begin to question our beliefs? + +Naye beeyongera okuyiga okukozesa obulungi obusobozi bwabwe obw'okutegeera, bwe batyo ne babutendeka okwawulawo ekituufu n'ekikyamu. +Rather, they are making progress in having their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong. +But they learn to use their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. + +Ekitabo ekimu kigamba nti okugerageranya kuno kuyinza okutegeeza nti bandibadde ng'ennyana etandikubiddwa singa mu kusooka teyagaana kwetikka kikoligo. ' +This simile may mean that they had been like a bullock that would never have felt the goad if he had not first rebelled against the yoke, says one reference work. +One reference work says that this comparison can mean that it would be like a calf as if he did not immediately carry it on. + +Naye waliwo ebyawandiikibwa bibiri bye njagala ennyo ebinzizzaamu ennyo amaanyi. +But I have been helped by meditating on two of my favorite scriptures. +But I have two scriptures that I love so much. + +Abakristaayo ab'omu kyasa ekyasooka baali balina okumanya obukulu bw'ebiseera bye baalimu. +It was imperative that first - century Christians keep their sense of urgency. +First - century Christians needed to be aware of the urgency of their times. + +Lwaki kikyamu omuntu okwegwanyiza omuntu atali munne mu bufumbo? +Why is sexual interest in anyone who is not one's own marriage mate unacceptable? +Why is it wrong to desire someone outside marriage? + +Ekibuga Sodomu Lutti n'ab'omu maka ge mwe baabeeranga, kyalimu eby'obugagga naye ng'abantu baamu bagwenyufu. +The city of Sodom, where Lot and his family lived, was materially prosperous but morally bankrupt. +The city of Sodom and his family lived there, but the people were immoral. + +Abaminsani abaweereza mu nsi okuzaala gye kutwalibwa ng'ekintu ekikulu ennyo, batera okubabuuza ensonga lwaki tebalina baana. +Missionaries serving in lands where it is customary to have large families are often asked why they do not have children. +Missionaries who serve in the world have a high regard for birth often ask why they do not have children. + +Ojjukira olunaku lwe watunula ku ggulu mu budde obw'ekiro n'olaba emmunyeenye nga zaaka nnyo? + The glory of the stars is awe - inspiring. +Do you recall the day when you looked up at the heavens on the night and saw the stars dry? + +Mu buli ngeri yonna, Omukristaayo asaanidde okwekenneenya obulungi byonna ebizingirwamu. +In any case, a Christian must carefully weigh all the factors involved. +In any case, a Christian should carefully examine all the facts. + +Ebigambo ebyo nga biteekwa okuba nga byayamba abayigirizwa okumanya nti Kitaabwe ow'omu ggulu yali abaagala nnyo! +How those words must have helped the disciples to realize the tender feelings that their heavenly Father had for them! +How those words must have helped the disciples to know that their heavenly Father loved them! + +Sitaani abuzaabuzizza abantu bangi n'abaleetera n'okulowooza nti taliiyo. +The Devil blinds many people to his existence. +Satan has misled many people, causing them to think that he does not exist. + +Oluvannyuma lw'okukubaganya ebirowoozo nga bayambibwako omwoyo omutukuvu, baasalawo nga basinziira ku Byawandiikibwa. +After deliberation and with the help of the holy spirit, they reached a conclusion in harmony with the Scriptures. +After discussing matters with the help of the holy spirit, they decided based on the Scriptures. + +Bwe yali ku nsi, Yesu yalaga abantu aba wansi n'abanyigirizibwa obusaasizi. +While on earth, Jesus showed compassion for the lowly and the downtrodden. +While on earth, Jesus showed compassion for the lowly and the downtrodden. + + Ebirowoozo byammwe mubikuumire ku bintu eby'omu ggulu so si ku by'oku nsi. + Keep your minds fixed on the things above, not on the things on the earth. + Keep your minds fixed on the things above, not on the things on the earth. + +Kyokka, emitima gyabwe bwe gyadda eri Yakuwa, ekyali kibisseeko kyaggibwawo. +When there is a turning to Jehovah in wholehearted devotion, however, the veil is taken away. +When their hearts turned back to Jehovah, however, their sin was removed. + +Mu buwombeefu, Yusufu yagamba Falaawo nti: Si nze, naye Katonda +Joseph humbly said to Pharaoh: I need not be considered! +Joseph humbly said to Pharaoh: I am not, but God + +Ffenna tubudaabudibwa baganda baffe bwe batulaga okwagala nga tugenze mu nkuŋŋaana. +As we all have experienced, meetings provide vital encouragement. +All of us draw comfort from the love shown by our brothers and sisters at our meetings. + +Ng'ekyokulabirako, abamu balonda ennamba ezitwalibwa okuba ez'omukisa nga bagula obululu bwa zzaala; abalala balina ebigambo bye beewala okwogera nga bakuba zzaala ate abalala bo bafuuwa ku dayisi nga tebannagizannyisa. +For example, auspicious numbers are chosen for lottery tickets; the uttering of certain words is forbidden among superstitious mah - jongg players; and a puff of air is blown over dice before they are thrown. +For example, some choose gamblers with gambling; others must avoid gambling or gambling before gambling. + +Tetusaanidde kusuubira nti ekibiina kya Yakuwa kijja kutuwa olukalala lw'eby'okwesanyusaamu ebisaana n'ebitasaana. +We should not expect God's organization to supply a list of acceptable and unacceptable entertainment. +We should not expect that Jehovah's organization will provide a list of acceptable entertainment and worthless entertainment. + +Okwolesebwa Zekkaliya kwe yafuna kwanditukutteko kutya? +What effect should Zechariah's visions have on us today? +How should Zechariah's vision affect us? + +Omwana wo bw'aba nga tannagenda ku ssomero, oyinza okubaako obugambo obumuzzaamu amaanyi bw'omugamba, okusoma naye ekyawandiikibwa eky'olunaku, oba okusaba naye. +Before your young one heads out for school, say something encouraging, discuss the daily text, or offer a prayer with your child. +If your child is not yet attending school, you may find it encouraging to read a portion of the daily text, or pray with him. + +Ng'eryo ssuubi lya kitalo okuddamu okulaba abaagalwa baffe nga bavuddeyo mu ntaana! +What a marvelous hope for the future seeing our dead loved ones brought back from the grave! +What a wonderful prospect to see our loved ones return from the grave! + +Ka tube nga tukola mulimu ki mu kibiina kya Yakuwa, ffenna tusaanidde okukola ennyo bulijjo mu mulimu gwa Mukama waffe. ' +No matter what our assignment in God's organization, all of us should have plenty to do in the work of the Lord. +Whatever we do in Jehovah's organization, all of us need to do hard in the work of the Lord. + +Leero, ku baafukibwako amafuta 144,000, abakyasigaddewo ku nsi batono ddala. +Today, there is only a remnant of the 144,000 footstep followers of Christ, who have an anointing from the holy one, Jehovah. +Today, on earth the remaining ones of the 144,000, the remaining ones of the 144,000 are few. + +Ebigambo ebyo eby'omuwandiisi wa Zabbuli biyinza bitya okutuyamba okubudaabuda bakkiriza bannaffe abalwadde? +How can the psalmist's words help us to comfort ailing fellow believers? +How can those words of the psalmist help us to comfort those who are sick? + +Kaggayi ne Zekkaliya baakubiriza Abayudaaya okweyongera okuzimba +Haggai and Zechariah urged the Jews to build +Haggai and Zechariah encouraged the Jews to build up + +Okulangirira ebyamaguzi mu ngeri ey'obukujukuju kwaleetera abaguzi okulowooza nti okukozesa ebintu ebikozesebwa mu kuyonja nga sabbuuni, kwandibafudde aba waggulu era nti abalala abatamukozesa bandibadde babeesimisa nnyo. +Clever advertisements led customers to believe that using certain personal hygiene products would give the user social status that others could only envy. +Proclaiming artistic procedures caused the scholars to think that using shopping as shopping, he would be deadly insignificant and that others would not use him to be hospitable. + +Emikwano emibi gyonoona empisa ennungi. +Bad associations spoil useful habits. +Bad associations spoil useful habits. + +N'olwekyo, Musa teyatwalirizibwa ssanyu ly'ekibi ery'akaseera obuseera. +As a result, he was not enticed by the temporary enjoyment of sin. +Hence, Moses did not succumb to the temporary enjoyment of sin. + +Oluvannyuma lw'okulagula olunaku lwa Yakuwa kye lunaakola ensi ya Setaani, Malaki 4: 2, lulaga Yakuwa ng'agamba: Naye mmwe abatya erinnya lyange enjuba ey'obutuukirvu eribaviirayo ng'erina okuwonya mu biwaawaatiro byayo, kale mulifuluma ne muligita ng'ennyana ez'omu kisibo. +After foretelling what the day of Jehovah will do to Satan's world, Malachi 4: 2 records Jehovah as saying: To you who are in fear of my name the sun of righteousness will certainly shine forth, with healing in its wings; and you will actually go forth and paw the ground like fattened calves. +After foretelling the day of Jehovah's day, Malachi 4: 2 describes Jehovah as saying: You who are fearing my name will certainly come out of the pitfalls of the sun, and there will come out of its palms, and there will come to be a fire from the pit. + +Wabula, kitegeeza okuba n'endowooza ennuŋŋamu ' nga tukulembeza obuweereza bwa Yakuwa. +Rather, it means showing soundness of mind as we keep Jehovah's service in first place. +Rather, it means having a sound mind by putting Jehovah's service first. + +Ekiseera bwe kyatuuka nga Timoseewo asobola okwetikka obuvunaanyizibwa obw'amaanyi, Pawulo yamuleka mu Efeso era yamuwa obuyinza okulonda abakadde n'abaweereza mu kibiina. 1 Tim. +When Timothy was ready to carry heavier responsibility, Paul left him in Ephesus, entrusting him with the authority to appoint congregation overseers and ministerial servants. 1 Tim. +When Timothy was able to take on weighty responsibilities, Paul allowed him to leave Ephesus and authorized him to appoint elders and ministerial servants in the congregation. 1 Tim. + +( Abaefeso 5: 5, NW) Okubeera n'omulugube ku kintu kitegeeza nti twewaddeyo eri ekintu ekyo okutufuga, ne tukifuula katonda waffe, ekintu kye tuweereza. +To be greedy for something in reality means that we surrender our will to it in effect, we make it our master, our god, the thing we serve. +Being a greedy person means that we have dedicated our life to him and make it our god, something we serve. + +N'olwekyo kikulu nnyo abazadde okukozesa ekiseera ekyo okuyigiriza omwana waabwe ebintu ebikwata ku Yakuwa n'emitindo gye! +How wise it is for parents to take advantage of this brief period in their child's mental development to begin the process of implanting spiritual ideas and values in his mind! +How important it is that parents use that time to teach their child about Jehovah and his standards! + +Nnazaalibwa mu 1928 mu bukiikaddyo bw'Amerika. +When I was born in the southern United States in 1928, segregation of whites and blacks was the law. +I was born in 1928 in the South. + +Bangi ku ffe twali bato era nga tetulina bumanyirivu. +Most of us were young and quite inexperienced. +Many of us were young and inexperienced. + +Okusobola okufuna eky'okuddamu, lowooza ku bigambo by'omutume Pawulo ebiri mu bbaluwa gye wandiikira Abakristaayo ab'omu Rooma. +For the answer, consider the words of the apostle Paul recorded in his letter to Christians in Rome. +To find the answer, consider the apostle Paul's words recorded in his letter to the Christians in Rome. + +Ebigambo ebyo Yesu bye yayogera eri abatume be abeesigwa bitwaliramu Abakristaayo bonna abaafukibwako amafuta abaliwo leero, era bikwata ne ku bannaabwe ab'endiga endala. ' +Those words of Jesus to his faithful apostles apply in principle to all anointed Christians today and, by extension, to their other sheep companions. +Jesus ' words to his faithful apostles include all anointed Christians on earth today and their companions with their other sheep. + +Olw'okwerowoozaako bokka, baalekera awo okufaayo ku balala. +Though having God's Law, the Israelites did not observe it; they allowed selfishness to choke out their concern for others. +Because of selfishness, they became disillusioned with others. + +Mu maka mangi, ebiseera by'okulya bikozesebwa okunyumya emboozi ezizimba. +Many families have found that mealtimes afford good opportunities for meaningful communication. +In many families, mealtimes are used for upbuilding conversations. + +Ng'emboozi egenda mu maaso, oba olowooza ku muntu oyo era ogezaako okweteeka mu bigere bye. +As the public speaker delivers his talk, you are likely thinking about that visitor. In effect, you are hearing the talk through his ears. +As the talk continues, you think about the person and try to put his steps closely. + +Oluusi mbakolerayo obulabo obutonotono nga bulimu obubaka obubeebaza. +I sometimes prepare small gifts with thank - you notes. +Sometimes I make a few minutes of thank - you e - mails. + +Ekyo kiraga nti tutya Katonda. +This is where the fear of God comes into the picture in a very personal way. +This shows that godly fear is a reflection of godly fear. + +Weetegereze nti Eriku teyagamba nti Yobu afeeyo ku bimukwatako oba ebikwata ku Eriku, oba ku bantu abalala bonna. +Observe that Elihu did not suggest that Job give attention to Job, to Elihu himself, or to other humans. +Note that Elihu did not say that Job died about himself or about Elihu or about all other people. + + Omu n'amuwa ttalanta ttaano, omulala bbiri, n'omulala emu. + He gave five talents to one, two to another, and one to still another. + One gave him five talents, two more and one. + +EKY'OKUDDAMU: Yesu ye Mwana wa Katonda omubereberye. +ANSWER: Jesus is the firstborn Son of God. +ANSWER: Jesus is God's firstborn Son. + +Yagamba nti: Njagala nnyo okuyamba abantu okuyiga amazima. +He states: I love telling people about the truth. +I love helping people learn the truth, he said. + +OKUFAANANAKO Clement, abo abayigiriza nti eriyo omuliro ogutazikira baba bakkiriza nti emmeeme, oba omwoyo tegufa. +LIKE Clement, those who promote the teaching that hell is a place of torment assume that the human soul is immortal. +THROUGHOUT Clement, the teaching that hell is believed that the soul, or the soul, does not die. + +Abamu ku abo abajja gye ndi baba baagala okwogerako nange ku bizibu bye balina kinnoomu oba mu maka gaabwe. +Some who come to see me want to discuss personal or family problems. +Some who come to me want to talk to me about their personal problems or family problems. + +Kiki kye tuyigira ku Yakuwa n'Omwana we ku ngeri y'okulagamu empisa ennungi? +What do we learn from Jehovah and his Son about displaying good manners? +What can we learn from Jehovah and his Son about showing courtesy? + +embalaasi enjeru; eyali agituddeko yalina omutego gw'akasaale; n'aweebwa engule, n'agenda ng'awangula asobole okumaliriza okuwangula kwe. +a white horse, and the one seated on it had a bow; and a crown was given him, and he went out conquering and to complete his conquest. +The white horse; the one seated on it had a bow; and the crown was given him, and he went forth conquering and to complete his conquest. + +Enkyukakyuka nnyingi ng'ezo tetusobola kuzikugira kubaawo, era ziyinza okubaako eky'amaanyi kye zikola ku mbeera yaffe ey'eby'omwoyo. +Many such changes are beyond our control, and they can present new and formidable challenges to our spiritual well - being. +Many such changes cannot prevent them from happening, and they can have a powerful impact on our spirituality. + +Tufuna emiganyulo mingi, bwe tweyisa nga Katonda bw'ayagala. +This new course brings many rewards. +Many benefits come from living in harmony with God's will. + +Lowooza ku kyokulabirako kya Jean, mwannyinaffe amaze emyaka egisukka mu 60 ng'aweereza Yakuwa. +Consider the example of Jean, who has been serving Jehovah for more than 60 years. +Consider the example of Jean, a sister who has served Jehovah for more than 60 years. + +Bwe tumukoppa tetujja kukoowa oba okuddirira. ' +By considering him closely, we avoid getting tired and giving out in our souls. ' +If we imitate him, we will not tire out or give up. ' + +Ebisolo byonna, ebimpi n'ebiwanvu, Eryato lya Nuuwa lyabiwonya byonna. +Every animal, short and tall, Noah's ark saved them all. +All the animals, past and longs, were healed by Noah's ark. + +Naffe twandifumiitirizza ku mirimu gya Yakuwa. +We too should appreciatively meditate on Jehovah's activity. +We too should meditate on Jehovah's works. + +Ate era tetubuulira ekyo Lutti kye yali alowooza oba ekyamuleetera okukola bw'atyo. +The Bible also does not tell us what Lot was thinking or what motivated him to act as he did. +Moreover, we do not tell Lot what he thought or did. + +Buli omu mu maka asobola okubaako emirimu gy'aweebwa okukola. +Different chores could be divided among all in the family. +Each member of the family can have chores. + +Mu butuufu, bangi baagala Katonda addemu okusaba kwabwe ng'abakolera ekyamagero. +Of course, many want God to answer their prayers with a miracle. +In fact, many want God to answer their prayers by performing a miracle. + +Tuyinza tutya okusembeza ab'oluganda ababa bakyalidde ekibiina kyaffe? +How can we provide hospitality to visiting representatives of Jehovah's organization? +How can we extend hospitality to visiting brothers and sisters who visit our congregation? + +Bayibuli egamba nti: Olwatuuka Sulemaani ng'akaddiye bakazi be ne bakyusa omutima gwe okugoberera bakatonda abalala: omutima gwe ne gutatuukirira eri Mukama Katonda we nga bwe gwali omutima gwa Dawudi kitaawe. + In Solomon's old age, his wives inclined his heart to follow other gods, and his heart was not complete with Jehovah his God like the heart of David his father. +The Bible says: It came about in the time of Solomon's old age that his wives had inclined his heart to follow other gods; and his heart did not prove to be complete with Jehovah his God, just as it was with David's heart. + +Baatula mu lujjudde nti bamanyi Katonda, naye bamwegaana mu bikolwa byabwe. +They publicly declare they know God, but they disown him by their works. +They publicly declare they know God, but they disown him by their works. + +Abalala bakola omulimu gwe bayita ogw'obuminsani, naye bagumalamu ebbanga ttono ne baddayo mu byabwe. +Others engage in so - called missionary activities for a limited time and then go back to their normal routine. +Others carry out their missionary assignments, but they lose only a little time and return to their homeland. + +Arthur bwe yali akyali mulamu, yaŋŋumyanga. +In the past, Arthur had always been there for me. +While Arthur was still alive, he encouraged me. + +Mu kiseera kya Kabaka Yekosofaati, abantu ba Katonda baalumbibwa eggye eddene okuva mu bitundu ebyali bibeetoolodde. +In King Jehoshaphat's day, God's people faced a formidable enemy, a large crowd from surrounding areas. +In the days of King Jehoshaphat, God's people were attacked by a great army from around them. + +Bwe twolekagana n'ebizibu, kiba kya magezi okuteeka obwesige bwaffe mu Yakuwa era tusigale nga tuli beesigwa gy'ali. +When adversities strike, we are wise to put our trust in Jehovah and remain faithful to him. +When faced with trials, we are wise to put our trust in Jehovah and remain faithful to him. + +Agamba nti: Wadde ab'eŋŋanda baali bankubiriza kukola ssente nnyingi, nnafuba okussa Katonda by'ayagala mu kifo ekisooka. + Despite pressure from my family to seek financial success, I endeavored to put God's purpose first, she says. + Although my family encouraged me to make a lot of money, he says, I kept God's will in first place. + +Tusobola tutya okulaga nti tusiima ebirabo mu bantu '? +How may you show appreciation for the gifts in men ? +How can we show our appreciation for gifts in men ? + +Mu bano mujja kubaamu abo Katonda bajjukira, abajja okuzuukizibwa. +This will include those in God's memory, who will be resurrected. +These ones will be remembered by God, who will be resurrected. + +Kitwewuunyisa nnyo omusomesa bw'abuuza abayizi ebikwata ku nsozi z'omu Switzerland. +We are pleasantly surprised when the teacher quizzes the children on a lesson about the Swiss Alps. +The teacher is amazed when he asks the students about the Switzerland mountains. + +Abakulembeze b'eddiini y'Ekiyudaaya abamu baabuusanga emitindo gya Katonda amaaso ne bakkiriza abasajja okugoba bakazi baabwe olw'ensonga ezitaliimu, gamba ng'okussa omunnyo omungi mu mmere. +Some Jewish leaders minimized God's standards, allowing husbands to divorce their wives for such trivial matters as oversalting food. +Some Jewish religious leaders ignored God's standards and allowed men to divorce their wives for unjust reasons, such as salt in food. + +Kiki ekiraga nti ab'endiga endala ' nabo bajja kusanyuka olw'embaga y'Omwana gw'Endiga? +How do we know that the other sheep will share in the universal rejoicing over the marriage of the Lamb? +What shows that the other sheep will rejoice in the marriage of the Lamb? + +Ekyo kindeetera okuwulira nti siri nzekka mu nnaku yange. +At that moment, I don't feel quite so alone in my grief. +That makes me feel that I am not alone in my distress. + +Lwaki kirungi Abakristaayo okulamusa abalala? +Why does greeting people warmly reflect well on us as Christians? +Why is it good for Christians to greet others? + +Bannassaayansi bakizudde nti okuba nti ebitundu 80 ku buli kikumi eby'obuguwa bwa mussel bigumu ate ng'ebitundu 20 ku buli kikumi bigonda kiyamba obuguwa obwo okuba obunywevu ennyo. +Researchers have found that the precise ratio used by the mussel 80 percent stiff material to 20 percent soft is critical for providing the strongest attachment. +Scientists have found that 80 percent of the genealogies and 20 percent of the genealogies are very strong. + +Mu ngeri ey'ekisa, Yakuwa enjuba ye agyakiza ababi n'abalungi, era atonnyeseza enkuba abakola obulungi n'obubi. ' +Jehovah kindly makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous. +Jehovah makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon good and bad. + +Mu kifo ky'okukkiriza okukangavvula okwali kumuweereddwa, Sawulo yeeyongera okukola ebintu ebikyamu. +Instead of being chastened by the discipline, Saul went on to commit worse acts of disobedience. +Instead of accepting the discipline he received, Saul continued to do what was wrong. + +Bayibuli eba etegeeza ki bw'egamba nti Omukristaayo eyafukibwako amafuta teyeetaaga muntu yenna kumuyigiriza? +What does 1 John 2: 27 mean when it says that an anointed Christian does not need someone else to teach him? +What does the Bible mean when it says that a anointed Christian does not need to teach him? + +Mefibosesi bwe yali aweza emyaka etaano egy'obukulu, kyategeezebwa nti taata we, Yonasaani, ne jjajjaawe, Kabaka Sawulo baali battiddwa. +When Mephibosheth was five years old, news came that his father, Jonathan, and his grandfather, King Saul, had been killed. +When Mephibosheth was five years old, he was told that his father, Jonathan, and his grandmother, King Saul had been killed. + +Lwaki tusaanidde okwanguwa okutabagana ne muganda waffe '? +Why should we be quick to make peace with our brother '? +Why should we be quick to make peace with our brother '? + +Kola bw'otyo okutuusa lw'onoddamu okwagala okulya. +Get adequate rest, sufficient exercise, and proper nutrition. +Do this until you are reluctant to eat. + +Tewali liggwa lyonna, ka libe lya bulumi kwenkana wa eryali lisobola okukendeeza obunyiikivu bwa Pawulo. +No thorn, however painful, could diminish his zeal. +Nothing was exhausted, no matter how painful it would have been to reduce Paul's zeal. + +Mu bigambo ebitendereza obulungi bwa Katonda, ngeri ki eyogerwako emirundi ebiri, era lwaki ekyo kituukirawo? +In the declaration of God's goodness, what quality is mentioned twice, and why is this fitting? +In words of praise to God, what quality is mentioned twice, and why is that fitting? + +Era egamba nti: Kubanga Yakuwa ayagala obwenkanya, era talyabulira abo abeesigwa gy'ali. Zabbuli 37: 28. +We also read: Jehovah loves justice, and he will not abandon his loyal ones. Psalm 37: 28. +It also says: Jehovah is a lover of justice, and he will not forsake those loyal to him. Psalm 37: 28. + +Tusaanidde okusaba Katonda okutuwa omwoyo omutukuvu era tufube okukulaakulanya ebibala byagwo okwagala, essanyu, emirembe, obugumiikiriza, ekisa, obulungi, okukkiriza, obukkakkamu, n'okwefuga. ' +We should pray for God's holy spirit and strive to cultivate its fruitage love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. +We should pray for holy spirit and strive to cultivate its fruitage love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. + +Mu ssuula eyo ayogera ku bintu abasajja n'abakazi abaalina okukkiriza okwa nnamaddala bye baakola. +And he illustrates it by historical examples of men and women of faith. +There he mentions things that men and women of faith did. + +Yesu yagamba abayigirizwa be okutuuza abantu ku muddo mu bibinja bya bantu kikumi kikumi, n'ebirala bya bantu ataano ataano. +Jesus has his disciples tell the crowd to recline on the green grass in groups of 50 and of 100. +Jesus told his disciples to enlarge the weeds among a hundred groups, and the rest of the fifty. + +Lwaki Bayibuli tetubuulira buli kimu kye tulina kukola okusobola okulabirira bazadde baffe abakaddiye? +What wisdom is evident in the Bible's offering no specific solutions when it comes to caring for elderly parents? +Why does the Bible not say everything we must do to care for aging parents? + +Ekintu ekyo ekipya Peetero kye yali ategedde kyamukwatako nnyo era kyandikutte ne ku Bakristaayo bonna! +What a thrilling new understanding for Peter one with far - reaching implications! +What a revelation Peter had experienced and would have had a profound effect on all Christians! + +Okusiima Ekikuweebwa Gaba n'Omutima Gumu +Accept Gratefully Give Wholeheartedly +Grateful Recipients of Your Heart + +Omwana bw'agobebwa mu kibiina, bazadde be bayinza batya okukiraga nti bagondera Katonda? +If a child is disfellowshipped, how do Christian parents show that they obey God? +When a child is disfellowshipped, how can his parents show that they obey God? + +Twalabye nti Katonda yatonda bamalayika nga balina eddembe ery'okwesalirawo. +Recall that God created angels with the gift of free will. +We have seen that God created angels with free will. + +Kiba kyetaagisa obuvumu n'okukkiriza okw'amaanyi okusobola okuddamu okulaga abalala okwagala. +It takes courage and strong faith for them to open their heart to others once again. +It takes faith and courage to return to show love for others. + +Mu 1 Yokaana 2: 17 tusoma nti: Ensi eggwaawo, n'okwegomba kwayo; naye akola Katonda by'ayagala abeerera emirembe egitaggwaawo. +Says 1 John 2: 17: The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. +At 1 John 2: 17, we read: The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. + +Embeera eri mu kitundu ky'obuuliramu nayo eyinza okukyuka. +The makeup of our territory can also change. +The situation in your territory can also change. + +Tuyinza tutya okwewala obuzibu obwo okubaawo? +What can help us to avoid such pitfalls? +How can we avoid these hardships? + +Yesu bwe yajja ku nsi yakiraga mu bujjuvu nti Setaani bye yayogera byali bya bulimba. +Jesus came to earth and gave a complete answer to Satan's challenge. +When Jesus came to earth, he fully identified Satan's accusations. + +Weenyigire mu bikolebwa mu Kizimbe ky'Obwakabaka era ne mu buweereza bw'ennimiro. +Keep busy at the Kingdom Hall and in the field service. +Go to places at the Kingdom Hall and in the field ministry. + +Eriya yali mukakafu nti Yakuwa yandikoze ku byetaago bye eby'omubiri n'eby'abalala mu kiseera ky'ekyeya. +Elijah believed that Jehovah would supply what was needed for him and for others during the drought. +Elijah was confident that Jehovah would provide for his physical and physical needs during the drought. + +Pawulo kye yawandiika ku kuzzaamu amaanyi ' kituyamba okutegeera engeri naffe gye tuyinza okuyambamu abalala. +What Paul wrote about being a strengthening aid provides insight into how we might help others. +What Paul wrote about an interchange of encouragement helps us to understand how we too can help others. + +Nga kyali kya ssanyu nnyo okulaba ng'abo abaasabanga okugenda beeyongeranga obungi buli wiiki, okutuusa lwe baawerera ddala 292! +How exciting it was as week by week the number of applicants grew, until it reached 292! +What a joy it was to see those who prayed for more time each week, until 292 B.C.E. + +Empisa zaffe ennungi ziyinza kuvaamu birungi ki? +Our good conduct has what effect? +What effect can our good conduct have on us? + +Ate era Yesu yazuukiza mukwano gwe Laazaalo eyali yaakamala ennaku nnya nga mufu. +Jesus also resurrected his friend Lazarus, who had been dead for four days. +Jesus also resurrected his dear friend Lazarus, who had been dead for four days. + +Okwesomesa kizingiramu ki, era lwaki kikulu? +What does personal study include, and why is it important? +What does personal study involve, and why is it important? + +Nga Yesu ateekwa okuba nga yayiga ebintu bingi ebikwata ku Kitaawe awamu n'engeri ze! +What a wealth of insight into his Father's personality the Son must have gained! +How Jesus must have learned much about his Father and his qualities! + +Kati waakayita emyaka etaano, naye akaaba buli lw'ajjukira maama we. + People never get over a loss, they just get used to it, stated. +Five years have passed, but when she remembers her mother. + +Yakuwa Ajja Kusalira Ababi Omusango +Jehovah's Judgment Will Come Against the Wicked +Jehovah Will Judgment the Wicked One + +Weewale ekintu kyonna ekirina akakwate n'eby'obusamize. +Jehovah says of those he favors: Their sin I shall remember no more. +Avoid anything that is connected with spiritism. + +Bajja kuzuukizibwa mu nsi ya Katonda empya. +In God's new world, they will be resurrected. +They will be resurrected in God's new world. + +Kiragiro ki ekippya Yesu kye yawa abayigirizwa be, era kiki ekyali ekippya mu kyo? +What new commandment did Jesus give his disciples, and what was new about it? +What new command did Jesus give his disciples, and what was new in yours? + +Teyakkiriza kintu kyonna kumuwugula. +He allowed nothing to sidetrack him. +He did not allow anything to distract him. + +Kyokka, wajjawo ekibuuzo ekikulu. Ddala Katonda atwagala kinnoomu? +However, an important question arises: Does God love us personally? +However, a vital question arose, Does God really love us as individuals? + +Oluvannyuma nnamusonyiwa naye nnejjusa ensonga lwaki nnalwawo okumusonyiwa, kubanga kyakosa enkolagana yaffe, ate ng'ekyo twandisobodde okukyewala. +I eventually did, but I regret that I didn't do it sooner. It put an unnecessary strain on our relationship. +Then I regretted my decision to forgive him, for it affected our relationship with him, and we could avoid it. + +Yesu yalaga atya nti yali ayagala nnyo okumanyisa abantu ebikwata ku Kitaawe? +How did Jesus show that he was willing to reveal his Father? +How did Jesus demonstrate his desire to make known his Father? + + Amaziga gange gakuŋŋaanyize mu nsawo yo ey'eddiba. + Do collect my tears in your skin bottle. + My tears have been gathered in your skin bag. + +Tetusobola kugamba bantu nti Obwakabaka bwa Katonda bwe bwokka obujja okugonjoola ebizibu byaffe ate mu kiseera kye kimu ne tuba nga tuwagira obufuzi bw'abantu. +Otherwise, how could we have a clean conscience when we preach the good news that only God's Kingdom can solve mankind's problems? +We cannot claim that God's Kingdom is the only one to solve our problems and at the same time uphold human rule. + +Ng'abagoberezi b'oyo asinga Sulemaani obukulu, tuyinza tutya okuganyulwa mu magezi agava eri Katonda? +How can we, as followers of the Greater Solomon, benefit from godly wisdom? +As followers of the Greater Solomon, how can we benefit from godly wisdom? + +Obunnabbi obwo butuukirizibwa kati, nga Abajulirwa ba Yakuwa kumpi obukadde mukaaga mu nsi 234 bawaayo essaawa ezisukka mu kawumbi nga babuulira abalala ebikwata ku Bwakabaka bwa Katonda. +That prophecy is being fulfilled now, as about six million Jehovah's Witnesses in 234 lands devote more than a billion hours a year telling others about God's Kingdom. +That prophecy is now being fulfilled, nearly six million Witnesses of Jehovah in 234 lands spend over a billion hours preaching about God's Kingdom. + +Bwe kityo, yatuukiriza obunnabbi bwa Isaaya ng'abuulira mu nsi ya Zebbulooni n'ensi ya Nafutaali. +He thus fulfilled Isaiah's prophecy by preaching in the land of Zebulun and the land of Naphtali. +He thus fulfilled Isaiah's prophecy in the land of Zebulun and the land of Naphtali. + +N'olwekyo, ebiwoobe ebya Kadadulimmoni biyinza okuba nga bitegeeza okukungubaga okwaliwo nga Yosiya afudde. +Therefore, the wailing of Hadadrimmon may refer to the mourning over Josiah's death. +Hence, the worst of Hadadamim may refer to the mourning of Josiah's death. + +Kyokka emirundi mingi amadiini ago gakoma ku kuleeta bantu kuwa bujulizi, oba ku kubuulira ku katuuti, oba ku kuweereza programu ku mikutu gy'empuliziganya. +However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media whether by means of television or on the Internet. +However, in many cases the churches end up giving evidence, preaching on the websites, or participating in the media. + +Wadde kyali kityo, Yakuwa teyagamba Musa kulonda Erisaama wadde mutabani we Nuuni, naye yamugamba alonde Yoswa okukulembera eggye eryali ligenda okulwana n'abalabe. +Yet, Jehovah directed through Moses that, neither Elishama nor his son Nun, but Joshua was to lead the force that would vanquish the enemy. +Nevertheless, Jehovah did not tell Moses about appointing Elisha or his son Nuun, but he told Joshua to lead the enemy. + +Yakuwa yali anoonya omuntu anaatwala obubaka bwe eri abantu be abaali abajeemu. +This was an invitation to be Jehovah's spokesman to deliver God's message to His wayward people. +Jehovah was looking for someone who would carry his message to his rebellious people. + +Mu bintu ebireeta essanyu Yesu bye yayogerako, kiruwa ekisinga okukukwatako? +Which happiness pronounced by Jesus especially impresses you? +What is the happier happiness that Jesus mentioned? + +Ne baganda baffe abatali bulungi mu bya nfuna balinga Abakristaayo ab'e Masedoniya abaali abaavu ennyo ' naye ne beegayirira baweebwe akakisa okubaako kye bawaayo era ne bawaayo mu bungi. 2 Kol. +Our brothers, even those who are in poor economic situations, are like the Macedonians who were in deep poverty and yet begged for the privilege to give and did so generously. 2 Cor. +Even our uncertain brothers were like those Christians in Macedonia who were greatly poor but begged for opportunities to offer and present in abundance. 2 Cor. + +Abakristaayo abaafukibwako amafuta be balala abali mu zzadde eryasuubizibwa. +Anointed Christians form the secondary part of that foretold seed. +Other anointed Christians make up the promised seed. + +Bwe yali awandiikira Abaggalatiya, Pawulo yakiraga nti baali beetaaga okuba abagumiikiriza. +In writing to the Galatians, Paul stressed the need for endurance. +In writing to the Galatians, Paul showed that they needed to be long - suffering. + +Okulibaamu: Akakiiko Akafuzi ke kayita ab'oluganda abalibaamu ne bakyala baabwe. +Enrollment: The Governing Body invites brothers and their wives. +Enrollment: The Governing Body calls brothers and their wives. + +Nga tulina ebyo mu birowoozo, kati ka tulowooze ku ngeri Enoka gy'ayinza okuba nga yafaamu. +With that Scriptural reasoning in mind, then, let us try to imagine how Enoch's life might have ended. +With that in mind, let us reflect on how Enoch might have died. + +Era ekyo kituleetera okwongera okwesiga Kitaffe oyo ow'omu ggulu. +This, in turn, strengthens our faith in our heavenly Father. +That, in turn, deepens our trust in our heavenly Father. + +Ng'ajjudde omwoyo omutukuvu, ' Suteefano yakaliriza amaaso mu ggulu n'alaba ekitiibwa kya Katonda era nga Yesu ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda. ' +Full of holy spirit, Stephen gazed into heaven and caught sight of God's glory and of Jesus standing at God's right hand. +Out of the holy spirit, Stephen looked intently toward the heavens and saw the glory of God and was standing at the right hand of God. + +Tito yagamba Pawulo nti ab'oluganda mu Kkolinso baali bakoledde ku ebyo bye yali abawandiikidde mu bbaluwa ye era nti baali beesunga okumulaba. +He sailed to Macedonia, and to his joy, there they met. Titus related that the brothers in Corinth had responded well to Paul's letter and that they were yearning to see him. +Titus explained that the brothers in Corinth had applied what he had written in his letter and that they were looking forward to seeing him. + +Naye baalina okulwana olutalo lwabwe olusooka oluvannyuma lw'okuva mu buddu. +Although totally unaccustomed to war, the Israelites had to engage in their first military action as a freed people. +But they had to fight their first war after they were enslaved. + +Leero, ab'obuyinza bagezaako okutukaka okukola ebintu ebikontana n'amateeka ga Katonda. +Today, people in authority often try to force us to put human laws above the law of God. +Today, government officials try to force us to do things that are contrary to God's laws. + +Bwe tulaba ebintu ebyo nga bibaawo, tuba bakakafu nti enkomerero eri kumpi. +As we see those landmark events unfolding, we become convinced that we are in the time period leading up to the end. +When we see this happening, we can be confident that the end is near. + +Dawudi, mutabani wa Yese eyali asembayo obuto, bwe yali akyali mulenzi muto era nga mulunzi wa ndiga, Yakuwa yamutwala ng'omusajja asanyusa omutima gwe era yamulonda okuba omukulembeze wa Isiraeri. +In him, the youngest son of Jesse, Jehovah had found a man agreeable to his heart and had taken him from following the flock to become a leader over Israel. +When David, the youngest son of Jesse, was a boy and a shepherd boy, Jehovah viewed him as a man who made his heart rejoice and appointed him as leader of Israel. + +Lwaki ow'oluganda omu omuvubuka yagaana okwekkiriranya? +Why did one young brother refuse to compromise? +Why did one young brother refuse to compromise? + +Bw'olaba nga waliwo omupya ali yekka, osobola okumuyita n'atuula naawe? +If a visitor is not already being cared for, could you invite him to sit with you? +If you see someone new alone, can you invite him to sit down with you? + +Abanefuli ne bakitaabwe abajeemu bajjuza ensi eyo ebikolwa eby'ettemu n'obubi bungi obw'engeri endala. +The Nephilim and their rebellious fathers filled the earth with violence and other great badness. +The rebels and their rebellious fathers fill that land with violence and many other forms of wickedness. + +Ekyo okusobola okubaawo, ezzadde eryo era kyandiryetaagisizza okuweereza nga kabona. +To accomplish this requires that the offspring also serve in a priestly capacity. +To that end, that seed would also need to serve as a priest. + +Kati mmanyi eyabayamba okufaanana bwe batyo. +Now I know who made them so. +Now I know who helped them to do the same. + +Marilyn bwe yasalawo okuddayo mu nsi ye, abantu abamu baamuwa amagezi amalungi ate abalala ne bamuwa amagezi amabi. +Marilyn's decision to return home met with mixed reactions. +When Marilyn decided to return to her homeland, some people gave him good advice while others gave him bad advice. + +Yasaba Katonda nti: Naye kaakano, Ai Katonda, nyweza ggwe emikono gyange. +He prayed: Now, I pray, strengthen my hands. +He prayed to God: Now, O God, strengthen your hands. + +Ng'ekyokulabirako, bwe yafuuka kabaka wa Isiraeri, Sulemaani yasaba Katonda amuwe amagezi n'okutegeera asobole okulamula obulungi abantu Be. +For example, when Solomon became king of ancient Israel, he humbly prayed to God for understanding and discernment so that he could judge His people correctly. +For example, when he became king of Israel, Solomon prayed to God for wisdom and understanding so that he could judge His people properly. + +Jenny agamba nti Nnafuba nnyo okukuuma empisa ennongoofu kubanga kyangu nnyo okwekkiriranya singa omuntu bwe mutafaananya butonde alaga nti akufaako. + I found myself struggling to remain chaste, she admits, because it is flattering when someone of the opposite sex takes notice of you. + I tried hard to maintain chastity, says Jenny, because it is easy to compromise if someone does not care about you. + +Ka tulabe engeri ebigambo bye gye biyinza okutuzzaamu amaanyi mu kiseera kino. +Let us see how his words can encourage us today. +Let us see how his words can strengthen us today. + +Twafuna omulimu gw'okuyonja ebizimbe mu budde obw'ekiro, era tweyongera okubuulira ekiseera kyonna n'okuyamba abantu aboogera Olupotugo abaali mu kitundu ekyo. +We found work cleaning buildings at night and continued to pioneer and help the Portuguese people in the area. +We found work on cleaning facilities at night, and we continued in the preaching work and helping Portuguese - speaking people there. + +Obungi bw'emmunnyeenye butuwuniikiriza nnyo. +The sheer number of stars fills us with awe. +We marvel at the enormous variety of stars. + +Ekyo kiyinza okuba nga kye kyaleetera Akula ne Pulisika okuwaayo obulago bwabwe ' ku lwa Pawulo. +That situation may have moved Aquila and Prisca to risk their necks ' for Paul. +This may have prompted Aquila and Priscilla to give their crops for Paul. + +Abbeeri naye n'aleeta ku baana b'endiga ze ababereberye n'amasavu gaazo. +But as for Abel, he too brought some firstlings of his flock, even their fatty pieces. +Abel also brought upon the sons of his firstborn and their fat. + +ekyafulumira mu Omunaala gw'Omukuumi ogwa Maaki 15, 2013, nnakiraba nti ddala Yakuwa ayagala okunnyamba. +in The Watchtower of March 15, 2013, I really felt that Jehovah does want to help me. + The March 15, 2013, issue of The Watchtower convinced me that Jehovah really wants to help me. + +Abo abawagira eky'amadiini okukolera awamu bagamba nti tewali ddiini eyinza kugamba nti ye yokka eyigiriza amazima. +Supporters of interfaith often feel that no religion can lay sole claim to truth. +Those who advocate religion as a team say that there is no religion that can claim to teach the truth. + +Etteeka eryo lyali kkulu nnyo ne kiba nti amagye ga Isiraeri bwe gaalyanga ennyama etaggiddwamu musaayi mu kiseera ekyali ekizibu ennyo, baavunaanwanga omusango ogw'okukola ekibi eky'amaanyi. +That was so important that even in an emergency when Israelite soldiers ate unbled meat, they were guilty of a grave wrong, or sin. +That law was so important that when the army of Israel ate unbled meat during the turbulent time, they were guilty of committing a serious sin. + +Kyokka oluusi oyinza okuba ng'olina okugumira ebyo ebyava mu nsobi gye wakola. +You can avoid whatever led up to the wrong act, thereby preventing future problems. +At times, though, you may have had to endure the consequences of your mistakes. + +Sitaani yagezaako okunyoolanyoola ekyawandiikibwa, naye Yesu yakiraga nti yali ategeera bulungi Ekigambo kya Yakuwa. +Satan misapplied a scripture, but Jesus showed that He had a complete understanding of Jehovah's Word. +Satan tried to announce a scripture, but Jesus showed that he understood Jehovah's Word intimately. + +Bwe yamala, yalagira bayiwe mu kyoto epippa z'amazzi nnya. +Next, he ordered that four large jars of water be poured on the sacrifice. +Afterward, he instructed them to go to the basket with four pounds of water. + +Embeera ezo zibadde byakulabirako, naye biyinza okutujjukiza embeera zennyini mwe tuyinza okuzzaamu amaanyi baganda baffe ne bannyinaffe. +They are simply examples, but these can remind us of real situations in which we can become more of a strengthening aid to our brothers and sisters. +They have been examples, but they may remind us of the circumstances in which we can strengthen our brothers and sisters. + +Omutume Yokaana yayolesebwa okukuŋŋaanya kuno. +The apostle John saw this modern - day ingathering in vision. +The apostle John saw this gathering. + +Omukyala agamba nti: Okuyiga nti ekisa kizingiramu okuba omwesigwa eri munno mu bufumbo kituyambye okumanya engeri buli omu gy'asaanidde okuyisaamu munne. +The wife comments: Learning that kindness includes both fidelity and loyalty has made a real difference in how we treat each other down to this day. + Learning that kindness involves being loyal to one's mate helps us to see how we should treat one another, says a wife. + +Buli muntu ajja kuba n'aw'okusula era n'omulimu. + They will build houses and live in them, and they will plant vineyards and eat their fruitage. +Each person will have lodging and employment. + +Abo abanaazukizibwa okubeera ku nsi bajja kufuna obulamu obutaggwaawo, so si obulamu obutasobola kuzikirizibwa. +Those who come back in the earthly resurrection will have the prospect of receiving everlasting life, not immortality. +Those who have been raised to life on earth will receive everlasting life, not immortality. + +Babayamba okwesomesa, okwetegeka okugenda mu nkuŋŋaana, n'okwenyigira mu buweereza bw'ennimiro obutayosa. +They help the elderly to study, to get ready for meetings, and to remain regular in the ministry. +They help them to study, to prepare for meetings, and to have a regular share in the field ministry. + +N'olwekyo, kiba kirungi okujja ne Baibuli yo, oba okusaba omu ku Bajulirwa ba Yakuwa n'agikufunira ng'olukuŋŋaana terunnatandika. +Therefore, you may wish to bring along your own copy of the Bible, or you may ask one of Jehovah's Witnesses for a copy of the Bible before the meeting. +So we do well to come to your Bible, or pray for one of Jehovah's Witnesses, before the meeting begins. + +Ka ffenna tube bamalirivu nga Dawudi eyagamba nti: Naye nze naatambuliranga mu [bugolokofu] bwange. +May each of us share the determination of David: As for me, in my integrity I shall walk. +May all of us be determined, as did David, who sang: As for me, in my integrity I shall walk. + +Musaanidde okweteerawo ebiruubirirwa ebituukagana n'embeera yammwe awamu n'obusobozi bwammwe. +The goals you set as a family should be realistic and within reach according to your circumstances and abilities. +You need to set reasonable goals in harmony with your circumstances and abilities. + +Ekisuubizo ekyo kyatuukirira ezzadde lya Dawudi bwe lyalabika nga wayiseewo emyaka egisukka mu 1,000. +In the final outworking of matters, this offspring of David appeared more than 1,000 years later. +That promise was fulfilled when David's seed appeared more than 1,000 years later. + +Ku mulundi ogw'okutaano, Yesu yalabikira abatume be n'abayigirizwa be abalala abaaliko we bakuŋŋaanidde. +The fifth time Jesus appeared was to present himself to his apostles and others who were gathered with them. +On the fifth occasion, Jesus appeared to his apostles and other disciples who had gathered there. + +Oluvannyuma lw'ekiseera, baggwaamu okutya era Yakuwa yabawa emikisa. +In time, they overcame their anxiety, and Jehovah richly blessed them. +In time, they became disheartened, and Jehovah blessed them. + +Era tuyinza tutya okuyiga okwekangavvula? +And how can we cultivate self - discipline? +And how can we learn to discipline ourselves? + +Okusaba kuyinza kutya okutuyamba nga tulina kye twagala okuddamu mu nkuŋŋaana? +What role does prayer play in giving comments? +How can prayer help us to comment at meetings? + +Yesu yasaasira ebibiina kubanga baali bakooye nnyo nga basaasaanye, ng'endiga ezitalina musumba. +Jesus felt pity for the crowds because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. +Jesus felt pity for the crowds because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. + +Ate era Yesu n'abatume be baaganyulwa nnyo mu mwoyo omugabi ogwalagibwa abakazi abaali babaweereza nga bakozesa ebintu byabwe. +Similarly, Jesus and his apostles later benefited from the generosity of the women who were ministering to them from their belongings. +Moreover, Jesus and his apostles benefited greatly from the generous spirit shown by women who were ministering to them by their belongings. + +Kyali kyalagulwa mu Byawandiikibwa nti yali wa kujja, era nti yandibadde Musumba wa njawulo eyandifubye okunoonya endiga ezaabula ez'omu nnyumba ya Isiraeri. +The Scriptures foretold his coming and showed that he was a unique Shepherd who sought to find the lost sheep of Israel. +It was foretold that he was coming, and he would be a unique shepherd who would seek the lost sheep in the house of Israel. + +Ffenna tusaanidde okuba n'endowooza ennuŋŋamu ku b'eŋŋanda zaffe abatali bakkiriza nga tusuubira nti lumu bayinza okukkiriza amazima. +Our attitude toward our relatives who do not share our faith should always be positive, marked by hope. +All