index,prediction,reference,task_type
0,<alignment> [0] Ahmet bak sana...bu benim diye ben öyle bir ,<alignment> [0] Ahmet bakmış ata...bu benim kısmetim demiş,alignment
1,"Bitti, bitti kahvaltı.","Bitti işleri, bitti.",translation
2,<alignment> [0] Alayım onu ben. [11] Sağ ol kızım. ,<alignment> [0] Alayım onu ben. [12] Sağ ol Bayram. [23],alignment
3,Bir daha da yüzünüzü görmek istemiyorum.,Bir daha da yüzünüzü görmek istemiyorum.,translation
4,<alignment> [0] Verdin mi kararını? [15] Her zaman yaptığın hik,<alignment> [0] Verdin mi kararını? [15] Kızım her zaman yaptığın,alignment
5,Geldim.,Geldim.,translation
6,Hadi hoşça kal.,Hadi hoşça kal.,translation
7,Ayy! Geldiğinden beri bunun tafrası kime ha!,Ayy! Geldiğinden beri bunun tafrası kime ha!,translation
8,<alignment> [0] Kızım... [17] Zeynep... [35],<alignment> [0] Kızım... [17] Zeynep... [35],alignment
9,<alignment> [0] Tahir ailesinin gözbebeği. [22] Sanki biz,<alignment> [0] Tahir ailesinin gözbebeği evleniyor. [23] Kardeş,alignment
10,Allah Allah bir rahatladım ha.,Allah Allah bir rahatladım ha.,translation
11,Ben sizi yalnız bırakayım.,Ben sizi yalnız bırakayım.,translation
12,"<alignment> [0] Nasıl yapacağız, hiçbir şey şaşırmadık.","<alignment> [0] Patlama oldu. [10] Avcı, Kuzgun 1 ses ver",alignment
13,"Bak, bunu yeni doğduğunda giyecek.","Bak, bunu yeni doğduğunda giyecek.",translation
14,"Amirim, burada ne işim var? Buldum!","<alignment> [0] Meyra, sen başını nereye çarptın? [37]",alignment
15,"<alignment> [0] Efendim. [16] Güzel, güzel. [42]",<alignment> [0] Efendim. [15] Güzel. [32],alignment
16,<alignment> [0] Al bakalım Nadia. [18] Cem Şimdi duyuyor,"<alignment> [0] Gözlerim üzerinde. [17] Cilala, parlatmış.",alignment
17,İbrahim abi...,İbrahim abi...,translation
18,Şirketteki ortaklığımı sonlandıracağım.,Şirketteki ortaklığımı sonlandıracağım.,translation
19,"<alignment> [0] UFO, pek bir horlama gördüm galiba. ","<alignment> [0] Yemin ediyorum çatlayacağım bak, vallahi öğrenmesem",alignment
20,"Sağ ol Allah razı olsun, anladım Hoşça kal Mumu, hoşça","Sağ ol Allah razı olsun kızım Görüşürüz Haydi selametle, selamet",translation
21,<alignment> [0] Kendisi istediğini yapamaz. [20] Bana bak,Vesselam...,translation
22,"İsyan Ahlakı... Bu yüzük, bu yüzük daha ne olursa olsun bu",İsyan Ahlakı... Bunların isyancı olduğu çoktan belliydi.,translation
23,"Tamam, gel. Ben seni sonra öpmüyorum.",Hiç iyi değilim Menteş Bey.,translation
24,<alignment> [0] Sen nasıl güzelsin peki? [41] Sen nasip,<alignment> [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin.,alignment
25,<alignment> [0] Peki ben onun yanında olsam ne olur mu,<alignment> [0] Ama yalnız bizim suratımız asık. [34],alignment
26,"...bana bunu anlatmak neymiş, bilerek söylüyorum bugün.","-Bunlar da birlik oldular. -Kök saldı buraya, kök",translation
27,Sağlığıyla ilgili konuşmamız gerekenler var.,Sağlığıyla ilgili konuşmamız gerekenler var.,translation
28,<alignment> [0] Haydi. [10] Çocuğu odasına götürmüş bu,<alignment> [0] Haydi! [10] Ağabeyin var odada. Üst,alignment
29,Benim evim.,Benim evim.,translation
30,Babam vasiyet mi yazmış?,Babam vasiyet mi yazmış?,translation
31,Ya vurmana gerek yok.,Ya vurmana gerek yok.,translation
32,Tamam.,Tamam.,translation
33,Sennur hanım benimle evlenir misiniz?,Sennur hanım benimle evlenir misiniz?,translation
34,Savlıca operasyon başarılı.,Bizim ömrümüz gerçekten altı ay mıydı?,translation
35,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. ,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment
36,Yanımda da sen varsın.,Yanımda da sen varsın.,translation
37,Yolda çevirme var.,Yolda çevirme var.,translation
38,Latif...,Latif...,translation
39,"Yaşar, sen şu işin dönüşünü, sensiz yaşamak zorunda değilsin.","Yaşar, seninle değil iş yapmak, şuradan şuraya adım bile atmama",translation
40,"Geliyorum, geliyoruz! Geliyorum!",Seni gebertirim! Getir şunu!,translation
41,"Vermezsen maraz olurum. Ben, bilmiyorum.","Evet, birkaç kere aramış beni ama... ...ben maçtaydım, ",translation
42,"Ne var, mi üzüldün? Sıkıldın mı? He, sıkıldın","Ne var? Sıkıldın mı? He, sıkıldın mı?",translation
43,<alignment> [0] Ben yazdım gittikten sonra hepimize yazık oldu.,<alignment> [0] Sevdiklerini koruyasın diye okçuluğu da öğrettim. ,alignment
44,Sedef...,Sedef...,translation
45,<alignment> [0] O günü gelip benimle birlikte o adamın,<alignment> [0] O tımarhaneye gelip benimle birlikte o,alignment
46,<alignment> [0] Efendim Letafet Bey? [12] Efendimin ,<alignment> [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni sır,alignment
47,"<alignment> [0] Mavi Ay, kız bu kız olmazsa hayatını kurtar",<alignment> [0] Vallahi bu kadın bayılmadı ama şimdi ayılacak.,alignment
48,Polis! Polis!,Murat abinin hediyesi tam zamanında yetişti.,translation
49,Ben hazırlarım hemen bir şeyler.,Ben hazırlarım hemen bir şeyler.,translation
50,"<alignment> [0] Sayendesin. [12] Kara Kafa, silahını at","<alignment> [0] Ağlarsın. [10] Kara Kafa, ya silahını at",alignment
51,"Beş dakika bekleyin, geliyoruz. Hadi Badegül, yürü.","Beş dakika bekleyin, geliyoruz. Hadi Badegül.",translation
52,"<alignment> [0] Ben hayır diyemem. Sen soruyorsun, söz ver.",<alignment> [0] Ben konuşacağım onunla. Sen üzme kendini. ,alignment
53,Benimle gel.,Benimle gel.,translation
54,Belki de bunu yapabilirim.,Rezil etmedim seni yani.,translation
55,<alignment> [0] Hey! [10] Ne oldu? [25],<alignment> [0] Hey! Beni görmediniz. [25] -Ne oluyor? ,alignment
56,Navigasyon filan mı atsaydık?,Budur.,translation
57,Allah Allah! Ne var bu çocuğu ya?,Allah Allah! Yepyeni yorganı atmışlar.,translation
58,Kartal.,Kartal.,translation
59,<alignment> [0] İçimde hiçbir yaşanmışlık yok ki abi. ,<alignment> [0] Yani sanki onun için hiçbir problem yokmuş gibi,alignment
60,Türk Devleti adına çalışıyorum.,Türk Devleti adına çalışıyorum.,translation
61,"Ablam, üzme kendini artık.","Ablam, üzme kendini artık.",translation
62,<alignment> [0] Vakit geldi. [10] Bunlar kim? [20],<alignment> [0] Vakit geldi. [10] Bu ne şimdi? [20],alignment
63,"Aç bana, aç.",Aç bana arayı.,translation
64,"Uzay, bana müsaade.","Yavaş, beni bekleyin.",translation
65,Zeynep Hanım.,Zeynep Hanım.,translation
66,<alignment> [0] Dur bakalım şimdi beni dinle. [22] Bana ,<alignment> [0] Dur bir senin kalbini dinleyeyim. [18] Bana kalb,alignment
67,Baba!,Ayy!,translation
68,Eğer başka bir derdin olursa seninle de konuşamazsın.,"Hişt ayıcan. Hayırdır kardeşim, sabite bağlamışsın?",translation
69,Yalnız bu benim adım Azim!,<alignment> [0] Bir tanem benim. Yeteneklisin. Aferin devam,alignment
70,<alignment> [0] Geldik mi? [10] O ne ya? [20],<alignment> [0] Geldik mi? [10] O ne ya? [20],alignment
71,<alignment> [0] Kolay gelsin. [11] Kolay gele. [21],<alignment> [0] Kolay gelsin. İyi günler. [21] Kola,alignment
72,Bak geliyor şimdi bak bak,Bak geliyor şimdi bak bak,translation
73,<alignment> [0] Helal sana. [10] Abi dikkat et. [21],<alignment> [0] Helal sana. [10] Abi dikkat et. [21],alignment
74,"Sağ olasın, çok bereketli.","Hay Allah ya, telefon çekmiyor.",translation
75,<alignment> [0] Ölsem buradan öyle bir şey çıkıyor ağz,<alignment> [0] Kaç kere gittim sizin kuruma en sonunda ,alignment
76,Anahtarı al kapıdan.,Anahtarı al kapıdan.,translation
77,"-Abim geldi, sen üç kişiyle mi saldıracaklar? -Gel.","-Abim geldi. -Sen, sil o fotoğrafı.",translation
78,"<alignment> [0] Hasta mı? [14] Dur, oğlum. Kuş",<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen burada? [15] Dur kurban olduğum,alignment
79,Kimse hareket etmeyecek.,Kimse hareket etmesin.,translation
80,O yüzden eğer biz kocanın bana çekmiştiryse...,<alignment> [0] O kadar kolay değil. [16] Kafana giren bir kurşun,alignment
81,<alignment> [0] Çocukluğumdan beri bizim de güzel bir yüreğim,"<alignment> [0] Bir gün sevdiğim kızı elinden tutup, karşına getir",alignment
82,Emek ablamla koyalım ya.,Gerekli tüm bilgiler burada.,translation
83,Feride.,Feride.,translation
84,"Hay arkadaş! Hay arkadaş, neredesiniz?",Hayırdır Zafer? Nereye böyle?,translation
85,"Kalana git, gidene kal demeyiz biz.","Kalana git, gidene kal demeyiz biz.",translation
86,...sıkılmayın.,Sizi de tehlikeye atamam ki.,translation
87,<alignment> [0] Rezil olmadığımı herkesin yanında görmek,<alignment> [0] Burada herkesin önünde senden özür dilerim. ,alignment
88,"<alignment> [0] Ne oldu? [11] Ne oldu, ne oldu? Ne oldu",<alignment> [0] Ne oldu? [11] Ne oldu? [24],alignment
89,Özür dilerim elhamdülillah.,İyiyim elhamdülillah.,translation
90,Git hadi.,Git hadi.,translation
91,"Yani ne bileyim, iki dakika önce değil iki saniye sonra değil...","Yani ne bileyim, iki dakika önce değil iki dakika sonra değil...",translation
92,Dikkat dağıtacağım.,Dikkat dağıtacağım.,translation
93,<alignment> [0] Bırak! [12] Jasmin? [25],<alignment> [0] Bırak! [13] Jasmin? [25],alignment
94,"Ha bir şey yok, hiç bakma.",Ha.,translation
95,Ulan Alev! Ulan!,Ulan Alev! Ulan Alev!,translation
96,Hayır! Canberk’in zararına girmediği bir anda bile zarar veriyor.,<alignment> [0] Gözle göremediği bir virüs... [18] ...onu ne hâ,alignment
97,Uzaklaşın.,Uzaklaşın.,translation
98,Aferin kanka. Çak bakalım.,Aferin kanka. Çak bakalım.,translation
99,<alignment> [0] Berrin. [10] Afiyet olsun. [24] Rica ,"<alignment> [0] Berrin, ben bugün portakal suyu almayayım ",alignment
100,"Konuş ananla konuş, hadi. Hadi, hadi canım.","Konuş ananla konuş, hadi. Hadi, hadi canım.",translation
101,"<alignment> [0] En son, iki oralar bile olsa ben de bir şey",<alignment> [0] Ama sen gene de çok uçuk kararlar alıp benim kalb,alignment
102,<alignment> [0] Yani biri beni Cemil'e göndermiş biliyor musu,<alignment> [0] Her edebi eserin kendine özgü bir sanat anlayışı,alignment
103,Şimdi çalışın bakalım birlikte.,Şimdi çalışın bakalım birlikte.,translation
104,<alignment> [0] Yani sen de beni özlemedin de şimdi ne,<alignment> [0] Ama işte dedim ya gönül bu yine de seviy,alignment
105,Hadi bakalım ben de...,Hadi bakalım ben de...,translation
106,Evet.,Evet.,translation
107,Hadi koy bakalım.,Hadi koy bakalım.,translation
108,Sonunda kavuştuk.,Sonunda kavuştuk.,translation
109,<alignment> [0] -Ben anladım anladım. -Gülme,<alignment> [0] -Ben anladım anladım. -Gülme.,alignment
110,Nerede olduğumu biliyorsun Paşa Kadın.,Nerede olduğumu biliyorsun Paşa Kadın.,translation
111,Size bir şey söyleyebilir miyim?,Size bir şey söyleyebilir miyim?,translation
112,"""Ama bir daha denemedi bile.""","""Ama bir daha denemedi bile.""",translation
113,<alignment> [0] Ver anacığım ver. [11] Ver anaca hadi,<alignment> [0] Ziyade olsun. [14] Teyze ver elini ö,alignment
114,"<alignment> [0] Vay be! [21] Fırat, bu yarışma",<alignment> [0] Ya Ercan Başkan affedersin de neden yol kenarında ör,alignment
115,Ben hiç görmeden o kadının yanında duracağım.,Ben bir inat uğruna evlendiğimi zannederken... Meğer babamla Ser,translation
116,"<alignment> [0] Tamam, satın alayım bunu. [27] Bu",<alignment> [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki.,alignment
117,Kuzum...,Kuzum.,translation
118,"Tamam, tamam.","Tamam, tamam.",translation
119,Hayatı ben aşadım.,"Biz Balkan çocuğuyuz, bizim fitilimiz kısadır.",translation
120,<alignment> [0] Bir yolu daha olmalı. [17] Başkaları için yapamıyorum,<alignment> [0] Bir yolu daha olmalı. [17] Başka bir yolu olmalı. [34],alignment
121,Hoşça kal.,Hoşça kalın.,translation
122,Kartal.,Kartal.,translation
123,<alignment> [0] Bu çocuğu ihmal etmek istemiyorum. [15] Hadi,<alignment> [0] Bu çocuğu ihmal etmek istemiyorum. [17] Hadi görüşü,alignment
124,<alignment> [0] Bir dakikan var mı? [16] En iyisi ,<alignment> [0] Bir dakikan var mı? [14] Var. [25],alignment
125,<alignment> [0] Ömer sürekli onu uygun bir zamanda tamamladı.,<alignment> [0] ...ben öyle bir sırra vakıfım ki sana bunu,alignment
126,Gel gel.,Gel gel.,translation
127,Çünkü sen aşağılık bir adamsın.,Çünkü sen aşağılık bir adamsın.,translation
128,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment
129,Bana da tabii.,Bana da tabii.,translation
130,Sırası mı şimdi?,Sırası mı şimdi?,translation
131,<alignment> [0] İnci ama ne yapacağım ben şimdi ne yaparım,<alignment> [0] Ben zamanında seni sevmesem işler o kadar ilerlemiş,alignment
132,<alignment> [0] Uğursuz üzülmek de aklıma gelir Celal,<alignment> [0] Çokmuş. [16] Biz tam altı yıldır Dene,alignment
133,Sadık abi alayım diğerlerini de.,Sadık abi alayım diğerlerini de.,translation
134,Orhan'la aramızdaki tek engel buysa hayatın travmanıdır.,Şu anda Rakka'da emniyetli bir alanda sizi bekliyor.,translation
135,Tamam babacığım haklısın. Ben sizden özür dilerim.,"Tamam babacığım haklısın, özür dilerim. Ben de gerildim",translation
136,Sinan baba.,Sinan baba.,translation
137,<alignment> [0] Seni hiç gülerken görmedim mesela. [24] Yet,<alignment> [0] Seni hiç gülerken görmedim mesela. [23] Yeter,alignment
138,Beni Başak Hanım’a yirmi milyon olduğunu biliyor musun?,Beni Başak Hanım’ın yanında rezil etmek ne demekmiş... ...,translation
139,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.,translation
140,Uff!,Puh!,translation
141,<alignment> [0] Ben artık kaçayım burada. [18] Ben de seni,<alignment> [0] İstediğin bir şey var mı? [17] Ben köyümü ,alignment
142,Efendim.,Efendim.,translation
143,<alignment> [0] “Ya çorap kelam” “Ya bebeğim sen bu,"<alignment> [0] “Yayımı gerdim, kaç kez attım” “E",alignment
144,-Pardon doktor bey. -Bir öğretmenim yok açma.,Daha evvel niye gelip istemedi acaba?,translation
145,"<alignment> [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [24]","<alignment> [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23] Mer",alignment
146,O zaman iptal edin.,"Vallahi tam zamanında gelmişiz, dışarısı fena.",translation
147,Hayda.,Hay Allah.,translation
148,...heh “T”... ...”Ü”... .”Ü”... “Ü”...Ü”...,"...heh “T”... ...”F”... ...”Z”, “Y”... ...”Ü",translation
149,"Biz nereden bilelim, ona layık gören de bizi bize mi soru","Biz nereden bilelim, bize mi soruyorsun karını?",translation
150,-Dikkatli ol ha dayı. -Sen de.,-Dikkatli ol. -Sen de.,translation
151,<alignment> [0] Ee hadi... [14] Ajan da... [24],<alignment> [0] Eehehhe! [12] Ulan sizi var ya... ,alignment
152,Sakın Kerem. Sakın.,Sakın Kerem. Sakın.,translation
153,<alignment> [0] Sevdiler mi? [10] Çocuklar gitmediler mi peki,<alignment> [0] Biz üzülmeyelim diye yani. [17] Çocuklar ,alignment
154,Ee... Ben bir çay daha alıp geleyim hemen.,Ee... Ben bir çay daha alayım geleyim hemen.,translation
155,<alignment> [0] Aa bunlar ne ki? [25] Ah be annec,<alignment> [0] Aa bunlar ne ki? [30] Ah be anneciği,alignment
156,<alignment> [0] Ortalık birbirine girdiği demiştin. [32],"<alignment> [0] Ortalık birbirine girmiş, sen neredesin be adam",alignment
157,"<alignment> [0] Düşün, taşın, taşı sen, kim. [43]","<alignment> [0] Düşün, taşın. Kararını öyle ver. [43]",alignment
158,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,translation
159,Seçim senin.,"Vur, vur, vur!",translation
160,Abla elin.,Abla elin.,translation
161,Sana güveneceğimi biliyordum.,Sana güveneceğimi biliyordum.,translation
162,Kırmızı araba.,Kırmızı araba.,translation
163,Biz gidiyoruz.,Biz devam edelim.,translation
164,<alignment> [0] Biz çocukken diye korkuyorum. [24] Arkadaşlarımız mı,<alignment> [0] Ben yalancılarla konuşmam. [17] Hadi arkadaşlar. [36],alignment
165,Öyle diyorsan...,Beğendiniz mi?,translation
166,Bekir dövmüş.,Gel.,translation
167,Bu işin içinden atlayabileceğin bir Elif var.,"<alignment> [0] Burası salonumuz olacak, bir iki de masa atarız ders",alignment
168,Beni niye hapisten çıkardınız o zaman?,Beni niye hapisten çıkardınız o zaman?,translation
169,Buyurun siz oturun.,Buyurun siz oturun. Hemen geliyorum.,translation
170,Başka türlü yardım edeceğim.,Müsaadeniz olursa eve gidiyorum ben de!,translation
171,"<alignment> [0] Mert! [10] Siz yine de sonunum, ","<alignment> [0] Hah! Gel, gel, gel! [16] İçeridekiler",alignment
172,Hasret bana bak.,Hasret bana bak.,translation
173,"<alignment> [0] Hadi tempo tempo, tempo. [19] Umut, sağ sol","<alignment> [0] Hadi, tempo, tempo. [19] Umut, sağ sol.",alignment
174,Baba.,Baba.,translation
175,Anamın üstüne koydum.,Anne yapalım üstüne bir tane.,translation
176,<alignment> [0] Haydi bre efeler! Haydi bismillah! ,<alignment> [0] Haydi Yiğit! Haydi Yiğit! Haydi,alignment
177,<alignment> [0] Kalbim başka bir şey söylemedi diyorsun yani. ,"<alignment> [0] Kalbim başka bir şey söylüyor, aklım başka bir şey",alignment
178,Ya abi Zehra nerede?,"Ya abi Zehra, benden para falan almadı.",translation
179,Bu işimize yarayabilir.,Bu işimize yarayabilir.,translation
180,Kerem.,Kerem.,translation
181,<alignment> [0] -Sonuçta kiminle ilgili? -,<alignment> [0] -Ne biliyoruz? -Evet. [17] Di,alignment
182,<alignment> [0] Buradan çıkmayın. [15] Şoför vuruldu.,<alignment> [0] Buradan ayrılmayın. [15] Şoför vuruldu. ,alignment
183,<alignment> [0] Belki bunu hatırlamaz olsaydı. [17] Gerçek,<alignment> [0] Ama sen tabi hatırlamazsın onu. [18] Sen de üstü,alignment
184,"Hayırlı yolculuk. Çay içen, kahve içen.","Hayırlı yolculuk. Çay içen, kahve içen?",translation
185,<alignment> [0] Ha şimdi bunu al. [16] Hadi iç.,<alignment> [0] Ha bu ördeklerin suyunu aldım ablacığım.,alignment
186,Çıkıyoruz.,Çıkıyoruz.,translation
187,Kolla beni.,Kolla beni.,translation
188,<alignment> [0] Peki izin verebilir miyim? [32] Ben hayatta,<alignment> [0] Peki ne oldu? Bir güzel güzel anlat. Bakayım bana.,alignment
189,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu diye,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu her şey,translation
190,<alignment> [0] O anları hatırlayınca... [21] O arada ben,"<alignment> [0] O anları hatırlayınca... [19] Ama ben ona,",alignment
191,<alignment> [0] İşte kayınpeder geldi. [18] Otur is,<alignment> [0] İşte kayınpeder geldi. [15] Otur istersen,alignment
192,Of!,Of!,translation
193,<alignment> [0] Çok şükür. [10] Maşallah. [20],<alignment> [0] Çok şükür. [10] Maşallah. [20],alignment
194,<alignment> [0] Sen gölgesi taklit ettin. [17] Zehra',<alignment> [0] Karısını bıçaklayan adam... [18] ...Zeynep,alignment
195,"<alignment> [0] Yarısını da bu vazife geçti. [23] Hah,",<alignment> [0] Yarısını da sizin şu sözleriniz götürdü. [25] Ey,alignment
196,<alignment> [0] Burada bir yere silah bile gitmiyor. [23] K,<alignment> [0] Böyle bir soruya cevap bile vermem ben. [25] K,alignment
197,Aile burada. Başka yerde konuşalım.,Aile burada. Başka yerde konuşalım.,translation
198,Kıza gidecek de kıza.,Kıza gidecek.,translation
199,Ne oldu? Bir şey mi oldu?,Ne oldu? Bir sorun mu var?,translation
200,Ay...,Oy.,translation
201,"<alignment> [0] Hadi bakalım. [15] Efendim, gelin bakalım",<alignment> [0] Tamam baba. [20] Orhan. Buyur baba. [,alignment
202,"Turgut, ben Telsiz meselesini hallettim, ben yardımcı olayım ","Irmakçığım tut şu tülü hayatımın anlamı, tut Damat Babac",translation
203,"<alignment> [0] Ya sen? [16] Şehmus, sen o parayı","<alignment> [0] Ya sen? [16] Şehmus, sen o parayı ce",alignment
204,"Ramazan, ben bu arada cevabımı sana neden verdim ki?","Ramazanın oğlu, ben sana diyeyim. Sizin kerata ona çekecek.",translation
205,<alignment> [0] Kes. [10] Kes. Kessene. [25],<alignment> [0] Kes. [10] Kes. [20] Kessene. Ne bekliyor,alignment
206,Adile?,Adile?,translation
207,Yok kız horlamamış be.,Yok kız horlamamış be.,translation
208,Türkan hadi canım hadi canın tadını çıkar.,Türkan hadi canım hadi biraz daha hızlı gidelim bak.,translation
209,Neler oluyor ayol?,Neler oluyor Aziz?,translation
210,<alignment> [0] Seni almayacağım oğlum. [17] -C,"<alignment> [0] Seni bizden kimse almasın, ne olur. [23] ",alignment
211,<alignment> [0] Unut sen biliyor musunuz? [17] Böyle ,<alignment> [0] Az önce hayal kırıklığı dedin ya... [37] Ş,alignment
212,Canım kızım bir şeyler öğrenecek misin?,"Canım kızım benden istediğin bir şey olursa, çekinme sor.",translation
213,"-Efe, bak evladım gibi değil. -Biz gittik.","-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten mekâ",translation
214,"<alignment> [0] Pardon, pardon! [17] Ne dedim size?","<alignment> [0] Pardon, pardon! Pardon bacım, pardon!",alignment
215,<alignment> [0] Al. [10] Al bunları. [20],<alignment> [0] Al. [10] Al bunları. [20],alignment
216,<alignment> [0] Bu yaprağa ne olmuş oğlum? [19] Bak,<alignment> [0] Bu yaprağa ne olmuş oğlum? [20] Bak ,alignment
217,"<alignment> [0] Keser döner sap döner, suzan döner En","<alignment> [0] Keser döner sap döner, gün gelir Ayfer döner",alignment
218,<alignment> [0] Nasıl? [16] Yürü. [26],<alignment> [0] Neyse ne. [14] Feride... [26],alignment
219,Biraz daha araştırmam lazım.,Biraz daha araştırmam lazım.,translation
220,İyi madem.,İyi madem.,translation
221,<alignment> [0] Tamam. [10] Sıla. [20],<alignment> [0] Tamam. [10] Sıla. [20],alignment
222,Emredersiniz.,O fotoğrafa bakabilir miyim?,translation
223,<alignment> [0] Vapura binebiliyorsun ama değil mi? [21] Elimi,<alignment> [0] Vapura binebiliyorsun ama değil mi? [23] Elimi yık,alignment
224,"Gülender Hanım, ev burası.","Gülender Hanım, ev burası.",translation
225,"Nerede, nerede?","Nerede, nerede?",translation
226,Biliyorum.,Biliyorum.,translation
227,<alignment> [0] Şu tarafta seni gördün mü? [21] Odamda yüz,<alignment> [0] Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana. [26],alignment
228,"Bekir, sana vereceğin ilaç buldun mu?","Bekir, sana tespih bırakmıştım aldın mı?",translation
229,Bir şey demeyecek misin şimdi?,Tamam Haydi ben de gelirim,translation
230,Bravo!,Bravo!,translation
231,Ama söz vermesen bir daha görüşebilir miyim?,Biraz daha araştırmam lazım.,translation
232,<alignment> [0] Yürü yürü aman! [14] Tereyağlı mı ki ya,<alignment> [0] Yürü yürü aman! [14] Tereyağlı mı ki ya?,alignment
233,<alignment> [0] Baba sen bunu kendi babanın tek bizden öğrenmişsin,Ben bakıyorum babacığım,translation
234,"Ay, ama o taşın kimmiş?","Ay, ama Sefer niye yaptın bunu?",translation
235,Bir de aslan sesi çıkar Cenk.,Bir de aslan sesi çıkar Ceren.,translation
236,"<alignment> [0] Ee, oğlum? Konuşmadan konuşacağım.",<alignment> [0] Geç oğlum içeri. Konuşacağız. [33] Ben,alignment
237,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
238,Seyran'a bir bakayım.,Sen dur. Benim aklıma bir fikir geldi.,translation
239,<alignment> [0] Benim için çok zor bir işim var. [20],Sen benim ne kadar ciddi olduğumu daha anlamadın galiba.,translation
240,<alignment> [0] Bir gün böyle bir gördük sen. [17] Hoş,"<alignment> [0] Birincisi ne var diye yaklaşmış, bakmış gözleri kamaş",alignment
241,Dinleme O'nu. Git süslen.,Dinleme O'nu. Git süslen.,translation
242,<alignment> [0] Ne garip bir şey ya? [15] Benim biraz,<alignment> [0] Ne garip bir şey ya? [17] Bununla açılabilirsin,alignment
243,<alignment> [0] Karından da özür dilemek istiyorum. [21] Kendimi,<alignment> [0] Karından da özür dilemek istiyorum. [23] Kendimi ,alignment
244,Evet cep telefonumuz olmadığı için yazılımı çözmem gerekiyor.,Evet cep telefonumuz olmadığı için yazılımı çözmem gerekiyor.,translation
245,"Peki, geçin araca.","Peki, geçin araca.",translation
246,"Kazandım, yani.","<alignment> [0] Kazandım. [18] Kazandık yani, öyle mi?",alignment
247,<alignment> [0] Ben de kahve yapayım. [12] -İy,<alignment> [0] Ben bir bakkala uğrayacağım. [19] -Yaz,alignment
248,Hani Ahmet’in yaptığı iş mi şimdi ablacığım Valla,Hani Ahmet'in yaptığı iş mi şimdi ablacığım Valla dur,translation
249,<alignment> [0] Ateşle düştü peki. [10] Sen öyle,<alignment> [0] Eylül dikkatli ol tamam mı? [18] -Sen,alignment
250,Eskiciii...,Eskiciii...,translation
251,Ömer ne haber?,Ömer ne haber?,translation
252,Yolla! Yolla da göstereyim ben ona dünyanın kaç bucak olduğunu.,Yolla! Yolla da göstereyim ben ona dünyanın kaç bucak olduğunu.,translation
253,Sizden ne saklıyorsunuz?,Ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.,translation
254,<alignment> [0] ...hekim ettiğin Kenan'ın hikayesi,<alignment> [0] Bildiklerini öğretecek sevgini verecek birilerini bulmak için da,alignment
255,Neyse burada işimiz bittiğine göre gidelim.,Neyse burada işimiz bittiğine göre gidelim.,translation
256,"<alignment> [0] Böyle buyurun. [15] Evet baba, hiç","<alignment> [0] Sen buyur geç. [18] Evet baba, hiç konuşama",alignment
257,<alignment> [0] Şu meseleyi araştırmak için sizi sorguladım. ,<alignment> [0] Şu an itibariyle soruşturmanın salahiyeti için nihai rapor,alignment
258,<alignment> [0] Ne yapıyorsun burada? Kim nerede? [26] ,<alignment> [0] Eve gideceğim canım. Ne yapacağım ben? Allah Allah.,alignment
259,-Hile mi yaptınız siz yoksa? -Ne?,-Hile mi yaptınız siz yoksa? -Ne?,translation
260,Gel.,Gel.,translation
261,Bu.,Merhabalar.,translation
262,İt Şevval it.,İt Şevval it.,translation
263,Ha geldi senin geldiğine göre Haluk onu kaybetmekten korkmayacak.,Ha geldi senin külkedisi.,translation
264,Tekrar afiyet olsun o zaman.,Tekrar afiyet olsun o zaman.,translation
265,Tabiiç anneciğim aldırabilirim değil mi Suna,"Kayınvalideceğim, herkes seferber oldu Halledeceğiz",translation
266,Nefise nerede?,Nefise nerede?,translation
267,<alignment> [0] Adını söyleyebilirsin Gülben. [21] İnci’,<alignment> [0] Adını söyleyebilirsin Gülben. [19] İnci’yle,alignment
268,Burayı buraya bir kapatmam gerekiyor.,"Bir hayvan düşünün yani, bir hayvansınız.",translation
269,Gel.,Gel.,translation
270,Çıkıp gidip bir yol yakınındaki hayata bakacağım.,Elena’nın üç aylık ömrü mü kalmış?,translation
271,Kısmet değilmiş ne yapalım.,Kısmet değilmiş ne yapalım.,translation
272,Ben varım.,"Kızım bana bir kahve söyle ofise, olur mu?",translation
273,Eskiden buralarda bir ocak olduğu söyleniyor.,<alignment> [0] Eskiden buralarda bir ocak olduğu söyleniyor. [23],alignment
274,Bence en doğru gün bugün Fırat.,Bence en doğru gün bugün Fırat.,translation
275,"<alignment> [0] Milyonlarca kişiyi etkilemiş, onca vakit",<alignment> [0] Milyonlarca kişiyi etkilemiş o zaten. ,alignment
276,<alignment> [0] İyi akşamlar Ömer Bey. Ben de in,<alignment> [0] Daha da toparlayacağım inşallah sen canını sık,alignment
277,<alignment> [0] Seni kapıda görünce bir an ümit etmeye şahit,<alignment> [0] Sizi kapıda görünce bir an ümitlendik. ,alignment
278,<alignment> [0] Başlayalım istersen. [14] Bu kasabada avukat,<alignment> [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu ak,alignment
279,<alignment> [0] Vaktin var mı? Seni görmeye gelmedim. [23],<alignment> [0] Vaktimiz daralıyor. Hemen buradan gitmeliyiz.,alignment
280,"<alignment> [0] Haydi, geçin içeri. [14] Burası ş","Haydi, işin bittiyse çık dışarı.",translation
281,Hangi kadın Mithat?,Hangi kadın Mithat?,translation
282,<alignment> [0] Normal insanlar bazen kendilerinin konuşarak karşı kendilerine doğru düşünü,"<alignment> [0] Normal insanlar, dertlerinden konuşarak dertleşerek kurtulu",alignment
283,Ay Allah'ım!,Of!,translation
284,<alignment> [0] Allah'ın her... Allah'ım sana şükürler olsun,<alignment> [0] Allah'ım sana şükürler olsun. [26] Kadir.,alignment
285,"<alignment> [0] Kıtmir, biliyorum. [18] Babacığım","<alignment> [0] Dur, tamam ben biliyorum, biliyorum. [33] Allah Allah",alignment
286,Naciye?,Naciye?,translation
287,"Erdal, biz gidiyoruz. Bırak bizi lütfen.","Erdal, biz gidiyoruz. Bırak bizi lütfen.",translation
288,"Uçurtma çayını iç kokusu, çoğuk yanı başında do",<alignment> [0] Mantıcı mantıcı arabayı bir temizlesene ya arabayı arab,alignment
289,Ama sen hep burada benimlesin.,Ama sen hep burada benimlesin.,translation
290,Bu son görüşmemiz olabilir seninle.,Bu son görüşmemiz olabilir seninle.,translation
291,<alignment> [0] Demek o Siyah İnci'de benim karşıma,<alignment> [0] Dediğim gibi pankreas kuyruğuymuş. ,alignment
292,Baktım ben abla otur sen. Bir çay koy sen bir bakayım sen.,Baktım ben abla otur sen.,translation
293,<alignment> [0] Niko Niko nedir durum? [36] Niko Niko Niko nasıl?,<alignment> [0] Niko Niko nedir durum? [36] Niko Niko nedir durum? [73],alignment
294,Sedef...,Sedef...,translation
295,"-Hamdi baba, hoş geldin. -Abi hoş bulduk","-Hamdi baba, hoş geldin. -Abi hoş geldin.",translation
296,<alignment> [0] Sami ağabey Sibel'i atlattınız ama Sinan,<alignment> [0] Sami ağabey Sibel Hanım'dan haber var mı peki,alignment
297,<alignment> [0] Kerem bu dünyadan daha önemli. [29] Benden,<alignment> [0] Dünya yansa değişmeyecek bu. Tamam mı? [36],alignment
298,<alignment> [0] Kurtulmuş o. [16] Babam az önce öl,<alignment> [0] Oldu lan sonunda. [20] Onca yıl bekledim.,alignment
299,<alignment> [0] Çünkü demediklerin bir parçası olmaz. ,"<alignment> [0] Ya bir kere de bulaşmadan, dalaşmadan gönder be ",alignment
300,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation
301,Kardeşin hala canlı biliyorsun değil mi?,Kardeşin hala canlı biliyorsun değil mi?,translation
302,<alignment> [0] Ben âşık oldum Fırat. [15] Sen,<alignment> [0] Ama ben öyle düşünmüyorum. [15] Seninle evlen,alignment
303,Mert!,Mert!,translation
304,<alignment> [0] Öldürmeyin beni. [14] Öldürmayın. [26],<alignment> [0] Öldürmeyin beni. [14] Ne olur yapmayın. [25],alignment
305,<alignment> [0] Şu an kaldığın otele. [15] Bil bakalım bu,<alignment> [0] Şu an kaldığın otel odasında arama yapılıyor Sumru. ,alignment
306,<alignment> [0] Seni o zaman anlamayacağım İkra. [26],Ortada bir kahve var Celal Ağa.,translation
307,<alignment> [0] Güzel kızım bana düğün için teşekkür ederim için,<alignment> [0] Güzel kızın şaşkın bakışları arasında elini ce,alignment
308,"Prenses, buyurun.","Prenses, buyurun.",translation
309,Belki de nereye baktığını bilmiyorsundur.,Belki de nereye baktığını bilmiyorsundur.,translation
310,<alignment> [0] Uyumadınız mı yine. [15] Bir şey yediniz,<alignment> [0] Uyumadınız mı yine. [15] Bir şey yediniz mi,alignment
311,Limonata geliyor diyorum!,Üff!,translation
312,Efendim?,Efendim?,translation
313,<alignment> [0] Ama bunu almaya başlıyorum. [19] Bu anlama,<alignment> [0] Kaçtığımı anladığında Ömer Atmaca’nın,alignment
314,<alignment> [0] Senden neden ayrılmak zorunda olduğumu da bilmiyorum.,<alignment> [0] Senden neden ayrılmak zorunda olduğumu. [20] Ha ,alignment
315,<alignment> [0] Özür dilerim. Gel gel geç. [27] Usta bir,<alignment> [0] Çocuklar yapmayın. [21] Biniş kartı ve kimlik,alignment
316,Güzelim.,"Evet, evet, evet!",translation
317,Şöyle sar bakalım! Bir de böyle saracaksın o zaman!,"Şöyle sar bakalım, sıcacık oh.",translation
318,Cenk.,Cenk.,translation
319,Canım patronum benim,Canım patronum benim,translation
320,Emredersiniz komutanım.,Emredersiniz komutanım.,translation
321,Aa!,Aa!,translation
322,-Hadi yiyin gel. -Teşekkürler.,Afiyet olsun.,translation
323,"<alignment> [0] Ben bu sefer Merdo’ya değil, anne kızım",<alignment> [0] Ben başkanlık koltuğunda oturan Murat Bey'i değil,alignment
324,Gel.,Gel.,translation
325,Konuşmanın zamanı geldi Celal Ağa.,"Çeteciler sizi, demek haraç topluyorsunuz öyle mi?",translation
326,<alignment> [0] En sıksa diyorum çünkü benim kadar canım,<alignment> [0] Bir konuşsan Ben konuşmam kardeşim Kendi göbek bağını,alignment
327,Şöyle tenhaya geçelim.,Şöyle tenhaya geçelim.,translation
328,"<alignment> [0] Gel kızım. [12] Gel babacığım, geç","<alignment> [0] Gel kızım. [13] Gel babacığım, sen bırak",alignment
329,"<alignment> [0] Asıl hedef bu. Kadın, eşya etmeden kap","<alignment> [0] Ne yöne dönersen dön, yine hep bu kapıya",alignment
330,Al bakalım.,Tamam tamam. Tamam tamam.,translation
331,"Çık dışarı, dedim!","Çık dışarı, ablanla konuşacağım!",translation
332,<alignment> [0] Cenap Bey... [15] Cenap Ağa’nın to,"<alignment> [0] Cenap Bey... [15] ...senin oğlun Tufan,",alignment
333,<alignment> [0] -İyi misin? - İyiyim,<alignment> [0] Koruma ateşi! [16] -İyi mis,alignment
334,Sürekli görüşüyorsunuz herhalde.,Sürekli görüşüyorsunuz herhalde.,translation
335,<alignment> [0] Böyle dikilecek misin? [15] Ne yapacağım ben,<alignment> [0] Böyle dikilecek misin? [15] Ne yapacağım ben ,alignment
336,<alignment> [0] Ama siz de anlayacaksınız falan öyle sanıyorsunuz ki.,<alignment> [0] Ama sen istemezsen çıkıp giderim. [50] Ama sen,alignment
337,Bir daha sarsıldım.,Bak Celal...,translation
338,<alignment> [0] Çiğne. [10] Yut çabuk. [20],<alignment> [0] Çiğne. [10] Yut çabuk. [20],alignment
339,<alignment> [0] Benim yüzümden mi Ali? [20] Ağlasaydı,<alignment> [0] Beni gördüğüne sevindin mi Yüzbaşı Ali? [25],alignment
340,"Aslı kusura bakma, Peri kusura dayanma, kusura kalma ama kusura","Aslı,hadi gel bir tanem babanın kucağına Hadi ama ne olursun bir tan",translation
341,<alignment> [0] Nereye bakmıştınız? [17] Bir şey olurs,<alignment> [0] Nereye bakıyor bu kız? [16] Ne eksik ne faz,alignment
342,Acaba oldu mu ya?,Acaba oldu mu ya?,translation
343,Bunların ise bir mücadelesi var demiştik babamla Süleyman’ın,<alignment> [0] Bunları seni gömdüğüm gün gömmüştüm buraya baba.,alignment
344,"<alignment> [0] Kim bu çocuk? [24] Ne bu, ne güzel bir mend",<alignment> [0] Efkâr baba. [15] -Ne yapıyorsun baba ,alignment
345,"<alignment> [0] Gelmezsem o zaman, özür dilerim [50]",<alignment> [0] Gelmez mi geri? [10] Aman Arasak mı abla...,alignment
346,<alignment> [0] Artık anneni hiç unutmayacağım. [20],<alignment> [0] Özümüzü unutmayız. [14] Özünüzü unutama,alignment
347,"<alignment> [0] Ben seni şimdi bu kadar hızlı tanımayacağım,","<alignment> [0] Pınar, yani ben şimdi sana bir şey söyleme",alignment