of us need to have a balanced view of unbelieving relatives, hoping that they may once accept the truth. + +Okunoonyereza okwakolebwa gye buvuddeko ku bantu abakulu abasukka mu 68,000 kwalaga nti omuntu ne bw'aba yeeraliikirira kitono, kiyinza okumuviirako okufa amangu. +A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death. +A recent survey of over 68,000 adults showed that even if anxiety is limited, it can quickly endanger a person's life. + +Kirabika ebigambo bino byali bimanyiddwa abasomi ba Pawulo, Abakristaayo Abebbulaniya abaali bamanyi obulungi ebitabo by'obunnabbi. +These words were likely familiar to Paul's readers, Hebrew Christians to whom the prophetic books were well - known. +Apparently, these words were well - known to the readers of Paul, the Hebrew Christians who were familiar with prophetic books. + +Ezeekyeri alagula bw'ati: Balisuula effeeza yaabwe mu nguudo, ne zaabu yaabwe eriba ng'ekintu ekitali kirongoofu; effeeza yaabwe ne zaabu yaabwe tebiriyinza kubawonya ku lunaku olw'obusungu bwa Mukama. +Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Jehovah's fury. +Ezekiel foretells: They will throw their silver into the streets and their gold like something unclean; their silver and their gold will not deliver them from the day of Jehovah's anger. + +Enjala bwe yakosa Abakristaayo abaali mu Buyudaaya mu kyasa ekyasooka, ekibiina kyakola enteekateeka okuyamba Abakristaayo abo. +When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them. +When a famine struck first - century Christians in Judea, the congregation arranged for them to help them. + +Yagamba nti: N [n] alagaana endagaano n'amaaso gange; kale n [n] andiyinzizza ntya okutunuulira omuwala? +He stated: A covenant I have concluded with my eyes. So how could I show myself attentive to a virgin? +He said: I have concluded a covenant with my eyes. So how could I show myself attentive to a virgin? + +Baakitwala nti buvunaanyizibwa bwabwe okukola kyonna kye baali basobola buli lunaku okuyamba abaavu, abalwadde oba abalina ebizibu ebirala. +They felt a personal moral responsibility to do what they could each day to help those experiencing poverty, adversity, illness, or other difficulties. +They considered their responsibility to do everything they could every day to help the poor, the sick, or other problems. + +Ku bantu abataano abafa mu Amerika, omu ku bo aba afudde lwa kunywa ssigala. +In the United States, tobacco use is to blame for 1 out of every 5 deaths. +On five deaths in the United States, one of them has died as a result of smoking. + +Kino tekitegeeza nti munno olina okumutegeeza buli lw'oba olina akasente k'ogenda okufulumya. +You do not necessarily have to consult your mate before spending every cent. +This does not mean that you should talk to your spouse whenever you have a cattle. + +Ebikolwa ebyo byombi birabika ng'ebikolebwa awatali buzibu bwonna. +Both performances seem almost effortless. +Both acts seem to be justifiable. + +Omuwandiisi w'Enjiri Lukka yawandiika nti: Bonna [baatandika] okumwogerako obulungi era ne beewuunya ebigambo ebirungi bye yayogera. +Gospel writer Luke recorded: They all began to give favorable witness about him and to marvel at the winsome words proceeding out of his mouth. +The Gospel writer Luke wrote: They began to speak well of him, and they were astounded at the good words he spoke. + +Era agamba nti: Ekyo kyandaga nti Yakuwa atufaako nnyo era nti ne bakkiriza bannaffe batufaako nnyo era batusabira. +She writes: This experience helped me to realize that Jehovah cares. And fellow Witnesses care about one another. +She adds: I felt that Jehovah cares for us and that our brothers and sisters really cared for us and pray for us. + +Ayogere ekituufu oba azibire banne? +Should he tell the truth, or should he cover up for his classmates? +Does he speak right or justify his associates? + +ayinza okukuddamu nti, Nkuze baŋŋamba nti Katonda gyali oba nti, Ekyo bulijjo kye bazze banjigiriza. +he might reply, That's the way I was raised or, That's what I've always been taught. +He may answer, I've been told that God exists or, That's always what they have come to teach me. + +BAYIBULI KY'EYIGIRIZA: Bwe mulabanga ebintu bino nga bitandise okubaawo, mumanyanga nti obwakabaka bwa Katonda buli kumpi. +THE BIBLE'S ANSWER: When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near. +WHAT THE BIBLE SAYS: When you see these things start to occur, know that the kingdom of God is near. + +Olw'okuba saalina bya kukola bingi nga tuli eyo mu buziba bw'ennyanja, ebiseera ebisinga nnasomanga Bayibuli. +Having a lot of time on my hands (there isn't much to do out in the middle of the ocean), I devoted myself to reading the Bible. +Since I didn't have much to do in the afternoon, I often read the Bible. + +Yesu yalaga atya obuwulize eri Katonda? +How did Jesus view his subjection to God? +How did Jesus demonstrate his obedience to God? + +Kyali kibuga ekijjudde okusinza ebifaananyi era ng abakirimu balina endowooza enkyamu. +It was a city steeped in idolatry and superstition. +It was a city filled with idolatry and had a wrong attitude. + +Okutendereza Katonda mu buweereza bw'ennimiro ngeri nnungi etuyamba okunyweza okukkiriza kwaffe. +Praising God in the field ministry is a fine way to nourish our faith. +Praising God in the field ministry is a fine way to strengthen our faith. + +Kino bakikola nga bayamba abalala okuganyulwa mu magezi ag'omuwendo ne mu kumanya okukwata ku Katonda. +They do so by helping others to benefit from the spiritual treasures of wisdom and knowledge of God. +They do so by helping others to benefit from the precious wisdom and knowledge of God. + + Kya lwatu nti kompyuta tezisobola kukola bintu byonna abantu bye bakola. + Computers still cannot replace human translators. + Of course, computers cannot do all that people do. + +Ekyo kitegeeza nti mu myaka 15 egiyise, okutwalira awamu, buli lunaku Ebizimbe by'Obwakabaka bitaano bye bibadde bizimbibwa. +That means that during the last 15 years, on average, five new Kingdom Halls have been provided every day of the year. +This means that during the 15 years, in general, five Kingdom Halls have been built. + +Mu kifo ky'ekyo, kisinziira ku bwesigwa bwaffe. +Instead, it depends on our own faithfulness. +Rather, it depends on our faithfulness. + +Wadde nga banafuye, bayinza okuba nga bakyagezzaako okugoberera amateeka ga Yakuwa. +Despite their weakened state, to some extent they may still be keeping Jehovah's requirements. +Even though they have weakened, they may still have tried to comply with Jehovah's laws. + +Okunoonyereza kulaga nti tewali bulumi businga obwo omuntu bw'afuna ng'afiiriddwako omwagalwa we. +Some researchers hold that no stress is more severe than that resulting from the death of a beloved mate. +Studies show that there is nothing more painful than the loss of a loved one in death. + +Sitaani [yalaga Yesu] obwakabaka bwonna obw'omu nsi; n'amugamba nti: Nja kukuwa obuyinza ku bwakabaka buno bwonna n'ekitiibwa kyabwo. ' +Satan showed [Jesus] all the kingdoms of the inhabited earth in an instant of time; and the Devil said to him: I will give you all this authority and the glory of them. ' +Satan gave [Jesus] all the kingdoms of the world; and he said to him: I will give you all this authority and their glory. ' + +Mu nsi empya, abantu bonna bajja kuba bafugibwa Yakuwa era bajja kuyiga amakubo ge ag'obutuukirivu. +In the new world, all will come under Jehovah's sovereignty and learn his righteous ways. +In the new world, all humans will be subjects of Jehovah's sovereignty and will learn his righteous ways. + +ABAANA baffe boolekagana n'okupikirizibwa. +OUR young people are under intense pressure. +CHILDREN face peer pressure. + +Yesu yayoleka endowooza ennungi mu ngeri endala. +Jesus demonstrated a proper attitude in other ways. +Jesus displayed a more positive attitude. + +Wadde kiri kityo, kizzaamu amaanyi okukimanya nti si buli muntu aba ayonoonye nti aba tayinza kutereera. +It is reassuring to know, however, that not everyone who has sinned is beyond recovery. +Nevertheless, it is comforting to know that not everyone who has sinned will without fail change. + +Bye baayogera ne bye baakola ebiri mu Baibuli tebyawandiikibwa kutusanyusa busanyusa. +Of course, their words and deeds are not included in the Bible as mere stories for our enjoyment. +What they said and did in the Bible was not written to please us. + +Abo bonna abeetegefu okukkiriza emitindo gya Yakuwa egy'ekituufu n'ekikyamu bajja kuweebwa ekirabo ky'obulamu obutaggwaawo. ' +To all who are willing to accept God's standards of right and wrong will be granted the gift of everlasting life. +All who are willing to accept Jehovah's right and wrong will receive the gift of everlasting life. + +Bwe twetegereza ebintu Yakuwa bye yatonda, tukiraba nti wa maanyi era nti alina amagezi mangi nnyo. Ate era bwe tusoma Bayibuli tukiraba nti Yakuwa mwenkanya era nti atwagala nnyo. +While the observable universe makes manifest his power and wisdom, Jehovah also reveals through the Scriptures his justice and especially his boundless love. +As we examine Jehovah's creative works, we see his power and wisdom, as we see his justice and love for us. + +Bwe kityo, Abakristaayo abaafukibwako amafuta Ab'amawanga, gamba ng'abo abaali mu kibiina ky'e Rooma, mu ngeri ey'akabonero baayungibwa ku muzeyituuni ogw'akabonero. +Thus, spirit - anointed Christians of the nations, such as some in the congregation in Rome, were figuratively grafted onto this symbolic olive tree. +Thus, anointed Christians, such as members of the congregation in Rome, were figuratively captured by a symbolic olive tree. + +Bwe yali tannajja ku nsi, Yesu ateekwa okuba nga yali amanyi obunnabbi bwonna obukwata ku bintu ebyandimutuuseeko ng'azze ku nsi nga Masiya. +The things Jesus learned during his prehuman existence undoubtedly included the prophecies foretelling details of his life on earth as the Messiah. +Before coming to earth, Jesus no doubt knew all the details about what would happen to him on earth as the Messiah. + +Biki by'oyinza okukola okwewala okwonoona ebintu? +What steps can you take to avoid wastefulness? +What practical steps can you take to avoid polluting things? + +Kyo kituufu nti abaana be bo tebaamenya tteeka lya Katonda nga Adamu, era tebazza musango gwe gumu nga ye; ate era mu kiseera ekyo baali tebannaweebwa tteeka lyonna. +Of course, they had not violated the divine law as Adam had, so they were not charged with the same sin; nor had any law code yet been given. +True, his sons did not break God's law like Adam, and they did not judge him as the same; and they were not yet given any law. + +Yakuwa yalaga atya obugumiikiriza ng'Amataba tegannabaawo, era lwaki okuzikirizibwa kw'omulembe ogwo omubi kwali kusaana? +How did Jehovah show long - suffering before the Flood, and why was the destruction of the pre - Flood generation justified? +How did Jehovah show long - suffering before the Flood, and why was the destruction of that wicked generation worthwhile? + +Mu ngeri endala Yakuwa yali ng'agamba Kayini nti, Bwe weenenya n'obeera ku ludda lwange, nange nja kuba ku ludda lwo. +Jehovah was, in effect, telling Cain, If you repent and take a firm stand on my side, I will, in turn, be on your side. +In effect, Jehovah was saying to Cain, If you repented and remained on my side, I will prove to be on my side. + +Ku mulundi gwe baddako okusoma naye yaliwo era yasaba asomesebwe Baibuli ne bwe kyandibadde nga kimwetaagisa kusasula ssente! +In fact, she was there for the next study and requested her own Bible study, even offering to pay for it! +The next time they attended, he asked for a Bible study, even if it would cost it! + +N'olwekyo, Akabu teyatta Benikadadi asobole okutandikawo bizineesi mu Damasiko. +Hence, Ben - hadad was released so that Ahab could establish commercial interests in Damascus. +Hence, Ahab did not murder Ben - hadad in order to establish business in Damascus. + +Bwe tugaba, ani gwe tuba tukoppa? +By sharing in the joy of giving, whom do we imitate? +When we give, whom do we imitate? + +Funa Enkolagana Ennungi ne Katonda, Naye Anaabeera Mukwano Gwo +Draw Close to God, and He Will Draw Close to You +Draw Close to God, but He Will Become a Friend + +Macmillan, eyamaliriza obulamu bwe obw'oku nsi mu 1966 yassaawo ekyokulabirako ekirungi ku nsonga eno. +Macmillan, who finished his earthly course in 1966, set a fine example in this regard. +Macmillan, who finished his earthly course in 1966 set a fine example in this regard. + +Teeberezaamu engeri Musa gye yakoowangamu oluvannyuma lw'okumala olunaku lulamba ng'awuliriza abantu abaamubuuliranga ebizibu byabwe! +Imagine how draining it must have been for Moses to listen hour after hour as the Israelites unburdened themselves of their concerns! +Imagine how Moses worried after a long day when he listened to people who spoke to him about their problems! + +Nneebaza Katonda ku bwa Yesu Kristo Mukama waffe. +Thanks to God through Jesus Christ our Lord! +I thank God for Jesus Christ our Lord. + +Wandibaddewo bannabbi obulimba, kyokka amawulire amalungi ag'Obwakabaka bwa Katonda gandibuuliddwa mu nsi yonna. +False prophets would be active, but the good news of God's Kingdom would be preached worldwide. +There would be false prophets, but the good news of God's Kingdom would be preached earth wide. + +Ekyo kiraga nti Yesu yandibadde awa abagoberezi be obulagirizi nga bakola omulimu gw'okubuulira. +So this vast preaching work would be carried out under his direction. +This suggests that Jesus would guide his followers in carrying out the preaching work. + +Ekyokulabirako kya Pawulo kiraga kitya nti okubeera n'ebisaanyizo eby'okwenyigira mu buweereza si nkizo y'abantu abatono abalondemu? +How does Paul's example show that qualifying for the Christian ministry is not limited to an elite few? +How does Paul's example show that involved in the ministry is not the privilege of a few chosen ones? + +Katonda era yayisibwa bubi okulaba nga bamalayika abalala nabo basazeewo okumujeemera. +God must have been affected later when some other angels joined in the rebellion. +God was also disappointed when other angels turned their backs on him. + +Ate Era bajja kutegeera nti omulimu gw'okubuulira mulungi, era nti guleeta essanyu. +They may also learn that the ministry is an interesting and happy work, producing great satisfaction and joy. +They will also realize that the preaching work is a success, a source of joy. + +Bangi ku abo abawagidde omulimu gwaffe ogw'obwannakyewa ogukolebwa mu nsi yonna nga bawaayo mu ngeri ng'ezo, ab'obuyinza babakendeerezza ku misolo gye basasula. +By using such methods of charitable giving, many have helped to support our religious and humanitarian activities worldwide and maximize tax benefits. +By using such methods of charitable giving, many have been able to help support our religious and humanitarian activities worldwide and maximize their tax benefits. + +Olw'okuba kikozesebwa okutegeeza ekintu ekirala, ate buli kiseera, abamu bayinza n'okulowooza nti abo abakikozesa tebaba beesimbu. +Because of its versatility, some may feel that the word is used too often and may wonder if those saying it are really sincere. +Since it is used to refer to something else, some may feel that those who use it are not sincere. + +Bw'onookola bw'otyo, ojja kumanya ebyawandiikibwa bingi era Yakuwa ajja kukozesa omwoyo gwe omutukuvu okukuyamba okujjukira ebyawandiikibwa ebyo buli w'onooba obyetaagira. +In that way, you will build a reserve of divine expressions that Jehovah's spirit can help you recall when you need them. +By doing so, you will gain knowledge of many scriptures and Jehovah's holy spirit to help you recall those scriptures when you need them. + +Okulonda eby'Okwesanyusaamu Ebizimba +Choosing Acceptable Recreation +Choosing Recreation That Progresses Building + +Abafumbo bwe bakolera awamu ebintu eby'omwoyo, kibayamba okunyweza enkolagana yaabwe ne Katonda era kibayamba okuba n'obufumbo obunywevu era obw'essanyu. +By doing spiritual things together, couples are bonded to God and to each other in a close and happy union. +When couples work together in spiritual activities, they draw closer to God and contribute to a strong and happy marriage. + +Naye bo abantu ba Katonda bajja kwesiga Yakuwa okubawa obukuumi. +Figuratively speaking, however, God's people will flee to the refuge that Jehovah provides. +But God's people will look to Jehovah for protection. + +Bintu ki abo bonna ababa bazze mu nkuŋŋaana z'Ekikristaayo bye basaanidde okumanya? +What important matters should those who attend Christian meetings bear in mind? +What do all who attend Christian meetings need to know? + +Lwaki tulina okussa ekitiibwa mu Yakuwa ne Yesu? +Why is honoring Jehovah and Christ not optional? +Why should we respect Jehovah and Jesus? + +Okwagala baliraanwa baffe kutukubiriza okubuulira amawulire amalungi ag'Obwakabaka, ka kibe kiseera kyenkana wa Katonda ky'ayagala tweyongere okukoleramu omulimu guno oba ka gibe mirundi emeka gye tuddayo mu maka g'abantu. +Love of neighbor moves us to preach the good news of the Kingdom, however long it might be God's will that we do so and however many times we return to the same homes. +Love moves us to preach the good news of God's Kingdom, whether it is time to do this or how many times we return to people's homes. + +Ng'ekyokulabirako, omwaka ogwayita, mu Central African Republic, abaaliwo ku Kijjukizo ky'okufa kwa Kristo baali 16,184, omuwendo ogukubisaamu ogw'ababuulizi b'Obwakabaka mu nsi eyo emirundi musanvu. +Take, for example, the Central African Republic, where last year the attendance at the Memorial of Christ's death was 16,184, about seven times the number of Kingdom publishers in that land. +For example, during the last year of the Central African Republic, attendance at the Memorial of Christ's death were 16,184, plus seven times. + +Kati ka tulabe ekyokulabirako kya Musa. +Next, let us look at the example of Moses. +Let us consider Moses ' example. + +Abakadde abo baalinanga okumuyisa obulungi ng'atuuse. +He was to be received hospitably. +The elders were to treat him in a kind manner when he arrived. + +Mu bufunze, yogera ku kintu kye wasoma mu Bayibuli ekyakuzzaamu amaanyi. +Briefly share a spiritual gem that you discovered in your Bible reading. +Briefly relate a Bible account that strengthened you. + +Ng'ekyokulabirako, Ebyawandiikibwa biraga nti omwoyo gwa Katonda gwali gukola ku nsi oboolyawo okumala obuwumbi n'obuwumbi bw'emyaka ng'olunaku olusooka olw'okutonda terunnatandika. +For instance, the Scriptures inform us that God's spirit was active on the earth aeons ago. +For example, the Scriptures indicate that God's spirit was at work on earth, perhaps for billions of years before the first day of creation. + + Kiki ekibaawo singa tusonyiwagana? + What benefits result when we seek forgiveness and are willing to grant it to others? +What happens when we forgive one another? + +Okwetooloola ensi, obunyiikivu Abajulirwa ba Yakuwa bwe balaga nga babuulira nnyumba ku nnyumba bumanyiddwa nnyo. +WORLDWIDE, the persistence with which Jehovah's Witnesses engage in their house - to - house ministry is well - known. +Worldwide, the zeal shown by Jehovah's Witnesses in the house - to - house ministry is well - known. + +Ebyawandiikibwa bigamba: Mukama waffe n'amubikkula omutima [Ludiya] okuwuliriza Pawulo bye yayogera. +The account says: Jehovah opened [Lydia's] heart wide to pay attention to the things being spoken by Paul. +The Scriptures tell us: Jehovah opened the heart to him [Lodia] to listen to Paul's words. + +Kyokka tetusaanidde kugwa lubege. +Really, we strive to balance two principles. +However, we do not need to be balanced. + +Aliisa bangi ng'ayitira mu batono. +By means of the faithful and discreet slave, Jesus is following the pattern he set in the first century feeding many through the hands of a few. +He feeds many through the hands of a few. + +Ate era endowooza ng'eyo ennuŋŋamu esobola n'okukuyamba singa okangavvulwa oba singa owabulwa. +This outlook could even help if you received needed discipline from the elders. +Such a positive attitude can also help you if you are corrected or lacked. + +Ebyo byabaawo okusobola okutuukiriza ekyawandiikibwa ekigamba nti: Tewali ggumba lye liribetentebwa. ' +These things took place in order for the scripture to be fulfilled: Not a bone of his will be crushed. ' +This happened in order to fulfill the scripture: No bones will be bruised. + +Omulamwa: Engeri Obwakabaka bwa Katonda obw'omu ggulu gye bujja okuleetawo obutuukirivu n'emirembe ku nsi +Theme: How God's heavenly Kingdom will restore righteousness and peace to the earth +Advertising: God's heavenly Kingdom will bring righteousness and peace to the earth + +Ebiseera ebimu, ebigezo bye tufuna biyinza okutuleetera okuswala. +At times, certain tests of our faith may be embarrassing. +At times, trials may cause us to shame. + +Ate era tuyinza okwebaka ' mu by'omwoyo singa twerabira nti Yakuwa anaatera okuzikiriza abantu abatatya Katonda. +Another way we can sleep on is by ignoring the fact that Jehovah's time to destroy the ungodly has approached. +We can also sleep spiritually if we forget that Jehovah will soon bring an end to ungodly people. + +Yusufu yali agondera kitaawe era ng'amussaamu ekitiibwa era ne kitaawe yali amwesiga nnyo. +Joseph was an obedient, respectful son who cared deeply for his father's interests. +Joseph was obedient to his father and respected and trusted his father. + + Mussengamu ekitiibwa abantu bonna. Mwagalenga ab'oluganda. + Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers. + Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers. + +Singa omuntu yeenenya n'aleka amakubo ge amabi, ekyo Yakuwa kimusanyusa nnyo era asobola okumulaga ekisa. +He has tender feelings of joy and compassion toward those who repent of their sins. +If a person repents and turns back from his wrong course, Jehovah will be pleased and will be able to show loving - kindness to him. + +Nga bwe kyayogerwako mu kitundu ekyayita, eky'okuddamu kiyinza okusangibwa mu bigambo by'omutume Yokaana nti, ensi yonna eri mu buyinza bwa Setaani Omulyolyomi, ekitonde eky'omwoyo ekitalina kisa. +As we noted in the preceding article, the answer can in part be found in what the apostle John wrote the whole world is in the control of an unkind spirit person, Satan the Devil. +As mentioned in the preceding article, the answer can be found in the apostle John's words that the whole world is lying in the power of Satan the Devil, an invisible spirit creature. + +Buli ky'akola kiba kituukana n'engeri ze. +Whatever Jehovah does harmonizes with his wonderful personality. +Everything he does is in harmony with his personality. + +Kya lwatu, kyali kityo olw'okufuna emikisa gya Katonda. +Clearly, this was due to God's blessing. +Clearly, that was because of God's blessing. + +Kyeyoleka lwatu nti Pawulo yali munyiikivu nnyo. +Clearly, Paul's sense of urgency influenced his routine. +Clearly, Paul was zealous. + +Yagamba nti ekyo yakikola okuyamba abantu okusaba essaala eziviira ddala ku mutima. +Theologians at the Sorbonne lost no time in going through Lefèvre's works with a fine - tooth comb. +He said that he did so to help people from the heart. + +Kabi ki akali mu kukola kino? +What is the result of such a conspiracy of silence? +What is the danger of doing this? + +Engeri zino ze zitulemesa abantu okutegeera Ekigambo kya Katonda. +These are attitudes that work against our understanding God's Word. +These qualities prevent us from understanding God's Word. + +Sayansi alaga nti obutoffaali bw'ekintu ekimu tebuyinza kufuukamu bwa kintu kya kika kirala +Molecular evolution is not based on scientific authority +Scientific scientific evidence indicates that even cells cannot be formed into something different + + +Mu luyonaani, ekigambo ekivvuunulwa omukkakkamu ' kiyinza okutegeeza omwegendereza. ' +In the original Greek, the word that is translated gentle can also be rendered tactful. +In Greek, the word translated mild - tempered can refer to soundness of mind. + +Liz yali ayagala nnyo obuweereza obw'ekiseera kyonna naye nga tayagala kuweereza mu nsi ndala yonna okuggyako Amerika. +She loved the full - time ministry but was apprehensive about leaving the United States to serve in a foreign country. +Liz loved full - time service but did not want to serve abroad except the United States. + +Tusaanidde okukijjukiranga nti bwe tusaba Yakuwa atuwulira. +Bear in mind, too, that we can approach the Hearer of prayer with the confidence that he will give attention to our concerns. +Let us keep in mind that when we pray to Jehovah, he hears us. + +Katonda bw'akozesa Erisa okuwonya abantu, Erisa takkiriza ssente ze bamuwa. +When Elisha is used by God to help people get well, he never accepts money. +When God used Elisha to heal people, Elisha does not accept his money. + +Ku luuyi olulala, emirimu egimu tegireeta ssanyu, era tegisobozesa muntu kukozesa busobozi bwe mu bujjuvu. +On the other hand, many jobs are monotonous and offer few opportunities to be creative. +On the other hand, some jobs do not bring happiness, and they do not allow them to use them to the fullest extent possible. + +Mu bbaluwa ye esooka eri Abakkolinso, Pawulo yabuuza nti: Abafu bazuukizibwa batya? +In his first letter to the Corinthians, Paul raises a question about the first resurrection: How are the dead to be raised up? +In his first letter to the Corinthians, Paul asked: How are the dead raised up? + +Bwe kityo, waateekebwawo ensawo eyambeko mu kubalabirira. +Hence, there was a temporary pooling of financial resources. +Thus, a physician was put in place to care for them. + +Malaki yabagamba nti Yakuwa akyawa okugoba abakazi, era nti obukuusa bwabwe bwali bubaawudde ku Katonda waabwe. +Malachi told them that Jehovah hated a divorcing and that their treacherous spirit had alienated them from their God. +Malachi told them that Jehovah hates to divorce women, and their treachery had separated them from their God. + +Okusobola okuganyulwa mu bujjuvu mu bye tusoma era ne mu kufumiitiriza, tulina okukuuma ebirowoozo byaffe bireme kuwugulibwa. +To benefit fully from study and meditation, we must keep the mind clear of distractions. +To benefit fully from what we read and meditate, we must keep our minds from being distracted. + +Gye bali ebigambo ebiri mu Engero 13: 12 bibakwatako: Essuubi erirwawo lisinduukiriza emmeeme: naye ekyegombebwa bwe kijja kiba muti gwa bulamu. +To them the words of Proverbs 13: 12 would certainly apply: Expectation postponed is making the heart sick, but the thing desired is a tree of life when it does come. +To them the words of Proverbs 13: 12 apply to them: A hope is making the heart sick, but a crown is what a desirable one will be in the tree of life. + +Waliwo omwami ne mukyala we ab'omu Asiya abaasiima ennyo obulagirizi bwe baafuna mu Bayibuli. +A young couple in Asia greatly appreciated the value of the Bible's advice. +A married couple in Asia deeply appreciated the Bible's guidance. + +Ffenna leero tusaanidde okussaayo omwoyo ku ebyo Pawulo bye yawandiikira Abakristaayo Abebbulaniya. +All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians. +All of us today should pay attention to what Paul wrote to the Hebrew Christians. + +Nasani yakozesa amagezi ng'anenya Dawudi era n'ayoleka ekisa. +Nathan presented the reproof with wisdom and kindness. +Nathan tactfully rebuked David and expressed loving - kindness. + +Olw'okutya, Peetero agamba nti tabadde naye. +Peter, in fear, says he was not. +Because of his fear, Peter says that he has not been with him. + +N'ekisinga obubi, bw'aguggubira ku ndowooza ye oba ku ngeri ze embi kiyinza okumuleetera okufuuka omulabe wa Katonda ekintu ekya kabi ennyo! +Worse still, he may become so set in his bad attitude or ways that he makes himself an enemy of God a truly fearful situation! +Above all, he could become an enemy of God a dangerous enemy! + +Mu kiseera kino, Samwiri yalina abaana be babiri abakulu, Yoweeri ne Abiya era yabawa obuvunaanyizibwa obw'okumuyambako mu kulamula Isiraeri. +Samuel had two adult sons by this time, Joel and Abijah, and he entrusted them with the responsibility of helping him in the work of judging. +In the meantime, Samuel had two older sons, Joel and Abijah, and entrusted them with the responsibility of helping him to judge Israel. + +Ekigambo ekyavvuunulwa okukuuma kyakozesebwanga bannamagye. +The original - language word for guard was a military expression. +The word translated safeguard was used by military forces. + +Kiki ekiraga nti Abakristaayo mu kyasa ekyasooka baali beggyeemu obusosoze? +What shows that first - century Christians learned to overcome deep - seated prejudices? +What indicates that first - century Christians were fighting against prejudice? + +Kigamba nti: Muli bajulirwa bange, ' bw'atyo Yakuwa bw'agamba, era nze Katonda. ' +They looked it up and read it carefully: You are my witnesses, ' declares Jehovah, and I am God. ' +It says: You are my witnesses, ' Jehovah says, and I am God. ' + +Ekyo tekiyinza kuba nga kitegeeza amaziga aga bulijjo agalongoosa amaaso gaffe, wadde ag'essanyu. +That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy. +This does not mean always tears that keep our eyes fixed on, no matter how delightful we may be. + +Ebintu ebimu ebiri mu Bayibuli tuyinza obutabitegeera bulungi olw'okuba ekiseera kya Yakuwa eky'okubitubikkulira tekinnatuuka. +Some things mentioned in the Bible may not be fully understood now because it is not yet Jehovah's due time for making them clear. +We may not fully understand certain Bible accounts because Jehovah's time to reveal them has not yet come. + +The Watchtower aka Maayi 1, 1962, olupapula 287, koogera ku musajja n'omukazi ababeera obubeezi awamu nga mu mateeka g'ensi ezimu batwalibwa okuba abafumbo ate nga mu ndala tebatwalibwa ng'abafumbo. +The Watchtower of May 1, 1962, page 287, offers comments about common - law marriage. See also the article Increase the Joy and Dignity of Your Wedding Day, on page 28. +The May 1, 1962, issue of The Watchtower discusses 287, a man and a woman living in some countries who are considered married and who are not married. + +Yesu Kristo yasuubiza nti Kitaffe ow'omu ggulu yandiwadde omwoyo omutukuvu abo abamusaba. ' +Jesus Christ promised that the Father in heaven [would] give holy spirit to those asking him. +Jesus Christ promised that the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him. + +Teyalowooza nti kyandibadde kitwala ssente ntono n'ebiseera bitono okuzimba ennyumba ye ku musenyu. +He did not reason that it would be cheaper or quicker to build his house on sand. +He did not think that it would take little money and little time to build his house on sand. + +Tufuna okukkiriza bwe tuyiga ebikwata ku Yakuwa, bwe twogera naye obutayosa nga tuyitira mu kusaba, era bwe tutegeera engeri gy'atukuumamu ne gy'atuwamu emikisa gye. +Faith comes from learning about Jehovah, regularly communicating with him in prayer, and discerning how he protects and blesses us. +We acquire faith in Jehovah when we regularly speak to him in prayer, and we discern how he protects us and how he blesses us. + +Singa Yakuwa yaggyawo okufa awatali kinunulo, yandibadde tanyweredde ku bye yayogera. +If Jehovah were to reverse the death process without the payment of a ransom, he would be untrue to his word. +If Jehovah removed death without the ransom, he would not have kept his word. + +Ezimu ku ngeri Yakuwa mw'atuweera obukuumi ze ziruwa? +What are some ways in which Jehovah provides protection? +What are some ways in which Jehovah provides protection? + +Kiki abantu bangi kye baakola nga basabiddwa okuweereza ng'ababuulizi ab'ekiseera kyonna? +How did people respond to the call for full - time preachers? +How did many respond when they were asked to serve as full - time ministers? + +Lino lye tteeka erisinga obukulu mu gonna era lye lisooka. +This is the greatest and first commandment. +This is the greatest and first commandment. + +Ekibuuzo ekyo yakiddamu ng'agamba nti: Gy'osiga teba nnamu wabula ng'efa... naye Katonda agiwa omubiri nga bw'ayagala, era buli nsigo agiwa omubiri gwayo yokka... ekitiibwa eky'egy'omu ggulu kirala, n'eky'egy'omu nsi kirala. 1 Abakkolinso 15: 35 - 40. +He then answers the question: What you sow is not made alive unless first it dies... but God gives it a body just as it has pleased him... The glory of the heavenly bodies is one sort, and that of the earthly bodies is a different sort. 1 Corinthians 15: 35 - 40. +The question answered: You have sowed, not with spirit, but with... God gives it to the body according to his will, and every kidneys... the glory of the heavens and other land. 1 Corinthians 15: 35 - 40. + +Mu butuufu, akiraba nti kino kiyinza okuleetera Steve okufiirwa enkolagana ye ne Yakuwa. +Indeed, it could lead to Steve's losing his relationship with Jehovah. +In fact, he realizes that this could cause Steve to lose his relationship with Jehovah. + +Kyokka ng'abantu kinnoomu, tusobola okusaba Katonda okutukkiriza mu maka ge omuli abaweereza be b'asiima. +Nevertheless, as individuals we can request that God accept us into his family of approved servants. +As individuals, however, we can pray for God's help in a family that is acceptable to him. + +Wadde nga Yesu tatubuulira nsonga lwaki eby'obugagga abiyita ebitali bya butuukirivu, Bayibuli ekyoleka lwatu nti eby'obusuubuzi tebyali mu nteekateeka ya Yakuwa. +Although Jesus does not explain why he calls riches unrighteous, the Bible makes clear that commercialism was not part of God's purpose. +Although Jesus does not tell us why material things are unrighteous, the Bible clearly shows that commercialism was not part of Jehovah's arrangement. + +Rose: Weebale nnyo, era yagattako nti yandibadde nga Katonda okumanyanga obulungi n'obubi. +Michelle: Yes, and that she would become like God, knowing good and bad. +Michelle: Thank you, too, that he said he would be like God to know good and bad. + +Lwaki kitwetaagisa okufuba ennyo okusobola okukola ekituufu mu maaso ga Yakuwa? +Why must we constantly battle to live in harmony with Jehovah's lofty purpose? +Why is working hard to do what is right in Jehovah's eyes? + +Ng'ekyokulabirako, watya singa omwami wo aliko ekintu ekibadde ky'onoonese ky'akanise; tofaayo kumwebaza oboolyawo ng'ogamba nti ekyo abadde alina okukikola? +For example, if your husband fixes things around the house, do you hold back from thanking him because you feel that it is his duty to take care of such chores? +For example, what if your husband has dealt with a serious problem; do not be quick to thank him if you say that he should do so? + +Okusinziira ku kyawandiikibwa ekyo, abantu bwe baba babonaabona Katonda akimanya? +Based on this scripture, does God notice when his people suffer? +According to that verse, does God know when humans suffer? + +Yakuwa bwe yatonda Adamu ne Kaawa yabawa mu bungi buli kimu kye baali beetaaga. +Jehovah provided abundantly for Adam and Eve's needs in Eden. +When Jehovah created Adam and Eve, he generously provided them with everything they needed. + +Baakujuza wakati [obukambwe] olw'olufulube olw'okusuubula kwo, n'oyonoona... era [nja kukuzikiriza] ai kerubi abikkako... +And I shall... destroy you, O cherub that is covering... +They were filled with violence over your promise, and you sinned... and will cover up his transgressions... + +Bawulira nti singa Katonda gy'ali, nga ye muyinza wa buli kantu era ng'ayagala abantu, teyandikkiriza bubi kubeerawo. +They feel that if God exists and is almighty and loving, the evil and suffering in the world cannot be explained. +They feel that if God existed, as a Person and lover of mankind, he would not allow evil to exist. + +Bwe wandituuse ku lukalu wandibadde weesiimuulako bwesiimuzi mazzi n'otambula n'ogenda ne weerabira omuntu oyo akutaasizza? +Would you simply go home, dry yourself off, and forget about what was done for you? +If you arrived at the dry land, would you have swallowed up water and walked away and forget the offender? + +Bw'abembula akabonero ak'omukaaga, wabaawo ekikankano ekinene era olunaku olukulu olw'obusungu lutuuka. +With the opening of the sixth seal, a great earthquake occurs and the great day of wrath arrives. +At the end of the sixth sign, there is a great cloud and a great day of anger. + +Kyandiba nti ebitabo ebyo byali byaluŋŋamizibwa naye ne bibula? +Were these inspired writings that have been lost? +Could it be that those books were inspired but lost? + +Ebimu ku byo bye bino: okussa obwenyi ku ttaka, eddiba ery'oku mannyo, ne okufuka omutima. +Examples include: fell flat on his face, the skin of my teeth, and pour out your heart. +Here are some examples: Drawing on the ground, the skin of the stalks, and the kidneys of the heart. + +Abaana bo bwe bakiraba nti weegendereza ng'olondawo eby'okwesanyusaamu, ekyo kisobola okubakubiriza nabo okukola kye kimu. +If your children see you carefully choosing clean entertainment, they will probably be moved to make similar choices. +If your children see that you are selecting entertainment, they can encourage them to do the same. + +Temutamiiranga mwenge kubanga ekyo kibaleetera okwenyigira mu bikolwa eby'obugwenyufu. +Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery. +Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery. + +Yasanyukira nnyo obulagirizi obwesigamiziddwa ku Baibuli obutegeerekeka obulungi obwali mu kamagazini n'atuuka n'okugamba Lila nti baali bagenda kwegatta ku ddiini ya The Golden Age. +He was so impressed by the clear, Bible - based direction given in the magazine that he told Lila that they were going to join the religion of The Golden Age. +She was so enthusiastic about the Bible's clear direction that Lilady told her that they would join the religion of The Golden Age. + +Oboolyawo ekyo naawe kyali kikutuuseeko. +Motives are easily misunderstood, as you well know if anyone has ever misjudged you. +Perhaps you have had a similar experience. + +Era, Abajulirwa ba Yakuwa Endagaano Empya batera kugiyita Byawandiikibwa eby'Oluyonaani. +In a similar way, Jehovah's Witnesses usually refer to the New Testament as the Christian Greek Scriptures. +Moreover, Jehovah's Witnesses are often referred to as the Christian Greek Scriptures. + +Omwana w'omuntu, Yesu, yateekateeka ennimiro mu kiseera kye yamala mu buweereza bwe ku nsi. +The Son of man, Jesus, prepared the field during his earthly ministry. +The Son of man, Jesus, prepared a field during his earthly ministry. + +Ekyo tetumanyi ddi lwe kinaabaawo. +We do not know exactly when that will happen. +We do not know when that will happen. + +Era ngeri ki ez'enjawulo mwe tusobola okuweerereza Katonda? +And what avenues of service are open to us? +And what are some ways in which we can serve God? + +N'olwekyo, ebyo omuntu waffe ow'omunda by'atugamba biyinza okuba nga si birungi oba si bituufu. +Thus, the message from our conscience may have been muffled or distorted. +Our conscience, then, may not be misrepresented or misrepresented. + +Ebyogeddwako mu katundu 9 ne 10 ebikwata ku mboozi ekwata ku bufumbo n'ebirayiro, bikwata ne ku kugattibwa omukungu wa gavumenti. +What is said in paragraphs 9 and 10 about a wedding talk and vows applies here too. +The comments discussed in paragraphs 9 and 10 apply to marriage and vows, as well as to a civil marriage. + +Kyokka oluusi omubiri gulemererwa okulwanyisa obuwuka obwo n'olwala. +Sometimes, however, the harmful germs gain the upper hand. +At times, however, the body fails to fight the immune tactics and becomes ill. + +Kyokka abaweereza ba Yakuwa abamu embeera zaabwe tezibasobozesa kubuulira kumala ssaawa 70 buli mwezi. +For various reasons, the circumstances of some faithful servants of Jehovah do not allow them to devote themselves to the preaching work an average of 70 hours per month. +Some of Jehovah's servants, however, do not allow their circumstances to allow them to devote 70 hours a month to the preaching work. + +Oluusi ekyo bwe kibaawo abamu ku abo abaasikirizibwa okujja mu mazima olw'enneeyisa ennungi ey'abantu ba Yakuwa baggwaamu amaanyi era ne baba nga tebakyalina ssanyu. +Under such circumstances, some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah's people could become discouraged and lose their joy. +Some who are tempted to come to the truth because of the good conduct of Jehovah's people are disappointed and disappointed. + +Omubuulizi 5: 1 wagamba nti: Okuumanga ekigere kyo bw'ogendanga mu nnyumba ya Katonda. +Guard your feet whenever you go to the house of the true God, says. +Protect your feet when you go to God's house, states. + +Ekyavaamu, Katonda yamuggyako omwoyo gwe n'emikisa gye, era oluvannyuma n'afa mu ngeri embi ennyo. +The result was the loss of God's spirit and favor, which eventually led to his ignominious death. +As a result, God withdrew his spirit and blessing, and then he died in a terrible way. + +Okuba nti Yesu yazuukira kitukakasa ki? +The resurrection of Jesus guarantees what? +What assurance can we draw from Jesus's resurrection? + +Oyo akuwoze bw'atakuwa lunaku lwa kumusasulirako, ggwe lumuwe era ofube okumusasula mu budde. +If the lender does not stipulate a specific timetable, you should, and you should stick to it. +If the person does not give you a day's wages, do all you can to repay him in the day. + +Ensi ejja kufuulibwa olusuku lwa Katonda. +Paradise will be restored to this earth. +The earth will be transformed into a paradise. + +Bwe tukola tutyo, tuba tulaga nti Sitaani yali mulimba okugamba nti abaweereza ba Katonda bandimwegaanye bwe bandifunye ebizibu. +By doing so, we provide an answer to Satan's claim that God's servants would deny Him if they were put to the test. +By doing so, we prove that Satan was a liar who claimed that God's servants would be rejected if they were to suffer hardships. + +Kiri eri ffe okusalawo kiki kye tunaawaayo okuwagira emirimu gy'Obwakabaka. +What we give to promote Kingdom interests or whether we choose to give is up to us. +It is up to us to decide what we will do to support Kingdom interests. + +Bwe yatunuulira abakadde abo, muli yawulira ng'abaagala nnyo olw'omulimu ogw'amaanyi gwe bakola mu kibiina, ate ng'abamu ku bo baali bakulu nnyo nga basobola n'okumuzaala. +As he looked at their faces, he felt warm affection for these hardworking shepherds, some of whom were old enough to be his father. +As he looked at the elders, he felt loved for their hard work in the congregation, and some of them were so important that they could give birth to him. + +Abasajja abatuukiriza ebisaanyizo by'omu Baibuli, balondebwa okuweereza ng'abakadde oba abaweereza mu bibiina. +Men who meet the Biblical requirements are appointed as elders and ministerial servants in these congregations. +Spiritually qualified men are appointed to serve as elders or ministerial servants in the congregations. + +Kyokka, Peetero yagamba: Yakuwa talwisa kye yasuubiza, ng'abalala bwe balowooza okulwa; naye agumiikiriza gye muli, nga tayagala muntu yenna kubula, naye bonna batuuke okwenenya. +However, Peter said: Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. +However, Peter said: Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. + +Tuyinza tutya okukoppa abasajja abeesigwa, gamba nga Ibulayimu ne Musa, abaayolekagana n'ebizibu ng'ebyo bye twolekagana nabyo? +What can we learn from faithful men of old who faced similar challenges, men such as Abraham and Moses? +How can we imitate faithful men, such as Abraham and Moses, who faced such trials? + +Isaaya yagamba nti Yesu teyandisaze musango ng'asinziira ku ebyo amaaso ge bye galaba, era nti teyandinenyezza ng'asinziira ku ebyo amatu ge bye gawulira. ' +Isaiah foretold that Jesus would not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear. +Isaiah foretold that Jesus would not judge by what his eyes see and that he would not repent from his ears. ' + +Kitegeeza ki okussaayo ' omutima, era ndowooza ki eneetuyamba okukola bwe tutyo? +What does it mean to incline the heart, and what viewpoint will help us to do so? +What does it mean to pay attention ' to the heart, and what attitude will help us to do so? + +Kayisaali Agusito, bwe yeetaaza abantu bonna okwewandiisa, ' Malyamu ne Yusufu bagenda e Besirekemu okwewandiisa. +When Caesar Augustus required a registration, Mary and Joseph complied, traveling to Bethlehem to get registered. +When Prince of August, when he was ordered to write all the people, ' Mary and Joseph went to Bethlehem to write them. + +Ka tube bato oba bakulu, bwe tugaana okuwuliriza abantu abagezaako okutubuzaabuza kiba kiraga nti twagala okuba mu abo abagoberera Yesu abalinga endiga ezidduka eddoboozi ly'abo be zitamanyi. +Whether we are young or old, refusal to listen to people who try to mislead us shows that we want to be counted among Jesus ' sheeplike followers who flee from... the voice of strangers. +Whether we are young or old, refusing to listen to people who are trying to mislead us shows that we want to be among those who follow Jesus, like sheeplike ones who flee from the voice of strangers. + +Mu biseera bya Baibuli, erinnya lino Abayudaaya baalituumanga nnyo abaana baabwe. +This was a fairly common name among the Jews in Bible times. +In Bible times, this name was a common name for the Jews to name their children. + +Nineeve kye kyali ekibuga ekikulu ekya Bwasuli, era Abasuuli bali bamanyiddwa ng'abantu abakambwe ennyo. +Nineveh was the capital of Assyria, and the Assyrians had the reputation of being very cruel. +Nineveh was the capital of Assyria, and the Assyrians will be known as a fierce people. + +Kati olwo tuyinza tutya okusalawo mu ngeri ey'amagezi? +How, then, can we make wise decisions in life? +How, then, can we make wise decisions? + +Tulina bingi eby'okukola mu mulimu gwa Mukama waffe. +We have plenty to do in the work of the Lord. +We have much to do in the Lord's work. + +Tukimanya tutya nti abantu abo 144,000 Katonda tabalonda kuva mu madiini ag'enjawulo? +How do we know that God does not select the 144,000 from members of different religions? +How do we know that these 144,000 individuals are not selected from different religions? + +Era akakiiko ka New World Bible Translation tekasobola mulundi na gumu kuwagira kya kuggya linnya lya Katonda mu Bayibuli. +And the New World Bible Translation Committee would never undermine the name's significance by omitting it from the Bible. +The New World Bible Translation Committee does not even have to support God's name in the Bible. + +Kiraga enneewulira z'abantu ab'enjawulo aboolekaganye n'embeera ezitali zimu. +The gripping drama is packed with human emotions expressed with deep intensity. +It reflects the feelings of many people who face different situations. + +N'olwekyo, beera mumalirivu okunywerera ku mazima. +Therefore, be resolved to pursue the course of truthfulness. +So be determined to stick to the truth. + +Okujjukira Yakuwa kitegeeza ki? +Remembering Jehovah involves what? +What does it mean to remember Jehovah? + +Yafuna olubuto n'azaala omwana ow'obulenzi n'amutuuma erinnya Samwiri. +She became pregnant and brought a son to birth, naming him Samuel. +She became pregnant and gave birth to a son who named Samuel. + +Kyo kituufu nti bwe tukomawo awaka oluvannyuma lw'okukola ennyo, tuyinza obutaagala kugenda mu nkuŋŋaana. +True, when we arrive home at the end of a hard day, we may not always feel inclined to attend a meeting. +Admittedly, when we come home after hard work, we may not want to attend meetings. + +Natalie agamba nti: Nnali njagala okufumbirwa omuntu alina engeri ennungi. + I always wanted to marry someone whom I deeply admired, says Natalie. +Natalie says: I wanted to marry someone who had good qualities. + +Collins, munnasayansi Omumerika yagamba nti: Abo abakkiriza nti abantu baava mu nsolo bagamba nti abantu mu bika byabwe beefaako bokka okufaananako ebisolo. +Collins, a geneticist who led the U.S. government's effort to decipher the human genome (DNA), said: Selfless altruism presents a major challenge for the evolutionist.... +Collins, a American philosopher, noted: Those who believe that man is from animals claiming that humans are self - centered, like animals. + +Okukaka abantu okukyusa eddiini zaabwe kiba kikyamu. +Pressuring people to change their religion is wrong. +To force people to change their religion is wrong. + +Ekinunulo kye kirabo ekisingayo okwoleka okwagala kwa Katonda +The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever +The ransom sacrifice is the greatest expression of God's love + +Olw'embeera eziteebeereka, abantu abatassa kitiibwa mu mitindo gya Katonda