348,<alignment> [0] Artık konuşmamızın zamanı geldi Irmak. [33] Ama,<alignment> [0] Artık konuşmamızın zamanı geldi Irmak. [25] Haksız,alignment
349,<alignment> [0] İyi ki sen hiç bunu yapmazdın.,<alignment> [0] İyi haydi yap bakalım. Ama fazla olması,alignment
350,Bravo!,Bravo!,translation
351,Çıksınsın!,Çıksın!,translation
352,Nasıl olmuş oğlum bu iş? Nesi var?,Nasıl olmuş oğlum bu iş? Nesi var?,translation
353,"<alignment> [0] Aa! [11] Allah'ım, sen bu işi","<alignment> [0] Aa! [11] Allah'ım, bu banyonun hâli",alignment
354,Bizim için küçük bir iyilik yapmanı istiyoruz.,Bizim için küçük bir iyilik yapmanı istiyoruz.,translation
355,<alignment> [0] Tamam. [10] Neden çıktın karşıma? ,<alignment> [0] Tamam. [10] Neden çıktın karşıma? [27],alignment
356,Rezil etmedim seni yani.,Rezil etmedim seni yani.,translation
357,Bunu vereyim.,Sence kaç puan?,translation
358,"Nasılsın, dağıldı mı kafan?","Nasılsın, dağıldı mı kafan?",translation
359,Tabi Melek’in buna yetecek ömrü var.,Tabi Melek’in buna yetecek ömrü varsa.,translation
360,Biliyor musun...,Daha önce duydun mu?,translation
361,Önüme açılacak kapıları bekletemem.,Önüme açılacak kapıları bekletemem.,translation
362,<alignment> [0] Neler kesildi? [15] Beni böyle kirlettin,<alignment> [0] Hadi. Gidiyoruz. [31] Ben bu oyunda yokum.,alignment
363,<alignment> [0] İskender ölüyor. [14] İskender bu. [26],<alignment> [0] Hayır! [26] İskender Salih’in yanında,alignment
364,Bence beğenecek.,Bence beğenecek.,translation
365,"<alignment> [0] Boncuğum al, elim yapsın. [21]","<alignment> [0] Beyler başka bir şey istemiyorsanız, ufak ufak kapatıyoruz",alignment
366,Nasıl halledeceğim ben?,Nasıl halledeceğim ben?,translation
367,Buyurun böyle.,Buyurun böyle.,translation
368,Kusura bakmayın ameliyattan yapmayın kimse müdahale etmemeli.,"Çok... Çok özür dilerim. Vallahi kusuruma bakma, ben",translation
369,<alignment> [0] Dur kapıya bak. [13] Açıl şunu baba,<alignment> [0] Sen kapıyı mı kilitledin? [16] Açar m,alignment
370,"Sakın! Sakın, sakın!","Uşak 1, yerinde misin?",translation
371,Süleyman ne oldu sana?,Süleyman ne oldu sana?,translation
372,"<alignment> [0] Veysel, Veysel... Veysel ateşlendi. [",<alignment> [0] Veysel... Veysel anlıyorum seni. [42] Nasıl bir,alignment
373,Az kaldı.,Az kaldı.,translation
374,Al.,Elif.,translation
375,"<alignment> [0] Bambaşk buydu bu eve, dinliyorum, anlaştık",<alignment> [0] Bari bekleyip sebzeleri alayım da dönecek yüzüm,alignment
376,<alignment> [0] Vakum. [10] Klemp. [20],<alignment> [0] Vakum. [10] Klemp. [20],alignment
377,<alignment> [0] Doğruyu söylüyor. [11] Yasemin ne yapıyorsun,<alignment> [0] Doğruyu söylüyor. [15] Yasemin yaptın mı gerçek,alignment
378,İnanmıyorum.,İnanmıyorum.,translation
379,<alignment> [0] Malum daha ağır baba. [22] Asla seni daha bir,<alignment> [0] Malum daha çok işimiz var. [22] Hadi hızlı,alignment
380,<alignment> [0] Bismillah. [10] Efendim sabah sabah?,<alignment> [0] A planı. [10] En tepedeki kişiyi k,alignment
381,Baban seni görmenin farkındayım biliyor musun?,Baban buna müsaade etmeyecek bunu bil.,translation
382,Ayıplıyor musun beni?,Ayıplıyor musun beni?,translation
383,<alignment> [0] Haklısın tabii. [17] Gelince o da,<alignment> [0] Tuzlamazsan tadı gelmez. [16] Oh! ,alignment
384,<alignment> [0] Bizim yerlerde ki insanlar birbirlerinden değil. [47],<alignment> [0] Etrafımızdaki doğanların uçuşundan memnun değiliz.,alignment
385,<alignment> [0] Neden gittin? [16] Aldın mı her şey?,<alignment> [0] Neden gittin ona? [14] Aldın mı iste,alignment
386,Var mı gelen giden?,Var mı gelen giden?,translation
387,<alignment> [0] Otursana. [12] Bununla ilgili her şeyi,<alignment> [0] Otursana. [12] Bu varlık dediğiniz şeyi...,alignment
388,-İskender. -Ne devirsin sen!,-İskender! -Ne yapıyorsun!,translation
389,"Kıramam, binmiyorsun. Küçücük bir kutu.",Atımı verin! Atımı verin bana! Kılıç Bey buraya,translation
390,Onun da mı hızlı uzuyor acaba?,Onun da mı hızlı uzuyor acaba?,translation
391,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
392,Hasret. Hasret!,Hasret. Hasret.,translation
393,Navigasyon filan mı atan bunlar?,İyi misin?,translation
394,Babaanne.,“Önümüzde çok yolumuz var” “Bir o kadar da sa,translation
395,"-Sen mi ya? -Oğlum, benim dedik ya.","-Sen misin? - Oğlum, benim dedik ya ulan.",translation
396,"Şimdi gelemem Kenan, başka zaman.","Şimdi gelemem Kenan, başka zaman.",translation
397,Koçum benim. Ahh!,"Koçum benim, koçum benim. Ahh!",translation
398,Dün yine mezarına gittim.,Dün yine mezarına gittim.,translation
399,Ben el örgüsü saatini arıyorum sabah şey çok üstümde Ü,Bence el örgüsü saatini arıyor Evet evet ama asmamış baksana,translation
400,İçeride seni bekliyor.,İçeride seni bekliyor.,translation
401,Ben bu dünyada bir tek sana kızmam herhâlde.,Ben bu dünyada bir tek sana kızmam herhâlde.,translation
402,Ömer gerçekten sana vurdu mu baba?,Ömer gerçekten sana vurdu mu baba?,translation
403,"Gelin, buyurun.","Gelin, buyurun.",translation
404,Sen devlete mi çalışıyorsun ağabey?,Ya gerçekten biliyorsa yerini?,translation
405,<alignment> [0] Şu kalemle yazayım biraz. [24] Her şey,"<alignment> [0] Şu kalemle yazayım, gözümün rengi. [25]",alignment
406,"<alignment> [0] Tövbeler olsun [20] Çok şükür, be","<alignment> [0] Tövbeler olsun [19] Çok şükür, becer",alignment
407,"Peki, senin bir cevabın var mı, niye savunuyorsun?","Peki, senin bir cevabın var mı, niye savunuyorsun?",translation
408,"<alignment> [0] Al, al, al. [15] Görüşürüz.","<alignment> [0] Al, al, al. [10] Görüşürüz. Gel",alignment
409,"<alignment> [0] Ne oluyor, Gülben iyi misin, neyin var?","<alignment> [0] Ne oluyor, Gülben iyi misin, neyin var? ",alignment
410,Bu evin ne oldu şimdi ya?,Olmuyor ya.,translation
411,<alignment> [0] Benimle evlenir misin? [17] Ne diyorsun?,<alignment> [0] Ben babanı geri getiremem. [20] Ne diyorsun?,alignment
412,"<alignment> [0] -Teyze, bak lütfen. -",<alignment> [0] Say lan bir daha aptal! Say! [25] Okulu var,alignment
413,<alignment> [0] Ama hep aynı şekilde. [21] Çok yüksek,"<alignment> [0] Bana bakma ya önüne bak, tozu al [17]",alignment
414,<alignment> [0] Yani... [11] Teşekkür ederim. [23],<alignment> [0] Yani... [11] Teşekkür ederim. [25],alignment
415,Gidelim mi? Bizi bekliyorlar.,Gidelim mi? Bizi bekliyorlar.,translation
416,<alignment> [0] Olmaz. [10] Ben bu dönüşü... [28] ...,<alignment> [0] Neyse! Olan oldu artık. [44] Ben seni yol,alignment
417,"Biraz daha koşalım, yoruldum.","Biraz sen kullan, yoruldum ben.",translation
418,O bacak ne olmuş ya?,O bacak ne olmuş ya?,translation
419,Aferin.,Anlaşıldı.,translation
420,<alignment> [0] Yakışıklı olarak. [14] Ben de seviyorum,<alignment> [0] Yakışıyor mu? [12] Ben bunu isteyeyim ondan,alignment
421,"<alignment> [0] Ee, nerede bu herif? [26] Bir şey","<alignment> [0] Ee, nerede bu herif? [25] Bir şey olmadı",alignment
422,<alignment> [0] Allah Allah! Ne bakıyor ulan bu insanlar bana? ,<alignment> [0] Allah Allah! Ne bakıyor ulan bu insanlar bana? [35],alignment
423,Patron çabuk arabaya.,Patron çabuk arabaya.,translation
424,Asla yalnız kalmayacaksın.,Asla yalnız kalmayacaksın.,translation
425,<alignment> [0] Bu kolye de bende. [19] İçerdeyiz. ,<alignment> [0] Bu kat boş? [15] İçerdeyiz. [29],alignment
426,Arda'yı mı bekliyorsun?,Arda'yı mı bekliyorsun?,translation
427,<alignment> [0] Biliyordum da onun izin verirseniz Sefer. [32],<alignment> [0] Bunu söylemek çok zor Safiye. [32] Hastalık,alignment
428,Bir formül bulmamız lazım.,Bir formül bulmamız lazım.,translation
429,<alignment> [0] Kolay gelsin. [13] Ciğerim bunları götür,<alignment> [0] Kolay gelsin. [13] Ciğerim bunları götür.,alignment
430,<alignment> [0] Tamam. [13] Tamam canım. [21] Te,<alignment> [0] Gidiyoruz. [13] Tamam hanımım. [26] Sağ,alignment
431,<alignment> [0] Bunca ağırlığımın ne olduğunu anlamadım. ,<alignment> [0] O zaman ettiğimiz duaların hakkını veremedim Cemile. ,alignment
432,"Böbreklerde sıkıntı yok, şükür.","Böbreklerde sıkıntı yok, şükür.",translation
433,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
434,Hayırdır?,Hayırdır?,translation
435,"<alignment> [0] Buyurun, buyurun. [17] Bakalım Ankara’da",<alignment> [0] Nasıl diyorlar şimdi? [17] Akışına bırak,alignment
436,<alignment> [0] Dızgâr işte. [11] Öff! ,"<alignment> [0] Sesi nasıl çıkarıyor? [15] Dıgıdık,",alignment
437,-Bak yine çok yakıştı. -Evet.,Bence çok yakışırsınız.,translation
438,<alignment> [0] Lakin? [10] O para bana ne? [21],<alignment> [0] Lakin... Lakin? [51] Dayı izin ver. [,alignment
439,<alignment> [0] Belki senin için hatırlamıyorum. [27] Bütün ,<alignment> [0] Belki bunu hatıra olarak saklamak istersin diye,alignment
440,Peki öyle olsun.,Peki öyle olsun.,translation
441,"Kazandım, yani.","<alignment> [0] Kazandım. [18] Kazandık yani, öyle mi?",alignment
442,"Kız, Orhan’la karısı değil mi bu?","Kız, Orhan’la karısı değil mi bu?",translation
443,“Sudum damağıma şifa vurdular” “Sustum damağımda,"Sallayın, sallayın.",translation
444,Şunu yavaş yap.,Şunu yavaş yap.,translation
445,<alignment> [0] ...ama kendim değil... [11] ...Ay kocam,<alignment> [0] ...ama annem ölmedi maalesef. [20] Yani maal,alignment
446,<alignment> [0] Damla. [12] Sen bunu istediğine emin misin,<alignment> [0] Damla. [12] Sen bunu istediğine emin misin?,alignment
447,<alignment> [0] Taner'le ilgili bilmek istiyorum da... [52],<alignment> [0] Ali Fuat'ın öldüğü gece baban onun tekn,alignment
448,Abi!,Abi!,translation
449,Çünkü sen kıymetlisin.,Çünkü sen kıymetlisin.,translation
450,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,translation
451,Esat iyi misin?,Esat iyi misin?,translation
452,<alignment> [0] Sucuktan çılbıra doğru gidiyorum. ,<alignment> [0] Sucuktan çılbıra doğru gidiyorum. [17],alignment
453,"Çorbayı unuttum, dibine tutacak.","Çorbayı unuttum, dibine tutacak!",translation
454,<alignment> [0] İyice kötü bir şeyler yaptın. [19],<alignment> [0] İyi ki çıktın karşıma. [13] Sen de iyi,alignment
455,Neyse ki kimse görmedi. Vallahi milletin diline düşerdim.,Neyse ki kimse görmedi. Vallahi milletin diline düşerdim.,translation
456,-İyi ki varsın Serhat. -Eyvallah.,-İyi ki varsın Serhat. -Eyvallah.,translation
457,<alignment> [0] Ateş ediyor. Teşey çok çabuk. [22],<alignment> [0] Gerçekten de yaktınız. Bir alkış hocamıza,alignment
458,Gürcan hadi.,Gürcan hadi.,translation
459,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
460,Ergun!,Ergun!,translation
461,<alignment> [0] O anları hatırlayınca... [17] Ama ben her şey,"<alignment> [0] O anları hatırlayınca... [19] Ama ben ona,",alignment
462,"<alignment> [0] Kusura bakma, bu yüzden böyle maydanoz",<alignment> [0] O yüzden altından kalkabilecek bir cerrahı araştırıyoruz şim,alignment
463,Feride Hanım.,Feride Hanım.,translation
464,<alignment> [0] Bakın ona bir hediyem var. [41] Bakı,<alignment> [0] Babamın bana tek hediyesi böyle böyle bir zır,alignment
465,Mesut.,Mesut.,translation
466,<alignment> [0] Susmuyor. [15] O gerdanlıklar da bir ata,<alignment> [0] Susmuyor. [14] Hayır. Yok yani yapamayacağı,alignment
467,<alignment> [0] -Efendim Serdar Bey geldi. -Gel,<alignment> [0] -Efendim Serdar Bey geldi. -Gelsin,alignment
468,<alignment> [0] Konuşacak mısın? [13] Buldum! [25],<alignment> [0] Ölme koçum. [13] Buldum! [27],alignment
469,"Hâlâ sarılıyor ya, delireceğim.","Hâlâ sarılıyor ya, delireceğim.",translation
470,<alignment> [0] Bu şart mıydı Süleyman Bey? [18] Şimdi,<alignment> [0] Bu şart mıydı Süleyman Bey? [18] Öyle ,alignment
471,<alignment> [0] Bir süre görüşemeyeceğiz. [17] Sana azıcık,<alignment> [0] Bir süre görüşemeyeceğiz. [20] Sana azıcık kaldı,alignment
472,<alignment> [0] Sarp. [10] Nerde bu? [20] Sarp,"<alignment> [0] Sarp. [10] Nerde bu? [20] Sarp,",alignment
473,<alignment> [0] Bazen ben buraya kadar gelen herkesten Fıratların,<alignment> [0] ...aftan yararlanmak için verilen sürenin bu hafta cuma,alignment
474,İçimde yavru var ya...,İçi yanmayan evlat acısını bilmezmiş.,translation
475,"1 numara konuşuyor, hedefle görsel temas sağlandı.","1 numara konuşuyor, hedefle görsel temas sağlandı.",translation
476,Alo!,Alo!,translation
477,"Nesli, karar ver de konuşa girer misin? Geldiler.","Nesli, ne kadar temiz kalbin var senin. Geldiler.",translation
478,Azra! Azra kızım!,Azra! Azra kızım!,translation
479,Bildiğimden de ne konuşacaksak konuşalım.,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatına bunlar ne söyl,translation
480,-Müsaade senin. Sağ olun.,-Müsaadenizle ben bir telefon açacağım. -Tab,translation
481,Bunların hepsini beni durdurmak için mi ayarladın?,Bunların hepsini beni durdurmak için mi ayarladın?,translation
482,"Boş ver, buradan tutup duran balonu çıkar.","Al, al tut. Nasıl olsa akşama kadar zor dayanırsın",translation
483,Öldü mü? Öldü mi?,Telefon.,translation
484,"Kızım, çocuğum, hamileymiş.","<alignment> [0] Sen misin evlattan, evlat acısından bahseden ha",alignment
485,"Makbuş, sen ne yaptın Ömer?","Makbuş, sen ne yapıyorsun öyle enişteyi sırtına almış?",translation
486,<alignment> [0] Ben de hangi delikte saklanır bu ezmek diye bu,<alignment> [0] Ben de hangi delikte saklanır bu kız diye aranırdı,alignment
487,Canım kızım.,"Canım kızım benim, güzel kızım.",translation
488,Damla.,Damla.,translation
489,Bayağı suratıma kapadı ya.,Bayağı suratıma kapadı ya.,translation
490,Sinan! Sinan gelme!,Sinan! Sinan!,translation
491,Bence sen seversin. Erkek olalım.,O zaman biz seni yolcu edelim.,translation
492,Şimdi sen benim niye mektuplarıma bakacaksın?,Yerini bildiğimi nereden çıkardınız?,translation
493,Abla.,Abla.,translation
494,Hanımlar.,Hanımlar.,translation
495,<alignment> [0] Cafer. [10] Gel bir çay alayım gel.,"<alignment> [0] Cafer. [10] -Bekle beni, geliyorum ben",alignment
496,<alignment> [0] Kereviz miymiş benim olduğumu? [14] Evet,<alignment> [0] Kereviz miymiş benim en sevdiğim sebze? ,alignment
497,"Yok, bu durumda bir iz var, değil mi?","Başkanım bak, bak. Yatılı okul varmış, yatılı okul.",translation
498,burada.,<alignment> [0] Bu ne ayol? [10] Anlayan anlar. [24],alignment
499,-Kız... -Nerede? Halam nerede?! -İçer,-Nerede? Halam nerede?! -İçeride. İçeride.,translation
500,Geçin buyurun.,Geçin buyurun.,translation
501,Ben burada ne anlatıyorum.,"Ben burada ne anlatıyorum, sen ",translation
502,Ablam.,Ablam.,translation
503,Daha veriyor.,Daha veriyor.,translation
504,Bakalım kısmetine.,Bakalım kısmetine.,translation
505,Abla diyorum ki bugün buradan değil de...,Abla diyorum ki bugün buradan değil de...,translation
506,Öldün sen!,Öldün sen!,translation
507,Buluşalım bakalım. Görüşelim.,Buluşalım bakalım. Görüşelim.,translation
508,<alignment> [0] -Ben açarım. -Dur! [25] İn,<alignment> [0] -Ben açarım. -Dur. [25] Buraya,alignment
509,Ben de gördüm.,Ben de gördüm.,translation
510,"Hazırda var, kış kış.",Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım ,translation
511,Atış serbest.,Atış serbest.,translation
512,İnsan insana böyle sorular sorar mı?,İnsan insana böyle sorular sorar mı?,translation
513,"Gülben dedim, Allahım ya rabbim.","Gülben dedim, Allahım ya rabbim.",translation
514,Geri kaç.,Geri kaç.,translation
515,"Mesude, Mesude!","Mesude, Mesude!",translation
516,<alignment> [0] Evet sevgili misafirlerimiz hepiniz için çok güzel,<alignment> [0] Peki babam. Peki sabah ola hayrola. ,alignment
517,Hadi hayırlı olsun!,Hadi hayırlı olsun!,translation
518,<alignment> [0] Kitaplarımızın yetmiş beşinci sayfasını açalım. ,<alignment> [0] Kitaplarımızın yetmiş beşinci sayfasını açalım. [39],alignment
519,Gel benimle.,Gel benimle.,translation
520,Ama o boncuğu aldı demedin mi?,Ama ipler bu kadar gerilmişken kopması lazım!,translation
521,"Hanımın lafın yarım kaldı, işi bitmedi.","Hanımın, sofra hazır. Konuklar da gelmeye başladılar.",translation
522,"Yok, Meyra. Kuruntu yapma artık.","Yok, Meyra. Kuruntu yapma artık.",translation
523,"Kim yaptı bunu, nasıl oldu?","Kim yaptı bunu, nasıl oldu?",translation
524,"<alignment> [0] Hay gir içeri, hadi. Hadi. [30] Hadi bakalım",<alignment> [0] Hey geçin içeri bakayım. Hadi. Bak hâlâ duruyor,alignment
525,<alignment> [0] Sonrasında olmamışken neden kendiyle ilgili bir ame,"<alignment> [0] Oğlunuzun kapımıza geldiği gün var ya, aslında",alignment
526,<alignment> [0] Annemin yanında yalanımı veririm. [30] Anne,<alignment> [0] Annemin yanında yalanımı ortaya çıkarmadığın için ,alignment
527,<alignment> [0] Aslında şunu kendime geleyim. [25] İn,<alignment> [0] Aslında şunu kendime çekip söndürürsem,alignment
528,<alignment> [0] Rahatladım. [14] İyiydi. [24],<alignment> [0] Rahatladım. [14] İyiydi Ramazan. [28],alignment
529,<alignment> [0] Burası. [10] Galata Köprüsü. [22],<alignment> [0] Burası. [10] Galata Köprüsü. [22],alignment
530,<alignment> [0] Evet. [10] Ne? [20],<alignment> [0] Evet. [10] Ne oldu? [20],alignment
531,<alignment> [0] Hadi İhsan hadi. [22] Döndü. Hakan Ho,<alignment> [0] Hadi İhsan. Hadi be! [23] Döndü. Hakan,alignment
532,"<alignment> [0] Ne kadar aile olmak için bir şans bıraktığımı,","<alignment> [0] Alnımın teri, gözümün feri"" derdi hep b",alignment
533,"Bir, iki, üç.","Bir, iki, üç.",translation
534,<alignment> [0] Benimle evlenir misin? [17] Evet. ,<alignment> [0] Benimle evlenir misin? [17] Evet. [27],alignment
535,<alignment> [0] Dur. [10] Siz iyi olun. [25],<alignment> [0] Dur. [10] Siz iyi olun. [25],alignment
536,"<alignment> [0] Ay çok teşekkür ederim, ellerine sağlık ","<alignment> [0] Ay çok teşekkür ederim kuzum, ellerine sağlık",alignment
537,İşte bu gece çok zor ama bir an önce söylemek isterim.,"Halbuki bu oyun artık iki kişilik değil, üç kişilik olacak Kartal Bey.",translation
538,Şimdi mahvoldum.,Şimdi mahvoldum.,translation
539,"<alignment> [0] O Mithat Usta, böyle uzatalım. [21] Gel",<alignment> [0] O Mithat Usta. [14] Rafık gel bir çay iç,alignment
540,"Çık hadi, hadi!","Çık hadi, hadi!",translation
541,<alignment> [0] Cenk. [51] Benim babam ölmüş. [,<alignment> [0] Cenk. [10] Sana babaannenle nasıl tanıştığımı,alignment
542,<alignment> [0] Yani kadın kırmızı yüzü bunu böyle küçü,<alignment> [0] Üstelik öyle hanımefendi bir kız yetiştirmişsiniz ki,alignment
543,"Hadi bakalım çocuklarımızın şampiyonu olacak, seninle hep mutlu o","Hadi bakalım çocuklar. Sınıfa beraber girin, herkese moral olsun.",translation
544,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [20] Hazır. [30],<alignment> [0] Ne oluyor. [20] Hazır. [30],alignment
545,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation
546,"Muhterem, sevgilim.",Yeni ve daha savaşçı bir Ertan.,translation
547,Allah’ım! Allah’ın cezası!,Allah’ım! Allah’ım!,translation
548,Bahtiyar olmasın ya!,-Gülme! -Tamam.,translation
549,"Şey, peki olsun ister misin?","Şey, peki olsun ister misin?",translation
550,Mine hemşire.,Mine hemşire.,translation
551,Tekrar afiyet olsun o zaman.,Tekrar afiyet olsun o zaman.,translation
552,Akşam yemeğinde yerim ya,Akşam yemeğinde yerim ya,translation
553,...öbür tarafa gitmesin diye düşündüm.,Yani güzel olur.,translation
554,"Yok, benim bu rüyanın şifrelerini çözmem lazım.","Yok, benim bu rüyanın şifrelerini çözmem lazım.",translation
555,<alignment> [0] O zaman ben benim başıma birbirimizi daha iyi hissediyorum,<alignment> [0] O zaman bence ben en azından halamla bir konuşayım,alignment
556,Al bakalım.,Al şunu.,translation
557,<alignment> [0] Ve sen beni bulursan ben sana benzemezdim ama ,<alignment> [0] Gerekirse ben yeni fotoğrafını koyarım ama bu dükkan,alignment
558,<alignment> [0] Bırak silahını. [13] Sana silahını bırak dedim,<alignment> [0] Bırak silahını. [13] Sana silahını bırak dedim.,alignment
559,<alignment> [0] Sonunda ben de onu ikna edeyim. [40],Anne.,translation
560,<alignment> [0] Barış canım. Ne bakıyoruz? [17] Bir şey,<alignment> [0] Boşuna nefret etmiyorlarmış bizden. [21],alignment
561,-O zaman başlayabiliriz. -Başlayalım.,-O zaman başlayabiliriz. -Başlayalım.,translation
562,Çok şükür.,Bir saniye.,translation
563,-Tansel Bey geldi efendim. -Gelsin.,-Tansel Bey geldi efendim. -Gelsin.,translation
564,Telefon çekmiyor mu Jovanka?,Ne diyor Sevda'm?,translation
565,Gel.,Gel bakalım.,translation
566,<alignment> [0] Çokmuşsun Gülben. [19] Aa! ,<alignment> [0] O leş gibi. [11] O ne be? [21] Es,alignment
567,Söylesem mi?,<alignment> [0] Enişte? [18] Ablam niye? Ablama bir şey,alignment
568,Bana bak...,Bana bak...,translation
569,<alignment> [0] Esra gelmeyecek. [13] Hoş bir kötülük olacak,<alignment> [0] Esra'ya engel olman lazım. [13] Haksız,alignment
570,Geldim.,Geldim.,translation
571,Bak şuna da diyorum sana!,Mantara bağladı ulan bu.,translation
572,"İçini ferah tut ben, annem.","İşkence, özel uzmanlık alanım benim.",translation
573,Allah’ıma şükür...,Allah’ıma şükür...,translation
574,Göz boyamacılığın daniskası!,Göz boyamacılığın daniskası!,translation
575,<alignment> [0] Ne adı babam nikah masasından kovdu.,"<alignment> [0] Ne demek oğlum, nikah masasından kız kaldırmak",alignment
576,Odasını arıyorlar abla.,Odasını arıyorlar abla.,translation
577,"Var, bazı sorunlar var.","Var, bazı sorunlar var.",translation
578,Ulan Aras.,Ulan Aras.,translation
579,Buyurun.,Buyurun.,translation
580,<alignment> [0] Garip bir söz geçirme artık. [21] Kerime,"<alignment> [0] Gönül Hanım yapmayın. [16] Kazısana, sen",alignment
581,Eğer adı yoksa ben ona bir ad koyabilir miyim?,Eğer adı yoksa ben ona bir ad koyabilir miyim?,translation
582,"Efendim, paket hazır, yola çıkıyoruz.","Efendim, paket hazır, yola çıkıyoruz.",translation
583,Yolumdaki o boşluk.,Yolumu kaybetmiş gibiyim sanki Ciritçi Abdullah.,translation
584,<alignment> [0] Bunlar bir toplantı. [15] Neyse ben bir,<alignment> [0] Bunu da bir daha yanından ayırma. [22] Nihay,alignment
585,-Hoş geldin kızım. - Hoş bulduk anneciğim,-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk anneciğim.,translation
586,<alignment> [0] -Yahya amca. -Gelin mi?,<alignment> [0] -Yahya amca. -Gelin çocuklar.,alignment
587,"<alignment> [0] Ömer bak, benim yerimde bir hediyem var.","<alignment> [0] Ömer bak durumu biliyorsun, olanları anlattım sana.",alignment
588,"-Ne oluyor ya? -Hayi, gel.","Şakir, ne oluyor, yine ne çeviriyorsun acaba? Sen",translation
589,Hoş geldin Neslihan.,Buyur rafığım.,translation
590,Naciye teyzeme sevgilerimle.,Naciye teyzeme sevgilerimle.,translation
591,Bunu unutma.,Bunu unutma.,translation
592,<alignment> [0] Hayır. [10] Hangi hikâye bu? ,<alignment> [0] Hayır. [10] Hani deneyecektin değişmeyi? ,alignment
593,59 buçuk.,59 buçuk.,translation
594,Gel.,Gel buraya.,translation
595,<alignment> [0] Ağabey ben sana ne yaptım ki o kadar mah,"<alignment> [0] Ağabey, siz barışmayacak mısınız Perihan Hanım",alignment
596,Emin misin?,Emin misin?,translation
597,<alignment> [0] -Ne gülüyorsun? -İyice,"<alignment> [0] Evet, ayranı biten varsa tazeleyeyim.",alignment
598,<alignment> [0] Kardeşinizin altı ay boyunca altı şerefsiz,<alignment> [0] Kardeşinizin altı ay ömrü kaldı. [22] Abi,alignment
599,<alignment> [0] Ama buradaki ses ve dinleme bir şeyin var İl,<alignment> [0] Buzdolabını da açtı Dur lafını unutma dur ,alignment
600,Kalk!,Kalk!,translation
601,İkincisi bu kadın benim çocuklarım Nurcan.,İkincisi bu kadın benim torunlarımın anasıdır.,translation
602,<alignment> [0] Senden sonra ilkti. [16] Anne iyi olup ,<alignment> [0] Senden sonra ilkti biliyor musun? [22] Bana iyi,alignment
603,"Belki inşallah bu güzellikleri, böyle o.","Belki onun kaderi daha güzel olur, kim bilir?",translation
604,"<alignment> [0] Ee, ben ya bir daha böyle bir şey yapayım",İnsanın sevdiği şey ya ömrünü uzatır ya da hayatını bitirir.,translation
605,Biz zaten devam edelim.,Biz devam edelim.,translation
606,<alignment> [0] Cilt arıyor. [11] Beni çağırdılar. [23],<alignment> [0] Cilt yapısı kalın... [13] Ben gidiyorum [23],alignment
607,<alignment> [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. [23],<alignment> [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. [28],alignment
608,"Mustafa Ali, beş oy.","Mustafa Ali, beş oy.",translation
609,Bak çıkmıyor da.,"Amirim, nereey gidiyorsunuz ya?",translation
610,Hareketlere bak.,Hareketlere bak.,translation
611,İşin gücün rast gitsin Halil abi.,İşin gücün rast gitsin Halil abi.,translation
612,"- Ee giy bakalım, madem giy.","- Ee giy bakalım, madem o kadar istedi",translation
613,Off!,“İkimizin kalbi birdir” “İkimizin kalbi bir,translation
614,"Dede, dede.","Dede, dede.",translation
615,Bastır bastır.,Bastır bastır.,translation
616,Uyan.,Uyan.,translation
617,<alignment> [0] Belki sürekli birden sen başka bir şey biliyordur,<alignment> [0] Herkesi arkamda bırakacağım. [22] Geçmiş asla,alignment
618,Seviyorsan git konuş olur mu?,Seviyorsan git konuş bence.,translation
619,Hoş geldin.,"Ne yapıyorsunuz burada, ne için evde değilsiniz?",translation
620,Çayla bizi Fikri abi.,Çayla bizi Fikri abi.,translation
621,Senden ses bekliyorum.,Telefonuma veda selfiesi.,translation
622,Kardeşim neredesin? Kardedim nerede.,Yani hep hayalini kurduğum bir iş.,translation
623,...ben gidip seninle ne yapacağımı çok biliyorum.,...ben gidip senin hayatının aşkını elinden aldım.,translation
624,<alignment> [0] Hatırladın mı acıtırdı beni? [20] H,<alignment> [0] Ne yazık ki vakti de dakikası da değişmeyecek tek,alignment
625,Çektim.,Çektim.,translation
626,<alignment> [0] Koluna dikkat et olur mu? [15] Sen de kendi,<alignment> [0] Koluna dikkat et tamam mı? [17] Sen de kendine,alignment
627,"<alignment> [0] Çok iyiydi anne, ben senin yanından çıktım",<alignment> [0] İyilik zaten yaramaz. Babası kılıklı. ,alignment
628,"<alignment> [0] Al bakalım, Salih Baba. [15] Al bu ",<alignment> [0] Al... [12] Ebced hesabına göre Cenabı Hakk'ı,alignment
629,Allah yardım etse de çoluk çocuk birbirine bir zarar vermese.,Allah yardım etse de çoluk çocuk birbirine bir zarar vermese.,translation
630,"Tamam. Kusura bakma, haklısın.","Tamam. Kusura bakma, haklısın.",translation
631,Melis.,Melis.,translation
632,De ki hercai açtı.,De ki hercai açtı.,translation
633,"Arkadaşlar koşun, koşun.","Arkadaşlar koşun, yukarı dere kenarına saklanmış.",translation
634,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
635,<alignment> [0] Gelmezse geçmez be [14] Aa benden ,<alignment> [0] Gelmez mi geri? [10] Aman Arasak mı abla...,alignment
636,Gel istersen yanlarına gidelim. Kesin Emine’yle beraberdir.,Gel istersen yanlarına gidelim. Kesin Emine’yle beraberdir.,translation
637,<alignment> [0] Darendeli Sacit'i hatırlıyor musun? ,<alignment> [0] Darendeli Sacit’i hatırlıyor musun? [25],alignment
638,Sağ olun Memur bey.,Sağ olun Memur bey.,translation
639,"Bana bak Saniye, bu çocukları neşelendirmenin yolunu bulmam lazım.","Bana bak Saniye, bu çocukları neşelendirmenin yolunu bulmam lazım.",translation
640,"Aziz, ay kurban olayım. Reyhan, kimse yok.","Aziz, ay kurban olayım anam. Reyhan evden kaçmış.",translation
641,Uzay.,Uzay.,translation
642,Böbrek nakli demiştiniz.,Böbrek nakli demiştiniz.,translation
643,Tutuyoruz onları da. Tutuyoruz.,<alignment> [0] Tutuyoruz. [12] Almak da vermek de yok,alignment
644,Aferin sana.,Aferin sana.,translation
645,<alignment> [0] Usta. [13] Ergun ne oldu? [28],<alignment> [0] Usta! [12] Ergun ne oldu? [30],alignment
646,"Harika, alıyorum.","Harika, alıyorum.",translation
647,<alignment> [0] Yemin ederim yaa bir gün ben de seni haftada,<alignment> [0] Yemin ederim yaa bir gün ben de bu yüzden öl,alignment
648,Dayı!,Dayı!,translation
649,<alignment> [0] Ne var Ne olur. [17] Kızlar senin burada,<alignment> [0] Ne için biliyor musun? [17] Şu iki kıta,alignment
650,Kız öldüreceksiniz ya beni.,Kız öldüreceksiniz ya beni.,translation
651,Geç kaldın İskender.,Geç kaldın İskender.,translation
652,"Buyurun, sizi dinliyorum.","Buyurun, sizi dinliyorum.",translation
653,Navigasyon filan mı atsaydık Gülben?,Boynumuz ağrıdı Batı'ya bakıp durmaktan.,translation
654,"<alignment> [0] Eğer bir kere daha, yüzüme bulaştırıyorsa seni ha",<alignment> [0] Allah'ım bu sefer Sadenur olsun. [22] Of...,alignment
655,Neyse ben artık gideyim.,Neyse ben artık gideyim.,translation
656,Evlat edinme formu. Doldurmuş bile.,Evlat edinme formu. Doldurmuş bile.,translation
657,Beni öldüreceksin yani.,Beni öldüreceksin yani.,translation
658,Şimdi sadece konuşmak istediğini düşünüyorum.,"Bu nedir kardşeim,bu nedir ya bir tadına bakacağım",translation
659,Ne ne istiyorsun? Ne?,Ne istiyorsun? Ne?,translation
660,Abla.,Sağ ol.,translation
661,"Yok yok, ben bayağı uzun vakittir sizi takip ediyorum efendim, ","Yok yok, ben bayağı uzun vakittir sizi takip ediyorum efendim.",translation
662,"Sana çok güzel haberlerim var, zaten yanlış anlama. Biz de ",Sizi çok seviyorum. -Biz de seni oğlum. Biz de seni.,translation
663,Hayır Ali.,Hayır Ali.,translation
664,"Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?","Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?",translation
665,<alignment> [0] Kendin al. [14] Sağ ol. [24],<alignment> [0] Kendin al o zaman. [14] Sağ ol. [24],alignment
666,“Dilimden düşmeyen acıya” “Dilmeyen acıtan gözlmeyen acılara”,Nüfuzlu Cengiz.,translation
667,"<alignment> [0] Gel, gel, gel! [38] İşte bu kadar,","<alignment> [0] Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel!",alignment
668,<alignment> [0] Arkadaş! [14] Ay saçmalıyorsunuz gene! ,<alignment> [0] Tamam baba. [20] Orhan. Buyur baba. [,alignment
669,"Ömer, nerede kaldın? Merak ettim, sağ olasın.","Ömer, nerede kaldın? Merak ettim seni.",translation
670,<alignment> [0] Brek dans mı? [10] Sen kötü bir şey mi,<alignment> [0] Brek dans mı? [10] Sen kafayı yemişsin.,alignment
671,<alignment> [0] Şahin. [14] Sen giremezsin. [31],<alignment> [0] Şahin. [14] Sen giremezsin. [29],alignment
672,Ben bakarım.,Ben de dur.,translation
673,Bildiğin iyilik yapmışsın.,Benden güzel yapmış hepsini.,translation
674,<alignment> [0] Biliyordum. [16] Sultan. [31] Nasılsın?,<alignment> [0] Üstümü örtmüş. [21] Sultan. [36] Gün ağır,alignment
675,"Artık farklı konuşmak, dinleme cihazı.",Ama bak ikiniz de şahitsiniz ben öyle bir şey yapacağım ki herkes bu yaptı,translation
676,<alignment> [0] Biraz fazla mı süzüyorlar bizi? [16],<alignment> [0] Biraz fazla mı süzüyorlar bizi? [23] As,alignment
677,<alignment> [0] Pardon bir şey sorabilir miyim? [16] Pardon,<alignment> [0] Pardon bir şey sorabilir miyim? [16] Pardon bir,alignment
678,<alignment> [0] Yani daha çekip gitmek istemiyordum. [33] Bun,<alignment> [0] Arda sen bunu nasıl düşürdün? [17] Bizim,alignment
679,"<alignment> [0] Bu fotoğrafın için mi, senin mi? [19] Alta","<alignment> [0] -Bu fotoğraf. -Hatırlıyorsun, değil mi?",alignment
680,<alignment> [0] Hangi kadın? [12] Zehra. [23] Gel Zeh,<alignment> [0] Başım! [10] Zehra... [23] Allah kahretsin,alignment
681,Sadece kalabalık mı?,Sadece kalabalık mı?,translation
682,Sahip çıkalım dedeye.,Sahip çıkalım dedeye.,translation
683,İskender.,İskender.,translation
684,"Çok seviyorum İyi, tamam Cevatcığım Çok memnun oldu",<alignment> [0] ...evet Çok seviyorum seni [18] Ben de seni ,alignment
685,<alignment> [0] Yani bunu hatırladığım için hatırlak değildin. ,"<alignment> [0] Çünkü onlar anı, bunlarsa çöp",alignment
686,<alignment> [0] Ne? [10] Nerede bunlar? [21],<alignment> [0] Ne? [10] Nerede bunlar? [21],alignment
687,"“Yek, dü, se, car Pençe”","<alignment> [0] “Yek, dü, se, car, Pençe” [29]",alignment
688,Parkta hiç kötü bir kız varsa hemen uyudu.,"Parkta çok yorulmuş kızım, hemen uyudu.",translation
689,"<alignment> [0] “Ada sahillerinde” “Her dertler, bizim",“Ada sahillerinde bekliyorum” “Her zaman yollarını gözlüyorum” “Seni,translation
690,Bu artık senin. Bu emanete sahip çık.,Bu artık senin. Bu emanete sahip çık.,translation
691,Oturun.,Oturun.,translation
692,Canın cehenneme.,Canın cehenneme.,translation
693,<alignment> [0] Bu broş senin işini halledecek. [23] Ben,<alignment> [0] Siz şimdi bunları imzalayın ben de gerekli işlemleri,alignment
694,Off!,Geç.,translation
695,"<alignment> [0] Mavi Ay doğdu yol, yollarımı öyle görünce","<alignment> [0] Senin yürüdüğün o yolları onlar, binlerce kere",alignment
696,"Ziyade olsun, senin ne işin var?","Ziyade olsun, çok susamışım.",translation
697,Seni özleyenler olmuştur.,Seni özleyenler olmuştur.,translation
698,Ondan öğrendim.,Ondan öğrendim.,translation
699,<alignment> [0] Babama ne işler çevirdiğini söyle. [19] Neyi,<alignment> [0] Babamla konuşmak zorundayım. Beni görmek istiyor.,alignment
700,"-Kolay gelsin ha? -Merak etmeyin, haber bekleyin.","-Sakın unutma, dediğim gibi yapacaksın. -Merak etme sen.",translation
701,“Erik dalı gevrektir” “Amanın basmaya gelmez” “Haydi,“Hani bendim yedi renk” “Hani tende can idim” “Hani,translation
702,Burası da değil.,Burası da değil.,translation
703,Lan! Vallahi özledim.,Lan! Vallahi özledim.,translation
704,<alignment> [0] Klarnet çalıyor. [22] Oh. [32],<alignment> [0] Klarnet çalıyor. [10] Gel bir bakalım. [20],alignment
705,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,translation
706,"Sevda yengeniz, size bakınıyor. Gidin görünün.","Sevda yengeniz, size bakınıyor. Gidin görünün.",translation
707,<alignment> [0] Yalçın inanmayacak mısın? [17] Açar m,"<alignment> [0] Yalçın. [10] Hayırdır, Gümüşok’tan",alignment
708,<alignment> [0] Yani baba... [15] Evet seni dinliyorum. ,<alignment> [0] Yani şimdi babacığım... [27] Evet,alignment
709,"<alignment> [0] Hehe... Hı, tamam, çok güzel! [17]",<alignment> [0] Hehe... Hı? [19] Hıh... Eh... Eh,alignment
710,Dur! Başla!,Dur! Başla!,translation
711,<alignment> [0] Hayır! [31] Oldu mu? [42],<alignment> [0] Hayır! [31] Oldu mu? [42],alignment
712,Hayat?,Hayat?,translation
713,<alignment> [0] Kimi pişmanlıklarıyla tanımlar kendini bana. [29],<alignment> [0] Kimi pişmanlıklarıyla tanımlar kendini... [23] Kimi yok,alignment
714,Bir insan.,Bir insan.,translation
715,<alignment> [0] Size yemin ediyorum. [14] O zaman içimde k,<alignment> [0] Sana aşık olduğum zamanları hatırladım. [14] O,alignment
716,Hadi geç içeri geç.,"Hadi üşüyeceksin, içeri geçelim.",translation
717,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
718,"<alignment> [0] Kan, çık. [39] Çık, çık, çık... [","<alignment> [0] Kan, çık. [37] Çık, çık. [81] Çık,",alignment
719,<alignment> [0] Gözünü seve seve vermek ne kadar da güzel bir sürpriz,<alignment> [0] Gözlerin ne kadar da güzel Deren. [22] Ne demek,alignment
720,<alignment> [0] Kolay gelsin. [14] Oldu mu istediğin?,<alignment> [0] Kolay gelsin. [19] Oldu mu istediğin? Get,alignment
721,Anne nasıl?,Anne ne oluyor?,translation
722,<alignment> [0] Bu köşedeki aile bütün aileleri. [34] Bu,<alignment> [0] Evet sevgili Çınaraltı mahallesi sakinleri.Bugün,alignment
723,Tabak çıkar şuradan.,Tabak çıkar şuradan.,translation
724,<alignment> [0] Buyur Saatin Altındaki Dayı. [21] Şimdi,<alignment> [0] Buyur Saatin Altındaki Dayı. [29] Şimdi ne,alignment
725,Bir tanem sabah oldu.,Bir tanem sabah oldu.,translation
726,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,translation
727,"Allah’ın emri, peygamberin kavliyle Ahmet'le babamı ",Bir dakika... Alo... Daha mesai... Daha dükkan kapanmadı.N,translation
728,He. Aha da geldi.,He. Aha da geldi.,translation
729,"<alignment> [0] Nereden? [10] Sahip ol, çökecek.","<alignment> [0] Nereden? [10] Sahip ol, çökecek. ",alignment
730,<alignment> [0] Senin gönlün de korkmaz. [21] Senin,<alignment> [0] Ben Eylül'ün korktuğunu hiç zannetmiyorum,alignment
731,Damar ve köklerini dikerek apandisti çıkaralım.,Damar ve köklerini dikerek apandisti çıkaralım.,translation
732,"Merak etmeyin, haber vereceğim.","Merak etmeyin, haber vereceğim.",translation
733,<alignment> [0] Yaşım duyuyorum oğlum. [20] Sevdiğim tek,<alignment> [0] Ne duymak istiyorsun bilmiyorum Bahar ama... [29] ...,alignment
734,Tek tek!,Ahh!,translation
735,<alignment> [0] Neriman Hanım'ın günahını almayın siz.,<alignment> [0] Neriman Hanım'ın günahını almayın siz. ,alignment
736,"<alignment> [0] Ben bir köyün önüne gittim, gelin.","<alignment> [0] Ben Melek için kanımı değil, canımı da veririm.",alignment
737,"Ziyaran olmaz, sigorta alayım dedim.",Ziyan olmasın o kadar para verdik.,translation
738,Ölen seyyar kod adlı teröristin sıklıkla gittiği yerler hep aynı,Ölen seyyar kod adlı teröristin sıklıkla gittiği yerler hep aynı ,translation
739,"Ee, buraya neden geldik?","Ee, buraya neden geldik?",translation
740,Sen de kimsin?,Sen de kimsin?,translation
741,<alignment> [0] O gün geldiğinde bilmek... [22] Seni... [36],<alignment> [0] O gün geldiğinde de senin olmayacağını bilmek... [44],alignment
742,"Nü-pel-da, Nüpelda","Nü-pel-da, Nüpelda.",translation
743,"Ben de, ben de seni çok seviyorum.",Gelmekle yanlış mı yaptım?,translation
744,Ben istemeden kulak misafiri oldum.,Ben istemeden kulak misafiri oldum.,translation
745,"Gel bakalım, gel.",Gel bakalım.,translation
746,Yardım et.,Yardım et.,translation
747,<alignment> [0] Başımı da suratıma alsan biri daha geldi. ,<alignment> [0] Belki bir gün cesaret eder... [17] ...veririm on,alignment
748,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.,translation
749,Ne oldu oğlum?,Akif!,translation
750,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayız.,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayım.,translation
751,Fazla Huzur kitabı olan var mı?,Fazla Huzur kitabı olan var mı?,translation
752,Niye bana söylemedin?,Niye bana söylemedin?,translation
753,Çok güzel ya. Pembe kafa oldum!,Çok güzel ya! Pembe kafa oldum!,translation
754,"<alignment> [0] Yeter, bitti! [27] Yeter! [54]",<alignment> [0] Gel. [17] Kelepçeyi çıkart. [35] Buyur,alignment
755,"Yani Taner Kaya'yla ben değil, kalabilir miyim?",Yani Taner beyin tanımlanacak bir tarafı yok herhâlde işte... Boz,translation
756,"Doktor bey, emin misiniz?","Doktor bey, emin misiniz?",translation
757,<alignment> [0] Sonra seninle ne çok mutlu olacağız.,<alignment> [0] Tam olarak nerede peki? [17] Senin te,alignment
758,"Şehmus'a haber verin, arabayı hazırlasın, hastaneye götürsün, hasta","Şehmus'a haber verin, arabayı hazırlasın, hastaneye götürsün.",translation
759,"<alignment> [0] Halim, ben şimdi bak ne diyeyim, her",<alignment> [0] Ayşen bak sen nasıl mutlu kimle mutlu olacaksan,alignment
760,-Baba. -Oğlum bu.,-Baba. -Baba.,translation
761,<alignment> [0] Şefim. [10] Kiminle ödüyorum? [24],"<alignment> [0] Şefim. [10] Yeminle ödeyeceğim, vale ",alignment
762,-Kim bu şimdi? -Bir yanlışlık olabilir.,-Kimmiş bu hain Münir baba? - Keselim cezasını.,translation
763,"<alignment> [0] Senin oturuşu yapman gerekiyor, ben bu kapıdan",<alignment> [0] Mahmut Yonca. Sünnet baskınında kameraya,alignment
764,"Alo, Ayşeciğim ne yapıyorsun?","Alo, Ayşeciğim ne yapıyorsun?",translation
765,İnsan... ...aha hatta nerede sen de Makedon bir kadın varsa onu hemen,...bacanak haydi kalk spor saati Ya Ahmet Ağabeyciğim ne ,translation
766,<alignment> [0] Nereye gitti ki? [12] Hilmi Yılmaz?,<alignment> [0] Nereye gitti ki? [12] Hilmi Yılmaz! ,alignment
767,O kadının akıyla bittiyse tastamam işi.,O da senin gibi aman Yeşil'e dokunmayın aman rahat bırakın deyip dururdu,translation
768,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,translation
769,"<alignment> [0] Hayda! [16] Hayda, bak, bak kardeşim","<alignment> [0] Hasbinallah! [20] Bak hele, bak, bak. ",alignment
770,Bul beni evet.,Bul beni evet.,translation
771,<alignment> [0] ...ama durmak zorunda değilsin. [21] Bundan,<alignment> [0] Ama kör değilim. [11] Bundan sonra bana aradan çekil,alignment
772,Benim senin için bunu hiç olamaz mısın?,Buna ihtiyacım yok artık. Benim için bunu atar mısın,translation
773,<alignment> [0] Sen rahate dön. Bir şeye benzeyeceksin.,"<alignment> [0] Bir rahatlayayım, bir rahatlayayım ben Sonra söyleyelim",alignment
774,<alignment> [0] Şu çocuklar da bir yere bakın. [21] Buy,<alignment> [0] -Bir ıhlamur yapayım mı size? -,alignment
775,Gel!,Gel!,translation
776,<alignment> [0] Hangi demek? [15] Mutluluklar? [28],<alignment> [0] Tabii. [11] Mutluluklar. [25],alignment
777,Tamam geç arabaya artık gidelim buradan.,Tamam geç arabaya artık gidelim haydi.,translation
778,Bu ne demek şimdi?,Bu ne demek şimdi?,translation
779,<alignment> [0] ...cani. [6] Deli bu adam ya. [16],<alignment> [0] ...cani. [6] Deli bu adam ya. [17],alignment
780,"Onu böyle mutsuz görmeye, acımıyorum.","Onu böyle mutsuz görmeye, dayanamıyorum.",translation
781,<alignment> [0] Ağabey! [10] Ağay! [20] H,<alignment> [0] Ağabey! [10] Ağabey! [20] İşe,alignment
782,Uf!,Ay...,translation
783,Allah Allah nerede bu?,Allah Allah nerede bu?,translation
784,Acayip söylendi hem de.,Acayip söylendi hem de.,translation
785,<alignment> [0] Gidiyor. [10] O o kıza inanmaya,<alignment> [0] Biliyordum. [10] Hep inandım zaten. [24],alignment
786,Tanıştığımızdan beri ona deliler gibi âşığım.,Tanıştığımızdan beri ona deliler gibi âşığım.,translation
787,Savcı Bey ifadeni alacak.,Savcı Bey ifadeni alacak.,translation
788,Sizin ne işiniz var burada?,Sizin ne işiniz var burada?,translation
789,"Cenk, biz bir acil mi alacaksın peki?",Cenk'in arabası gibi değil benimki ama yapacak bir şey yok artık.,translation
790,<alignment> [0] Sen o sümüklü adama brokoli seviyormuş,Okudum ve anladım.,translation
791,O ne ya?,O ne ya?,translation
792,Hemen mi ya?,Hemen mi olsun diyorsun?,translation
793,Anahtarı al kapıdan.,Anahtarı al kapıdan.,translation
794,"Ne olur, affet beni.","Ne olur, affet beni.",translation
795,<alignment> [0] Babanın vücudundan çıktığını nasıl anlayacak pe,<alignment> [0] Babasını öldürdüğün gibi kundaktaki bebeği de öldürecektin,alignment
796,Neşeniz bol olsun.,Neşeniz bol olsun.,translation
797,Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.,Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.,translation
798,"<alignment> [0] Neredesin, neredesin? [24] Öyle mi",<alignment> [0] Sen benim için niye bu kadar endişeleniyorsun? [27],alignment
799,<alignment> [0] Sen de dahiltin. [14] Sen de... Sen de,<alignment> [0] Bizim niye haberimiz yok? Sen nasıl duydun anne,alignment
800,Yahu küçük prens dostum.,Yahu küçük prens dostum.,translation
801,Umut! Düşündüğün gibi değil ha!,Umut! Düşündüğün gibi değil ha!,translation
802,"<alignment> [0] Sonra ben bunu nasıl bana anlatıp duracağım,",Geç geç.,translation
803,Bu nedir ya?,Bu nedir ya?,translation
804,Buradan değil yani.,Ben kahvenin yanına lokum getireyim.,translation
805,"Allah şahidim olsun, kanın yerde kalmayacak kardeşim.","Allah şahidim olsun, kanın yerde kalmayacak kardeşim.",translation
806,Ya şapşik!,Ya şapşik!,translation
807,Ee ben yaşadığımı bildim bile.,Ne çektiğimi bir ben bilirim bir de Allah.,translation
808,Ben hemen o zaman çocuklara pikniği haber vereyim.,Ben hemen o zaman çocuklara pikniği haber vereyim.,translation
809,Evet.,Evet.,translation
810,<alignment> [0] Her şeye bir hale geldik. [22] Bitti.,<alignment> [0] Her şey bir anda nasıl da oluverdi. [22] Umarım,alignment
811,"<alignment> [0] Safiye Hanım, ne yaptım ben? [28] Ben","<alignment> [0] Safiye, kızım, ne yapıyorsun sen? [28] Ben",alignment
812,Kızım dur ben sana bir şey söyleyeceğim.,Kızım dur ya. Ben daha ölmedim ya.,translation
813,<alignment> [0] Yaşım... [10] Gözlerim için... [20] ...ışı,<alignment> [0] Yaşım... [10] Koca bahçede yalnız başıma,alignment
814,<alignment> [0] Çünkü artık bir doktora gitmek lazım. ,"<alignment> [0] Çünkü artık, artık benim o doktora gitmem",alignment
815,Mumu! Aşkım!,Mumu! Aşkım!,translation
816,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation
817,<alignment> [0] Size güvenen duyduğun mektubu duyduktan sonra...,<alignment> [0] Ondan uzak durarak. [12] Kabul. [22],alignment
818,<alignment> [0] Doğru mu ki hiç kimsede bir şey yok ki,<alignment> [0] Neden gidiyoruz ki? [18] Çünkü annen ,alignment
819,Aç.,Aç.,translation
820,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation
821,Ama öğrenmem gerekiyor Leyla. İçim içimi yiyor.,Ama öğrenmem gerekiyor Leyla. İçim içimi yiyor.,translation
822,"<alignment> [0] Ne oldu, sorun mu çıktı sana? [25] Bu arada",<alignment> [0] ...ne oldu oğlum kötü bir haber mi aldın?,alignment
823,Ama boğazımdan kopmuyor Mesut.,Ama boğazımdan geçmiyor Mesut.,translation
824,Yani sen öyle diyorsan.,Yani sen öyle diyorsan.,translation
825,"-Gelin, gelin.","-Gelin, gelin. -Bak.",translation
826,"Bence acele etme, daha çok üzücü bir karar vermek istemiyorum.","Bence acele etme, daha en üzücü kısmına gelmedik.",translation
827,Peki bu işi nasıl yapacağız Sultan kız?,Peki bu işi nasıl yapacağız Sultan kız?,translation
828,"O çocuk gelecek buraya, hemen buraya.","O çocuk gelecek buraya, o zaman ne yapacaksınız lan?",translation
829,...beklemenin bir manası kalmaz.,...beklemenin bir manası kalmaz.,translation
830,<alignment> [0] Ben alayım o zaman İyi bir yalan söyledim,<alignment> [0] Ayvalık'ı kaça yaptın diyor Tamam idare,alignment
831,<alignment> [0] Sultan! [12] Sultan! Git! [28],<alignment> [0] Sultan. [12] Sultan! [28],alignment
832,Çıkmışsın demek.,Çıkalım bakalım yukarı.,translation
833,<alignment> [0] Kardeşleriniz... [15] ...Kardeşlerinizin hayatının bir,<alignment> [0] Çocuklar koşarken attıkları adımlar... [27] ...boz,alignment
834,<alignment> [0] Ben bu benimle nasıl yapabileceğimi düşünmüyorsun ,<alignment> [0] Bizim çocuğumuzun olması mucizelere bağlıymış,alignment
835,"bay, telefonda!","Gel, gel, gel.",translation
836,"Ay, ay, ay!",Bu taraftan.,translation
837,Ferdi bir dakika ya.,Ferdi eve gitmemiz lazım.,translation
838,Haydi.,Haydi.,translation
839,Bu saçmalık ne yapacağız.,Bana bunu nasıl yaparsın?,translation
840,<alignment> [0] Güzel. [10] Bunlar kim? [24] Türk pasa,<alignment> [0] Güzel. [10] Bunlar da pasaportlarınız. [24],alignment
841,Gel.,Gel.,translation
842,<alignment> [0] Vallahi de yaşıyorsun billahi de  yaşıyorsun sen.,<alignment> [0] Vallahi de yaşıyorsun billahi de yaşıyorsun sen. [21],alignment
843,Merhaba hoş geldiniz.,Merhaba hoş geldiniz.,translation
844,<alignment> [0] Sakın açma Sakın. [17] Şarjı bit,<alignment> [0] Sakın açma tamirci. [12] Şarjı bit,alignment
845,"<alignment> [0] Bir an önce gidiyor olmaları. Abla, babası",<alignment> [0] Abi... Abi gitme! [35] ...beni yalnız mı bırak,alignment
846,<alignment> [0] Neden daha önce haber vermedin? [22] Ne kadar la,<alignment> [0] Neden daha önce haber vermedin? [21] Ne kadar lazım,alignment
847,Peki!,Peki!,translation
848,"<alignment> [0] Evet. [12] Çağatay Efendim, A",<alignment> [0] Evet. [10] Peki siz Adile Şen Hanım,alignment
849,Ne oldu buna?,Sabah ne demiştin sen?,translation
850,<alignment> [0] Prenses. [10] Sen niye ağlıyorsun? ,<alignment> [0] Prenses. [10] Sen niye ağlıyorsun? [23],alignment
851,"<alignment> [0] Gidiyor. [13] Bu arada, o gün mah",<alignment> [0] Hiç kolay olmadı ‘Nurcin’. [17] Hiç kolay,alignment
852,- Hadi. -Hadi.,Hadi.,translation
853,<alignment> [0] Anlayamadım. [10] Bu hakkınız verilen karar.,<alignment> [0] Anlayamadım. [10] Bu hakkınız da verilen karar.,alignment
854,"Zehra Hanım, misafiriniz geldi.","Zehra Hanım, misafiriniz geldi.",translation
855,<alignment> [0] Vallahi ben de ilk defa annemin yalancısı öldüm.,Ben annemin saçına hiç dokunmadım biliyor musun?,translation
856,İnşallah biri görmemiştir.,İnşallah biri görmemiştir.,translation
857,"<alignment> [0] Baba! [10] Geldim, geldim. [27] Ne",<alignment> [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [23] Ş,alignment
858,<alignment> [0] Bu akılda sorunlarımız var. [15] Biz de şeh,Hastasın sen.,translation
859,Ben de senin... ...bizim konuşacağız diye düşünür mi?,<alignment> [0] Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... [22] ...şim,alignment
860,Hadi.Hadi annem biz gidelim.Hadi.,"Hadi.Hadi annem biz gidelim.Hadi Seyfi. -Hadi canım,hadi",translation
861,-Ben de. -Hadi o zaman.,-Ben de. -Ben de.,translation
862,<alignment> [0] Bir de forma giymeliysen artık ama yasal ,"<alignment> [0] Ayrıca, Yağmur’un yanında seni boz",alignment
863,"<alignment> [0] Tamam, peki... Oda kalsın. [19] Ona","<alignment> [0] Tamam, peki... Oda kalsın. [31] Ama söz",alignment
864,<alignment> [0] Burada bir yerdedir. [11] İşte buldum,<alignment> [0] Burada bir yerdedir. [16] İşte buldum.,alignment
865,Hiç.,Hiç.,translation
866,Seni kaybetme korkusu da bu kadar...,Ama Selim çocukları çok seviyor.,translation
867,Reyhan evde mi?,Reyhan evde mi?,translation
868,Yani aslında eskimiş bir olay.,Yani zaten eskimiş bitmiş bir olay.,translation
869,Bir de devletin kaderini de bilmiyormuş zaten.,"Dua et, Raziye ölmesin.",translation
870,<alignment> [0] Civan Mert'le mi atıştınız? [16],<alignment> [0] Civan Mert'le mi atıştınız? [18] Fir,alignment
871,"Ablacığım, kötü bir haber mi var?","Ablacığım, kötü bir haber mi var?",translation
872,<alignment> [0] Senin ne işin var burada? [31] Ne ,"<alignment> [0] Bundan sonra ne sen ne karın, ne de çocukların.",alignment
873,<alignment> [0] Beğendin mi oğlum yaptığını? [18] O,<alignment> [0] Beğendin mi oğlum yaptığını? [15] Oğlu,alignment
874,<alignment> [0] Bana? [13] Nasıl bıraksan yiyelim. [30],<alignment> [0] Ben de sana geldim anne. [17] Hani bize bırak,alignment
875,"Bak, bir de şöyle yapabilirim.",Bak.,translation
876,Onların düğünlerini bir kuralım...,Onların düğünlerini bir kuralım...,translation
877,"Korkmayın, benim.","Korkmayın, benim.",translation
878,Tuzağa düştük!,Tuzağa düştük!,translation
879,"Dayan komutanım dayan, az kaldı.","Dayan komutanım dayan, az kaldı.",translation
880,-Sen niye gülüyorsun ablacığım? -Hiç.,-Sen niye gülüyorsun ablacığım? -Hiç. Hadi,translation
881,Evet merak etme neden bu kadar güzel değil.,Bunu pek beğenmedi galiba. Olsun zaten beğenme yararlı birşey değil.,translation
882,"<alignment> [0] Ama en büyük keşkem, en büyük ses... [28]",<alignment> [0] Ama en büyük keşkem ne biliyor musun? [21],alignment
883,Çocuğun mu?,Çocuğun mu?,translation
884,"Hasta geç kaydı, neredesin?","A, abla ne yapıyorsun?",translation
885,Sinan.,Sinan.,translation
886,Bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm.,Bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm.,translation
887,Eylül.,Eylül.,translation
888,Bir tane ağzıma sokayım mı?,Bir tane ağzıma sokayım mı?,translation
889,"<alignment> [0] Demek ki sen? [10] Yetemezsin, elinde","<alignment> [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâlâ bu",alignment
890,Köle dedi ki: Başıma bir taş koymuş ve yardım edecek bir taş.,Köle dedi ki: Başıma bir elma koyuyor ve elmayı hedef yapıyor.,translation
891,<alignment> [0] Orası artık senin evine hayran Nuri ,<alignment> [0] Bugün burada kim kazanırsa kim kaybederse de hiç fark,alignment
892,<alignment> [0] Yumurta toplama vakti. [17] Yumurta nerede,<alignment> [0] Yumurta toplama vakti. [19] Yumurtalar nerede,alignment
893,Ee arabanın anahtarları kalmış.,Ee arabanın anahtarları kalmış.,translation
894,-Nasıl oldu? -Seninle evlilik teklifi edecek.,"-Nasıl oldu, yakıştı mı? -Senin yanında sönük kaldı",translation
895,<alignment> [0] Bunun benimle ne ilgisi var Hilmi Bey? ,<alignment> [0] Bunun benimle ne ilgisi var Hilmi Bey? [19],alignment
896,"<alignment> [0] Beyza, şu gecenin yanında çok ama","<alignment> [0] Eğer Beyza dönmezse, yanımızda olmazsa...",alignment
897,<alignment> [0] Leyla Hoca. Leyla. [22] Ne oldu Ley,<alignment> [0] Hocam acil gelmeniz lazım. Leyla Hoca.,alignment
898,Kapatma!,Kapatma!,translation
899,Kötü bir kâbus gibiydi ama gerçek değil mi?,Kötü bir kâbus gibiydi ama gerçek değil mi?,translation
900,Baba.,Baba.,translation
901,Süleyman doğru söylemiş.,Süleyman doğru söylemiş.,translation
902,<alignment> [0] Abla. [10] Abla nereye? [20],<alignment> [0] Abla. [10] Abla nereye? [20],alignment
903,Alo.,Alo.,translation
904,"Sana gerek yok, bir şansım olur. Bir türlü toplantı yapacağım",Sana son bir şans vereceğim ama önce... ...kendini bana ispat edeceksin.,translation
905,Bir vedayı da görün ağabey şimdi.,Bir vedayı çok görme ağabeyine.,translation
906,Buyurun efendim.,Buyurun efendim.,translation
907,Bundan sonra sen kendini bir de Allah'ın cezası bile yok.,Buyurun efendim.,translation
908,Ceren ben sadece...,<alignment> [0] Böyle yaşlanmışım. [25] Böyle ormanın içinde,alignment
909,Tabii ki atlatacağız.,Tabii ki atlatacağız.,translation
910,"Şimdi yenisini de söylerim, sanki bir daha aklıma gelmiştir diye ","Bahtiyar Efendim canım Hani ödeyemezler diyordun, ödemişler işte",translation
911,"Geç hadi, geç.","Geç, geç.",translation
912,<alignment> [0] Sen bunu bana söyleyeceksin oğlum. [18],"<alignment> [0] Sen şimdi bana, sen ne demeye çalışıyorsun? ",alignment
913,<alignment> [0] Ne karıştırıyorsunuz Orhan’ın? [19] Size işinizi,"<alignment> [0] Gerçek ne biliyor musun? [17] Hani, seni",alignment
914,Ayakkabılarımı yere alalım.,Ayakkabılarımı çıkartayım.,translation
915,<alignment> [0] Hayatın başı kazanırsam ben de ona iliş,<alignment> [0] Hayat sınavı yine bir seçenek koydu önüme,alignment
916,Leyla hastayı kapat.,Leyla hastayı kapat.,translation
917,Okulda abim giydirdi.,Okulda abim giydirdi.,translation
918,"Oh be, ben çıkıyorum.","Anne, ben çıkıyorum.",translation
919,"Ee, keşke biraz daha kalsaydınız kızım.","Ee, keşke biraz daha kalsaydınız kızım.",translation
920,"-Seni, seni, seni. -Ya baba...","-Seni, seni, seni. -Ya baba...",translation
921,<alignment> [0] Tatlılık abidesi. [13] Ne oluyor baba ya?,"<alignment> [0] Tatlılık abidesi. [17] Ne var dayı dat,",alignment
922,<alignment> [0] Esat’la görüşmek istiyor. [17] Han’a,<alignment> [0] Bunu ne zaman yazdı acaba? [17] Han’a Ceylan,alignment
923,Kan oldu.,Kan oldu.,translation
924,<alignment> [0] Sana olan inancını söndürürsem. [26],"<alignment> [0] Biz, senin arada bir ilgileneceğin insanlar olmayı hak",alignment
925,"Hadi kızım, hadi. Mert çay yaptık.","Hadi kızım, hadi. Boş hayallere kapılma.",translation
926,Son bir dakika.,Son bir dakika.,translation
927,Ses çok net.,Ses çok net.,translation
928,"<alignment> [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın,","<alignment> [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın, ayrıl",alignment
929,Çok güzel koktu. Yemekte ne var?,Çok güzel kokuyor. Yemekte ne var?,translation
930,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
931,"Zafer, sen neden bizim hâle geldin?","Peki sen, sen ne yandan ararsın nasibini?",translation
932,<alignment> [0] Han! [10] Bak Esra bu halkı çok gari,<alignment> [0] Han. [10] Bak Esra... [22],alignment
933,"<alignment> [0] Tamam, alır mısın? [19] Tamam usta",<alignment> [0] Neden geldi ki şimdi? [16] Neden geldin,alignment
934,"<alignment> [0] Müjde, bir bakar mısın? [25] Oğlum","<alignment> [0] Müjde Hanım, buyurun geçin oturun şöyle",alignment
935,Demek ki grup meselesi yapmanız gerekiyor.,Demek ki ki grup olarak bir şeyler yapmanız gerekiyor.,translation
936,<alignment> [0] Açık konuşmak lazımdı. [15] O yüzden baş,<alignment> [0] Açık konuşmak gerekirse başta bu kadar iyi arkadaş olacağımız ak,alignment
937,Gel!,Gel!,translation
938,"Neyse, gidiyorum.",Hadi bakalım.,translation
939,Abi...,Kızmayacaksın değil mi Sülo Usta?,translation
940,Evet.,Geç.,translation
941,Aldılar onu elimizden.,Aldılar onu elimizden.,translation
942,"Allah'ım, ben ne yapacağım?","Allah'ım, ben ne yapacağım?",translation
943,"Derviş Bey, ben, İrem Küçük Ali'ye saygılarımı arz","İki gece geçti, nerede bu Şefik?",translation
944,Berke,Berke,translation
945,Gitti ya Klavyeye döküldü klavye gitti klavye ya,Gitti ya Klavyeye döküldü klavye gitti klavye gitti,translation
946,<alignment> [0] Lan. [12] Bir şey demeyecek misin? [28],<alignment> [0] Lan! [12] Bir şey demeyecek misin? [28],alignment
947,<alignment> [0] Ben sana verdim abla sen. [21] Sen gider mis,<alignment> [0] Ben sana âşık oldum galiba. [23] Ya git,alignment
948,Çok şükür.,Çok şükür.,translation
949,<alignment> [0] ...hiç bu işlerden gelmezdi. [22] Azra,"<alignment> [0] Cansu geldi, Sumru geldi, eve gideceğiz. ",alignment
950,<alignment> [0] Ne oluyor? Çıkıyorum kapıyı! [20] Kapıyı aç,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? Çık odadan çabuk! [20] Kapıyı,alignment
951,İşaretlemeyi tercih ederim.,İşaretlemeyi yapıyorum.,translation
952,"Hadi, hadi.","Güzel, bekleyeceğiz.",translation
953,Sağ ol canım.,Sağ ol canım.,translation
954,"Kafkas'sın sen. Hayatımı, ailemi mahveden adamsın.","Kafkas'sın sen. Hayatımı, ailemi mahveden adamsın.",translation
955,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...,translation
956,<alignment> [0] Bana gerçekten çok mu kötü oldun? [17],<alignment> [0] Bana neden doktor olduğunu söylemedin? [17] Otelde mi?,alignment
957,"""Oyun benim kural benim""",Özgürlük!,translation
958,-Kardeşim. -Abim.,-Kardeşim. -Abim.,translation
959,Kalkalım mı artık?,Kalkalım mı artık?,translation
960,"<alignment> [0] Hadi gel, konuşacağım. [14] Kavuşma, kal",<alignment> [0] Hadi gel bunları evde konuşalım. [14] Hadi bir an,alignment
961,Cevat Hanım’ teyzen abla nereden buldunuz?,Suzan Hanım’ a bak sen. İlla bir cinlik yapacak.,translation
962,Sedyeyi getirin.,Sedyeyi getirin.,translation
963,"Yusuf'tur, ben bakayım.","Yusuf'tur, ben bakayım.",translation
964,"Şişt, oğlum, şişt.","Şişt, oğlum, oğlum, şişt.",translation
965,"-Oğlan mı oldu? -Evet, oğlan oldu çok şü","-Oğlan mı oldu? -Evet, oğlan oldu çok şükür",translation
966,"<alignment> [0] Gülben, biz burada aynı pilav var... ","<alignment> [0] Gel Veysel, gel Savcı Ağabey, geç kaldım",alignment
967,Evet.,Evet.,translation
968,Bıyık mı yaptın kendine?,Bıyık mı yapıyorsun kendine?,translation
969,"<alignment> [0] Otur. [10] Otur, peşmelere son",<alignment> [0] Bir de Halka'nın peşinde bir polis varmış.,alignment
970,Ben bu adamı çok çok sevdim.,Lan itme. Lan dünyayı başına yıkarım.,translation
971,Nereden girmiş bu olay?,Nereden girmiş bu buraya?,translation
972,"Hanımefendi, iyi misiniz?","Hanımefendi, iyi misiniz?",translation
973,<alignment> [0] Tekrar böyle bir aydınlık değil. [22] Sen b,<alignment> [0] Bir daha da aydınlık nedir bilmedim. [26] Meğer bu,alignment
974,Eve mi gidiyoruz?,Eve mi gidiyoruz?,translation
975,Benim ne suçum vardı? Benim de bir suçum yok.,Benim ne suçum vardı? Beni neden santrale gönderdin?,translation
976,Biraz daha araştırmam lazım.,Biraz daha araştırmam lazım.,translation
977,<alignment> [0] Hoş bulduk. [10] Hicabi abi abi haklı,<alignment> [0] Hoş bulduk. [12] Hicabi abi abi belki ,alignment
978,<alignment> [0] Mavi Ay’ın. [12] Mavi Hanım.,<alignment> [0] -Abla. -Gel Seyit Ali. [18],alignment
979,<alignment> [0] Ben bir ömür sırtında beni hiç görmeye,<alignment> [0] Efendim ben bildiğim her şeyi devletime ,alignment
980,"<alignment> [0] Bir anda bir dakika var, sen beni hiç değilsin",<alignment> [0] Ayşe'yle doktora mı gittin sen? [16] -,alignment
981,...yeniden geçmiş gibi...,"Geldim, gördüm... ...yendim.",translation
982,Kahveler de geldi.,Kahveler de geldi.,translation
983,<alignment> [0] İzin verirsen temizleyeyim. [16] İnci so,<alignment> [0] İzin verirsen temizleyeyim. [18] İnci sokak,alignment
984,<alignment> [0] Başımız sağ olsun. [14] İyi ki doğdun,<alignment> [0] Bir melek. [13] İyilik meleği. [27],alignment
985,Ne var o poşetlerin içinde Gülben?,Ne var o poşetlerin içinde Gülben?,translation
986,Eldiven ver.,Geç geç.,translation
987,"Orhan, benim bütün fotoğrafların listesi nereden çıktı?","Böyle sessiz sedasız, tek başına neyin kederidir bu?",translation
988,<alignment> [0] İşte bana gönül deliği geri getirmiş imtihan,"<alignment> [0] İşte ben, o mucizeyim Ender Bey! [31]",alignment
989,"<alignment> [0] Bu sefer belki kardeşin kavga etmeyecek, ",<alignment> [0] Ancak bir olursak onları yeneriz. [29] An,alignment
990,"Kaç, kaç, kaç!","Kaç, kaç, kaç!",translation
991,Kimselere diyemem derdimi babacığım.,Kimselere diyemem derdimi babacığım.,translation
992,"<alignment> [0] Bağlantı hazır Başkanım. [17] Yerlerinize, hazır","<alignment> [0] Bağlantı hazır Başkanım. [17] Yerlerinize, hazır,",alignment
993,Anladım. Tamam. Teşekkür ederim.,Anladım. Tamam. Teşekkür ederim.,translation
994,"<alignment> [0] Susun, sen nereye bakıyorsun? [17] Beni","<alignment> [0] Susun, susun sen nereye bakıyor... [17] Ben",alignment
995,Benim bir kızım var Serdar.,Benim bir kızım var Serdar.,translation
996,"- Şerbetli adamlar, ay ay ay!","- Şerbetli tatlı, ayy!",translation
997,Hadi.,Hadi.,translation
998,<alignment> [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi bana,<alignment> [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi sana bir,alignment
999,İyi ki çayını içti. Yoksa son vermeyecekti.,İyi ki çayını içti. Yoksa son vermeyecekti.,translation
1000,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
1001,Tamam aç.,Tamam aç.,translation
1002,Yapma Hulki sana bir faydası olmaz.,Yapma Hulki sana bir faydası olmaz.,translation
1003,Açayım ben anneciğim.,Açayım ben anneciğim.,translation
1004,<alignment> [0] Doğru söylemişsin her şeyi. [16] Şu an,<alignment> [0] Doğru dürüst anlat. Ne oldu? [22] Bugün,alignment
1005,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation
1006,"<alignment> [0] Sinan! [11] Sinan, kalkanın gidelim,","<alignment> [0] Cenk başlasın. [11] Sinan, kalkanın düştü",alignment
1007,<alignment> [0] Hiçbir şey. [10] Ne oldu ya? [22],<alignment> [0] Hiçbir şey. [10] Ne oldu ya? [22],alignment
1008,-,- Ah!,translation
1009,Yapabilecek misin?,Yapabilecek misin?,translation
1010,<alignment> [0] Başımız sağ olsun. [11] Kızım... [21],<alignment> [0] Başınız sağ olsun. [12] Kızım... [22] Güzel,alignment
1011,Günü sesini duymak için şimdi doğru bir soru.,Yeni bir devletin doğumuna tanıklık etmek istemez misiniz?,translation
1012,<alignment> [0] Bizim kahvemi mi bekliyorsun ağabey? [21],<alignment> [0] Baban yıllar sonra neden geldi sence? [23] E,alignment
1013,Tebligat zarfını aldım. Evet.,Tebligat zarfını aldım. Evet.,translation
1014,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation
1015,"<alignment> [0] Geldiler. Oturun. [22] Oyy, yoruldum","<alignment> [0] Neyse, benim uykum geldi. İyi geceler.",alignment
1016,<alignment> [0] Melek! [18] Baba. [35],<alignment> [0] Melek! [16] Baba. [32],alignment
1017,<alignment> [0] Hoş geldin baba. [16] Hoş bulduk baba,<alignment> [0] -Buyur abi. -Eyvallah Tekin.,alignment
1018,"<alignment> [0] Açıklandı, açıklandı, Açıklandı. [23] Geçmiş","<alignment> [0] Açıklandı, açıklandı, açıklandı. [23] Geçmişim",alignment
1019,<alignment> [0] Kapanlıktan uzak dur çünkü. [16] Bunu,<alignment> [0] Şehit bir babanın oğlu olarak... [17],alignment
1020,<alignment> [0] Buradan çıkmak olur mu? Her şey birden belaya,<alignment> [0] Bundan sonra Nurhan'la Biricik kolay kolay bir ,alignment
1021,Bitirdim seni Avukat.,Bitirdim seni Avukat.,translation
1022,-Çok iyi oynuyor. -He.,Yenge! -Hayır dedim.,translation
1023,"<alignment> [0] Alo, Furkan. [13] Zehra'nın adresi",<alignment> [0] Alo Nihat. [13] Zehra'nın adresi mi?,alignment
1024,Bak.,Baba.,translation
1025,<alignment> [0] Teşekkür ederim Kolay gelsin ağabey. ,<alignment> [0] Elveda Yüzbaşı. [18] Artık herkes kendi yolu,alignment
1026,"<alignment> [0] Hadi bakalım ne dersem git, bir şeyler yiyelim",<alignment> [0] Sen hele bir gel de bak ben seni bir daha gönderiyor muyum,alignment
1027,<alignment> [0] İnsan saçlarının kokusunu pişman edermiş. ,<alignment> [0] Neyi düşünüyorum ki ben? Evet. Evlenirim ,alignment
1028,Hadi geç geç.,Hadi afiyet olsun arkadaşlar.,translation
1029,Bunu gerçekten ister miydin?,Bunu gerçekten ister miydin?,translation
1030,<alignment> [0] Benim de kafam yere düştü. [27] Biz,"<alignment> [0] Börteçineme bak be, nasıl da nazlı salın",alignment
1031,Allah kahretsin!,Allah kahretsin.,translation
1032,<alignment> [0] Hadi gülümseyin. [18] -Dur. ,<alignment> [0] Hadi gülümseyin. [13] -Çekiyorum.,alignment
1033,"-İyisin değil mi? -Daha iyiyim. Evet, iyiyim","-İyisin değil mi? -İyiyim dayı, iyiyim.",translation
1034,<alignment> [0] Hoş bulduk. [10] Boş ver bakayım.,<alignment> [0] Hoş geldin Bey. [11] Hayırdır hanım.,alignment
1035,<alignment> [0] Artık çok güzel bir koku. [22] Ne diyor?,"<alignment> [0] Ne ala, güzelmiş. [22] Ne diyor? [33]",alignment
1036,Buyurun.,Buyurun.,translation
1037,...bana söylerdin değil mi? Bitti.,"...bana söylerdin değil mi, saklamazdın?",translation
1038,Haydi bakalım,Haydi bakalım,translation
1039,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayım.,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayım.,translation
1040,<alignment> [0] Hadi oğlum. [15] Zehra. [29] Yok,<alignment> [0] Hadi güle güle oğlum. [20] Zehra!,alignment
1041,<alignment> [0] Esat artık mutlu olmalıyız. [18] Ailem,<alignment> [0] Esat abinin evi de biraz uzakmış. [22],alignment
1042,"<alignment> [0] Kır dört, kır, fazladır. [19] A",<alignment> [0] Hem de tavşanım. Güçlü tavşan. [24],alignment
1043,<alignment> [0] Bura neresi? [15] Anne. [27],<alignment> [0] Bura neresi? [15] Anne. [27],alignment
1044,<alignment> [0] Aç şunu artık. Aç şimdi. ,"<alignment> [0] Hop, hop birader, ne astın oraya?",alignment
1045,<alignment> [0] 4 dakika 26 saniye. Sana nasıl vereceğim,<alignment> [0] 4 dakika 26 saniye. Hiç fena değil C,alignment
1046,<alignment> [0] Hani beni anlıyorum da seni anlıyorum. [53] Zey,<alignment> [0] Hani seni beni anlıyorum da... [36] Oh be. ,alignment
1047,<alignment> [0] Ben de... [14] ...kızım Zeynep’i...,<alignment> [0] Ben de... [14] ...kızım Zeynep’i... ,alignment
1048,<alignment> [0] Asya kapıda. Duyuyor musun beni? [24],"<alignment> [0] Yasemin kapıya bak. [19] Anne, Bekir abi geldi",alignment
1049,Benim kızlarım...,Benim kızlarım...,translation
1050,"Baba, baba tamam ben hemen bir iş bulacağım baba.","Baba, baba tamam ben hemen bir iş bulacağım baba.",translation
1051,<alignment> [0] Bizden artık bu kadar değişmeyeceksin. [25] Ö,<alignment> [0] Bence bu kadar. Başka bir şey bilmiyor bu. [27],alignment
1052,<alignment> [0] Bir yere oturup kendi o köşede bir ,<alignment> [0] Bizim teknik analiz birimi de sabaha kadar tarama yaptı,alignment
1053,Ya babamla evlatlık ne şerretini hak edecek?,Bir babanın evlatlarından başka neye üzüntüsü olabilir ki?,translation
1054,<alignment> [0] Roza. [10] Roza... [20],<alignment> [0] Roza. [10] Roza. [20],alignment
1055,<alignment> [0] Affet babamı. [15] Affet yavrum seni.,<alignment> [0] Affet beni Sultan. [13] Affet diye anlattım. ,alignment
1056,"<alignment> [0] Güneş'çiğim, sen hayatımda kimseyle","<alignment> [0] Güneş'çiğim, bugün maalesef gelemem.",alignment
1057,Kapatıver.,Kapatıver.,translation
1058,Kararın nedir?,Kararın nedir?,translation