egy'empisa bayinza okutusendasenda, naye ekyo tekitegeeza nti tusaanidde okwekkiriranya ne tukola ebyo bye baagala. +Life may force us into proximity with those who have no regard for God's moral laws, but that does not mean that we have to give in to wrong influences. +Because of uncontrolled circumstances, people who do not respect God's moral standards may try to seduce us, but that does not mean that we should compromise our desires. + +Ekitongole kya Israel Antiquities Authority kyagamba nti ebigambo ebiri ku ssanduuko eyo biraga nti abantu b'omu lunyiriri lwa Kayaafa baalina akakwate n'ekibinja kya Maaziya. +The inscription on this ossuary reveals that the Caiaphas family was related to the Maʹaziah course, says the IAA. +The Iraq Antiquity of Austria reported that the people of Caiaphas ' lineage had a close relationship with the Maaziah. + +Omufuzi atya Yakuwa yandyeyisizza atya? +How should a ruler who fears Jehovah administer his affairs? +How would Jehovah's Ruler respond? + +Bintu ki ebibeera mu nkuŋŋaana zaffe ebiraga nti ntukuvu? +What features of our meetings prove that they are sacred gatherings? +What features of our meetings prove that they are holy? + +Sitaani kimusanyusa nnyo okulaba ng'abantu tebakyalina ssuubi lya kuddamu kuba basanyufu era ayagala beerabire ebintu ebirungi ennyo ebinaaba mu nsi ya Katonda empya. +Satan is pleased when someone despairs of finding true happiness and satisfaction, even in God's new world. +Satan is pleased when humans no longer hope to live again and he wants to enjoy wonderful blessings in God's new world. + +Ebigambo obwakabaka bwa bakabona byali bitegeeza ki? +What was meant by the expression a kingdom of priests ? +What did the expression kingdom of priests mean? + +Olwo nno, abawombeefu balisikira ensi; era banaasanyukiranga emirembe emingi. +Then, the meek ones themselves will possess the earth. +Then the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. + +Eyo ye nsonga lwaki abamu ku mikwano gya Yesu baagenda ku ntaana ye oluvannyuma lwa Ssabbiiti nga basuubira okukola ebyali bisigadde. +For that reason, some of Jesus ' friends went to his tomb after the Sabbath, hoping to complete the process. +That is why some of Jesus ' friends went to his tomb after the Sabbath, hoping to do what was left. + +Lwaki kituzzaamu nnyo amaanyi okukimanya nti Kristo n'abo b'anaafuga nabo baali babaddeko ku nsi? +Why can we be glad that Christ and his associate rulers once lived as humans? +Why is it comforting to know that Christ and his corulers had been on earth? + +Sitaani atuusa akabi ku bantu ng'abalimbalimba oba ng'abakema okukola ekintu ekinyiiza Katonda. +Satan causes harm primarily by misleading people, tricking or tempting them into acting in a way that offends God. +Satan tries to harm people by misleading them or by tempting them to do something that displeases God. + +Bw'atyo Omulyolyomi yali ayagala Yesu akozese bubi amaanyi ge yalina ag'okukola eby'amagero okwewonya enjala. +So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger. +Thus the Devil wanted Jesus to misuse his miraculous powers to heal. + +Abasuubuzi abo ab'omululu baatwalanga Baisiraeri bannaabwe okuba nti benkanankana n'essente ezigula omugogo gw'engatto! +Those greedy merchants considered their fellow Israelites to be of no more value than mere footwear! +Those greedy merchants viewed their fellow Israelites as equal to coins of sandals! + +Bwe Bwakabaka obukadde n'obukadde bw'abantu bwe bayigiriziddwa okusaba mu bigambo bino ebimanyiddwa obulungi: Kitaffe ali mu ggulu, Erinnya lyo litukuzibwe. +It is the Kingdom that millions have been taught to pray for in these familiar words: Our Father in the heavens, let your name be sanctified. +It is the Kingdom that millions have been taught to pray in a well - known way: Our Father in the heavens, let your name be sanctified. + +Naye okuziyiza okw'amaanyi bwe kwabalukawo, obunyiikivu bwabwe bwaddirira era n'okuzimba ne kuyimirira. +But when powerful opposition arose, their zeal began to flag and construction stopped. +But when strong opposition broke out, their zeal weakened and stopped standing. + +Amangu ddala nga baakanunulibwa okuva e Misiri, Katonda yasuubiza Abaisiraeri nti: Nditonnyesa emmere okuva mu ggulu ku lwammwe; n'abantu balifuluma okukuŋŋaanya ekitundu eky'olunaku buli lunaku. +Shortly after their deliverance from Egypt, God promised the Israelites: Here I am raining down bread for you from the heavens; and the people must go out and pick up each his amount day for day. +Shortly after their deliverance from Egypt, God promised the Israelites: I will make bread out of heaven for you, and the people will go out to gather the daily part of the day. + +Yakuwa ayongera n'asuubiza: Ndikufuula okuba obulungi obungi emirembe gyonna +Jehovah further promises: I will even set you as a thing of pride to time indefinite +Jehovah further promises: I shall make you to be abundant forever + +Bannakyewa 575 baakola omulimu gw'okuddaabiriza Ebizimbe by'Obwakabaka nga bakolera wamu n'ab'oluganda abaava mu Amerika. +A team of volunteers from the United States assisted with Kingdom Hall restoration, and 575 volunteers worked on this project. +575 volunteers worked to repair Kingdom Halls while working alongside brothers from the United States. + +Mu kifo ky'okunenya munno, mukolaganire wamu musobole okulabirira omwana wammwe. +You will do better if you cooperate with your mate and concentrate on caring for your child. +Instead of criticizing your mate, show them that you can care for your child. + +Ebiri mu Kaggayi ne Zekkaliya bitukakasa nti tulina obuwagizi bwa Katonda +Haggai and Zechariah's writings assure us of God's backing +The account in Haggai and Zechariah assures us that we have God's backing + +Naye kuba akafaananyi nga bakozi banno bakuwadde ttikiti ogende nabo okulaba emizannyo. +But imagine for a moment that some workmates offer you a ticket to accompany them to a sporting event. +But imagine that your workmates have given you a cigarette and go with me to see sports. + +Ng'ayogera ku lutalo mw'ajja okulwanyisiza Googi, Yakuwa yagamba nti: Awo ensozi zange zonna ndiziyitira ekitala okumulwanyisa, bw'ayogera Mukama Katonda: ekitala kya buli muntu kirirwana ne muganda we. +Regarding that war, Jehovah declares by means of Ezekiel: I will call forth against [Gog] throughout all my mountainous region a sword, ' is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah. +Referring to his war against Gog, Jehovah said: I will give attention to all my mountains by means of a sword, ' Jehovah God has said: The sword of each one is to be with his brother. ' + +Bayibuli eyogera ku mutima emirundi nga lukumi. +The Bible mentions the heart nearly a thousand times. +The Bible mentions the heart almost a thousand times. + +Abantu bangi leero si beesigwa, naye ffe Abakristaayo tetusaanidde kukkiriza butali bwesigwa kumalawo mirembe na bumu mu maka gaffe ne mu kibiina. +Disloyalty is common in today's world, but it must not be allowed to disrupt the peace and unity of the Christian family and the congregation. +Many people today are disloyal, but we Christians should not allow dishonesty to eliminate peace and unity in our family and in the congregation. + +Omwoyo gwe ogwa kyetwala gweyoleka mu ngeri nnyingi. +His independent spirit is manifest in many ways. +His spirit manifested itself in many ways. + +Okukuŋŋaanyizibwa okwogerwako awo si kwe kukuŋŋaanyizibwa kw'abaafukibwako amafuta okwatandika mu mwaka gwa 33 E.E. era si kwe kuteeka akabonero akasembayo ku nsigalira y'abaafukibwako amafuta. +This gathering work does not refer to the initial ingathering of anointed ones; nor does it refer to the final sealing of the remaining anointed ones. +The gathering referred, not to the gathering of the anointed, which began in 33 C.E. and is not to put the final sealing of the anointed remnant to the final sealing of the anointed. + +Okulanga kwa muganyulo, singa tekyali kityo, tewali muntu n'omu yanditaddemu ssente ze. +Advertising works otherwise, no one would invest in it. +Fortunately, if there were no one, no one would put his money in it. + +Katonda yatusuubiza ebintu bingi ebituleetera essanyu. +God gives us many reasons to be joyful. +God has made many promises that make us happy. + +Mu 1914, Yesu yafuulibwa Kabaka, era oluvannyumako ekiseera ne kituuka okutandika okukebera omulimu gw'omuddu ' oyo. +In 1914, Jesus was enthroned as King, and soon it was time to inspect that slave. +In 1914, Jesus was appointed King, and in time, he began to search for the slave. + +Eri abasinga obungi, ebigambo bya Yesu ebyo byalabika ng'ebizibu okukolerako. +To many of those listening, Jesus ' words might have sounded impractical. +For most of Jesus ' words, it seemed difficult to work. + +Ogumu ku mikisa emingi Akiya gye yafuna kwe kuba nti ebiwandiiko bye byakozesebwa mu kuwandiika Ekigambo kya Katonda. +Among the many blessings that Ahijah received was the privilege of contributing to God's inspired Word. +One of the many blessings Ahijah received was that his writings were used in writing God's Word. + +Ekibiina kyakuumibwa ne kitayonoonebwa, era n'omwonoonyi oyo yeekuba mu kifuba ne yeenenya mu bwesimbu. +The congregation was protected from a corrupting influence, and the sinner was brought to his senses and to sincere repentance. +The congregation was protected and undefiled, and the sinner hugged himself in his bosom and repented. + +Kikulu nnyo nti Pawulo yakubiriza enteekateeka ey'okukuŋŋaanyiza abatukuvu ebintu ' abaali mu bwetaavu. +It is significant that Paul supervised a collection for the holy ones ' who were in need. +It is important that Paul administered the gathering of the holy ones in need. + +Bwe baamala okuyita mu nnyanja eyo, baalaba ng'amazzi gasaanyaawo eggye ly'Abamisiri. +Once safely across, they saw those waters crash over the Egyptian military. +After crossing the sea, they saw the waters destroy the Egyptian army. + +Bw'osoma ebikwata ku Luusi ne Nawomi, Dawudi ne Yonasaani, Pawulo ne Timoseewo, ojja kukiraba nti abantu bwe baba ba mukwano buli omu ayogera ekimuli ku mutima era awa munne ekitiibwa. +As you read the Bible accounts involving Ruth and Naomi, David and Jonathan, and Paul and Timothy, you will notice that good friends speak freely but respectfully to each other. +When you read about Ruth and Naomi, David and Jonathan, Paul and Timothy, you will see that friendship is a feeling of deep respect and deep respect for each other. + +Lwaki twandisomye Baibuli buli lunaku? +Why should we read the Bible daily? +Why should we read the Bible daily? + +Ekiddako, oluvannyuma lw'okusalawo okukuuma emitindo egy'empisa egya waggulu era nga tumaze okumanyisa ennyimirira yaffe, tuteekwa okubaako kye tukola okunywerera ku bumalirivu bwaffe. +Next, having determined to maintain a high moral standard and having made our position known, we must take measures to stick to our determination. +Next, after deciding to maintain high moral standards and to make known our position, we must take decisive action. + +Engule eyo yakola ng'ekijjukizo olw'ekyo kye baakola okuwagira okusinza okw'amazima. +The crown then served as a memorial, or reminder, of their contribution toward true worship. +The crown served as a memorial for their support of true worship. + +Bw'etyo bw'etandika ebbaluwa y'omuwala ow'emyaka 15 ayitibwa Minnamaria eyeenyigira mu mpaka ez'okuwandiika ebbaluwa ez'abayizi abaali wakati w'emyaka 14 ne 21. +So begins a letter that a 15 - year - old girl named Minnamaria entered in a writing contest for students aged 14 to 21. +So it begins with a 15 - year - old girl named Mimarman, who participated in cuneiform letters between 14 and 21 years of age. + +Kati olwo, ani nsibuko y'ekizikiza? +Who, then, is the source of the darkness? +Who, then, is the source of darkness? + +Bwe beesiga Yakuwa, asobola okubayamba okuba n'obufumbo obunywevu era obulimu essanyu. +With Jehovah's help, couples can enjoy a solid and happy union. +If they trust in Jehovah, he can help them to have a strong and happy marriage. + +Ebigambo ebyo Pawulo yabiwandiikira Bakristaayo banne ab'e Kkolosaayi. +Paul wrote those words to his fellow Christians in Colossae. +Paul wrote those words to fellow Christians in Colossae. + +Kibayigirizza okubeera ab'ekisa era abeetegefu okuyamba abantu. +They have learned to be more sympathetic, kind, and eager to help people. +They have taught them to be kind and willing to help people. + +Ebyawandiikibwa ebirala bingi biraga nti Yobu yaliyo. +Other Bible texts indicate that Job was a real person. +Many other scriptures show that Job was there. + +Naye kuno si kwe kutya ng'okwandibaddewo singa Katonda yali mukambwe. +However, such fear is not abject terror of a cruel god. +But this was not the kind of fear that would happen if God had been cruel. + +N'olwekyo, Katonda tekyamusanyusa kuzikiriza abantu ababi mu kiseera kya Nuuwa. +So the destruction of the wicked in Noah's day brought God no pleasure at all. +So God disappointed him to bring an end to the wicked in Noah's day. + +Yagamba: Mmwe mulina essanyu bwe banaabavumanga, bwe banaabayigganyanga, bwe banaabawaayiranga buli kigambo kibi okubavunaanya nze. ' +He stated: Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake. +He said: Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake. + +Naawe oyinza okuba ng'owulira nga Mwannyinaffe Sarie abeera mu South Africa, amaze emyaka egisukka mu 60 ng'aweereza Yakuwa. +Likely, you feel as does Sarie in South Africa, who has been active in the witnessing work for more than 60 years. +Perhaps you feel like Sarie, a sister in South Africa, who has served Jehovah for more than 60 years. + +Ekyo bw'oba tonnakikola, olina ensonga lwaki osaanidde okwewaayo eri Katonda era n'obatizibwa. +If you have not yet done so, you have reasons to dedicate yourself to God and be baptized. +If you have not done so, you have good reason to dedicate yourself to God and get baptized. + +Naye ebigambo amazzi n'omwoyo bitegeeza ki? +But to what does the expression water and spirit refer? +But what is meant by the expression water and spirit ? + +Mukyala we, Jane agattako nti: Nze ndowooza nti omukyala ow'eby'omwoyo y'oyo afuba buli lunaku okwoleka engeri eziri mu kibala eky'omwoyo gwa Katonda omutukuvu. +His wife, Jane, adds: I think that a spiritual woman is one who works hard each day to make the fruitage of God's spirit part of her personality. +His wife, Jane, adds: I think that a spiritual woman works hard every day to manifest the fruitage of God's holy spirit. + +Oba kyandiba nti ebyo bye nkulembeza mu bulamu n'ebyo bye nsalawo okukola biraga nti sisuubira nkomerero kujja mangu oba nti eyinza n'obutajja? ' +Or do my decisions and priorities indicate that I do not expect the end anytime soon or even that I am not sure if it will ever come? ' +Or do my priorities and decisions show that I do not expect the end to come or that it is too late? ' + +Eky'okubiri, bayigiriza abantu emisingi egy'Ekikristaayo egireetera ababa bagigoberedde okulekera awo okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe eby'engeri yonna. +Second, they teach people Christian principles that when followed eliminate violence in all its forms. +Second, they teach people Christian principles that promotes Christian principles that have hindered them from engaging in any form of violence. + +Ate era yabategeeza nti yali akyusizza mu nteekateeka ye, nga kati yali agenda kusooka kugenda Makedoni oluvannyuma agende e Kkolinso. +He also mentioned that he had changed his itinerary, informing them that he would first go to Macedonia and then to Corinth. +He also told them that he had changed his plans, and now he was going to Macedonia to Corinth. + +Omuwendo gwabwe mutono nnyo bw'ogugeraageranya na ekibiina [e] kinene, omuntu ky'atayinza kubala, [okuva] mu buli ggwanga n'ebika n'abantu n'ennimi abanaawonawo ng'embeera zino ez'ebintu zizikirizibwa. +Their number is much smaller than the great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues who will survive this system's end. +Their number is very small when compared with a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues who survive the destruction of this system of things. + +Kiki ekimanyiddwa ku Bajulirwa ba Yakuwa bwe kituuka ku kukuŋŋaanya ssente? +What is the record of Jehovah's Witnesses regarding collections? +What is known about gatherings among Jehovah's Witnesses? + +Batunda eddagala eritali ttuufu naye ate ne baliwaanawaana nga bwe likola obulungi. +Some sell treatments or cures backed with false claims or supposed testimonials. +They sold medicine that is not right but boasts as it does. + +Yesu yali musanyufu nnyo kubanga yakola ebyo Kitaawe by'ayagala, so si ebyo ye bye yali ayagala. +He was a very happy person because he did his Father's will rather than his own. +Jesus was happy because he did his Father's will, not his own. + +Omuntu omwetoowaze akijjukira nti bulijjo alina okwogera ne Yakuwa n'okumwebuuzaako. +A modest person is keenly aware that he can and must be in constant communication with his loving and almighty Father. +A modest person remembers that he should always talk to Jehovah and ask for his help. + +Wadde nga Arthur ayinza okuba nga yasavuwaza, obunyiikivu bwa Violet bwayamba nnyo ab'omulembe ogwaddawo abaava mu lunyiriri lwabwe. +Arthur was probably biased, but Violet's zealous example greatly influenced the next Williams generation. +Although Arthur may have been humiliating, Violet's zeal moved the generation back in their line. + +Ebigambo Malyamu bye yayogera bwe yakitegeera nti yali agenda kuzaala Masiya bifaananako ebyo Kaana bye yayogera ng'awaayo Samwiri okuweereza mu weema ey'okusisinkaniramu. +The reverential words of Mary shortly after learning that she would be the mother of the Messiah were similar to those of Hannah when she was presenting young Samuel for tabernacle service. +Mary's words when she learned that she would have a son are similar to Hannah's offering Samuel to serve at the tabernacle. + +Kakwate ki akali wakati w'okwagala Katonda n'okumutya? +What is the connection between love of God and fear of God? +What is the connection between love for God and fear of him? + +Yabazaala mu bakazi be ababiri, Leeya ne Laakeeri, ne mu bazaana baabwe ababiri, Zirupa ne Bira. +From the start, Jacob was in love with his beautiful Rachel. +He bore them among his two wives, Leah and Rachel, and their two daughters, Zilpira, and Barra. + +Ab'eŋŋanda n'ab'emikwano baagunazanga, baagusiiganga eby'akaloosa n'amafuta amalungi, era ne baguzinga mu ngoye. +Family and friends washed the body of the deceased, rubbed it with spices and fine oil, and wrapped it in cloths. +Members of your family and friends buried them with spices and oils, and they buried them in clothes. + +Mu kuwuniikirira okungi, omuddu n'amwekaliriza. +Astounded, the servant was gazing at her in wonder. +In awe - inspiring way, a slave felt intently welcomed him. + +Abakristaayo ababa mu bufumbo obutaliimu ssanyu naye ne bakola kyonna ekisoboka okubutaasa batera okuganyulwa +Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward +Christian couples who live in unhappiness but do their best to save it + +Katonda yatuma malayika okuwa Ibulayimu omukisa n'okumuziyiza okusaddaaka mutabani we Isaaka. +God sent an angel to bless Abraham and prevent him from sacrificing his son Isaac. +God sent an angel to bless Abraham and prevent him from sacrificing his son Isaac. + +Kyokka, waliwo n'abalala bangi abaagala amawulire amalungi Abajulirwa ba Yakuwa ge babuulira naye nga tebasalawo. +Other millions, while attracted to the Bible - based message spread by Jehovah's Witnesses, are still unsure about what they should do. +Yet, there are many others who respond to the good news that Jehovah's Witnesses preach but who do not make decisions. + +Era oluvannyuma lw'ekiseera ekyo Dawudi yaziika amagumba g'abaana abo. +Thereafter, David had the bones of the men buried. +David later buried the bones of the boys. + +Okukulembeza eby'Obwakabaka mu bulamu bwaffe era ne tuba bakakafu nti Yakuwa ajja kutulabirira kijja kutuyamba obuteeraliikirira era n'okusigala nga tutunula. +Putting Kingdom interests first in our lives and having confidence that Jehovah will provide for us will keep anxieties at bay and help us stay awake. +Putting Kingdom interests first in our lives and trusting in Jehovah's loving care for us will help us to avoid anxiety and to stay awake. + +John ne mwannyina baali bamaze emyaka egiwerako nga tebalabagana. +The two had not seen each other for many years. +John and his sister had been unable to see each other for years. + +Endiga okusobola okubeera ekisibo, zirina okuba nga ziri wamu nga zirabirirwa omusumba waazo. +Generally, a flock of sheep stays together under the care of its shepherd. +For the flock to be a flock, the sheep must be in subjection to their shepherd. + +Ebitundu eby'enjawulo eby'ekifaananyi eky'omu kirooto byasonga ku ki? +The various parts of the dream image pointed to what? +What did the various parts of the dream image foreshadow? + +Oboolyawo naawe ojja kwagala okuweereza nga payoniya singa banaakuyambako era ne bakutendeka. +With some encouragement and training, perhaps you too will want to pioneer. +Perhaps you too want to pioneer if you help and train you. + +Emyaka egisukka mu 60 oluvannyuma lwa Yesu okuwaayo obulamu bwe nga ssaddaaka era ng'amaze n'okuzuukizibwa mu bulamu obw'omu ggulu, omutume Yokaana yaluŋŋamizibwa okuwandiika: Baana bange abato, mbawandiikidde ebyo mulemenga okukola ekibi. +More than 60 years after Jesus had laid down his human life in sacrifice and been resurrected to heavenly life, the apostle John was inspired to write: My little children, I am writing you these things that you may not commit a sin. +Over 60 years after Jesus died and was resurrected to heavenly life, the apostle John was inspired to write: Children, I have written those things to do. + +Era bweyoleka bwe tubuusa amaaso obunafu obw'amaanyi. +It also appears when we rationalize away serious personality flaws. +And it is evident when we ignore a serious weakness. + +Yesu abaddamu: Mumuleke agaterekere olunaku lw'okuziikibwa kwange. +Jesus replies: Let her alone, that she may keep this observance in view of the day of my burial. +Jesus answers: Stop storing up for yourselves the day of my burial. + +Omuntu wo ow'omunda atera nnyo okukola oluvannyuma lw'okubaako ekintu ky'okoze. +More commonly, your conscience comes into play after you do something. +Your conscience is often influenced by actions. + +Naye okusiba ekiruyi olw'ebisobyo bye baakukolako emabega tekivaamu kalungi n'akamu. +But harboring resentment for past wrongs is futile. +But harboring resentment over their past mistakes does not produce good results. + +Oluvannyuma baddayo mu Efeso, ne bazzaamu ab'oluganda amaanyi. +Later, they returned to Ephesus, strengthening the brothers. +Later, they returned to Ephesus, encouraging the brothers. + +Kati Eric awulira nti alina ekitundu eky'enjawulo ekikye ku bubwe eky'okubuuliramu. +Eric now feels that he has his own special witnessing territory. +Now Eric feels that he has a unique feature of his ministry. + + Abantu Bo Beewaayo n'Omwoyo Ogutawalirizibwa + Your People Will Offer Themselves Willingly + Your People Will Serve With a Complete Spirit + +Amakuŋŋaaniro Yesu n'Abayigirizwa Be Mwe Baabuuliranga +The Synagogue Where Jesus and His Disciples Preached +Jesus and His Disciples Preached + +Akulira ekibiina ekimu eky'abanoonyereza yagamba: Tukyateeka nnyo ekitiibwa mu Baibuli, naye bwe kituuka ku ky'okugisoma n'okussa mu nkola by'egamba ebyo byakoma dda. + We still hold the Bible in high regard, stated the head of one research group, but in terms of actually spending time reading it, studying it and applying it that is a thing of the past. +One psychologist observed: We still have deep respect for the Bible, but when it comes to reading and applying it that's already happening. + +Ekiseera kyatuuka, Yakobo n'addamu okulaba ku Yusufu era n'alaba ne ku baana ba Yusufu. +In time, Jacob was reunited with Joseph, and he had the joy of also meeting his grandchildren. +In time, Jacob again saw Joseph again and saw Joseph's sons. + +Waliwo omukyala omukadde gwe twali naye eyatandika okuyimba mu ddoboozi erya wansi oluyimba Abajulirwa ba Yakuwa lwe baayiiya mu Ssematalo ow'okubiri. +An older woman with us hummed a song composed by Witnesses during World War II. +A woman with whom we had started singing out loud that Jehovah's Witnesses sang during World War II. + +Naye tusaanidde okukijjukira nti Amateeka ago gaava eri Yakuwa. +Remember, though, that the Law came from Jehovah. +However, we do well to remember that the Law came from Jehovah. + +Bayibuli eraga nti waliwo amateeka agafuga obwengula +The Bible says that laws govern the heavens +The Bible reveals that there are laws that govern the universe + +Oyinza okumusaba okuwandiika enkalala bbiri, ng'olumu lulaga emiganyulo egiri mu kuweereza Yakuwa ate ng'olulala lulaga okusoomooza okulimu. +Some youths may want to write down their thoughts, using two columns one for the costs and the other for the benefits. +You might ask him to write two different strategies, pointing out the benefits of serving Jehovah and on other occasions. + +Kunywezezza essuubi lyabwe ery'ebiseera eby'omu maaso, era kubayambye okweyongera okutegeera ebintu ebikwata ku Bwakabaka bwa Masiya. +It holds promise of a wonderful future, and Jehovah's servants have been granted progressive insight into that reality. +It strengthens their hope for the future, and it has helped them to deepen their understanding of the Messianic Kingdom. + +Magazini eyo era yagamba nti: Abantu bonna mu kibuga baalaba abasajja n'abakazi nga beetimbye ebipande. ' +La Nación also reported: The whole city saw them... men and women transformed into advertising sandwiches. ' +The article added: The people of the city saw men and women put on the tablets. + +Lwaki Yakuwa akkiriza ebintu ebibi okubeerawo? +Why does Jehovah permit bad things to happen? +Why does Jehovah allow bad things to happen? + +Ebyo ebiri mu Matayo 24: 37 - 39 bituyigiriza ki ku mbeera eyandibaddewo mu nsi mu nnaku ez'enkomerero? +What does Matthew 24: 37 - 39 indicate about world conditions during the last days? +What does Matthew 24: 37 - 39 teach us about world conditions in the last days? + +Mu nsi nnyingi, kimenya mateeka omukozi wa gavumenti okusaba oba okukkiriza ekintu kyonna gamba nga ssente okuva eri abantu olw'emirimu gy'abakolera. +In many lands, it is illegal for government employees to seek or accept anything of value for an official action, even if they would be acting in what is otherwise a completely legal manner in the fulfillment of their responsibilities. +In many lands, the lawyer prays or accepts anything from people because of his work. + +Abamu bayinza n'okugamba nti Yobu yali muzira olw'okuba yasobola okukuuma obugolokofu bwe mu mbeera ng'ezo. +Some might even say that Job's severe tests and staunch integrity keeping were of heroic proportions. +Some may reason that Job was snow because he was able to maintain his integrity under such circumstances. + +Mu kusooka luba luzibu, naye osobola okuluyiga. +At first, it will be difficult, but you can learn it. +At first, it is difficult, but you can learn from it. + +Kendeeza ku mazzi agookya g'okozesa. +Reduce the amount of hot water you use. +Encourage the water you use. + +Agamba nti: Kinneetaagisa okuba omugumiikiriza n'okusaba ennyo Yakuwa. +She says: It has taken a lot of patience and many prayers. +She says: I need to be patient and to pray earnestly to Jehovah. + +Mu Lunaku lw'Okusalirako Omusango, ebitabo bijja kubikkulibwa. +At some point during Judgment Day, scrolls will be opened. +In Judgment Day, books will be revealed. + +Yesu yalaga atya ekyo mukama w'omuddu ky'aba amusuubiramu? +How did Jesus illustrate the relationship between master and slave? +How did Jesus show what the master expects him to do? + +Okufumiitiriza ku bunnabbi obwo kijja kwongera okutukakasa nti Yesu Kristo ddala ye Masiya, Kitaffe ow'omu ggulu, Yakuwa, gwe yalonda. +Our prayerful reflection on them will surely strengthen our conviction that Jesus Christ truly is the Messiah who was appointed by our heavenly Father, Jehovah. +Meditating on that prophecy will further assure us that Jesus Christ is the Messiah, our heavenly Father, whom Jehovah has chosen. + +Okukubirizibwa okwagala kutuyamba kutya okugumiikiriza? +How does being motivated by love help us to endure? +How does love help us to endure? + +Okwagala okw'engeri eyo naffe kwandituleetedde okwesiga ennyo Yakuwa n'okuba abanyiikivu mu kumusinza. +Our zeal should similarly move us to trust in Jehovah and to exert ourselves in behalf of his worship. +Such love should move us to rely more fully on Jehovah and to be zealous in worshipping him. + +Kati olwo, oyinza otya okubannyonnyola amakulu agali mu kuzaalibwa omulundi ogw'okubiri? +How would you explain to them what it means to be born again? +How, then, can you explain the significance of the new birth? + +Kiki Yesu kye yakulembezanga mu bulamu bwe? +What did Jesus put foremost in his life? +What did Jesus put first in his life? + + Abisaayi naye yali omu ku basajja ba Dawudi abasatu ab'amaanyi ennyo? + What was Abishai's standing with respect to the three principal mighty men of David? + Was Abishai also one of David's three mighty men? + +Kino kyeyolekera mu mwoyo ogw'okwefiiriza gwe booleka nga bayamba ekisibo. +Their eagerness is evident in their self - sacrificing attitude in helping the flock. +This is reflected in their self - sacrificing spirit by helping the flock. + +Ku kino bonna kwe banaategeereranga nti muli bayigirizwa bange bwe munaayagalananga. +By this all will know that you are my disciples if you have love among yourselves. +By this all will know that you are my disciples if you have love among yourselves. + +Oluvannyuma, Nassanayiri, kirabika era eyayitibwanga Battolomaayo, yalondebwa okubeera omu ku batume 12. +Subsequently, Nathanael, who was likely also called Bartholomew, was chosen to be one of the 12 apostles. +Later, Nathanael, likely called Bartharians, was appointed as one of the 12 apostles. + +Amateeka gaali gagamba nti: Omuntu bw'anaakolanga ekibi ekimugwanyiza okuttibwa, n'attibwa, era n'omuwanika ku muti,... oyo awanikibwa aba akolimiddwa Katonda. +The law stipulated: If a man commits a sin deserving the sentence of death and he has been put to death and you have hung him on a stake,... the one hung up is something accursed of God. +The Law stated: If anyone commits a sin to death, he was put to death and was put to death, and he was raised up on a stake,... the one being bought by God. + +Kabaka Dawudi yayenda ne Basuseba, n'attisa bbaawe mu lutalo, ate oluvannyuma n'atwala Basuseba. +King David committed adultery with Bath - sheba, had her husband killed in battle, and then took her as his wife. +King David committed adultery with Bath - sheba, killed his husband in battle, and then took Bath - sheba. + +Omwami yagamba nti: Nnali nkoowa nnyo, nga nneeraliikira, nga sifuna tulo, era nga mpulira nga gwe batisse ejjinja eddene ennyo. +The stress, pain, and lack of sleep felt like a heavy rock on my head. It was suffocating, said the husband. +He said: I was tired, worried, unable to sleep, and feeling that they had supplied a large stone. + +Yesu yagamba nti: Amakungula ge mafundikira g'enteekateeka y'ensi. +The harvest is a conclusion of a system of things, said Jesus. +Jesus said: The harvest is the conclusion of the system of things. + +Ababuulizi abasukka mu bukadde omusanvu bafuba okukolera ku bulagirizi obubaweebwa mu ssomero eryo era ekyo kibayambye okubuulira n'okuyigiriza abantu aba buli ngeri. Soma 1 Abakkolinso 9: 20 - 23. +By taking advantage of this instruction, more than seven million preachers are now equipped to preach and teach in a way that appeals to people of all sorts. Read 1 Corinthians 9: 20 - 23. +More than seven million publishers endeavor to follow the instruction provided at that school and have helped them to preach and teach all sorts of men. Read 1 Corinthians 9: 20 - 23. + +Bwe kiba bwe kityo, oteekwa okuba nga wafuna essanyu lingi okukimanya nti olina gwe wayamba. +If so, you likely felt a sense of satisfaction in knowing that you had assisted someone in a practical way. +If so, you must have found great joy in knowing that you have helped someone. + +Okusobola okubeera mikwano gya Katonda, tulina okuba abawombeefu. +To be God's friends, we must be humble in mind. +To be God's friends, we must be mild - tempered. + +Yagamba omugenge eyamwegayirira okumuwonya nti: Njagala. +I want to, he said to a leper who entreated him for a cure. +He said to the leper: I want to. + +Ebyokulabirako bya Yesu biraga bulungi engeri Yakuwa gy'afaayo ku baweereza be kinnoomu. Okusooka, lowooza ku ekyo kye yayogera ku nkazaluggya. +Jesus ' word pictures effectively describe Jehovah's concern for each of His servants. +First, consider what Jesus said about the sparrows. + +Kyokka bwe tuba twagala okutegeera obulungi ensonga eyo, tusaanidde okwetegereza ekyo Bayibuli ky'egamba. +However, to understand this matter properly, we must turn to God's Word, the Bible. +If we want to understand this, however, we need to examine what the Bible says. + +AMAGEZI OKUVA MU BAYIBULI: Mulekere awo okutwalirizibwa enteekateeka y'ebintu eno, naye mukyusibwe nga mufuna endowooza empya. +BIBLE PRINCIPLE: Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over. +BIBLE PRINCIPLE: Stop being misled by this system of things, but be transformed by making your mind over. + +Bwe yamala okwogera ku ngeri Abafalisaayo gye baali bategeeramu etteeka erimu olina okwagala munno naye okyawe omulabe wo Yesu yalaga endowooza ya Yakuwa bwe yagamba nti: Mweyongere okwagala abalabe bammwe era n'okusabira abo ababayigganya. +After stating the Pharisaic interpretation of a statement in the Law you must love your neighbor and hate your enemy Jesus made known Jehovah's thinking, saying: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you. +After discussing how the Pharisees understood one command love your neighbor and hate your enemy Jesus expressed Jehovah's view when he said: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you. + +Twasisinkana ab'oluganda abaali abasanyufu ennyo olw'abaana baffe okubayamba okuyiga ebikwata ku Yakuwa. +We saw the gratitude of those who had been helped by our children to learn about Jehovah. +We met happy brothers who were helping our children to learn about Jehovah. + +Ate era abamu bakuliriza nnyo obulombolombo bw'eddiini obukyamu. +Others show disregard for truth in their speech and way of life. +Also, some have been overjoyed by superstitions of false religion. + +Ng'annyonnyola engeri gye yakwatibwako ebigambo ebyo, Leif agamba nti: Nnakitegeera nti nnali mmaze gakkiriza enjigiriza eyo egamba nti ebintu tebyatondebwa butondebwa.... +Explaining the effect of those words on him, Leif says: I realized that I had never called evolution into question, but I had swallowed it whole.... +Referring to his feelings, Lefèvre says: I realized that I had already accepted the teaching of evolution.... + +Kyokka, Adamu omuntu eyasooka okutondebwa, yajeemera Katonda n'afiirwa enkizo ey'okubeera omulamu emirembe gyonna. +However, the first man, Adam, disobeyed the Creator and lost the prospect of living forever. +However, the first man, Adam, rebelled against God and lost the prospect of living forever. + +Ensonga ez'Okwejjukanya Nkyukakyuka ki mu bufuzi gye tusemberera? +What transition in rulership are we nearing? +Review points What changes in the political system do we draw closer to? + +Nga nnyinimu tonnabaako na ky'omubuulira ayinza okukugamba nti: Ssaagala. +Without really listening, a householder may abruptly state, I am not interested. +Before you speak to the householder, the householder might say: I don't want to. + +Awo, bwe balifuuwa eŋŋombe ez'amayembe g'endiga ensajja,... abantu bonna ne balyoka boogerera waggulu n'eddoboozi ddene; bbugwe w'ekibuga n'alyoka agwira ddala wansi. +And it must occur that when they sound with the horn of the ram,... all the people should shout a great war cry; and the wall of the city must fall down flat. +And when they pillage the horns of the mustard grain,... all the people began shouting with a loud voice. The wall of the city came to be down to the ground. + +Kubanga, bajjajjaffe kasookedde beebaka, byonna bibeera bwe bityo nga bwe byabanga okuva ku kutondebwa. +Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation's beginning. ' +For from day to day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation's beginning. + +Omuwala oyo yali yatwalibwa mu maka ga Naamani, omudduumizi w'eggye lya Busuuli eyalina obulwadde bw'olususu obubi ennyo. +That girl came to be in the household of the Syrian general Naaman, who had a loathsome skin disease. +The young woman was taken to the home of Naaman, a Syrian army commander who had a serious illness. + +Wadde kiri kityo, waliwo ekintu kye tutalina kubuusa maaso. +Still, there is something that we must not overlook. +Still, there is something we should not overlook. + +Twagala nnyo okubeerawo nga tetufa. +We humans have a strong innate desire to keep on living. +We long for life without dying. + +Eyo ye nsonga lwaki tweyongera okuyigiriza n'okubuulira amawulire amalungi agakwata ku Kristo Yesu awatali kuddirira, ng'Abakristaayo ab'omu kyasa ekyasooka bwe baakola. Ebikolwa 5: 41, 42. +That is why we continue without letup teaching and declaring the good news about the Christ, as did the first - century Christians. Acts 5: 41, 42. +That is why we continue without letup teaching and declaring the good news about the Christ Jesus, as did first - century Christians. Acts 5: 41, 42. + +Ekyuma ekyo kikola ki ku compass? +And how does a magnet affect a compass? +What effect does the iron have on the company? + +Bowaazi era yakakasa nti Luusi aweebwa emmere n'amazzi ebimala, okufaananako abakozi be abaali bakola mu nnimiro. +For one thing, he invited her to stay with his group of young women so that she would not be harassed by the men who were working in the field. +Boaz also assured Ruth that Ruth receives sufficient food and water, like the workers in the field. + +Kyokka, olw'okuba Yakuwa mugumiikiriza, ekyo tekitegeeza nti tajja kubaako ky'akolawo. +However, Jehovah's patience does not mean that he will never act. +However, Jehovah's patience does not mean that he will never act. + +Yajuliza Okubikkulirwa 21: 4 awagamba nti, Katonda alisangula buli zziga mu maaso gaabwe era tewalibaawo kufa nate, newakubadde okukungubaga, newakubadde okukaaba newakubadde obulumi. +In her essay, she quoted Revelation 21: 4, which says that God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. +He quoted Revelation 21: 4, which says that God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. + +Emirundi mingi twejjukanyanga bye twabanga tusomye mu katabo ako. +During the many difficult times that we endured afterward, we often recalled its contents. +We often reviewed what we had read in the book. + +Ebyo Yesu bye yayogera bikakasa bulungi ensonga eyo. +We find proof of Jehovah's personal care in the words of Jesus. +Jesus ' words clearly testify to the point. + +Wadde kiri kityo, buli omu ku Bakristaayo ayinza okwolekagana n'okugezesebwa okw'amaanyi ennyo, oboolyawo n'atuuka n'okuttibwa. +Individually, though, a Christian may undergo tests, even to the point of death. +Still, each Christian may face severe trials, perhaps even death. + +Nnatandika okukola ku by'amasannyalaze mu kirombe ky'amanda, era bwe nnaweza emyaka 20, nnasalawo okuwasa. +I started working as an electrician in the coal mines. When I was 20, I got married. + +Okusobola okukendeeza ku ebyo ebikweraliikiriza mu bulamu, fuba okunyweza essuubi ly'olina mu kuzuukira. +To counteract any unnecessary anxiety caused by life's uncertainties, hold fast to the glorious hope of the resurrection. +To reduce anxiety, work hard to strengthen your hope in the resurrection. + +Nga bakozesa bulungi Ebyawandiikibwa n'ebitabo by'Ekikristaayo, abazadde bayinza okuyamba abaana baabwe okumanya obanga bo bennyini oba abo be basuubira okufumbiriganwa nabo beetegefu okutuukiriza obweyamo bw'omu bufumbo. +By skillful use of the Scriptures and Christian publications, parents can help their offspring to determine whether they or their prospective mates are ready to make the commitment of marriage. +By making good use of the Scriptures and Christian publications, parents can help their children to determine whether they themselves or those with whom they hope to marry. + +Omukka gwa Yakuwa oba omwoyo gwe, gwe gwawa abo abaawandiika Baibuli obulagirizi, ne basobola okuwandiika ekigambo kya Katonda. 1 Abassessaloniika 2: 13. +Jehovah's breath, or spirit, guided the Bible writers ' thoughts, so that they transmitted the word of God. 1 Thessalonians 2: 13. +Jehovah's spirit, or spirit, gave Bible writers guidance, to write the word of God. 1 Thessalonians 2: 13. + +Yee, Obwakabaka obwo Katonda bwajja okukozesa okutuukiriza ebyo by'ayagala, n'ekigendererwa kye eri ensi n'abantu. +Yes, that Kingdom is the agency God will use to fulfill his purpose, his will, for mankind and the earth. +Yes, God's Kingdom will use that Kingdom to accomplish his will and purpose for the earth and mankind. + +Kiki abavubuka Abakristaayo kye balina okufuba okukola? +Christian youths should be careful to avoid what? +What should Christian youths strive to do? + +Bangi ku bo baazuula amazima agali mu Bayibuli, ag'omuwendo ennyo okusinga zzaabu, era baali basobola okugamba nti Eureka! +The Eureka Drama may have left behind a faint footprint in history, but from Australia to Argentina, from South Africa to the British Isles, India, and the Caribbean, millions apparently saw this unique presentation. +Many of them have found Bible truths far more valuable than gold, and they could say Eureka! + +N'olwekyo, bafuba ne ssekufuba yenna okutambulanga nga bwe kisaanira [mu maaso ga Yakuwa] olw'okusiimibwa kwonna, nga bagoberera ebiragiro bye mu bulamu bwabwe. +Consequently, they make every effort to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him, applying his standards in every aspect of their lives. +By all means, then, strive to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him by following his commandments in their life. + +Yabuulira amawulire amalungi ag'Obwakabaka bwa Katonda, era yayogeza buvumu okusinga omuntu omulala yenna. +He preached the good news of God's Kingdom, and no one spoke with greater boldness than he did. +He preached the good news of God's Kingdom, and he showed more courage than anyone else did. + +Kyokka, okutuukirizibwa kwabyo okukulu kwatandika mu 1914 Yesu bwe yafuulibwa Kabaka mu ggulu. +However, the major fulfillment began in 1914 when Jesus was installed as heavenly King. +However, their major fulfillment began in 1914 when Jesus was anointed as King in heaven. + +Kirabika nti mu ntandikwa Kayini ne Abbeeri baakoleranga wamu. +In any case, it seems reasonable to assume that Cain and Abel originally cooperated with each other. +It seems that in the beginning Cain and Abel worked together. + +Kati ka tulabe engeri obuweereza obw'ekiseera kyonna gye buyinza okutuyamba okunyweza enkolagana yaffe ne Katonda. +Let us consider ways that full - time service can strengthen our relationship with God. +Let us consider how the full - time ministry can strengthen our relationship with God. + +Wadde nga bali mu nsi erimu ebizibu, bo bali mu lusuku lwa Katonda olw'eby'omwoyo, era bali mu mirembe ne Yakuwa Katonda era ne basinza bannaabwe. +In the midst of this very troubled world, they share a unique spiritual environment with fellow Christians, who are at peace with Jehovah God and with one another. +Despite living in a troubled world, they live in a spiritual paradise, and they enjoy peace with Jehovah God and with fellow worshipers. + +Baali balya abaana b'endiga ab'omu mu kisibo, n'ennyana nga baziggya mu kisibo. +They were eating the rams out of a flock and the young bulls from among fattened calves. +They were eating the sons of the sheep of the flock and the calf from the flock. + +Yabayisanga mu ngeri ey'ekisa era yamanyanga obusobozi bwabwe we bukoma. +He was kind to them and made allowances for their limitations. +He treated them kindly and knew their limitations. + +Endagaano etaliggwaawo y'eruwa, era ezzadde be baani? +What is the indefinitely lasting covenant, and who are the offspring ? +What is the everlasting covenant, and who are the seed ? + +Egimu ku miganyulo egiri mu kussa ekitiibwa mu abo abalina obuyinza gye giruwa? +What are some benefits of showing honor to those in positions of authority? +What are some benefits of showing honor to those who have authority? + +Omuwala bwe yafiirwanga omusajja eyabanga amulagaanyizza okumuwasa, yali atwalibwa nga nnamwandu. +If an engaged woman's husband died before the wedding, she was considered a widow. +When the girl lost her husband in death, she was viewed as a widow. + +KU DDIBA: Bannyinaffe babiri nga babuulira abantu ku luguudo oluyita mu Tausa, mu Disitulikiti y'e Taita esangibwa mu kitundu ky'ensozi ekiri mu bukiikaddyo bwa Kenya +COVER: Near the Mbololo hills in southeast Kenya, two sisters witness to passersby on the main road through the township of Tausa, Taita District +COVER: Two sisters share the Bible's message with others on the road to Tagasa, Daily Taiita in southeast Keva + +Olugero lukomekkereza nga lusuubiza nti Yakuwa ajja kunoga esanso eggonvu alisimbe ku lusozi oluwanvu. ' +The riddle concludes with the promise that Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain. ' +The parable concludes with the promise that Jehovah himself will scatter this long mountain. + +Naye ekyo kyayongera kumufuula mukakanyavu. Omwami anaagonjoola atya ensonga? +But my bossy approach only seemed to make him more stubborn. +But how did that make him more reasonable, a husband will resolve the matter? + +Ngeri ki abafumbo ze beetaaga okuba nazo? +What qualities do marriage mates need to develop? +What qualities of marriage do marriage mates need? + +Tusaanidde okulaga nti tusiima omulimu ogukolebwa ab'oluganda abo. +We can show our appreciation for their loving efforts. +We should show our appreciation for the work done by these brothers. + +Katonda kye kiddukiro n'amaanyi gaffe, naddala mu biseera ebizibu! +He has proved to be our refuge and strength especially in times of distress! +God is the refuge and strength of us, especially in times of distress! + +Okufumiitiriza ku mikisa gye tunaafuna mu biseera eby'omu maaso kituyamba okugumira ebizibu, okusigala nga tuli basanyufu, n'okusalawo mu ngeri eraga nti twagala okufuna obulamu obutaggwaawo. +A clear picture of our unseen reward helps us to keep going, to have joy, and to make decisions based on a secure eternal future. +Meditating on our future blessings helps us to endure hardships, maintain our joy, and make decisions that show that we want to gain everlasting life. + +Nnatandika okumuwandiikira amabaluwa nga mmubuulira ebifa mu kibiina kyaffe, era nga naye ampandiikira n'ambuulira ebirungi bye yali afuna mu buweereza bwe mu kitundu ky'e Boston. +I began writing to her with news about the congregation, and she would write back to tell me of her success in the ministry in the Boston area. +I began writing to her letters in our congregation, and she wrote to me what she had acquired in the territory of Boston. + +Katonda obutakolerawo kiraga nti y'agwanidde okufuga obutonde bwonna, kiwadde kakisa ki? +By postponing the asserting of his sovereignty, what has God allowed? +How has God's way of governing shown that he is the rightful Sovereign? + +Obutamanya lunaku na ssaawa enkomerero lw'enejja kituyamba kitya okwoleka ekyo ekiri mu mutima gwaffe? +How may not knowing the day or the hour help reveal what is in our heart? +How does not knowing the day and the hour of the end help us to reflect what is in our heart? + +Okusingira ddala abavubuka balabika ng'abatasobola kuwangula balabe abo. +Young Christians in particular may appear to be vulnerable. +Young people especially seem to be incapable of winning the enemy. + +Kitegeeza nti kyeyagalire tuleka okulowooza kwaffe, okwegomba kwaffe n'okwagala kwaffe okufugibwa omwoyo gwa Katonda omutukuvu mu bujjuvu. +It signifies that we willingly let our thinking, inclinations, and aspirations come under the complete influence of God's holy spirit. +It means that we willingly allow our thoughts, desires, and love to be guided by God's holy spirit to a fuller extent. + +Lwaki tuyinza okugamba nti emitindo gya Yakuwa si