1059,<alignment> [0] Sadece tutunun içinde ne saklıyorsun? ,<alignment> [0] Bunları saklayacağım... ...güzel günlere inanmak,alignment
1060,Allah'ım ne alakası var onunla bunun?,Allah'ım ne alakası var? Ne alakası var onunla bunun?,translation
1061,<alignment> [0] Yasemin. [12] Benimle evlenir misin? ,<alignment> [0] Yasemin. [14] Benimle evlenir misin? [28],alignment
1062,Bende sana verilecek adam yok İskender.,Bende sana verilecek adam yok İskender.,translation
1063,Geldi o da.,Geldi o da.,translation
1064,Edebiyat öğretmeni kim?,Edebiyat öğretmeni kim?,translation
1065,Toplantı.,Toplantı.,translation
1066,<alignment> [0] Ceylan’ın sayfasındayız. [21] Dağların,<alignment> [0] Ceylan'ın sayfasındayız. [17] Hocam hep dağ,alignment
1067,<alignment> [0] Sonunda canım. [16] Defne... [27] Sen,<alignment> [0] Hadi canım. [17] Defne! [32] Sen benim kalb,alignment
1068,Can.,Hata yaptım.,translation
1069,<alignment> [0] Bırak onu. O zamanlar yanlış anladın mı,<alignment> [0] ...ben öyle bir sırra vakıfım ki sana bunu,alignment
1070,<alignment> [0] Hiç hoşlanmadınız. [19] İmdat! ,<alignment> [0] Hiç değilse bir işe yararsın. [21] Geçmiş,alignment
1071,<alignment> [0] ...amadan yapmak isteyen kimseye üzülüp,<alignment> [0] Defolun buradan! İkiniz de! [20],alignment
1072,"Ceren sakın olduğun yerden kıpırdama, sakın.","Ceren sakın olduğun yerden kıpırdama, sakın.",translation
1073,"<alignment> [0] Efsun, benim annemim. [17] Müsaitsin",<alignment> [0] Yiğit Efe'm. [18] Aşk olsun ama hi,alignment
1074,Bu rezaletin sorumluları nerede?,Bu rezaletin sorumluları nerede?,translation
1075,Daha doğrusu ne yapacağım ben ona?,Etmiyorum diyorum.,translation
1076,Dayan kızım.,"Dur, dur, dur, dur, dur...",translation
1077,Benim kararım değil.,<alignment> [0] ...ben seni... [13] ...gördüğüm ilk günden beri,alignment
1078,<alignment> [0] Nasıl? [10] Ben elimi tutayım. [23],<alignment> [0] Nasıl ya? [12] Ben bunu erteleyeyim.,alignment
1079,<alignment> [0] Hayırdır gençler? Neye üzüldünüz?,<alignment> [0] Hayırdır gençler? Neye üzüldünüz? ,alignment
1080,<alignment> [0] Ben bu mutluluğun temel taşı olmak için. ,"<alignment> [0] Yani bu mutluluğun temel taşı,mimarı sens",alignment
1081,<alignment> [0] Yokluğun çok mu hırlaması. [18] Ben ,<alignment> [0] Yokluğun çok zor. [18] Seni çok özlüyorum,alignment
1082,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
1083,"Kızlar, soğuk deniz tepede sıcak çayınca",Bilmiyorum ama Ankara’nın göbeğinde o depoya destek almadan gideceğimizi düşünme,translation
1084,Devam et.,Gittiler.,translation
1085,Çocuklarımı sizin elinize bırakmayacağım.,Çocuklarımı sizin elinize bırakmayacağım.,translation
1086,"1 numara konuşuyor, hedefle görsel temas sağlandı.","1 numara konuşuyor, hedefle görsel temas sağlandı.",translation
1087,<alignment> [0] Onu nerede yapıyorsun? [15] Günaydın çocuklar,<alignment> [0] Çöp neredeydi? [11] Biraz ilerde.,alignment
1088,Baklavayı Yeşil yaptı.,Baklavayı Yeşil yaptı.,translation
1089,<alignment> [0] Söz. [14] Baba! [25],<alignment> [0] Söz. [11] Baba! [22],alignment
1090,Çok çirkiniz.,Çok çirkiniz.,translation
1091,"<alignment> [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...","<alignment> [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle... ",alignment
1092,Asaf!,Asaf!,translation
1093,"Neredesin, kim bilir neredesin? Kim bilir ne kadar korkmuşsundur ","Neredesin, kim bilir neredesin? Kim bilir ne kadar korkmuşsundur şim",translation
1094,"<alignment> [0] Durun bakayım. [16] Bir dakika, bir ",<alignment> [0] Durun bakalım. [17] Biraz geç kaldınız beyler,alignment
1095,Aha! Babamlar değil mi onlar?,Aha! Babamlar değil mi onlar?,translation
1096,<alignment> [0] Safiye dedim. [10] Safiye. [20],<alignment> [0] Safiye dedim. [10] Safiye. [20],alignment
1097,Gelir de kızım o gemiden.,Melek çocuklara söyle de aşağı iniversinler.,translation
1098,"<alignment> [0] Emine! [10] Otur, otur. [20]",<alignment> [0] Emine! [10] Emine! [21],alignment
1099,"<alignment> [0] Kazdağları bir avuç toprakta, Kazdağlar","<alignment> [0] Kazdağları, büyük ölçüde Biga yarımadasında uzan",alignment
1100,Kimse yok.,Kimse yok.,translation
1101,<alignment> [0] Doğduğu zaman bu da gelmeyecek artık. [17] Ama,<alignment> [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte baz,alignment
1102,"Yat yere yat, yat yere.","Yat yere yat yat, yat yere!",translation
1103,<alignment> [0] Çünkü kendine göstermiş olsaydın. [22],<alignment> [0] Sahip çıkmakmış birbirine. [17] Biz farkında,alignment
1104,Bekir!,Bekir!,translation
1105,İyi günler.,İyi günler.,translation
1106,<alignment> [0] Annem de seninle daha ne kadar kötü dedi ,"<alignment> [0] Annem kimdir, nedir, nasıl bakar nasıl yürür",alignment
1107,<alignment> [0] Sen canını sıkmışsın Celal Ağa. [24],<alignment> [0] Ben Celal Ağa’nın kızıyım. [17] Sen de,alignment
1108,Evet... Ne yazmış yine bu?,<alignment> [0] Evet... [14] ...ellerine sağlık kızım Ne de,alignment
1109,O sınavı benim içimde senden daha büyük bir sıkıntı olmalı.,<alignment> [0] Ve hocamın dediği gibi... Hayat bizim için bir ameliyat,alignment
1110,<alignment> [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir,<alignment> [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir ,alignment
1111,"Pınar gitti bacanak, Allah kavuştursun","Pınar gitti bacanak, Allah kavuştursun",translation
1112,<alignment> [0] Berke! [16] Küçük bey! [29],<alignment> [0] Berke! [16] Küçük bey! [30],alignment
1113,"Ağlama yavrum, ağlama.","Ağlama yavrum, ağlama.",translation
1114,<alignment> [0] Gidebilirsin buralardan. [17] Hatta onlara...,<alignment> [0] Gidecekmişsin buralardan öyle duydum. [17] Eve,alignment
1115,<alignment> [0] Koruyor onu. [21] Ne sevdiğini ne söyleyeceksen,<alignment> [0] Koruyor onu. [17] Çatlatma adamı kiracı,alignment
1116,Değilim çünkü.,Değilim çünkü.,translation
1117,Teslim olursanız neden olmasın.,Teslim olursanız neden olmasın.,translation
1118,"Ahh be Junior, yaktın vallahi bizi.","Ahh be Junior, ahh be Junior, yaktın vallahi bizi ya.",translation
1119,"<alignment> [0] Hiçbir şey. [12] Hiç, iki gün,",<alignment> [0] Bizi hiç mi sevmedin sen? [24] Hiç mi,alignment
1120,Baktılar mı şekerine şekerine?,Baktılar mı şekerine?,translation
1121,<alignment> [0] Allah’ım ya Rabb’im. [23] Oğlum,"<alignment> [0] Allah'ım ya Rabb'im. [23] Oğlum,",alignment
1122,<alignment> [0] Bundan sonra eğer çok tozlanmış olsam da,<alignment> [0] Bundan sonra eğer torununuz benim kızımın kılına,alignment
1123,Itır!,Itır!,translation
1124,Güzel.,Güzel.,translation
1125,<alignment> [0] Gerçek hayatın bitti mi? [20] Döndüğüm,<alignment> [0] Melek hiç dönmeyecekti. [16] Hangimiz kaderin,alignment
1126,"Söz, sana kendimi affettireceğim.","Söz, sana kendimi affettireceğim.",translation
1127,<alignment> [0] Hayırdır inşallah. [13] Hayır. ,<alignment> [0] Cık. [7] İlk gün heyecanındandır. [23],alignment
1128,"Senden bir yıl istemiştim, getirdin mi?","Senden bir yıl istemiştim, getirdin mi?",translation
1129,"<alignment> [0] Hayırlı uğurlu olsun, sağ olun. [26] -",<alignment> [0] -Bir yanlış anlaşılma oldu galiba. -Ey,alignment
1130,"Bundan böyle ben, benim yanımda ağlamayacak mısın?",Bundan sonra benim yanımda ağlamayacaksın.,translation
1131,<alignment> [0] Hepimiz için de geçerliydi. [19] Bu yeter,<alignment> [0] Hepimize zarar veriyor. [20] Bunun artık son bulması,alignment
1132,<alignment> [0] Hem kaba hem zorba. [20] Hadi eyval,<alignment> [0] Hem kaba hem zorba. [18] İçeride kal. ,alignment
1133,"Uçağa binip de gideceksin, tespit et!",Nasıl özlemişim ben sizi!,translation
1134,<alignment> [0] Bu hayatın bir anlamı var. [18] İnsanın,<alignment> [0] Bu uçsuz bucaksız topraklara baktığımda bunu sor,alignment
1135,"<alignment> [0] Vur, vur, vur! [19] İşte bu,","<alignment> [0] Vur, vur, vur, vur, vur! [22] İş",alignment
1136,<alignment> [0] Bu kim? [16] Bunu Başkanım. [36],<alignment> [0] Bu kim? [17] -Gel Raziye teyze.,alignment
1137,*Abi sen bir şey yapma artık.,*Abi nasıl ya? Anası hiçbir şey bilmiyor ki.,translation
1138,<alignment> [0] Nurhan! [10] Baba. [20],<alignment> [0] Nurhan! [12] Baba. [20],alignment
1139,"Hele de bu amca senin bir tanıdığınmış, ziyarete gelmiş.","Dede bu amca senin bir tanıdığınmış, ziyarete gelmiş.",translation
1140,Aferin sana.,Aferin sana.,translation
1141,İlk önce bunu...,Kafkas'ın Steiger'le maç yapmadan önce benimle maç yapıp-,translation
1142,"Hadi acele et, acele edin.","Hadi, acele edin. Çabuk, çabuk!",translation
1143,<alignment> [0] Mesafe hak getire hayalini kur. [27] Mesafe,<alignment> [0] Mesafe hak getire haydi Allah rast getire! [36],alignment
1144,"<alignment> [0] Tamam, benden bir şey merak ediyorum. ",<alignment> [0] -Anne üstüne bir şey getireyim mi? -,alignment
1145,Fotoğraf nerede?,Fotoğraf nerede?,translation
1146,<alignment> [0] Valla ben çocukla ne yaparım? [23] Sen de,<alignment> [0] Sen gelmeden önce ben sevdiklerimin kıymetini bilmiyordum,alignment
1147,<alignment> [0] Yalnızlığımı yanan bir anda yürüttüğümce,<alignment> [0] Mavi Ay’ın peşinden koşturduğumuz zamanda,alignment
1148,"<alignment> [0] Seni bensiz gördüm. [31] Araç çıkıyor,","<alignment> [0] Onu biz de gördük. [15] Araç çıkıyor,",alignment
1149,<alignment> [0] Seve seve... [10] -Ne iş yapayım?,<alignment> [0] Seve seve... [10] ...oturayım biraz daha ,alignment
1150,<alignment> [0] Sakın oğlum böyle yap. [17] Dua et,<alignment> [0] Dikkat et oğlum. [15] Dua et anacığı,alignment
1151,<alignment> [0] Benim de bir tane kuş var. [22] Söz verdim,<alignment> [0] Göğsünde bir morluk vardı. [14] Yeniydi.,alignment
1152,<alignment> [0] Anlaşılan acı da hiç iyi değilmiş gibi. ,<alignment> [0] Şimdilik. [14] Bu da ne? [27],alignment
1153,<alignment> [0] Merhaba Neslihan Hanım. [19] Neslihan ayıp,<alignment> [0] Merhaba Neslihan Hanım. [17] Neslihan ayıp oluyor,alignment
1154,Ben...,Ben...,translation
1155,<alignment> [0] Bunca yıl oldu başıma. [16] Düşündük ya,<alignment> [0] Vallahi iyi miyim değil miyim? Bilmiyorum. [22],alignment
1156,Defol dedim sana!,Defol dedim sana!,translation
1157,Devam et.,Devam et.,translation
1158,"Nasıl gidiyor, dinlen sen.","Nasıl gidiyor, dinlendi mi kolların?",translation
1159,Geç...,Geç...,translation
1160,Bu maceramızın sonuna geldik cesur adam.,Seninle olan maceramızın sonuna geldik cesur adam.,translation
1161,"<alignment> [0] Ben imzaladım, sen de imzala. Sizden sonra Türk K","<alignment> [0] Ben imzaladım, sen de imzala. Hızlandıralım süreci",alignment
1162,"Efendim, ben... Ben sizi sevmekten başka çarem yok.",Ben bir...,translation
1163,"<alignment> [0] Şu 27 C, şampiyon! [22] C. C","<alignment> [0] Pardon beyefendi, acil vakadan dolayı sizi biraz",alignment
1164,Teşekkür ederim.,Şu Emine'den de bir hayırlı haber gelseydi.,translation
1165,Emredersiniz demek ki.,Emriniz nedir başkanım?,translation
1166,Hadi.,Hadi.,translation
1167,"Hayırdır, balığa mı gidiyoruz yine?","Hayırdır, balığa mı gidiyoruz yine?",translation
1168,Kim kalıyor acaba o? Ne yapmış?,Kim? Nereye? Ne zaman? Ne eklemiş?,translation
1169,Kim bilir.,Kim bilir.,translation
1170,Yaklaşıp umutlarını yürüyince ben de yarım kaldım bir ,Denize düşüp yılana sarılmayalım.,translation
1171,Yaşar!,Yiğit!,translation
1172,<alignment> [0] Bundan sonra olması yeterli Feride. [26],<alignment> [0] Bundan sonra ne olursa olsun Feride... [30] N,alignment
1173,<alignment> [0] ...ben burada kalacağım. [16] Bugün kapatmak,<alignment> [0] ...bugün kapatacağız. [16] Bugün kapatacağız. ,alignment
1174,<alignment> [0] Bir dakika. Bunu bana unutseydi ben de an,<alignment> [0] Bir dakika. Bunu bana siz de söyleyebilirdiniz. ,alignment
1175,<alignment> [0] Hadi devam et! [26] Hadi! [41],<alignment> [0] Hadi devam et! [19] Hadi. [33],alignment
1176,Kimse bilmeyecek.,Kimse bilmeyecek.,translation
1177,<alignment> [0] İki gündür ben işim arkadan gidiyorum ama,<alignment> [0] Ama sen ait olduğun yerdesin. [19] Ben...,alignment
1178,<alignment> [0] Seni sen mi yaptın? [14] Sen yaptığının yaptığın,<alignment> [0] Sinan sen manyak mısın? [17] Sen ne yaptığının,alignment
1179,<alignment> [0] Su içmeye değer. [15] Ben anlayacağımı hissediyorum,<alignment> [0] E5 çıkarır karşısına bence. [18] Ben anlamadım,alignment
1180,"<alignment> [0] Biraz da şey yapacağım, ben de susacağım. ","<alignment> [0] Siz birazcık istirahat edin, ben bulurum, güzel",alignment
1181,<alignment> [0] Çekil kenara. [14] Pınar takip sende,<alignment> [0] Çekil kenara. [10] Kaçıyor. Arka taraftan,alignment
1182,"""Beni dağlar dağlar, bağlar durdu.""",Ah...,translation
1183,Tekrar merhaba.,Tekrar merhaba.,translation
1184,<alignment> [0] Duyuyor musun beni? [13] -Anne ben ,<alignment> [0] Kerem kaç kaç kaç Kerem. [16] -Anne bak,alignment
1185,"<alignment> [0] Ben bir alayım, yavrum. Anam. [37]",<alignment> [0] Ben alayım çocuğu. Uyutayım içeride. [42],alignment
1186,Hava da güzel.,Hava da güzel.,translation
1187,Baba iyi misin?,Baba iyi misin?,translation
1188,<alignment> [0] Demek ki bir tek benim için bir şey yapacağım işte,<alignment> [0] Eve gideceğim canım. Ne yapacağım ben? Allah Allah.,alignment
1189,Komşu komşu hu hu!,Komşu komşu hu hu!,translation
1190,Şakir ben senden vazgeçemem.,"Şakir ben senden, çok kötü bir şey saklıyorum.",translation
1191,Haydi bakalım.,Haydi bakalım.,translation
1192,<alignment> [0] Buzdolabını da mı alıp götürecekti fotoğrafını,<alignment> [0] Buzdolabını da açtı Dur lafını unutma dur ,alignment
1193,<alignment> [0] Rahat bırak beni. [14] Nerede kaldın? ,<alignment> [0] Rahat bırak beni. [14] Nerede kaldın? [25],alignment
1194,Bence belki de benim en yakın dostum.,Bu belki de benim en hassas olduğum şey.,translation
1195,"Nazlı, niye öyle yapıyorsun?","Nazlı, niye öyle yapıyorsun?",translation
1196,<alignment> [0] Bu durumda ne oluyor? [17] Ben bir anda Kambur,<alignment> [0] Ne durumdasın? [16] Ben öncelikle bombayı devre,alignment
1197,<alignment> [0] Bakalım bu daha ne kadar sürecek? [27] Aradığınız,Aradığınız ama bulamadığınız işte o kurye.,translation
1198,Ben geldim,Ben geldim,translation
1199,Boran'ı paketlemişsin de bu yanındaki kim?,Boran'ı paketlemişsin de bu yanındaki kim?,translation
1200,Dayı ne oluyor?,Dayı ne oluyor?,translation
1201,Geliyorum ben.,Geliyorum ben.,translation
1202,İşim düştü demiyor da.,İşim düştü demiyor da.,translation
1203,Damla.,Damla.,translation
1204,"<alignment> [0] Ben hallediyorum dedim, Figen Hanım. [29]","<alignment> [0] Ben hallediyorum dedim, Figen Hanım. [24] Ö",alignment
1205,<alignment> [0] Ben de doğru söyledim zaten. [17] Hayırlı olsun,<alignment> [0] Ben de yani ikimizde özür dileriz hepinizden,alignment
1206,"<alignment> [0] Abla, geliyorum. [19] Baba. [29]","<alignment> [0] Abla, geliyorum. [19] Baba. [29]",alignment
1207,<alignment> [0] Uf! [13] Telefonumu unutmuşum da onu alayım,<alignment> [0] Uf! [14] Telefonumu unutmuşum da onu alayım.,alignment
1208,"Yapmayın, günahtır.","Yapmayın, günahtır.",translation
1209,Hadi bakayım.,<alignment> [0] Biliyor musun ben uzun bir süredir elime silah almıyor,alignment
1210,"Safiye. Safiye dur. Sakın Safiye, Safiye olacak Safiye Safiye",Safiye. Safiye dur.,translation
1211,<alignment> [0] Bu hayatta epey olmak da bir bazen. ,"<alignment> [0] Bu, yolcudur. [18] Bu da yolun tamamı",alignment
1212,<alignment> [0] Ben de hayatımda kötü bir şey istemiyorum. [23],<alignment> [0] Ben artık kimse üzülmesin istiyorum. [19] Ama ,alignment
1213,Peki.,Allah'ım yarabbim!,translation
1214,Bu ne?,Bu ne?,translation
1215,<alignment> [0] Kalbim. [11] Kalbim bir daha yalan söylemedi.,<alignment> [0] Kalbim! [15] Kalbim hiçbir şey diyemiyor.,alignment
1216,Sen de ben de ben sandığın kadar kıymetlisin.,Ama ben yapamadım.,translation
1217,Sımsıkı sarılırdım.,Sımsıkı sarılırdım.,translation
1218,Süren başladı.,Süren başladı.,translation
1219,<alignment> [0] Lavanta kalsın Serkan. [19] Sağ ol. ,<alignment> [0] Lavanta balı eksik kalsın Serkan. [22] Sağ,alignment
1220,<alignment> [0] -Orada mı? -Evet. [13],<alignment> [0] -Orada mı? -Sus. [13] Yok,alignment
1221,Ohh.,Gel bakayım sen benimle.,translation
1222,<alignment> [0] Gülben... [10] Doğru söylüyorsun. [24],<alignment> [0] Gülben... [13] ...bana doğruyu söyle ablacığım,alignment
1223,Buyurun.,Euzu billah.,translation
1224,<alignment> [0] konuştum. [11] Yani Han’la seninle,<alignment> [0] Birbirimizi sevdiğimizi. [17] Yani Han’a,alignment
1225,Şimdi kendine gelir.,Şimdi kendine gelir.,translation
1226,"<alignment> [0] Buyur Perihancığım, nasıl olsa?","<alignment> [0] Allah Allah! [13] Hasibe bacım, patron selam söyledi.",alignment
1227,Peki ya!,“Kayığa da binsem götürür hey canım hey”,translation
1228,Hadi Mahmutcuğum yesene.,Hadi Mahmutcuğum yesene.,translation
1229,"-Yol yavrum, yeter. -Aynen öyle.",-Yasemin nerede? -Ne yapacaksın ki Yasemin ablayı Kerem,translation
1230,<alignment> [0] Tekrar hoş geldiniz. [17] Defne. ,<alignment> [0] Tekrar başın sağ olsun. [19] Rabb'im evladı,alignment
1231,-Ne oluyor? -Bilmiyorum.,Hıh. Ha ha.,translation
1232,"Tamam, konuşuyorum seninle.","Tamam, konuşuyorum seninle.",translation
1233,Mervan.,Mervan.,translation
1234,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [12] Tövfe,<alignment> [0] - Tövbe estağfurullah. - Töv,alignment
1235,"<alignment> [0] Buyurun Mithat Hanım, birazdan kendinize ho","<alignment> [0] Mücella Hanım, hoş geldiniz. Özlettiniz",alignment
1236,<alignment> [0] İki koldalı süpürecekler adımı. [24],<alignment> [0] İki koldan ilerliyoruz beyler. [20] Anne...,alignment
1237,<alignment> [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. [32],<alignment> [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. [29] Hayat,alignment
1238,Ne güzel açılıyor.,Ne güzel açılıyor.,translation
1239,Evler yerinde duruyor mu bari?,Evler yerinde duruyor mu bari?,translation
1240,<alignment> [0] Ömer. [10] Sana sevgimi veren bir de Korkut,<alignment> [0] Ömer... [10] Demek gönlündeki Sultan’dı.,alignment
1241,<alignment> [0] Babam değil. [13] Merhaba. [23],"<alignment> [0] Babam değil. [13] Merhaba, misafiriniz geldi.",alignment
1242,Of!,Al şefim.,translation
1243,"Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.","Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.",translation
1244,Gülnaz?,Çok geçmiş olsun.,translation
1245,Peki bu adamı hatırlıyor musunuz?,Peki bu adamı hatırlıyor musunuz?,translation
1246,<alignment> [0] O öyle de ya bir sürü şey var ki... [41],<alignment> [0] Hayret. [10] Bana öyle şeyler anlattı ki...,alignment
1247,<alignment> [0] Kaleksik. [14] Bu makas eksikti. ,<alignment> [0] Rezilliğe bak. [16] -Bu olur mu dede,alignment
1248,"Şimdi buna sevinsem mi üzülsem mi, bilemedim.","Şimdi buna sevinsem mi üzülsem mi, bilemedim.",translation
1249,Gurur duyuyorum seninle.,Gurur duyuyorum seninle.,translation
1250,"Salla, salla.","Salla, salla.",translation
1251,"<alignment> [0] Hadi İhsan. Hadi, hadi Uyan. [27] Bu",<alignment> [0] Hadi İhsan. Hadi be! [23] Döndü. Hakan,alignment
1252,"-Kemal, burada mıydın? -Gel.","-Kemal, burada mıydın? -Gel.",translation
1253,<alignment> [0] Doktorların yarım bıraktığı hiçbir kalemde değil.,<alignment> [0] Ayaklarım kırılsaydı da gelmez olsaydım.,alignment
1254,Asu nasıl?,Ah Melek be.,translation
1255,Seni hiç görmek istemiyorum abi.,Seni hiç görmek istemiyorum abi.,translation
1256,Buluşma yerine geldik.,Buluşma yerine geldik.,translation
1257,<alignment> [0] İstediğin gibi olsun bu yola. [21] O zaman,<alignment> [0] ...ve bu tarz mermileri bu civarda tek bir ordu,alignment
1258,"<alignment> [0] Yo okuldayım, öğretmenler geldi. [21] Tamam","<alignment> [0] Yo okuldayım, şimdi geldim. [18] Tamam",alignment
1259,<alignment> [0] Baba ben doğarım. Ben de onu yalnız bırakayım,"<alignment> [0] Babacığım, ben atölyedeyim. [32] Sen",alignment
1260,<alignment> [0] Bir derdim böyle çok acı çektin. [33],<alignment> [0] Bir gece vedalaşmadan gitti. [54] Sözünü,alignment
1261,Yapmanız gereken her şey önünüzdeki dosyada yazıyor.,Yapmanız gereken her şey önünüzdeki dosyada yazıyor.,translation
1262,<alignment> [0] Bu sefer kesin İskender. [17] Müzik kutu,<alignment> [0] Bu sefer kesin İskender. [17] Müzik kutusu,alignment
1263,<alignment> [0] Ölmeden bir şey diyecektim. [22] Bir şey diye,<alignment> [0] Ölmek de böyle bir şey galiba. [23] Bir şey,alignment
1264,Baba.,Baba.,translation
1265,Anne diyelim.,"Baba, halam ne diyor?",translation
1266,<alignment> [0] Her şey yoluna girmeyecek. [23] Ben bir deli,<alignment> [0] Çocuklarımı sizin elinize bırakmayacağım. [27] Bor,alignment
1267,<alignment> [0] -Teşekkür ederim. -Rica ,<alignment> [0] -Teşekkür ederim. -Rica ederim,alignment
1268,Dondurma getireceğim ben sana dondurma,Dondurma getireceğim ben sana dondurma,translation
1269,"-Müsaade var mı? -Gel, gel amca geleyim.","-Müsaade var mı? -Gel amca, gel.",translation
1270,Kenan da yine evham yapıyor sanmış.,Kenan da yine evham yapıyor sanmış.,translation
1271,<alignment> [0] Gülben benim yarın bir nefes alıp gelmeseydin,<alignment> [0] Gülben ben dün gece gitmedim oraya. [43] Git,alignment
1272,"Yani göremedim enişte. Aslında böyle olsaydı enişte, olsaydım",Ve görüyorum ki artık ablanıza saygı diye bir şey de kalmamış. Ne,translation
1273,<alignment> [0] Şimdi bana lafı yarın benden almaya geliyorsun,<alignment> [0] Şimdi kapatmam lazım. Bana haber ver. [29] Hadi,alignment
1274,"<alignment> [0] Buyurun. Buyurun, konuşalım. [24] -",<alignment> [0] Buyur amcacığım kime bakmıştınız? ,alignment
1275,"Kazayı, kovulduğun maddede olmasın.",Kazayı o mafya bozuntusu Doğan'ın karşısında yapacaktık.,translation
1276,"<alignment> [0] Bir gün ben de oynayacağım. [19] Oynarsın,","<alignment> [0] Bir gün ben de oynayacağım. [18] Oynarsın, oyna",alignment
1277,<alignment> [0] Mete. [12] Mete... [24],<alignment> [0] Mete. [12] Mete. [24],alignment
1278,<alignment> [0] Asla değil işte. Bakama öyle. Bakalım,"<alignment> [0] Ailen elimizde, eğer dediklerimizi yapmazsan hepsi",alignment
1279,"Hah, Sezgin Hoca, gel.","Hah, Sezgin Hoca, gel.",translation
1280,<alignment> [0] Pehlivan. [10] Beklersin de geceler gelin,<alignment> [0] Pehlivan. [10] Bekle dedim o kadar sana,alignment
1281,"""Delen sazlar, deli sazlar""","Kız kardeşiyle evlendirmeyecekmiş beni. Kurtuldum, kurtuldum.",translation
1282,"Ya gün gelecek, biraz havaya uçup seni odamıza götüreceğim.","Bir gün prensesin, minik kedisi ormanın içinde kaybolmuş.",translation
1283,Allah’ım ya Rabbi.,Allah’ım ya Rabbi.,translation
1284,Yaz bakalım.,Yaz bakalım.,translation
1285,<alignment> [0] Biliyordum İskender hakikaten... [14] ...ben bu,<alignment> [0] Bilmiyorum İskender ya. [11] Sana gerçeği anlatacağım.,alignment
1286,...bulaştırma benim sana çok güzel bir haberim var.,Bulaştırmayalım tabii.,translation
1287,Yapımcığım...,Bir şey daha soracaktım ama.,translation
1288,Fethiciğim görüşmek üzere.,Fethiciğim görüşmek üzere.,translation
1289,<alignment> [0] Yardım edin! Yardımlayın! [30] Gerek yok,<alignment> [0] Ey bir emre hazırlanan simsiyah gecede [28] Kar,alignment
1290,"Dur Cemil, ben de seni kapıya kadar geçireyim.","Dur Cemil, ben de seni kapıya kadar geçireyim.",translation
1291,<alignment> [0] Hoşça kal bey kız. [17] Bu hayatta ,<alignment> [0] Hoşça kal bey kız. [17] Bu hayatta şim,alignment
1292,Hayırlı yolculuk.,Hayırlı yolculuk.,translation
1293,"<alignment> [0] Rukiye, ben senden özür diliyorum. [17]","<alignment> [0] Rukiye, ben senden özür diliyorum. [20] Ne",alignment
1294,Pardon.,Pardon.,translation
1295,<alignment> [0] İşte bu yüzden sen kazandın. [39] İşte,<alignment> [0] İşte bu yüzden sen kazandın. [33] İşte bu,alignment
1296,"<alignment> [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. ","<alignment> [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. [20]",alignment
1297,<alignment> [0] Yok olmayacaksın İskender. [16] Korku aklı,<alignment> [0] Yok olmayacaksın İskender. [17] Korku aklın,alignment
1298,Çok şükür gitti.,Çok şükür gitti.,translation
1299,<alignment> [0] Söylediği bir şey mi var? [16] Benden önce,<alignment> [0] Söylediklerimi iyi düşün Azra. [26] Ben eve,alignment
1300,Anlaştığımız gibi.,Anlaştığımız gibi.,translation
1301,"Ali Fuat Bey, Tufan Bey'in selamını getirdim.","Ali Fuat Bey, Tufan Bey'in selamını getirdim.",translation
1302,Bakalım nasıl keyifli?,Bakalım devletin seni ne kadar çok seviyor?,translation
1303,Bu ceket kimin?,Bu ceket kimin?,translation
1304,"Acı he,acısız,acısı...","Acı he,acısız,acısız ham...",translation
1305,"Üzgünüm, hastayı kaybettik.","Üzgünüm, hastayı kaybettik.",translation
1306,Kes.,Kes.,translation
1307,Kuş iyileşti.,Kuş iyileşti.,translation
1308,<alignment> [0] Şimdilik buydu. [11] Yedi lira bile,"<alignment> [0] Şimdilik"" derken? [15] Aldığı darbe yüz",alignment
1309,Sen ne diyorsan o.,Sen ne diyorsan o.,translation
1310,"<alignment> [0] Hayatım, şey... [25] ...annemi, senin","<alignment> [0] Hayatçığım bana neler oluyor, her şeyi anlatıyorsun",alignment
1311,"Bana bir, pantolumu verir misin? Hadi.","Bana ne oluyor? Allah'ım, ne oluyor?",translation
1312,<alignment> [0] Yani insanın ayağına mı dekledi bu hayatta,<alignment> [0] Yani sen hayatıma girmeseydin ben gül gibi yaşayıp gid,alignment
1313,<alignment> [0] Ben söylediklerim buydu. [16] Şimdi sen söyle,<alignment> [0] Bence söyledi. [16] Şimdi Neşe’m hakikat,alignment
1314,"<alignment> [0] Bırak, ya yakalayacağım! [16] Bunu mu","<alignment> [0] Bırak, ya bıraksana! [16] Bunu mu arı",alignment
1315,<alignment> [0] Hakkı Dayı Türklerin yetiştikleriyle Türklerin teşbih,<alignment> [0] Bir üçgenin iç açılarının toplamının 180° olduğu,alignment
1316,Gel.,Gel bir bakalım.,translation
1317,<alignment> [0] Ben şu kapıya bakayım. [16] Niye ameliyat,<alignment> [0] Ben şu kapıya bakayım. [14] Niye zahmet ett,alignment
1318,Sen gerçekten benim için değerlisin.,Sen bizim için değerlisin.,translation
1319,Nasıl durduracağımı anlat.,Nasıl durduracağımı anlat.,translation
1320,<alignment> [0] Rabia. [12] Rabia! [32],<alignment> [0] Rabia. [12] Rabia. [27],alignment
1321,Yemin ediyorum insanın ailesi gibi yok.,Yemin ediyorum insanın ailesi gibi yok.,translation
1322,"<alignment> [0] Annem gitti ya, değil mi? [22] Sen öl",<alignment> [0] Bir daha ne olursa olsun ne pahasına olursa olsun,alignment
1323,O yüzden senden tüm içtenliğimle özür dilerim.,O yüzden senden tüm içtenliğimle özür dilerim.,translation
1324,84-08...,84-08...,translation
1325,"Abla, biliyordum.","Abla, biliyordum.",translation
1326,"Rengarenk, ışıl, ışıldı hep.","Rengarenk, ışıl ışıldı hep.",translation
1327,<alignment> [0] Tuttum seni. [13] Tuttum sizi. [25] Tutt,"<alignment> [0] Tuttum seni, attım içeri. [33] Tuttum seni.",alignment
1328,Ne istiyorsun? Ne?,Ne istiyorsun? Ne?,translation
1329,Sefer abimin yorgunluk kahvesi.,Sefer abimin yorgunluk kahvesi.,translation
1330,<alignment> [0] Hele sen... [10] Yani sizin anlayacağınızın ve,<alignment> [0] Hele Nurcan'ın. [16] Biliyorsunuz değil mi çocuklar,alignment
1331,Bitti mi?,Bitti mi?,translation
1332,<alignment> [0] Yüzünü dönmeden bana de olur mu? [34] Huh,"<alignment> [0] Kıvırcıklar, gelin bakayım benimle. Orada",alignment
1333,<alignment> [0] Sonra günümüz gibi insanlar böyle duygularla anlaşır b,<alignment> [0] Ama diğer dünya ülkeleri sizin gibi düşünmüyor Hali,alignment
1334,Off!,Hi!,translation
1335,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
1336,Ah ulan... Seni prensesler gibi yaşatacaktım maralım.,Ah ulan... Seni prensesler gibi yaşatacaktım maralım be.,translation
1337,<alignment> [0] İşte... Sen benim gibi olsan... [52] Sen benim,<alignment> [0] İşte ...sen benim gibi olsan... [52] Sen benim gibi,alignment
1338,Dürdane anne.,Dürdane anne.,translation
1339,Hadi iyi dersler bakalım.,Hadi iyi dersler bakalım.,translation
1340,<alignment> [0] Hasret bir daha o soğuk seçiye kapı,<alignment> [0] Hak Teala emanetini zayi etmez evladım.,alignment
1341,<alignment> [0] Yok bir şey. [12] Aslında bir şey bu. ,<alignment> [0] Çok güzel olmuş saçların. [17] Çok tuhaf.,alignment
1342,<alignment> [0] Tamam diyorum. Sen kendini öldürmemi istiyorsun,<alignment> [0] Tamam. İstediğiniz meblağı bulmaya çalışacağım. ,alignment
1343,"İyi düşün, haber et.","İyi düşün, haber et.",translation
1344,<alignment> [0] Hayatı kurtarmak için akıllıca bir şey var ama değil,"<alignment> [0] Ama iş hayatında oldukça başarılı birisiniz, öyle değil",alignment
1345,Eyvallah.,<alignment> [0] Afiyet olsun. [21] Güle güle Alev. ,alignment
1346,"Çıkar, çıkar hemen yanmadan.","Çıkar, çıkar hemen yanmadan.",translation
1347,"Dur, dur...","Dur, dur...",translation
1348,<alignment> [0] -Pardon. Yoksa çok sevişmey,<alignment> [0] -Güzel. Hadi hayırlı işler olsun. -Sa,alignment
1349,<alignment> [0] Günaydın. [10] Ne oldu? [20] Babam...,<alignment> [0] Ne zahmet etmişsin. [15] Ne güzelmiş. [25],alignment
1350,Ne kadar çirkin bir bahçedir o.,“Gökyüzünde turna gibi dönende” “Gökyüzünde turna gibi dönende”,translation
1351,Of! Nihat da aramadı hâlâ.,Of! Nihat da aramadı hâlâ.,translation
1352,Tahsin Korkmazer.,Tahsin Korkmazer.,translation
1353,"<alignment> [0] Sen gel, biz bir konuşalım seninle. [27]",<alignment> [0] Ben o kayıtları bir alayım da ben biliyorum sana yap,alignment
1354,Uzat Alper kollarını hah.,<alignment> [0] Uzat Alper kollarını hah. [18] Nevzat.,alignment
1355,Nereye?,Nereye?,translation
1356,"Saçlarım öne geliyor, onu toparlayayım diye.","Saçlarım öne geliyor, onu toparlayayım diye.",translation
1357,"Anacığım, sorma işte başımıza bunlar da geldi.","Anacığım, sorma işte başımıza bunlar da geldi.",translation
1358,Kalın bir şeyler atölyeye ihtiyacım var.,"Kalın bir şeyler de al yanına, orası soğuk ",translation
1359,Yer misin?,Yer misin?,translation
1360,"Çok mu zor, gelsin bu sefer, farkındayım.","Çok mu zor, biraz daha anlayışlı olmak?",translation
1361,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
1362,Ver. Ver kendine doldur.,Ver. Ver kendine doldur.,translation
1363,"<alignment> [0] Pislik gibi. [15] Pislik, pislik, kur",<alignment> [0] Pislikmiş gibi. [15] Çöpmüş gibi. ,alignment
1364,Yine yapabilirsin.,Yine yapabilirsin.,translation
1365,"<alignment> [0] Hadi İskender, Osmanlı yayını kullanan bunu","<alignment> [0] Hadi İskender, Osmanlı yayını kullanan bunu hay",alignment
1366,<alignment> [0] Ay iyi olup yaparız şimdi ne güzel yara yaşat,"<alignment> [0] Nasıl oldun hayatım, iyi geldi mi biraz Yağ",alignment
1367,Yoksa Demir geldi mi?,Yoksa Demir geldi mi?,translation
1368,"<alignment> [0] Görürsün. [10] Sen bu evi, bu ",<alignment> [0] Görürsünüz siz. [14] Sen bu kılık değiştirip,alignment
1369,<alignment> [0] Gene yanımdasın kardeşim. [18] Benim hiç,"<alignment> [0] Kocaya vereyim, diyorum, kardeşine git, diyorum",alignment
1370,<alignment> [0] Bunu da öyle mi? [21] Bunu öyle,<alignment> [0] Bunu da tut. [15] -Çok iyi değil mi,alignment
1371,<alignment> [0] Size iyi akşamlar. [17] Ne oldu? [32],<alignment> [0] Size iyi akşamlar. [17] Ne oluyor burada? ,alignment
1372,Seni.,Bismillah.,translation
1373,<alignment> [0] Bütün dengeleri sırf olayınca ve zor,"<alignment> [0] Ayrılık insanı alır, savurur bozkıra.",alignment
1374,<alignment> [0] Oh be Esat’ı düşünmek istedim. [21],<alignment> [0] Peki sen Esat’ın evlendiğini sanınca neden bu kadar,alignment
1375,<alignment> [0] Buyur anne. [10] Kızlarım. [23] Kızlarım,<alignment> [0] Gelebilirsin. [13] Kızım. [25] Kızgın m,alignment
1376,<alignment> [0] İyi. [10] Biri beni nereye götürecek,<alignment> [0] Ama sen ait olduğun yerdesin. [19] Ben...,alignment
1377,<alignment> [0] Bana sevdiğiniz için mi? [31] En sevdiğim için mi,"<alignment> [0] Şefkate, sevgiye muhtaç ölür gidersiniz. ",alignment
1378,<alignment> [0] Hemşire hanım haklısın. [15] Aşkı,<alignment> [0] Hemşire hanım dikiş lazım. [15] Hanım,alignment
1379,<alignment> [0] Ben bir aile olmak istiyorum da Fadime yanında ,<alignment> [0] Ben son nefesimi verene kadar seninle mutlu ,alignment
1380,"<alignment> [0] ...sonra canım, anasının, anamın... ...",<alignment> [0] ...abim için çınar... ...benim için ladin,alignment
1381,Gamze.,Gamze.,translation
1382,Kötü bir şey mi oldu?,Yukarda...,translation
1383,"<alignment> [0] İşte burası, şimdi gelin hanım benim içeri",<alignment> [0] Sen geç biraz dinlen ben bize yiyecek bir şeyler,alignment
1384,Gulyabani!,Gulyabani!,translation
1385,"Operasyon başarılı, yuvaya dönüyoruz.","Operasyon başarılı, yuvaya dönüyoruz.",translation
1386,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
1387,Günaydın.,Günaydın.,translation
1388,Neredesin abi neredesin?,Neredesin abi neredesin abla?,translation
1389,"Safiye, hazır mısın? Gelin arabası yoldaymış.","Safiye, hazır mısın? Gelin arabası yoldaymış.",translation
1390,"""Oğlum.""","""Oğlum.""",translation
1391,"""Hele hele!""",Boks!,translation
1392,Size bu kadar mal mülk bıraktım.,Size bu kadar mal mülk bıraktım.,translation
1393,<alignment> [0] İnşallah. [15] Gel gel güzelim. Gel gel,"<alignment> [0] Öyle olsun Cihangir. [15] Gel Murat, gel",alignment
1394,Seni çok seviyorum.,Baba...,translation
1395,Sakin ol Feride. Sürpriz yapmaya başlıyorum.,"Halis mulis, kıymalı Karadeniz pidesi.",translation
1396,<alignment> [0] Börek istersin? [12] Al canım. [22],<alignment> [0] Börek istersin? [12] Al. [22],alignment
1397,"Yeniyoruz, yeniyoruz!","Yeniyoruz, yeniyoruz!",translation
1398,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
1399,"<alignment> [0] Saçma sapan şeyler. [16] Buyurun, sizi","<alignment> [0] Saçma sapan şeyler. [15] Buyurun, sizi bekliyor",alignment
1400,"Gel, gel Asya'm.",<alignment> [0] Ya git kızım işine ya. [17] Ali,alignment
1401,İşte bu senin işe yaramaz.,"Sizi öpmüyorum, görevdesiniz.",translation
1402,"-Tamam, haydi alkış demiyorum. Bitti.","-Tamam, izin verin. -Özür dilerim.",translation
1403,Nuriye'm de bu aralar çok gergin.,Nuriye'm de bu aralar çok gergin.,translation
1404,<alignment> [0] Abla lütfen. [10] Tamam. [20],<alignment> [0] Abla lütfen. [10] Tamam. [21],alignment
1405,<alignment> [0] Ozan için de teşekkür ederim. [20] Hı,<alignment> [0] Az önce ikimiz için de çok güzel bir haber aldım.,alignment
1406,Kapayın çenenizi.,Kapayın çenenizi.,translation
1407,Ne yüzüğü bu?,Hasret?!,translation
1408,<alignment> [0] Yok ya. [10] Tamam moralini bozma. ,<alignment> [0] Yok açmadı Kerem. [17] Tamam moralini bozma,alignment
1409,"Tamam, söylerim.","Tamam, söylerim.",translation
1410,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.,translation
1411,Beceriksiz herif.,Beceriksiz herif.,translation
1412,Yakalar da pek güzel. Dik dik.,Yakalar da pek güzel. Dik dik.,translation
1413,<alignment> [0] Canı çok daha yeter. Tanıştırmayacaksın.,<alignment> [0] Canı çok yanıyor mudur? [16] Bir tan,alignment
1414,<alignment> [0] Tanıştırmak yapalım değil mi İskender'i? ,<alignment> [0] Bizi hırslarımıza götüren de korkudur kanaatkâr,alignment
1415,"<alignment> [0] Zeynep, bir şey yok yere. [28] Efendi",<alignment> [0] -100 bin bas. -Tamamdır. Emrin olur,alignment
1416,<alignment> [0] Nerede bu? [20] Nerede bunlar? [36],<alignment> [0] Nerede bu? [20] Nerede bu? [36],alignment
1417,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
1418,Bu daha böyle olmayacak ya bir daha olmayacak merak etme.,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun.,translation
1419,Fırat nerededir?,Fırat nerededir?,translation
1420,Nasıl yani? Artist.,Ne edeceksin oğlum? Artist olacak. Ya baştan söylenir adam. Ya ,translation
1421,<alignment> [0] Ben bilmiyorum ki. [12] Evet nedir? [22],<alignment> [0] Bu fırsatı kaçıramam ben. [11] Evet nedir?,alignment
1422,Tamam.,Hoşça kal.,translation
1423,Bakalım ameliyatımız başarılı olmuş mu?,Bakalım ameliyatımız başarılı olmuş mu?,translation
1424,Kızım ol istiyorum Sultan.,Kızım ol istiyorum Sultan.,translation
1425,<alignment> [0] Anne! [13] Anne! Çık oradan. [32] ,<alignment> [0] - Anne. [25] Yazdı mı güzel yazıyor. ,alignment
1426,<alignment> [0] Soyuldum Cihangir. [19] Nasıl durum?,<alignment> [0] Soyuldum Cihangir. [19] Nasıl? [31],alignment
1427,"<alignment> [0] Yok ya, ben öyle yapmadım. [26] Ceren",<alignment> [0] Bu mu yakışıklı ya ordubozan? [26] Ay hayat,alignment
1428,<alignment> [0] Sağ ol kızım bu duvardan kurtulsun demişsin,<alignment> [0] Abla bak abla kardeş burada başbaşayız senin,alignment
1429,Bu ne lan. Bu ne güzel şey ya.,Bu ne böyle? Baştan savma olmaz. Sakin sakin süpüreceksin abi.,translation
1430,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [13] Teşerim. ,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [14] Teşekkür ederim.,alignment
1431,<alignment> [0] ...İki geçmiş zaman kavuştuğumuz zaman babamın,<alignment> [0] Yalnızdı. [10] Düştüğünde onu ben kaldıracak,alignment
1432,"Kız, Cihangir o bizimle kavga etmişler. Nasıl oldu",<alignment> [0] Ulan! Öldün mü ulan! [26] Ulan Ci,alignment
1433,<alignment> [0] Bak ben şimdi bir daha seni böyle yanına,<alignment> [0] Eskiden tek başıma ben böyle otururken yanım hiç,alignment
1434,Oo be. Baksana böyle koymamışsın bir de çay içirim ben de.,Ulan! Ulan bak bulmuşsun belanı bir de benden bulma tamam mı?,translation
1435,"Herkes işinin başına dönsün. Hadi Şef, Mine.","Herkes işinin başına dönsün. Hadi Şef, Mine.",translation
1436,Kusura bakmayın. Hiç ders dinleyecek durumda değilim.,Kusura bakmayın. Hiç ders dinleyecek durumda değilim.,translation
1437,<alignment> [0] Hilmi Yılmaz'ın emaneti. [14] -,"<alignment> [0] Güç, bir oyundur. [15] Gücü kabullenmeniz",alignment
1438,Aco sen şimdi boş ver Pavel’i.,Aco sen şimdi boş ver Pavel’i.,translation
1439,"Hocam, ders çalıştığı araştırmama göre ilk kez yardımcı olun.",<alignment> [0] Oğlum bak sen konuştukça bu sözler senin kalbini,alignment
1440,İlk kez o kadar üzülüyorum ki.,"İlk kez eminim, öyle olmasını istiyorum.",translation
1441,Rukiye çok yavaş dolduruyorsun. Hadi gel.,Rukiye çok yavaş dolduruyorsun. Tamam ver!,translation
1442,Ne oldu? Uf mu oldu öğretmenin?,Ne oldu? Uf mu oldu öğretmenin?,translation
1443,Gel buraya.,Gel buraya.,translation
1444,Neyse biraz daha un koyayım.,Neyse biraz daha un koyayım.,translation
1445,"<alignment> [0] Birkaç bir şeye ihtiyacım var, ama","<alignment> [0] Gözümün içine baka baka, her şeyi bile bile sustu",alignment
1446,Şimdi söyle. O broş nerede?,Şimdi söyle. O broş nerede?,translation
1447,-Bizi savunmak zorunda bıraktık. -Tamam savunmam gerekiyor,-Beni savunmak zorunda değilsin. -Tamam savunmam bir daha ,translation
1448,Kolay gelsin oğlum.,Karşı tarafın insafına kaldık yani.,translation
1449,Hadi.,Hadi.,translation
1450,"Hayır, hayır.",<alignment> [0] Değil! Bu da değil! [27] Hah indirmişim.,alignment
1451,<alignment> [0] Al. [10] -Bu ne be? -Salon,<alignment> [0] Bak. [17] -Bu ne baba? -Salon.,alignment
1452,Maria hanım bu kız için can şifası kıymetli.,Aç iyice kız kanım çekildi artık.,translation
1453,Bak koş Ömer karargâha koş.,Bak koş Ömer karargâha koş.,translation
1454,<alignment> [0] Gerçekmiş lan. [11] Gel. [21],<alignment> [0] Gerçekmiş lan. [11] Gel. [21],alignment
1455,Ömer ve babasıyla alâkalı.,Ömer ve babasıyla alâkalı.,translation
1456,<alignment> [0] Annem için. [17] Vazgeçtim. [28],<alignment> [0] Anne onu düşünmek bile istemiyorum. [20] Oğlum...,alignment
1457,Kemal Bey'in antika arabasının çantası o. Peşimdeler.,Kemal Bey'in antika arabasının aynası kırılmış.,translation
1458,Biz de bilelim.,Söyle ki ben de bileyim.,translation
1459,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.,translation
1460,Göz teması sağlandı. İkinci aşamaya geçiyorum.,Göz teması sağlandı. İkinci aşamaya geçiyorum.,translation
1461,<alignment> [0] Benim kolum kanalını söndürdü ama sen şi,<alignment> [0] Anam babam sağ olsaydı senin bu ettiğini bana eder,alignment
1462,Oy!,Oy!,translation
1463,"Beklediğimiz kabahat, evet, yani bu konakta.","Beklediğimiz kabahat, evet, evet.",translation
1464,<alignment> [0] O günden beri o suratından bir şey gelirdi,<alignment> [0] O günden beri yalnız olmaya alıştım. [19] Gali,alignment
1465,<alignment> [0] İnşallah ben bir şey demeyecek misin? [20],<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin? [17] Ben seni arkadaş o,alignment
1466,"<alignment> [0] Denedim, katre kalemle. [27] Ve",<alignment> [0] Denizdeki katrenin içindeki katre belki. [34] Ama,alignment
1467,Ömer... ...bir yüzünü güldüreceksin.,Böyle bekleyip duracak mıyız yani?,translation
1468,<alignment> [0] Emre’ye aynı emağa! [15] A,<alignment> [0] Yavuz’u kollayacaksın. [15] Anlaşma güzel.,alignment
1469,Gene neyin peşinde bu?,Gene neyin peşinde bu?,translation
1470,<alignment> [0] -O kadar çok tüyo yaptılar mı baba?,<alignment> [0] İlk av tüfeğimi de o almıştı bana.,alignment
1471,"<alignment> [0] -Abla? -Hah, aşkım",<alignment> [0] -Abla? -Efendim. [19] ,alignment
1472,Ye bakayım.,Ye.,translation
1473,"Evet, evet, çok iyi oldu.",Evet merhabalar.,translation
1474,<alignment> [0] Neyse. [14] Şöyle geçelim istersen. ,<alignment> [0] Neyse. [19] Bu arada hoş geldin evine,alignment
1475,Bunlarla oynayacağız.,Bunlarla oynayacağız.,translation
1476,<alignment> [0] Şimdi görüyorum ki oğluma neler söyleyeceğimi,"<alignment> [0] Şimdi Allah'ın emri, peygamberin kavliyle",alignment
1477,"Belgin, Belgin...",Belgin.,translation
1478,Herkes olması gerektiği yerde dursun.,Herkes olması gerektiği yerde dursun.,translation
1479,"<alignment> [0] Tekrar bana sor, seninle gurur duyuyorum.",<alignment> [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey olurs,alignment
1480,Ben bunu yapamam.,Ben bunu yapamam.,translation
1481,"Zor,zor.","Zor,zor.",translation
1482,"Tamam, sakin.","Tamam, sakin.",translation
1483,<alignment> [0] Üzülme kızım şunu. [12] Üzül,<alignment> [0] Dede ve Cumali dede. [18] Aaa.,alignment
1484,<alignment> [0] Emrah hadi sofra hazır. [24] Sen çoktan,<alignment> [0] Emrah hadi sofra hazır. [24] Sen çoktan ,alignment
1485,Gel buraya.,Seninle tam otuz beş sene sabır çektik.,translation
1486,Kolay gelsin arkadaşlar.,Dağdaki korona ekibi bunlar ya.,translation
1487,<alignment> [0] Ben seni... [16] İçmiyorum bir şey. [31],<alignment> [0] Ben de seni. [17] İçmiyorum bir şey. [39],alignment
1488,"Hay Allah, nerede bu kadın?","Hay Allah ya, telefon çekmiyor.",translation
1489,"<alignment> [0] -Hoş geldiniz, buyurun. -Ey","<alignment> [0] -Hoş geldiniz, buyurun. -Hoş",alignment
1490,Kaçış gücü ne demek.,Ne güzel resimmiş bu.,translation
1491,Ne yapıyorsunuz?,Ne yapmaya çalışıyor bu adam ya?,translation
1492,<alignment> [0] Merhaba. Figen ben. [32] Figen hoş,<alignment> [0] Merhaba. Figen ben. [27] Figen. [37],alignment
1493,"Tamam, geç. Sök.","Tamam, geç. Otur.",translation
1494,Fırat...,Oh!,translation
1495,Aslı'nın kitabını okuyabilirsin.,Elçi nasıl öldü?,translation
1496,-Söz vermiştim değil mi? -Evet.,-Söz vermiştim değil mi? -Evet.,translation
1497,Hızır yoldaşın olsun.,Hızır yoldaşın olsun oğlum.,translation
1498,En azından neye benzediğimi bilirdi.,En azından neye benzediğimi bilirdi.,translation
1499,<alignment> [0] Gelmeyecek miyim? [11] Gelmeyeceksin. [21],<alignment> [0] Gelmeyeceksin değil mi? [17] Gelmeyeceksin. [28],alignment
1500,"Haklısın, eşit değilim.","Haklısın, eşit değiliz.",translation
1501,<alignment> [0] Düşün bunları. [10] Cevabını bekleyeceğim,<alignment> [0] Düşün bunları. [10] Cevabını bekleyeceğim.,alignment
1502,<alignment> [0] Bırak elini. Bırak! [21] -B,<alignment> [0] Bırak! Yeter! [16] -Bekiro!,alignment
1503,Hayırdır Yiğit Bey?,Teşekkürler.,translation
1504,"Sen kimsin peki? Aşkım, o kadın Safiye.","Sen varsın orada, duvarda.",translation
1505,<alignment> [0] Hazır. [14] Çek. [27] Hazır! ,<alignment> [0] Hazır. [11] Çek. [23] Hazır. [33],alignment
1506,Ben.,Ben.,translation
1507,"<alignment> [0] Sen mi beni öldürdün? [17] Şuna bakın,","<alignment> [0] Sen mi beni öldüreceksin? [17] Şuna bakın,",alignment
1508,Sevim?,Sevim?,translation
1509,<alignment> [0] İşte kalacak bir elin kanda. [22] Küçü,"<alignment> [0] El ver dediler, elini verdi. [21] Herkesin der",alignment
1510,<alignment> [0] Henüz bugünkü dışarda operasyonda evlensem de,<alignment> [0] Ama bugün olanlardan sonra bizim tekrar... ...bir araya,alignment
1511,<alignment> [0] Hallederim. [10] Durum da bende. [24] Hall,<alignment> [0] Hallederim. [10] Durumdan pek memnun değil. ,alignment
1512,O hastanede birlikte umutlarını yalnız başıma yıkan kız.,O dönem babanla birlikte çok adam Bosna’ya gitmişti.,translation
1513,<alignment> [0] Sonrasını nasıl anlayacağım ana? [21] Sen de,<alignment> [0] Sonrasını nasıl anlayayım ana? [20] Benden bir,alignment
1514,Nasıl yok ya?,Nasıl yok ya?,translation
1515,<alignment> [0] Biz seninle toplantıya uçup evlenmek istiyorum,"<alignment> [0] Siz damat bey, isminiz soy isminiz? ",alignment
1516,Demek evleniyor.,Demek evleniyor.,translation
1517,<alignment> [0] Görüyorum. Şimdi senin kafan dediğin yerde,<alignment> [0] -Üç kelime diyorsun. -Birinciy,alignment
1518,Allah’ım hadi inşallah.,Allah’ım hadi inşallah.,translation
1519,Allah Allah. Komutanım buyurun. Buyurun.,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,translation
1520,<alignment> [0] Ne oldu? [10] Dur tahmin ettiğim şeyi,<alignment> [0] Alo. [10] Abla tamam ağlama geliyorum. ,alignment
1521,Nasıl hakikat bu?,Nasıl hakikat bu?,translation
1522,<alignment> [0] Eğer siz olacaksanız... [14] Bu yüzden... ,<alignment> [0] M16'lar. [14] Bununla var ya... [42],alignment
1523,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,translation
1524,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.,translation
1525,Ve soru hakkı.,Ve soru hakkı.,translation
1526,Her şeyden haberimiz yok.,Her şeye rağmen devam edebilmek de,translation
1527,Gerçekten bir ayağım kopuyor ya.,Gerçekten iki ayağım bir pabuçlarda ya.,translation
1528,<alignment> [0] Ben gidiyorum! [13] Yavrum... Yavru,"<alignment> [0] Ben gidiyorum, hazırlamaya. [28] Ya bitti mi ",alignment
1529,"İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdu, iyi ki döndün.","İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun, iyi",translation
1530,<alignment> [0] -Hadi. -Güzel. İçerideyiz.,<alignment> [0] -Hadi. Ben hazırım. -Güzel. Hadi çık,alignment
1531,<alignment> [0] Annen... [17] Sen affedebilecek misin? ,<alignment> [0] Seni affediyorum abla. [17] Affediyorum. [27] Şu,alignment
1532,<alignment> [0] Buyurun efendim. [10] Ana... Ana... ,"<alignment> [0] Buyurun, buyurun. [10] Ana... Ana... [37]",alignment
1533,<alignment> [0] Beni görürseydin bunu yapacaksın. [18] Gör,<alignment> [0] Başkanım gördünüz. Kaçmaya çalıştı. [30] Gördüm,alignment
1534,"<alignment> [0] Tamam, de hadi. [11] Tamam. [21]",<alignment> [0] Tamam Gülay da bütün bunları neden bana söylüyor,alignment
1535,Şöyle onu ben açıklayabilirim müdürüm.,Şöyle onu ben açıklayabilirim müdürüm.,translation
1536,"Sultan anneciğim, annem Tijen.","Sultan anneciğim, annem Tijen.",translation
1537,<alignment> [0] Nurgül Hoca'nın kolyesi bu. [16] İç,<alignment> [0] Nurgül Hoca'nın kolyesi bu. [16] İçindeki,alignment
1538,Ooo sese bak yav çok acayip üf,Ooo sese bak yav çok acayip üf,translation
1539,Ama süper kahramanların da biraz dinlenmesi lazım değil mi?,Ama süper kahramanların da biraz dinlenmesi lazım değil mi?,translation
1540,Niye mutlu değilsin anne?,Niye mutlu değilsin kendinden?,translation
1541,O ne ya?,O ne ya?,translation
1542,"Hayat gibi, Aziz.","Hayat gibi, Aziz.",translation
1543,İskender.,İskender.,translation
1544,<alignment> [0] Allah'ım sana şükürler olsun. [26] Kadir,<alignment> [0] Allah'ım sana şükürler olsun. [26] Kadir.,alignment
1545,"Ferdi iki dakika bir dakika. Servetini aç, aç.","-Fehmi abide bir yatamadı yani. -Ya, ya değil mi",translation
1546,<alignment> [0] Fırat Fırında durum nedir? [21] Selvi,"<alignment> [0] Fırat Efendi, şimdi nasıl söyleyeceksin",alignment
1547,<alignment> [0] ...hamileyim. [12] Allah'ım sana şük,<alignment> [0] ...hamileyim. [12] Allah'ım sana şükürler,alignment
1548,Ee hadi ben artık çıkayım.,Ee bize şaka yapıp durur.,translation
1549,Itır!,Itır!,translation
1550,<alignment> [0] Hiç gardımda kalmayacaksın değil mi? [22] Can,<alignment> [0] Hiç gardın düşmez mi senin? [18] Böyle,alignment
1551,<alignment> [0] Ama ben öyle yapacağım. [16] Ama benim Serdar,"<alignment> [0] Anlatmayacak mısın bana? [14] Hadi ama Serdar,",alignment
1552,"Reyhan, ne haber?","Reyhan, ne haber?",translation
1553,"Kaptan abi, buradan altı kişi alır mısın?","Kaptan abi, buradan altı kişi alır mısın?",translation
1554,Ne bekliyorum şimdi ben?,Ne bekliyorum ki ben burada?,translation
1555,"<alignment> [0] Geç [11] Tamam, ederim [23]","<alignment> [0] Geç [10] Tamam, çok teşekkür ediyorum",alignment
1556,Patladın mı?,Patladın yani patladın. Işınlanayım mı c,translation
1557,Onur dayanarak senin de parmak izi olacak.,"Perihan, kızım neredeyse baban olacak yaştayım.",translation
1558,Sen de daha fazla bakma. Hadi. Hadi! Hadi!,"Sen de daha fazla bakma. Laf, söz olur. Hadi!",translation
1559,"Baba! Baba, kurtar beni. Baba.","Baba! Baba, kurtar beni. Baba.",translation
1560,<alignment> [0] Al bakalım. [10] Söylesem kimseye söyleme,<alignment> [0] Birini mi bekliyoruz? [16] Bakalım. Göreceğiz.,alignment
1561,<alignment> [0] Hanımım hocam. [18] Bazuka sever. ,<alignment> [0] Açar mısınız Timuçin bey? [17] Bu ne abi,alignment
1562,Ben hepını bu kadar çok seven bir kardeşim var.,"<alignment> [0] Yoğunluk değil de kardeş bildiklerin baba dediklerin,",alignment
1563,<alignment> [0] Bak bakayım. Anne. [16] Burada. [28],"<alignment> [0] Bak ne diyeceğim sana, ananı seviyor musun?",alignment
1564,"<alignment> [0] Elime ne oluyor, ipi kitlendi? [21] Aç",Ne yaptı ya saygısız Pardon Kusura bakmayın hala gülüyor,translation
1565,"<alignment> [0] Ömer sen, nasıl zaman alırsın, ben bu",<alignment> [0] Ben zamanında seni sevmesem işler o kadar ilerlemiş,alignment
1566,"<alignment> [0] Sen de git ulan! [18] Halis su ver,",<alignment> [0] Sen de git ulan! [18] Halis su ver. ,alignment
1567,...kendimi ne güvenli ne de huzurlu hissedemem ki.,...kendimi ne güvenli ne de huzurlu hissedemem ki.,translation
1568,"<alignment> [0] Taner, Taner... Ve son... [36] ...her","<alignment> [0] Çerçi Bekir'in yazısı silinmiş tabelası, ",alignment
1569,"<alignment> [0] Hasta bir bebeğin var. [17] Ölmüş, ölmüş",<alignment> [0] Ne kadar kısa sürdü. [16] Yürü git. Çabuk,alignment
1570,Canım kızım benim.,Canım kızım benim.,translation
1571,Gel.,Gel.,translation
1572,"Size ne oldu, öyle olsun?",Size ne oluyor ya?Hayrola ne oldu öyle?,translation
1573,Ben bir çay getireyim sana.,Ben çay getireyim size.,translation
1574,Mervan.,Mervan.,translation
1575,<alignment> [0] Hep inandım. [10] Anladım anladım. ,<alignment> [0] Hep inandım zaten. [14] İyi ki de,alignment
1576,"<alignment> [0] Anne. [10] Biraz konuşalım, her şeyi öğren",<alignment> [0] Anne. [10] Artık aramızda hiçbir sır kalmadı,alignment
1577,<alignment> [0] Düşünüyorum. [14] Ama onun da bir anlamı,<alignment> [0] Sen de beni bundan daha çok isteyemezsin. [21],alignment
1578,Böyle yaparım o zaman.,Böyle yaparım o zaman.,translation
1579,"<alignment> [0] Çabuk, çabuk, hadi! [20] Çünkü","<alignment> [0] Çabuk, çabuk, çabuk! [24] Çabuk,",alignment
1580,<alignment> [0] Alo. [10] Gel lan. [20],<alignment> [0] Alo benim köylüm nasılsın? [25] Gel. [41],alignment
1581,"Sizin için de uygunsa, birkaç şeyler yapacağız.",Sizin için de uygunsa burada bir şeyler yerken konuşabiliriz.,translation
1582,<alignment> [0] Gir içeri. [10] Tamam. [20],<alignment> [0] Gir içeri. [10] Tamam. [20],alignment
1583,<alignment> [0] Ama sanki bir ailemiz diyorsun ki bu sefer bir,<alignment> [0] Ama yani bu yumurta işini düşünsek mi diyorum,alignment
1584,Seyit Ali’nin arkadaşını da yakaladım.,Seyit Ali’nin arkadaşını da yakaladık.,translation
1585,Haa.,Telefon da çekmiyor.,translation
1586,Evet. Bu kadar lafı neden ettim?,Evet. Bu kadar lafı neden ettim?,translation
1587,"Yok, geri çevirmedi de...","Yok, geri çevirmedi de...",translation
1588,<alignment> [0] Ah be elbet. [11] Of!.. Biraderim h,<alignment> [0] Hayırlı geceler. [13] Of! [25] Ben ceket,alignment
1589,Herkes kendi kaderini yaşar.,Herkes kendi kaderini yaşar.,translation
1590,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.,translation
1591,Bildiğimiz evlilik gibi bir şey mi düşünüyorsun?,Bildiğimiz evlilik gibi bir şey mi düşünüyorsun?,translation
1592,Sarp kim?,Sarp kim?,translation
1593,Ne diyorsun oğlum? Yazar mısın bize?,Ne diyorsun? Yazar mısın bize?,translation
1594,<alignment> [0] Beyefendi bu mektup yüzünden başhekim olduğunu,<alignment> [0] Bunun bir düğmesi koptuydu diyecektim ama...,alignment
1595,"<alignment> [0] Nehir Hanım [13] Dayı, biri dersi verdi",<alignment> [0] Nehir Hanım'la... [13] İki yöneticinin bu,alignment
1596,"<alignment> [0] Avcı, avcı. [20] Uzay, Uz",<alignment> [0] Siper alın keskin nişancı. [17] Uzay,alignment
1597,"<alignment> [0] Yolda karar, gerek bu görev. [26] Bir şey ister","<alignment> [0] Bir yolu olmalı, uçmadı ya bu adam. [17] Bir şey",alignment
1598,<alignment> [0] Hem de nasıl bir şeyse Ayfer? [44] Git,"<alignment> [0] Kalbime bir şey oldu Ciritçi Abdullah. Dur, ",alignment
1599,Kenan da evvel evlenecek sanmış.,Kenan da yine evham yapıyor sanmış.,translation
1600,"Onu çiğnetme, olur mu?","Onu çiğnetme, olur mu?",translation
1601,<alignment> [0] Abim böyle merak ederse gerçekten doğru kararlar,<alignment> [0] Abi bu sefer sen gerçekten bittin. [47] Geç,alignment
1602,Tabi ki yaparım baba.,Tabi ki yaparım baba.,translation
1603,<alignment> [0] Sacit Komutan'ın selamını getirdim. [24],<alignment> [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. [26],alignment
1604,Söylemeyin.,Söylemeyin.,translation
1605,<alignment> [0] Ne kadar çok benim abimsin. [16] Tedavi,<alignment> [0] İyi ki benim abimsin. [15] Ben artık,alignment
1606,<alignment> [0] Şu itini önümden çek. [23] Çıkabilir,<alignment> [0] Şu itini önümden çek. [23] Çıkabilirsin,alignment
1607,<alignment> [0] O sürekli bizim sınavı geçecek ve hoca,<alignment> [0] Motor hakkında yaptığımız araştırmada motorun çalıntı olduğu ortaya,alignment
1608,<alignment> [0] İsmail Bey'i sefa ettiğini biliyorum. ,<alignment> [0] Bismillahirrahmanirrahim. [17] Kimsecikler yok,alignment
1609,Ben şunlara yardım edeyim.,Ben şunlara yardım edeyim.,translation
1610,Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.,Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.,translation
1611,Her şey için.,Her şey için.,translation
1612,Durdur!,Durdur!,translation
1613,Siz yine ne iş çeviriyorsunuz lan?,Siz yine ne iş çeviriyorsunuz lan?,translation
1614,"<alignment> [0] Dayı, senin de yerin de orada Bedro","<alignment> [0] Dayı, hemen Salih Hoca’yı ara.",alignment
1615,Ay.,Ay.,translation
1616,"<alignment> [0] Anne, kemankeş, kefene ne yapıyorsun?","<alignment> [0] Anne, kardeşime ne yapacak? [22] Hiçbir şey",alignment
1617,Kesinlikle.,Kesinlikle.,translation
1618,- Tamam.,- Tamam.,translation
1619,<alignment> [0] Tekrar görüşeceğiz. [15] Alo. [25],<alignment> [0] Tekrar görüşeceğiz. [15] Alo. [25],alignment
1620,<alignment> [0] Nasıl gerdi beni de. [31] Nasıl esdi,<alignment> [0] Nasıl gerdi beni ya! [40] Nasıl gerdi beni,alignment
1621,"<alignment> [0] Kusura bakma Kerem, bir fikrim varsa benim",<alignment> [0] Kusura bakma öyle Mustafa Ertan’ın başı,alignment
1622,<alignment> [0] Hadi aslanlarım sizin günanlarınızla hepinize ,<alignment> [0] Çünkü geçmişimizdeki inatçı lekeleri inatçı bir sün,alignment
1623,Ne yapacağım ben ya?,Ne yapacağım ben?,translation
1624,"Neyse, suyunu iç kızım.","Neyse, suyunu iç kızım.",translation
1625,Hava soğuk değil mi?,Hava soğuk değil mi?,translation
1626,Hanımefendi biraz acil lütfen.,Hanımefendi lütfen biraz acil lütfen,translation
1627,Niye gitti ki şimdi ya?,Niye gitti ki şimdi ya?,translation
1628,Alize...,Alize...,translation
1629,Of...,Of...,translation
1630,Altı yüz jül yükle.,Adana’ya ondan gitmiş demek.,translation
1631,<alignment> [0] Ne oluyor buna? [22] Babacığım bir şey mi,<alignment> [0] Ne oldu? [20] Hişt! Beğenmedin mi tatl,alignment
1632,...kendi bana ismimi de o kadar güzel sürprizler yapmak istedim.,Annem o masraf bana yaptırtmaz!,translation
1633,"Sen de ben değil, yanında kalacağım.",Sen de kimin atına binsen deh deh yani!,translation
1634,Hadi.,Hadi.,translation
1635,Buradasın çünkü ben de öyle istedim.,Buradasın çünkü ben öyle istedim.,translation
1636,"Gerçekten her şey senin yanında.Ben anlamıyorum,ben ne yapacağım","Herkese hayırlı işler,ve de bol güneşler Geldi bizim çul",translation
1637,<alignment> [0] Bu davulcu var. [12] Acaba bu ne?,<alignment> [0] Buyurun. [10] Tartıya ne oldu? [21] Az ev,alignment
1638,<alignment> [0] ...yavaş! [10] Kupa asımız o!,<alignment> [0] ...yavaş! [11] Kupa asımız o bizim,alignment
1639,Beyaz araba. 34 FR 4595 kime ait?,Beyaz araba. 34 FR 4595 kime ait?,translation
1640,Kapattı.,Kapattı.,translation
1641,Ağır geliyor değil mi artık!,Ağır geliyor değil mi artık?,translation
1642,Doğru mu? Sen biliyor muydun?,Doğru mu? Sen biliyor muydun?,translation
1643,<alignment> [0] Dedem... Dedem. [24] Ne iyi ettin geldi,<alignment> [0] Dedem... Dedem... [55] Ne iyi ettin geldin,alignment
1644,<alignment> [0] O odandaki sandıkta. [26] Avukatın,<alignment> [0] O odandaki sandıkta... [26] ...ne var?,alignment
1645,Ben de sevdiğim her şeyi.,Durduk yere suçladık mı adamı?,translation
1646,"Geç, çık!","Geç, çık!",translation
1647,"Halil, bir müsaade et.","Halil, bir müsaade et.",translation
1648,Allah kahretsin!,Allah kahretsin!,translation
1649,"<alignment> [0] Evet şöyle bir yangın, evet bir",<alignment> [0] Evet bu büyük haberin şerefine ilk harçlığım,alignment
1650,<alignment> [0] Sokun silahları. [13] Belinize sokun. ,<alignment> [0] Sokun silahları. [13] Belinize sokun. [25],alignment
1651,<alignment> [0] Bir insanın düşmanı bir de buz olur mu? [29],<alignment> [0] Ona da insanlık vazifesi diyelim. [20] Gerek yok,alignment
1652,"Ceylan’ın ahına bakma, yabancı bir fotoğrafı var.",Bir dakika... Alo... Daha mesai... Daha dükkan kapanmadı.N,translation
1653,<alignment> [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir,<alignment> [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir ,alignment
1654,"<alignment> [0] Taha, Yakup. [24] Kırmızı 00, general","<alignment> [0] Taha, Yakup. [24] Kırmızı 00, generali",alignment
1655,Kağıttaki numaralar.,Kağıttaki numaralar.,translation
1656,<alignment> [0] Zafer Hoca. [14] Güzel. [27],<alignment> [0] Zafer Hoca. [15] Güzel. [27],alignment
1657,"<alignment> [0] Oldu mu? [13] Arda'm, sütanne",<alignment> [0] Oldu mu? [12] Arda iyi misin? [27],alignment
1658,<alignment> [0] Bizle şey yapıyorlar... öğrenelim... Kafa buluyorlar,<alignment> [0] Bizle şey yapıyorlar... Kafa buluyorlar. [32] Ona,alignment
1659,"Aman ya. Ne demek Yasemin, ne demek.","Aman ya, zahmet oldu size de Ne demek Ne demek Nazlıcığım Al",translation
1660,Bu kimdir?,Bu kimdir?,translation
1661,"<alignment> [0] Hatırladın mı, böyle? [13] Hoş","<alignment> [0] Yine bulmacaya bağladın, hadi hayırlısı. ",alignment
1662,Çardakta çekmiştik hatırladın mı?,Çardakta çekmiştik hatırladın mı?,translation
1663,Yalçın Hoca’nın yüzüğü bu.,"Yalçın Hocam, sizce aramakla doğru mu yaptınız?",translation
1664,<alignment> [0] Başladığımız yere geri dönmemiz çok güzel. ,<alignment> [0] Başladığımız yere geri döndük. [17] Bu son olacak,alignment
1665,O zaman önce Allah'a emanetsiniz.,O zaman önce Allah'a sonra birbirinize emanetsiniz. Tamam mı?,translation
1666,Hop.,Hop.,translation
1667,<alignment> [0] Ben bakarım yavrum! [16] Çık hadi. [26],<alignment> [0] Ben bakarım yavrum. [18] -Geç içeri. ,alignment
1668,Nereye koydu bunu?,Nereye koydu bunu ya?,translation
1669,"Aspar, tim hazırlansın.","Ali, tim hazırlansın hemen.",translation
1670,"<alignment> [0] Tamam. Ay bir tane nöbet getirdim, o","<alignment> [0] Hadi ateş kız, hadi kara oğlan, utandırmayın",alignment
1671,<alignment> [0] İyi. [11] Birbirimiz eksik. ,<alignment> [0] İyi. [10] Senden bir şeyler öğrenmişim,alignment
1672,<alignment> [0] Hadi görüşürüz kızlar. [19] Selamünaley,<alignment> [0] Hadi görüşürüz kızlar. [19] Selamünaleyküm,alignment
1673,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation
1674,Sağ olasın Kadriye.,<alignment> [0] Sağ olasın. [17] Sana öğretmedi mi anam? ,alignment
1675,...bu yaşta senin de ibadetın en iyi sen bilirsin.,"Kasaba halkı, asker uğurlar gibi uğurlamış onları.",translation
1676,"<alignment> [0] Aa! [12] Alo, anne. [24]","<alignment> [0] Aa! Dur. [14] Alo, anne. [29]",alignment
1677,Suna... Yok yok Saniye telefonunu bulduk.,Suna... Yok yok Bir telefon bekliyorum da.,translation
1678,<alignment> [0] Kov onları. [15] Kimse ayıramaz seni ben,<alignment> [0] Kovsan da dövsen de gitmeyeceğim. [20] Kimse,alignment
1679,Dönüyorum duruyorum baba.,Dönüyorum duruyorum baba.,translation
1680,E hadi Alire’m sen gir kolunu.,Serkan ah Serkan.,translation
1681,"Hadi, Allah'a emanet.","Hadi, Allah'a emanet.",translation
1682,<alignment> [0] Haydi bismillah. [18] Ah! [28],<alignment> [0] Makine... Makine yok. Arkadaşlar şuna bakın.,alignment
1683,"Aç şu telefonu, aç...","Aç şu telefonu, aç, aç...",translation
1684,Babamı görmeliyim mutlaka.,Babamı görmeliyim mutlaka.,translation
1685,Oh!,Az kaldı az. Ver şu adresi bak...,translation
1686,"Oh, oh...","Oh, oh, oh.",translation
1687,Neredesin Neslihancığım?,Ne kadar güzel oynuyor benim kızım.,translation
1688,<alignment> [0] Dedem. [10] Dedem gelmiş. [21] Na,<alignment> [0] Dedem. [10] Dedem yıktın bizi dedem.,alignment
1689,Hoppa!,Hoppa!,translation
1690,<alignment> [0] Güzelmiş toz. [11] Torunumun gününü,<alignment> [0] Deli edecek beni. [14] Atmaca yaptığın hareketler,alignment
1691,Ben biraz hava alacağım.,Ben biraz hava alacağım.,translation
1692,<alignment> [0] Sunacığım gel gel. [30] Sunacıklıy,<alignment> [0] Sunacığım gel gel. [30] Sunacığım gel,alignment
1693,"Geliyorum, üzgün oldum.",<alignment> [0] Gel. [16] -Müsait misin? -Mü,alignment
1694,<alignment> [0] Kararımı verdim. [13] Al. [23],<alignment> [0] Kararımı verdim. [13] Al. [23],alignment
1695,Bu benim.,Bu benim.,translation
1696,O kalp başkasına ait ama.,O kalp başkasına ait ama.,translation
1697,<alignment> [0] Cemal Amca. [33] Tamam amca hadi gid,"<alignment> [0] Civan Mert. [20] Tamam Can Berk, benim misafiri",alignment
1698,Alizeciğim...,"Tamam, tamam, tamam.",translation
1699,Gideceğim ben.,Gideceğim ben.,translation
1700,"Keşke görmeseydik seni, kendi ellerimle verdim yine.","Kaç bakalım Koray, kaç. Nereye kadar kaçacaksın?",translation
1701,Buna inanmadı bile.,"Buna inanmadı ya, yeni taktikler deniyor.",translation
1702,...yavaş yavaş turma vakti geldi buradan hemen unutma vakti,Şimdi yavaşça toparlanıp gördüğün her şeyi hemen unutma vakti.,translation
1703,"Anaa, ne oluyor ulan?","Anaa, ne oluyor ulan?",translation
1704,<alignment> [0] Çok sustum ben. [15] Çıkarmışsın beni,<alignment> [0] İyi ki benim abimsin. [15] Ben artık,alignment
1705,"Fosil teyze, nedir durum?","Fosil yakıtlar diyorum Ege, kaça ayrılır, hadi?",translation
1706,Ölme teklifimi.,Ölmeyeceksin.,translation
1707,"<alignment> [0] Sen kıvırcanın mısın oğlum,","“Yalancı, yalancı sana kimse inanmaz.” “Yalancı, yalan",translation
1708,"Evet çocuklar, toplanın bakalım.","Evet çocuklar, toplanın bakalım.",translation
1709,<alignment> [0] Benim umutlarımın ne astımı ettiğini söyle,<alignment> [0] Benim umutlarımın galiba. [17] Onların ,alignment
1710,"<alignment> [0] Itır, kızım! [13] Itır! [25]","<alignment> [0] Itır, kızım! [13] Itır! [25]",alignment
1711,"<alignment> [0] Durun, ben cevabımı burada bekleyeceğim.",<alignment> [0] Tamam. Ben cevabımı çoktan aldım zaten,alignment
1712,<alignment> [0] Iı mı kapıdan çıkartacağız ağabey? [27] Bir,"<alignment> [0] Başladı. Hadi ağabey. [27] Bir iki, bir iki",alignment
1713,<alignment> [0] Buyur baba. [13] Geç otur. [23],<alignment> [0] Buyur baba. [13] Geç otur. [23],alignment
1714,<alignment> [0] Bundan sonra hiçbir şeyi beğendin mi? ,<alignment> [0] Bundan sonra en ufak bir hatanda... [42] Bundan,alignment
1715,Güveniyorum.,Güveniyorum.,translation
1716,<alignment> [0] Ben yavaşça yalnız değilim ki. ,"<alignment> [0] Biz memlekete, köye dönmeye karar verdik. ",alignment
1717,Anne sen ne yaptın?,Anne sen ne yaptın?,translation
1718,"Aferin Nurhan'ım iyi yap, yoksa büyük sıkıntı olacaktı.","Aferin Nurhan'ım iyi yapmış, yoksa büyük sıkıntı olacaktı.",translation
1719,Canlı yayın.,Canlı yayın.,translation
1720,<alignment> [0] Gel gelelim. [13] Hadi. [23] -He,"<alignment> [0] Geliyorlar, geliyorlar. [18] Hadi bakalım, okula",alignment
1721,"Ben de sizden kızım yokmuş, gerçekten.",Bence yapman gereken tek şey artık bu gözlerini açmak.,translation
1722,"Fikriye teyze, seni görseydi ne söylerdi acaba?","Fikriye teyze, seni görseydi ne söylerdi acaba?",translation
1723,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation
1724,Hadi bakalım. Yazık yok demiş ki haydi yok deurmuş yok.,Hadi bakalım. Kaldırın defter kitapları. Yazılı yoklama yapacağım.,translation
1725,Altan.,Bu sütler çok lezzetli.,translation
1726,Nerede kaldı bu?,Nerede kaldı bu?,translation
1727,Lütfen sorularıma cevap verir misiniz?,Lütfen sorularıma cevap verir misiniz?,translation
1728,<alignment> [0] Anton araçtan çıkmıyor. [19] Hadi bismillah,<alignment> [0] Anton araçtan çıkmıyor. [17] Hadi bismillah.,alignment
1729,"Hallo... Cemal, benim Sibel.","Hallo... Cemal, benim Sibel.",translation
1730,Merhabalar hoş geldiniz.,Merhabalar hoş geldiniz.,translation
1731,On beş dakika kaldı karşılaşmaya.,On beş dakika kaldı karşılaşmaya.,translation
1732,Ah!,"<alignment> [0] Lay lay lay, lalayla lay lay",alignment
1733,Öf!,Gel buraya.,translation
1734,<alignment> [0] Hocam? [18] Allah Allah nereye gitti ki?,<alignment> [0] Hocam? [18] Allah Allah nereye gitti ki şim,alignment
1735,Hay Allah'ım ya!,Hay Allah!,translation
1736,"Bravo! Bravo, bravo!","Bravo. Tamam, teşekkürler çocuklar. Hadi bakalım.",translation
1737,<alignment> [0] -Neden? - Neden? Neden!,<alignment> [0] -Neden? -Ne neden? [33] Neden,alignment
1738,"<alignment> [0] Var Cemile'm, var. [16] Yani...","<alignment> [0] Var Cemile, var. [15] Yani ben pek kims",alignment
1739,Tansiyon düşüyor. Kaybediyoruz hastayı. Leyla. Hadi.,Tansiyon düşüyor. Kaybediyoruz hastayı. Leyla.,translation
1740,<alignment> [0] Hayret. [10] Olur mu öyle şey? ,<alignment> [0] Olur mu öyle şey canım? [17] Kapat telefonu,alignment
1741,Hoş geldin ağam.,Hoş geldin ağam.,translation