mikakali? +Why can we say that Jehovah's standards are reasonable? +Why can we say that Jehovah's standards are reasonable? + +Oboolyawo gye bujja sayansi alikizuula, naye nga Dawudi bw'ayongera okugamba, Omutonzi waffe Yakuwa ye bulijjo abadde akimanyi. +Science may eventually find out, but as David next observed, our Maker Jehovah has fully understood it all along. +Perhaps it will find scientific research, but as David continues to say, our Creator Jehovah is always aware of it. + +Yali amanyi nti kikulu abalala okutegeera ebigambo bye, basobole okutegeera by'abayigiriza. +He saw the importance of others ' understanding his words and thus being instructed. +He knew that it is important for others to understand his words, to understand them. + +Bayibuli bw'egamba nti Yakuwa yejjusa, eba etegeeza nti Yakuwa yakyusa endowooza gye yalina ku muntu oba nti yakyusa ekyo kye yali ateekateeka okukola. +The Hebrew term translated felt regret actually pertains to a change of attitude or intention. +When the Bible says that Jehovah felt regret, it means that Jehovah changed his view of man or that he adjusted his plans. + +Ebyo bye nnali ndaba byakyusa nnyo enneeyisa yange n'enjogera yange. +My behavior reflected what I was putting into my mind. +What I saw changed my personality and my speech. + +Buli omu alina okusooka okulowooza ku munne mu bufumbo era alina okumuwa ebiseera. +Each mate must first give the other his or her time and attention. +Allow time to take time to think about the other mate and to give it to each other. + +Kristo yakozesa atya omwoyo omutukuvu okugaziya omulimu gw'okubuulira? +How did Christ by means of holy spirit expand the preaching work? +How did Christ use holy spirit to expand the preaching work? + +Bw'oba okikkiriza nti Katonda yatonda abantu era nti Bayibuli kye Kigambo kye ekyaluŋŋamizibwa, kikulu nnyo omanye ky'eyogera ku nsonga eno. +If you believe that God created humans and that the Bible is his inspired Word, then what it says on the subject is worth knowing. +If you believe that God created humans and that the Bible is his inspired Word, it is vital that you know what it says on this subject. + +Bwe tufumiitiriza ku kwagala kwe baatulaga kituleetera naffe okubaagala. +Reflecting on their love should move us to love them in return. +Reflecting on their love for us moves us to love them. + +Ekyo tekyali kyangu, naye Yakuwa yannyamba ne nsobola okubeeyawulako. +That was not easy to do, but with Jehovah's help, I succeeded. +That was a challenge, but with Jehovah's help, I was able to break free. + +Ate era kirungi okumubuuza obujjanjabi bwe yandyagadde okuweebwa oba obutaweebwa. Olwo nno ekiseera bwe kituuka n'aba nga takyasobola kweyogerera, abantu be bakolera ku ebyo bye yasalawo, ne kibayamba okwewala obutakkaanya obuyinza okubaawo. +Frank discussion about whether he wishes to be resuscitated, hospitalized, or submitted to certain treatments can minimize misunderstandings and feelings of guilt on the part of family members who are forced to make decisions for an incapacitated patient. +It is also helpful to ask him what treatment would be appropriate for him to give or not, when it is too late to speak, people are acting in harmony with what he said, helping them to avoid disagreements. + +Bwe bagoberera ebigambo bye yategeeza buli kimu ku bibiina omusanvu, abakadde ab'omu kiseera kino bafuna engeri gye basobola okugonjoolamu embeera ezizifaananako eziyinza okubaawo. +By heeding his words to each of the seven congregations, present - day elders see how they can handle similar situations. +By heeding each of the seven congregations, modern - day elders find ways to deal with similar situations. + +Ku luuyi olulala, bwe tuba n'ebintu ebyo, tugwanidde okubeera abamativu. +On the other hand, if we have those things, we have the basis for contentment. +On the other hand, if we have these things, we should be content. + +Embeera ne bw'eba nzibu etya, tusobola okunywerera ku misingi gya Bayibuli. +Thus, true Christians always have a choice. +Even when faced with adversity, we can adhere to Bible principles. + +Ebbaluwa Gavana Pliny the Younger ow'e Abisiniya ne Empula Trajan ze baawandiikiragana ziraga nti abafuzi baali tebamanyi bulungi nkola ey'Ekikristaayo. +Correspondence between Governor Pliny the Younger of Bithynia and Emperor Trajan shows that ruling classes were generally unaware of the true nature of Christianity. +The letters by Governor Governor Pliny the Younger of Abigail and Trajan show that the rulers did not really know the Christian way. + +Bw'onooba oyogera ne bakozi banno n'onywerera ku misingi gya Baibuli, engeri gye baneeyisaamu ejja kukuwa eky'okuddamu mu bibuuzo bino. +As you talk with your workmates and insist on applying Bible standards, the answers to these questions will be evident. +By talking to your coworkers and sticking to Bible principles, you will find the answer to these questions. + +Abamu ku bakazi Pawulo be yamenya amannya baali Terufaniya ne Terufoosa, abaakola emirimu mu Mukama waffe, ne Perusi omwagalwa, eyakola emirimu emingi mu Mukama waffe. +Among the women Paul mentioned by name were Tryphaena and Tryphosa, women who are working hard in the Lord, and Persis our beloved one, for she performed many labors in the Lord. +Some of the women whom Paul listed were Stephania and Tryphosa, workers in the Lord, and Persis, the beloved one who performed many works in the Lord. + +Ekigambo kya Yakuwa Kiramu Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Bbaluwa eri Abaruumi +Jehovah's Word Is Alive Highlights From the Letter to the Romans +Jehovah's Word Is Alive Highlights From the Letters to the Romans + +Bwe tutandika okutwalirizibwa endowooza ng'ezo, tuba tutandise okwerimbalimba. +If we followed this line of reasoning, we would be deceiving ourselves. +If we become ensnared by such thinking, we could begin to deceive ourselves. + +Bwe kiba nti Yesu yali tazuukiziddwa, ddala Peetero yanditadde obulamu bwe mu kabi n'abuulira abakulembeze b'eddiini, abaali batayagala Yesu era abaakola olukwe okumutta, nti Yesu yazuukizibwa? Nedda. +If Jesus had not been raised up if it was all a hoax why would Peter risk his life to proclaim Christ's resurrection to the religious leaders, who hated Jesus and had plotted his death? +If Jesus had not been raised from the dead, would Peter have risked his life and told religious leaders, who did not love Jesus and scheme to kill him, that Jesus was resurrected? + +Oluvannyuma Peetero yagamba nti Katonda ayagala abantu bonna beenenye. +Later, Peter wrote that God desires all to attain to repentance. +Peter later stated that God's will is that all sorts of people should repent. + +N'olwekyo, bwe tuweebwa obuvunaanyizibwa obulala, tusaanide okusaba Yakuwa n'okufumiitiriza ku ebyo by'atugamba okuyitira mu Kigambo kye n'ekibiina kye. +So any time we take on new responsibilities, we need to reflect prayerfully on whatever Jehovah tells us through his Word and his organization. +If we receive additional responsibilities, then, we should pray to Jehovah and meditate on what he says through his Word and organization. + +Pawulo bwe yabalengera, yeebaza Katonda n'aguma. +Upon seeing them from a distance, Paul thanked God and took courage. +When Paul saw them, he thanked God and strengthened them. + +Abakristaayo bayinza batya okugezesebwa ku bikwata ku kufumbiriganwa mu Mukama waffe '? +How may Christians be tested as to marrying in the Lord '? +How can Christians be tested regarding marry in the Lord ? + +Ku bikwata ku kisuubizo kya Yakuwa eky'okuzzaawo Olusuku lwe ku nsi era n'eky'okuzuukiza abafu ebintu ffenna bye twesunga kiyinza okutwanguyira okumwesiga nti ajja kubituukiriza. +It is one thing to trust in Jehovah when it comes to his promise of Paradise or the resurrection things for which we yearn. +With regard to Jehovah's promise to restore Paradise to life on earth and to resurrect the dead all of us can be more inclined to trust in him. + +Brocuwa eno omuntu asobola okugifuna ng'agiragiriza butereevu okuva ku Charitable Planning Office. +This brochure may be obtained by requesting a copy directly from the Charitable Planning Office. +This brochure may be obtained by requesting a copy directly from the Charitable Planning Office. + +Abakadde mu kibiina balina ebintu bye bayinza okuyigira ku ebyo bye tusomyeko mu kitundu kino: (1) Ekintu ekisinga obukulu kye bayinza okukola okwetegekera obulumbaganyi bw'Omwasuli ' kwe kunyweza okukkiriza kwabwe n'okwa bakkiriza bannaabwe. +Elders who are reading this article can draw some useful conclusions from the account we have just considered: (1) The most practical step that we can take to prepare for the coming attack of the Assyrian is that of strengthening our faith in God and helping our brothers to do the same. +The elders in the congregation can learn valuable lessons from what we read in this article: (1) The most important thing that they can do to prepare for the attack of the Assyrian is to strengthen their faith and fellow believers. + +Roald agamba nti, Omusaala gwange gwakendeerezebwa nnyo, naye nnali mumativu. +My income was drastically reduced, but it worked out fine, says Roald. +My wages were devastated, says Roald, but I was content. + +Pawulo yayogera ku bintu ebirala ebiraga nti abantu tebaagala bantu bannaabwe. +Paul lists other negative qualities that show that people lack love for one another. +Paul mentioned other characteristics that show a lack of love for neighbor. + +Mu lukuŋŋaana olwo olwasembayo n'abayigirizwa be abeesigwa nga tannafa, Yesu yawa okulabula kuno okukulu: Omuntu bw'aba ng'ayagalibwa Katonda, ajja kukyayibwa ensi. +During this last meeting with his faithful disciples before his death, Jesus gave a sobering warning: If a person is loved by God, he will be hated by the world. +During that final meeting with his faithful disciples prior to his death, Jesus gave this vital warning: If a person loves God, he will be hated by the world. + +Engeri gye tusobola okukikolamu, ejja kwogerwako mu kitundu ekiddako. +How we can do this will be considered in the following article. +How we can do so will be discussed in the following article. + +Ab'oluganda abo baali basanyufu okukola emirimu ng'okuyonja awaka, okwoza, okufumba n'ebirala ebyali byetaagisa. +These brothers and sisters were glad to care for such jobs as cleaning, washing, cooking, and running errands. +They were happy to work as cleaning, cleaning, cleaning, cleaning, cooking, and other necessary activities. + +Kiteekwa okuba nga (1) kibi abantu ababiri abazingirwamu kye basobola okutuula ne bakyogerako ne bagonjoola ensonga, ate era (2) kiteekwa okuba nga kya maanyi ne kiba nti singa ensonga ziba tezigonjoddwa, kiviirako omuntu okugobebwa. +Rather, it was (1) a sin that could be settled between the individuals concerned but it was also (2) a sin serious enough to merit disfellowshipping if not settled. +It must be (1) wrong for the two individuals who are involved to discuss the matter, and (2) it must be so serious that if the matter is not resolved, it would result in a person's being expelled. + +Kyokka yali amanyi obulwadde bw'abantu be yayigirizanga. +He did, however, become acquainted with the sicknesses of those to whom he preached. +Yet, he knew the diseases of the people he taught. + +Nga wayiseewo ekiseera, akatabo Osobola Okuba Omulamu Emirembe Gyonna mu Lusuku lwa Katonda ku Nsi * kaakubibwa mu Lutuvalu. +In time, the book You Can Live Forever in Paradise on Earth * was published in the Tuvaluan language. +In time, the book You Can Live Forever in Paradise * was published in Tuvaluan. + +Bayibuli egamba nti yeebagala olw'amazima n'obuwombeefu n'obutuukirivu. +He rides in the cause of truth and humility and righteousness. +The Bible tells us that he loves them for the sake of truth and of humility and righteousness. + +Ekyo tusobola okukikola nga tuyamba abantu okukitegeera nti ebintu byonna ebirungi Yakuwa by'atusuubizza okutukolera mu nsi empya byoleka ekisa kye eky'ensusso. +We can do this by showing people that all the promises of new world blessings are expressions of Jehovah's wonderful kindness. +We can do so by helping people to appreciate that all the good things Jehovah has promised us in the new world reflects his undeserved kindness. + +Wycliffe yali akkiriza nti buli muntu yeetaaga okusoma Ekigambo kya Katonda. +He strongly believed that everyone should be able to benefit from God's Word. +Wycliffe believed that everyone needs to read God's Word. + +Kubamu akafaananyi ng'ovumbudde ejjinja ery'omuwendo, oliteeka buteesi mu nsawo n'otambula? +After all, if you happened to dig up a precious gem, would you simply pocket it and walk away contented? +Can you imagine that you have won a precious stone, do you put yourself in a poisonous bag and walk? + +Eyo ye nsonga lwaki abantu ba Yakuwa tebaweebwa lukalala lwa firimu, bitabo, oba mikutu gya Intaneeti bye balina okwewala. +Following the crowd would not train our perceptive powers; nor, on the other hand, would a host of rigid rules in matters of conscience. +That is why Jehovah's people are not given a film, books, or Internet sites. + +Twandikiririza mu bisuubizo bino, kubanga bisangibwa mu Kigambo kya Katonda. +We should believe these assurances, for they are found in God's Word. +We should believe in these promises, for they are found in God's Word. + +Ekyo bwe tukikola, tujja kufuna obuyambi bwe twetaaga okusobola okunyweza okukkiriza kwaffe. +Consider some steps we can take based on the model Jesus set. +If we do so, we will receive the help we need in order to strengthen our faith. + +Kyokka, bw'aba ayagala ennyo okufumbirwa kiyinza okumuzibuwalira okulonda omuntu omutuufu. +Yet, making a wise choice may be the hardest thing a woman ever does, since her desire for the closeness and love possible in marriage can be very strong. +However, desiring to marry may make it difficult for him to choose the right person. + +Kyokka yali akimanyi nti ekiseera kye yandimaze ku nsi kyali kitono era nti yali agenda kuddayo mu ggulu. +But he was aware that his time on earth would be short and that he would return to heaven. +Yet, he knew that the time he was on earth was short and that he would return to heaven. + +Agamba nti: Nnali siweerezangako mmere mu wooteeri, naye nnanyumirwa nnyo. +It was my first experience as a waitress, she recalled, but we had a good time. +I had never served in a restaurant, she says, but I enjoyed it. + +Oyinza tutya okuyamba abo abaggwamu amaanyi okudda mu kisibo awatali kulwa, era oyinza otya okubalaga nti Katonda tatusuubira kukola kye tutasobola? +How can you encourage inactive ones to return to the flock without delay, and how can you show them that God does not expect too much of us? +How can you help those who are discouraged to return to the flock without delay, and how can you show that God does not expect us to do what we cannot do? + +Mu kibuga Agen ekiri mu bukiika ddyo bwa Bufalansa gye nnasooka okusindikibwa okuweereza, nnamalayo akaseera katono. +My first assignment, Agen, in southern France, was short - lived. +In Agen, southern France, I was assigned to serve only a short time. + +Sitaani ayigganya atya abantu ba Katonda ng'empologoma era ng'essalambwa? +What characterizes lionlike and cobralike persecution? +How does Satan oppose God's people like a lion and a cobra? + +Kyokka bw'owulira nti tonnatuusa, kolera ku magezi agaweereddwa mu kitundu kino osobole okweyongera okukulaakulana. +On the other hand, if you need more time, use the suggestions in this article to keep moving forward. +However, if you feel that you have not yet done so, follow the suggestions discussed in this article so that you can continue to make progress. + +Omutume Pawulo omukolo guno yaguyita eky'ekiro kya Mukama waffe. +The apostle Paul called this occasion the Lord's Evening Meal. +The apostle Paul called this observance the Lord's evening meal. + +Okusinziira ku byokulabirako by'omu Baibuli n'eby'omu kiseera kyaffe, tulabye nti okutya Katonda kya muganyulo nnyo mu bulamu bw'abaweereza ba Yakuwa ab'amazima. +From Biblical examples and modern - day experiences, we see that the proper fear of God plays a positive role in the life of true servants of Jehovah. +From Bible examples and modern - day examples, we have seen that godly fear is of great value in the lives of true worshippers. + +Ekyo kiyambye abantu bukadde na bukadde okufuna enkolagana ennungi ne Yakuwa. Soma Danyeri 12: 3. +In this way, they have brought many, in fact millions, into a righteous standing before Jehovah. Read Daniel 12: 3. +This has helped millions to draw close to Jehovah. Read Daniel 12: 3. + +Singa nkolagana n'abantu abakyamu, nja kwagala okusanyusa mikwano gyange, era ekyo kiyinza okuvaamu emitawaana. +If I become involved with the wrong crowd, I will want to please my friends, and that could lead to trouble. +If I associate with people who are wrong, I want to please my friends, and that can lead to disaster. + +Okukungula eby'ensi ' bwe kunaggwa, nga kuno kwe kukuŋŋaanyizibwa kw'abo abanaalokolebwa, ekiseera kijja kuba kituuse malayika okusuula omuzabbibu gw'ensi mu ssogolero eddene ery'obusungu bwa Katonda. +When the harvest of the earth, that is, the harvest of those who will be saved, is completed, it will be time for the angel to hurl into the great winepress of the anger of God the gathering of the vine of the earth. +When the harvest of the earth is completed, this is a time for an angel to cast the vine of the earth into the great scepter of God's anger. + +Abamu ku baweereza be boolekagana n'ebigezo era n'okuyigganyizibwa leero; naye abalala biyinza okubatuukako oluvannyumako. +Some of his servants are facing trials and persecution today; others may do so later. +Some of his servants are coping with trials and persecution today; others may eventually experience some of them. + +Bwe kiba kisoboka, tulina okubaawo mu nkuŋŋaana obutayosa. +We need to be at the Kingdom Hall in person if at all possible, associating regularly with the Christian congregation. +If possible, we need to attend meetings regularly. + +Bwe kityo, engeri gye mwogeramu eyinza obutaba y'emu. John M. +It is not without reason that marriage researchers John M. +Thus, the way you speak may not be the same as John M. + +Abayigirizwa baali bakakafu nti omulimu ogwali gubaweereddwa mukulu nnyo. +Jesus left his disciples in no doubt that they had on their hands a monumental work. +The disciples were convinced that their commission was important. + +Kizzaamu amaanyi okulaba engeri abaweereza ba Katonda leero gye beeyongera okulaga ekisa okuyitira mu bikolwa. +It is heartwarming to see how God's servants today continue to express loving - kindness by actions. +It is comforting to see how God's servants today continue to show kindness by works. + +Ate era n'omutume Pawulo yawandiika ng'agamba nti: Nnina okugalangirira. +And the apostle Paul wrote: Necessity is laid upon me. +And the apostle Paul wrote: I must declare it. + +Ne leero Sitaani akozesa obukujjukujju okuleetera abantu okugoberera ebintu ebitaliimu nsa. +Satan is still adept at convincing people to pursue unrealities. +Today, Satan uses fraudulent propaganda to influence people to pursue unrealities. + +Bw'oba oli mubuulizi asabiddwa okuyamba ow'oluganda eyaggwamu amaanyi, oyinza kukola ki ng'akubuulidde nti alina ekibi eky'amaanyi kye yakola? +If you are a mature publisher who has been assigned to help an inactive person, what should you do if he tells you that he has engaged in serious misconduct? +If you are a publisher who is asked to help an inactive brother, how can you respond when he tells you that he has committed a serious sin? + +N'olwekyo, tetulina kweraliikirira ekyo ekitutuukako oluvannyuma lw'okufa, nga bwe tutayinza kweraliikirira bwe tulaba omuntu eyeebase. +Thus, we need not worry about what happens to us after death, any more than we worry when we see someone sleeping soundly. +Hence, we should not be anxious about what happens to us after death, just as we cannot be overly anxious when we see someone sleeping. + +Twasobola n'okukwata Ekijjukizo ky'okufa kwa Kristo. +We even observed the Memorial of Christ's death. +We were even able to observe the Memorial of Christ's death. + +Mu biseera ebyo, Abagirimaani bangi baabeeranga mu kifo ekyo. +In those days, many Germans lived in that area. +In those days, many Germans lived there. + +Ekyawandiikibwa ekyo kiraga nti abazadde basaanidde okuyigiriza abaana baabwe okukola Yakuwa by'ayagala, so si bo bye baagala. +This inspired counsel clearly shows that the parents ' role is to teach their children Jehovah's ways, not their own. +That scripture shows that parents should teach their children to do Jehovah's will, not their own. + +Olw'okuba abantu be tubeeramu tebatuukiridde, ebintu ebisobola okutunakuwaza ntoko. +Since we live among imperfect people and in difficult times, the possibilities for disappointment are endless. +Because we are imperfect, things that can cause us pain. + +Mu butuufu yatuuka n'okukaddiwa nga si mukomole. +In fact, for most of his life, Abraham was uncircumcised. +In fact, he was able to grow old and be uncircumcised. + +Ab'oluganda abo baali bayitibwa abatalaazi. Baabanga balina obumanyirivu, nga banyiikivu, nga bawombeefu, nga bamanyi bulungi Ebyawandiikibwa, nga boogezi balungi, nga bayigiriza bulungi, era nga bakkiririza mu kinunulo. +Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom. +They were called uncertain, hardworking, humble, knowledge of the Scriptures, skillful teachers, and acquaintances of the ransom. + +Amagoba amangi ge twali tufuna gaatuleetera okwagala okugaziya ku bizineesi yaffe. +Swelling profits encouraged us to expand our business. +We wanted to expand our business. + +Yalina eby'okukola bingi, era yali agenda kuwozesebwa era attibwe mu ngeri ey'obukambwe. +He had much work to do, and he faced a humiliating trial and a cruel death. +He had much to do, and he was to be spared and cruelly put to death. + +Ekigambo kya Katonda tekiraga myaka omuntu gy'alina okuba nagyo okusobola okubatizibwa, mu kifo ky'ekyo, kiraga ebisaanyizo omuntu by'alina okuba nabyo. +Instead of specifying an age to get baptized, God's Word describes the spiritual condition of those qualified to take that step. +God's Word does not indicate how long a person should be baptized, rather than what he needs to be. + +Kyokka, ye Yakuwa abala omuwendo gw'emmunyeenye ezo era zonna azituuma amannya. ' +Yet, Jehovah is counting the number of the stars; all of them he calls by their names. +However, Jehovah is the number of the stars and the names of all those stars. + +Nnyingi ku nnyimba ezo ziri mu ngeri ya kusaba, n'olwekyo zirina okuyimbibwa mu ngeri ey'ekitiibwa. +Many of these are worded as prayers and should therefore be sung reverentially. +Many of these songs are in a formal prayer, so they must be sung in a dignified manner. + +Mu nnyiriri ezo, Yakuwa alinga atugamba nti: Gano ge mazima. +In effect, Jehovah is saying to us: Here are the facts. +In those verses, Jehovah himself tells us: This is the truth. + +Okusobola okumanya obanga ekyo tukikola, tuyinza okwebuuza ebibuuzo nga bino: Abalala bakiraba nti ndi mwetegefu okubawuliriza? +How can we do that? By using our time and energy to help and encourage others. +To determine whether we do so, we might ask ourselves such questions as: Do others notice that I am ready to listen? + +OKUSINZIIRA ku alipoota y'ekitongole ky'Eby'Obulamu eky'ensi yonna, kiteeberezebwa nti abantu nga obukadde 120 bennyamivu. +DEPRESSION, according to a report by the World Health Organization, is estimated currently to affect over 120 million people worldwide. +THROUGHOUT the World Health report of the World Health Organization, it is estimated that about 120 million people are depressed. + +N'olwekyo, abazadde mufube okuyigiriza abaana bammwe awatali kuddirira. +So parents, do not give up on your children, but teach them patiently. +Parents, therefore, do all you can to teach your children without letup. + +Osaanidde okuba omusanyufu olw'okuba wasalawo okukola ekyo kye walaba nga kye kituufu okukola. +You can have the deep satisfaction of knowing that you did what you knew to be right in your case. +You can be happy that you decided to do what was right. + +Cesar yalina omulimu ogw'ekiseera kyonna ng'akola mu kkolero erikola ebyuma ebiyingiza empewo mu bizimbe. +They owned their home, and they had no children. +Cesar had a full - time job working in the marketplace. + +Okusobola okukulaakulanya okukkiriza n'obwesige mu muntu, weetaaga okumanya ebimukwatako, engeri gy'alowooza ne by'akola. +To develop faith and trust in someone, you need to know him and to learn how he thinks and acts. +To develop faith and trust in a person, you need to know about him, his thinking, and his actions. + +Era yakubiriza abo abalina omuntu ow'omunda omunafu okwewala okusalira musango abo abaali balya ennyama eyo. +Later, he instructed those with a more sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat. +He also encouraged those with a weak conscience to avoid the judgment of those eating the meat. + + Ekiseera eky'okutandika ky'ekyo ng'omwana azaaliddwa. + The time to start is the moment a child is born. + The hour starts when the baby is born. + +Yee, okusobola okubala ekibala ky'omwoyo omutukuvu, oba olina okufuba okulabirira obulungi omutima gwo. +Yes, how you cultivate the soil of your heart makes a difference in the quality and quantity of the fruitage of the holy spirit in you. +Yes, to produce the fruitage of God's holy spirit, you must work hard to provide properly for your heart. + +Ate omuntu alina endowooza ng'eya Bill ayinza okuwulira nti alina ensonga entuufu okunyiiga n'okusiba ekiruyi. +Someone who shares Bill's view, however, sees himself as an unsuspecting victim and might be deeply bitter and resentful. +A person with Bill's opinion may feel that he has good reason to anger and bitterness. + +Abakadde abafaayo ennyo ku b'oluganda bakkiriziganya n'ebigambo ebyo. +Caring elders everywhere wholeheartedly agree. +Elders who care deeply about the brothers agree with that statement. + +Bintu ki ebisobola okuyamba abantu abawombeefu okusalawo bufuzi ki bwe basaanidde okuwagira? +What facts help meek individuals to make a good decision regarding rulership? +What factors can help meek ones to decide what rules for themselves? + +Yabalaga nti abalinamu obwesige. +He let them know that he had confidence in them. +He showed them that they trust in him. + +Kati nnali nfunye akakisa okumanya ensonga lwaki ebyo ssenga wange bye yali akkiriza byali bya njawulo ku ebyo amadiini amalala bye gayigiriza. +At last I had the opportunity to find out how my aunt's beliefs differed from church teachings. +Now I had the opportunity to understand why my father's beliefs differed from what other religions teach. + +Abantu bwe babeera ab'omukwano babeera bawuliziganya. +Friendly people are communicative. +Friendship is a two - way communication. + +Bwe kityo Baibuli etukubiriza: Mweyongerenga okwekebera obanga muli mu kukkiriza, mweyongerenga okukakasa kye muli. +Hence, the Bible admonishes us: Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are. +The Bible thus urges us: Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are. + +Agamba nti: Nnalaba ebintu byonna ab'oluganda bye baakola okutuyamba n'okutubudaabuda mu kiseera ekyo ekyali ekizibu ennyo. + I saw all that the brothers and sisters did to bring relief and encouragement to those who needed help. + I saw everything the brothers did to help us and comfort us during that difficult time, she recalls. + +Obulamu bwe bwonna ng'ali ku nsi, Kristo yali mubuulizi ow'Obwakabaka bwa Katonda ow'ekiseera kyonna. +For the rest of his earthly life, Christ was a full - time proclaimer of God's Kingdom. +Throughout his life on earth, Christ was a full - time Kingdom proclaimer of God's Kingdom. + +Ng'ekyokulabirako, ensi ya Sitaani etumbula endowooza egamba nti omuntu okusobola okuba omusanyufu alina okuba ne ssente nnyingi n'eby'obugagga bingi. +For example, this system often teaches people that the best way to be happy is to pursue money and gather many possessions. +For example, Satan's world promotes the idea that a person must have more and more money and possessions. + +Lakabu yayoleka atya okukkiriza n'obuvumu? +In what ways did Rahab show faith and courage? +How did Rahab display faith and courage? + +Abantu bangi bagenda mu balaguzi nga baagala okumanya ebinaabaawo mu biseera eby'omu maaso. +Many turn to the supernatural for clues about the future. +Many people go to advancing advertisements in order to find out what the future holds. + +Ekifo Ekipya ne Mukozi Munnange Omupya +A New Home and a New Partner +A New Place and My New Worker + +Watya singa Ewudiya yakyaza ab'oluganda ewuwe n'aliirako wamu nabo emmere era n'asanyukirako wamu nabo, naye n'atayita Suntuke, kyokka oluvannyuma ekyo Suntuke n'akitegeerako. +Suppose Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal and pleasant association. Syntyche was not invited, but she heard about the good time that everyone had. +Suppose Euodia invited the brothers to her home and shared a meal with them, but she later called Syntyche. + +Okwagala okwo kwafuula obulamu bwe okuba obw'amakulu. +Such unselfish love gave meaning to his life. +That love made his life worthwhile. + +Bwe yali asoma, waliwo ekyamuzibuwalira okutegeera. +He encountered a passage that left him stumped. +During his study, he found it difficult to understand. + +Mazima ddala, okubuulirira kuno kutugwanira mu nnaku zino ez'oluvannyuma enzibu ennyo. +This counsel surely is appropriate for us in these critical last days. +Indeed, this counsel is deserved in these critical last days. + +Yagamba nti mu nnaku ez'enkomerero abaana bandibadde tebagondera bazadde baabwe. +He wrote that in the last days, children would be disobedient to parents. +He said that in the last days, children would be unwilling to obey their parents. + +Agamba nti Kubanga okukolebwa kwange kwa ntiisa, kwa kitalo. + Because in a fear - inspiring way I am wonderfully made, he says. + Because of my horror, it is wonderful, she says. + +Yee, abo abakozesa ebiseera byabwe okuyiga Baibuli bafuna emiganyulo mingi nnyo. +Yes, those who take the time for deep study of the Bible profit immensely. +Yes, many benefits come to those who use their time to study the Bible. + +Okwagalanga Yakuwa Katonda waffe: Tusalawo okuweereza Yakuwa kubanga tumwagala. +By loving Jehovah our God: We choose to serve Jehovah because we love him. +Love Jehovah our God: We choose to serve Jehovah because we love him. + +Mpolampola ŋŋenze nva ku Katonda omulamu era ow'okwagala, nga ndaga nti nnafuye mu kukkiriza mu ngeri ezitali zimu? +Have I gradually turned away somewhat from the living and loving God, showing in various ways a weakening of faith? +Am I inclined to leave the living and loving God, showing that I have become weak in various ways? + +Nnabbi Isaaya okugamba nti abantu bandirowoozezza nti Kristo yafumitibwa Katonda kitegeerekeka, naye kyewuunyisa bw'agamba nti: Mukama yasiima okumubetenta. +It is one thing for Isaiah's prophecy to state that others would account Christ as stricken by God but quite another for the prophecy to foretell: Jehovah himself took delight in crushing him. +The prophet Isaiah foretold that Christ would be pierced by God, but it is amazing: Jehovah took delight in putting him to death. + +Ka ffenna abaweereza ba Katonda, abato n'abakulu, tufube okuba abeetegefu nga bwe tulindirira olunaku lwa Yakuwa nga Nuuwa n'ab'omu maka ge bwe baakola. +May all of God's servants, young and old, see the seriousness of doing all they can to prove ourselves ready for Jehovah's day as did Noah and his family. +May all of us, young and old, be ready as we await Jehovah's day as Noah and his family. + +Abantu ba Katonda ab'edda baawagira batya mu by'ensimbi emirimu egyali gikolebwa abaweereza be? +How did faithful ones in the past support the activities of Jehovah's representatives financially? +How did God's ancient people support the financial resources performed by his servants? + +Mu butuufu, okwetooloola ensi yonna bannakyewa abawera nga 20,000 abaweereza ku Beseri batandika olunaku nga beekenneenya Ekyawandiikibwa eky'olunaku okumala eddakiika 15. +In fact, some 20,000 volunteers in Bethel homes around the world start their day with a 15 - minute consideration of the Bible text for the day. +In fact, almost 20,000 volunteers serving at Bethel begin examining the date of the 15 - minute text for the rest of the day. + +* Okufaananako abayigirizwa abalala bonna abaabatizibwa, n'omwana wo oluvannyuma lw'okubatizibwa ajja kweyongera okumanya ebikwata ku kigendererwa kya Yakuwa obulamu bwe bwonna n'emirembe gyonna. +* Like other baptized disciples, he will continue to increase in knowledge of Jehovah's purpose throughout his life, even for all eternity. +* Like all the other disciples who were baptized, your son will learn more about Jehovah's purpose for the rest of his purpose and throughout eternity. + +Kiki ky'omaliridde okukola okusobola okusigala ng'oweereza Yakuwa n'omutima gwo gwonna? +What will you do to maintain a complete heart toward Jehovah? +What are you determined to do to remain whole - souled in your service to Jehovah? + +Kino kye kimu ku bintu ebikulu ebikolebwa mu mulimu gw'okubuulira amawulire amalungi agakwata ku kisa kya Katonda eky'ensusso. +This is an important part of the work of bearing thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God. +This is part of the vital work of preaching the good news of God's undeserved kindness. + +Yee, okukkiriza n'obuvumu birina akakwate ne kiba nti omutume Yokaana yatuuka n'okuwandiika bw'ati ku bikwata ku kibiina Ekikristaayo n'olutalo olw'eby'omwoyo lwe balina. Yagamba nti: Kuno kwe kuwangula okwawangula ensi, okukkiriza kwaffe. +Yes, faith and courage are intimately related, so much so that the apostle John could write concerning the Christian congregation and its spiritual warfare: This is the conquest that has conquered the world, our faith. +Yes, faith and courage are closely linked to the fact that the apostle John wrote concerning the Christian congregation and their spiritual warfare: This is the victory over the world, our faith. + +Amanyi ebyo ebiri mu mitima gy'abo abamukoowoola. +He takes note of what is in the heart of those who petition him. +He knows what is in the heart of those calling on him. + +Olw'okuba Baibuli etukubiriza obutakozesa nsi mu bujjuvu, ab'oluganda bangi basaze ku biseera bye bamala ku mirimu, era beggyeko buli kintu kye bateetaaga mu bulamu. +Motivated by that Bible counsel to limit to the extent possible their use of the world, numerous brothers and sisters have reassessed their circumstances, cut back on employment, and simplified their lifestyle. +Because the Bible urges us not to use the world to the full, many brothers spend more time at work, and everything they do not need. + +Kya lwatu nti, Musa teyalaba Yakuwa maaso ku maaso. +Of course, Moses never actually saw Jehovah. +Of course, Moses did not see Jehovah before him. + +Nga kizzaamu nnyo amaanyi okumanya nti Kitaffe ow'omu ggulu asanyukira okukkiriza kwaffe era n'agabira empeera abo abamunoonya '! +How comforting it is to know that our heavenly Father is pleased by our faith and is the rewarder of those earnestly seeking him ! +How comforting it is to know that our heavenly Father takes delight in our faith and rewards those earnestly seeking him '! + +Weetegereze nti ekyawandiikibwa kino kyogera ku makubo gaffe ne ku lugendo ' lwaffe. +Note the reference to our ways and paths. +Note that this scripture refers to our ways and our way. + +Twagenda nju ku nju nga tunoonya aw'okusula, nga tugamba abantu nti tuli baminsani era twagaba ne magazini ku nguudo. +We went from door to door asking for accommodations, saying that we were missionaries, and we offered our magazines on the street. +We went from house to house seeking accommodations, telling people that we were missionaries and placed magazines on the streets. + +Singa tufuba okumanya ab'oluganda abeetaaga obuyambi ng'obwo, Yakuwa ayinza okuddamu okusaba kwabwe ng'atukozesa okubayamba. +If we make an effort to be sensitive to such needs, then Jehovah might be able to use us to answer the prayers of a needy one. +If we try to get to know such needs, Jehovah may answer our prayers by using them to help them. + +Ng'oggyeeko okufuna obuwagizi okuva mu basajja abeesigwa gamba nga Keludayi, Tobiya, ne Yedaya, Katonda yalaga nti wandibaddewo n'abalala bangi abandizze ne bazimba yeekaalu ya Yakuwa. ' +In addition to the support of faithful ones like Heldai, Tobijah, and Jedaiah, God tells of many others who would come and take part in building the temple of Jehovah. +In addition to receiving support from faithful men, such as Keldom, Tobiah, and Jedaiah, God indicated that there would also be countless others who would build the temple of Jehovah. ' + +Era tobuusabuusa kisuubizo kya Katonda nti alisangula amaziga mu maaso gaffe, tewalibaawo kufa, nnaku, kukaaba, wadde okulumwa. +You also trust the promise that God will wipe out our tears; death will be no more; grief, outcry, and pain will end. +Do not doubt, too, that God's promise is that he will wipe the tears from our eyes, death will be no more, sorrow, and sorrow. + +Kaana yateekawo ekyokulabirako ekirungi eri abantu ba Yakuwa leero, naddala abo abayinza okuba nga bakoseddwa ebigambo by'abalala. +Hannah set a fine example for Jehovah's people today, especially for those who may have been hurt by the unkind remarks of others. +Hannah set a fine example for Jehovah's people today, especially for those who may have been affected by the words of others. + +LEERO abantu boogera nnyo ku mwenkanonkano ne ku ddembe. +TODAY, there is much talk about equality, liberty, and freedom. +MANY people talk about bankrupt and freedom. + +Bakolagana bulungi na buli omu mu kibiina, era buli omu bamussaamu ekitiibwa. +They deal lovingly with each individual in the congregation, according honor and dignity to all. +They cooperate with everyone in the congregation, and they respect each one of them. + +Abantu bonna abali mu Bugirimaani beetaaga okuba n'engeri ng'ezo, okuva bwe kiri nti abantu bangi bayisa bubi abagwira oba abo abatali ba nzikiriza zaabwe oba abo abalina endowooza z'eby'obufuzi ezaawukana ku zaabwe. ' +Given the increasing brutality against foreigners and against political or ideological dissenters, these virtues are a must for every citizen of our country. +All people in Germany need such traits, since many people mistreat foreigners or those who do not share their beliefs or those who do not share their beliefs. + +Mu bufunze, yogera ku ebyo ebiri mu Koseya essuula 6 okutuuka ku 9. +Briefly relate the contents of Hosea chapters 6 through 9. +Briefly discuss Hosea chapters 6 through 9. + +Nga Pawulo alaga bulungi engeri Abakristaayo abaafukibwako amafuta gye beesunga okufuna obulamu mu ggulu! +How beautifully Paul expresses the sentiments of anointed Christians toward their hope of heavenly life! +How well Paul describes the hope of anointed Christians who look forward to gaining heavenly life! + +Mwannyinaffe omu yaganyulwa atya mu buyambi bw'abakadde mu kibiina? +How did one sister benefit from the loving help of the elders in the congregation? +How did one sister benefit from the help of congregation elders? + +Nga boogera ku mboozi omwana gy'awadde oba ekintu ekirala kyonna ky'akoze, abantu abakulu bayinza okugamba: Emboozi eyo ebadde nnungi, naye osobola okukola obulungi okusingawo! +Commenting on a talk or other effort, older ones may say: That was all right, but you can do better! +Describing the child's presentation or accomplishments, adults may say: A good talk, but you can do more! + +Olowooza lwaki Adamu yalya ku kibala ekyo? Kubanga yali ayagala nnyo Kaawa okusinga Yakuwa. +Why, do you think, did he do that? It was because Adam had come to love Eve more than he loved Jehovah. +Why do you think that Adam ate of that fruit? Because he loved Eve more than Jehovah. + +Awo Yakuwa n'agamba nti Yimuka omufukeko amafuta, kubanga ye wuuyo! +Then Jehovah said: Get up, anoint him, for this is he! ' +Then Jehovah said: Strengthen the anointed one, for he is! + +Abafirisuuti bwe baawamba Isiraeri, omwoyo gwa Yakuwa gwasindika ' Samusooni okununula Isiraeri. +When Israel fell captive to the Philistines, in time Jehovah's spirit started to impel Samson to deliver Israel. +When the Philistines conquered Israel, Jehovah's spirit sent Samson to deliver Israel. + +Wadde nga tuyinza okuba nga tukoze enteekateeka ennungi era nga tulina ebiruubirirwa ebirungi, oluusi ebintu biyinza obutagenda nga bwe tusuubira. +Even with the best of plans and the most sincere intentions, things do not always turn out as expected. +Although we may have made good plans and have good intentions, we may not always be able to do as we expected. + +Naffe tusobola okumukoppa. Ebitundu bino biraga engeri gye tusobola okuyambamu abasajja be tusanga nga tubuulira awamu n'ab'oluganda ababatize okusobola okuweereza mu kibiina. +By studying his methods, we will learn how we can help the men we meet in the ministry and how we can assist baptized men in the congregation to reach out for responsibility in Jehovah's organization. +We can imitate him in these articles and show how we can assist baptized men in our ministry and with baptized brothers in the congregation. + +Gus, ow'omu Scotland, yayisibwa bubi olw'obutali bwenkanya obuliwo mu nsi. +Gus, from Scotland, was troubled by injustice. +Guss, in Scotland, was mistreated by world conditions. + + Kyonna ky'oyagala nkukolere kiŋŋambe, nja kukikukolera. + Whatever you would like, just say the word and I will be happy to do it. + Whatever you want me to do, I will do it to you. + +Soma Ekigambo kya Katonda ng'olina ekigendererwa ekirungi, era ng'oyagala nnyo okuvumbula obubaka obusanyusa obw'oyo Nnannyini kuwandiika Baibuli. +Read God's Word with an open mind, eager to discover its Author's thrilling message. +Read God's Word with the right motive and eager to find a delightful message from the Author of the Bible. + +Kyokka, omwoyo gwa Yakuwa omutukuvu gwayamba mu kuteeka obulamu bw'Omwana wa Katonda obutuukiridde mu lubuto lwa Malyamu. +However, Jehovah's holy spirit was used in transferring the perfect life of God's Son and causing the conception. +Jehovah's holy spirit, however, helped to put the perfect life of God's Son in Mary's womb. + +Ekyo Katonda kye yakola kyayamba nnamwandu oyo okusasula amabanja gonna ge yalina era n'afissaawo ssente ezaamuyamba okwerabirira n'okulabirira batabani be. +God's gift enabled her to pay off her debts and after that to have enough money for her and her sons to live on. +This God - fearing act helped the widow to pay all her debts and to make money that helped him to care for and care for his sons. + +Yakuwa ayinza atya okugamba nti: Laba omuweereza wange... omulonde wange obulamu bwange gwe busanyukira, ate ne kiba nti, yasiima okumubetenta ? +Since Jehovah had also stated: Look! My servant,... my chosen one, whom my soul has approved, how could Jehovah possibly take delight in crushing him ? +How can Jehovah say: Look! My servant... is my chosen one whom my life is pleasing, and then, He has approved to see him '? + +Awa empeera abo abakuuma obugolokofu era abeeyongera okuba abanyiikivu mu mulimu gw'okukungula. +He rewards those who maintain integrity to him and faithfully press on in the harvest work. +He rewards integrity keepers and continues to be zealous in the harvest work. + +Akakiiko akafuzi ak'omu kyasa ekyasooka kaawandiikira Abakristaayo ebbaluwa ne kabakubiriza okwewalanga okusinza ebifaananyi, omusaayi, n'obwenzi. +In a vitally important letter, the first - century governing body instructed Christians to abstain from idolatry, blood, and fornication. +The first - century governing body wrote a letter to Christians, exhorting them to avoid idolatry, bloodshed, and adultery. + +Kitegeeza ki okukubiriza abalala okwagala n'okukola ebikolwa ebirungi '? +What does it mean to incite to love and fine works ? +What does it mean to incite love and fine works ? + +Kiba kikyamu okulowooza nti ebibeera mu mizannyo gino tebirina njawulo n'ebyo ebibeerawo mu bulamu obwa bulijjo. +It would be wrong to reason that depraved entertainment is no worse than what is seen in the real world. +It would be inappropriate to think that these features of life do not differ from what is common in everyday life. + +Olw'okuba tetwagala kwesittaza baliraanwa baffe, ekiyinza okubalemesa okuwulira obubaka bwe tubuulira, tujja kufuba okwewala okukola ekintu kyonna ku lunaku olwo ekiyinza okubeesittaza. +For that reason, so as not to stumble our neighbors and create obstacles for the preaching work, we will avoid as far as possible doing anything on that day that will offend our neighbors. +Because we do not want to cause our neighbors to stumble, we will avoid doing anything that could cause them to stumble. + +N'olw'ensonga eyo, Ekigambo kya Katonda kikubiriza abakyali abalamu: Buli kintu omukono gwo kye gulaba okukola, okikolanga n'amaanyi go; kubanga tewali mulimu newakubadde okuteesa newakubadde okumanya newakubadde amagezi mu magombe gy'ogenda. +It is a Hebrew word of uncertain derivation. +Thus, God's Word urges the living: Everything that your hand finds to do, do with your very power, because there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol, the place to which you are going. + +Okumanya ebisingawo ebikwata ku kisuubizo kya Katonda eky'obulamu obutaggwaawo, laba essuula 3 ey'akatabo Biki Bye Tuyiga mu Bayibuli? +For more information about God's promise of everlasting life in Paradise, see chapter 3 of the book What Can the Bible Teach Us? +For more information about God's promise of everlasting life, see chapter 3 of the book What Does the Bible Really Teach? + +Yesu yali amanyi nti tujja kuba n'ebizibu bingi ebyandituleetedde okuggwaamu amaanyi, ye nsonga lwaki yatukubiriza nti: [Mubeere bulindaala] kubanga temumanyi lunaku bwe luli Mukama wammwe lw'alijjirako. +Jesus knew that we would be under much pressure to give up, so he counseled us: Keep on the watch... because you do not know on what day your Lord is coming. +Jesus knew that we would have to endure many hardships, so he urged us: Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. + +Mu nsi ng'ezo, omwami n'omukyala buli omu aba tasobola kumanya munne ky'ayagala. +In such an environment, husband and wife are left to guess at what the mate wants in any given circumstance. +In such lands, a husband and wife do not know what to do with each other. + +Ekyo kyatuleetera okuzibuwalirwa okufuna ebifo we tutegekera enkuŋŋaana ennene. +Hence, it became ever more difficult to find suitable locations for our larger assemblies. +This made it difficult for us to find a convention. + +Ekintu kyokka ekiyinza okulemesa omuddusi okufuna ekirabo bwe butagoberera mateeka ga mbiro zino oba okulemererwa okuzimalako. +Contestants lose only if they fail to run according to the rules or do not cross the finish line. +The only way to prevent a slave from obtaining his gift is by living in harmony with these races or by failing to do so is by failing to do so. + +Tetuyinza kubeera ng'omuntu atandika okulima ennimiro ate oluvannyuma n'alekulira kubanga mulimu gwa maanyi nnyo oba kubanga amakungula gakyali wala nnyo oba si makakafu kubaawo. +We cannot be like someone who starts to plow a field and then gives up partway through because it is too much hard work or because the harvest seems to be too far off or by no means certain. +We cannot be like a gardener and then give up because a hard work is too strong or because the harvest is still far off or uncertain. + +Ekyo kitegeeza nti Yakuwa tafaayo ku ekyo kye tusalawo, ne bwe kiba nti kirina kinene kye kijja okukola ku bulamu bwaffe? +Does this mean that it does not matter to Jehovah what we choose to do when we face the challenge of making important decisions, some of which might have a profound effect on our life? +Does this mean that Jehovah does not care about the decisions we make, even if it has a profound effect on our lives? + +Wadde kyali kityo, teyali muyigirizwa wa Yesu eyazaalibwa omulundi ogw'okubiri, era teyakiraga mu bulamu bwe nti yali mwesigwa era nti atya Katonda. +Nonetheless, he had not become a baptized, spirit - begotten disciple of Jesus, nor had he built a record of upright conduct and faithful endurance. +Still, Jesus was not a newborn disciple of Jesus, nor did he show himself faithful and God - fearing. + +Ebyo bye tusoma ku Asafu bituyigiriza ki? +What lesson can we learn from Asaph's experience? +What can we learn from the account of Asaph? + +Ekyo kikole ekiseera kyonna, so si olwo lwokka lwe muba nga mweteekerateekera enkuŋŋaana oba nga muli mu kusinza kw'amaka. +Do this not only when preparing for Christian meetings or during family worship but at any time. +Do this at any time, not just when you are preparing for a meeting or during family worship. + +Nga bwe kiragibwa mu Eby'Abaleevi 17: 10, munnaggwanga ng'oyo yali takkirizibwa kulya musaayi. +As indicated at Leviticus 17: 10, such a person was forbidden to eat the blood of an animal. +As shown at Leviticus 17: 10, such a foreigner was not allowed to eat blood. + +Okubeera n'empisa ennyonjo nga mwogerezaganya kireeta essanyu era kigulumiza Katonda +A chaste courtship is joyful and honors God +Being morally clean in courtship brings joy and glory to God + +Agamba nti: Ku mulundi gwe twasembayo okukyusa ekibiina mukyala wange yaŋŋamba nti, Mikwano gyange gyonna bali mu kibiina kye tuvuddemu! ' +He relates: After our last move, my wife said, All my friends are in our previous congregation! ' + The last time we changed the congregation, my wife said, All my friends are from the congregation! ' + +Toganya kuyigganyizibwa kukuggya ku Yakuwa ne Yesu, wabula malirira okubeesiga n'okubagondera. +Do not allow opposition or persecution to cause you to desert Jehovah and Jesus, but be resolved to trust and obey them. +Do not let persecution turn you away from Jehovah and Jesus. Rather, be determined to trust and obey them. + +Nja kwenyumiririza mu Yakuwa; abawombeefu bajja kuwulira basanyuke. +I will boast in Jehovah; the meek will hear and rejoice. +I will boast in Jehovah; the meek ones themselves will hear their exultation. + +Ebizibu by'eby'enfuna, entalo, obumenyi bw'amateeka n'obulwadde, bye bimu ku bintu ebireetera obulamu okuba obuzibu ennyo. +Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult. +Economic hardships, war, crime, and disease are just some of the major causes of life. + + +Abalaguzisa emmunyeenye baawula abantu mu biti 12 oba mu bubonero obuyitibwa zodiac signs, nga basinziira ku lunaku omuntu lwe yazaalibwa. +Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth. +The astrologers separated people from 12 trees or of technology, based on the date of human birth. + +N'olwekyo, bye twogera nga tubuulira nnyumba ku nnyumba oba nga tuyigiriza abantu Baibuli, tusaanidde okubyesigamya ku Kigambo kya Katonda. +So, what we say either in the door - to - door ministry or at home Bible studies should center on the authority of God's Word. +So when we engage in the house - to - house ministry or when conducting Bible studies, we need to rely on God's Word. + +Ebiseera ebyo nga bali wamu, nga biteekwa okuba nga byali bya ssanyu nnyo! +What thrilling, happy times they had! +What a happy time that must have been! + +Tuteekwa okubuulira n'obuvumu, naye ekyo tekitegeeza kubeera bakambwe. +We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational. +We must preach with boldness, but that does not mean being harsh. + +Bw'oba weeteeseteese bulungi, ebibuuzo ng'ebyo tebijja kunafuya kukkiriza kwo, wabula bijja kukukubiriza okwongera okwesomesa. +When you are prepared, such questions will not weaken your faith but will spur you on to do additional personal study. +If you are well prepared, such questions will not weaken your faith, but they will motivate you to study more fully. + +Bw'oba oyagala okwekutula ku dayimooni, Yakuwa Katonda asobola okukuyamba. +Jehovah God can and will help you to get free from demon influence, if you want to. +If you want to break free from the demons, Jehovah God can help you. + +Mu kifo ky'ekyo, tusaanidde okukkiriza okuwabulwa. +Rather than be like Saul, it is much better to be open to counsel. +Instead, we should accept correction. + +Olulimu olulongoofu ge mazima agakwata ku Yakuwa n'ebigendererwa bye ebisangibwa mu Kigambo kye ekyaluŋŋamizibwa. +The pure language is the truth about Jehovah God and his purposes as found in his inspired Word. +One pureness is the truth about Jehovah and his purposes found in his inspired Word. + +Waliwo n'ekintu ekirala ekyatutiisa ennyo. +We had another frightening experience. +There was another frightening factor. + +Ebitiibwa ebyo byonna birina kye bikutegeeza ku muntu oyo. +These titles reveal something about him. +All such titles reveal something about that person. + +Ekyo kitegeeza nti Yesu yali wa kununula abantu mu buddu obw'engeri zonna? +Did this mean freedom for every literal slave? +Does this mean that Jesus would deliver mankind from all kinds of slavery? + +EMYAKA nga 4,000 egiyiseewo, Lutti, mutabani wa muganda wa Ibulayimu yagamba Yakuwa: Ogulumizizza ekisa kyo. ' +SOME 4,000 years ago, Abraham's nephew Lot said of Jehovah: You are magnifying your loving - kindness. +SOME 4,000 years ago, Abraham's nephew Lot said to Jehovah: You have magnified your loving - kindness. + +Ddi lw'anaasuulibwa mu nnyanja eyaka n'omuliro n'ekibiriiti '? +When will he be hurled into the lake of fire ? +When will he go down into the lake of fire and fiery furnace ? + +Obugwenyufu kye kimu ku bintu ebiviirako abantu okufuna ebizibu eby'amaanyi. +Few problems cause as much heartbreak and misery. +Immorality is one of the major causes of mankind's problems. + +Era naffe tusobola okunyweza bakkiriza bannaffe. +And we can have a stabilizing effect on our fellow believers. +We can also strengthen fellow believers. + +Abusaalomu yeefunira eggaali, embalaasi, n'abasajja 50 okuddukiranga mu maaso ge '! +Why, Absalom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him ! +Absalom found himself in a chariot, horse, and 50 men to flee to his face! ' + +Lumu Yesu yakkakkanya omuyaga ogw'amaanyi ne gutatta bayigirizwa be. +Jesus once acted to protect his disciples during a violent storm. +On one occasion, Jesus calmed a violent storm against his disciples. + +Ekintu ekisobola okutuyamba okumuziyiza gwe mwoyo gwa Katonda. +Our key defense against his attacks is God's spirit. +A key to resisting him is God's spirit. + +Ekyo bwe kyaggwanga, ng'empeke bazikuŋŋuntamu obucaafu bwonna. +Finally, the kernels were carefully sifted to remove from them any undesirable materials. +After that, the trunk was completed. + +Mbalagidde bino, mwagalanenga. +These things I command you, that you love one another. +I have observed these things, that you love one another. + +Wadde nga bulijjo yasanyukiranga ebirabo ebibiina bye byamuwanga, Pawulo yeewala okuzitoowerera ' baganda be. +Always grateful to receive the gifts that the congregations sent him, Paul conscientiously avoided imposing an expensive burden on his brothers. +Although he always delighted in the gifts he gave to the congregations, Paul avoided weighing down ' his brothers. + +Nga Kalumagedoni agenda yeeyongera okusembera, Sitaani atuleetera ebizibu ebitali bimu ng'ayagala okutunafuya mu by'omwoyo. +As this world approaches Armageddon, Satan is using trials and pressures in an attempt to weaken us spiritually. +As Armageddon approaches, Satan tries to cause us to lose our spiritual balance. + +Okutendekebwa kwe tufuna mu lukuŋŋaana olwo kutuyamba okumanya engeri gye tuyinza okuddiŋŋanamu abantu n'okubayigiriza Bayibuli. +The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies. +The training we receive at that convention helps us to see how we can make return visits and conduct Bible studies. + +N'Abato Ennyo Batendereza Yakuwa! +Even the Very Young Praise Jehovah! +Even Young Ones Praise Jehovah! + +Omu ku bo ava emabega n'ayisa banne abali mu layini. +Then one child goes to the front, ignoring those waiting. +One of them walks behind and deals with his fellow residents in the native field. + +Olw'okuba Musa yalina okukkiriza okw'amaanyi mu bisuubizo bya Yakuwa eby'obutuukirivu, kyamuyamba okwewala ekibi n'amasanyu gaakyo ag'akaseera obuseera. +Moses ' faith in Jehovah's sure reward for righteousness helped him to resist sin and indulgence and its fleeting pleasure. +Moses ' faith in Jehovah's righteous promises helped him to avoid sin and its temporary pleasures. + +Ebikolwa eby'obukambwe n'eby'obugwenyufu biri buli wamu. +Extreme violence and immorality are now commonplace. +Violence and immorality are everywhere. + +Ng'oggyeko ekyo, omuwandiisi wa Baibuli omulala, Yakobo, yagamba nti ng'omubiri ogutalina bulamu bwe guba omufu, bwe kutyo n'okukkiriza okutalina bikolwa kuba kufu. ' +More to the point, another Bible writer, James, simply says: As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead. +Furthermore, the Bible writer James stated that as a body without an immortal soul, so faith without works is dead. + +Abajulirwa ba Yakuwa abaddugavu bwe baabuuliranga mu kitundu omuli abazungu, baasibibwanga era oluusi baakubibwanga. +If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested and likely beaten up. +When black Witnesses preached in an area of white, they were imprisoned and sometimes beaten. + +Ate waliwo n'abo abasalawo okulekera awo okujja mu nkuŋŋaana. +Others have been willing to study the Bible with us but are not willing to make a commitment. +Then there are those who decide to stop attending meetings. + +Kyokka, yali afaayo ku muntu ow'omunda ow'abalala. +However, he was considerate of the consciences of others. +Yet, he was considerate of the conscience of others. + +Abazadde Abakristaayo balina enkizo ey'ekitalo ey'okukuliza abaana baabwe mu kukangavvula ne mu kubuulirira kwa Yakuwa. +Christian parents have a precious privilege that of raising their children in the discipline and admonition of Jehovah. +Christian parents are privileged to raise their children in the discipline and mental - regulating of Jehovah. + +Eky'okuba nti Yakuwa mwetoowaze kyakwata nnyo ku Dawudi. +God's example of humility had a tremendous effect on the psalmist David. +Jehovah's humility touched David's heart. + +Okufaananako Nuuwa, naffe tulina okwesiga Yakuwa nti ajja kubaako ky'akolawo mu kiseera ekituufu. +Like Noah, we need strong faith, trusting that God will soon intervene. +Like Noah, we need to trust that Jehovah will take action at the right time. + +Wadde nga Abbigayiri si ye yali ayisizza Dawudi ne basajja be obubi, yakkiriza ensobi eyo ku lw'ab'omu maka ge, era n'akola emirembe ne Dawudi. +Although it was not Abigail who had mistreated David and his men, she accepted the blame for her family and made peace with David. +Although Abigail was not tolerant of David and his men, she accepted this error in behalf of her family, and she made peace with David. + +Olwo ate ne wabaayo enkuŋŋaana ennene ennyo ez'ensi yonna mu 1989, era zaalimu enkumi n'enkumi z'abantu okuva mu Russia ne Ukraine. +Huge international conventions followed in 1989, with thousands from Russia and Ukraine attending. +Then there were international conventions in 1989, and thousands of people from Russia and Ukraine were held. + +Abantu abaaliwo mu nnaku za Malaki, baali bavunaanyizibwa olw'ebikolwa byabwe, era naffe tuvunaanyizibwa. +Individuals living in Malachi's day bore personal responsibility for their deeds, and so do we. +The people of Malachi's day were accountable for their actions, and we too are accountable. + + Ebikolwa eby'omubiri biri buli wamu. + The works of the flesh are evident everywhere. + The works of the flesh are everywhere. + +Era baali bakkiriza nti ebitabo bitaano byokka ebisooka mu Baibuli bye byaluŋŋamizibwa ebyo byokka ebyali mu nkyusa yaabwe emanyiddwa ng'Ebitabo ebitaano eby'Abasamaliya. +They accepted as inspired only the first five books of the Holy Scriptures and these just in their own recension, called the Samaritan Pentateuch. +They also believed that only five of the first five books in the Bible were inspired by the early books of the Bible those of their translation known as the five Gospels. + +Tewali ngeri nnungi okusinga eno Yesu gye yandikozesezza okwolekamu ensonga ye. +Jesus could hardly have found a better way to illustrate his point. +There is no better way to show Jesus ' point. + +N'olwekyo, nga kikulu nnyo okusoma Bayibuli buli lunaku, era n'okukkiriza ebyo ebigirimu awamu n'ebyo ebiri mu bitabo byaffe okutubudaabuda n'okutuwa essuubi mu biseera bino ebizibu! +How appropriate it is that we read the Bible daily, benefiting from it and from Christian publications designed to bring us comfort and hope in these troublesome times! +How vital, then, that we read the Bible daily, and accept its contents, as well as our publications, comfort and hope in these critical times! + +Danyeri yali mukakafu nti ebisuubizo bya Katonda byali bya kutuukirira +Daniel had faith in the fulfillment of God - given prophecy +Daniel was confident that God's promises would come true + +Yesu bwe yatandikawo omukolo gw'Ekijjukizo, [y] atoola omugaati, awo bwe yamala okwebaza n'agumenyamu, n'abawa [abatume]. +When Jesus instituted the Memorial, he took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to [the apostles]. +When Jesus instituted the Memorial, he took a loaf and, after giving thanks, broke it and, gave it to the apostles. + +Abazadde bayinza batya okubeera n'empuliziganya ennungi n'abaana baabwe? +How can parents promote good communication with their children? +How can parents maintain good communication with their children? + +N'ekyavaamu, Yerusaalemi kyafuuka ekibuga eky'omusaayi era ekikolerwamu ebintu byonna eby'omuzizo. ' +The result was that Jerusalem became the bloodguilty city full of detestable things. +As a result, Jerusalem became the city of bloodshed and produced all the detestable things. + +Nga wayise emyaka nga munaana, Kabaka Nebukadduneeza afuna ekirooto ky'atategeera. +About eight years later, King Nebuchadnezzar has a mysterious dream. +About eight years later, King Nebuchadnezzar has a dream that he does not understand. + +Tuli bamalirivu okukolera ku nkyukakyuka zonna ezikolebwa mu kibiina kya Yakuwa. ' +We told ourselves, When faced with Jehovah's winds of change, it is better to set your sails than to build barriers. ' +We are determined to accept any refinements made in Jehovah's organization. + +N'ekyavaamu, ebiwandiiko bya Bayibuli eby'edda ennyo byazuulibwa mu nsuwa ne mu mpuku, ne mu bitundu ebirimu ebbugumu eringi. +No other ancient text has so many manuscripts from so long ago. +As a result, ancient manuscripts have been discovered in photographs and photographs, as well as in the heat. + +Oliver, ow'oluganda anaatera okuweza emyaka 40 eyava mu Amerika, alaga ensonga lwaki yandyagadde abalala nabo beenyigire mu buweereza nga buno. +Oliver, a brother in his late 30 ' s from the United States, explains why he recommends this type of service: Serving Jehovah outside my comfort zone has had many benefits. +Oliver, a brother in his late 40 ' s from the United States, explains why he would like others to join in this work. + +Obulwadde obwo bwali bumukosezza mu mbeera zonna ez'obulamu bwe nga mw'otwalidde n'engeri gye yali asinzaamu Katonda. +Her sickness had an impact on every aspect of her life, including her worship. +This disease had affected all aspects of his life, including his worship of God. + +Olw'okuba tukkiririza mu kinunulo Kristo Yesu kye yasasula, ' tulina emirembe mu mutima era tulina enkolagana ennungi ne Katonda. +Because we exercise faith in the ransom paid by Christ Jesus, we have inner peace and a close relationship with God. +Because we exercise faith in the ransom paid by Christ Jesus, we have inner peace and have a close relationship with God. + +Tewali ayinza kujja gyendi bw'atakiweebwa Kitange. +No one can come to me unless it is granted him by the Father. +No one can come to me unless he does not receive the Father. + +Nze ne Gloria twafumbiriganwa mu Febwali 1959. +Gloria and I got married in February of 1959. +Gloria and I were married in February 1959. + +Nga bamaze okusomoka Yoludaani, Abaisiraeri baawondera abalabe okutuuka mu bukiika ddyo wa Sukkosi ne Penueri ebiri okumpi ne Yaboki, ate ne bambuka akasozi okutuuka e Yogubeka (okumpi n'ekibuga kati ekiyitibwa Amman, Jordan). +Once across, the Israelites pursued the enemies southward to Succoth and Penuel, near the Jabbok, then up hills to Jogbehah (close to modern Amman, Jordan). +After crossing the Jordan, the Israelites crossed the south of Shum and Pengues near Jehokim, and they crossed the crag to Jochebesh (Gamek and the city of Amman, Jon.) + +Sawulo yalina abajaasi 600 bokka ate nga ye ne Yonasaani be bokka abaalina eby'okulwanyisa! +Saul had just 600 men and only he and Jonathan had weapons! +Why, Saul had only 600 soldiers and only Jonathan with weapons! + +Okukkiriza kwe tulina mu kuzuukira kwa Yesu kutukubiriza okukola Katonda by'ayagala. +Belief in Jesus ' resurrection motivates us to do God's will. +Our faith in Jesus ' resurrection moves us to do God's will. + +Naye ennaku zino ndaba nti yeeyongeredde ddala okukola ennyo, ate ng'ebintu by'agula bya kwejalabya bwejalabya. +But in recent years, something has changed. He works and works, and then he brings home luxuries rather than necessities. +But now I see that he has continued to work hard, and the things he purchases are luxury. + +Tewali n'omu wa ddiini ye yajja kumulaba. +Nobody from the woman's church visited. +No religious man came to see him. + +Pawulo ne Timoseewo baafuna enkolagana ey'okulusegere. +A close bond formed between these men. +Paul and Timothy enjoyed close association. + +Mu kusooka yali tayagalira ddala kulaba Bajulirwa ba Yakuwa mu maka ge, kyokka yagenda okudda okuva ku Beseri ng'aboogerako birungi byereere olw'engeri ennungi gye baamuyisaamu. +Previously, he had not wanted the Witnesses to visit his home. But he came back from doing that work at Bethel full of praise for the kind way he had been treated. +At first, he did not want to see Jehovah's Witnesses in his home, but he went back to Bethel, telling them of the good things they had done for them. + +Ensolo ez'enjawulo zaali zisinzibwa mu Misiri. +Many different animals were venerated in Egypt. +A variety of animals were worshipped in Egypt. + +Awo nno, Jane n'asisinkana Abajulirwa ba Yakuwa. +Then Jane came in contact with Jehovah's Witnesses. +Then Jane met Jehovah's Witnesses. + +Bwe kituuka ku kugaba, tuyigira ki ku Bakristaayo b'omu Makedoni? +As to showing hospitality, what can we learn from Christians in ancient Macedonia? +When it comes to giving, what can we learn from the example of the Macedonian Christians? + +Kyokka, okusobola okuyigiriza abaana endowooza ya Yakuwa kisingawo ku kubasomera obusomezi. +However, putting his mind in a child requires more. +However, teaching children Jehovah's thinking involves more than just reading it. + +Okuba n'ow'omukwano kintu kya muwendo nnyo. +A friendship can be a precious treasure. +Friendship is a precious possession. + +Bakkiriza nti gy'ali naye tebalina kya maanyi kye bamumanyiiko. +They believe that he exists but know little about him. +They believe in him but do not know him. + +Kiki kye tusaanidde okukola singa abalala batuvuma? +How should we respond if we are reviled? +What should we do if others speak abusively of us? + +Oluvannyuma lw'okumala omwaka gumu mu Namibia, nnagenda mu Switzerland okumusisinkana. +After spending a year in Namibia, I joined my fiancé in Switzerland. +After a year in Namibia, I went to Switzerland to meet her. + +Yandikoppolodde ebiri mu bitabo ebitaano ebisooka mu Baibuli (Olubereberye, Okuva, Eby'Abaleevi, Okubala, ne Ekyamateeka). +Well, he would have had to make a copy of the books of the Pentateuch (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy). +He would copy the first five books of the Bible Genesis, Exodus, Numbers, and Deuteronomy. + +Amangu ddala ng'abanoonyi b'obubudamu baakatuuka mu nsi, abakadde basaanidde okugoberera obulagirizi obuli mu katabo Tutegekeddwa Okukola Yakuwa by'Ayagala, essuula 8, akatundu 30. +As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah's Will, chapter 8, paragraph 30. +Immediately after the arrival of refugees in the world, the elders should follow the direction found in the book What Jehovah Asks, chapter 8, paragraph 30. + +Wadde kyali kityo, nnatandikirawo okubuulira nnyumba ku nnyumba, era nze n'omwami wange twasuzanga bapayoniya n'abalabirizi abatambula mu maka gaffe. +Still, I immediately set out preaching from house to house, and my husband and I opened our house as a place of lodging for pioneers and traveling overseers. +Nevertheless, I began preaching from house to house, and my husband and I always looked forward to the pioneers and traveling overseers in our home. + +N'olwekyo, leero omuweereza wa Yakuwa agobebwa mu kibiina singa agaana okwenenya oba singa agenda mu maaso ng'akola ekintu ekibi. +Likewise, a servant of Jehovah today will be disfellowshipped only if he is unrepentant or continues to practice what is bad. +Thus, a servant of Jehovah today is disfellowshipped if he does not repent or respond to wrongdoing. + +Mu butuufu, bangi ku bo baagendanga okugenda mu nkiiko ezo nga baamaze dda okusalawo ekyo kye baagala, era tebaabanga beetegefu kukyusa ndowooza yaabwe. +In fact, the majority had made up their minds even before they arrived at the councils, and they left more deeply entrenched than ever in their positions. +In fact, many of them went to those courts long before they made their own decisions, and they were unwilling to change their thinking. + +Nokolayo era onnyonnyole ebigambo ebiggyayo ensonga enkulu mu kyawandiikibwa +Isolate and explain key portions of a passage +Communicate and explain the points of the scripture + +Ku bikwata ku nsonga ezo, Abakristaayo bonna basaanidde okukola n'amaanyi basobole okwoleka amagezi agava waggulu. +This is an area where Christians need to work hard at displaying wisdom from above. +In this regard, all Christians should work hard to manifest the wisdom from above. + +Mu kiseera kyaffe, Yakuwa atuukiriza ekigambo kye. +In our day, Jehovah has kept his word. +In modern times, Jehovah is fulfilling his word. + +Abakristaayo beetaaga okukkiriza omwoyo gwa Katonda okubakulembera ne bwe baba nga bali bokka. +Christians need to allow God's spirit to lead them both in public and in private. +Christians need to submit to God's spirit, even when they are alone. + +Oluvannyuma lw'okutendekebwa okumala wiiki emu, twagenda okukyalira ebibiina mu Scotland. +After a week's training, we traveled to our circuit in Scotland. +After graduating for a week, we visited the congregations in Scotland. + +Tulina okwagala amagezi n'okutegeera. +We should develop an affection for wisdom and understanding. +We must love wisdom and understanding. + +Okugatta ku ekyo, omutume Pawulo yaluŋŋamizibwa okuwandiika nti: Temuwooleranga ggwanga,... kubanga kyawandiikibwa nti: Okuwoolera eggwanga kwange; nze ndisasula, ' bw'ayogera Yakuwa. +Additionally, under inspiration the apostle Paul wrote: Do not avenge yourselves,... for it is written: Vengeance is mine; I will repay, ' says Jehovah. +Furthermore, the apostle Paul was inspired to write: Do not avenge yourselves,... for it is written: Vengeance is mine; I will repay, ' says Jehovah. + +Abantu b'omu kitundu banaakitwala batya singa tukozesa ekifo ekyo? +How will people in the community view our use of the facility? +How will people in the territory feel if we use that location? + +( Olunyiriri 15) Yobu akiraga nti ye kennyini mulimu gw'emikono gya Katonda. +Job acknowledges that he is the work of God's hands. +Job identifies himself as the work of God's hands. + +Olw'okuba abatono ennyo era nga tebalina kya kulwanyisa kyonna, abantu ba Katonda bajja kunoonya obukuumi mu biwaawaatiro bye, ' by'ajja okwanjuluza okukuuma abamugondera. +Outnumbered and unarmed, God's people will look to the refuge of Jehovah's pinions, which he extends to shield the obedient. +Since few and no weapons, God's people will find safety in his wings, ' which he will lead to his watchful care. + +Kya lwatu, ng'oggyeko Abajulirwa ba Yakuwa, abalala bayinza okwogera amazima era ne bagezaako okubeera abeesigwa. +Of course, others besides Jehovah's Witnesses may tell the truth and try to be honest. +Of course, in addition to Jehovah's Witnesses, others may speak the truth and try to be honest. + +Tugenda kwetegerezaayo ebintu bisatu Yakuwa bye yasuubiza Abaisiraeri. +We will consider three assurances that Jehovah gave the Israelites. +We will consider three aspects of Jehovah's promise to Israel. + +Dawudi yateerawo abazadde ab'omu kiseera kino ekyokulabirako ekirungi. +David stands as an example for parents today. +David set a fine example for parents of modern times. + +Ekibiina kya Yakuwa kigenda mu maaso era tusaanidde okufuba okutambulira awamu nakyo. +May each one of us keep pace with Jehovah's organization. +Jehovah's organization is moving ahead, and we should strive to keep in step with it. + +Watya singa tuba n'ensonga gye twemulugunya ku muganda waffe? +What if we have a complaint against a fellow believer? +What if we have a valid reason to complain about our brother? + + Yakuwa n'alaba ng'ebikolwa by'omuntu ebibi biyitiridde mu nsi..., era n'anakuwala mu mutima gwe. + Jehovah saw that man's wickedness was great on the earth..., and his heart was saddened. + Jehovah saw that the works of a man have advanced in the earth..., and he became hurt in his heart. + +Okukola ennyo oba okumala ekiseera kiwanvu ng'okola, mu butuufu tekiganyula, wabula kireeta bizibu kiba nga okugoberera empewo. +Working too hard or too long is, in fact, counterproductive a vain striving after the wind. +To work hard or to work for a long time, not for a lot, but for hard work according to the wind. + +Nnali ssiwulirangako ku Bajulirwa ba Yakuwa, era ng'ekyo kyali tekyewuunyisa kubanga mu kiseera ekyo Abajulirwa ba Yakuwa mu Italy yonna baali tebawera na 150. +I had never heard of this group, which was hardly surprising considering that at the time there were no more than 150 Witnesses in all of Italy. +I had never heard of Jehovah's Witnesses, and that was not surprising, for Jehovah's Witnesses in Italy had never been over 150. + +Mu Trinidad, omukadde yasooka okutya okutuukirira omukulu w'essomero okumulaga omuganyulo gwa magazini ya Awake! +In Trinidad an elder felt quite hesitant about approaching the principal of a school to show her the educational value of the Awake! +In Tridda, an elder hesitated to approach the school principal to show him the effectiveness of Awake! + +Kino kifaananako n'ekyo ekibaawo ng'omwana wo avubuse. +To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering. +This is similar to what happens when your adolescent becomes expensive. + +Ab'ekibiina kya Yeremiya bamalirivu obutaddirira mu kukola mulimu Yakuwa Katonda gw'abakwasizza ogw'okulangirira obubaka bwe obw'omusango mu nsi yonna. +The Jeremiah class is determined not to relent in its God - given commission to proclaim Jehovah's judgment messages earth wide. +The Jeremiah class is determined not to give up in carrying out the commission that Jehovah God has given them to proclaim his judgment message throughout the earth. + +Mu biseera ebyo, abantu abaabanga boogerezeganya baatwalibwanga ng'abafumbo. +In those days, engagement was viewed in almost the same light as marriage. +In those days, court officials were viewed as married couples. + +Yatandika okuyiga Baibuli era kati aweereza n'obunyiikivu mu nsi endala. +She began to study the Bible and is now a faithful sister serving in another land. +He began studying the Bible, and he now serves in a foreign country. + +Wabula ekisinga byonna, tuteekwa okugondera Katonda, ' oyo atufaako. +We must also, and above all, subject ourselves to God, ' who cares for us. +Rather, we must be obedient to God, who cares for us. + +Ekyo ne bwe kibaawo, okukangavvula ng'okwo kuba kulaga nti Yakuwa atwagala. +Even when that is the case, such discipline reflects God's love for us. +Even when that happens, such discipline is an expression of Jehovah's love for us. + +Egimu ku mitwe gy'ebitundu ebyasomebwa emabegako mwe muli: Abazadde Mutendeke Abaana Bammwe mu Kwagala, Temuwalananga Muntu Kibi olw'Ekibi, ne Ensonga Lwaki Okubonaabona Kwonna Kunaatera Okukoma. +Subjects recently considered include: Parents Train Your Children With Love, Return Evil for Evil to No One, and Why All Suffering Is Soon to End. +Some of the heads of the preceding article are: You Parents Train Your Children in Love, Do Not Flee From Evil, and Why Allow Suffering Is Near. + +Tewandikikkiriza nti abafumbo babeera basanyufu nnyo bwe bamanya nti munnaabwe mu bufumbo mwesigwa? +Would you not agree that married people are far happier when they know that their mates are faithful? +Would you not agree that married couples are happy if they know that their mate is faithful? + +Nkwatibwa ensonyi okubeera omwawufu ku bantu abalala? Oba nneenyumiriza mu kubeera ow'enjawulo olw'enkolagana ennungi gye nnina ne Yakuwa? ' +Am I ashamed to be different from others, or am I proud to stand out because of my relationship with Jehovah? ' +Do I feel ashamed to be different from others, or do I view myself as special because of my relationship with Jehovah? ' + +Zombi zijja kubaamu ebibuuzo, ebifaananyi, n'akasanduuko ak'okwejjukanya. +Therefore, to help all in attendance to benefit fully from this material, the simplified English edition uses a smaller vocabulary with simplified grammar and syntax. +Both will include questions, pictures, and the accompanying box. + +Ng'abagoberezi ba Kristo, naffe tusaanidde okulaga abalala okwagala nga tubalumirirwa. ' +As followers of Christ, we are called on to demonstrate our love by showing fellow feeling. +As followers of Christ, we too should show love to others by fellow feeling. + +Era naye [n] nayigiriza Efulayimu [Abaisiraeri] okutambula; n [n] abawambaatira mu mikono gyange; naye tebaamanya nga nze n [n] abawonya. +But as for me, I taught Ephraim [the Israelites] to walk, taking them upon my arms; and they did not recognize that I had healed them. +And I instructed Ephraim [the Israelites], who took them into my hands, but they did not know that I was healing them. + +Kabaka ono yali yeesambye okusinza kwa Baali okwali kwettanirwa ennyo eggwanga kyewaggula erya Isiraeri oy'omu bukiika kkono, era yali asazeewo okutambulira mu makubo ga Yakuwa. +The king had shunned the Baal worship indulged in by the apostate northern kingdom of Israel and had chosen to walk in Jehovah's ways. +The king had rejected Baal worship so much that the apostate nation of Israel in the north had chosen to walk in Jehovah's ways. + +Kitegeeza nti zikuuma emirembe era zikola n'emirimu emirala egiganyula abantu. +Basically it means that they maintain order and perform valuable duties for society. +It means that they promote peace and do other functions that benefit mankind. + +Tulina okujjukira nti ebikolwa byonna eby'omubiri ' byandibadde byewalibwa singa twali tusobola okwefuga mu ngeri etuukiridde. +Quite on the contrary. We should keep in mind that all the works of the flesh could be avoided if we had perfect self - control. +We need to remember that all the works of the flesh would be avoided if we were able to exercise perfect self - control. + +Yamada ne mukyala we baafuuka bakolopoota, era muwala waabwe, Yukiko, yayitibwa okuweereza ku Beseri mu Tokyo. +The Yamadas entered the colporteur work, and their daughter, Yukiko, went to serve at Bethel in Tokyo. A Great Jehu held six pioneers +She and her wife became colporteurs, and their daughter, Yuko, was invited to serve at Bethel in Tokyo. + +Tusobola okulaba Oyo atalabika, bwe kityo ne tusobola okudduka embiro ez'empaka n'obugumiikiriza. +We are able to see the One who is invisible and thus run the race with endurance. +We can see the One who is invisible, so we can run the race with endurance. + +Mu kiseera ekyo gramufomu n'ebyuma ebiraga ebifaananyi ku lutimbe tebyali bya buseere. +A projector was used to show the colored slides +Photographs and photographs at that time were not expensive. + +Ku lwabwe, baasuubiza: Byonna Yakuwa by'ayogedde tulibikola. ' +For their part, they promised: All that Jehovah has spoken we are willing to do. +On their side, they promised: All that Jehovah has spoken we are willing to do. + +Bakkiriza bannaffe bangi bali mu nsi ezikoseddwa ennyo okutuukirizibwa kw'ebigambo bya Yesu, era n'olw'ensonga eyo babonyeebonye nnyo. +Many of our fellow believers live in lands severely afflicted by the fulfillment of Jesus ' words, and they suffer great hardships as a result. +Many of our brothers are living in lands that have been afflicted with the fulfillment of Jesus ' words, and that is why they suffer greatly. + +Kino olwandikirabye, abo abali mu Buyudaaya bandiddukidde mu nsozi. ' +Upon observing that development, those in Judea [were to] begin fleeing to the mountains. +In view of this, those in Judea [would] flee from the mountains. + +Okumanya ebisingawo ebikwata ku kubikka ku mutwe, laba olupapula 209 - 212 mu katabo Mwekuumirenga mu Kwagala kwa Katonda. +For a detailed discussion of the topic of head coverings for Christian women, see pages 209 to 212 of Keep Yourselves in God's Love. +For more information on the subject, see pages 209 - 212 of the book Keep Yourselves in God's Love. + +Nga kisanyusa nnyo okubeera n'abantu abakola Katonda by'ayagala! +What a joy to be among people who follow God's loving ways! +What a joy it is to have people who do God's will! + +Ate era kannyambye okulaba ngeri gye nsobola okubuulira bazadde bange ekindi ku mutima. +It has also helped me to be more open with my parents. +It has also helped me to see how I can share my feelings with my parents. + +Nga bwe twalabye, ng'asinziira ku kinunulo, Yakuwa afuula abaweereza be abaafukibwako amafuta abaana be. +As we considered earlier, on the basis of the ransom, Jehovah adopts his spirit - anointed servants as his children. +As noted earlier, on the basis of the ransom, Jehovah makes his anointed servants his sons. + +Bwe kiba nti ebibuuzo ebyo byonna obiddamu nti yee, ekyo kitegeeza nti wafukibwako amafuta? +If you answer these questions with a resounding yes, does this mean that you now have the heavenly calling? +If you answer all these questions, do you mean that you are anointed? + +Lw'onoddamu okusisinkana Abajulirwa ba Yakuwa, babuuze ensonga kwe basinziira okwesiga eddiini yaabwe. +The next time you meet Jehovah's Witnesses, why not ask them why they trust their religion? +When you meet Jehovah's Witnesses again, ask why they trust their religion. + +Oluvannyuma, ng'agondera ekiragiro ky'omufuzi eyaliko mu kiseera ekyo, Yusufu yatwala mukyala we eyali olubuto e Besirekemu okwewandiisa. +Later, in obedience to an imperial decree, Joseph took his pregnant wife to Bethlehem to register. +Later, in obedience to the command of a ruler who was present at that time, Joseph took his pregnancy to Bethlehem. + +Yawandiika nti: Ku lwa Mukama waffe, mugonderenga abo bonna abali mu buyinza: oba kabaka, mumugondere ng'oyo alina obuyinza obw'oku ntikko, oba bagavana, mubagondere. +He wrote: For the Lord's sake subject yourselves to every human creation: whether to a king as being superior or to governors. +He wrote: By the Lord's Evening Meal obey all those in authority. + +Omanyi lwaki Pawulo yatuma Timoseewo eyali omuto okukola ekintu ekyali kiyinza okuteeka obulamu bwe mu kabi? Timoseewo abalabe baali tebamumanyi bulungi, ate naye yali ayagala okugenda. +Do you know why Paul sent young Timothy on such a dangerous assignment? Well, Timothy was not as well - known to the opposers, and he was willing to go. +Do you know why Paul sent young Timothy to do something that threatened his life? Timothy was not aware of him, and he wanted to go. + +Kyeyoleka kaati nti enjiri z'abannaddiini n'abafirosoofo bano zaawandiikibwa n'ekigendererwa eky'okunafuya okukkiriza abantu kwe balina mu Bayibuli, mu kifo ky'okukunyweza. +Clearly, the Gnostic gospels are intended to undermine, rather than strengthen, faith in the Bible. +Clearly, the gospels and philosophers were written with the goal of weakening their faith in the Bible rather than strengthening you. + +Bulijjo tusaanidde okukozesa buli kakisa ke tufuna okuyamba abalala, ka kibe nti bakkiriza bannaffe oba nedda. +We can and should seize opportunities to help others regularly, whether they are related to us in the faith or not. +We should always look for opportunities to help others, whether our brothers or sisters are not. + +Nga Nisani 16, Abaisiraeri baaleetanga ekinywa eky'ebibereberye ebya sayiri eri kabona okukiwuubawuuba mu maaso ga Yakuwa. Gano ge gali amakungula agaasokanga mu Isiraeri. +On the next day, Nisan 16, Israelites brought a sheaf of the firstfruits of the barley harvest, the earliest harvest in Israel, for the priest to wave before Jehovah. +On Nisan 16, the Israelites brought the firstfruits of the firstborn to the priest to be lonely before Jehovah. + +Omutume Peetero yagamba nti: Ng'abaana abawulize, temugobereranga kwegomba kwe mwalina edda, naye mubeerenga batukuvu mu nneeyisa yammwe yonna. ' + As obedient children, quit being fashioned according to the desires you formerly had, the apostle Peter reminds us, but become holy yourselves in all your conduct. + As obedient children, wrote the apostle Peter, not according to the desires you formerly had, but be holy in all your conduct. + +Bwe kiba nti maama wa Nuuwa awamu ne baganda be ne bannyina baali bakyali balamu Amataba we gajjira, bateekwa okuba nga baafiira mu Mataba ago. +If Noah's mother and siblings were alive when the Flood began, they did not survive it. +If Noah's mother and brothers were still alive when the Flood came, they must have died in that Deluge. + + Mu kugaba mulimu essanyu okusinga mu kuweebwa. + There is more happiness in giving than there is in receiving. + There is more happiness in giving than there is in receiving. + +Abakristaayo bangi bassizza obulamu bwabwe mu kabi nga beewala okuwaayo baganda baabwe okutulugunyizibwa oba okuttibwa abalabe baabwe. +Many Christians have shown love by courageously risking their necks ' to avoid exposing fellow believers to brutal treatment or death at enemy hands. +Many Christians have risked their lives by avoiding the death of their brothers. Read 1 John 3: 16. + +Ng'ekyokulabirako: Kuba akafaananyi ng'oli mu kkubo ogenda kulaba nnyanja. +To illustrate: Imagine that you are traveling to see the ocean. +To illustrate: Imagine that you are on the road to see the sea. + +Ebyawandiikibwa tebigaana muntu kubajja, kubumba oba okusiiga ebifaananyi ng'alina ekigendererwa eky'okubitimba. +The Scriptures do not forbid carving sculptures or making paintings of objects for artistic purposes. +The Scriptures do not automatically prevent a person from being molded or adorned with images of art. + + Ebbaluwa eri Abebbulaniya n'ebigambo bya Peetero biraga bitya nti wajja kubaawo obulamu obutaggwawo ku nsi? + How do the letter to the Hebrews and the words of Peter confirm the hope of everlasting life on earth? + How does the letter to the Hebrews and Peter show that there will be everlasting life on earth? + +Katonda ayagala ffenna tumanye erinnya lye. +In his Word, God has preserved for the use of his people the very name he chose for himself. +God wants all of us to know his name. + + Abaana ba Katonda aboogerwako mu Zabbuli 89: 6 (NW) nabo bateekwa okuba nga bitonde bya mu ggulu, so si bantu. + The sons of God mentioned at Psalm 89: 6 are definitely heavenly creatures in God's company, not humans. + The sons of the true God mentioned at Psalm 89: 6 must also be spirit creatures in heaven, not humans. + +Amazzi ago amalamu ' ze nteekateeka Yakuwa z'akoze okusobozesa abantu okufuna obulamu obutaggwaawo. +These living waters are Jehovah's provisions for life. +That water has taken steps to lead mankind to everlasting life. + +Ekyo nange nnali nkikkiriza era nga ŋŋamba nti ppaapa bw'agamba nti Katonda ali mu busatu, kiteekwa okuba nga kituufu. +Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity. +That was true of me and told me that the pope was a Trinity. + +Bwe basanyuka olw'ebintu ebitono, gamba ng'okuliira awamu ekijjulo oba olw'okumwenya kw'omwana omuto, bannamukadde batujjukiza nti tulina okuba abamativu n'ebyo bye tulina. +By enjoying simple things, such as a child's smile or a shared meal, elderly ones remind us to be content with what we have. +When they share in simple meals, such as a meal or a reception of a young child, the elderly remind us that we should be content with what we have. + +Okulowooza ku ngeri Yakuwa gye yayambamu abantu be mu biseera eby'emabega, kijja kutuyamba okuba abavumu okusobola okugumira ekizibu kyonna kye tuyinza okufuna mu biseera eby'omu maaso. Dan. +Recounting how Jehovah has helped his people in the past will instill in us confidence to face the future. Dan. +Reflecting on how Jehovah helped his people in the past will help us to face whatever challenges we may face in the future. Dan. + +Emyaka ng'etaano emabega, Michel ne mukyala we Marie - Agnès, nga kati banaatera okuweza emyaka 60, baava mu Bufalansa ne bagenda e Benin. +Michel and Marie - Agnès, a married couple from France in their late 50 ' s, moved to Benin about five years ago. +Some five years ago, Michel and Marie - Agnès, now in their late 60 ' s, moved from France to Benin. + +Nsonga ki enkulu esaanidde okutukubiriza okusigala nga tuli bulindaala? +What is a primary reason for us to keep on the watch? +What is the primary reason to keep on the watch? + +Batuukiriza ebigambo bino eby'obunnabbi: Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Mu nnaku ziri abantu kkumi... okuva mu nnimi zonna ez'amawanga, balikwata ku lukugiro olw'omuntu Omuyudaaya nga boogera nti Tuligenda nammwe; kubanga tuwulidde nti Katonda ali nammwe. +They are fulfilling these prophetic words: This is what Jehovah of armies has said, It will be in those days that ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will actually take hold of the skirt of a man who is a Jew, saying: We will go with you people, for we have heard that God is with you people. ' +They fulfill these prophetic words: This is what Jehovah of armies has said: In the days ten men... out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will take hold of the skirt of a Jew, saying: We will go with you people, for we have heard that God is with you people. ' + +Lowooza ku ngeri omutume Pawulo gye yakwatibwako olw'obuvunaanyizibwa bwe yalina obw'okulabirira ekisibo. +Notice how the responsibilities of his shepherding work affected the apostle Paul. +Consider how the apostle Paul was affected by his responsibility to care for the flock. + +Eky'okubiri, Yakuwa yanyweza okukkiriza kwa Musa ng'amubuulira agamu ku makulu g'erinnya lye. +Second, Jehovah inspired confidence by explaining one aspect of the meaning of his name: I Will Become What I Choose to Become. +Second, Jehovah strengthened Moses ' faith by telling him some of the meaning of his name. + +Ayagala nnyo ab'oluganda mu kibiina era afaayo nnyo ku balala. +She also loves the friends and is very concerned about others. +He loves the congregation and cares for others. + +Yabagamba nti: Temutya olw'ebigambo bye muwulidde, abaweereza ba kabaka wa Bwasuli bye boogedde nga banzivoola. ' + Do not be afraid because of the words that you heard,... with which the attendants of the king of Assyria blasphemed me. +He said: Do not be afraid because of the words that you have heard, the king of Assyria has spoken to you as a blasphemer. + +Oluvannyuma lw'emyaka ebiri nnasalawo okugenda okubeerera ddala mu nsi eyo. +Two years later, I chose to go and live there. +Two years later, I decided to move to that country. + +Kiki kye tulina okusinga okufaako, era bunnabbi ki obukwata ku bulamu bwaffe bwe twesunga? +What should be our main concern, and to the fulfillment of what prophecy regarding health can we look forward? +What is our primary concern, and what prophecies about our life do we look forward? + +Omukristaayo omu yawandiikira ettabi ly'Abajulirwa ba Yakuwa ery'omu Bufalansa ng'agamba: Ddala Setaani mukujjukujju nnyo. +A Christian wrote to the branch office of Jehovah's Witnesses in France: Satan is truly cunning. +One Christian wrote to the branch office of Jehovah's Witnesses in France: Oppose the Devil. + +Enjawulo eriwo wakati w'abagagga n'abaavu erabikira ddala. +The contrast between the haves and the have - nots has become even starker. +The difference between rich and poor is clearly seen. + +Nga kituukirawo bulungi, okuzaalibwa kwalyo kwamanyika, abalirimu bwe baatandika okutegeeza abantu b'omu Yerusaalemi ebikwata ku bintu eby'ekitalo ebya Katonda. ' +Appropriately, its birth was publicized when its members boldly began telling the inhabitants of Jerusalem about the magnificent things of God. +Appropriately, when the birth of a new birth began to open up to the inhabitants of Jerusalem about the magnificent things of God. + +Yayagala Yesu aleme kukoma ku kujjukira ky'ali kyokka naye era abeeko ky'akola ku lulwe okumuzuukiza. +He wanted Jesus not only to remember who he was but also to do something for him to resurrect him. +He wanted Jesus not only to remember what he is but also to do in his behalf to resurrect him. + +Ng'ali eyo, yayiga Olusipanisi era n'afuna n'abayizi ba Baibuli. +During his stay, he learned Spanish and conducted home Bible studies. +There he learned Spanish and also started Bible studies. + +Abo abateewala kusinza kwa bulimba basobola okuyuugayuuga era ne batwalibwa buli mpewo ey'okuyigiriza, mu bukuusa bw'abantu, mu nkwe, ne bagoberera okuteesa okw'obulimba. ' Abaefeso 4: 13, 14. +Those who do not keep clear of false worship can be tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error. Ephesians 4: 13, 14. +Those who refuse to practice false worship can be swallowed up and carried hither and thither by every wind of teaching, by means of the trickery of men, by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error. Ephesians 4: 13, 14. + +Domitian, eyafuga okuva mu 81 okutuuka mu 96 E.E., ye empula wa Rooma eyasooka okulagira abantu okumusinza. +Domitian, emperor from 81 to 96 C.E., was the first Roman ruler to demand worship as a god. +Domitian, who ruled from 81 to 96 C.E., was the first Roman emperor to instruct the people to worship him. + +Ka tulabe engeri Ebyawandiikibwa gye biddamu ekibuuzo kino. +Let us see how the Scriptures answer this question. +Let us see how the Scriptures answer this question. + +Bwe yali apikirizibwa, omukyala oyo yasaba Yakuwa amuwe obulagirizi. +Feeling pressured and stressed, the young woman poured out her heart to Jehovah, seeking his direction. +When under pressure, the woman prayed to Jehovah for guidance. + +Bw'amala okwogera ku musingi gw'obukulembeze bw'Ekikristaayo, enteekateeka ennungi mu nkuŋŋaana z'Ekikristaayo, n'obukakafu obulaga nti waliyo okuzuukira, Pawulo agamba nti: Mutunulenga, munywerenga mu kukkiriza, mubeerenga basajja, mubeerenga ba maanyi. +After commenting on Christian headship, on orderliness at Christian meetings, and on the certainty of the resurrection, Paul gives the exhortation: Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty. +After describing the principle of Christian headship, good programs at Christian meetings, and evidence that there is a resurrection, Paul states: Keep on the watch, stand firm in the faith, and be strong. + +Kubanga, ng'omwoyo n'omugole bwe bigamba, naffe twagala bulijjo okugamba nti, Jjangu! +Because, along with the spirit and the bride, we desire to keep on saying, Come! +Because just as the spirit and the bride keep on saying, Come! + +Okuva bwe kiri nti Yesu yatusembeza ng'ate tetutuukiridde, tekiba kya magezi kusosola balala. +Since Jesus has kindly accepted us, as imperfect as we are, it should be unthinkable for us to reject anyone else! +Since Jesus welcomed us when we are imperfect, we are not wise to be impartial. + +Ate ekiro nnali saagala kwebaka nga bukyali ate nga ye ayagala okwebaka nga bukyali. +Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early. +I did not want to sleep early in the night and wanted to sleep. + +Obunnabbi obulala obwayogerwa ng'Abaisiraeri tebannatwalibwa mu buwambe e Babulooni, bwalaga nti oyo eyandifuuse Masiya yandizaaliddwa mu Besirekemu. +An earlier prophecy, written before Israel was taken captive to Babylon, stated that this person would be born in Bethlehem. +Another prophecy uttered prior to Israel's exile in Babylon indicated that the one who became the Messiah would be born in Bethlehem. + +Beenenya ensobi zaabwe era ne bakyusaamu we kyali kyetaagisa. +They were willing to show that they were sorry and to change their ways where needed. +They repented of their mistakes and turned to him when needed. + +Obunnabbi bwa Enoka obujja okutuukirira mu bujjuvu ku Amagedoni, buteekwa okuba nga bwanyweza nnyo okukkiriza kwa Nuuwa era ne bumuwa essuubi! +Enoch's message, which will