1742,<alignment> [0] Bizim umutların biraz bastıramadı hiç,<alignment> [0] Bizim sütlerimiz organiktir damat. [48] Bizim süt,alignment
1743,<alignment> [0] Ama Funda. [10] Kerem biraz fazla yükselmiş,<alignment> [0] Ama Funda. [10] Kerem biraz fazla yükselmiş.,alignment
1744,<alignment> [0] Ya ben hiç bu kadar dikkatli yürümeye çalıştığım,<alignment> [0] Var bebim işim gücüm ya Allah Allah kadın lafı din,alignment
1745,Görmeyeceğim seni anladın mı?,Görmeyeceğim seni anladın mı?,translation
1746,"<alignment> [0] Evet, nerede şimdi? [23] Bana bak","<alignment> [0] Evet, nerede o? Ne yapıyoruz şimdi",alignment
1747,Aslında şimdi ananın karnında olman gerekiyordu.,Aslında şimdi ananın karnında olman gerekiyordu.,translation
1748,<alignment> [0] Çıktın değil mi Uzay hiçbir şey bula,<alignment> [0] Gözün aydın Celal Ağa. [17] Bir oğlun,alignment
1749,<alignment> [0] Zehra’nın dediğini yapmak istedim. [63],"<alignment> [0] Zehra, ben geçmişi konuşmak istemiyorum. [55] Kon",alignment
1750,-Ne oldu oğlum? -Öyle.,-Ne oldu yeni stil mi? -Öyle.,translation
1751,<alignment> [0] Geldim abla. Ne yapmam gerekiyor abla?,<alignment> [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? [29],alignment
1752,<alignment> [0] Ne dedim ne biraz uzun sürdü bu aralar.,<alignment> [0] Ne işin var burada senin? [17] Nadia İ,alignment
1753,Onlar hallolur.,Onlar hallolur.,translation
1754,<alignment> [0] Benim suçun ne baba? [15] Benim hakkım,<alignment> [0] Bizim suçumuz ne peki baba? [18] Biz niye,alignment
1755,<alignment> [0] Kadir. [10] Aslında benim aramızda bir şey var,<alignment> [0] Kadir. [10] Aslında benim söyleyecek bir şeyim var,alignment
1756,<alignment> [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu sana,<alignment> [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu hepinize,alignment
1757,- Lan... -Birsen?,- Lan... -Birsen?,translation
1758,<alignment> [0] Meryem. [10] Ben bir gariplik görmedim,<alignment> [0] Meryem. [10] Söylemeyeyim diyorum ama...,alignment
1759,"<alignment> [0] Hocam bizden izinsiz doğru mahkûmdur, ","<alignment> [0] Allah’ım lütfen bana yardım et, lütfen.",alignment
1760,Ayakkabılarını giy.,Ayakkabılarını giy.,translation
1761,Güldenciğim ne yaptım ben böyle bir şeyi?,<alignment> [0] Üff... [23] Köf! [43],alignment
1762,Kaloriferlerini de yak biraz.,Kaloriferlerini de yak biraz.,translation
1763,"Uzun zamandır gelmemiştim, özlemişim.","Uzun zamandır gelmemiştim, özlemişim.",translation
1764,Nasıl oldu bu?,Nasıl oldu bu?,translation
1765,<alignment> [0] Başıma bela ettim. [16] Bugün de ne olmuş,<alignment> [0] Başıma bela ettim. [14] Bu niye gelmiş?,alignment
1766,İstiyorum elbet.,İstiyorum elbet.,translation
1767,Hepimiz öleceğiz!,Hepimiz öleceğiz!,translation
1768,Yapma böyle.,<alignment> [0] Siz keyfinize bakın.,alignment
1769,Benim yüzümden ölüyordu Naci.,Benim yüzümden ölüyordu Naci.,translation
1770,Hasret.,Hasret.,translation
1771,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
1772,Burası bahçe.,Burası bahçe.,translation
1773,Hadi iyi dersler.,"Tanrı’m onu bana bağışla, Ömer'imi bağışla.",translation
1774,<alignment> [0] Yalçın Hoca’nın arka genelde başkanı,"<alignment> [0] Mete başkanı aldık geliyor, sağ salim burada olacak",alignment
1775,Yani daha inandırıcı olur.,Yani daha inandırıcı olur.,translation
1776,<alignment> [0] Tasalanacak bir şey yok. [18] Bak. [28],<alignment> [0] Tasalanacak bir şey yok. [22] Bak. [32],alignment
1777,"Ula Ömer, Dursun neredesin?","Ula Ömer, Dursun neredesin?",translation
1778,"<alignment> [0] Yüzreğiniz. [20] Azra, seninki",<alignment> [0] Nasılda yerine yerleştirecek. [19] Telefon çalıyor,alignment
1779,<alignment> [0] Ne oldu? Ölmedin mi Korkut? [21] Bi,"<alignment> [0] Ne oldu, açmadı mı Horus? [34] Kaybedeceksiniz",alignment
1780,Gürkan.,Gürkan.,translation
1781,<alignment> [0] Kafandaki yara bile bitince böyle bir şey değil.,<alignment> [0] Kafasına sıkınca her şey bitecek sandım. [22] Hi,alignment
1782,Bence en doğru gün bugün Fırat.,Bence en doğru gün bugün Fırat.,translation
1783,Ben de.,Ben de.,translation
1784,Aa!,Lan...,translation
1785,-Selami. -Ne demek o!,-Selami! -Nefes alamıyorum burada!,translation
1786,Söylememiş.,"Ee, ne konuşacağız burada?",translation
1787,"<alignment> [0] Ömer, gel otur. Gel otur. [20] İy","<alignment> [0] Ömer, gel otur. [20] İyi misin?",alignment
1788,"Sena, Sena ne oldu?","Sena, Sena ne oldu?",translation
1789,Kalsın sende.,Kalsın sende.,translation
1790,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,translation
1791,"<alignment> [0] Selin, biz gidiyoruz, sen kalk, kalk... ","<alignment> [0] Selin, bak seni kiminle tanıştıracağı... [18]",alignment
1792,Ali Rıza Beyciğim!,Ali Rıza Beyciğim!,translation
1793,<alignment> [0] Sen söylerse bunu takacaksın. [31] Bunu,"<alignment> [0] Bu kadınlar, senin topraklarında iş tutan senin",alignment
1794,Vallahi bu herif de... Tövbe yarabbi.,Vallahi bu herif de... Tövbe yarabbi ya.,translation
1795,"""Zeyrekkk! Çeyrek!""","""Zeyrekkk... Çeyrek""",translation
1796,"Evet, bir dakika bir saniye.","Evet, bir dakika, bir dakika!",translation
1797,"Ama Aras'ı gördüm, durum ciddi belli.","Ama Aras'ı gördüm, durum ciddi belli.",translation
1798,Lâ! Lâinat!,Saçlarını da yaptır Şermin ablana.,translation
1799,Gülüm.,Gülüm.,translation
1800,Çok güzel oldu.,Gelmeyeceğim demiştin.,translation
1801,<alignment> [0] Bence sizden ses çıkarmazsınız. [16] Benim,<alignment> [0] Unutur muyuz hiç? [14] Peki sizce kendi,alignment
1802,Crem ben...,Ben...,translation
1803,Birileri geliyor beyim.,Birileri geliyor beyim.,translation
1804,Hani olur da yanına gidecek olursan bir duş al olur mu Han?,Hani olur da yanına gidecek olursan bir duş al olur mu Han?,translation
1805,"<alignment> [0] Bereketini al, böyle omzuma gitsin yani",Eyvallah kardeşim Ben çıktım Tamam ağabey Onu bu ay hallederler Tama,translation
1806,"<alignment> [0] Berk gidin buradan. [16] Baba, ne?",<alignment> [0] Berk gidin buradan. [15] Baba! [25],alignment
1807,<alignment> [0] Ne? [18] Sakın bir şey söyleme. [37],<alignment> [0] Ne? [18] Sakın bir şey söyleme. [42],alignment
1808,Siz kötü bir baba değilsiniz.,Siz kötü bir baba değilsiniz.,translation
1809,"Oğlum, o adam zaten senin kafan yerinde.","Oğlum, o adam zaten senin kafana bu saçma sapan fikir",translation
1810,"<alignment> [0] Benden tek başına şey yapabilirim, onu ben... ","<alignment> [0] Benden aldıklarınızı, tek tek geri alacağım sizden.",alignment
1811,<alignment> [0] Anladım ki annene küçükken ona öyle bir,<alignment> [0] Ablam da diyor ki baban şeytana uyup anneme bir,alignment
1812,Şahin kafesten çıkamayacak Kerem.,Şahin kafesten çıkamayacak Kerem.,translation
1813,"<alignment> [0] Benim için adım Nesli. [24] Zafer,",<alignment> [0] Benim elimi tut. [22] Elimi tut. [36],alignment
1814,"Gel kızım, gel.","Gel kızım, gel.",translation
1815,Açıyorum.,Kıyıdan kıyıdan.,translation
1816,"İyi, kolay gelsin.","İyi, kolay gelsin.",translation
1817,Ca...,Ca...,translation
1818,Değil.,Değil.,translation
1819,Al.,Ah!,translation
1820,Toprak yol girişindeyiz. Patlamanın izleri duruyor.,Toprak yol girişindeyiz. Patlamanın izleri duruyor.,translation
1821,"Şimdi de, yanlışlıkla bak.",Sık desem sıkabilir misin?,translation
1822,<alignment> [0] annemin yanında uyumak bu kadar önemli olan hatır,<alignment> [0] Seni halamın dükkanında nasıl bulduğumu hatırlıyor musu,alignment
1823,<alignment> [0] Vallahi güzel. -Hocam. [28] -,<alignment> [0] Ah! [10] Ah! [20],alignment
1824,Ben en azından senin kadar mutluyum Aslı.,<alignment> [0] Her şey biz yüzük takarken oldu Jovanka. [21] Ben,alignment
1825,Kendin için yapman gerek. Yoksa öğrenebilirim.,Kendin için yapman gerek. Yoksa böyle...,translation
1826,<alignment> [0] Bir şeye bahane ettiğin kolye ben onu,"<alignment> [0] Seni kaybedeceğimi hissettiğim an, o boşluk misli",alignment
1827,"Abi buyur, kahvelerimizi burada içelim.","Abi buyur, kahvelerimizi burada içelim.",translation
1828,Canım çocuklarım benim.,Canım çocuklarım benim.,translation
1829,<alignment> [0] Ama ne bir araba olabilir ki? [22] Yürü. ,"<alignment> [0] Ne yapmaya çalışıyorsun ya sen, ne? [25] Tamam",alignment
1830,Bir sen meksiktin? Kardeşimi ben vereyim.,"Biraz sen kullan, yoruldum ben.",translation
1831,Sıkın!,Sıkın!,translation
1832,<alignment> [0] Veda etmeden mi gidecektin? [17] İstifa,<alignment> [0] Veda etmeden mi gidecektin? [18] İstifa me,alignment
1833,Manyak mıdır nedir?,Manyak mıdır nedir?,translation
1834,"Ay, tamam tamam gelsin.","Ay, tamam tamam...",translation
1835,<alignment> [0] Bir ben özür dileyeceğini bilir misin? [25],"<alignment> [0] Ben de özür dilerim, sana güvenmem gerekirdi Olsun",alignment
1836,"<alignment> [0] Yeni trendleri de varmış. [20] Evet, bu","<alignment> [0] İyi geceler. [15] Hadi sen de kalk, ",alignment
1837,"<alignment> [0] Okulun yolu, çocuğumu kaybettim. [24] D",<alignment> [0] Nurhatice Pamuk'un... [23] ...velayetinin,alignment
1838,<alignment> [0] Da biz biz taktık. [46] Da biz bu konaktan,<alignment> [0] Da biz onlardan ayrı kalmışız. [46] Da biz ,alignment
1839,Sen de nesin öyle?,Sen de nesin öyle?,translation
1840,<alignment> [0] Beni çağırdı gitmedim. [19] Sana kızım. ,<alignment> [0] Beni çağırdı gitmedim. [23] Sana kızan kim evladım,alignment
1841,Kimsenin arkasına saklanmayacak kadar.,Kimsenin arkasına saklanmayacak kadar.,translation
1842,Sen görürsün ajanlığı.,Sen görürsün ajanlığı.,translation
1843,"<alignment> [0] Bilmiyorum, bilmiyorum. [18] Hoş geldiniz ",<alignment> [0] Bilmiyorum Arda. [12] Hoş geldin abi. ,alignment
1844,<alignment> [0] Otur da yap. [11] Özür dilerim. ,<alignment> [0] Ama yapamam. [10] Özür dilerim. [20],alignment
1845,Göz teması hala yok.,Göz teması hala yok.,translation
1846,<alignment> [0] Sumru da bu meseleyi çözmek için yarım,<alignment> [0] Ömer kuzeninin benim için çalıştığını öğrenince... [53],alignment
1847,-Buyurun hocam. -Teşekkür ederim.,-Buyurun efendim. -Teşekkür ederim.,translation
1848,"<alignment> [0] Ben de böyle görünüyorum, biliyorum. [22] Beni",<alignment> [0] Bu koltukları almış Muammer'im. [20] Ben,alignment
1849,Aç şu telefonu.,Açsana kızım şu telefonu.,translation
1850,<alignment> [0] “Talan vurdu ayva nardan ayrıldım”,"“Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme” “Değmen benim",translation
1851,Burada bir kasa var. Kasayı bulduk.,Burada bir kasa var. Kasayı bulduk.,translation
1852,"Gel, gel bakalım dikkat et.","Gel, gel bakalım dikkat et.",translation
1853,Abi.,Abi!,translation
1854,<alignment> [0] Ana. [13] Güzel kızım. [27],<alignment> [0] Ana. [13] Güzel kızım. [27],alignment
1855,<alignment> [0] Hadi iyi geceler. [13] De hadi. [25] Ö,<alignment> [0] Hadi iyi geceler. [13] Sen beni öldürüyorsun ha gül,alignment
1856,Allah’ım.,Allah’ım.,translation
1857,<alignment> [0] Seyit Ali? [10] Seyit? [20] Cumali,<alignment> [0] Seyit Ali? [10] Seyit Ali! [25] Cumali,alignment
1858,Yeşil...,Yeşil...,translation
1859,-Çoo. Görüşürüz. Gerçekten. -Görüş,-Çok pardon Hocam. Görüşürüz. -Görüşürüz,translation
1860,"<alignment> [0] Kadri Hocam gibi, Zafer Hocamları öldürme","<alignment> [0] Kadri Hocam gibi, Zafer Hocam gibi, Yaman",alignment
1861,Al şunu.,Al.,translation
1862,İzin ver seni daha çok şaşırtayım.,İzin ver seni daha çok şaşırtayım.,translation
1863,Abla!,Abla!,translation
1864,Kızlar kusura bakmayın ben de geleyim de bir an önce gideyim.,Kızlar durun ben de geleceğim. Alışverişe gideceğim de.,translation
1865,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,translation
1866,<alignment> [0] İskender ne oluyor? [15] Bilmiyorum... [26],<alignment> [0] İskender ne oluyor? [15] Bilmiyorum... [26],alignment
1867,<alignment> [0] Onların sevgileri. [14] Annen senin gibi değil,<alignment> [0] Bu bende kalmıştı. [14] Annem bunu sana vermişti,alignment
1868,"<alignment> [0] Bay Fadi Fadi’nin karşıma çıkıp, bir","<alignment> [0] Bay Steiger, ne düşünüyorsunuz? Bay Günaltay çok",alignment
1869,-Söyle.,Siz bunu nereden biliyorsunuz ki?,translation
1870,Hem Yener'den iyisini mi bulacaksın?,Hem Yener'den iyisini mi bulacaksın?,translation
1871,"Kerem, bu ne iştah oğlum. Gel beni de ye.","Kerem, bu ne iştah oğlum. Gel beni de ye.",translation
1872,Kuruma ait mailinize vekâleti gönderdim zaten.,Kuruma ait mailinize vekâleti gönderdim zaten.,translation
1873,"<alignment> [0] Sporcular, boks! [22] Evet, Cengiz direkt","<alignment> [0] Sporcular, boks! [21] Evet, Cengiz direkt saldır",alignment
1874,"<alignment> [0] Dur, dur dur! [33] Dur, var, dur!","<alignment> [0] Dur, dur dur! [33] Dur, dur dur! [67]",alignment
1875,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.,translation
1876,Yani dedem hiç yakın değilmiş.,Yok dede sanmıyorum.,translation
1877,<alignment> [0] Sen bana o gece... [14] Sen geç diremedi,Oldu mu acaba anne?,translation
1878,Çok güzel. İyi durumdayız. Hastanın vital bulguları normale döndü.,Çok güzel. İyi durumdayız. Hastanın vital bulguları normale döndü.,translation
1879,"<alignment> [0] ...ilk fırçayı, eğilin kırkıları",<alignment> [0] Sen yine de tarihin yükünü omuzlarında taşımaya hazır,alignment
1880,<alignment> [0] Pascal. [10] İyi misin? [20],<alignment> [0] Pascal. [10] İyi misin? [20],alignment
1881,"<alignment> [0] Çokusura bakma bana, bir şey mi oluyor? ",<alignment> [0] İnsanların evine hırsız gibi girip karıştıran biri mi,alignment
1882,Parmağı benim cebimde be.,Parmağı benim cebimde.,translation
1883,<alignment> [0] Açık konuşacak çünkü yani. [21] Allah ,<alignment> [0] Açık konuşabilirsiniz. Bundan sonra ne olacak yani? [30],alignment
1884,"<alignment> [0] İsmail! [13] Aa, İsmail, ne ",<alignment> [0] İsmail! [11] Ulan rüyaymış be. İs,alignment
1885,"Gel gel, gel.","Geliyor, geliyor.",translation
1886,Sana bir soru sordum.,Sana bir soru sordum.,translation
1887,Sen nasılsın peki?,Sen nasılsın peki?,translation
1888,"Yavaş git. Bas, bas, bas!","Yavaş git. Bas, bas, bas! Yavaş!",translation
1889,<alignment> [0] Sana bir şey yapamadık. [20] Ama bu kararı,<alignment> [0] Senin de başını belaya soktum. [16] Ama ,alignment
1890,Hiçbir şey.,Hiçbir şey.,translation
1891,<alignment> [0] Cahit! [10] Kimsin sen peki? [21],<alignment> [0] Cahit! [10] Kimsin ulan sen? [21],alignment
1892,Göstereceğim size sonunda.,Göstereceğim size gününüzü.,translation
1893,<alignment> [0] Ah be kardeşim böyle yapar mısın? [19],<alignment> [0] Şimdi hazırsan asıl ıstıraba geliyorum. [31],alignment
1894,"Bakma bana, bakma.",Kusura bakmayın.,translation
1895,"Tamam, söylerim.","Tamam, söylerim.",translation
1896,<alignment> [0] Başkanım. [10] Nerede? [21],<alignment> [0] Başkanım. [10] Nerede? [20],alignment
1897,Sen ne dersen buraya geçme.,Sen ne yapmaya çalışıyorsun?,translation
1898,Seni arıyorlarsa beni de arıyorlardır. Görüntülü arıyor.,Seni arıyorlarsa beni de arıyorlardır.,translation
1899,<alignment> [0] Baba senin baban da benim babam da öyle değil,<alignment> [0] Sormamam gerekiyor sanıyorum ama benim kafam çok,alignment
1900,Ben onun yanına gideyim.,Ben onun yanına gideyim.,translation
1901,Benim için mi?,Benim için mi?,translation
1902,Allah seni aşanların birbirini bulacağız.,Biri açıkça seni öldürmeye çalışmış Ömer.,translation
1903,"<alignment> [0] Bir ülkenin bulunduğu adres. [15] Umut,","<alignment> [0] Bunu senin için yaptım. [13] Bu sen, bu",alignment
1904,Bitti mi?,Bitti mi?,translation
1905,Haber alabildin mi Hasret’ten?,Haber alabildin mi Hasret’ten?,translation
1906,Aslı.,Aslı.,translation
1907,"İyi, tamam.","İyi, tamam.",translation
1908,<alignment> [0] Hadi git. [10] Ne oldu? [20],<alignment> [0] Hadi git. [10] Ne oldu? [20],alignment
1909,O gün geldiğinde asla cezaevine girmeyecek.,<alignment> [0] Mama. [10] Ben Ertan’a hayır diyemem.,alignment
1910,"<alignment> [0] Gerçekten vaktim yok, benimle oyun oynama. ","<alignment> [0] Gerçekten vaktim yok, benimle oyun oynama. [21]",alignment
1911,<alignment> [0] Hani bir avukat olduğunda sen... [45] Hani,<alignment> [0] Babamı görmem lazım. [13] Mutlaka bir yolunu,alignment
1912,<alignment> [0] Sen de böyle güzel bir kızgın gibi bakma bana.,<alignment> [0] Bunun seni ne kadar güzel gösterdiğini ben fark etmemişim.,alignment
1913,<alignment> [0] Yine de gelip içti beni sanki Bir daha her,<alignment> [0] Hele de ağabeyim... Bir daha asla aşık ,alignment
1914,Ömer!,Ömer!,translation
1915,Kız sen beni kıskanıyor musun dede?,Kız sen beni kıskanıyor musun ya?,translation
1916,Dönmedi.,Dönmedi.,translation
1917,Sana doktor olmak için beni affedersin.,Ben senin hastan değilim. Başka bir doktor baksın bana.,translation
1918,<alignment> [0] Ben ilgilenirim. [13] Başlıyorum. [24] -,"<alignment> [0] Rabia, gel kızım. [18] Başınız sağ olsun ",alignment
1919,Ben bir şöyle bir şey konuşmak istemiyorum.,Benim bir fikrim var Hakkı dayı.,translation
1920,<alignment> [0] İçerde halimiz daha çok. [20] Tabii.,"<alignment> [0] İçerde olduğunu biliyoruz. Hadi gir al, gel. ",alignment
1921,"<alignment> [0] Pehlivan, Korkut arıyor. [32] Açsanız","<alignment> [0] Pehlivan, Korkut arıyor. [21] Açsanıza",alignment
1922,<alignment> [0] Güzel. Hadi. [33] Neslihan nerede? [,<alignment> [0] Güzel. Hadi. [30] Neslihan! [46] Neslihan,alignment
1923,O adamlar için canlarını yakıyor.,"<alignment> [0] Onlar aradılar, ben hep bekledim Jovanka. [",alignment
1924,Bundan sonra ne olacak acaba?,Bundan sonra ne olacak?,translation
1925,Allah Allah Neyse yarın gelip alacağım.,Allah Allah Gitse miydim acaba?,translation
1926,Yakıştırdım yani ne bileyim?,Yakıştırdım yani ne bileyim?,translation
1927,Babamın tayinleri yüzünden oradan...,Babamın tayinleri yüzünden oradan oraya giderken,translation
1928,"<alignment> [0] Lodos, Neslihan’ı indir. [26] Ailen","<alignment> [0] Lodos, Neslihan’ı indir. [28] Atmaca",alignment
1929,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
1930,"<alignment> [0] Ay köyde biriktirdiğin bir oda var, başka bir","<alignment> [0] İnsanın kendini, her şeyden herkesten çekmes",alignment
1931,Her şeyi biliyor.,Her şeyi biliyor.,translation
1932,"Bunlar bizi arayacak, dumanlar birazdan çöktü.",Bu sefer valla ben kilitlemedim.,translation
1933,<alignment> [0] Tekrar başın sağ olsun. [17] Nasıl oldu bu,<alignment> [0] Canım. [10] İyi misin sen? [21],alignment
1934,<alignment> [0] Nerede kalmıştı bu adam? [21] Yanlış yere,<alignment> [0] Alnımıza ne yazıldıysa onu göreceğiz. [23] Der,alignment
1935,Buradalar.,Buradalar.,translation
1936,<alignment> [0] Sen bana sevgini verdin ya baban beni bulmaz gibi,<alignment> [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin.,alignment
1937,Gir.,Gir.,translation
1938,<alignment> [0] Anam! [19] İyi günler. [34],<alignment> [0] Anam! [19] İyi günler. [34],alignment
1939,<alignment> [0] Gitmen lazım ona söylediğini. [27] Başka,<alignment> [0] Asla affetmeyeceğim kendimi. [13] Başkası yap,alignment
1940,<alignment> [0] Bunu biliyordu? [14] Melodi [fler ama ,<alignment> [0] Melodi akılda kalıyor ama. [17] Kasırga,alignment
1941,Irmak her dam altında.,Demek anladılar.,translation
1942,<alignment> [0] Neredesin? Ömer Atmaca. [33] Türk,<alignment> [0] Nerede o? Ömer Atmaca. [33] Türk,alignment
1943,"Hangisini yapacağım ben? Seç, beğen... Saldır, ellerini!","Hangisini yapayım? Seç, beğen, al.",translation
1944,Bir daha derken?,Bir daha derken?,translation
1945,Tamam Gülben nasıl istersen.,Tamam Gülben nasıl istersen.,translation
1946,"<alignment> [0] Şimdi, onlara kahvemi bir şeyler istemiyorum",<alignment> [0] Şimdi çocuklar sizi fazla umutlandırmak istemem ama,alignment
1947,<alignment> [0] Muhtemelen bu. [10] Durdurun şunu,<alignment> [0] Muhtemelen bu. [10] Durdurun şunu.,alignment
1948,Bir babanın yeri ailesinin yanı.,Bir babanın yeri ailesinin yanı öyle değil mi?,translation
1949,Bir saniye.,Bir saniye.,translation
1950,<alignment> [0] Bunu üstümde unutmuşsun. [17] B,<alignment> [0] Bunu üstümde unutmuşsun. [17] Şimdi,alignment
1951,Ne sofrası?,Ne sofrası?,translation
1952,Ben de.,<alignment> [0] Bir de unutmadan... [19] ...gidelim. Ben bu eller,alignment
1953,<alignment> [0] ...ben ne diyeceğimi bilmiyorum. [17] Ve,<alignment> [0] Devam et söyle. [10] Ve pişmanım diyorsun.,alignment
1954,<alignment> [0] Buyur kardeş. [10] Ne dikiliyorsun? [21],<alignment> [0] Buyur. [10] Ne dikiliyorsun? [21],alignment
1955,Bir yere gidiyor ama tamam mı?,Ayy ne minnoş.,translation
1956,Saçları kıvır kıvıl.,Saçları kıvır kıvır.,translation
1957,Oturun lütfen Yalçın Hocam.,Oturun lütfen Yalçın Hocam.,translation
1958,"<alignment> [0] Taner, Taner... [15] Taner. [29]",<alignment> [0] Taner bey. [12] Taner. [23] Ben varım,alignment
1959,Tekrar başınız sağ olsun.,Tekrar başınız sağ olsun.,translation
1960,Haklısın.,Haklısın.,translation
1961,Ne bekliyorsunuz? Dağıtsanıza çayı helvayı. Hadi çabuk.,Ne bekliyorsunuz? Dağıtsanıza çayı helvayı. Hadi!,translation
1962,"Hadi, Hulki.","Hadi, Hulki.",translation
1963,“Annem annem” “Anne annem beni aşka ver” “Yine,"""Laylara laylara laylara lay lay, laylara lay",translation
1964,"<alignment> [0] Evet, Gamze’ydi. [11] İyi","<alignment> [0] Evet, Gamze’ydi. [11] İyi,",alignment
1965,<alignment> [0] Bazen... [10] ...benim için fark ettim artı,<alignment> [0] O kadar şey anlattım. Hiçbir şey söylemedin. ,alignment
1966,Sırıv ıv ırıv.,Başlayacağım şimdi tenis topuna.,translation
1967,Ne oluyor ya?,Ne diyorsun Nail?,translation
1968,"<alignment> [0] Önce kızarı, annenin de kalbini kırınca",<alignment> [0] Biliyorum şimdi kızacaksın da Tarık söyledi geçen,alignment
1969,Nasıl buldu?,Nasıl buldu?,translation
1970,Affedin bizi.,Affedin bizi.,translation
1971,Gülben. Gelebilir miyim?,Gülben. Gelebilir miyim?,translation
1972,"Yok öyle ağlamak, hadi.","Yok öyle ağlamak, hadi.",translation
1973,<alignment> [0] Sumru anne seni seviyor. [21] Cansu? ,<alignment> [0] Sumru anne seni seviyor. [21] Cansu? [32],alignment
1974,"<alignment> [0] Avukat, Avukat. [17] Ben yerinde ol","<alignment> [0] Abi, abi. [27] Niye bıraktın ki beni?",alignment
1975,"<alignment> [0] Tahsin Bey, beni ölüme tutacak. Onları","<alignment> [0] Salih Baba, bunları bana boşuna vermiş olamaz",alignment
1976,Tabii ya.,Tabii ya.,translation
1977,<alignment> [0] Sağ ol. [10] Bravo! [24] Bu kadar mı,<alignment> [0] Sağ ol. [14] Bravo! [24] Bu kadar mı an,alignment
1978,"-Yok, açmıyor. -Hay Allah!","<alignment> [0] -Yok, açmıyor. -Hay Allah! ",alignment
1979,<alignment> [0] İsmin neydi kardeşim? [11] Eyvallah.,<alignment> [0] İsmin neydi kardeşim? [15] Eyvallah. ,alignment
1980,"<alignment> [0] Ay tövbe, yoruldum. [22] Onu da",<alignment> [0] Vallahi yoruldum. Kaldırın şunu. [28],alignment
1981,<alignment> [0] Hiçbir şey yapamazsın. Hadi bakalım.,<alignment> [0] Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı? Hadi bakalım.,alignment
1982,Mekânın sahibi geri gelmiş.,Mekânın sahibi geri gelmiş.,translation
1983,Abla sen kafam kadar dedin değil mi?,Abla sen kafam kadar dedin değil mi?,translation
1984,<alignment> [0] Enteresan. [10] Hadi geçelim biz. [25],<alignment> [0] Enteresan. [10] Hadi geçelim biz. [24] Baba,alignment
1985,<alignment> [0] -Birazdan durun. -Ben bir cevap,<alignment> [0] -Biri daha var. -Şş! [18],alignment
1986,İyi ki sen peki sevgilini.,"Yandan, yandan.",translation
1987,Gökçe...,Gökçe...,translation
1988,<alignment> [0] Neredeyim ben? [13] Burası neresi? [41],<alignment> [0] Neredeyim ulan ben? [13] Burası neresi? ,alignment
1989,<alignment> [0] -Burcu! -Hii! [14] Baba,<alignment> [0] -Burcu! -Hii! [14] Baba.,alignment
1990,<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin kardeşim? Bir şey. ,<alignment> [0] Yok bir şey kardeşim. Takılma sen. [24] Oğlu,alignment
1991,"Sen güçlerden, bir an önce annemin hastaneye götürdü.","Sen, babaannenle konuşabildin mi hiç hastalığı konusunda?",translation
1992,Vay kansızlar.,Vay kansızlar.,translation
1993,<alignment> [0] hayatın tüm güzellikleri... [17] ...sevdettikleri,"<alignment> [0] Hayat doluydu, merhametliydi, sevecendi... [",alignment
1994,"Hadi Kara, yukarı çıkıyoruz.","Hadi Kara, yukarı çıkıyoruz.",translation
1995,Bir karar vermem lazım.,Bir karar vermem lazım.,translation
1996,Tek şekermiş.,Tek şekermiş.,translation
1997,Ne oluyor orada ya?,Ne oluyor orada ya?,translation
1998,Doğrudur.,Doğrudur.,translation
1999,<alignment> [0] Benim bunlardan birinde olacağından eminim,"<alignment> [0] Benim gibi adamı, suya götürüp susuz getirdi",alignment
2000,Bu adam mı abi?,Bu adam mı abi?,translation
2001,Babaanne sessiz olur musun biraz.,Babaanne sessiz olur musun biraz?,translation
2002,"-Uyandıracaksın. -Tamam, tamam.","-Uyandıracaksın. - Tamam, tamam.",translation
2003,<alignment> [0] Çok hayatını istemiyorum. Çok Hayat. [21],"<alignment> [0] Biz hayat okulundanız dostum, bilmezsin sen. ",alignment
2004,<alignment> [0] Ne olacak baba şimdi? Konuştuğumuz gibi konuş,"<alignment> [0] İyi, tamam. Hadi konuşalım ne konuşacaksak.",alignment
2005,Niye gelmedi ki?,Niye gelmedi ki?,translation
2006,Baba onu nasıl buldun?,Ya geldiyse?,translation
2007,İyi ki de doğdun.,Oldu mu? Mutlu musun?,translation
2008,Biz şimdi bunları Yasemin'le geçirdiğimiz günleri takacak vaktimiz olacak,"-Hem Asya haklı, o düğün bugün olacak. - O ",translation
2009,Hiç düşünmedin sen.,Hiç düşünmedin sen.,translation
2010,<alignment> [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça kalın,<alignment> [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça kalın.,alignment
2011,Abla.,Abla.,translation
2012,<alignment> [0] Bilmiyorum ama cesaret ettiğim gibi... [25] ...,"<alignment> [0] Beklemeyi, sabretmeyi... [29] ...bazen ",alignment
2013,"<alignment> [0] Belgin, ortaya çıkmış mı Zümrüt? ","<alignment> [0] Tekrar memnun oldum Zehra. [19] Ee,",alignment
2014,"<alignment> [0] Gel kardeş, sen gel, gel, görüyor musun?","<alignment> [0] Gel kardeş, gel, gel, bak, eğil, ",alignment
2015,<alignment> [0] Bugün hayatımın en zor günü. [22] Anneme,<alignment> [0] Bugün hayatımın en ilginç günü. [21] Anne,alignment
2016,<alignment> [0] Yok para falan istemiyorum. [21] Yok para. ,<alignment> [0] Parayı almadan gitmiyoruz. [11] Yok para falan.,alignment
2017,İyi.,Peki.,translation
2018,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
2019,<alignment> [0] Dur! [10] Bu akvaryumun saldırı planı,<alignment> [0] Dur! [10] Bu akvaryumun saldırı planı.,alignment
2020,"Aa, Cenk değil mi?","Aa, Cenk değil mi?",translation
2021,Kuru sıkı kahramanı Boran.,Kuru sıkı kahramanı Boran.,translation
2022,<alignment> [0] Risk büyük Kemal. [13] 1200 metre. [24],<alignment> [0] Risk büyük Kemal. [13] Bir daha elini eskisi gibi,alignment
2023,Özür dilerim.,Özür dilerim.,translation
2024,<alignment> [0] Ben size biraz piyano çalayım. [20] İçimden,<alignment> [0] Ben size biraz piyano çalayım. [20] İçimden geldi,alignment
2025,<alignment> [0] Kim geldi? [11] Mesaj falan yok. [22],<alignment> [0] Kim geldi? [11] Mesaj falan yok. [22],alignment
2026,"<alignment> [0] Kalk, kalk. [22] Mert bir kere namert bin kere","<alignment> [0] Kalk, kalk. [22] Mert bir kere namert bin kere ölü",alignment
2027,<alignment> [0] Bü bü.. bütün odaların içinde yat,<alignment> [0] Bü bü.. bütün od od... odunlar ca ca...,alignment
2028,<alignment> [0] Hoca amcaoğlu bu gece senin yüzünden kurtul,<alignment> [0] Hoca amcayı kaybettik. Başınız sağ olsun. ,alignment
2029,Dene bakalım.,Dene bakalım.,translation
2030,"Oğlum, yavaş sür.","Oğlum, yavaş sür.",translation
2031,Yani hayata karışan şeyler beni öldürmek için nice bir mesele.,Yani hayata karışma vaktin gelmedi mi sence de?,translation
2032,"Bu kovalar o kızla berabere. Abuk sabuk, kızlı...",Uzaktan onları gören bir balıkçıysa kıza ne kadar bağırıp uyarmaya,translation
2033,Tabii efendim.,Tabii efendim.,translation
2034,Dur.,Dur.,translation
2035,Dayı!,Dayı!,translation
2036,Of abla of!,Annem...,translation
2037,Bu eskisi gibi olur mu acaba dersin?,Bu eskisi gibi olur mu acaba dersin?,translation
2038,Ay yok kahve içeceğim kahve!,Ay yok kahve içeceğim kahve!,translation
2039,"<alignment> [0] Kırmızı beyaz, köfte piyaz. [21] Bu","<alignment> [0] Kırmızı beyaz, köfte piyaz. [21] Sonunda",alignment
2040,"Vereyim, vereyim.","Vereyim, vereyim.",translation
2041,<alignment> [0] Ne yaptın sordun mu ona videoyu. [21],<alignment> [0] Ne yaptın sordun mu ona videoyu. [16] Yok,alignment
2042,<alignment> [0] E şu halıverirsen sımsıkı tut,"<alignment> [0] E sen şu kolyeyi ver hele bana, haydi ver ver",alignment
2043,"<alignment> [0] Artık o konakta bir Iraz, senin de",<alignment> [0] Artık bu konakta Naile Hatun'un yeri yok.,alignment
2044,Toprak altından böyle bir kâğıt çıktı.,Toprak altından böyle bir kâğıt çıktı.,translation
2045,Ulan!,Ulan!,translation
2046,"<alignment> [0] Evet, kitaplar! [27] Evet herkese ",<alignment> [0] Seni unutmaya ömrüm yeter mi? [36] Dön,alignment
2047,Hastanın vital bulguları düşüyor.,Hastanın vital bulguları düşüyor.,translation
2048,Of!,Günaydın. Aramıza hoş geldin.,translation
2049,En azından Bekir ellerimin hep üşüdüğünü biliyor.,En azından Bekir ellerimin hep üşüdüğünü biliyor.,translation
2050,Uff!,Pii!,translation
2051,Sen de kızını her sabah ne demeye âşıksın.,Oğlum ne çabuk geldin.,translation
2052,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation
2053,Tövbe tövbe.,Cık cık cık! Hay Allah'ım ya!,translation
2054,-Bu ne? -Kahvaltı istedin.,-Bu ne? -Kahvaltı istedin.,translation
2055,Masal kızım.,Masal kızım.,translation
2056,<alignment> [0] İşte böyle mi? [16] Ulan şerefsiz,<alignment> [0] İşte burada. [16] Yaktım seni Nil. [33],alignment
2057,"<alignment> [0] Hoş geldiniz, öpeyim. [20] Hay",<alignment> [0] Siz bayanı rahatsız mı ediyorsunuz? [20] Hayri,alignment
2058,Kuzularım.,Kuzularım.,translation
2059,Sen yine de bir düşün.,Sen yine de bir düşün.,translation
2060,Ben de sizin çalışmaya çalışayım.,Ben oraya çalışmaya gittim.,translation
2061,Rica ederim.,Rica ederim.,translation
2062,Parayı sadece burada yapacağız.,"Otur, otur, otur.",translation
2063,"<alignment> [0] Konuş, konuş, ne biliyorsun? [37] Konuş","<alignment> [0] Konuş, konuş. Ne biliyorsun? [37] Konuş!",alignment
2064,Öpeyim abi.,Öpeyim abi.,translation
2065,<alignment> [0] Sen aradın. [10] Ondan sonra ben de aradım,<alignment> [0] Sen aradın. [10] Ondan sonra ben kendi adımı bile,alignment
2066,"Dur, dur.","Dur, dur.",translation
2067,<alignment> [0] Senin yardımından dolayıp gitmeyeceksiniz diyorsun değil,<alignment> [0] Sizin bu yardım yaptığınız aileler kimmiş söyleyeyim mi?,alignment
2068,Hastalık geri geldi Safiye.,Hastalık geri geldi Safiye.,translation
2069,Teşekkür ederim.,Sefalar getirdiniz.,translation
2070,"Ay, bismillahirrahmanirrahim.","Ay, bismillahirrahmanirrahim.",translation
2071,<alignment> [0] Aaa! Siz de burayı bir yere aldınız,<alignment> [0] Kaan ne bu? [17] Ne gece ama. [31],alignment
2072,Söz veriyorum.,Sen bana ne dediğini bilmiyor mu diyorsun?,translation
2073,<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment
2074,<alignment> [0] İnanıyorum. [10] Anlıyorum. [20],<alignment> [0] Öğrendim sayenizde. [15] Anladım. ,alignment
2075,<alignment> [0] Böyle bir şey mi var? [12] Şöyle ucun,<alignment> [0] Şöyle ucundan bir bakayım. [15] Böyle ,alignment
2076,"Haydi, gel seni eve bırakayım.","Haydi, gel seni eve bırakayım.",translation
2077,İyi madem için rahat edecekse hastaneye gidelim... ...bir de or,İyi madem için rahat edecekse hastaneye gidelim... ...bir de oranın,translation
2078,"<alignment> [0] Hocam benim benim derdim, labımın resmi.","<alignment> [0] Hocam, benim daha konuşacaklarım vardı mevtayla. ",alignment
2079,Nalan!,Nalan!,translation
2080,<alignment> [0] Buradan buyurun. [10] İsterseniz amirinize,<alignment> [0] Buradan buyurun. [10] İsterseniz amirinize sor,alignment
2081,Çıkmak için sizi bekledim.,Çıkmak için sizi bekledim.,translation
2082,"<alignment> [0] Burası. [11] Dur, dur, dur. Bak geliyor","<alignment> [0] Ya Seyfo! [24] -Hişt, bekle kız bekle",alignment
2083,Eline bak sen.,O masum kızın da kanına girdin ha!,translation
2084,"Nasıl iyi bir şey, nasıl?",Çok kötü şeyler olacak.,translation
2085,Ben de tam sana o konuyu açacaktım.,Ben de tam sana o konuyu açacaktım.,translation
2086,Şaka yapar gibi bir hâlim mi?,Şaka yapar gibi bir hâlim mi var?,translation
2087,Çok şükür.,Çok şükür.,translation
2088,<alignment> [0] Bitiriyoruz! Bitiriyor! [44] Ayağa kalk,"<alignment> [0] Bitiriyoruz! Bitiriyoruz! [44] Ay, ay Zey",alignment
2089,"Birader, demir, ellerine sağlık, teneke, ben holdingi","Bak güzel kardeşim, bir daha köyümüze, eşrafımıza musallat olursanız...",translation
2090,Zaten hata yapacak lüksüm yok.,Zaten hata yapacak lüksüm yok.,translation
2091,<alignment> [0] Ne desen haklısın oğlum. [16] Evet,<alignment> [0] Ne desen haklısın Sevim abla. [20] Ama...,alignment
2092,<alignment> [0] Nurhan bir şey söylemeyecek misin? [32] Nurhan,<alignment> [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40] Nur,alignment
2093,Elena...,<alignment> [0] Elena... [10] Biz biliyoruz senin... [41] ...üç,alignment
2094,<alignment> [0] Zeynep. [11] İyi misin? [22],<alignment> [0] Zeynep. [11] İyi misin? [21],alignment
2095,<alignment> [0] En azından senin niyetini de bilmen. ,<alignment> [0] Onurlu bir ihtiyar olarak geberip gideceğim. ,alignment
2096,"Ta, ta, ta!","Ta, ta, ta, tam!",translation
2097,<alignment> [0] Hadi Tayfun. [10] Hazır. [20],<alignment> [0] Hadi Tayfun. [10] Hazır. [20],alignment
2098,"Nerede var, nerede? Dondum burada.",Nerede kaldın anne ya? Dondum burada.,translation
2099,Başıma gelen her şeyin sorumlusu sensin!,Başıma gelen her şeyin sorumlusu sensin!,translation
2100,Eline sağlık abi. -Afiyet olsun.,"Emanetin bende güvende, merak etme sen.",translation
2101,<alignment> [0] İşte bu yüzden benimle buluşmamızın bir anlamı,"<alignment> [0] İşte bak, bu benim atamdır, bu anamdır bu",alignment
2102,"<alignment> [0] Neriman, aslan ayakkabıları ben... [55]",<alignment> [0] Neriman gel. [37] Artık her üşüdüğünde ,alignment
2103,<alignment> [0] Sorun değil. [10] Belgin sen niye böyle,<alignment> [0] İyi olmuş sana. [10] Ablam gelseydi seni,alignment
2104,Lay lay lalay...,Lay lay lay...,translation
2105,Belki sarılsaydım...,Belki de yoksun bırakıldığındır.,translation
2106,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
2107,<alignment> [0] Bak sen o zaman bir de bu hikâye böyle,<alignment> [0] Bak buralar böyle Antep. [49] Bak buralar b,alignment
2108,Senin sonunda birinin yanına gideyim Asuman.,Karun kadar zengin olsan ne hikâye.,translation
2109,"Ruki gel. Gel, gel, gel.","Ruki gel. Gel, gel, gel.",translation
2110,Geç...,Geç...,translation
2111,"<alignment> [0] Yürü oğlum, yürü, devam et. [","<alignment> [0] Yürü, yürü, yürü, dön, devam et. [",alignment
2112,Çok iyi adam olamadım. Yani iyi bir baba olabilirsin.,"Ye babacığım yiyenler öldü de, yemeyenler ölmedi mi?",translation
2113,Yedek takımın hocası...,Yedek takımın hocası...,translation
2114,<alignment> [0] Ben... [13] Ben gideyim artık. [25],<alignment> [0] Ben... [15] ...ben gitmeni istemiyorum. [39],alignment
2115,<alignment> [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [24],<alignment> [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [26],alignment
2116,<alignment> [0] Oh canıma bile bak. [13] Çok mu özler,<alignment> [0] Oh canıma değsin. [12] Sana mı soracağım be,alignment
2117,<alignment> [0] Para da onu çok sevmiş. [19] Ne şim,<alignment> [0] Doğum günün kutlu olsun oğlum. [20],alignment
2118,"Yani gönlüne göre biri olursa, benim suçum değil yani.","Yani gönlüne göre biri olursa, evliliği düşünürsün değil mi?",translation
2119,"<alignment> [0] Mehmet Ali ha? [17] İstemez, bir şey ist","<alignment> [0] Mehmet Ali ha? [14] İstemez, böyle iyi.",alignment
2120,"Deli kız, ne de güzel olmuş. Kuğu gibi.","Deli kız, ne de güzel olmuş. Kuğu gibi.",translation
2121,"Evet, diğerleri de geldi.","Evet, diğerleri de geldi.",translation
2122,<alignment> [0] Eski dedeme bak. [18] Giriyorum. [28],<alignment> [0] Bekar hayatı ne demek baba? [22] Gir bakalım,alignment
2123,<alignment> [0] Sağ ol kızım. [10] Sen sağ ol. [20],<alignment> [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağ ol. [20],alignment
2124,Ama Melahat abla...,Ama Melahat abla...,translation
2125,Ömer kararını verebilir.,Şimdi kararınızı verin.,translation
2126,"Evet gidebiliriz, gir koluma","Evet gidebiliriz, gir koluma",translation
2127,<alignment> [0] İlerle. [11] İlerle! [21],<alignment> [0] İlerle. [10] Eğil. [20],alignment
2128,<alignment> [0] Ne oldu abla? [16] Beni buraya ne zaman b,Alacağın olsun Veysel efendi!,translation
2129,Saçların...,Saçların...,translation
2130,"Ayy, maşallah maşırlar çok kızgınım.","Ayy, maşallah maşallah",translation
2131,<alignment> [0] Ne var ki bunda ya? [16] Funda'ya yardım,<alignment> [0] İyi de ne var ki bunda ya? [16] Funda,alignment
2132,Hıh kaldı bir gün daha. Oh.,Hıh kaldı bir gün daha. Oh.,translation
2133,"<alignment> [0] Ne kadar güzel bir yer, ne kadar güzel olmuş, e","<alignment> [0] Ne kadar güzelmiş burası, çok iyi oldu ya. ",alignment
2134,Ağabey.,Ağabey...,translation
2135,<alignment> [0] Karşıdan kardeşimizi kimseye bir şey bulmam gerek,<alignment> [0] Karşıdan bir araç geliyor üzerimize. [24] Abi,alignment
2136,"Hiç masal bırakmayın, baklavacı çıkaracağız.",Dedeciğim hadi evimize gidelim bak Alize de gelecek.,translation
2137,Daha iyi misin?,Ne devlerle boğuştum.,translation
2138,<alignment> [0] Halim. [12] Halim! [23],<alignment> [0] Halim. [12] Halim. [23],alignment
2139,"Yok Sinancığım, ben öyle demek istemedim hayatım.","Yok Sinancığım, ben öyle demek istemedim hayatım.",translation
2140,<alignment> [0] Dursun abi. [12] -Aha! -,<alignment> [0] Dursun abi. [13] -Aha! -Ne,alignment
2141,"Hedef araçta, araç.",Hedef otoparka giriş yaptı.,translation
2142,Bunu sen istedin.,Bunu sen istedin.,translation
2143,Telsizi alalım.,Telsizi alalım.,translation
2144,"Aa, ne oldu kız?","Aa, ne oldu kız?",translation
2145,<alignment> [0] Onlar. [10] Onlar ne? [22] Atılacak,<alignment> [0] Onlar ne? [10] Atılacak bir şeyler vardı. On,alignment
2146,<alignment> [0] Sen o anın ayağını bulmuşken... [22],<alignment> [0] Sen o geçen ay gelen Türk müsün? [25] Ben,alignment
2147,Beyza!,Beyza!,translation
2148,Belgin yapma.,Belgin yapma.,translation
2149,<alignment> [0] Ver bakalım. [12] Evet. [22],<alignment> [0] Al bakalım. [12] Evet. [22],alignment
2150,<alignment> [0] Nasıl yani? [14] Nasıl. [24],<alignment> [0] Nasıl? [10] Ne? [20] Baba mı olacağım?,alignment
2151,<alignment> [0] Ne olmuş? [10] -Ne oldu? -Bir,<alignment> [0] Kaçtı mı? Kaçtı değil mi? [17] Anne,alignment
2152,"Kötü bir şey mi var, bu kadar cıvımsız bir ilişkinin yaşanmadığını","Neyse ne biz unuttuk, daha doğrusu unutmuştuk ama bir daha da hatırlamak istem",translation
2153,Hadi Allahaısmarladık.,Hadi Allahaısmarladık.,translation
2154,Seni yanıma alacağım.,Seni yanıma alacağım.,translation
2155,-Patroncuğum gitti ya. -Yok canım yanıyor,-Patroncuğum biz çıkıyoruz çocuklarla. -İyi eğlenceler,translation
2156,<alignment> [0] Rıfat'ım sen nasıl dayanacaksın? ,<alignment> [0] Sunacığım! [11] Sunacığım! [21],alignment
2157,<alignment> [0] Seni buraya koymaya geldim. [22] Ama o,<alignment> [0] Süslü gel. [12] Yalnız hocam bu benim do,alignment
2158,Neyini göreyim Ömer?,Neyini göreyim Ömer?,translation
2159,<alignment> [0] Bu ağrı senin baban. [19] Kedi Kız,"<alignment> [0] Dur ulan dur! [9] Kedi Kız cevap ver, Ked",alignment
2160,<alignment> [0] Yavrum... [10] Şimdi iyi misin kocac,"<alignment> [0] Hih, yandım. [26] Şimdi iyice ısın",alignment
2161,"Bakın, ne getirdim?","Bakın, ne getirdim?",translation
2162,"<alignment> [0] Bomba! [13] 02 Kartal, Hedef 1’e","<alignment> [0] Bombalar bırakıldı. [15] 02 Kartal, Hedef 1",alignment
2163,İndir şu uşaktan.,İyi ki yanımdasın.,translation
2164,Ben geç kaldım.,Ben geç kaldım galiba.,translation
2165,<alignment> [0] Valla iyi uycu günün. [27] Anne bir,<alignment> [0] Valla güzel oldu İyi iyi kalalım o zaman ,alignment
2166,Of! Ben ne yaptım?,Of! Ben ne yaptım?,translation
2167,"<alignment> [0] Başım tuttu [10] Eee, nasıl olmuş?","<alignment> [0] Başım tuttu [10] Ee annenler nasılmış, iyi",alignment
2168,"Salih, sen senin gözünden geçmiş miydin?","-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba.",translation
2169,"<alignment> [0] Zeynep? [11] Ne yaptın, konuştunuz mu Hali","<alignment> [0] Zeynep. [12] Ne yaptın, konuştun mu Halil",alignment
2170,"<alignment> [0] Bu ne böyle, uçakta patlıcat gibi. ",<alignment> [0] Bu ne böyle. Korku filmi gibi. [19] Leş,alignment
2171,Evet. Ben seni daha fazla üzmeyeyim.,"Orhan, beni daha önce hiç bu kadar üzmemiştin.",translation
2172,-Açayım mı? -Yok açma.,-Açayım mı? -Yok açma.,translation
2173,Ağla oğlum.,Ağla oğlum.,translation
2174,<alignment> [0] ...benim evde olacağım biliyor musun? ,<alignment> [0] ...durumun malum. [23] Hadi dinlen sen. Ça,alignment
2175,Çok güzel çok.,Çok güzel çok.,translation
2176,Hadi çalışalım.,Hadi çalışalım.,translation
2177,Ağabey?,Ağabey?,translation
2178,Evet.,Evet.,translation
2179,"Oğlum hoş geldin Oğluşum, hoş buldum Oğlumun",<alignment> [0] Kızım hoş geldin. Geç şöyle. ,alignment
2180,-Mahmut kalktı mı ablacığım? -Yok.,-Mahmut kalktı mı abla? -Yok.,translation
2181,Açmadı kapısını.,Açmadı kapısını.,translation
2182,<alignment> [0] Hayatı ciddiye alıyor musun Pınar?,<alignment> [0] Hayatı ciddiye alıyor musun Kado? [30],alignment
2183,<alignment> [0] Lan! [12] Lan seni... Allah! [48],<alignment> [0] Lan! [12] Lan seni... Allah! [47],alignment
2184,"<alignment> [0] “Gülüm gülüm gülüm, gülüm dilek","<alignment> [0] “Gülüm gülüm, yâr gülüm gülüm",alignment
2185,"Hem de aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir.","Hem aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir.",translation
2186,"<alignment> [0] Bas, bas, bas. [10] Fazladan bir çıkış",<alignment> [0] Kapıya bir adam geldi. [15] Fazladan bir çıkış yok,alignment
2187,<alignment> [0] Bunun benim hesabımı bu kadar aaa [47] Benim,<alignment> [0] Sen bizim pullardan birini satmışsın çok da iyi,alignment
2188,Öyle olsun. Çekilin.,Öyle olsun. Çıkabilirsin.,translation
2189,"<alignment> [0] Nasıl, senin gibi yüzün anahtarı.","<alignment> [0] Eğer, bunun olmasına izin verseydim, ",alignment
2190,<alignment> [0] Sözümü geri almayacaksın. [16] Tamam görüşür,<alignment> [0] Bir daha böyle bir sorumsuzluk etmeyeceğim. Söz.,alignment
2191,Demek anneni kapıda bırakıyorsun ha Zehra Hanım?,Demek anneni kapıda bırakıyorsun ha Zehra Hanım?,translation
2192,Merhaba Alper.,Merhaba Alper.,translation
2193,<alignment> [0] Ah. [13] Hişt! [23],"<alignment> [0] İsmail ne yaptın, bulamadın... ",alignment
2194,Zeynep.,Zeynep.,translation
2195,"Aşkım, babam...","Aşkım, annem...",translation
2196,<alignment> [0] Bizimle evlenir misin diyeceksin Cenk. ,<alignment> [0] Yetişemeseydim seni öldürecekti manyak. [26],alignment
2197,Hem bizim için de böylesi olacağını biliyordum.,"Hem bizim için de böylesi, daha güvenli olacak.",translation
2198,"Hâlâ korkumuş, korkumuş.",Sanki o hücreye geri dönmüş gibiyim.,translation
2199,Ya sen şapşal mısın?,Ya sen şapşal mısın?,translation
2200,<alignment> [0] Seninle işim yerinde durarak? Biz de,"<alignment> [0] Seninle zaten konuşamam, kusura bakma.",alignment
2201,<alignment> [0] Cevat... [15] ...bu kadar ağır yükün y,<alignment> [0] -Al bakalım. -Başarılar Fırat,alignment
2202,<alignment> [0] Perihan’a söyleyeyim mi oğlum? [15],"<alignment> [0] “Kurşun Asker, Kurşun Asker” “Napıyor",alignment
2203,Ama en çok ben hayatımı o çocuklarıma teslim oluyorum.,Ama yeşil bu hayatım.,translation
2204,"""Deliler gibiyim""","""Deliler gibiyim""",translation
2205,<alignment> [0] Bismillah. [15] Hadi bismillah. [25],<alignment> [0] Bismillahirrahmanirrahim. [20] Hadi bismillah.,alignment
2206,Gerçekten beni dövmek istemediğin için mi?,"Gençliğimi aldı, kocamı aldı, en kıymetlimi aldı.",translation
2207,Kiraz Hanım değil mi o?,Kiraz Hanım değil mi o?,translation
2208,Söyleyeyim ben hemen.,Söyleyeyim ben hemen.,translation
2209,Yok bir şey yok.,Yok bir şey.,translation
2210,-Tek takılıyorsun? -Öyle gölü izliyordum.,-Tek takılıyorsun? -Öyle gölü izliyordum.,translation
2211,<alignment> [0] -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun,<alignment> [0] -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,alignment
2212,Şunu cebime koyayım.,Şunu cebime koyayım.,translation
2213,Mesut.,Mesut.,translation
2214,Otur.,Ömer.,translation
2215,Orhan’la ilgili meseleyi diyorum.,Orhan’la ilgili meseleyi diyorum.,translation
2216,Bu şiirin sahibi Cemal Süreyya.,Bu şiirin sahibi Cemal Süreyya...,translation
2217,Duru!,Duru!,translation
2218,<alignment> [0] Evet şimdi bizim elimimiz sevgili dost,<alignment> [0] Evet şimdi sevgili Çınaraltı sakini arkadaşlarım,alignment
2219,<alignment> [0] Gel buraya. [13] Feride. [24] Feride,<alignment> [0] Gel buraya. [13] Feride. [24] Feride dur,alignment
2220,"İyi, gelebildin kardeşim, gel bir tanem.","İyi, gelebildin. Kavga edecek adam kalmadı herhâlde.",translation
2221,"Sen, Nalan abladan boşanmadığın o gün evde olacağım.","Sen, Nalan abladan boşanmadığın sürece ben o eve dönmeyeceğim",translation
2222,Helal olsun. Helal.,Helal. Helal helal.,translation
2223,<alignment> [0] Hocam! Hocam? [20] Hocam. [33],<alignment> [0] Hocam! Hocam! [19] Hocam? [31],alignment
2224,<alignment> [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. [31],<alignment> [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. [31],alignment
2225,"Halil, Halil onu terk etmiş.",-Hasan Ali! -Allah. Emredin müdürüm.,translation
2226,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,translation
2227,"Lay lay lalay, lalayla layla lak lalay...",Of!,translation
2228,"Fırtına, buradan görebiliyor musun?","Fırtına, buradan görebiliyor musun?",translation
2229,Aferin çocuklar.,Aferin çocuklar.,translation
2230,"Özcan, doktoru ara.","Özcan, doktoru ara.",translation
2231,<alignment> [0] Bu ne güzel bahtım. [16] İyi ak,<alignment> [0] Bu nasıl güzel bir kalp. [21] İyi akşam,alignment
2232,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.,translation
2233,Yürü hadi.,Yürü hadi.,translation
2234,"<alignment> [0] Hadi Neriman... [17] Neriman, eğer... Dön",<alignment> [0] Hadi Neriman sen git okuluna. [19] Neriman... ,alignment
2235,<alignment> [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiç,<alignment> [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiçbir,alignment
2236,<alignment> [0] İyi akşamlar. [11] Hoşça kal,<alignment> [0] İyi akşamlar. [13] Hoşça kal.,alignment
2237,<alignment> [0] Sen de aç artık şu telefonu. [21] Benim hi,<alignment> [0] Sen de aç artık şu telefonu. [21] Sağ ol kızım,alignment
2238,<alignment> [0] Hak! [10] -Siz devam edin. -,<alignment> [0] “Yek” [10] “Dü” “Se” [48],alignment
2239,Vildan teyzeciğim bak ben sana çok teşekkür ediyorum.,Vildan teyze de çok arada kaldı Ömer.,translation
2240,<alignment> [0] Teşekkür ederim Ünzile. [14] -M,<alignment> [0] Teşekkür ederim Ünzile. [15] -Merhaba,alignment
2241,Güzel gelinim.,Güzel gelinim.,translation
2242,Ben odamdayım abla. Off. Off!,Ben odamdayım abla. Off.,translation
2243,Tırnaklarını söktün.,Tırnaklarını söktün.,translation
2244,Öldürdün mü lan silaha?,Öldürdün mü adamı?,translation
2245,<alignment> [0] Hayır dersin. [13] Hayır demek ki bir,<alignment> [0] Hayır diyorsun yani. [13] Tamam öyle olsun,alignment
2246,Merhabalar.,Merhabalar.,translation
2247,...okuldan uzaklaştırılmasına karar verilmiştir.,...okuldan uzaklaştırılmasına karar verilmiştir.,translation
2248,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation
2249,Seninle hatırlayacak tekrardan uçmayı.,Seninle hatırlayacak tekrardan uçmayı.,translation
2250,"Yavaş ulan Süleyman, ne yapıyorsun?","Yavaş ulan Süleyman, ne yapıyorsun?",translation
2251,<alignment> [0] Eyvallah Meryem abla. [13] Halim,"<alignment> [0] Eyvallah Meryem abla. [14] Halim,",alignment
2252,Annem.,Annem.,translation
2253,Neredesin sen? Buradan çıkmazsın.,Nerede kaldı bu Kerime?,translation
2254,Oğlum.,Oğlum...,translation
2255,<alignment> [0] ...eyvallah. [10] Gelelim mi? ,<alignment> [0] ...eyvallah. [10] Gel bakayım buraya.,alignment
2256,"<alignment> [0] Bak, bir kere üç defa üstüne doğruyu söyledi",<alignment> [0] Biliyorum işte. En azından böyle tuhaf gizem,alignment
2257,<alignment> [0] Bu gülüş işte babaannemle tanıyor.,<alignment> [0] Böyle düşüncesizce davranacaksanız bu kafaları ne diye,alignment
2258,Filiz!,Filiz!,translation
2259,<alignment> [0] Nasıl uzadıysa çiçeklerini yeniden mi ,<alignment> [0] İstemeden kırdığın pırasalar için mi ağlı,alignment
2260,"Gerçi bir yangın, meydana gelmin bu sınavı, bugün o","İçeri götürün bunları, patron ıslak ıslak üşütmesinler dedi.",translation
2261,Bu ne?,Bu ne?,translation
2262,<alignment> [0] Neler derdini alacağımı çok iyi bilmiyorsan,"<alignment> [0] Neyse, benim biraz işlerim var. Ben çalışma od",alignment
2263,<alignment> [0] Ne zamandan beri işintadını anlamıyorum. [27],<alignment> [0] Peki bana bunları söylemek için bunca zaman neden bekledin,alignment
2264,Yoldayız Operatör.,Yoldayız Operatör.,translation
2265,"<alignment> [0] Oğlum, o çocukları biraz heyecanlandırıyorum","<alignment> [0] Ben sabırlıyımdır. [19] Üç gün, üç",alignment
2266,Avukat Hanım.,Ablacığım acıkmışsındır börek getirdim.,translation
2267,"Kerime, ben de özür dilerim.","<alignment> [0] Kerime, ben de özür dilerim. [36] İleri",alignment
2268,"<alignment> [0] Baba, baba dedem Defne'yle İskender baksın","<alignment> [0] Baba, baba Defne'yle Ömer kaza yapmışlar. [",alignment
2269,"Ee, Funda...","Ee, Funda...",translation
2270,<alignment> [0] Gelmeyecek misin? [17] Ne diyecek ki eve,<alignment> [0] Gelmeyecek misin? [19] Ne diyecek ki evdekilere,alignment
2271,<alignment> [0] Oturun. [18] Satrançlar geçti ama yetiş,<alignment> [0] Otur. [23] Tanışmamız geç oldu ama mühim değil,alignment
2272,Gül.,Gül.,translation
2273,"Evet, evet burası.","Evet, evet burası.",translation
2274,Seni çok seviyorum.,Seni seviyorum.,translation
2275,-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.,-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.,translation
2276,Güç.,Güç.,translation
2277,"Hah, burada de yok.","Hah, bu işimi görür işte.",translation
2278,Ömer...,Ömer...,translation
2279,<alignment> [0] Neşenden kaybetme sakın. [22] Ne diyor?,<alignment> [0] Neşenden kaybetme sakın. [20] Ne diyor? ,alignment
2280,"<alignment> [0] Tamam, kapatmam lazım. [23] İyi",<alignment> [0] Tamam mı bunu unutma. [23] İyi uykular,alignment
2281,"<alignment> [0] -Baba yapma. -Rahat bırak onları,",<alignment> [0] -Baba yapma. -Rahat bırak onları! ,alignment
2282,Ömer...,Ömer...,translation
2283,Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... ...şimdi öyle mi?,<alignment> [0] Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... [22] ...şim,alignment
2284,<alignment> [0] Şey diyorum ki İyi günler Biricik,Şey tatlı bir şeyler mi yesek ya böyle pasta falan Çok iyi,translation
2285,Ver şunu bakayım bana.,Ver şunu bakayım bana.,translation
2286,"Kusura bakma evladım. Dalgınım, göremedim.","Kusura bakma evladım. Dalgınım, göremedim.",translation
2287,"Aç Mithat, aç!","Aç Mithat, aç!",translation
2288,"<alignment> [0] Dişimizi, ailemi tebrik etmişim. [20]","<alignment> [0] Sözümü çiğneyip, gittiğin adam kimmiş,",alignment
2289,"<alignment> [0] Ha, Yasemin geldi. [28] Zehra? [42]","<alignment> [0] Ha, Yasemin geldi. [34] Zehra? [47]",alignment
2290,<alignment> [0] Hedefteki karteri hedefin olarak acil ve,<alignment> [0] -Sinan. -Azim. [20] -,alignment
2291,<alignment> [0] Şimdi oldu. [11] Şimdi. [21] Yardımın,<alignment> [0] Şimdi oldu. [10] Oldu oldu. [20] Yardımın,alignment
2292,"<alignment> [0] Peki kimler geliyor ya, hepsi onlar uyuacak",<alignment> [0] Hani genelde hunharca plan yapanlar sonunda hun,alignment
2293,Bakalım ne kadar güzel bir koltuk gördün.,İki damla para gördün nefesin tutuldu be!,translation
2294,<alignment> [0] Ali! Ali! [23] Akif'im bir ömü,<alignment> [0] Ali! Ali! [18] Yılkı atlarını gördüm baba.,alignment
2295,<alignment> [0] O iş bizim işimiz ama bizim kaderimizde başka,<alignment> [0] Yıllarca babamı unutmaya çalıştım. Şu düştüğü,alignment
2296,"Mete, dün olanları anlatman lazım. Teneffüste konuşacağız.","Mete, dün olanları anlatman lazım. Teneffüste konuşalım.",translation
2297,"<alignment> [0] Ben insanın neyi sevdiğini onu, kendini seviy",<alignment> [0] Ben seni nasıl seviyorsam o da cici anneyi,alignment
2298,"<alignment> [0] Kız Kız, Orhan’ın karısı değil mi bu?","Kız, Orhan’la karısı değil mi bu?",translation
2299,Aman be Bahtiyar ya,Aman be Bahtiyar ya,translation
2300,Hayır yapamazsınız.,Hayır yapamazsınız.,translation
2301,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
2302,"<alignment> [0] Hakkı dayı, Hakkı Dayı bu sefer dinle",<alignment> [0] Yalçın şimdi uyuyor ama yakın zamanda o da,alignment
2303,Oo!,Oo!,translation
2304,<alignment> [0] Artık istediğin gibi oluyor. [16] Oğlumu an,<alignment> [0] Ne istiyorsun peki karşılığında? [14] Oğlum iyi,alignment
2305,Ama şimdi... ...ben de...,<alignment> [0] Ama ben sizin dilinizi çözmesini bilirim. [33] B,alignment
2306,Komik değildi.,Komik değildi.,translation
2307,Ölüyor yavrum.,Ölüyor yavrumuz.,translation
2308,<alignment> [0] Bak sen. Bu niye benim adama? [29] ,"<alignment> [0] Bak, avukat Bey. [20] Avukatla ne işim",alignment
2309,Dilek'in yeniden doğacak bir şeyler oldu.,Dilek'i de ben çok üzdüm değil mi?,translation
2310,<alignment> [0] Hasta mıdır nedir? [14] Operasyon tamam. [28],<alignment> [0] Hasta mıdır nedir? [18] Operasyon tamam. [35],alignment
2311,...ekarsın.,...eyvallah!,translation
2312,<alignment> [0] Bir süre görüşemeyeceğiz. [20] Sana azıcık,<alignment> [0] Bir süre görüşemeyeceğiz. [20] Sana azıcık kaldı,alignment
2313,-Amca oğlu. -Veysel.,-Amca oğlu. -Veysel.,translation
2314,"<alignment> [0] Orası aile yapımında iyilik, iyilik ve sağlık",<alignment> [0] Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’la ber,alignment
2315,"<alignment> [0] Merak ettim, neymiş şu güzel haber? ","<alignment> [0] Merak ettim, neymiş şu güzel haber? [17]",alignment
2316,Efendim hoş geldiniz.,Efendim hoş geldiniz.,translation
2317,<alignment> [0] Anneme dokunmuş biliyor musun? [22] Jovanka,"<alignment> [0] Tut kendini, tut kendini. [20] Jovanka... ",alignment
2318,<alignment> [0] Babalığına ağlarken kızgınlığına ağlamamayız,<alignment> [0] Babalığına ağlarsan oğlum dedeliğini unutursun,alignment
2319,Hem de senin gibi kokacak.,Hem de senin kolunda.,translation
2320,<alignment> [0] Çünkü artık bir fırsatım olmadığını ben bile,"<alignment> [0] Çünkü artık, artık benim o doktora gitmem",alignment
2321,<alignment> [0] Bundan sonra neden? Niye boşanmıyor ki? ,<alignment> [0] Bunu bana neden yaptı? Niye aniden çekip gitti,alignment
2322,Allah Allah. Canberk abi bakalım bu duruma bir şeyler yapmış.,Allah Allah. Canberk abi bakalım bu duruma ne diyecek.,translation
2323,<alignment> [0] Belki de hiçbir çocuk ve hayatında yaşamak yok,<alignment> [0] Artık evde oturup emekli hayatı yaşamak yok.,alignment
2324,"Güzel, güzel. Her şeyimiz var.",-İyi günler. -Görüşürüz.,translation
2325,En son seninle Serkan'a dek yaşamayacaksın.,"Ben de geleceğim Selami, beni bekle, dur.",translation
2326,Siz birlikte uçağa gidelim.,Ne olur bugün telefon etmeye götür beni.,translation
2327,Hızlı taramayla DNA örneklerini eşleştirdik.,Hızlı taramayla DNA örneklerini eşleştirdik.,translation
2328,Ya inşallah İnşallah,Ya inşallah İnşallah,translation
2329,"Çıkar, çıkar hemen yanmadan.","Çıkar, çıkar hemen yanmadan.",translation
2330,Ne yapıyorsunuz beyefendi?,Ne yapıyorsunuz beyefendi?,translation
2331,<alignment> [0] Lan dayıyı ben koyayım. [16] Ne oluyor? ,<alignment> [0] Lan! Bırakın oğlum lan beni! [16] Ne,alignment
2332,Abi bunu sana gönderdi.,Abi bunu sana gönderdi.,translation
2333,Bravo!,Bravo!,translation
2334,<alignment> [0] Tamamdır. [10] Cihangir nerede? ,<alignment> [0] Tamamdır. [10] Cihangir nerede? [31],alignment
2335,<alignment> [0] Anne baba... [16] Sen de babam bağışla ben babam,<alignment> [0] Ya sen baba... [14] ...sen affedebildin mi Mele,alignment
2336,Ne olur rahat bırak beni!,Ne olur rahat bırak beni!,translation
2337,<alignment> [0] ...şöyle göstereyim. [14] Sen de de acele,<alignment> [0] Şş... [10] Zeyrek koş koş koş! [28],alignment
2338,<alignment> [0] Bu ne? [10] Git mi? [20] Kirlenmeden,<alignment> [0] Ne demek istiyorsun? [16] Git. [34] Kirlenme,alignment
2339,-Kaç tüp yüklediler? -Dört. Dört tüp.,-Kaç tüp yüklediler? -Dört. Dört tüp.,translation
2340,Nereye?,Nerede bu?,translation
2341,Dur!,Açın.,translation
2342,Gel Serkan.,Gel Serkan.,translation
2343,Çok oldu görüşmeyeli.,Çok oldu görüşmeyeli.,translation
2344,<alignment> [0] Karına oğlum. [18] İnşallah görecek,<alignment> [0] Karına. [18] Eğer karın beni evden kov,alignment
2345,"Bırak, bırak.",Böyle bekleyecek miyiz?,translation
2346,Ömer nerede?,Ömer nerede?,translation
2347,Yüz bin dolar.,Yüz bin dolar.,translation
2348,Tövbe estağfurullah.,Tövbe estağfurullah.,translation
2349,Ya ben çıkmasaydım Ben buradayım ablabey Ben de baya büyüdüm Seni bekliyordum,"Tamamdır, yarın çocuğun babası gelecek Harika Tamam, gelsin ",translation
2350,<alignment> [0] Nerede o? [14] Cesedi bile başımıza bela,<alignment> [0] Neredesin? [14] Cesedi bile başımıza bela oldu.,alignment
2351,İyi.,İyi.,translation
2352,Ben o mahvzuyu nasıl çözeceğim?,Bu iş dönüp dolaşıp sonunda benim başıma patlayacak ama dur bakalım.,translation
2353,Nadia ve Süleyman'ı da anlayacaksın demek.,Nadia ve Süleyman'a da acımıyorsun demek?,translation
2354,<alignment> [0] Sen bir ilacını iç. [16] İç. [27],<alignment> [0] Sen bir ilacını iç. [16] İç. [27],alignment
2355,Sultan Hanım bu ne böyle?,Sultan Hanım bu ne?,translation
2356,bir harman olduğu yerde bir hasta o.,Burası bir kemankeş ocağı.,translation
2357,<alignment> [0] Akıllı bir bağımız varmış benim. [31] Akıllı,<alignment> [0] Vallahi Ali Bey iyi satıcısın ama bence bu işten,alignment
2358,Mısır püskülü!,Mısır püskülü.,translation
2359,"-İyisin değil mi? -Daha iyiyim, öyle.","-İyisin değil mi? -İyiyim dayı, iyiyim.",translation
2360,<alignment> [0] Ve o günleri kaybedersen de laflara bak,<alignment> [0] Ama o evladını kaybetti. [17] Bu çok ağır,alignment
2361,Görüşürüz.,<alignment> [0] Görüşürüz. [16] Tansel. [28],alignment
2362,<alignment> [0] Sultan? [10] Feride. [20] Feride! ,<alignment> [0] Sultan? [10] Feride. [20] Feride. [32],alignment
2363,Sevgili paşamlar.,Fırat Atay.,translation
2364,<alignment> [0] Biz birbirimizi yıktık biz böyle. [21] Biz,<alignment> [0] Benim bıçağın Orhan efendi’ye diyecekleri,alignment
2365,Defol.,Git.,translation
2366,"Hadi gel, uyuyun.","Hadi gel, bitsin bu hasret.",translation
2367,<alignment> [0] O zaman sen Yasemin'in olmadığı kadar emin bir,<alignment> [0] Yani senin gibi varlıklı bir adam ince hesaplar ,alignment
2368,<alignment> [0] Bugün de o gece hiç böyle birbir,<alignment> [0] Umarım kalbin haklı çıkar. [19] Ama inan bana,alignment
2369,Ateş açtılar.,Ateş açtılar.,translation
2370,Evet dövme doğru.,Evet dövme doğru.,translation
2371,<alignment> [0] İki gün önceki bütün acılar için bir kan,<alignment> [0] Buyurun. [10] Siz nam ı diğer Derdo’,alignment
2372,"<alignment> [0] Mahmut bir mezara, aklıyla ilgili kendi",<alignment> [0] Hadi bakalım. İnşallah Allah tamamına erdirsin.,alignment
2373,Jandarma ara!,Jandarma ara!,translation
2374,<alignment> [0] Hatta benim bu kahraman benimle evlenir de  benim,"<alignment> [0] Nasıl yani, bana evlenme teklif ettiğin yüz",alignment
2375,Birlikte çok acı günler geçiriyoruz.,Birlikte çok acı günler geçiriyoruz.,translation
2376,"Ayakkabılarını ver de bir yandan, bakayım nedir?",Ayakkabısını ver de. Kokmaya başladı be.,translation
2377,<alignment> [0] Asıl sen bugün... Siz hep böyle insanlara evlen,<alignment> [0] Tebrik ederim ama... Bugün bu gördüğünüz asi ama,alignment
2378,"<alignment> [0] Meryem, bir şey söyle. [21] Say. ",<alignment> [0] Meryem ablanın mı? [17] Benim. ,alignment
2379,<alignment> [0] Adam ölüyor. [10] Çekil. [20],<alignment> [0] Adam ölüyor. [10] Çekil. [20],alignment
2380,<alignment> [0] Yaktın elimi... [10] Ben gittim be,<alignment> [0] Yaktın elimi. [10] Ben gittim tek b,alignment
2381,<alignment> [0] Kafemizden sığındığım Gülnaz. [26],<alignment> [0] Kafesin içi başka Selvi. [29] Ama o kafese,alignment
2382,<alignment> [0] O zaman eski güzel günlerin hatırına. [24] Hâl,<alignment> [0] O zaman eski güzel günlerin hatırına. [24] Hâlâ,alignment
2383,"<alignment> [0] Yakalayın, hızlıca duruyor! [21] Selim",<alignment> [0] Yakalayın. Koşun. Acele edin. [24] Selim,alignment
2384,Siz orasını bana bırakın gülüm.,Siz orasını bana bırakın gülüm.,translation
2385,-Hı? -Ya bir dakika.,-Hı? -Ya bir dakika.,translation
2386,<alignment> [0] Biliyordum. [13] Sen bu yaşa için çare olduğun,<alignment> [0] Tamam canım. [13] Bak bu karışımı sen öğretmişti,alignment
2387,Benimde.,<alignment> [0] Canım benim. [16] Sana karşı hissettiklerimin hepsi gerçek,alignment
2388,<alignment> [0] Bunları birlikte üstevine koyup bir kadına söylemiş,<alignment> [0] Bizim teşkilatın en büyük başarısını biliyor musun?,alignment
2389,<alignment> [0] Başka çaremiz yok. [15] Defne de okulunu,<alignment> [0] Başka çaremiz yok. [15] Defne de okulunu ,alignment
2390,<alignment> [0] Son o kelimelerin. [21] Kes. [32],<alignment> [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. [27],alignment
2391,"<alignment> [0] İstemem, artık ne yapacaksın? [35]","<alignment> [0] Bilmem, artık çok da bir önemi yok zaten",alignment
2392,<alignment> [0] Ne istiyorsun peki ilk gece? [14] Sen kim,<alignment> [0] Ne istiyorsun peki karşılığında? [14] Oğlum iyi,alignment
2393,"<alignment> [0] Unutacaksın. [13] Bir an önce, bu ",<alignment> [0] Unutmamışsın. [13] Birer birer geri geldi.,alignment
2394,"<alignment> [0] Sen yeter ki bu aile için hiç canını alma,",<alignment> [0] Sen ve Sinan her sabah uyanabilin diye ben her,alignment
2395,"<alignment> [0] Allah’ım sen benim yollarımı, verdin. [32]",<alignment> [0] Allah bizleri haddini bilenlerden eylesin. [26],alignment
2396,<alignment> [0] Yine de bu uğraşılır. [14] Her şeyi kim,<alignment> [0] Yine kurtulamadı ondan. [17] Kimden? ,alignment
2397,Sadece bir saniye de beni yarı yolda bırakmayacak da.,"Çocukluğumu hatırlıyorum, babamın bitmek bilmeyen dayaklarını...",translation
2398,<alignment> [0] Kes. [10] Kes.. [20] Kes. Kes.,<alignment> [0] Kes. [10] Kes. [20] Kes. [30] Kes.,alignment
2399,Yürü.,Puff...,translation
2400,<alignment> [0] Şimdi bizi bulursun. [14] Annem... ,<alignment> [0] Şimdi bizimkiler başlayacak. [23] Annem. ,alignment
2401,Buyur canım.,Allah! Tövbeler olsun!,translation
2402,<alignment> [0] Geleceğimi duyunca yanlış anladığım şeyi bili,<alignment> [0] Vücudunda mermi izleri var. [17] Biri,alignment
2403,<alignment> [0] Ne zaman öyle dedi? [16] Adresi babam verdi,<alignment> [0] Hiç haberim olmadı. [15] Adresi babam verdi de,alignment
2404,"-Gel şöyle geçelim, geç bakalım. -Geç geç biz bakal",-Misafir edelim ha bu insanları da. -Gel yeğenim,translation
2405,Hasret sen geç. Geç!,Hasret sen geç. Geç!,translation
2406,<alignment> [0] Buradan bir hareketlilik yok. [18] Odama birlikte,"<alignment> [0] Buradan, hadi çabuk! [18] O zaman birlikte ölü",alignment
2407,Geldim geldim. Hayırdır inşallah?,Geldim geldim. Hayırdır inşallah?,translation
2408,<alignment> [0] Güle güle Deniz. [11] Aa canım.,<alignment> [0] Güle güle Deniz. [13] Aa canım. ,alignment
2409,...üzüldüm be.,...üzüldüm be.,translation
2410,"<alignment> [0] Zeyno. [13] Ben sana her şeyi anlatıyorum,",<alignment> [0] Zeyno... [13] ...ben sensiz yapamıyorum ya.,alignment
2411,<alignment> [0] Zevkle beni sevmiyor mu? [21] Nasıl mü,"<alignment> [0] Ne bileyim, bazen öyle deliriyor ki sinir",alignment
2412,<alignment> [0] Hatta asıl o söylediklerini piştirdi. [,<alignment> [0] Peki o zaman şöyle yapalım. Kaymaklı,alignment
2413,<alignment> [0] Babanla biz öyleyiz. [19] Öyle bir,"<alignment> [0] Babanla biz böyleyiz. [19] Hadi, sen iç",alignment
2414,<alignment> [0] Daha fazla direniyordum. [17] Zamanla beklemiyordum,Fesuphanallah.,translation
2415,<alignment> [0] Kimi yoldur da bir de aptal her şeyi ağz,"<alignment> [0] O kadar konuştuk, söylemedi. Aklını mı okuyorum",alignment
2416,<alignment> [0] Bence senin korktuğun şaşkınlığın olduğunu hatırlat,<alignment> [0] Belki nasibin etrafında bir yerde ama sen göre,alignment
2417,"<alignment> [0] Ya, kusura bakma abi kusura kalamayın bira",<alignment> [0] Hayri abi kusura bakma abi. [18] Lan! ,alignment
2418,"Altan Bey, ona ne kadar teşekkür etsem az.","Altan Bey, ona ne kadar teşekkür etsem az.",translation
2419,İyi.,İyi.,translation
2420,Tahmin et.,Boşuna arama.,translation
2421,Görüşürüz hocam.,Görüşürüz hocam.,translation
2422,<alignment> [0] Anlıyorum. [10] Herkese iyi geliyor. [27] Sen,<alignment> [0] Anlaşıldı. [10] Buna ve dışarıdakine,alignment
2423,<alignment> [0] Ona kazmadan bilemezsin. [12] -Beni,<alignment> [0] Onu kazmadan bilemezsin Oral. [23] Hadi kaz,alignment
2424,İnşallah.,İnşallah.,translation
2425,Hoşgeldiniz.,Hoşgeldiniz.,translation
2426,Her yerim tutulmuş.,Her yerim tutulmuş.,translation
2427,"<alignment> [0] Hani okulu, tabi ya ne oldu, ne oldu ","<alignment> [0] Biriniz dursanız ne olacak ki yani, ne olur yani",alignment
2428,...yani benim için hep tek bir söz ediyorum.,Sinirim bozuldu.,translation
2429,Dur! Teslim ol!,Dur! Teslim ol!,translation
2430,-Salih. -Abiciğim.,-Çetin merhaba. -Hoş geldin yenge.,translation
2431,<alignment> [0] Çiçeklerimi bir kurban yapayım da bana göndermiş gibi,<alignment> [0] Dolandırıcıyım şaka yapıyorum ya babamı biri iş,alignment
2432,<alignment> [0] Ben bir dün radyoda Pavel’de bir tuhaflık,<alignment> [0] Ben dün radyoda Pavel’de bir tuhaflık sez,alignment
2433,"Ben de seni çok seviyorum baba, iyi ki benim babamsın.","Ben de seni çok seviyorum baba, iyi ki benim babamsın.",translation
2434,Ne olmuş? Geleyim mi?,Ne olmuş ya? Geleyim mi?,translation
2435,Gel.,Gel.,translation
2436,<alignment> [0] Aylin’e bir şey mi söyleyeceksin? [19],<alignment> [0] Aylin’e söyleyin dedi. [17] Ben bu gece,alignment
2437,Her şey benim yüzümden oldu Sevda abla. Çok özür dilerim.,Her şey benim yüzümden oldu Sevda abla. Çok özür dilerim.,translation
2438,"Baba, sen şey edersen.",Baba sen şey edersen.,translation
2439,Ben de hastaneye giderim.,<alignment> [0] Ben de yardım edeyim. [18] Yalan söylemiş Cen,alignment