have its final fulfillment at Armageddon, surely reinforced Noah's faith and hope! +How faith - strengthening Enoch's prophecy about Armageddon must have strengthened Noah's faith and gave him hope! + +Omuntu yenna eyandifulumye mu nnyumba eyo yandizikiriziddwa. +Leaving the house would mean destruction with the rest of the city. +Anyone who had returned to that house would be destroyed. + +Singa munjagala mwandisanyuse olw'okuba ngenda eri Kitange, kubanga Kitange ansinga. +If you loved me, you would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater than I am. +If you loved me, you would rejoice because I am going to the Father, because the Father is greater than I am. + +Eky'Amagero Omuntu Yenna ky'Atayinza Kubuusa Maaso +A Miracle No One Could Ignore +A Man's Illustration That Never Fails + +Kyokka Toru ne mukyala we bwe baayiga Bayibuli, yakola enkyukakyuka ez'amaanyi mu bulamu bwe. +However, when Toru and his wife, Hannah, studied the Bible, Toru made drastic changes in his life and outlook. +However, when Toru and his wife studied the Bible, she made radical changes in her life. + +Ng'ekyo kyali kya njawulo nnyo ku ekyo kye yakola emyaka 40 emabega bwe yagaana okuwoolera eggwanga ku Adoniya n'abalala abaali baagala okumulyamu olukwe! +How different the king's response was some 40 years earlier when he refused to seek revenge against Adonijah and other conspirators! +What a contrast to what he did 40 years earlier when he refused to retaliate against Adonijah and others who wanted to betray him! + +Kati olwo, waliwo ensonga yonna etuleetera okubuusabuusa obanga Yakuwa anaddamu okuzikiriza olulyo lw'omuntu? +Is there any reason, then, to doubt that Jehovah will once again bring mankind to ruin? +Is there any reason, then, to doubt whether Jehovah will again bring an end to mankind? + +Ebyawandiikibwa bigamba nti: Temubeeranga na mpisa ya kwagala ssente, naye mubeerenga bamativu ne bye mulina. +The Scriptures urge us: Let your way of life be free of the love of money, while you are content with the present things. +The Scriptures tell us: Let your manner of life be free of the love of money, but be content with the things you have. + +Okusobola okukiddamu, kiki kye tuteekwa okulowoozaako? +To answer this, what criteria must be considered? +To answer, what must we keep in mind? + +Baasa bwe yatandika okuzimba Laama, lwaki Asa yasalawo okwesigama ku magezi ge n'okwesiga abantu abalala, mu kifo ky'okwesiga Yakuwa? +In dealing with Baasha, what led Asa to rely on humans Ben - hadad and himself instead of Jehovah? +When Baasha began to build Ramah, why did Asa rely on his wisdom and trust in others rather than on Jehovah? + + +Omuzeyituuni guno ogw'omu nnimiro gukiikirira okutuukirizibwa kw'ekigendererwa kya Katonda ekikwata ku ndagaana gye yakola ne Ibulayimu. +This cultivated olive tree represents the fulfillment of God's purpose with regard to the Abrahamic covenant. +This field olive tree represents the outworking of God's purpose regarding the olive tree that Abraham rejected. + +Abo abataagondera Katonda baagaana okukolera ku bulagirizi bw'omwoyo gwa Katonda, ku bulagirizi bwa bamalayika be, ne ku bulagirizi obuli mu Kigambo kye. +Those who did not obey Jehovah refused to accept the guidance of God's holy spirit, his angels, and his Word. +Those who did not obey God's holy spirit rejected the guidance of God's spirit, the guidance of his angels, and the guidance found in his Word. + +Sitaani ayagala tuteeke Obwakabaka mu kifo eky'okubiri. +Satan urges us to seek the Kingdom second. Matt. +Satan wants us to build the Kingdom in a second place. + +N'olwekyo, kyetaagisa okumuwa ekiseera ekimala okusoma, okutegeera obulungi, n'okukkiriza amazima agayigirizibwa mu Kigambo kya Katonda. +So we allow him sufficient time to read, grasp, and accept the truths presented in God's Word. +Therefore, it takes time for him to read, understand, and accept the truth found in God's Word. + +Yakuwa atuwanirira atya mu buweereza obw'Ekikristaayo? +How does Jehovah sustain us in the Christian ministry? +How does Jehovah support us in the Christian ministry? + +Era ekigambo ky'Olwebbulaniya ekivvuunulwa ekisa kirina amakulu mangi okusinga ag'ekigambo obwesigwa. +The Hebrew word rendered loving - kindness is also more encompassing than the word loyalty. +And the Hebrew word translated loving - kindness has greater meaning than the word loyal. + +Abaweereza ba Yakuwa bamusaba buli lunaku. +Today, the acceptable prayers of God's servants ascend to Jehovah daily. +Jehovah's servants pray to him every day. + +Olw'okuba bawala ba Lutti baasooka kumuwa mwenge n'atamiira kiraga nti baali bakimanyi nti teyandikkiriza kusula nabo singa yali tatamidde. +The very fact that Lot's daughters got him intoxicated suggests that they realized that he would not consent to having sexual relations with them while he was sober. +Because Lot's daughters first gave him wine and drunkenness, they knew that he would not allow them to stay with them if he had not been drunk. + +Wadde ng'Amataba gaazikiriza abantu bonna abatatya Katonda mu kiseera kye kimu, okuzikiriza okugenda okubaawo mu kibonyoobonyo ekinene kujja kubaawo mu mitendera. +Whereas the Flood destroyed the ungodly all at one time, the coming destruction will occur in stages during the great tribulation. +Although the Flood destroyed all ungodly people at the same time, destroying the destruction of the great tribulation will occur in stages. + +Ababuulizi abalungi bafuba okutuuka ku mitima gy'abantu era n'ebabakubiriza okukola enkyukakyuka mu bulamu bwabwe. +Effective Christian ministers reach the hearts of people and motivate them to make changes in their lives. +Effective evangelizers endeavor to reach people's hearts and to encourage them to make changes in their lives. + +Twandikoze ki singa tuwulira nti ekitono kye tukola mu buweereza bwaffe kimala? +What should we do if we lack the motivation to do more in Jehovah's service? +What should we do if we feel that what we do is limited in our ministry is enough? + +Wadde ng'omuntu bw'afa omubiri gwe guvunda, Katonda asobola okuzuukiza omuntu oyo n'omubiri omupya naye ng'ali nga bwe yali nga tannafa. +Even though a person's body decomposes, God can resurrect that same person with a new body. +Even if a person dies, God can bring back to life the new human body while he was still dead. + +Kiki ekyayamba Abakristaayo mu kyasa ekyasooka okutuukiriza omulimu gwabwe ogw'okubuulira? +What can we learn from what the first - century Christians accomplished in the preaching work? +What helped first - century Christians to fulfill their commission to preach? + +Ke kamu ku ebyo ebikozesebwa mu mulimu gw'okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna. Ssente ezikozesebwa mu mulimu guno ziweebwayo kyeyagalire. +It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. +It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. + +Oluusi obutakkaanya tebuva ku ngeri ssente gye zikozesebwamu, naye buva ku buteesigaŋŋana n'okutya. +Often, disagreements over money are not really about cash or credit but about trust or fear. +Obvious differences do not come from the way money is used, but they do not depend on the trust and fear of each other. + +Ebigambo ng'ebyo biyinza okuba nga byoleka endowooza embi eri mu abo abaagala okufunira ku bannaabwe mu kibiina Ekikristaayo. +Such words may be the unbalanced reasoning of some who take financial advantage of their associates in the Christian congregation. +Such comments may reflect a negative attitude among those desiring to provide for one another in the Christian congregation. + +Kyokka, omuntu yenna eyagendanga mu maaso ga kabaka nga tayitiddwa, yalinanga okuttibwa. +But anyone going in to the king when not summoned was put to death. +Anyone going before the king uninvited, however, had to die. + +Omutume Yokaana agamba nti: Buno bwe bugumu bwe tulina eri ye, nti bwe tusaba ekintu nga bw'ayagala, atuwuulira. ' +The apostle John explains: This is the confidence that we have toward him, that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us. + This is the confidence that we have toward him, says the apostle John, that if we pray according to his will, he will hear us. + + Obwakabaka obw'Omu Ggulu Busembedde + The Kingdom of the Heavens Has Drawn Near + The Kingdom of the Most High Is Getting Near + +Mu ngeri ki obuwombeefu gye buyinza okutemera omuntu oluwenda okukkiriza amazima? +In what way can mildness pave the way for someone to accept Christian truth? +How can mildness strengthen a person's faith? + +Kyeyoleka bulungi nti Yesu, Omwana w'omuntu, yali muwombeefu mu mutima. +Is it not clear that Jesus, the Son of man, was lowly in heart ? +Clearly, Jesus, the Son of man, was mild - tempered in heart. + +Ebirabo Okuva mu Ggulu Biweebwa Ekibiina +Heavenly Gifts to the Congregation +Gifts From the Heaven Organization + +OMUKUGU omu anoonyereza ku by'eddiini yabuuza abavubuka abasukka mu 800 abava mu madiini agasukka mu kkumi n'abiri, ng'ayagala okumanya obanga bakkiriza nti Yesu addamu okusaba kw'abantu. +A RESEARCHER recently polled over 800 youths from more than a dozen religious denominations, asking whether they believed that Jesus answers prayers. +A THROUGHOUT religious research asked more than 800 young people who have come from more than ten religions, seeking to know if they believe that Jesus answers the prayers of people. + +Lwaki Musa yasaba okumanya amakubo ga Yakuwa? +Why did Moses pray for knowledge of Jehovah's ways? +Why did Moses pray for Jehovah's ways? + +Mu ngeri ki Yakuwa gy'akuumamu endiga ze leero? +How does Jehovah protect his sheep today? +In what ways does Jehovah protect his sheep today? + +Wandyagadde okusoma olunyiriri olwo? +Would you please read it? +Would you like to read that verse? + +Mwannyinaffe omukulu, Tauno, bwe yatubuulira ku kisuubizo kya Katonda eky'ensi omutajja kuba kubonaabona, twayagala okumanya ebisingawo. +So when our eldest brother, Tauno, told us about a paradise earth without injustice, our hearts were touched. +When a older sister, Tauno, told us about God's promise of a world free of suffering, we wanted to learn more. + +Lwaki abafumbo beetaaga obulagirizi n'obukuumi obuva eri Yakuwa? +Why do married couples need Jehovah's direction and protection? +Why do marriage mates need guidance and protection from Jehovah? + +Abaisiraeri tebaalina kukola ndagaano n'abatuuze ba mu nsi eyo, newakubadde okufumbiriganwa nabo. +The people of Israel were to conclude no covenant with the inhabitants of the land, nor were they to form any marriage alliance with them. +The Israelites were not to make covenants with the inhabitants of the land, nor were they to marry with them. + +Mu mbeera zonna ez'obuweereza bwaffe, ekiruubirirwa kyaffe kyandibadde okukubaganya ebirowoozo okuva mu Byawandiikibwa n'abantu bangi nga bwe kisoboka. +In all features of our field ministry, our goal should be to share something from the Scriptures with as many people as possible. +In all aspects of our ministry, our goal should be to share Scriptural truths with as many people as possible. + +Bwe yafa, Yesu yanunula abantu aboonoonyi okuva mu kufa okwaleetebwa Setaani era kino kyabaggulirawo ekkubo ery'okufuna obulamu obutaggwaawo. +Through his sacrificial death, however, Jesus frees sinful mankind from Satan's grip and makes it possible for us to have everlasting life. +When he died, Jesus delivered sinners from Satan's death, which opened the way for them to gain everlasting life. + +Bw'atyo Pawulo agamba nti: Mu kuwa abalala ekitiibwa mmwe muba musooka. +Hence, Paul adds the admonition: In showing honor to one another take the lead. +Hence, Paul says: In showing honor to one another take the lead. + +Abaana abato mwetaaga okulabulwa ku bintu ebiyinza okubaviiramu akabi, era buno buvunaanyizibwa bwa bazadde bammwe. +You young ones need warnings about potential dangers, and your parents have the responsibility to provide them. +You young ones need warnings that can lead to disaster, and this is your parents ' responsibility. + +Okusingira ddala kikulu okuyamba abaana abava mu maka ng'omu ku bazadde si mukkiriza. +It is particularly important to reach out to those in religiously divided families. +It is especially important to help children who belong to a family in a religiously divided household. + +Bwe tuba tugisoma tulina okufuba okunoonya ebintu ebinaatuyamba okwongera okukula. +We need to work at finding spiritual gems that will help us. +When reading, we need to put forth effort to search for things that will help us to grow. + +Lwaki abamu bayinza okulowooza mu bukyamu nti balina okuyitibwa okw'omu ggulu? +Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling? +Why might some mistakenly conclude that they have the heavenly calling? + +Baasobola batya okutuukiriza obuvunaanyizibwa obwo? +How was this responsibility fulfilled? +How did they succeed? + +Emabegako ebitabo byaffe byali bigamba nti Yesu yasigira omuddu omwesigwa ab'omu nju ye ku lunaku lwa Pentekooti mu mwaka gwa 33 E.E. +In the past, our publications have said the following: At Pentecost 33 C.E., Jesus appointed the faithful slave over his domestics. +Earlier, our publications reported that Jesus appointed the faithful slave over his domestics on the day of Pentecost 33 C.E. + +Omutume Yokaana yalina ekigendererwa ng'awandiika Enjiri ye. +The apostle John wrote his Gospel with a definite objective in mind. +The apostle John had a purpose in writing his Gospel. + +Oluvannyuma lw'okufa, abantu abo bazuukizibwa basobole okufuna obulamu mu ggulu era beegatta ku Kristo okufuga abantu abanaabeera mu Lusuku lwa Katonda ku nsi. +After death, these are resurrected to the heavenly Paradise and join Christ to rule over the earthly Paradise. +After their death, they are resurrected to heavenly life and join Christ as rulers in the earthly Paradise. + +Ku luuyi olumu, obugumiikiriza bwa Katonda bulagibwa mu kuziyiza obusungu bwe eri abantu abeewaggudde. Ku luuyi olulala ekisa kye kirabibwa mu bikolwa bye eby'obusaasizi. +On the one hand, God's loving forbearance is demonstrated by his holding back his wrath toward human rebellion; on the other hand, his kindness is found in the thousandfold expressions of his mercy. +On the one hand, God's long - suffering is manifested in opposing his wrath against the rebels, on the other hand, his loving - kindness is seen in his acts of mercy. + +Kyokka, olumu ku ngero za Yesu lukwata ku kukuŋŋaanyizibwa kw'abo abanaafugira awamu naye mu Bwakabaka bwe. +However, one of Jesus ' illustrations focuses on the gathering of those who will rule with Jesus in his Kingdom. +One of Jesus ' illustrations, however, focuses on the gathering of those who will rule with him in his Kingdom. + +Abakristaayo abaafukibwako amafuta ne bannaabwe beewalira ddala endowooza za bakyewaggula. +Anointed ones and their Christian associates are quick to avoid and reject apostate ideas. +Anointed Christians and their companions abstain from apostate thinking. + +Bwe batatuukiriza kye balina kukola, baleke boolekagane n'ebivaamu, naye bwe bakituukiriza bawe ky'oba obasuubizza okufuna. +Then, either enforce the consequences or grant the rewards. +If they do not live up to their wishes, let them express themselves and the results, but if they do not make a promise, they will be able to do so. + +Bangi bazibuwalirwa okusalawo ku nsonga ezitali zimu. +Many find it difficult to make decisions. +Many find it difficult to make decisions. + +Okuweereza Yakuwa kisaanidde okuba ekitundu ky'obulamu bwaffe. +Our worship is a way of life, not a mere formality. +Serving Jehovah should be part of our life. + +Mu butuufu, naddala mu kitabo eky'Engero, Baibuli ekubiriza okunoonya okumanya okutuufu n'amagezi. +In fact, the Bible, particularly in the book of Proverbs, encourages the pursuit of the right kind of knowledge and wisdom. +In fact, especially in the book of Proverbs, the Bible encourages us to seek true knowledge and wisdom. + +Weetegereze nti ekyawandiikibwa ekyo kiraga nti Yesu bye yakola yasooka kulaba nga Kitaawe abikola. ' +Notice that the text says that Jesus saw and practiced what his Father was doing. +Note that Jesus ' first act as his Father does. + +Awo Yesu n'akola ekintu ekitali kya bulijjo. +Jesus then did something a bit unusual. +Then Jesus did something unusual. + +Tewaliiwo nsonga yonna kwe twandisinzidde okulowooza nti leero Katonda akolagana n'abaweereza be mu ngeri eyawukanako ku eyo. +There is no reason to believe that God deals any differently with his servants today. +There is no reason to believe that God has dealt with his servants in a way different from that of doing so. + +akaafulumizibwa mu nkuŋŋaana za disitulikiti ezaaliwo okwetooloola ensi mu 2004 / 05. +released at the district conventions that were held around the world during 2004 / 05. + +Mbeera ki endala mwe twetaagira okwefuga? +What are some other areas in which we need to cultivate self - control? +In what other situations do we need to exercise self - control? + +Bwe tutaba beegendereza, tuyinza okwesanga ng'okwagala kwe tulina eri eggwanga lyaffe, essomero, oba eby'emizannyo kutulemesa okuba abeesigwa eri Katonda. +If we are not careful, loyalty to a nation, a school, or a sports team can eventually choke out loyalty to God. +If we are not careful, we may be drawn to our nation, school, or sports that prevent us from being loyal to God. + +Ng'ekyokulabirako, Laazaalo bwe yafa, Yesu yagamba nti Laazaalo yali yeebase. +For example, faithful David and Stephen both fell asleep in death. +For example, when Lazarus died, Jesus said that Lazarus was sleeping. + +Lwaki Abakristaayo bandisigadde nga banyiikivu era ne banywerera ku mazima? +Why must Christians remain vigilant and hold fast to the truth? +Why should Christians remain zealous and uphold the truth? + +Abavubuka bakubirizibwa kukola ki? +What are youths encouraged to do? +What are young ones encouraged to do? + +Kyetaagisa okufuba ennyo n'okwefiiriza okusobola okuddiŋŋana abantu n'okubayigiriza Bayibuli. +Making return visits and conducting Bible studies requires diligent effort. +It takes effort and self - sacrifice to make return visits and conduct Bible studies. + +Bwe kityo, Koluneeriyo yawa ab'eŋŋanda ze akakisa okuwulira ebyo Peetero bye yali agenda okwogera basobole okusalawo nga basinziira ku ebyo bye bandiwulidde. +Cornelius thus gave his relatives the chance to hear Peter speak and to make a decision based on what they heard. +Hence, Cornelius gave his relatives an opportunity to hear what Peter was going to say in order to make a decision based on what they would hear. + +Lwaki abaweereza ba Katonda bavunaanyizibwa nnyo okunywerera ku mazima? +Why do God's servants have a particularly great responsibility to uphold what is true? +Why do God's servants have a serious responsibility to hold fast to the truth? + +Ekintu ekisingayo obukulu eri abo abatuukiriza okwewaayo kwabwe eri Katonda, kwe kukola by'ayagala. +For those who are living up to their dedication to God, the most important thing is doing the divine will. +The most important thing for those who live up to their dedication to God is to do his will. + +Bukabuyonjo obwazimbibwa n'amabaati bwali buli wamu. +Outhouses of shiny tin sat on concrete slabs. +Appropriately, the cleansing of papyrus was everywhere. + +Ekitiibwa ky'ennyumba eno eky'oluvannyuma kirisinga kiri ekyasooka. +Greater will the glory of this later house become than that of the former. +The glory of this later house is better than the first. + +Ekigambo kya Katonda awamu n'omwoyo gwe omutukuvu byayamba Abakristaayo abo ab'amazima bonna okukkiriziganya. ' +God's Word and his spirit led those sincere Christians to a unanimous accord. +God's Word and his holy spirit helped those true Christians to be agreeable. + +Bw'okiraba nti oyo gw'oyogera naye atandise okunyiiga, kola kyonna ekisoboka okwogera naye mu ngeri ey'ekisa. +If the one with whom you are speaking starts to get angry, make an extra effort to speak graciously. +If the speaker seems to be upset, do all you can to speak with him in a kind manner. + +Mu myaka 40 gye yamala ng'alabirira endiga za Leweri, n'awasizzaamu Zipola, era n'akulizaamu n'abaana be, Musa yakulaakulanya era n'alongoosa engeri gye yamanyibwa okuba nayo. +Through 40 long years, during which he cared for Reuel's sheep, married Zipporah, and brought up his sons, Moses developed and honed the quality that came to characterize him. +During his 40 years of caring for Leuel's sheep, he gave Zelophehad, and wounded his children, Moses developed and refined his knowledge of them. + +Eky'okuddamu kyali kigamba nti: Nedda, abasatu bano bali omuntu omu. +The answer was printed below: No, these three are one. +The answer was: No, these three are one. + +Yakuwa by'ayagala tukole bisangibwa mu Baibuli, kubanga buli ekyawandiikibwa kirina okuluŋŋamya kwa Katonda. +Jehovah's will is found in the Bible, for all Scripture is inspired of God. +Jehovah's will is found in the Bible, for all Scripture is inspired of God. + +Tusuubizibwa nti Yakuwa ajja kutukuuma okuva ku bintu ebiyinza okuba eby'akabi eri embeera yaffe ey'eby'omwoyo. +We are promised that Jehovah will always make available protection from things that can endanger our spirituality. +We have the assurance that Jehovah will protect us from dangers that threaten our spirituality. + +Kyokka eky'ennaku kiri nti Adamu ne Kaawa baawuliriza omusota ogw'edda, Sitaani, ne bajeemera Katonda. +Sadly, though, they were influenced by the original serpent, Satan, and sinned against God. +Sadly, however, Adam and Eve listened to the original serpent, Satan, and rebelled against God. + +Okudduukirira abantu abali mu buzibu tekigonjodde bizibu bya bantu +Humanitarian acts have not solved mankind's problems +Responsibilities do not solve mankind's problems + +Nga Febwali 28, 1996, Russia yassa omukono ku ndagaano eyitibwa European Convention on Human Rights. +On February 28, 1996, Russia signed the European Convention on Human Rights. +On February 28, 1996, Russia signed the European Convention on Human Rights. + +Okwolesebwa okwo kwonna kutulaga nti Yakuwa Katonda n'omwana we Yesu Kristo, awamu ne bamalayika era n'abo abanaafugira awamu ne Yesu, batwagala nnyo era batwagaliza birungi byereere. +These visions assure us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the faithful angels and those who have been bought from the earth, all deeply care about us and seek our welfare. +All of this reminds us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the angels and their corulers, love and enjoy what is best for us. + +Okuwaayo obulamu bwe ku lwaffe, oboolyawo bwe bukakafu obusingayo okulaga nti teri mufuzi asinga Yesu. +Perhaps the greatest proof of Jesus ' suitability as Ruler was his willingness to die for us. +His surrendering his life for us, perhaps the most powerful proof of Jesus ' kingship. + +Bwe nkola bwe ntyo mba nja kusobola okuyamba muwala wange singa lukya n'akomawo eri Yakuwa. +The Bible says that love hopes all things. +That way I will help my daughter if she returns to Jehovah. + +Mu kifo ky'ekyo, Omulyolyomi ye Mukemi. ' +Rather, it is the Devil who is the Tempter. +Instead, the Devil is the Tempter. + +Obufumbo bungi busasika ne kiviirako abaana okunakuwala. +Many marriages end in divorce, often leaving behind painfully scarred children. +Many marriages fail to deteriorate into frustration. + +Ku nsonga eno, okutuukana kitegeeza okweyongera mu maaso, era ekyo kintu ffenna kye tuyinza okukola. +In this case, to keep up is to move ahead, and that is something all of us can do. +In this regard, it means to continue, and that is something that all of us can do. + +Ku luno, omulimu gwa Yakuwa ogutakkirizikika ' gujja kubeera okuzikiriza Kristendomu. +This time, Jehovah's unbelievable work will be the destruction of Christendom. +This time, Jehovah's eternal work will be annihilated of Christendom. + +Ebyo Yakuwa bye yagamba Yesu biraga nti kikulu nnyo okutendereza erinnya lya Katonda. +That doing so is a vital aspect of God's will is evident from what Jehovah said to Jesus. +Jehovah's words to Jesus emphasize the importance of praising God's name. + +Okuva Yakuwa bw'alina amaanyi amangi, tuyinza okubeera abakakafu nti enjuba ejja kweyongera okutuwa 4ekitangaala n'ebbugumu, ebintu obulamu bwaffe kwe bwesigamye. +Since Jehovah is vigorous in power, we can rest assured that the sun will continue to provide us the light and heat on which our lives depend. +Since Jehovah has great power, we can be confident that the sun will continue to provide spiritual light and heat for our life. + +Ensonga esinga obukulu esangibwa mu Okubikkulirwa 4: 11: Osaanidde ggwe, Mukama waffe, Katonda waffe, okuweebwanga ekitiibwa n'ettendo n'obuyinza: kubanga ggwe wabitonda byonna, era byabaawo lwa kusiima kwo, era byatondebwa. +Revelation 4: 11 gives the main reason: You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. +The big issue is found at Revelation 4: 11: You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. + +( Abaebbulaniya 2: 1) Yakuwa bw'atuwa obulagirizi okuyitira mu Kigambo kye, omwoyo gwe n'entegeka ye ey'oku nsi, tuwulirize n'obwegendereza. +When Jehovah provides direction by means of his Word, his spirit, and his earthly organization, let us listen carefully. +When Jehovah guides us through his Word, his spirit, and his earthly organization, we listen carefully. + +Ng'ayogera ku bigambo emizingo egy'amaliba ' ebiri mu lunyiriri olwo, omwekenneenya wa Bayibuli ayitibwa A. +Regarding the word parchments in this verse, Bible scholar A. +Commenting on the phrase the scrolls of the scrolls in that verse, Bible scholar A. + +Okugatta ku ekyo, mu Mexico waliyo abakozi bangi abatendeke awamu n'abayizi abasobola okwogera Olungereza. +Additionally, there are many Mexican professionals and students who speak English as a second language. +In addition, there are many colleagues and students who can speak English in Mexico. + +Oluvannyuma lwa Yesu okugamba abatume be nti yali ayagala essanyu lyabwe libeere lijjuvu, ' yabalaga obukulu bw'okwoleka okwagala okulimu okwefiiriza. +After Jesus stated his desire that the joy experienced by the apostles might be made full, he explained to them the importance of showing self - sacrificing love. +After telling his apostles that their joy may be complete, ' Jesus emphasized the need for self - sacrificing love. + +Yakuwa akyawa okuwaayiriza, obukaba, okukozesa obubi obuyinza, n'okulya enguzi. +Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes. +Jehovah hates slander, fornication, misuse of power, and corruption. + +Naye Yesu yagamba nti obukulu obwa nnamaddala buva mu kuweereza abalala n'obunyiikivu. +But Jesus said that true greatness comes from ministering to others diligently and persistently reaching out to serve. +But Jesus said that true greatness comes from having a zealous share in the ministry. + +Lwaki n'abafumbo kibeetaagisa okwefuga? +Why is a measure of self - control needed even by those who are married? +Why do even married couples need to exercise self - control? + +Nnyinza ntya okwongera okubakubiriza okuweereza Yakuwa? ' +How can I encourage them to follow Jehovah's ways? ' +How can I encourage them to serve Jehovah? ' + +Ku bikwata ku kiseera eky'enkomerero ' kye tulimu kati, nnabbi Danyeri yawandiika nti: Bangi abaliddiŋŋana embiro, n'okumanya [okutuufu] kulyeyongera. +Concerning the time of the end in which we now live, the prophet Daniel wrote: Many will rove about, and the true knowledge will become abundant. +Regarding the time of the end, the prophet Daniel wrote: Many will rove about, and the true knowledge will become abundant. + +Ekisooka kikwata ku ekyo omu ku basinza ba Katonda kye yakola, ate ekirala kikwata ku musango Katonda gwe yasala. +The first involves the actions of one of God's worshipers, and the other, an execution of judgment by God himself. +The first is what one of God's worshipers did, and the other applies to God's judgment. + +Kyokka, baakuuma obugolokofu bwabwe era ne basigala nga banyiikivu mu buweereza wadde nga baali basibe. +Yet, they kept their integrity and maintained their zeal for the ministry while in captivity. +Yet, they maintained their integrity and maintained their zeal in the ministry despite being imprisoned. + +Okufa kwa Yesu ku muti kwe kwali okubetenta ekisinziiro ' ky'ezzadde eryasuubizibwa. +Jesus ' death on the torture stake was the bruising in the heel ' of the promised Seed. +Jesus ' death on the torture stake was to crush the heel of the promised seed. + +Lwaki abamu beewuunya Abakristaayo bwe boogerwako obubi, naye lwaki ffe tekisaanidde kutwewuunyisa? +Why are some puzzled when Christians are spoken against, but why should such speech not surprise us? +Why are some surprised when Christians are misunderstood, but why should we not? + +Kino kitegeeza nti omulimu ogufaananako ogwa Eriya gwe gujja okusooka okukolebwa, ng'enkomerero y'embeera z'ebintu bino embi wamu n'Obufuzi obw'Emyaka Olukumi obw'Obwakabaka bwa Katonda obw'omu ggulu nga tebinnatuuka. +This means that the end of this wicked system of things and the beginning of the Millennial Reign of God's heavenly Kingdom under the enthroned Jesus Christ would be preceded by a work corresponding to the activity of Elijah. +This means that the work like that of Elijah will be done before the end of this wicked system of things and the Millennial Reign of God's heavenly Kingdom comes. + +Naye kyetaagisa okufuba buli kiseera okusobola okukola ekituufu mu maaso ga Katonda. +To Christians in Rome, Paul wrote: Your obedience has come to the notice of all. +But it takes constant effort to do what is right in God's eyes. + +Naye mmanyi nti bwe nnaagumiikiriza era ne nsigala nga ndi mwesigwa, nja kumulaba ng'azuukidde. +But I also know that if I have patient trust in Jehovah and maintain my integrity to him, I will be there when she returns in the resurrection. +But I know that when I endured and remained faithful, I will see him raised from the dead. + +Kiba kirungi okwekebera buli kiseera okulaba nti tweggiramu ddala obunnanfuusi bwonna bwe tuyinza okuba nabwo. +There may be specific areas of our conduct that from time to time deserve careful scrutiny in order for us to make sure that our worship remains free of hypocrisy. +We do well to examine ourselves regularly to refute any hypocrisy we may have. + +N'olwekyo, kikulu nnyo okutegeera amakulu g'ennamba 666, era ng'ekyo tekikoma ku kuvumbula buvumbuzi kyama ekirimu. +Understanding the meaning of 666, therefore, is much more than just solving an intriguing puzzle. +It is vital, therefore, that we understand the meaning of 666, not just the survey. + +Bwe tukola bwe tutyo, kijja kutuyamba okweyongera okubala ebibala n'obutaddirira mu by'omwoyo mu nnaku zino ez'oluvannyuma. +Doing so will help us to continue to bear fruit and not wither spiritually in these difficult last days. +Doing so will help us to keep bearing fruit and not give out in these last days. + +Kyandiba nti buli muntu, buli kintu, na buli mbeera ebyogerwako mu lugero olwo birina kye bikiikirira? +As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event? +Could it be that each individual, everything, and circumstances mentioned in the illustration represent something? + +Kijjukire nti ayagala olabe abafu nga bazuukiziddwa. +He wants you to be there to embrace your loved ones again. +Remember, he wants to see the dead come back to life. + +Nga wayise emyaka nga 40 bukya Georgina asisinkana Abajulirwa ba Yakuwa, omwami we yabatizibwa! +Almost 40 years after first meeting the Witnesses, Georgina saw her husband get baptized! +Some 40 years after Georgina meets Jehovah's Witnesses, her husband got baptized! + +Tusaanidde okwewala okubuusabuusa okulabula Katonda kw'atuwa. +May we never develop a doubting attitude toward divine warnings. +We must avoid doubting God's warnings. + +Kiki ky'oyinza okwogera ku mulimu gwaffe ogw'okubuulira? +What do you think about the scope of our preaching activity? +What can you say about our preaching work? + +Kyandiba nti Yesu yali agamba nti bangi ku baafukibwako amafuta bandifuuse abatali beesigwa ne kiba nga kyetaagisa okufunayo abalala okudda mu kifo kyabwe? +Was Jesus saying that many of his anointed servants would prove unfaithful and need to be replaced? +Did Jesus mean that many of the anointed would become unfaithful so that others could return to their position? + +Obwenkanya naddala bwe bwolesebwa okuviira ddala ku mukungu owa waggulu okutuuka ku wa wansi kireetawo obutebenkevu, ng'ate bwo obulyi bw'enguzi bwavuwaza ensi. +Justice especially when practiced from the highest official down brings stability, whereas corruption impoverishes a country. +Justice especially when it comes from a high officer to under one's control brings complete security, whereas corruption mistreats the world. + +Amawanga gajja kulumba Babulooni Ekinene gakizikirize. +will be proclaimed. The nations will attack and destroy Babylon the Great. +The nations will attack Babylon the Great. + +Emirundi mingi eddembe abalala lye bakuwa lisinziira nnyo ku kuba nti weesigika. +In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time. +The freedom that others give us often depends on dependability. + +Ate era yagamba nti: Waliwo emitawaana egibunye mu nsi yonna, gamba ng'ebikolwa bya bannalukalala, okwonoona obutonde, n'ebizibu by'eby'enfuna. +He spoke of dangers that transcend national boundaries like terrorism, environmental degradation and financial instability. +He also stated: There are worldly troubles, such as terrorism, pollution, and economic hardships. + +Oluvannyuma lw'ekiseera ojja kuba n'eby'obugagga bingi eby'omwoyo ebijja okukuleetera essanyu. +Soon you will acquire a string of spiritual pearls of wisdom a delightful possession. +In time, you will have plenty of spiritual treasures that will bring you joy. + +Bwe kityo, yali amanyi ebyo abawandiisi b'Enjiri abalala bye baali bawandiise. +He therefore had access to their accounts. +Hence, he knew what other Gospel writers had written. + +Bwe kiba kityo, waliwo ky'oyinza okuyigira ku Ibulayimu n'okukkiriza kwe yayoleka! +If you do, take courage from Abraham and his faith! +If so, you can learn a lesson from Abraham and his faith! + +Bwe tuba tubuulira, tutera okusanga abantu abalina endowooza etali ya mu Byawandiikibwa ku mwoyo omutukuvu. +Trinitarians wrongly think that this is a spirit person equal with God the Father. +In our ministry, we often meet people who have an unscriptural view of the holy spirit. + +Ng'oggyeko ekyo, olwa tekinologiya akozesebwa ng'emboozi etaputibwa okuzzibwa mu lulimi lwa bakiggala, omutaputa bakiggala gwe basinga okutunuulira. +In addition to this, because of developments in the technology used when talks are interpreted into sign language, the interpreter's role may become even more magnified. +In addition, the technology is used as an interpretation in sign language, which deaf people focus on. + +Lwaki tusaanidde okufuba okwambala mu ngeri esaana? +Why is it worth making the effort to be appropriately dressed? +Why should we strive to dress appropriately? + + Omulimba y'ani wabula oyo agaana nga Yesu si ye Kristo? + Who is the liar if it is not the one that denies that Jesus is the Christ? + Who is a liar but the one who denies Jesus is not the Christ? + +Yakuwa Katonda, Omukulu w'eby'okukungula, amaze okuddamu okusaba kwaffe okw'okusindika abakozi abalala. +Jehovah God, the Master of the harvest, has answered the plea to send out more workers. +Jehovah God, the Master of the harvest, has already answered our prayers for more workers. + +Naye kati olw'okuba bali mu myaka egy'obutiini, tebakyakkiriziganya nange mu buli kye mbagamba. +But now that they are teenagers, we have conflicts over everything. +Now that they are in their teens, they no longer agree with me in everything I say. + +Abalabirizi abatambula bawa lipoota nti mu bintu ebisinga obukulu ' Omukristaayo by'asaanidde okukola, okuyiga, n'okusoma Baibuli bitera okulagajjalirwa. +Traveling overseers report that among the more important things that a Christian should take care of, personal study and Bible reading tend to be neglected. +Traveling overseers report that in the more important things that a Christian should do, study, and Bible reading will often be shown. + +N'olwekyo obuyambi weebuli era tolonzalonza kubweyambisa. +So help is available, and you should never hesitate to seek it. +Therefore, do not hesitate to seek help. + +Ebintu ebibiri by'addako okusaba mu lunyiriri 4, bikwata ku bantu ba Katonda. +The next two pleas, in verse 4, relate to God's people. +The following two requests in verse 4 apply to God's people. + +Oba oyita buyisi mu bintu bye batutegekedde n'obwegendereza, ng'olya mangu mangu, oba ng'osubwa n'ebijjulo ebimu? +Or do you just skim the surface of the material that has been carefully prepared for us, eating on the run, so to speak, or even skipping some meals altogether? +Or do you pass through carefully what is happening, eating shortcomings, or partaking of certain meals? + +Okugatta ku ekyo, buli omu ku ffe asobola okuyamba ab'omu maka ge ne baganda baffe mu kibiina. +In addition, all of us can help our family members and our spiritual brothers and sisters. +In addition, each of us can contribute to the spiritual well - being of our family and our brothers in the congregation. + +Awatali kubuusabuusa ebikolwa ebyo bibaddenga tebimusanyusa. +This naturally provokes his righteous displeasure. +No doubt such conduct displeased him. + +Pawulo yali akimanyi nti n'Abakristaayo abalala baali basobola bulungi okubuulira amawulire amalungi. +Paul recognized that other Christians were also effective ministers of the good news. +Paul knew that even other Christians could be effective proclaimers of the good news. + +Kuba akafaananyi ng'ekibuga kirimu amasomero ag'enjawulo. +Picture a city that has several schools. +Picture a city with different schools. + +Nkirabye nti wadde nga tukuvumye osigadde n'akamwenyumwenyu. +Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling. +I have seen that even though you have remained holy, you have had a pleasant smile. + +Abafirosoofo ne bakagezimunnyo ab'ensi bagezezaako okutegeera ebikwata ku bulamu n'obutonde bwonna okumala ebyasa n'ebyasa. +The philosophers and so - called wise men of the world have for centuries tried to understand the mysteries of life and of the universe. +The philosophers and philosophers have tried to explain the meaning of life and the universe for centuries. + +N'ab'amawanga tebakola bwe batyo? +Are not also the people of the nations doing the same thing? +Are not also the people of the nations doing the same thing? + +Mu ngeri y'emu, naffe twogera n'abantu bonna be tusanga awatali kusosola. +Similarly, we speak impartially to all we meet. +Similarly, we speak with all those to whom we meet without partiality. + +Lwaki Katonda yatubuulira erinnya lye? +Why did God reveal his name to us? +Why did God reveal his name? + +Bayibuli egamba nti: Abalenzi ekitiibwa kyabwe [ge] maanyi gaabwe. +You may have heard people say something like this about a teenager: She has so much going for her ' or, He is going places. ' +The Bible says: The beauty of young men is their power. + +Ekyo kiraga bulungi nti Sitaani ne dayimooni baagala okusinzibwa. +Yes, Satan and the demons desire to be worshipped. +Clearly, Satan and the demons want to be worshipped. + +Kiki ekyasobozesa Abakristaayo Abayudaaya okusimattuka okuzikirizibwa kwa Yerusaalemi? +What development enabled Jewish Christians to escape the destruction of Jerusalem? +What enabled Jewish Christians to escape the destruction of Jerusalem? + +Bizineesi ezimu n'amasomero bigula layisensi ezikkiriza programu okukozesebwa abantu bangi era eziwa omuwendo gw'abantu abakkirizibwa okukozesa programu. +Some businesses and schools purchase multiple - user licenses that stipulate a maximum number of users allowed to use the program. +Some businesses and schools prophesy license that allow the program to be used and distributed by people who accept the program. + +Ku nkomerero ya buli lumu ku nnaku ezo omukaaga ez'akabonero, Bayibuli egamba nti: Ne buba akawungeezi, ne buba enkya. +However, with respect to the seventh day, the Bible states: God proceeded to bless the seventh day and make it sacred, because on it he has been resting from all his work that God has created. Gen. +At the end of each of those symbolic six days, the Bible says: The evening, and the morning it will become. + +Twaka n'omwoyo era tukozesa ebirabo byaffe ebitali bimu n'obunyiikivu. +We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal. +We got up with the spirit and used our gifts with a sense of urgency. + +Tetwagala atuteekeko maaso kyokka, naye era twagala akebere ebirowoozo byaffe n'ebikolwa byaffe. +Not only do we want him to see us but we also desire that he make a thorough examination of our thoughts and actions. +We do not want to think only of us but also want to examine our thoughts and actions. + +Katonda akubiriza ababi okuleka ekkubo lyabwe ery'obulamu n'okukyusa endowooza yaabwe. +God encourages the wicked to leave their way of life and change their way of thinking. +God urges the wicked to abandon their way of life and to change their thinking. + +Olowooza Yusufu yasikirizibwa okwegatta n'omukazi oyo? +We read: The wife of his master began to cast her eyes on Joseph and say: Lie down with me. ' +Do you think that Joseph was attracted to the woman? + +Mu kiseera ekitali kya wala, ebintu byonna ebibi abantu bye balaba oba bye basoma bijja kuggibwawo ng'ensi ya Sitaani ezikirizibwa. +Soon, harmful reading and viewing material will no longer exist. All of it will be removed when the world that it represents Satan's world is destroyed. +Soon all the bad things that people see or read will be removed from Satan's world. + +Muli nnawulira nga nneeyongedde okwagala Yakuwa. +At that point, my heart overflowed with love for Jehovah that touched the deepest part of my soul. +I felt closer to Jehovah. + +Frank Platt, Omuyizi wa Bayibuli eyali akkiriza okukola emirimu egitali gya kijaasi, yatulugunyizibwa nnyo bwe yagaana okukwata emmundu okulwana. +Frank Platt, a Bible Student who had agreed to undertake noncombatant duties, was subjected to prolonged and vicious persecution when sent to the front. +Frank Plat, a Bible student who accepted military service, suffered greatly when he refused to carry a gun. + +Kakwate ki akali wakati w'ebyo bye tusuubira mu biseera eby'omu maaso n'engeri gye tweyisaamu leero? +Explain the connection between our expectations for the future and our way of life now. +What connection is there between our future and our conduct today? + +Lwaki bakyewaggula baali beetulinkiriza bwe baayotereza Yakuwa obubaane? +Why was it presumptuous on the part of the rebels to offer incense before Jehovah? +Why were apostates presumptuous when they offered incense to Jehovah? + +Amagezi ga Sulemaani ne gakira amagezi gonna ag'abaana b'ebuvanjuba, n'amagezi gonna ag'e Misiri. +And Solomon's wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. +Solomon's wisdom became obsessed with the wisdom of all the Orientals and the wisdom of Egypt. + +Lwaki Abakristaayo basaanidde okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kubayamba? +Why can Christians be content with knowing that Jehovah will help them? +Why can Christians be confident that Jehovah will help them? + +Okufaananako Yeeku abo bonna abaagala okuwonawo ku lunaku lwa Yakuwa balina okubaako kye bakolawo mu bwangu +Like Jehu, all who want to survive Jehovah's day must take decisive action +Like Jehu, all who want to survive Jehovah's day must take decisive action + +Rudi yaweereza endagiriro yange ku ofiisi y'ettabi ey'omu Vienna, era ofiisi y'ettabi eyo nayo n'egiweereza bannyinaffe babiri abaminsani, Ilse Unterdörfer ne Elfriede Löhr. +Ilse Unterdörfer and Elfriede Löhr began studying the Bible with me in 1958 +Ruth sent my address to a branch office in Vienna, and the branch also assigned two missionary sisters, Institute Uganda and Elfriend Luther. + +Okufaananako Timoseewo, naawe weetaaga okwekenneenya ebyawandiikibwa ebitukuvu. +Like Timothy, you need to make a careful examination of the holy writings. +Like Timothy, you need to examine the holy writings. + +Lwaki kiyinzika okugambibwa nti omulimu ogusobozesa okufuna ebyetaago si kye kintu ekisingayo obukulu eri Omukristaayo? +Why can it be said that secular employment is a Christian's avocation? +Why can it be said that secular work is not the most important thing for a Christian? + +Ekigendererwa kyaffe kwe kufuba okuzzaawo enkolagana. +Our objective should be to restore peaceful relations. +Our goal is to make peace. + +Yakobo yatukubiriza okujjukira Yakuwa ng'agamba: Musembererenga Katonda, naye anaabasembereranga. +James encouraged us to remember Jehovah when he urged us: Draw close to God, and he will draw close to you. +James urged us to remember Jehovah, saying: Draw close to God, and he will draw close to you. + +Yali omu ku bantu 492 abaabatizibwa mu Bubirigi mu mwaka gw'obuweereza ogwa 2001. +He was one of the 492 baptized in Belgium during the 2001 service year. +He was one of 492 baptized in Belgium during the 2001 service year. + +Yesu yakubiriza abayigirizwa be okuleka ekitangaala kyabwe okwaka basobole okugulumiza Katonda. +Jesus urged his disciples to let their light shine to glorify God. +Jesus urged his disciples to let their light shine so that they could glorify God. + +Ku lwaffe, tetusobola kwaŋŋanga kugezesebwa ng'okwo okuva bwe kuva eri Setaani Omulyolyomi, asinga abantu amaanyi. +On our own, we are unable to withstand those pressures, since they originate with a superhuman source, Satan the Devil. +In our own case, we cannot meet such trials from Satan the Devil, who is stronger than humans. + +Baibuli etuzzaamu amaanyi ng'egamba nti: Katonda mutuukirivu tayinza kwerabira mulimu gwammwe n'okwagala kwe mwalaga eri erinnya lye, bwe mwaweereza abatukuvu, era mukyaweereza. +The Bible provides this encouragement: God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering. +The Bible encourages us: God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering. + +Singa tufaayo ku bantu be tubuulira era ne tufuba okutuuka ku mitima gyabwe, kijja kutuyamba okwongera okuba abanyiikivu mu mulimu gw'okubuulira. +As we show greater concern for the people we meet, and as we endeavor to improve our effectiveness in reaching the hearts of our listeners, our enthusiasm for the ministry increases. +If we take an interest in the people we preach and endeavor to reach their heart, we will strengthen our zeal for the ministry. + +Bafuba okufuula abantu abayigirizwa mu mawanga gonna, n'okulabula ababi nti olunaku lwa Katonda olw'omusango lujja. +They strive to make disciples of people of all nations while warning the wicked of the coming of God's day of judgment. +They endeavor to make disciples of people of all nations and to warn the wicked that God's day of judgment is coming. + +Abamu ku baganda baffe bwe baali tebannayiga mazima baakozesanga bubi omwenge, era kati bafuba okulaba nga bagwewalira ddala. +Before they came to a knowledge of the truth, some of our brothers abused alcohol, but now they are determined to abstain from it. +Some of our brothers did not use alcoholic beverages before they learned the truth, and they are now trying to avoid them completely. + +Nga tusemberera ekibonyoobonyo ekinene, omuddu omwesigwa era ow'amagezi ' mumalirivu obutekiriranya ku bikwata ku buwulize eri Mukama we, Kristo. +As we approach the great tribulation, the faithful and discreet slave remains resolved not to compromise its obedience to the Master, Christ. +As we approach the great tribulation, the faithful and discreet slave is determined to be obedient to his Master, Christ. + +Eky'ennaku, abazadde abamu bakolera abaana baabwe buli kintu, oboolyawo mu bukyamu nga balowooza nti babalaga ekisa. +Sadly, some parents do virtually everything for their offspring, perhaps out of mistaken kindness. +Sadly, some parents do things for their children, perhaps thinking that they are kind to them. + +Okusobola okunnyonnyolebwa ebikwata ku biseera omusanvu, laba essuula 10 ey'akatabo Okumanya Okukulembera Okutuuka ku Bulamu Obutaggwaawo, akakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa. +For an explanation of the seven times, see chapter 10 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by Jehovah's Witnesses. +For a discussion of seven times, see chapter 10 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by Jehovah's Witnesses. + +Abajulirwa ba Yakuwa bali mu nsi yonna era mu bo mulimu abasajja n'abakazi awamu n'abaana ab'emyaka egy'enjawulo. +Jehovah's Witnesses are a global community of men and women of all ages and of every ethnic background. +Jehovah's Witnesses are a worldwide brotherhood of men and women and children of different ages. + +Kiba nga gy'obeera nti eddiini oba gavumenti eziyiza ' ekyo Katonda ky'akkiriza. +It might take many, many years to obtain a divorce. +It is as if you have a religion or a government that opposes ' what God permits. + +Naye, obadde okimanyi nti Abakristaayo ab'amazima boolesa ekitiibwa kya Katonda mu ngeri esinga n'eyo Musa gye yakyolesaamu? +Did you know, though, that in some ways true Christians reflect God's glory in a way that surpasses even the way Moses reflected it? +Did you know, though, that true Christians reflect God's glory more than that of Moses? + +Ebizibu bye tufuna biyinza bitya okutuyamba okunyweza okukkiriza kwaffe n'okwongera okusemberera Katonda? +How can adversities refine us and draw us closer to God? +How can trials help us to strengthen our faith and draw closer to God? + +Ekiwandiiko ekikwata ku bujjanjabi kiyamba abasawo okumanya bujjanjabi bwa ngeri ki omuntu bw'ayagala. +An advance medical directive states the person's wishes in this regard. +Scientific treatment may help doctors to determine what kind of treatment a person wants. + +Baali basobola okulya ensolo ezaatwalibwanga nti si nnyonjo mu Mateeka ga Musa. +They could choose to eat certain foods that were considered unclean under the Law and were not objectionable in other ways. +They could consume animals considered unclean under the Mosaic Law. + +Omuntu bw'aba n'omuze ogw'okulimba, oboolyawo nga gwatandika akyali muto, kiyinza okumuzibuwalira okutandika okwogera amazima. +A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth. +If a person has a tendency to lie, perhaps by being a child, he may find it difficult to start speaking the truth. + +Abantu abamu bakkiriza nti ebintu byajjawo byokka ne bigenda nga bifuukafuuka olw'okuba bannassaayansi bwe batyo bwe bagamba. +Have people said to you that they believe in evolution because it is based on science whereas belief in God is based on faith? Many hold this view. +Some people believe that evolution develops because scientists say so. + +Abafumbo bayinza batya okunyweza okwagala buli omu kw'alina eri munne? +In what practical ways can a couple strengthen their bond of love? +How can married couples strengthen their love for each other? + +Enkolagana ey'enjawulo eyaliwo wakati wa Yakuwa ne Isiraeri ey'omubiri yakoma. +The special relationship between Jehovah and fleshly Israel had ended. +The distinction between Jehovah and natural Israel ended. + +Tumanyira ku ki nti Omutonzi yalina ekigendererwa okututeeka ku nsi? +How do we know that the Creator had a purpose in putting us here? +How do we know that the Creator intended to put us to the earth? + +Bw'oba oyagala okumanya ebisingawo, wandiikira Ofiisi y'Omuwanika ku ndagiriro eweereddwa waggulu, oba kuba essimu (718) 560 - 7500. +For more information, please contact the Treasurer's Office by writing to the address noted above or by telephoning (718) 560 - 7500. +For more information, please contact the Treasurer's Office by writing to the address noted above or by telephone (718) 560 - 7500. + +Tuteekwa okweyongera okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa. +Maintaining our relationship with Jehovah must be an ongoing matter. +We must draw ever closer to Jehovah. + +Okufaananako Dawudi, naffe tetwandifuddeyo nnyo ku bintu eby'omwoyo? +Like David, should we not set our heart on spiritual treasures? +Should we not, like David, be concerned about spiritual things? + +Emabegako, Abajulirwa ba Yakuwa baali batandise okunjigiriza Bayibuli. +I had previously studied the Bible with Jehovah's Witnesses. +Earlier, Jehovah's Witnesses had begun to study the Bible with me. + +Okulowooza ku mikisa Yakuwa gy'atuwa, kijja kutukubiriza okumwebaza nga tusaba. +When we have our blessings firmly fixed in mind and heart, we are ready to pray to Jehovah and offer thanksgiving. +Meditating on Jehovah's blessing will move us to thank him in prayer. + +Mu kusooka sipiidi kwe twali tukulaakulanira yali ntono nnyo, okuva bwe kiri nti twalina emirimu egy'okukola mingi ku faamu yaffe. +Our progress was slow at first. Looking after the livestock kept us very busy. +At first, we grew up very little, since we had much work to do in our farm. + +Oluvannyuma, baatunda ennyumba yaabwe, ne baleka emirimu gyabwe, era mu Agusito 2011 baagenda okuweereza mu kibuga Alta ekiri mu bukiikakono bwa Norway. +Then, the couple sold their house, quit their jobs, and moved in August 2011 to the city of Alta, in northern Norway. +Later, they sold their home, left their jobs, and moved to Altaro, Norways. + +Bw'obuusa amaaso ensobi kikulungiya ' mu maaso ga Yakuwa. +Jehovah considers it beauty on your part to overlook an offense. +If you overlook the seriousness of the humiliation is important in Jehovah's eyes. + +Balina essanyu abo bonna abamulindirira. +Happy are all those keeping in expectation of him. +Happy are all those waiting for him. + +LOWOOZA ku ntiisa ey'amaanyi eneebaawo ku lutalo olw'oku lunaku olukulu olwa Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna. '! +IMAGINE how fear - inspiring the war of the great day of God the Almighty will be! +IMAGINE how terrifying it will be to war of the great day of God the Almighty. + +Ate era, nnatandika okukuba ebidongo, n'okuluubirira okufuuka omuyimbi omwatiikirivu. +I also discovered heavy - metal music and started to dream of becoming a rock star. +I also started playing and pursuing an ambitious music. + +Oba oyinza okuba ng'olaba engeri Yakuwa gy'aggula emitima gy'abantu abamu ne bawuliriza obubaka bwaffe. +Have you seen others ' eyes light up as Jehovah opened their heart to pay attention to the message? +Or you may see how Jehovah opens the heart of certain individuals and responds to our message. + +Twalondebwa okuweereza nga bapayoniya ab'enjawulo era oluvannyuma Atsushi yalondebwa okuweereza ng'omulabirizi w'ekitundu omujjuvu. +We were appointed as special pioneers and then to the regular circuit work. +We were appointed as special pioneers, and then Atsushi was appointed a full - time circuit overseer. + +Okufaananako Kabaka Dawudi eyaliwo edda, naffe tugamba nti: Naatambuliranga mu nnyumba yange n'omutima ogutuukiridde. Zabbuli 101: 2. +Like King David of old, we resolve: I shall walk about in the integrity of my heart inside my house. Psalm 101: 2. +Like King David of old, we can say: I shall walk in my house with a complete heart. Psalm 101: 2. + +Abamu batandise okukungula empeera ebasaanira ' nga bafuna endwadde eziyitira mu kwetaba, ng'amaka gaabwe gasasika, era nga bafuna n'ebizibu ebirala. +Some are already receiving in themselves the full recompense in the form of sexually transmitted diseases, breakdown of family life, and other social ills. +Some begin to reap a reward when they suffer from sexually transmitted diseases, homes, and other problems. + +Ka kibe nti osazeewo okunywa omwenge ogw'ekigero oba okuguviirako ddala, goberera okubuulirira kwa Katonda kuno: Singa wawulira amateeka gange! +Whether you personally choose to drink alcohol in moderation or not at all, heed God's loving appeal: O if only you would actually pay attention to my commandments! +Whether you choose to drink too much wine or to do so, follow God's counsel: If only you would actually pay attention to my commandments! + +Abantu abo ab'emitima emirungi baali beetaaga okufuna emmere ey'eby'omwoyo mu lulimi lwabwe! +These humble people needed spiritual food in their own language! +Such honesthearted ones needed spiritual food in their own language! + +Bwe kiba bwe kityo, tolonzalonza kubuuza Mujulirwa wa Yakuwa yenna gw'onooba osisinkanye. +Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah's Witnesses? +If so, do not hesitate to ask one of Jehovah's Witnesses. + +Brocuwa eno eraga engeri ezitali zimu omuntu mw'ayinza okuyitira okuwaayo mu buliwo oba ng'akola ekiraamo. +The brochure was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made now or later, as through a bequest at death. +The brochure was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made either now or through a bequest at death. + +Tanka y'emmotoka yo bw'eba eweddemu amafuta, ekyo weetaaga okukimanya osobole okubaako ky'okolawo. +If there is no fuel in the tank, you need to find out so that you can do something about it. +When your vehicle is completed, you need to know how to respond. + +Abayigirizwa be abo abaali abantu abakulu baalowooza nti yali ayogera ku kwebaka tulo. ' +The disciples, grown - ups though they were, imagined [Jesus] was speaking about taking rest in sleep. +The older disciples considered that he was speaking about sleep. + +Abayizi ba Bayibuli mu kusooka abaali abatono, beeyongedde obungi era kati waliwo Abajulirwa ba Yakuwa nga 8,000,000 mu nsi yonna. +The small group of Bible Students has grown to some 8,000,000 Witnesses of Jehovah today. +Initially, the small number of Bible Students increased, and there are now about 8,000,000 Witnesses worldwide. + +Omukazi Omukristaayo ayinza kukola ki singa bba atali mukkiriza amuziyiza? +What can a Christian wife do if her unbelieving husband does not respond favorably to her fine conduct? +What can a Christian wife do if her unbelieving husband opposes her? + +Mu butuufu, emisingi egisinga obungi tegiraga kibonerezo ekifunibwa abo abatagigoberera. +In fact, most principles do not involve an immediate punishment for those not conforming to them. +In fact, most principles do not prohibited punishment for those who do not. + +Emirundi mingi baafubanga okukola emirimu egisobola okuganyula ekibiina oba ab'oluganda, omulimu ogwo ka gube nga gwali gulabika ng'ogwa wansi ennyo. +They often volunteered to perform tasks that were for the good of the congregation or the brotherhood, no matter how menial those tasks might appear to be. +Often, they worked hard to benefit the congregation or the brothers, regardless of their seemingly insignificant circumstances. + +Ng'oggyeko ekyo, ebimu ku bintu Yakuwa by'akyawa ye mujulirwa w'obulimba ayogera eby'obulimba ' ku balala. +Moreover, things detestable to Jehovah include a false witness that launches forth lies. +In addition, some of the things that Jehovah hates is a false witness that speaks lies against others. + +N'olw'ensonga eyo, yabalamula mu ngeri ey'ekisa era ey'okwagala. +Taking such a factor into consideration, he judged them accordingly, in a merciful and loving manner. +For that reason, he was merciful and loving. + +Abantu aboogerwako mu 2 Timoseewo 3: 4 b'ebo abaagala eby'amasanyu naye nga tebaagala Katonda. +Second Timothy 3: 4 refers to a pursuit of pleasures that excludes God. +People mentioned at 2 Timothy 3: 4 are those who love pleasures of pleasures but who do not love God. + +Bw'oba oddamu ebibuuzo ebikwata ku nzikiriza yo, kozesa Baibuli era yogera n'obuwombeefu ng'obawa ekitiibwa. ' +When you answer questions about your faith, use the Bible and respond with a mild temper and deep respect. +When answering questions about your faith, use the Bible and speak with a mild temper and deep respect. + +Gaabayambanga okufuga okwegomba kw'omubiri. +It bridled their lustful passions and their fleshly desires. +It helped them to control the desires of the flesh. + +Nga katonda ow'emirembe gino, Setaani atumbudde omwoyo guno mu kiseera kino ng'omuntu afuga munne okumulumya. ' +As the god of this system of things, Satan has promoted this spirit during the time that man has dominated man to his injury. +As the god of this system of things, Satan has left this spirit in this time of the man who rules over his fellowman. + +Lwaki Yakuwa teyeesigama ku mikutu gy'amawulire okumanyisa ebimukwatako? +Why does Jehovah not depend on this world's media? +Why did Jehovah not rely on the media to reveal his name? + +Okusobola okuddamu ekibuuzo ekyo, lowooza ku kyokulabirako kino. +To answer, imagine that you are reading a book by the light of a 100 - watt bulb, but then the bulb fails. +To answer that question, consider an illustration. + +KIKI Yakuwa kye yeetaaza abo abamusinza? +WHAT does Jehovah require of those who worship him? +WHAT does Jehovah require of those who worship him? + +Bwe kiba nti Yesu ye Katonda, kati olwo yasabanga ani bwe yali ku nsi? +If Jesus were God, to whom was he praying while here on earth? +If Jesus was God, who did he pray when he was on earth? + +Naye abo abagaana okuwuliriza Katonda balikaaba ng'omutima gwabwe gunakuwadde era baliwowoggana omwoyo gwabwe nga gulumiddwa. +However, those who fail to listen to God will make outcries because of the pain of heart and... will howl because of the sheer breakdown of spirit. +But those who refuse to listen to God will cry out joyfully because of the heart, and they will rise up against their own souls. + +Kyokka tetumanyi ngeri Yesu gy'anaazikirizaamu nteekateeka ya Sitaani. +Just what means he will use to destroy Satan's system, we do not know. +However, we do not know how Jesus will bring an end to Satan's system. + +Lowooza ku bigambo bya Yuda: Abaagalwa, bwe mwezimba ku kukkiriza kwammwe okutukuvu ennyo, nga musaba mu mwoyo omutukuvu, mwekuumenga mu kwagala kwa Katonda. +Take to heart the words of Jude: Beloved ones, by building up yourselves on your most holy faith, and praying with holy spirit, keep yourselves in God's love. +Consider the words of Jude: Beloved ones, by building up your holy faith, by praying with holy spirit, keep yourselves in God's love. + +Baasiga ekibi ' ne bakungula obutali butuukirivu. +The people of that ten - tribe kingdom had plowed wickedness and reaped unrighteousness. +They went on sin and reaped unrighteousness. + +Bataata baba baagala nnyo abaana baabwe era baba baagala okubayamba baleme kubuzaabuzibwa oba kulimbibwa. +Fathers love their children and want to protect them from being misled or deceived. +Fathers love their children and want them to help them to avoid being misled or deceived. + +Musa ye yali omutabaganya w'endagaano y'Amateeka; Yesu ye mutabaganya w'endagaano empya. +Moses was the mediator of the former covenant; Jesus is the Mediator of the new one. +Moses was the mediator of the Law covenant; Jesus is the mediator of the new covenant. + +Yokaana akiyita kabaka kubanga kiweebwa obuyinza okukola ekintu ekijja okukwata ku nsi yonna. +But it does receive authority to act as a king to carry out a specific task, one that triggers a chain of events that will change history. +John calls it kings because it is authorized to do something that will affect the entire earth. + +Kiyinzika okuba nti mikwano gyo n'abantu abalala bootamanyi obawuliriza bulungi era oyogera nabo mu ngeri eraga nti obawa ekitiibwa. +Likely, you listen patiently and speak respectfully to friends and even strangers. +Possibly, your friends and others who do not know or listen carefully and speak respectfully to them. + +Bingi ku ebyo Danyeri bye yawandiika byabikkibwako era ne bissibwako akabonero ne wayitawo ebyasa by'emyaka ng'abantu tebabitegeera. +Much of what Daniel wrote was made secret and sealed up to human understanding for centuries. +Many of Daniel's writings were covered and sealed down to centuries before humans did not understand them. + +Kabaka Dawudi, kitaawe wa Sulemaani yali agenda kutta abantu abataalina musango olw'omusajja ayitibwa Nabbali. Naye bwe yayambibwa okumanya byonna ebyali bizingirwamu, teyabatta. Kiki ekyaliwo? +Solomon's father, King David, narrowly escaped incurring bloodguilt in connection with a man named Nabal, thanks to David's being helped to see into the situation. +When King David's father, David, was about to execute judgment on a man named Nabal, but when he was helped to learn all that was involved, what did he not kill them? + +Eky'okuddamu kisangibwa mu bigambo omutume Pawulo bye yayogera eri banne bwe baalina essuubi ery'okugenda mu ggulu: Bonna abakulemberwa omwoyo gwa Katonda baana ba Katonda. +The answer is found in the apostle Paul's words to those who were sharers with him in the same heavenly hope: All who are led by God's spirit, these are God's sons. +The answer can be found in the apostle Paul's words to his companions when they had the heavenly hope: All who have been led by God's spirit are God's children. + +Yagamba nti: Bonna banditutiisizza nga boogera nti Emikono gyabwe girifuuka minafu okuva ku mulimu guleme okukolebwa. +Nehemiah explained: All of them were trying to make us afraid, saying: Their hands will drop down from the work so that it will not be done. ' +He said: All should fear us, saying, Let their hands become weaker from the work that will not be done. ' + +N'olwekyo, Obwakabaka bwa Katonda butegeeza obufuzi oba gavumenti, eya Katonda, ng'erina Kabaka gw'alonze. +Logically, then, God's Kingdom would refer to a rulership, or government, by God, with a king of his choosing. +Therefore, God's Kingdom means rulership or government, God's appointed King. + +Yesu yasuubiza: Ndisaba Kitange, naye alibawa [o] mubeezi [ omuyambi, NW] omulala, abeerenga nammwe emirembe n'emirembe. Omwoyo ow'amazima ensi gw'eteyinza kukkiriza. +Jesus promised: I will request the Father and he will give you another helper to be with you forever, the spirit of the truth, which the world cannot receive. +Jesus promised: I will request the Father, and he will give you another helper, and he will be with you forever; the spirit of the truth, which the world of mankind cannot believe. + +Okutya kuno olumu kunnyonnyolwa nga okuwuniikirira n'okuwa Omutonzi ekitiibwa era n'okwewala okumunyiiza. +One definition of this fear is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him. +This fear is defined as awe - inspiring and awesome to the Creator and abstaining from displeasing him. + +Bwe tuba twewoze ssente ku muntu omugagga, oluusi tuyinza okulowooza nti tewaba mutawaana ne bwe tutamusasula okuva bwe kiri nti alina ssente nnyingi. +We might try to justify not repaying a debt, assuming that the creditor is well - off and does not need the money. +When we are self - indulgent, we may at times feel that there is no harm to him, since he has a lot of money. + +Ensi ekubiriza okwegomba kw'omubiri, okwegomba kw'amaaso, n'okweraga olw'ebintu omuntu by'alina mu bulamu. +The world aggressively promotes the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life. +The world promotes the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life. + +Buli mwaka tuba twesunga nnyo okugenda ku nkuŋŋaana ennene! +We view these occasions as the highlights of our year! +We look forward to attending conventions every year! + +Yagamba nti: Njogera mazima mu Kristo... +He freely admitted: I am telling the truth in Christ... +He said: I say the truth in the Christ... + +Abo abali ku Kakiiko Akafuzi tebagoberera ebyo abantu abasinga obungi bye baagala, wabula bagoberera ekyo Bayibuli ky'egamba. +A recent book on religion in the United States notes: Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society. +Members of the Governing Body do not follow what most people want but follow what the Bible says. + +Ne ku mulundi guno, Isaaka yakiraga nti ayagala okukuuma emirembe. +This time too Isaac proved himself to be a peacemaker. +Again, Isaac showed that he wanted to pursue peace. + +Kyokka, abavvuunuzi ab'ennaku zino abasinga obungi baggye erinnya lya Katonda mu nzivuunula za Baibuli zaabwe, era mu kifo kyalyo ne bateekawo ebitiibwa nga Mukama oba Katonda. +However, most modern Bible translators have erased God's name from their versions in any form, replacing it with the generic titles Lord or God. +Most modern translators, however, have removed God's name from their translations of the Bible, and instead of establishing titles as Lord, or God. + +Okugatta ku ekyo, omulimba tayinza kusiimibwa Katonda. +What is more, a liar cannot gain God's approval. +Furthermore, a liar cannot gain God's approval. + +Ab'oluganda babiri abanaatera okuweza emyaka 30 abaava mu Amerika ne bagenda okuweereza mu Dominican Republic, bagamba: Waliwo empisa z'omu kitundu ezaali enzibu okuyiga. + There were so many different customs to get used to, say two fleshly sisters in their late 20 ' s from the United States, who serve in the Dominican Republic. +Two brothers who are more than 30 years old from the United States and moved to Dominican Republic, say: There were local customs. + +Ebigambo ebyo byayogerwa Pawulo ne Siira nga babigamba omukuumi w'ekkomera mu kibuga Firipi eky'e Makedoni. +Those memorable words were spoken by the apostle Paul and Silas to a jailer in the Macedonian city of Philippi. +Those words were spoken by Paul and Silas by the jailer in Philippi in Macedonia. + +Agamba nti: Ab'oluganda bwe bakwebalama oba bwe batakola ekyo kye wandisuubidde mikwano gyo okukukolera ng'oli mu mbeera enzibu, kiyinza okukuyisa obubi. +Cynthia, * a sister whose husband abandoned her, comments: If brothers avoid you or do not act the way you would expect close friends to act, it can hurt. +He says: If the brothers and sisters turn away from you or do not do what you would expect to do in the face of adversity, they may hurt you. + +Ate era ndowooza ku bigambo bya Yesu ebisangibwa mu Yokaana 6: 44 ebigamba nti: Tewali muntu ayinza kujja gye ndi okuggyako nga Kitange eyantuma y'amusise. +I also think of Jesus ' words found at John 6: 44: No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. +And I think of Jesus ' words recorded at John 6: 44: No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. + +Okwekenneenya ebintu ebyo n'okubigeraageranya n'ebintu ebirala, kituyamba okwongera okutegeera ebyafaayo byaffe. +Analyzing and comparing such material helps to increase our understanding of our history and of those who lived through it. +Examining these and comparing them with other things can enhance our understanding of our history. + +Ng'oggyeko okutunyweza mu bulamu bwaffe obw'eby'omwoyo, okwemalira ku Katonda kutusobozesa okukulaakulanya engeri ez'omuganyulo gamba ng'okwagala, essanyu, emirembe, n'okwefuga byonna ebikusobozesa okubeera n'endowooza ennuŋŋamu ku bulamu obulungi. Abaggalatiya 5: 22, 23. +Besides adding a vital spiritual dimension to one's life, godly devotion nurtures such beneficial qualities as love, joy, peace, and self - control all of which contribute to a positive outlook and good health. Galatians 5: 22, 23. +In addition to strengthening our spirituality, godly devotion enables us to develop such godly qualities as love, joy, peace, and self - control all that enables you to have a balanced view of life. Galatians 5: 22, 23. + +Ng'ekyokulabirako, Yokaana Makko yanyiiza nnyo omutume Pawulo. +John Mark, for example, bitterly disappointed the apostle Paul. +For example, John Mark became angry with the apostle Paul. + +Abakristaayo abaasooka baalina obuwagizi bw'omwoyo gwa Yakuwa, era baali banyiikivu nnyo. +The early Christians had the support of Jehovah's holy spirit, and they had a sense of urgency. +The early Christians had the backing of Jehovah's spirit, and they were zealous. + +Oluvannyuma lw'okufuulibwa Kabaka wa Isiraeri yonna, yafuula Yerusaalemi ekibuga kye ekikulu. +Soon after being made king over all Israel, he shifted his capital to Jerusalem. +After being made king over all Israel, he made Jerusalem his capital city. + +Ebyo bwe tubitegeera, tuba n'eky'okusinziirako okwagala baliraanwa baffe. +With such information, we have a solid basis for cultivating love of neighbor. +When we understand them, we have the right to love our neighbor. + +Obunnabbi bwa Danyeri bwogera ku Bwakabaka bwa Masiya nga ejjinja eryatemebwa mu lusozi. +The prophecy of Daniel depicts the Messianic Kingdom as a stone cut out of a mountain. +Daniel's prophecy describes the Messianic Kingdom as a stone cut down in a mountain. + +Naye Baisiraeri banne bwe baamupikiriza, Alooni yekkiriranya. +But when fellow Israelites put pressure on him, Aaron caved in. +But when his fellow Israelites pressured him, Aaron compromised. + +Tolonzalonza kukkiriza buyambi bwonna obukuweebwa ekibiina ng'onyigirizibwa embeera y'ensi eno. +Never hesitate to accept any help the congregation can offer when you struggle to cope with the pressures this system brings. +Do not hesitate to accept any help available to the congregation under the pressures of this world. + +Abakadde abo basumba abeetoowaze. +Such elders are recognized as humble spiritual shepherds. +These elders are humble shepherds. + +Omuntu wange ow'omunda yannumirizanga, era nnayita mu bulumi obw'amaanyi olw'okuba nnali nnyonoonye enkolagana yange ne Yakuwa Katonda. +My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God. +My conscience bothered me, and I passed agonizingly because I had lost my relationship with Jehovah God. + +Yali akkiriza nti waliwo eyatonda ebintu byonna era n'assaawo amateeka agafuga obutonde. Abeerawo emirembe gyonna, mulungi, era tabeera ku nsi wadde mu bwengula. +Nature, he believed, has an eternal Prime Mover that causes eternal movement and that is good and exists outside the universe. +He believed that there was a Creator who created all things and established the laws of creation eternal, good, and living forever on earth, not even in the universe. + +Okuggyako ng'osabiddwa obeere omwogezi w'amaka ge, tobuulira balala buli kimu ekikubuuliddwa. +Unless you are asked to be the family spokesperson, don't give out information. +Unless you are asked to be a spokesman for his family, do not hold back from telling others every detail. + +Oluvannyuma lw'okutonda bamalayika babeere mu ggulu, Katonda yatonda omuntu anyumirwe obulamu ku nsi. +After creating angels to live in heaven, God made man to enjoy the earth. +After creating the angels to live in heaven, God created man to enjoy life on earth. + +Olowooza kiki ekibaviirako okweyisa batyo? +How do you think people become like that? +What do you think they are doing? + +Naye waliwo okusoomooza okw'enjawulo kwe nnayolekagana nakwo. +But I faced a particular challenge. +But the challenges I faced were different. + +Mu ngeri y'emu, Yesu bwe yali ku nsi, yasanyuka abantu bwe bakkiriza ebyo bye yabayigiriza. +Similarly, when on earth Jesus was happy to see people respond positively to his teaching. +Similarly, when Jesus was on earth, he rejoiced when people accepted what he taught. + +Lwaki kikulu nnyo abaana okussaayo omwoyo mu nkuŋŋaana? +Why is it important for children to pay attention at meetings? +Why is it important for children to pay attention at meetings? + +Mazima ddala bandibadde bafaayo okumanya obwenkanya, naye ddala ekyo kye bakola? +Yes, that is supposed to be their business, but what are they really doing? +Why, indeed, should they be concerned about justice, but is that really what they do? + +Okusobola okufuna ebiseera, abaweereza ba Katonda abasinga bakendeeza ku biseera bye bamala ku bintu ebitali bikulu nnyo basobole okukola ku bintu ebisinga obukulu. +Most of God's servants can buy out some time for vital activities from time spent on less important things. +To find out, most of God's servants reduce the amount of time they spend so that they can care for the more important things. + +Ensigo ekula mpolampola era ekulira mu mitendera. +This growth takes place on its own, gradually and in stages. +The seed sprouts gradually and grows in stages. + +Gaabayamba okukiraba nti baali beetaaga ekinunulo, ssaddaaka etuukiridde eyandibadde ebikkira ddala ebibi byabwe. +It also impressed on them the need for a ransom, a perfect sacrifice that would fully cover sin. +It helped them to see that they needed a ransom, a perfect sacrifice that would truly be their sins. + +Omutume Pawulo naye yali akimanyi nti kikulu nnyo okukozesa amannya ga bakkiriza banne. +Paul too appreciated the importance of remembering and using the names of fellow believers. +The apostle Paul knew the importance of using the names of his fellow believers. + +Okuba omukulu tekitegeeza kuba mukulu mu myaka kyokka. +Maturity involves more than physical growth. +Being mature does not mean just being older. + +Okufaananako Brielle, naawe oyinza okuwulira nti bazadde bo tebakuwa ddembe lye basaanidde kukuwa. +Like Brielle, you might feel that your parents withhold more freedom than you think they should. +Like Brielle, you may feel that your parents do not give you the freedom they need. + +Era bw'oba n'eby'okukola bingi mu kibiina, ojja kusiimibwa era ojja kwagalibwa nnyo abo bonna abaagala Yakuwa. +And because of your humble efforts in the congregation, you will be rewarded by receiving the affection, appreciation, and support of others who love Jehovah. +And if you have plenty to do in the congregation, you will be blessed and will be loved by all who love Jehovah. + +Ab'omu Kristendomu bagezezaako batya okubuulira, naye lwaki balemererwa enfunda n'enfunda? +What efforts at preaching are at times made, but why do they usually fail? +How have those in Christendom tried to preach, but why have they repeatedly failed? + +Essuubi ly'okuzuukira liyinza litya okukuyamba mu kiseera kino? +How can belief in the resurrection be of help now? +How can the resurrection hope help you now? + +Ng'ayitira mu musota, Setaani yagamba Kaawa, omukazi eyasooka nti singa asambajja ekiragiro kya Katonda n'alya ku kibala ekyagaanibwa, teyandifudde. +By means of a serpent, Satan told the first woman, Eve, that if she disregarded God's command and ate the forbidden fruit, she would not die. +Through the serpent, Satan told the first woman, Eve, that if she ignored God's command to eat the forbidden fruit, she would not have died. + +Abantu b'omu kibuga ky'ewaabwe beewuunya nnyo olw'ebigambo ebirungi ebyavanga mu kamwa ke. ' +The people in his hometown marveled at the winsome words proceeding out of his mouth. +The people of his hometown were amazed at the good words that came out of his mouth. + +Muwowoggane, mmwe abali mu Makutesi, kubanga abantu bonna aba Kanani zibasanze: n'abo abeebinikanga ffeeza bazikiridde. +Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the people who are tradesmen have been silenced; all those weighing out silver have been cut off. ' +Get up, you people of Mahoneshath, for all the people of Canaan have found it; and those who practice silver have perished. + +Nnatandika okusoma Bayibuli, era bye nnasoma byanzizaamu nnyo amaanyi. +I took out my Bible and began to read it. It proved to be a real balm for my wounds. +I began to read the Bible, and what I read really encouraged me. + +Wadde nga nfubye okubyeggyamu, bikyagaanye okunvaamu. +No matter how hard I fight, they are still there. +Although I have tried to remove it, they still refuse to leave me. + +Profesa mu misomo gy'ebyafaayo ne ssaayansi, William Provine, yagamba nti: Tewali bakatonda, obulamu tebulina kigendererwa, tewali nsibuko ya mitindo gya mpisa, era obulamu tebulina makulu. + There are no gods, no purposes, claimed professor of history and biology William Provine. He added: There is no ultimate foundation for ethics, no ultimate meaning in life. +Professor of history and scientific science, William Provine, said: There is no gods; there is no real basis for life, no standard of morality, and life without meaning. + +Mu kifo ky'ekyo Yakuwa yaddamu okumutuma okugenda okubuulira abantu b'e Nineeve. +Instead, Jehovah again assigned him to preach to the Ninevites. +Instead, Jehovah again sent him to preach to the Ninevites. + +Ekyo kijja kubaawo mu biseera eby'omu maaso, mu kiseera ky'ekibonyoobonyo ekinene omuddu omwesigwa bw'anaaweebwa empeera ye mu ggulu. +That will be in the future, during the great tribulation when the faithful slave receives the heavenly reward. +That will take place during the great tribulation when the faithful slave will receive his heavenly reward. + +Okumanya ebisingawo, laba essuula 5 ey'akatabo, Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza? akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa +For more information see chapter 5 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses +For more information, see chapter 5 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses + +Eky'okuba nti omumwa gwe gwokka gwe gwazibuka kiraga nti Zekkaliya teyali kiggala. Luk. +Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture. +The fact that Zechariah was alone indicates that Zechariah was not a deaf person. + +Kyokka, tusobola okuba abakakafu nti bwe tusaba nga Katonda bw'ayagala, tayinza kutugamba nti: Tonteganya. +However, we can be assured that when we pray in harmony with God's will, Jehovah will never tell us: Quit making me trouble. +However, we can be sure that if we pray in harmony with God's will, he cannot say to us: Do not become competent. + +Tewali kubuusabuusa nti abaweereza ba Yakuwa bonna beesunga nnyo ekiseera obukoowu n'okuggwamu amaanyi lwe biriba nga biweddewo, ng'abantu bonna ku nsi bali mu nnaku ez'obuto bwabwe. ' +Surely, all of Jehovah's faithful servants long for the day when tiredness and discouragement will be gone, when all alive will enjoy youthful vigor. +Without a doubt, all of Jehovah's servants look forward to the time when the day will end when all mankind on earth will live in the days of their youth. + +Abantu bangi leero beesanga mu mbeera efaananako ey'omukyala omu eyali omulwadde mu kiseera kya Yesu. +Many individuals find themselves in a situation similar to that of a sick woman in Jesus ' day. +Many people today find themselves in a situation similar to that of a sick woman in Jesus ' day. + +Akani yagamba nti: Bwe nnalaba mu munyago ekyambalo ekirungi ekya Sinaali, n'esekeri ez'effeeza ebikumi bibiri, n'olulimi olwa zaabu ekigero kyalwo esekeri amakumi ataano, ne ndyoka mbiyaayaanira, ne mbitwala. +He stated: When I saw among the spoil a good - looking official garment from Shinar and 200 shekels of silver and one gold bar weighing 50 shekels, I desired them, so I took them. + When I saw in the fine garment of Shinar, says Achan, there were two tens of silver and the golden tongue of the golden calf and I ate up, and I took them and took them. + +Kyokka, omwoyo gwa Yakuwa guyinza okukuyamba okumenya ebigo ebigulumivu ebiziyiza Katonda okumanyibwa. ' +Yet, Jehovah's spirit can help you progressively to overturn strongly entrenched things... raised up against the knowledge of God. +However, Jehovah's spirit can help you to break the heights of God to be known. + +Abanoonyereza ku mbeera z'abantu nabo bakizudde nti okugaba kuleetera abantu essanyu. +Researchers in the field of social sciences have also observed that giving makes people happy. +Mental - health experts have found that giving brings happiness. + +Abo abalifuna omukisa ogw'okubeera mu nsi ya Katonda empya bajja kusigala nga bato wadde nga bajja kuba beeyongera okukula mu myaka. +Those who are blessed to live in God's new world will always be young in comparison with the eternity yet to be experienced. +Those who have the opportunity to live in God's new world will remain young even if they will continue to grow in adulthood. + +Kyokka, kirabika abazadde bwe baba banyumya n'abaana baabwe bakitwala nti tekisaanira kwogera ku nsonga eno. +It seems that the only place the subject is still considered taboo is in conversation between parents and children. +It seems, however, that in conversing with their children, parents may feel unworthy to discuss this matter. + +Bwe tukiraba nti Katonda addamu essaala zaffe, ekyo kituleetera okwongera okumwagala. +When we discern that God is answering our prayers, our love for him deepens. +When we see that God answers our prayers, our love for him deepens. + +Naye Peetero yagamba nti: Ne bwe kinaaba nga kitegeeza kufiira wamu naawe, sijja kukwegaana. +Jesus responded by saying that Peter would disown him three times. +But Peter said: If it means to die with you, I will not deny you. + +Mwannyinaffe oyo yagattako nti: Nzijukira ekiseera bwe twali nga twakatandika okugaba magazini ku nguudo mu 1940. +The same sister added: I recall the beginning of the magazine street work in 1940. +The sister added: I remember one time when we were starting to place magazines on the street in 1940. + +Ke kamu ku ebyo ebikozesebwa mu mulimu gw'okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna. Ssente ezikozesebwa mu mulimu guno ziweebwayo kyeyagalire. +It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. +It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. + +Ekyo kye kimu ku bintu ebiraga nti Yakuwa anjagala nnyo. +I see that joy as further proof of Jehovah's love. +It is just one evidence of Jehovah's love for me. + +Kyokka, abasinga obungi ab'emyaka gye, tebaawuliriza. +Most of his generation, however, did not listen. +Most of his age, however, did not listen. + +Yee, Katonda ajja kubawa amagezi ku ngeri y'okugonjoolamu ekizibu kye mulina! +Yes, you will hear what God says about the problem you are facing! +Yes, God will give you advice on how to handle your problem! + +Mu kwolesebwa okulala, Danyeri yalaba embuzi eyalina ejjembe eddene limu. +In another vision, Daniel described how a goat with a prominent single horn quickly kills a two - horned ram, Medo - Persia. +In another vision, Daniel saw a huge goat. + +Okusobola okukuuma ekibiina nga kiri bumu era nga kiyonjo, abakadde balina okubaako kye bakolawo mu bwangu nga waliwo akoze ekibi eky'amaanyi. +If unity and cleanness are to be maintained in a congregation, the elders must care for judicial matters promptly and in a loving way. +To maintain the unity and cleanness of the congregation, elders need to take decisive action when serious sin is committed. + +Tekyewuunyisa nti eby'ettemu n'obusamize bijjudde ku mikutu gy'empuliziganya. +It is no coincidence that violence, often with occult themes, saturates the popular media. +Understandably, violence and spiritism are widespread on the media. + +Ebigambo bya Yokaana biraga nti abakadde abamu baali tebaweebwa kitiibwa, era nga bye bayigiriza n'obulagirizi bwe bawa biyisibwamu amaaso. +John's words show that there was a lack of respect not only for the individual overseers but also for their teaching and direction. +John's words indicate that some elders were unresponsive, teachable, and guidelines. + +Kyokka, singa ebibiina biragajjalira okuddaabiriza Ebizimbe by'Obwakabaka, ekyo kiyinza okuviirako ebizimbe ebyo okwonooneka amangu ne biba nga tebikyaweesa linnya lya Katonda kitiibwa. +Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community. +However, if congregations insist on repairing Kingdom Halls, they can easily damage the buildings without bringing glory to God's name. + +Era temuyitanga muntu ku nsi kitammwe: kubanga Kitammwe ali omu, ali mu ggulu. +Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One. +And do not call anyone your father on earth, for one is your Father, who is in the heavens. + +Bafaayo ku bakkiriza bannaabwe olw'okuba babatwala nga ba muwendo nnyo. +By their actions they are in effect saying, I am your friend, not because I have to be, but because you are important to me. +They care for fellow believers because they treasure them. + +Isaaya yalagula embeera empya ezifaanana bwe zityo, era obunnabbi bwe bwatuukirizibwa Abayudaaya bwe baddayo mu nsi yaabwe ne bazzaawo okusinza okw'amazima. +Isaiah foretold such a new system, and his prophecy had a fulfillment when the Jews returned to their homeland and reestablished true worship. +Isaiah foretold such new conditions, and his prophecy was fulfilled when the Jews returned to their homeland and reestablished pure worship. + +Baibuli eyogera ku bakazi n'abasajja abeesigwa abaagumiikiriza ebizibu ebitali bimu. +In the Bible, we find accounts of faithful men and women who endured all manner of hardships. +The Bible describes women and faithful men who endured various trials. + +Ekisingawo Obulungi Ekyali eky'Okujja +Something Better to Come +Better Than a Long - Suffering + +Ng'ekyokulabirako, mu Omunaala gw'Omukuumi ogwa Jjulaayi 15, 2013, twatangaazibwa ku muddu omwesigwa era ow'amagezi. ' +For example, our clarified understanding of the faithful and discreet slave, published in the July 15, 2013, Watchtower, thrilled us. +For example, in the July 15, 2013, issue of The Watchtower, we received an invitation to the faithful and discreet slave. + +Pawulo bwe yali awandiikira Abakkolinso yabakubiriza: Mutunulenga, munywerenga mu kukkiriza. +Paul, writing to the Corinthians, urged: Stay awake, stand firm in the faith. +Paul urged the Corinthians: Keep on the watch and stand firm in the faith. + +Omwekenneenya omu agamba nti ekigambo yeekaabirako kiyinza okutegeeza okunyeenya omutwe oba okukankana. +The phrase bemoaning himself can mean a shaking or rocking motion, says one scholar. +One scholar says that the word weeping can mean bruising a head or smoldering. + +Ensi ze tuvubamu ' zeeyongedde zitya okuva ku ntandikwa y'ekyasa 20? +What expansion of the fishing grounds ' has taken place since the early 20th century? +How have the inhabited earth increased from the beginning of the 20th century? + +Enkuba eteekwa okuba nga yali ya maanyi nnyo. +The noise must have been overwhelming. +The rain must have been a great rainbow. + +Lwaki omaliridde okugoberera ekkubo ery'okwagala? +Why are you determined to pursue the way of love? +Why are you determined to follow the course of love? + +Oluusi Ebyawandiikibwa bikozesa ekigambo omubiri okukiikirira omuntu mu mbeera ye ey'obutali butuukirivu nga muzzukulu wa Adamu omujeemu. +The Scriptures sometimes refer to the human body as flesh. They also use flesh to represent man in his imperfect state as a sinful descendant of rebellious Adam. +The Scriptures sometimes use the word flesh to represent someone in his own imperfection as a descendant of Adam. + +Abaana abeenyigira mu mirimu gy'awaka bwe bakula baba beetegefu okukola emirimu egiyamba abantu bonna okutwalira awamu. +Some have observed that children who are expected to help out at home are more likely to take on community service as adults. +Children who engage in chores are ready to help people in general. + +Abayudaaya baalina kukola ki okusobola okutambulira mu Kkubo ery'Obutukuvu '? +What was required in order for the Jews to walk on the Way of Holiness ? +What did the Jews need to do in order to walk in the Way of Holiness ? + +Ebigambo ebyo ebiva eri Yakuwa, Katonda waffe ow'ekitalo, tebizzaamu nnyo maanyi? +Is that not a heartening assurance from our great God, Jehovah? +Do we not find those words from our wonderful God, Jehovah? + +Kyokka, ebikolwa byaffe bukakafu obw'okukkiriza kwaffe mu bisuubizo bya Katonda. +However, our works are proof of our active faith in God's promises. +However, our actions are sure of our faith in God's promises. + +Kazingiramu okuloga abalala oba okweganga? +Does it involve the casting of or protection from spells? +Does it involve spectacular celebrations or luxuries? + +Oluvannyuma lw'okwekenneenya engeri ezimu Yesu ze yakozesa ng'ayigiriza, tuyinza kuwunzika nga tugamba ki? +After reviewing a few of Jesus ' teaching methods, what conclusion do we reach? +After considering some of Jesus ' methods of teaching, what might we conclude? + +Ebyo Pawulo bye yagamba Abakristaayo mu Rooma bituyamba bitya nga wazzeewo enkyukakyuka mu bulamu bwaffe? +How should Paul's counsel to Christians in Rome help us when we are affected by change? +How does Paul's words to the Christians in Rome help us when our personal circumstances change? + +Yatunula ku mukono gwa taata ogwa ddyo n'akiraga nti ayagala okubatizibwa. +At once, his decisive look at Dad's right hand revealed his desire to take that step. +He looked at his father's right hand and expressed his desire to get baptized. + +ABANTU b'omu kabuga akayitibwa Meaux, akali okumpi n'ekibuga Paris mu Bufalansa, beewuunya nnyo kye baawulira nga bagenze okusaba mu kkereziya lumu ku Ssande, awo nga mu mwaka gwa 1520. +ON A Sunday morning in the early 1520 ' s, the inhabitants of Meaux, a small town near Paris, could not believe what they heard in church. +THE town of Mexican, near Paris in France, was amazed at what they heard when they went to church on Sunday, about 1520. + +Kirabika kino kyali kiraga nti bbugwe yali wa kuzimbibwa okwetooloola ekibuga. +Evidently, this action suggested the building of a protective wall around the city. +This apparently meant that the wall was to be built around the city. + +Yali atulaga nti si kirungi kwerangirira nga tugenda okugaba ng'Abafalisaayo bwe baakolanga. +We are not to publicize such giving, as the Jewish Pharisees did. +He was pointing out that there is nothing better for us to proclaim when we go to give, as the Pharisees did. + +Kino kiyinza okugeraageranyizibwa ku muvuzi w'ennyonyi. +This can be illustrated with a pilot flying an airplane. +This might be compared to a birdcatcher. + +Ebintu Mukaaga Bye Tuyinza Okukola Okusobola Okusalawo Obulungi +Six Steps to Making Good Decisions +Feelings to Make Good Choices + +Yagamba: Laba, Mukama yajja n'abatukuvu be kakumi, okuleeta omusango ku bonna, n'okusinza omusango bonna abatatya Katonda olw'ebikolwa byabwe byonna bye bakoledde mu butatya Katonda, n'olw'ebigambo byabwe byonna ebikakanyavu aboonoonyi abatatya Katonda bye bamwogeddeko. +Look! he said, Jehovah came with his holy myriads, to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him. +He said: Look! Jehovah came with his loyal ones to bring a thousand judgment upon all, and to bring to ruin all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they have done in fear of God, and for all their hardworking words that ungodly sinners have spoken against him. + +Lowooza ku bintu bibiri ebiyinza okukulemesa okukolera ku magezi gano. +Consider two of the reasons why you might fail to apply this advice. +Consider two factors that could hinder you from following this advice. + +Naye ekyo kyandeetera buleetezi kwongera kuba mumalirivu okulwana olutalo olwo. +But those events only made my determination to be active in the campaign for God and Ulster more firm. +But it made me more determined to fight the war. + +Ebiddirira wammanga biraga mmaapu ezoogerwako nga bikozesa ennamba eri mu nnukuta enkwafu, gamba nga [15]. +The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15]. +The subheadings are listed in maps, such as [15]. + +Bye nkola biraga nti nkikkiriza nti tuli mu nnaku ez'enkomerero era nti ensi ya Sitaani eneetera okuzikirizibwa? +Do my actions show that I truly believe that these are the last days and that the end of Satan's rule is near? +Do I show that I believe that we are living in the last days and that the present system of things is imminent? + +Wadde baba n'eby'okukola bingi, abazadde bateekwa okufuna ebiseera okunyumyako n'abaana baabwe. +Parents must find time in their busy schedule to talk with their children. +Despite their busy schedules, parents must set aside time to communicate with their children. + +Kiki Yusufu kye yalagira ekikwata ku magumba ge, ' era kyaganyula kitya Abaisiraeri? +What was Joseph's command concerning his bones, and what was its effect? +What did Joseph command about his bones, ' and how did it benefit the Israelites? + + Aweereddwa omukisa Kabaka ajjira mu linnya lya Mukama! + Blessed is the One coming as the King in Jehovah's name! + Happy is the King that comes in the name of Jehovah! + +Yesu bwe yayogera ku mukazi ayera ennyumba ye ng'anoonya akasente ke akaabula, asa ku lubengo, oba akoleeza ettaala n'agissa ku kikondo kyayo, Maliyamu alina okuba nga yajjukira nti Yesu yamulabanga ng'akola ebintu ebyo. +When Jesus spoke of a woman sweeping her house to find a lost coin, grinding flour for bread, or lighting a lamp and setting it atop a stand, did Mary think of that little boy who had been at her side as she carried out such daily tasks? +When Jesus spoke of a woman who strained his house by searching for his lost coin, shattering the lamp, or putting it on the lampstand, Mary must have remembered that Jesus was doing these things. + +Yakuwa Ayagala Osalewo +Jehovah Invites You to Choose +Jehovah Wants You to Make Decisions + +Obutakozesa Nsi mu Bujjuvu +Not Using the World to the Full +Full Use of the World + +N'olwekyo, bisembebwa Katonda. +It therefore has divine authorization. +Thus, they are drawn by God. + +Mu butuufu okutegeera kwaleetera Yesu okwoleka ekisa! +How touching that Jesus ' discernment moved him to show such kindness! +In fact, Jesus ' insight moved him to show kindness! + +Era ze zirimbalimba abantu nga zeefuula emyoyo gy'abo abaafa. +They also deceive humans by posing as the spirits of the dead. +They also deceive people by making up the spirits of those who have died. + +Nga wayiseewo ebyasa nga musaanvu oluvannyuma lw'ekitabo kya Mikka okuwandiikibwa, obunnabbi obukwata ku Masiya obuli mu kitabo ekyo bwatuukirizibwa: Yesu yazaalibwa mu Besirekemu. +Some four centuries after the last book of the Hebrew portion of the Bible was written, Micah's prophecy about the Messiah was fulfilled: Jesus was born in Bethlehem. +About seven centuries after the book of Micah was written, Messianic prophecies of the Messiah were fulfilled: Jesus was born in Bethlehem. + +Era osobola okwewaayo okukola emirimu egitali gimu mu kibiina, gamba ng'okuyonja n'okuddaabiriza Ekizimbe ky'Obwakabaka. +Also, you can offer to do things in the congregation, such as helping to clean and maintain the Kingdom Hall. +You can also make yourself available for theocratic projects, such as cleaning and maintaining a Kingdom Hall. + +Bwe yali ayogera ku buweereza, Pawulo yawandiikira bw'ati Bakristaayo banne: Obugagga obwo tuli nabwo mu bibya eby'ebbumba, amaanyi amangi ennyo galyoke gavenga eri Katonda, so si eri ffe. 2 Abakkolinso 4: 7. +Referring to the ministry, Paul wrote fellow anointed Christians: We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God's and not that out of ourselves. 2 Corinthians 4: 7. +Regarding his ministry, Paul wrote to fellow Christians: We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God's and not that out of ourselves. 2 Corinthians 4: 7. + +Jjukira nti Yesu yayogera ku kabonero ak'okubeerawo kwe. +Remember, Jesus discussed the sign of his presence. +Remember, Jesus spoke of the sign of his presence. + +Abatume n'abakadde b'omu Buyudaaya bwe baakitegeera nti amawulire amalungi gaali ga kubuulirwa ne mu b'amawanga abatali Bayudaaya baagulumiza Katonda. +When the apostles and older men in Judaea discerned that the good news was also to be taken to those of the nations non - Jews they glorified God. +When the apostles and older men in Judea learned that the good news was to be preached even among non - Jews they glorified God. + +Abafumbo ab'okubiri tebafaayo kulabirira mmotoka yaabwe, era tebagivuga na bwegendereza. +The other couple invest no time or energy in maintaining their vehicle, and they drive recklessly. +The second couple do not take care of their car, and they do not driving it with self - control. + +Baateekebwawo olw'okutereeza abatukuvu, olw'omulimu ogw'okuweereza, n'olw'okuzimba omubiri gwa Kristo. ' +They have been given with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ. +They were organized to readjust the holy ones, to minister and to build up the body of the Christ. + +Tuyinza tutya okwanjula ebyawandiikibwa mu ngeri ereetera abantu okussa ekitiibwa mu Bayibuli? +How can we introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible? +How can we introduce scriptures in a way that promotes respect for the Bible? + +Ng'oggyeko okuba ne ssente ezigula ekintu, waliwo ebintu ebirala bye weetaaga okulowoozaako nga tonnasalawo kukigula. +Making a purchase is more involved than simply deciding whether an item is affordable or not. +In addition to spending money, there are other things you need to consider before making a personal decision. + +Omuntu yenna k'abe mwavu oba mugagga asobola okufuna enkolagana eyo ne Yakuwa Katonda awamu n'Omwana we, Yesu Kristo. +The opportunity to have such a relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ, is open to all rich and poor. +Whether rich or rich, this relationship is possible only with Jehovah God and his Son, Jesus Christ. + +Yesu yeeyongera okwagala amagezi agakwata ku Katonda bwe yali ku nsi ng'omuntu. +While growing up as a human on earth, Jesus continued to love divine wisdom. +Jesus grew to love God when he was on earth as a human. + +Agamba: Ebiseera ebimu nfuna obutategeeragana n'abalala. +He says: I have had differences with others at times. + Sometimes I have disagreements with others, she says. + +Nga bwe kiragibwa mu Abaruumi 5: 16, 18, Katonda okuyita abantu abatuukirivu kitegeeza ki? +God was doing what in declaring men righteous, as mentioned at Romans 5: 16, 18? +As shown at Romans 5: 16, 18, what does God call righteous humans? + +Ebimu ku bintu Omukristaayo by'asobola okufumiitirizaako bye biruwa? +What are some things that a Christian can meditate on? +What are some things that a Christian can meditate on? + +Yasiima nnyo Yakuwa olw'okumuyamba okuyiga amazima era mu 2001, yatandika okuweereza nga payoniya mu Niger, mu kabuga kennyini mwe yayigira amazima. +To show his gratefulness to Jehovah, in 2001 he began to pioneer in Niger in the very town where he had learned the truth. +She was grateful to Jehovah for helping her learn the truth, and in 2001, she began pioneering in Niger, the town where she learned the truth. + +Omuyigirizwa Yakobo yawandiika nti: Musanyukenga baganda bange bwe mwolekagana n'okugezesebwa okutali kumu, nga mumanyi nti okukkiriza kwammwe okugezeseddwa kuvaamu obugumiikiriza. +The disciple James wrote: Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance. +The disciple James wrote: Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing that your faith is tested. + +Oluvannyuma lw'okwetegereza embeera eyaliwo mu kyasa ekyasooka, kiki abamu kye baagamba? +In considering first - century circumstances, what have some concluded? +After considering conditions in the first century, what did some say? + +Omu ku bakulembeze b'amadiini omututumufu yanyiiga nnyo bwe yalaba ebitabo bya Millennial Dawn nga biteekeddwa wamu n'ebitabo bye ebyali bitundibwa mu maduuka. +Reportedly, a well - known evangelist had become indignant at seeing Millennial Dawn on display with his books. +One prominent clergyman was terribly upset when he saw the books of Millennial Dawn and his books sold in stores. + + Ebintu eby'obutuukirivu omuntu by'akola bikakasa bitya nti wa magezi '? +How is wisdom proved righteous by its works ? +How does the works of righteousness prove to be wise ? + +* N'olwekyo ebiseera bisatu n'ekitundu bw'obikubisaamu emirundi ebiri biba ebiseera musanvu, era nga ze nnaku 2,520. +* Thus, seven times twice the amount of three and a half times would equal 2,520 days. +* So three and a half times, when you do so, there are seven and 2,520 days. + +Ng'amaze okugera olugero olukwata ku magezi, Yesu yagerayo olugero olulala olukwata ku bwesigwa. +After illustrating discretion, Jesus went on to illustrate faithfulness. +After giving an illustration of wisdom, Jesus related another illustration of honesty. + +Ate era kirowoozeeko, si kya muganyulo okufuna amagezi egeesigika ku nsonga ng'ezo? +Again, what do you think how valuable is reliable advice on such matters? +Think, too, of the value of finding reliable information on such matters? + +Okuba n'eby'okukola ebingi mu buweereza bwo kikuganyula kitya? +Relate how you are benefiting from keeping busy in the ministry. +How do you benefit from having a busy share in the ministry? + +Omukyala alagibwa okwagala awulira nga wa muwendo era aba musanyufu. +A wife who is the recipient of regular expressions of her husband's love feels cherished and happy. +A wife who feels love is precious and happy. + +Ddala nnandyagadde okuba nga Esawu, eyakaaba ennyo oluvannyuma lw'okulaba ebyo ebyali bivudde mu nsobi gye yali akoze? ' +Do I really want to end up like Esau, weeping bitterly when I realize what I have done? ' +Would I like to be like Esau, who wept over the consequences of his mistakes? ' + +Tufuba okukolera ku kubuulirira okwo? +Are we heeding that inspired counsel? +Do we heed that counsel? + +Yakuwa Alaba Byonna era Akola Ekiba Kyetaagisa +Jehovah Sees All and Acts Accordingly +Jehovah Sees All and Does Need + +Naye, tuganyulwa tutya mu bugumiikiriza bwa Yakuwa? +How does Jehovah's patience benefit us? +How, though, do we benefit from Jehovah's patience? + +Ate era, twewala okukola ebintu Bayibuli by'evumirira, gamba ng'okutaamira, ebikolwa eby'obugwenyufu, n'okubba. +We also avoid practices specifically condemned in the Bible, such as drunkenness, sexual immorality, and stealing. +Moreover, we avoid practices that are condemned in the Bible, such as drunkenness, immorality, and stealing. + +Bwe mba nnina emirimu gye nkola, mpummulamu buli luvannyuma lw'akaseera. + I take short breaks between tasks when necessary. +When I am working secularly, I am alive every day. + +Okukkiriza kwe yalina kwamukubiriza okubaako ky'akolawo. +Her faith moved her to action. +His faith moved him to action. + +Kubanga yali amanyi nti ennaku y'omukazi oyo yali egenda kuggwaawo. +Because he knew that the mother's sorrow was about to vanish. +Because she knew that the woman's grief would end. + +Ne bamugamba nti Owulira bano bye bagamba? + Do you hear what these are saying? + Do you hear what they say? + +Omuntu waffe ow'omunda ayinza atya okutuyamba okusalawo obulungi? +How can our conscience help us to make wise decisions? +How can our conscience help us to make good decisions? + + Oli Katonda wange: omwoyo gwo mulungi; [ka gunnuŋŋamye]. + You are my God. Your spirit is good; may it lead me. + You are my God. Your spirit is good; it leads me. + +Ng'akozesa omwoyo gwe omutukuvu, Katonda ayamba omuntu oyo okukimanya nti alondeddwa okuba omu ku abo abanaafugira awamu ne Kristo mu ggulu. 1 Bas. +Simply put, by means of his holy spirit, God makes it clear to that person that he is invited to become a future heir in the Kingdom arrangement. 1 Thess. +By means of his holy spirit, God helps the individual to realize that he has been chosen as joint heirs with Christ in heaven. 1 Thess. + +Kye tuyigira ku mbeera eyaliwo mu maka ga Yakobo kiri nti okwagala ennyo abaana abamu okusinga abalala kireetawo enjawukana mu maka. +All can learn from Jacob's family that favoritism and partiality undermine family unity. +What we learn from the situation in the family of James is that stronger love for other children is a cause of division in the family. + +Olugero lwa Yesu lulaga lutya nti tusobola okweyongera okubala ebibala? +How does Jesus ' illustration indicate that we can make progress in being fruitful? +How does Jesus ' illustration show that we can keep bearing fruit? + +Ng'ali eyo, Manase yeenenya n'asaba Katonda n'obuwoombeefu n'amusonyiwa era n'amuzza ku bwakabaka e Yerusaalemi n'atumbula okusinza okw'amazima. 2 Ebyomumirembe 33: 2 - 17. +While in captivity, Manasseh repented and humbly kept praying to God, who forgave him and restored him to the kingship in Jerusalem, where he promoted true worship. 2 Chronicles 33: 2 - 17. +There, Manasseh repented and prayed to God for his forgiveness and for the kingdom of Jerusalem and promoted true worship. 2 Chronicles 33: 2 - 17. + +Mu butuufu, kiba kya magezi okwewala okutambuza obulamu bwo ng'abavubuka abali mu nsi ya Sitaani eyolekedde okuzikirizibwa bwe bakola. 2 Kol. +That is so much wiser than merely following the majority of youths who, as if in a stupor, march along with this world toward destruction. 2 Cor. +In fact, it is the course of wisdom to avoid living as young people in Satan's world near the end of their life course. 2 Cor. + +Omutume Pawulo yagamba bakkiriza banne ab'omu Kkolinso nti: Eri Abayudaaya nnafuuka nga Omuyudaaya...; eri abatalina mateeka nnafuuka ng'atalina mateeka, si butaba na mateeka eri Katonda. +The apostle Paul wrote to fellow believers in Corinth: To the Jews I became as a Jew... To those without law I became as without law, although I am not without law toward God. +The apostle Paul told fellow believers in Corinth: To the Jews I became as a Jew...; to those without law I became without law, not having law against God. + +Oba wandimuyigirizza okwogera ebigambo ebiraga okusiima? +Or would you teach him to express his gratitude? +Or would you teach him to express appreciation? + +Lumu Ow'oluganda Hugo Riemer, oluvannyuma eyaweereza ku Kakiiko Akafuzi, bwe yamala okuwa emboozi akawungeezi, baamubuuza ebibuuzo okutuusa ekiro mu ttumbi. +After his evening discourse in a school, Hugo Riemer, who later became a member of the Governing Body, answered Bible questions until past midnight. +On one occasion, Brother Hugo Romer, who later served on the Governing Body, began to ask questions until midnight. + +Tuyinza n'okugamba nti akaguwa awamalirwa tukalengera. +The finish line is as good as in sight. +We might even say that the staggering poison can be kept up. + +Lwaki Yesu bwe yali ku nsi, Obwakabaka bwa Katonda yali abutwala nga bukulu nnyo? +Why did the Kingdom mean so much to Jesus when he was on the earth? +Why did Jesus take seriously God's Kingdom when he was on earth? + +Tuyigamu nti: Okugonda kusinga ssaddaaka obulungi, n'okuwulira kusinga amasavu g'endiga ennume. Kubanga okujeema kuliŋŋanga ekibi eky'obufumu, n'obukakanyavu buliŋŋanga okusinza ebifaananyi ne baterafi. 1 Samwiri 15: 22, 23. +It is this: To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams; for rebelliousness is the same as the sin of divination, and pushing ahead presumptuously the same as using uncanny power and teraphim. 1 Samuel 15: 22, 23. +For example, we read: Better is obeying than a sacrifice and hearing than the fatty fat of rams, because it is against the sin of the ground, and it is easy to deal with every form of idolatry that is common to the point of death. 1 Samuel 15: 22, 23. + +Amangu ago kabaka yayuza ekyambalo kye olw'ennaku ennyingi era yalagira basajja be bagende beebuuze ku Yakuwa. +The king immediately ripped his garments apart in grief and instructed the men to consult Jehovah. +Immediately, the king threw his garment apart and commanded his men to turn to Jehovah. + +Bw'osalawo okuweereza Katonda, abantu bayinza kukubuuza bibuuzo ki? +What questions may people ask you about your decision to serve God? +When you choose to serve God, what questions might people ask you? + +Bwe yali yaakabatizibwa, yatandika okugendanga okwetendekera mu kifo bannabyamizannyo gye batendekerwa. +Shortly after he got baptized, he began training regularly at a fitness center. +Shortly after his baptism, he began to go to the sports sports where they were trained. + +Weeteeke mu bigere by'abo aboogerwako. +Feel the emotions of the characters. +Feel the emotions of the characters. + +Maama yagenda ku luggi okwogera naye, kyokka nze ne taata ne tusigala munda olw'okuba twalina ensonyi. +My mother answered the door while my father who was shy like me sat inside with me and listened. +Mother went to the door, but Father and I stayed inside because we were shy. + +Yee, Yakuwa akozesa n'ebintu ebitalina bulamu okutuukiriza by'ayagala. +Yes, Jehovah also uses the inanimate forces of nature to accomplish his will. +Yes, Jehovah uses lifeless things to accomplish his will. + +Bwe yali awandiikira Bakristaayo banne abaafukibwako amafuta, Pawulo yagamba nti: [Yakuwa] yatuggya mu buyinza bw'ekizikiza n'atutwala mu bwakabaka bw'Omwana we omwagalwa, mu oyo twasumululwa okuyitira mu kinunulo, ekitegeeza nti ebibi byaffe byasonyiyibwa. +Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: [Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins. +Writing to fellow anointed Christians, Paul wrote: [Jehovah] took us out of the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, through the ransom, which means that we have our sins forgiven. + +Ekyo kyeyolekera bulungi nnyo mu ebyo ebiva mu mulimu gwaffe ogw'okubunyisa Baibuli n'ebitabo ebirala ebigyesigamiziddwako. +This is well illustrated by the results of our distribution of Bibles and Scriptural publications. +This is made clear by the results of our spreading the Bible and other Bible - based publications. + +Kino kyeyoleka bulungi mu bigambo ebizzaamu amaanyi bye yayogera eri abatume be mu kiro ekyasembayo eky'obulamu bwe ku nsi. +This was clearly evident in the reassuring words he spoke to his apostles on the final night of his earthly life. +This is evident from his encouraging words to his apostles on the last night of his earthly life. + +Kya lwatu nti tulina okwegendereza obuteeyingiza mu bya balala. ' +Of course, we need to discern when to mind [our] own business. +Of course, we need to be careful not to become observed in other people's affairs. + +Ebimu ku bintu ebisobola okutuyamba okuyimba obulungi bye biruwa? +What are some suggestions for improving our singing? +What are some ways to sing effectively? + +Kyokka, abaafukibwako amafuta abakyaliwo ku nsi batono nnyo, so ng'ate omulimu gwe balina okukola ogw'okubuulira mu mawanga gonna ' ng'enkomerero tennatuuka munene nnyo. +However, the small number of anointed ones left on earth during Jesus ' presence face an enormous challenge that of preaching to all the nations before the end comes. +However, only a small number of anointed ones still on earth, while their commission to preach in all the nations before the end comes. + +Awo Erifaazi, Birudaadi, ne Zofali nabo we baatuukira, nga beefuula abazze okubudaabuda Yobu. +Then, three men arrived Eliphaz, Bildad, and Zophar ostensibly to offer Job comfort. +At that time, Eliphaz, Bildad, and Zophar also claimed to comfort Job. + +Olw'okukuusakuusa bakazi baabwe, abasajja Abayudaaya bajjuza ekyoto kya Mukama amaziga. ' +By dealing treacherously with their wives, Jewish husbands caused Jehovah's altar to become covered with tears. ' +Because of hypocrites, Jewish men fill the altar of Jehovah to the tears. + +Omuntu alina okukakasa nti tewali bintu biremesa ebiringa olwazi, gamba ng'obukyayi, okwenoonyeza ebibye ku bubwe, oba enneewulira endala ng'ezo ezisimbye amakanda mu mutima. +An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep - seated bitterness, underlying self - interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart. +A person needs to be convinced that there are no obstacles, such as hatred, selfishness, selfishness, or other emotions that are entrenched in the heart. + +Musa yagamba Isiraeri nti: Weegendereze weekume emmeeme yo ng'onyiikira, oleme okwerabira ebigambo amaaso go bye gaalaba, bireme okuva mu mutima gwo ennaku zonna ez'obulamu bwo. +Moses told Israel: Watch out for yourself and take good care of your soul, that you may not forget the things that your eyes have seen and that they may not depart from your heart all the days of your life. +Moses told Israel: Keep your soul in check, that you may not forget the things that were found in your heart all the days of your life. + +Wadde nga baziyizibwa, abantu ba Katonda bakakafu ku ki? +Although they meet with opposition, of what are God's people confident? +Despite opposition, what can God's people be sure? + +Genda ku mukutu gwa jw.org, oguli mu nnimi ezisukka mu 900. +Visit the jw.org website, which is available in more than 900 languages. +Look at the jw.org website, which is available in over 900 languages. + +Ab'oluganda baateekateeka okutuma Pawulo ne Balunabba n'abamu ku bo eri abatume n'abakadde e Yerusaalemi babategeeze ku nkaayana ezo. ' +The brothers arranged for Paul and Barnabas and some others of them to go up to the apostles and older men in Jerusalem regarding this dispute. +The brothers prepared to send Paul and Barnabas and some of them to the apostles and older men in Jerusalem to make them known. + +Mbaga y'ani ejja okuleeta essanyu eringi mu ggulu? +Whose wedding will be a particular cause for joy in heaven? +Who will bring joy in heaven? + +Ng'ageraageranya ekibi ku bbanja eddene, Yesu yagamba Simooni nti: Waaliwo omuntu eyali abanja abantu babiri. Omu yali amubanja eddinaali bitaano ate ng'omulala amubanja ataano. +Likening sin to a debt too big to be repaid, Jesus said to Simon: Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for five hundred denarii, but the other for fifty. +Comparing sin to a huge debt, Jesus told Simon: There were two people who were debting him, and one was a debtor of fivety denarii. + +Okuva bwe kiri nti ekibonyoobonyo ekinene kinaatera okutuuka, kino kye kiseera okubeera abanyiikivu mu mulimu gw'okubuulira Obwakabaka n'okufuula abalala abayigirizwa. +In view of the nearness of the impending great tribulation, now is the time to have a zealous share in the Kingdom - preaching and disciple - making work. +Since the great tribulation is near, now is the time to be zealous in the Kingdom - preaching and disciple - making work. + +Ekyo kye kimu ku bintu ebikyasinze okutuleetera essanyu mu bulamu bwaffe! +This is one of the most rewarding experiences of our entire life! +That is one of the greatest joys we have! + +Eyasookera ddala ye Sitaani; bamalayika abalala abaamwegattako baafuuka badayimooni. +First among these was Satan; others followed and became demons. +The first is Satan; other angels who joined him became demons. + +Kyokka nnasigala nneebuuza, Nkoze ntya okusazaamu ekiwandiiko ekyo? ' +Still, I kept thinking, How can I renounce that declaration? ' +However, I kept asking myself, How have I done this Declaration? ' + +N'olwekyo tekyewuunyisa nti abalogo ab'omu kiseera kyaffe baagala okulongoosa engeri gye balowoozebwako. +Little wonder that modern practitioners of witchcraft are eager to improve their image. +Little wonder that modern witches want to improve their thinking. + +Kyo kituufu omululu guyinza okuganyula mu kukola ssente, naye gubuusa amaaso obulyi bw'enguzi n'obumenyi bw'amateeka. +Granted, greed may be good for making money, but it invariably winks at corruption and illegality. +Admittedly, greed can benefit from making money, but it ignores corruption and crime. + +Katonda yagamba Adamu omuntu eyasooka nti: Ku buli muti ogw'omu lusuku olyangako nga bw'oyagala. +Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: From every tree of the garden you may eat to satisfaction. +God told the first man, Adam: From every tree of the garden you may eat to satisfaction. + +Pawulo bwe yali mu kkomero, Abafiripi tebaamuweereza bintu byokka naye era baamutumira Epafuloddito. +When Paul was in prison bonds, the Philippians not only sent him material gifts but also dispatched their personal envoy Epaphroditus. +When Paul was in the jailer, the Philippians did not minister only to him but also sent Epaphroditus to Epaphroditus. + +Yagamba nti amawulire amalungi gaali gabuuliddwa mu bitonde byonna ebiri wansi w'eggulu. +He said that the good news had been preached in all creation that is under heaven. +He said that the good news had been preached in all creation that is under heaven. + +Tuyinza tutya okulaba nti ekigambo kyaffe tekiba Yee ate oluvannyuma ne kiba Nedda? +How can we avoid letting our Yes be No? +How can we avoid letting our word Yes mean Yes and then No? + +Bwe tunaakola bwe tutyo, tewali kubuusabuusa nti Yakuwa ajja kutuwa empeera. +We can do this, knowing that it is from Jehovah that we will receive the due reward. +If we do so, we can be sure that Jehovah will reward us. + +Kino kirina okuba nga kyabasobozesa okuzziŋŋanamu amaanyi. +Do you not believe that he thus provided a means for mutual encouragement? +This must have helped to encourage one another. + +Naye ekyo si kye kyali ekigendererwa kya Yakuwa Katonda. +Yet that is not what Jehovah God originally purposed. +But that was not Jehovah God's purpose. + +Ebimu ku bisaanyizo ebiteekwa okutuukirizibwa abasajja abaluubirira obuvunaanyizibwa mu kibiina bye biruwa? +What are some of the qualifications that must be met by men reaching out for congregational responsibility? +What are some qualifications for men reaching out for privileges in the congregation? + +Ka tube nga tumaze bbanga ki nga tutambula ne Katonda, tuteekwa okuba abamalirivu okwoleka ekisa n'obwenkanya, n'okwesiganga Katonda bulijjo. +Regardless of how long we have walked with God, we must be determined to display loving - kindness, exercise justice, and hope in God constantly. +No matter how long we have walked with God, we must be determined to exercise loving - kindness and justice, trusting in God constantly. + +Omuddu omwesigwa akuba ebitabo ebinnyonnyola Bayibuli mu nnimi ezisukka mu 680! +The faithful slave provides Bible - based material in more than 680 languages! +The faithful slave publishes Bible - based publications in over 680 languages! + +Okulowooza ku ngeri y'okukwatamu embeera enzibu. +Rehearsing mentally how to handle difficult problems. + Consider how to handle a difficult situation. + +Akimanyi nti si ffe twereeta mu mazima era bwe kityo tetusobola kuganywereramu ku lwaffe. +He knows that just as we did not come into the truth on our own, we will not stay in the truth on our own. +He knows that we are not the source of truth, so we cannot cling to it for ourselves. + +Bwe baba basalawo eky'okukola mu mbeera eyo, abazadde abo basaanidde okulowooza ennyo ku ngeri Yakuwa gy'anaatunuuliramu ekyo kye baba basazeewo okukola. +In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing. +When faced with such a decision, the parents do well to consider how Jehovah views their decisions. + +Lwaki Yakuwa atusuubira okwesalirawo? +Why does Jehovah expect us to make our own decisions? +Why does Jehovah expect us to make decisions? + +Bw'anokolayo emu ku zo, mukwase akatabo era omusomere ekyawandiikibwa ekikwatagana n'ekizibu ekyo. +When the householder points to one, have him hold the book while you read the associated scripture from your Bible. +Include one of them, and read a scripture that is connected with that problem. + +Ku nkomerero ya byonna, bajja kugwa Yakuwa bw'anaaba azikiriza omulembe guno omubi. +At the latest, they will experience a fall when Jehovah destroys this ungodly system. +Finally, they will fall when Jehovah executes his judgment upon the present wicked system of things. + +Racquel agamba nti: Okubeera mu kitundu kino n'okukolera awamu n'ab'oluganda ababeera mu kitundu kino kituyambye okuyiga ebintu bingi. +Adds Racquel: We learned much from living there and from serving alongside our brothers and sisters in that indigenous community. + Having this article and working along with the local brothers has helped us to learn a lot, says Racquel. + +Ekyo kyandeetra okulowooza ennyo ku ngeri gye nnali nneeyisaamu. +I remember lying on the street, being punched and kicked in the head. +That led me to think seriously about my lifestyle. + +Olutalo olwo lwaleetawo obukyayi obw'amaanyi wakati w'amawanga. +Total war came to mean total hatred, states The Columbia History of the World. +The war ended with great hatred between the nations. + +Ebyo bye bimu ku byokulabirako ebiraga engeri okufumiitiriza ku misingi gya Bayibuli gye kituyamba okusalawo mu ngeri eraga nti tuli bantu ba bya mwoyo. +These are just a few examples to show how reflecting on godly principles can help us make decisions that harmonize with what is expected of a spiritual person. +These are just a few examples of how meditating on Bible principles can help us to make decisions that indicate that we are spiritually - minded. + +Yesu yasuubiza okusindikira abayigirizwa be omuyambi, omwoyo omutukuvu, eyandibayigirizza ebintu byonna era n'abajjukiza ebintu byonna bye yali abagambye. ' +Jesus assured his disciples that he would send them the helper, the holy spirit. +Jesus promised to send out his disciples the helper, the holy spirit, which would teach them all things and remind them of all the things he had said. + +Yesu era yagamba nti: Ekiseera kijja bonna abali mu ntaana lwe baliwulira eddoboozi [ly'Omwana w'omuntu] ne bavaamu, abo abaakolanga ebintu ebirungi balizuukirira obulamu, n'abo abaakolanga ebintu ebibi balizuukirira omusango. +Jesus also said: The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [the Son of man's] voice and come out, those who did good things to a resurrection of life, those who practiced vile things to a resurrection of judgment. +Jesus also said: The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [the Son of man] and come out, those doing good things will rise up. + +* Kijjukire nti abazadde b'omwana baba ba muwendo nnyo gy'ali. +* A child's parents, the ones who caused his birth, ' have a unique place in his life. +* Remember, the parents of the child are precious to him. + +Bwe tulowooza ku bintu eby'obugwenyufu, kiyinza okutuleetera okubyenyigiramu. +Immoral fantasies can be a stepping - stone to immoral realities. +When we consider immoral things, we may become involved in them. + +Mu kifo ky'ekyo, twali tugenda kutendekebwa tusobole okukola obulungi omulimu gwaffe ogw'okukyalira ebibiina. +Rather, it would serve to equip us to become more effective in the traveling work. +Instead, we were to be trained so that we could carry out our circuit work. + +Baali ba kuzaala abaana bajjuze ensi, era bafuge ebitonde ebirala byonna ebigiriko. +They were to have offspring and were to fill the earth, subdue it, and have all earthly creation in subjection. +They were to have children fill the earth, and they have produced all other creatures. + +Ekyo kyammalako essanyu era bazadde bange baakiraba. +This inward battle affected my mood, and my parents detected that. +This robbed me of my joy, and my parents noticed it. + +Otera okusaba ab'oluganda abafaayo ennyo ku by'omwoyo okubeegattako nga mugenda okwesanyusaamu ng'amaka? +Do you include spiritually - minded ones in your recreational activities? +Do you regularly ask spiritually - minded brothers to join them in your family's recreation? + +Ekitabo kino Musa yakiwandiikira mu ddungu lye Sinaayi, oboolyawo n'akimaliriza mu 1513 B.C.E. +Moses wrote this book in the wilderness of Sinai, possibly completing it in 1513 B.C.E. +The book Moses wrote it in his wilderness wilderness, perhaps completed it in 1513 B.C.E. + +Ekigambo obugumiikiriza tekyakozesebwa bafirosoofo abaalina endowooza ey'obutalaga nti balumwa nga boolekaganye n'ebizibu. +The word itself was never used by the Stoic philosophers. +The word was not used to philosophical philosophical philosophers in the face of suffering. + +Mu kiseera kye kimu, Abaisiraeri bakola akayana aka zaabu era ne bakasinza. +Meanwhile, the Israelites make and worship a golden calf. +At the same time, the Israelites made a golden calf and worshipped. + +Omanya otya nti gw'onywedde gumala? +How can you know when not to have just one more drink ? +How do you know that your kidneys are enough? + +Tekyali kigendererwa kya Yakuwa abantu okufa. +Death was not part of Jehovah's original purpose. +It was not Jehovah's original purpose for humans to die. + +Obulamu bwe tulina, ebitonde ebirabika obulungi, emikwano gye tulina, obusobozi bw'okuloza, okuwulira, n'okuwunyiriza, byonna birabo Katonda bye yatuwa. +It means that the gift of life, the beauty of the world around us, the pleasures of love and friendship, the joys of taste, touch, sound, and smell all of these are gifts from God. +Our very life, our beautiful creation, our friendships, the ability to hear, and so forth all of God's gifts. + +N'olwekyo, bwe tuba twagala amateeka ag'eddembe okuluŋŋamya omutima gwaffe, tulina okunyiikirira okwesomesa Bayibuli n'okufumiitiriza ku ebyo bye tusoma. 1 Tim. +Yes, if we want the law of freedom to affect our mind and heart, we must do our part by diligently studying the Bible and prayerfully meditating on what we read. 1 Tim. +So if we want the law of freedom to guide our heart, we must diligently study the Bible and meditate on what we read. 1 Tim. + +WANDIWULIDDE otya ng'oweereddwa omulimu naye nga tolina bisaanyizo bya kugukola? +HOW would you like to be given a job that you are not qualified to perform? +HOW would you feel when you received a job but were not qualified to do it? + +Bw'aba si mwetegefu kukikola, ojja kuba olaze nti ofaayo ku linnya lya Yakuwa ne ku bulungi bw'ekibiina bw'onookola ng'Ebyawandiikibwa bwe biragira ku nsonga eyo. +If he does not wish to do so, you will be showing your concern for Jehovah's name and the spiritual welfare of the congregation by acting in harmony with divine direction respecting such matters. +If you are not willing to do so, you will show that you take an interest in Jehovah's name and in the goodness of the congregation as you do in the light of the Scriptures. + +Jjukira nti Setaani Omulyolyomi, omulabe wa Katonda, y'afuga ensi eno. +After all, God's enemy, Satan the Devil, controls the world. +Remember, Satan the Devil, God's enemy, rules this world. + +Okumanya ebikwata ku myaka ekikumi mu abiri ' egyogerwako mu Olubereberye 6: 3, laba Omunaala gw'Omukuumi ogwa Ddesemba 15, 2010, olupapula 30. +As to the hundred and twenty years mentioned at Genesis 6: 3, see The Watchtower, December 15, 2010, page 30. +For a detailed discussion of the hundred years mentioned at Genesis 6: 3, see The Watchtower, December 15, 2010, page 30. + +Kyo kituufu kiyinza obutaba kyangu okugoberera emitindo gy'obwesigwa leero. +True, it may not be easy to live by honest standards today. +Granted, living by God's standards can be a challenge today. + +Nsonga ki eziyinza okuba nga ze zaaleetera Dawudi okuwandiika Zabbuli ey'okuna? +What can be said about the composition of Psalm 4? +What factors may have moved David to compose the fourth psalm? + +Yakuwa yagamba Abayudaaya abaali mu buwambe mu Babulooni obunnabbi buno obuteekwa okuba nga bwabazzaamu amaanyi: Totya, kubanga ndi naawe. +In prophetic terms that would prove to be of comfort to the Jews held captive in Babylon, Jehovah stated: Do not be afraid, for I am with you. +Jehovah told the exiled Jews in Babylon: Do not be afraid, for I am with you. + +Ekitundu kye twalina okubuuliramu kyalimu amasaza abiri. +The territory included two provinces. +The territory we had to preach included two dogs. + +Mu 1947, gavumenti ya Poland bwe yasaba Abapolandi okuddayo ku butaka Abajulirwa ba Yakuwa bangi nabo baddayo. +In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland. +In 1947, when Poland's government asked Polish officials to return to their homeland, many of Jehovah's Witnesses returned. + +Sitaani era yagezaako okukema Yesu ng'ayagala okumuleetera okwerowoozaako ennyo. +Satan also tried to goad Jesus into reacting selfishly. +Satan also tried to tempt Jesus by tempting him to become self - centered. + +Kati olwo kiki kye tusaanidde okukola ng'abakadde batuwadde obulagirizi? +How should we respond? +How, then, should we respond to the direction we receive from the elders? + +Kiba kya magezi obutasaasaanya ssente zisinga ezo ze tuyingiza. +We are wise to live within our means. +We are wise not to simplify our life. + +* Bwe yabalaba, Yesu yabagamba nti: Mujje, muyite nange, nange ndibafuula abavubi b'abantu. +* Seeing them, Jesus said: Come after me, and I will make you fishers of men. +* When Jesus saw them, he told them: Come, and learn with me, and I will become fishers of men. + +Kiki ekyamuyamba okukola ekyo? +What helped him to do so? +What helped him to do so? + +nga tukolagana ne bakkiriza bannaffe. +while associating with our brothers? +in our dealings with fellow believers. + +Okubeera abafugibwa Obwakabaka bwa Katonda kitwawula kitya ku nsi? +How does subjection to God's Kingdom make us separate from the world? +How does being subjects of God's Kingdom separate us from the world? + +Emitindo gy'empisa egy'Ekikristaayo tegikuleetera kufuna ssanyu n'obukuumi mu bulamu kyokka, naye era giwa ekifaananyi ekirungi ku Oyo eyagissaawo era atukubiriza okubeera n'empisa ennungi. Zabbuli 74: 10; Yakobo 3: 17. +It also reflects on the One who provided and encourages that morality. Psalm 74: 10; James 3: 17. +Christian morality does not make you happy and secure, but it also reflects well on the One who sets it and encourages us to maintain fine conduct. Psalm 74: 10; James 3: 17. + +Ng'amaze okuyita mu kubonaabona okwo kwonna, yagamba Katonda: Nali nkuwuliddeko n'okuwulira kw'okutu; naye kaakano eriiso lyange likulaba. Yobu 42: 5. +After his ordeal, he said to God: In hearsay I have heard about you, but now my own eye does see you. Job 42: 5. +After all these tribulations, he said to God: I have heard about you and the ear of our ears, but now my eye does see you. Job 42: 5. + +Mu kitundu kino, tugenda kulaba ddi abantu ba Katonda lwe baava mu buwambe mu Babulooni Ekinene! +We are eager to learn when God's people were completely freed from Babylon's clutches! +In this article, we will consider when God's people came out of Babylonian captivity! + +Maama omu yagamba: Wiiki ewedde, mutabani wange Javan bwe yagenda eri omusawo we, yatubuuza obanga twali tumubuulidde engeri ebitundu eby'ekyama gye bisaanidde okukozesebwamu. +One observed: Last week when my son Javan saw his pediatrician, she asked if we had discussed with him the proper use of private parts of the body. +One mother said: At the end of the week, when my son Javan came to his doctor, he asked us if we had told him how the sex organs should be used. + +Kiki ekyatuuka ku Eriya bwe yalinnya mu ggulu n'embuyaga '? +What happened to Elijah as he went ascending in the windstorm ? +What happened to Elijah when he ascended to heaven and wind '? + +Bwe weeyongera okuweereza Yakuwa ofuna emikisa. +Further faithful activity will be rewarded. +You will be blessed if you continue to serve Jehovah. + +Ekigambo ky'Oluyonaani ekyavvuunulwa Ggeyeena mu Makko 9: 47 kiri Geʹen·na. +The original Greek word translated hell at Mark 9: 47 is Geʹen·na. +The Greek word translated Gehenna at Mark 9: 47 is Geʹen·na. + +Ebigambo omuntu omulamu biva mu kigambo ky'Olwebbulaniya ne'phesh, * ekitegeeza ekitonde ekissa omukka. Olubereberye 2: 7. +The expression a living person is translated from the Hebrew word ne'phesh, * which literally means a breathing creature. Genesis 2: 7, footnote. +The expression living soul comes from the Hebrew and philosophy, * which means breathing. Genesis 2: 7. + +Nga bwe kyalagulwa, Katonda yagamba nti Yesu Mwana we. +As foretold, God declared that Jesus is his Son. +As foretold, God foretold Jesus as his Son. + +Kino kye kitundu ekisooka ku bitundu omwenda ebigenda okwogera ku ngeri zonna eziri mu kibala ky'omwoyo omutukuvu. +This is the first article of a nine - part series that will consider each quality, or aspect, of the fruitage of the spirit. +This is the first of the nine articles that will discuss all aspects of the fruitage of God's holy spirit. + +Mazima ddala tekireeta butebenkevu oba ssanyu mu bulamu bw'omuntu. +It certainly does not bring stability or happiness to one's life. +Indeed, it does not bring satisfaction or happiness in a person's life. + +Omwaka oguwedde, abagoberezi ba Kristo obukadde nga musanvu baamala essaawa nga 1,500,000,000 mu kubuulira amawulire amalungi ag'Obwakabaka n'okuyigiriza abantu abaagala amazima ga Baibuli. +Last year, some seven million of Christ's followers spent about 1,500,000,000 hours in preaching the good news of the Kingdom and teaching interested ones Bible truths. +Last year, some seven million of Christ's followers spent nearly 1,500,000 hours in preaching the good news of the Kingdom and teaching interested ones Bible truth. + +N'olwekyo, bwe tunyiikirira omulimu gwaffe ne tutalekulira, tuba tuyamba abantu abalungi abatannaba kutuukibwako. +So by persisting in the work, never giving up, we are faithfully serving the sheeplike ones we have yet to reach. +So when we exert ourselves vigorously and not give up, we help good people who have not yet been blessed. + +Agattako nti: Engeri abantu abamu gye boogeramu ekulaga nti obulamu bwo tolina kya mugaso ky'obukozeemu. + Some people imply by their words or their expressions that you are wasting your life, she says. +He adds: The way some people speak shows that you have no use of your life. + +Leticia agamba nti: Okulaba engeri abantu gye baakwatibwangako nga bawulidde obubaka bwaffe kyansanyusa nnyo. +Seeing how well the people responded to the Kingdom message we shared with them gave me so much joy. +Leticia says: Seeing how people reacted to our message made me happy. + +Wadde nga Setaani atuziyiza n'amaanyi, omuwendo omujjuvu ogw'abo abaafukibwako amafuta abali mu ffe, gujja kugulumizibwa mu ggulu mu kiseera kya Yakuwa ekigereke oluvannyuma lw'okuwangaala ' ku nsi. +Despite Satan's rabid opposition, the full complement of anointed ones among us will be glorified in heaven in Jehovah's due time after a length of days on earth. +Although Satan opposes us with power, the complete number of anointed ones among us will be glorified in Jehovah's due time after remaining on earth. + +Wadde ng'etukubiriza okufaayo ku balala, era etujjukiza obuteeyingiza mu nsonga z'abalala. Abafiripi 2: 4; 1 Peetero 4: 15. +While encouraging us to take an unselfish personal interest in people, it reminds us not to be busybodies. Philippians 2: 4; 1 Peter 4: 15. +While it encourages us to be considerate of others, it also reminds us not to take sides in other people's matters. Philippians 2: 4; 1 Peter 4: 15. + +Oba tuyinza okugamba nti waliwo essanyu n'emirembe mu kibiina kya Katonda leero, nga tutegeeza nti biri mu luganda lwonna olw'Ekikristaayo. +Or we can speak of the happiness and peace prevailing in God's congregation today, meaning among the whole Christian brotherhood. +Or we might say that there is joy and peace in God's organization today, meaning that it is part of a Christian brotherhood. + +Olowooza Malyamu ne Yusufu baawulira batya nga basanze Yesu mu yeekaalu oluvannyuma lw'okumunoonyeza ennaku ssatu? +How do you think Mary and Joseph felt when after three days they finally found Jesus in the temple? +How do you think Mary and Joseph felt when they met Jesus at the temple after seeking him three days? + +Lekobowaamu bwe yali anoonya amagezi ku ngeri y'okutuukirizaamu obuvunaanyizibwa bwe, yasooka ne yeebuuza ku basajja abakadde. +When Rehoboam needed advice on how to handle his responsibilities, he first asked the older men. +When Rehoboam sought advice on how to fulfill his assignment, he first consulted with older men. + +Yakuwa era yawuliriza Kaabakuuku eyabuuza: Ai Yakuwa, ndituusa wa okukukaabirira onnyambe, n'otowulira? +Jehovah also listened to Habakkuk, who asked: How long, O Jehovah, must I cry for help, and you do not hear? +Jehovah also listened to Habakkuk, who asked: How long, O Jehovah, must I cry for help, and you do not hear? + +Pawulo yayogera ku kubba eby'omu yeekaalu. +Paul mentioned robbing temples. +Paul spoke of stealing at the temple. + +Ebyuma ebisala byabanga biwanvu, nga byogi nnyo, era emirundi egimu byabanga biweteddwamu katono. +A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade. +Hundreds of torrents were expensive, sometimes microscopic. + +Ekyo Musa kye yakola kyayisa kitya Yakuwa? +How did Jehovah react to Moses ' actions? +How did Moses ' actions affect Jehovah? + +Nga waliwo enjawulo ya maanyi wakati w'abo abali mu kibiina Ekikristaayo n'abo abali ebweru waakyo bwe kituuka ku ngeri gye batunuuliramu ebintu! +What a contrast in outlook there is between those who are part of the Christian congregation and those who are not! +What a contrast there is between members of the Christian congregation and those outside the Christian congregation! + +Kyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa mu 1958; kati tekikyakubibwa. +Published by Jehovah's Witnesses in 1958; now out of print. +Published by Jehovah's Witnesses in 1958; now out of print. + +Tewaaliwo kintu na kimu kye twakoleranga awamu ng'abafumbo. +I insulted her and beat her. +We did not have anything to do together as a couple. + +Mu biseera ebitali bya wala, buli ekirina omukka kijja kutendereza Yakuwa. +Soon every breathing thing will raise its voice in praise to Jehovah. +In the near future, every breathing thing will praise Jehovah. + +Omubbi afuna empeera emulimbalimba. +The wicked one is making false wages. +The thief receives the payment of the lie. + +Bwe wajjawo embeera enzibu mu maka gaffe, enkolagana yaffe ne Yakuwa eneesigala nga nnywevu? +As a result, I have experienced working hand in hand with Jehovah. +When problems arise in our family, will our relationship with Jehovah remain strong? + +Olw'okuba omulimu Yakuwa gwe yatuwa tugutwala nga gwa muwendo nnyo era nga tugukola n'obunyiikivu tuyinza okugamba nti tuli bantu abanyiikirira ebikolwa ebirungi. +Because we cherish this precious assignment and carry it out diligently, we may rightly be called a people zealous for fine works. +Because we treasure our assignment and have a zealous share in it, we can say that we are zealous for fine works. + +Kati ka tulabe ebintu bina eby'okulowoozaako. +Let us consider four that can contribute to satisfaction on the part of the receiver. +Let us consider four important factors. + +Naye bwe yalekera awo okuweereza Yakuwa, n'asuula n'empisa ze twali tumuyigirizza, muli nnawulira ng'atalina kye nnali nkoze kumuyamba. +But when she turned her back on Jehovah God and our family values, I felt that I was a total failure. +But after he turned away from serving Jehovah, he gave up his former ways of teaching, and I felt that I had done nothing to help him. + +Nkyajjanjaba abantu, naye okuba nti ebiseera byange ebisinga obungi mbimala nzijanjaba abantu mu by'omwoyo n'okuyamba baganda bange mu kibiina, kindeetedde essanyu erya nnamaddala. +I still practice medicine, but being able to focus most of my time and energy on helping to heal people spiritually and on caring for the needs of the congregation brings me heartfelt joy and inner satisfaction. +I still have health problems, but the spiritual health and support of my spiritual brothers and sisters in the congregation has brought me real happiness. + +Kiki kye tuyigira ku ngeri Adamu ne Kaawa gye baddamu Yakuwa ng'ababuuzizza ensonga lwaki baali bamujeemedde? +What can we learn from Adam's and Eve's responses to Jehovah? +What can we learn from the way Adam and Eve responded to Jehovah and asked why they had rebelled against him? + +Yobu yagamba nti: N [n] akuddamu ntya? +He simply said: What shall I reply to you? +Job said: How shall I answer you? + +Kitaffe ow'omu ggulu ow'okwagala, Yakuwa, atuwadde Ekigambo kye okutuwa obulagirizi mu nsonga zonna. +Our loving heavenly Father, Jehovah, has provided his written Word to guide us in all matters. +Our loving heavenly Father, Jehovah, has provided his Word to guide us in all matters. + +Abaana bange bano mu by'omwoyo ba muwendo nnyo okusinga eby'obugagga. +These spiritual children are much more precious to me than any material riches. +These spiritual children are worth more than riches. + +Nkozesa ntya ebiseera byange, ssente zange, amaanyi gange, n'obusobozi bwange? +How are we using our time, money, energy, and abilities? +How do I use my time, money, power, and abilities? + +Eyo ye nsonga lwaki kikulu okusoma Ekigambo kya Katonda buli lunaku n'okufumiitiriza ku ebyo Yakuwa by'atugamba. +That is why we daily must read God's written Word and meditate on what Jehovah is telling us. +That is why reading God's Word daily and meditating on what Jehovah says. + +Yeremiya ayogera kalonda akwata ku kugwa kwa Yerusaalemi. +Jeremiah gives a detailed account of the fall of Jerusalem. +Jeremiah speaks of Jerusalem's fall. + +Bintu ki ebikulu bye tulina okulowoozaako nga tuweereddwa omulimu? +What factors are important when we consider a job offer? +What important things should we keep in mind when we receive an assignment? + +Yawandiika nti: Yatumanyisa ekyama ky'okwagala kwe, kye yali yategeka edda okutuukiriza mu Kristo. +Paul wrote: He made known to us the sacred secret of his will. +He wrote: He made known the secret of his will, which he had prepared for us in union with Christ. + +Ababiri bano be bamu ku abo Yesu be yasooka okulonda ng'abagoberezi be. +The two are among the first ones Jesus chooses to be his followers. +These two were among those whom Jesus first selected as his followers. + +Bayibuli egamba nti: Saala kye yayogera ku mutabani wa Ibulayimu kyanakuwaza nnyo Ibulayimu. +We read: What she said about his son was very displeasing to Abraham. +The Bible tells us: Sometimes Sarah's son Sarah was distressing to Abraham. + +Kiki ekinaatuyamba okusigala nga tuli beesigwa wadde nga waliwo ebibuuzo ebimu ebikwata ku kuzuukira bye twetaaga okuddibwamu? +What will help us to remain faithful even if we have unanswered questions about the resurrection? +What will help us to remain faithful despite some questions about the resurrection? + +N'olwekyo, bwe tumala okwewaayo eri Katonda, tuba tulina okukulembeza ebyo by'ayagala mu bulamu bwaffe. +The point is, when we dedicate ourselves to God, we choose to put his interests first in our life. +So if we have made a dedication to God, we must put his will first in our lives. + +Ekizibaawo kye kyali kizitowa kilo 57, era ng'alina effumu erizitowa ennyo n'ekitala ekinene ddala. +His coat of mail weighed about 125 pounds [57 kg], and he carried a massive spear and a large sword. +The rock was 57 pounded, and with a heavy spear and a large sword. + +Yakuwa yali abakakasizza okubayamba n'okubakuuma basobole okumaliriza omulimu gw'okuzimba. +Jehovah had guaranteed stability and protection for their work. +Jehovah had forced them to help and protect them so that they could complete the construction project. + +Olw'ensonga etaategeerwa, yagamba nti bikiikirira kabaka ne kabona. +For some reason he likened them to a king and a priest. +For some reason, he said that they represent the king and the priest.