2440,Babam nerede Mervan?,Babam nerede Mervan?,translation
2441,<alignment> [0] Anacığım. [13] Babaanne! [26] Baba,"<alignment> [0] Çünkü... [11] Baba çünkü ben, senin",alignment
2442,<alignment> [0] Şener Yeşil! Şener Özbaş! Yeşil...,<alignment> [0] Şener Yeşil! Şener Yeşil! Şener Yeşil,alignment
2443,Suzi aç gözünü be kızım artık aç.,Suzi aç gözünü be kızım artık aç.,translation
2444,Ben eşlik etmeye çalışayım.,Ben eşlik etmeye çalışayım sana.,translation
2445,Serpil Hanım.,Serpil Hanım.,translation
2446,<alignment> [0] Tabi. [10] Geleyim. [20] Orada. ,<alignment> [0] Tabi. [10] Geleyim. [20] Orada. [30],alignment
2447,Ne olur öldür beni!,"“Ben bir selvi boylu yardan” “Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım",translation
2448,"Numaraydı oğlum o. Dur, dur.",Numaraydı oğlum o. Dur.,translation
2449,Mahmut da sağ olsun.,Mahmut da sağ olsun.,translation
2450,"<alignment> [0] Sen nasıl yapıyorsun? [17] Operatör, görüyorum","<alignment> [0] Sen nasıl yapıyorsun? [17] Babanla yaşıyorsun,",alignment
2451,<alignment> [0] Mervan. [10] Mithat. [20],<alignment> [0] Mithat. [10] Mithat. [20],alignment
2452,Anne.,Anne.,translation
2453,<alignment> [0] O ne şimdi? [14] 127 bin lira mı,<alignment> [0] O ne kız? [14] 127 bin lira mı? [32],alignment
2454,Sendin.,Sendin.,translation
2455,Ablam dedi ki baban sana çok kızmış. Artık seni sevmiyor mu?,Ablam dedi ki baban sana çok kızmış. Artık seni sevmiyor mu?,translation
2456,"<alignment> [0] Hasret. [10] Hasret, lütfen. ",<alignment> [0] Hasret! [16] Bir dinle lütfen. [38] Has,alignment
2457,Bize biraz müsaade eder misin?,Bize biraz müsaade eder misin?,translation
2458,"Dayım, anne sen de benim yine de ailemle babasının torunlarıma",Anadolu'nun irfanı yara almadan mı kalacaktı?,translation
2459,<alignment> [0] Şu baş edebildiğini bildiğin kadar sen iyisin ki sen,"<alignment> [0] Vallahi ne diyeyim, hayırlısı olsun da sen bu haber",alignment
2460,Hep yanında olacağım.,Hep yanında olacağım.,translation
2461,İyi ki varsın Feride.,<alignment> [0] İyi ki çıktın karşıma. [13] Sen de iyi,alignment
2462,<alignment> [0] Annem olsaydı... [17] ...annemin ölümü,<alignment> [0] Ben de istedim ki... [18] ...annemin ölümü,alignment
2463,Asuman ne olur aç kapıyı.,Asuman ne olur aç kapıyı.,translation
2464,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation
2465,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,translation
2466,Bu evden nasıl kurtulacağım ben ya?,Bu evden nasıl kurtulacağım ben ya?,translation
2467,Tamam.,Tamam.,translation
2468,Tabi seni yanlarına kabul ederlerse.,Tabii seni yanlarına kabul ederlerse.,translation
2469,"<alignment> [0] ...Sefer'le uzlaştık, yani? ","<alignment> [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o.",alignment
2470,Ben bunu nasıl yapacağımı bilemiyorum.,Ben bunu nasıl yapacağımı bilemiyorum.,translation
2471,-Hoş geldin kızım. - Hoş buldum.,Hadi gel anneciğim.,translation
2472,<alignment> [0] Kimi arıyorsun acaba Seyrancığım? [20],<alignment> [0] Kimi arıyorsun acaba Seyrancığım? [19] Er,alignment
2473,Nesli.,Nesli.,translation
2474,<alignment> [0] Çınaraltında kamp güzelmiş... [22] Çınaraltı,<alignment> [0] Çınaraltında kamp güzelmiş valla devrem [47] Çınar,alignment
2475,<alignment> [0] Hem sen hiç bilmiyorsun ki hastanın orada başka,"<alignment> [0] Belki yaptıklarımız bilinmeyecek, anılmayacak ama biz",alignment
2476,Harcarken bu işi başka bir zamana koymamışsın.,Harcarken bu kadar değildiniz siz.,translation
2477,Ama seninki bundan pek hoşlanır mı onu bilmiyorum.,Ama seninki bundan pek hoşlanır mı onu bilmiyorum.,translation
2478,Günaydın.,Günaydın.,translation
2479,<alignment> [0] Dünyanın sebebi buymuş. [16] Şimdi gördü,<alignment> [0] Nasıl dinecek içimdeki bu acı? [14] Yaptıkları,alignment
2480,<alignment> [0] Şimdi beni büyük hayal kırıklığına uğratmayı,<alignment> [0] Şimdi sevgili Serkan tüm bunlardan sonra benimle çalışma,alignment
2481,"Ee, artık senin eline evet derim!",-Evet. -Bir ömür evet.,translation
2482,Gerisi de laf zaten.,Gerisi de laf zaten.,translation
2483,<alignment> [0] Ölüyorum. [11] Annem. [21],<alignment> [0] Ölüyorum. [10] Annem. [20],alignment
2484,<alignment> [0] Ağlama. [10] Ağlama çocuğum. [20],"<alignment> [0] Ölmüş değil mi? [13] Ölmüş, beyim. ",alignment
2485,"<alignment> [0] Her şeyi kabul ediyorum, yardımcı olabilirim","<alignment> [0] Yavaş oğlum. [16] Neredesiniz çocuklar,",alignment
2486,"Tamam, her şey düzeldi dediğimde...",...tam her şey düzeldi dediğimde...,translation
2487,Anne!,Anne!,translation
2488,Ve en kötüsünü düşün.,Ve en kötüsünü düşün.,translation
2489,Silah?,Silah?,translation
2490,"<alignment> [0] Peki. [11] Hayır, yani Mavi Ay","<alignment> [0] Peki. [12] Hayır, yani İbrahim'in",alignment
2491,Hepinizi adam edeceğim ona.,"Hepinizi adam edeceğim ulan, hepinizi!",translation
2492,Ahmetciğim...,Ahmetciğim...,translation
2493,-Tekrar geçmiş olsun. -Çok sağ olun. Teşekkürler.,-Tekrar geçmiş olsun. -Çok sağ olun. Teşekkürler.,translation
2494,"Dur, dur.","Dur, dur.",translation
2495,Gülmeli mi baba bu adamı?,"Hayırdır, sen niye giriyorsun bu konulara?",translation
2496,"<alignment> [0] Şimdi sırası, kim bilir kimin fotoğrafını görecek",<alignment> [0] Sanki 27 yıl ortadan kaybolmuş. [28] -,alignment
2497,"Tamam hayatım, kolay gelsin","Tamam hayatım, kolay gelsin",translation
2498,Kızım.,Kızım.,translation
2499,<alignment> [0] Herkes bilsin ve görsün istiyorum. [19] Işı,<alignment> [0] Herkes bilsin ve görsün istiyorum. [19] Işıl,alignment
2500,Daha fazla üzülme istersen.,"Nasıl yani, gemi patlamasının failiyle Serdar",translation
2501,-Tamam mı? -Hih.,İşte bu.,translation
2502,Sıkıntı yok gibi duruyor.,Sıkıntı yok gibi duruyor.,translation
2503,Dayı atla.,Dayı atla.,translation
2504,Seni çok seviyorum.,Anne.,translation
2505,"Geldi,ah geldiler!","Geldi,ah geldiler!",translation
2506,Ali.,Ali.,translation
2507,Ne yapacaksın? Açık açık söylesene Aslı.,Ne yapacaksın? Açık açık söylesene Aslı.,translation
2508,<alignment> [0] Ben bir şey söyleyecektim abim birazdan bizim,<alignment> [0] Ben de coinleri sayayım bir coin iki coin üç coin [,alignment
2509,Allah'ım çok şükür.,Allah'ım çok şükür.,translation
2510,"Kızım, biraz keyifsiz görünüver bana.","Kızım, çok keyifsiz görünüyorsun. Gece kötü mü geçti?",translation
2511,Durdu.,Odun alıp geliyorum ha!,translation
2512,Ben bizimkilere bakayım geleyim.,Ben bizimkilere bakayım geliyorum.,translation
2513,<alignment> [0] Gel. [10] Sen yavaşça böyle karşına,<alignment> [0] Gel. [10] -Biraz konuşabilir miyiz? ,alignment
2514,"<alignment> [0] Trafik kazası, bunun durumu ağır. [25] Ö","<alignment> [0] Trafik kazası, bunun durumu ağır. [25] Ömer",alignment
2515,<alignment> [0] Tamam. Adamı arayalım. [25] Tahsin,<alignment> [0] Tamam. Adamı ne yaptınız? [29] Tahsin,alignment
2516,<alignment> [0] Bitti mi toplantınız? [20] Tamam. ,<alignment> [0] Bitti mi toplantınız? [18] Tamam. [28],alignment
2517,<alignment> [0] Hanımefendi siz de bir şey içer misiniz Perihan H,"<alignment> [0] Ağabey, siz barışmayacak mısınız Perihan Hanım",alignment
2518,Uyuyorlar daha hayatım.,Uyuyorlar daha hayatım.,translation
2519,Şükür ya Rabbi’m.,Şükür ya Rabbi’m. Ay...,translation
2520,Ah ah ah!,Ah ah!,translation
2521,<alignment> [0] Yakaladım seni. [15] Bir daha ne hissettin? ,<alignment> [0] Tam hayal ettiğim gibi oldu. [28] Bakayım şu,alignment
2522,<alignment> [0] Peki bu ânsızlığın ne olduğunu biliyor musu,<alignment> [0] Sizin de bizi sevdiğinizi biliyoruz ama sadece ,alignment
2523,Hüseyin.,Hüseyin.,translation
2524,<alignment> [0] Buyurun. [10] Hoş geldiniz. [20],<alignment> [0] -Buyurun müdürüm. -Geç Sezgin Hoc,alignment
2525,<alignment> [0] Halim'im. [11] Halim! Halim.,<alignment> [0] Halil'im. [20] Halil'im. [38],alignment
2526,Burada mısın efendim?,Bir müşteri eksikti.,translation
2527,<alignment> [0] Bu keçi niye aklımdan çıkıyor bu adam? ,<alignment> [0] Bağış kutusu da pek büyükmüş maşallah. [23],alignment
2528,<alignment> [0] Aco... [10] Cemail gel gel. [26],<alignment> [0] Aco... [10] Cemail gel gel. [28],alignment
2529,Yesene.,Yesene.,translation
2530,"Şuna bak, bak. Allah'ını seversen. Allah’ını seyan eyle","Şuna bak, bak. Allah'ını seversen.",translation
2531,Ali sen ne rezil bir adammışsın kardeşim.,Ahmet sen ne rezil bir adammışsın kardeşim.,translation
2532,Ya bana bak masaya.,Peki.,translation
2533,"-Efendim. -Benim, Bekir.","-Efendim. -Benim, Bekir.",translation
2534,<alignment> [0] Gidelim. [10] Gel bakalım. [20],<alignment> [0] Gidelim. [10] Gel bakalım. [20],alignment
2535,"Demek, yüzünü bulmuşlar.","Kaşına, gözüne, yüzüne. Nasıl görünüyor?",translation
2536,<alignment> [0] Ben bir konuşayım. [13] -Sana bir konuş,"<alignment> [0] Bir konuşalım da. [12] Kerem’im, Defne",alignment
2537,Allah’ın takdiri işte.,Allah’ın takdiri işte.,translation
2538,<alignment> [0] Tekrar hoş geldiniz. Sen de hoş buldun,<alignment> [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey olurs,alignment
2539,"Hem dur, belki bana piyango gibi gelir.","Hem dur ya, belki bana piyango falan çıkar da ne bileyim, şartlar değişi",translation
2540,Tamam kızım geçti.,Tamam kızım geçti.,translation
2541,İnip dağılmalarını bekleyelim.,İnip dağılmalarını bekleyelim.,translation
2542,<alignment> [0] Safiye’m... [10] ...korkmuyorum... ,<alignment> [0] Safiye’m... [11] ...hiç korkmuyor musun,alignment
2543,<alignment> [0] Bu benim kalbimin bir parçası. [18] Sılam.,<alignment> [0] Benim dileğim gerçekleşti baba. [17] Sılam. [27],alignment
2544,Bekle kızım yavaş.,Bekle. Gülme kız!,translation
2545,Bırak silahını.,Bırak silahını.,translation
2546,<alignment> [0] -Sonuçta bunu bil yapayalnız bırakarak,<alignment> [0] -Ne biliyoruz? -Evet. [17] Di,alignment
2547,<alignment> [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok,<alignment> [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok iyi,alignment
2548,<alignment> [0] Allah Allah! Bu da ne böyle? [23] Gelsen,<alignment> [0] Allah Allah! Bu da ne böyle? [22] Gelsene,alignment
2549,"İtiraf edeyim, seni çok özlüyorum.","İtiraf edeyim, seni çok özlüyorum.",translation
2550,Müsaadenizle Nehir Hanım.,Müsaadenizle Nehir Hanım.,translation
2551,"<alignment> [0] Her şeyin üstünde tutulmuş, annemin bütün ",<alignment> [0] Küçücük bir çocuğun içinde büyüttüğü kosko,alignment
2552,<alignment> [0] Ve çantayı gösteriyor? [17] Vakum. ,<alignment> [0] Ve çantayı gösteriyor? [17] Vakum. [27],alignment
2553,"Hayır, pastasız olmaz.","Hayır, pastasız olmaz.",translation
2554,Çoban emmi! Çoban mesele!,Çoban emmi! Çoban emmi!,translation
2555,Kahraman Asil Kahraman Üç Kahraman Kahraman'ı Üç kahraman H,Aa Kahraman gelmiş.,translation
2556,<alignment> [0] İnşallah. Elemtere fiş kem gözleri.,<alignment> [0] İnşallah. Elemtere fiş kem gözlere şiş,alignment
2557,Ee bir tanem ya. Gerçi öğrenirim biz.,Peki nasıl davranılmasını istiyorsun?,translation
2558,Dede bu defa önce gelmeyecek mi ya?,"Söyle, geleceklerse gelsinler. Yoksa beklersiniz daha.",translation
2559,<alignment> [0] Yani sen sırf sana o kadar güçsüz olmasa,<alignment> [0] Yani sizin söyledikleriniz tahmin ettiğinizden çok,alignment
2560,Bırak sen de!,Bırak sen de!,translation
2561,"<alignment> [0] Teşekkür ederim. [22] Kıran, birkaç","<alignment> [0] Affetsem ne olacak? [22] Kırdıkların, yıktıkları",alignment
2562,<alignment> [0] Ben bu yüce torunum içine bir şey bırak,"<alignment> [0] Ben, Jasmin'le seni ayıran başkasının mutluluğunu",alignment
2563,"""Tutmuyor elim turnalar hey""","Getir, getir! Hadi!",translation
2564,-İyi bak bakalım. -Böyle böyle bunları şeyler,"-Hadi bakalım. -Bırak şimdi onu, istemem!",translation
2565,Kırmızı sana çok yakıştı Safiye.,Kırmızı sana çok yakıştı Safiye çok.,translation
2566,<alignment> [0] Yoksa sence senden önce senden bir şey,<alignment> [0] Yoksa Selin’i aramıza sızmak için,alignment
2567,Sanırım yarın konuşalım.,"Yarın, yarın konuşalım.",translation
2568,<alignment> [0] Bunlar senin yüzünden böyle sorular bizzat,"<alignment> [0] Buranın arkasındadır, ben biliyorum. [17] Bun",alignment
2569,"<alignment> [0] İmkan olsa neredeysem, sığınacak",<alignment> [0] İmkan olsa ben sana neler neler alacağım da ,alignment
2570,Götürün.,Götürün.,translation
2571,<alignment> [0] Biz evini de kirlettik. [11] Ee,<alignment> [0] Haydi. [10] Ee... Biz de işimize bakalım,alignment
2572,İyi.,İyi.,translation
2573,Cenk!,Cenk!,translation
2574,<alignment> [0] ...hiçbir şeye engel olamayacağım. [31],<alignment> [0] ...hiçbir sorunun cevabını bu kadar heyecanla beklem,alignment
2575,Tut.,Tut.,translation
2576,Sennur?,Ömer!,translation
2577,"<alignment> [0] Ceren’i, Serhat’ın senden alması",<alignment> [0] Bunları Memduh'un hesabına yazsın söyle. [26],alignment
2578,Şu kuru dallar.. ...nasıl çiçek açıyor sanıyorsun?,Şu kuru dallar.. ...nasıl çiçek açıyor sanıyorsun?,translation
2579,<alignment> [0] Ama abi de seni görüyor. [22] Annen seni ne,<alignment> [0] Artık rüyalarıma da gelmiyorsun. [20] Annen,alignment
2580,Keşke hiçbir şeyi görmenin izini olsa.,Hani bırakmıştın ulan!,translation
2581,"Beni Başak Hanım'ın katilinin miymiş dedim, öyle mi?",Beni Başak Hanım’ın yanında rezil etmek ne demekmiş... ...,translation
2582,"<alignment> [0] Affedersin, bu işi beceremedim. [38]",<alignment> [0] Ka-la-ma-yız. [18] Hem o,alignment
2583,"Irmak, güzelim.",Gülben.,translation
2584,<alignment> [0] Aa. Bekliyorum. [24] Aslında söylemiştim ama,"<alignment> [0] Aa, sen bilmiyor musun? [24] Aslında söyle",alignment
2585,Gökhan’ı bitireceği en etkili ve en etkilife alıcı olan.,Gökhan’ı bitirecek olan belgeler.,translation
2586,<alignment> [0] Karavan gitti mi? [12] Çaresiz kalsam,"<alignment> [0] Çatı diyorsun. [12] Ha, tansiyonum d",alignment
2587,<alignment> [0] Bu bizim bir ev. [10] Ben de. [20],<alignment> [0] Ney varken? [10] Bana yasak ben bakamam. [27],alignment
2588,Yeni görevini merak ediyor musun?,Yeni görevini merak etmiyor musun?,translation
2589,Adamın hayatı yalan.,Adamın hayatı yalan.,translation
2590,<alignment> [0] Bakalım Zehra bu görüntüleri nereden bulabiliyor? ,<alignment> [0] Anam! Sarp'ın arabada Nurhan'ın ne,alignment
2591,<alignment> [0] Bana bakarken yaşına göre bana hiçbir zaman ara,"<alignment> [0] Bana bakarken gözleri, aklında o mu var bilmiyorum",alignment
2592,Bizim odaya çıkar Hasret onları.,Bizim odaya çıkar Hasret onları.,translation
2593,Şu düştüğümüz duruma bak ya.,Şu düştüğümüz duruma bak ya.,translation
2594,Demek emanet sensin ha?,Demek emanet sensin ha?,translation
2595,Hâlâ çıkmadı mı?,Hâlâ çıkmadı mı?,translation
2596,<alignment> [0] Gözümün önünde susmuştum. [17] İçimde başka,<alignment> [0] Gözümün önünde canlanıyor. [22] İçimde kalmayacak.,alignment
2597,"Ben gideyim, yarın işe yarayacağım. Ha ha bu işi halle",Ben gideyim nikaha hazırlık yapayım. Ha ha hah. Hadi ey,translation
2598,Allah kurtarsın birader.,Allah kurtarsın birader.,translation
2599,<alignment> [0] Sonrası çok güzel be. [18] Yani y,<alignment> [0] Mavi Ay’dan da... [24] Evet bu ikiliyi,alignment
2600,<alignment> [0] Masaya gel. [10] Aynı hayatı yaşamaya ,<alignment> [0] Masaya gel. [10] Aynı hayatı yaşamaya devam,alignment
2601,Hadi.,"Hadi aslanım, hadi.",translation
2602,<alignment> [0] Babamı ne oluyor abi? [13] Ne oluyor abi ne oluyor,<alignment> [0] Ne oluyor ya? [10] Ne oluyor abi ya? [24],alignment
2603,Bir açılalım mı? Bir kapanalım mı biraz? Bir gelin. Bir gelin bir.,Bir açılalım mı? Bir nefes alsın. Bir açılalım şöyle. Bir gelin,translation
2604,"<alignment> [0] Söyle hadi. [23] Oğlum, sen Cihangi","<alignment> [0] Bak hele, bana bak çocuk. [34] O şeyi, lan",alignment
2605,...senin doğduğun gün.,...senin doğduğun gün.,translation
2606,"<alignment> [0] Uyu, uyu, uyu. [18] Soğuk hava",<alignment> [0] Yeter. [10] Eğer güzellikle olmuyorsa ,alignment
2607,<alignment> [0] Efendim Bektaş? [15] Bektaş. [26],<alignment> [0] Efendim Onur. [10] Bektaş. [20] Be,alignment
2608,Merhabalar herkese.,Merhabalar herkese.,translation
2609,"Enişte, gideceğim diyorum, gideceğiz.","Enişte, gideceğim diyorum ya, iste...",translation
2610,"<alignment> [0] Baban, beni gördüğün için... [18] ...bu ","<alignment> [0] Babanı bulunca, bu zarfı ona ver kızım",alignment
2611,"<alignment> [0] Ben... Ben, Civan Mert'le bu içimde konuş",<alignment> [0] Ben... Ben o günden beri ben bu içimde ki rahat,alignment
2612,Şimdi arka ayağında sıra.,Şimdi arka ayağında sıra.,translation
2613,<alignment> [0] İçimden geldi. [18] Bitti herhalde. [32],<alignment> [0] İçimden geldi. [11] Sana verdiğim görevi yaptın mı,alignment
2614,Daha veriyor.,Daha veriyor.,translation
2615,<alignment> [0] Pençe üssü... [14] Eve girmelerini bekleyeceğiz,<alignment> [0] Şimdilik sekiz. [18] Eve girmelerini bekleyeceğiz,alignment
2616,<alignment> [0] Yani olsaydı sana bir şey demeyecekti. [33],<alignment> [0] Zeynep. [10] Ben seni unutmak istemiyorum. [26],alignment
2617,Ama...,Ama...,translation
2618,"Orhan Bey, her türlü ihtimale karşı, iyileştirmenizi çok güzel","Orhan Bey, her türlü ihtimale karşı kendinizi hazırlarsanız iyi edersiniz.",translation
2619,Ben artık ne yapacağım tek bir soruya cevap veremiyorum.,<alignment> [0] Boş veresiye defteri. [17] Senin gibi es,alignment
2620,Bahattin.,Bahattin.,translation
2621,Tamam.,Tamam.,translation
2622,Aman!,"""Al kanlar içinde yeleleyelli aman koydular beni""",translation
2623,<alignment> [0] Halam! [10] Halam yok! [23],<alignment> [0] Halat kopacak. [16] Ya Hak! [33],alignment
2624,Ulan! Ulan bak bulmuşsun belanı bir de benden bulma tamam mı?,Ulan! Ulan bak bulmuşsun belanı bir de benden bulma tamam mı?,translation
2625,"<alignment> [0] Ben sana yeni bir şey aldım. [22] Sen dur,",<alignment> [0] Benden bir şey mi saklıyorsun? [20] Sen dur,alignment
2626,<alignment> [0] Ne belgeler Hamdi? [14] Bize niye yalan,<alignment> [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım boş,alignment
2627,<alignment> [0] İstersin artık ölmeyeceğimi. [17] Bunu,<alignment> [0] Umduğun gibi olmadı galiba. [18] Bir şey ummuyor,alignment
2628,Artık kızım artık kimse dokunamaz.,Artık çocuklarıma artık kimse dokunamaz.,translation
2629,"<alignment> [0] Öyle bir şey emin misin? [25] Evet,","<alignment> [0] Oluyor. [15] Sinan, Merve, bir numara size",alignment
2630,O kabul ediyorsa ben de ediyorum.,O kabul ediyorsa ben de ediyorum.,translation
2631,<alignment> [0] Sen benim için yoksun. [17] Asiye benim için değil,"<alignment> [0] Sen benim için yoksun artık, Asiye. [35] Doku",alignment
2632,Çıkarın...,Çıkarın...,translation
2633,<alignment> [0] Şöyle güzelce bir şey yaparsa? [17] Av,<alignment> [0] Bence ben senin umurunda falan değilim. [18],alignment
2634,"<alignment> [0] ...bu gece, bir gün mutlaka bir rüya göre",<alignment> [0] O masadan kalkamazsam... [25] ...birbirlerine,alignment
2635,Güzel ama halı olduğu için çok sağ ol.,Güzel ayakkabılar ama ha?,translation
2636,Şimdi aort klenpini çek.,Şimdi aort klenpini çek.,translation
2637,Neslihan!,Neslihan!,translation
2638,Anne çok özür dilerim.,"Aa, hay Allah!",translation
2639,Bunlar yine mi burda sayılır?,Bu yine mi burda ya.,translation
2640,<alignment> [0] Ne dersin? [13] -Asıl sen öyle,<alignment> [0] Senin ne işin var burada? [17] -A,alignment
2641,Galiba bu taşı görmenin zamanı geldi.,Galiba bu taşı görmenin zamanı geldi.,translation
2642,Garip bir şey ama neyse ekmek işinde ağızırlı olacakmış.,<alignment> [0] Gürlüyorsun ama yağacağın yok be Bekir. [40],alignment
2643,"<alignment> [0] ...sakın Kerem'i düşün, tamam mı... ",<alignment> [0] ...sadece Kerem'i almayacağım sizden her şey,alignment
2644,<alignment> [0] Giriyorum içeri. [13] Safiye. [23] Senin,<alignment> [0] Giriyorum içeri. [13] Safiye. [23] Senin için,alignment
2645,<alignment> [0] Hazırlanmayı bırakmışsın. Aldığı darbe için,<alignment> [0] İşte şimdi kaybettim Sarp'ım. [28],alignment
2646,"Hadi Uzay, vaktimiz daralıyor.","Hadi Uzay, hadi Gürcan, vaktimiz daralıyor.",translation
2647,<alignment> [0] Peki sen bilirsin bugün. [27] Yani sen,<alignment> [0] Peki sen bilirsin. [31] Avukatı geldi. ,alignment
2648,Evleniyoruz!,Evleniyoruz!,translation
2649,<alignment> [0] Unutma belki bundan sonra böyle eylemediğimiz,"<alignment> [0] Olmaz, bu kadar yaklaşmışken, her şey bunun doğru",alignment
2650,Bir ihtiyaç varsa.,Bir ihtiyaç olursa haber ver.,translation
2651,"Beş, dört, üç, iki, bir, iki.",Sakın.,translation
2652,"Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.","Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.",translation
2653,Teşekkür ederiz.,Teşekkürler.,translation
2654,Buyurun.,Hadi gel.,translation
2655,"Bekir Ağabey, korkuttun adamı","Bekir Ağabey, korkuttun adamı",translation
2656,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [13] Öpeyim Hocam,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [13] Öpeyim Hocam.,alignment
2657,<alignment> [0] Allah’ım ne olur. [21] Bir de İstiklal,"<alignment> [0] Allahu ekber, Allahu ekber... La ",alignment
2658,<alignment> [0] Çiçeğim biber salçası falan istersin.,<alignment> [0] Dirhem dirhem öldürür. [16] Ruhunu ehlileştirme,alignment
2659,"Ayy, ne güzel ya, böyle bir şey çok güzel koktu, çok","Ayy hava güzel değil mi ya, serinledi Evet, bahçe çok keyifli",translation
2660,<alignment> [0] Bundan sonra biz iyi olacağız. [44] Bundan önce,<alignment> [0] Yakında paraları tamamen yasal hâle getirip senin,alignment
2661,<alignment> [0] Hey. [11] Beni mi mi ediyorsun sen? [25],<alignment> [0] Hey. [10] Beni takip ediyordun sen. [27],alignment
2662,Merhaba.,Merhaba.,translation
2663,Bir telefon daha.,Abimin telefonu kapalı.,translation
2664,"<alignment> [0] Buyurun. [10] Ben şunları götüreyim, geliyor","<alignment> [0] Buyurun. [11] Ben şunları götüreyim, geliyorum",alignment
2665,<alignment> [0] Anlamadım. [12] Melek kanser mi? [,<alignment> [0] Anlamadım. [14] Melek kanser mi? [49],alignment
2666,<alignment> [0] Ah Caner! [24] Oturun çocuklar. [39],"<alignment> [0] Gel Hakkı Can, gel! Gölgelere saklanma! ",alignment
2667,Kime diyorum oğlum?,Kime diyorum oğlum?,translation
2668,Ömer Hocam.,Ömer Hocam.,translation
2669,"<alignment> [0] Oldu mu, olmamış mı? [16] Bir ","<alignment> [0] Nasıl, olamaz, nasıl olabilir ki bu? ",alignment
2670,Marifetinize mi bakıyorsun abi? Bizde yok.,Marifetinize mi bakıyorsun abi?,translation
2671,"<alignment> [0] Geç, geç, geç. [13] İnşallah key",<alignment> [0] Silahını yavaşça yere bırak. [19] Yü,alignment
2672,"<alignment> [0] Ben ne olduğunu, birlikte çalıştığımı görmüştüm",<alignment> [0] Ben ne kadar ispatlarsam ispatlayayım kendimi ,alignment
2673,<alignment> [0] Ertançe. [10] Kız kardeş. [20],<alignment> [0] Ertançe. [10] Kız kardeş. [20],alignment
2674,Çünkü ben...,Çünkü ben...,translation
2675,Tamam. Ben seni sonra arayayım.,Tamam. Ben seni sonra arayayım.,translation
2676,Bulamadın değil mi?,Bulamadın değil mi?,translation
2677,Çocuğu kaçıracaksınız.,Çocuğu kaçıracaksınız.,translation
2678,Al işte.,Al işte.,translation
2679,<alignment> [0] İyi misin? [13] Madem öyle...,<alignment> [0] İyi misin? [13] Madem öyle... ,alignment
2680,Tut.,Tut.,translation
2681,Sana afiyet olsun.,Sana afiyet olsun.,translation
2682,"<alignment> [0] Ahh! [13] Azmi, bir fikrim var.","<alignment> [0] Öff! [13] Azmi, bir fikrim var. ",alignment
2683,"O cenaze, çocuğun parmağı.","Bu yüzük, ne olursa olsun, parmağından çıkmayacak.",translation
2684,<alignment> [0] Ne iyi neyin var? [15] Hakan bu böyle,<alignment> [0] Ne oldu? Niye şaşırdın ki bu kadar? [19],alignment
2685,Bir dakika var ve geride bir taş kaldı.,Bir dakika var ve geride sadece bir taş kaldı.,translation
2686,"Üzülme annem, görevimiz bu.","Üzülme annem, görevimiz bu.",translation
2687,"<alignment> [0] Yarın çakalı oynayacağım. [18] Ne oldu,","<alignment> [0] Yarın kesinlikle oynayalım, kesinlikle. [26] -",alignment
2688,Onlar benimle evlenmek mi istiyordun?,Benle oynamaktan zevk mi alıyorsun sen?,translation
2689,Ya gelmezse?,Ya gelmedi bunlar. Nerede kaldı ya?,translation
2690,"Anlamayan, duymayan, eceline susayan varsa söylesin.","Anlamayan, duymayan, eceline susayan varsa söylesin.",translation
2691,<alignment> [0] Buyur. Buradadır. [25] Abi. [37],<alignment> [0] Buyur. Buradadır. [17] Abi. [27],alignment
2692,Ya Hakk!,Ya Hakk!,translation
2693,"Sence iyi günler, yine bekleriz işimiz Yok be Oturmak da ",Bir daha niye bakıyorum sabah yoksa şimdi de yoktur ya nereye,translation
2694,Vallahi çok yoruldum ya!,Vallahi çok yoruldum ya.,translation
2695,<alignment> [0] Sen bilirsin bilmiyorum ama sonuçta bu saçmalıklar,<alignment> [0] Gülden sen biliyorsun bunu anlattım sana mutfakta hatırla.,alignment
2696,Ablamlara verdiğim malzemeleri de babaannene sırt döneceğini söyledi.,Ablamlara niye vereyim ki? Veli'ye veririm.,translation
2697,"Annesi olman hiçbir şeyi değiştirmedi, değiştirmeyecek de!","Annesi olman hiçbir şeyi değiştirmedi, değiştirmeyecek de!",translation
2698,"<alignment> [0] Eyvah yüzüğü çıkarıyor, ya kesin evlilik te","<alignment> [0] Eyvah yüzüğü çıkarıyor, ya kesin evlilik teklif",alignment
2699,<alignment> [0] Çok sıcakmış. Onların yüzüne s,"<alignment> [0] Ben bu yaşımdan sonra, sizin küslüğünüzü kaldırama",alignment
2700,Bilebilir misin?,Bilebilir misin?,translation
2701,<alignment> [0] Öbür ucunu da bir takın bakayım. ,<alignment> [0] Öbür ucunu da bir takın bakayım. [18],alignment
2702,Bir şey mi oldu?,Ulan kaçacak değiliz ya.,translation
2703,<alignment> [0] Var mısınız İskender'le Fahriye'm? ,<alignment> [0] Sipariş getirmiş gibi içeri girip içeriden para alınıyor.,alignment
2704,Olmaz mı?,Olmaz mı?,translation
2705,<alignment> [0] Kızdın mı? [13] Maalesef kaybettik. ,<alignment> [0] Kızdın mı? [11] Oğlum yok be. Ne,alignment
2706,"<alignment> [0] Gelelim bakalım, gelebiliriz. [20] İşte bu",<alignment> [0] Behruz! Behruz! Behruz! [37] Bu köşe,alignment
2707,"Ali, sen merak etme, başka merak et ne oldu?","Ali aç şu telefonu, Ali!",translation
2708,Çok güzel. Yüzüne taş değmez.,Ama bu saatte hiç açık bir yer yoktur ki. Ne yap,translation
2709,"At, at.","At, at.",translation
2710,"Kızım nerde kaldı bu Civan Mert, bak.","Kızım nerde kaldı bu Civan Mert, bak.",translation
2711,-Vallahi mi ya? -Hı.,-Vallahi mi ya? -Hı.,translation
2712,"Nasıl gidiyor, dinlendi mi kolların?","Nasıl gidiyor, dinlendi mi kolların?",translation
2713,<alignment> [0] Doğru söylüyor. [17] Onun bir suçu yok,<alignment> [0] Doğru söylüyor. [12] Onun bir suçu yok.,alignment
2714,<alignment> [0] Sen bir şey mi karıştırıyorsun? [21] Hadi bakalım,<alignment> [0] Sen bir şey mi karıştırıyorsun? [21] Hadi sen giyin,alignment
2715,"İyi, peki madem, sen bilirsin.","İyi, peki madem, öyle olsun.",translation
2716,"<alignment> [0] Hazır mısın? [10] Çekil, çekil, çek",<alignment> [0] Hazır mısın? [17] Ortadaki top döner. ,alignment
2717,Lan...,Lan...,translation
2718,"Boş ver, boş ver.","Boş ver ya, kurtuldun işte, daha ne istiyorsun anlamadım.",translation
2719,Yatağın altına bakmadım.,Yatağın altına bakmadım.,translation
2720,"Sevdiğin, değil mi?","Sevgi, hoş geldin.",translation
2721,Ben gerçek aşkın ne olduğunu seninle tanıştıktan sonra anladım Serdar,Ben gerçek aşkın ne olduğunu seninle tanıştıktan sonra anladım Serdar.,translation
2722,<alignment> [0] Çek. Tamam tamam. [20] Evet. Tamamen,<alignment> [0] Çek. Tamam tamam. [20] Evet. Tamam ,alignment
2723,<alignment> [0] Ne zaman geldin. Sana günahını sormaya gelmedim,<alignment> [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [21] Seni buraya T,alignment
2724,<alignment> [0] Böyle bir yükü kaldıramam ki. [17],<alignment> [0] Her durumda bir miyiz? [18] Biriz be abi.,alignment
2725,Çap çap.,Çap çap!,translation
2726,"<alignment> [0] Neyse, bekleriz. [20] Oh be, çok","<alignment> [0] Neyse, bekleriz. [20] Aa! Beyza ",alignment
2727,Dedemi mi kaybettik yoksa?,Dedemi mi kaybettik yoksa?,translation
2728,Ne oldu oğlum?,Ne diyorsun Nail?,translation
2729,<alignment> [0] İbrahim. [11] Alev. [22],<alignment> [0] İbrahim. [11] Alev. [22],alignment
2730,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsunuz siz?,translation
2731,<alignment> [0] Bu iyiliği seninle çok iyi biliyorsun değil mi,<alignment> [0] Siz iyisiniz değil mi? [17] Sakinledi mi biraz,alignment
2732,<alignment> [0] Günaydın kızlar. [14] Kezban. [26],<alignment> [0] Günaydın kızlar. [13] Kezban. [26],alignment
2733,"Naile, gel gel.","Naile, gel gel.",translation
2734,Anne.,Anne.,translation
2735,"Buyurun, buyurun. Şöyle alalım sizi.","Buyurun, buyurun. Şöyle alalım sizi.",translation
2736,Oğlum.,Oğlum.,translation
2737,<alignment> [0] Nesun? [12] Emanetin anahtarı bu h,<alignment> [0] Ne olursun burayı satma. [12] Eğer huzur,alignment
2738,<alignment> [0] Melek yaşayındıktan sonra hayatımız başarılı. [42],"<alignment> [0] Evet, ben her bir kardeşimize hepiniz adına git",alignment
2739,Şeyh bebekler bir temizleyecek mi peki? Aldım mı?,O kadının değdiği her yeri temizlemem gerek.,translation
2740,"Ben kalacağım abla, sen çık. Tamam.","Ben kalacağım abla, sen çık. Tamam.",translation
2741,Bir maniniz yoksa siz birlikte yemek almaya gidiyorum.,Bir maniniz yoksa yarın size hep birlikte oturmaya geleceğiz.,translation
2742,<alignment> [0] ...Şener... [14] ...sunu da çok öz,<alignment> [0] Toplanmışsın bile... [16] Zaten kaç parça eşyamız,alignment
2743,<alignment> [0] Söylemem lazım bana! [31] Söylemiyorum sana,<alignment> [0] Söylemem boğulursun! [35] Söylemem ,alignment
2744,Güle güle kızım.,Değişik.,translation
2745,"<alignment> [0] Abdullah amca, benim için bir yol çizdi. ","<alignment> [0] Abdullah amca, benim için bu masadaki en güzel şey ",alignment
2746,"-Uzay, beni duyuyor musun? -Baykuş.","<alignment> [0] -Uzay, beni duyuyor musun? -",alignment
2747,Sen niye şimdi geldin?,Sen niye şimdi geldin?,translation
2748,Şekerli mi şekersiz mi şeker.,Şekerli mi şekersiz mi efendim?,translation
2749,<alignment> [0] Hiçbir şey. [16] -Kolay gelsin,<alignment> [0] Hiç merak etme. [18] -İyi şan,alignment
2750,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [18] Bülbüller,<alignment> [0] Sabah seherinde dursam niyâza. [29] Bü,alignment
2751,"<alignment> [0] Merhaba arkadaşlar. Gelin, gelin. [24] Arkadaşlar","<alignment> [0] Merhaba arkadaşlar, yerlerimize geçelim. [27] Arkadaşlar,",alignment
2752,<alignment> [0] Gel de artık bize değilsin İnci. [13],<alignment> [0] Gel bize bunu yapma İnci. [13] Benim ne,alignment
2753,Sana çok güzel bir his yapacağım.,Sana çok iyi bakacağım baba merak etme.,translation
2754,Bir de ağlıyor musun?,Bir de ağlıyor musun?,translation
2755,"<alignment> [0] Kuzen bak, sen bu aralar seninle mi","<alignment> [0] Kuzen bak, sana simit aldım. [35] Sıca",alignment
2756,<alignment> [0] Babacığım. [10] Canım benim. [23],<alignment> [0] Babacığım. [10] Canım benim. [23],alignment
2757,<alignment> [0] Kim ki bu saatte? [12] Efendim. ,<alignment> [0] Kim ki bu saatte? [12] Efendim. [24],alignment
2758,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillah.,translation
2759,"Ee Ferhunde, burada yok","“Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa” “Kitli kapılar",translation
2760,<alignment> [0] Eminiz. [10] Yanıyorsun Melek Melek.,<alignment> [0] Eminiz. [10] Yanıyorsun Melek. [21],alignment
2761,<alignment> [0] Sen de kabul et kızım. [16] Öpeyim,<alignment> [0] Sen de kabul et artık. [15] Bitti. ,alignment
2762,<alignment> [0] İnanmıyorum sana. [15] O benim savaşım bu.,"Madem inanmıyorsun yapalım bunu, şimdi otele gidiyoruz deyip",translation
2763,Bu nedir Beyza?,Bu ne hayatım?,translation
2764,Onu toprağa vermiş.,<alignment> [0] Buyur. [16] Atın ölümü arpadan olsun.,alignment
2765,<alignment> [0] Ben bugüne bir hatıra bırakmak istiyorum. [26] Gül,<alignment> [0] Ben bugüne bir hatıra bırakmak istiyorum. [33] Gülsüm,alignment
2766,Ya sabır.,Ya sabır.,translation
2767,Uzatma lan! Sıkacaksan sık.,Uzatma lan! Sıkacaksan sık.,translation
2768,Şaştım kaldım vallahi.,Şaştım kaldım vallahi.,translation
2769,Haklısın.,Haklısın.,translation
2770,Hulki.,Hulki.,translation
2771,<alignment> [0] Oy Zeynep Önder! [24] Yandı Zeynep içeri,<alignment> [0] Oy Zeynep'im geldi. [15] Yani Zeynep geldi,alignment
2772,Sonra da kararını bana bildir. O zaman bir de bana sor.,Sonra da kararını bana bildir. Orada buluşuruz.,translation
2773,Çocuklarım! Anam aman vay başıma gelenler.,Çocuklarım! Anam aman vay başıma gelenler.,translation
2774,Şimdi söyle. Siz öne geçin.,Şimdi söyle. O broş nerede?,translation
2775,<alignment> [0] Kusura bakma ben alacağım. Nasıl yaparsın?,<alignment> [0] Daha ne kadar kaçacaksın Serkan? [21] Serkan,alignment
2776,<alignment> [0] Elim... [23] Kaybettiğimiz her şeyi geri al,<alignment> [0] Elbet doğacak. [18] Kaybettiğimiz her şeyi geri,alignment
2777,<alignment> [0] Cık cık cık. [14] Çok acıyor,<alignment> [0] Cık cık cık. [14] Çok acıyor mu,alignment
2778,Hop! Hop! hop!,Hop! Hop! Hop! Hop!,translation
2779,"<alignment> [0] Bir an babanla şu an hiç bitmeyecek, değil",<alignment> [0] Annemle babam gittikten sonra... [26] ...ne,alignment
2780,Kardeş olmak bunu gerektiriyor galiba.,Kardeş olmak bunu gerektiriyor galiba.,translation
2781,Lütfen kal.,Lütfen kal.,translation
2782,<alignment> [0] Merhabalar. [14] Gel aşkım. [26],<alignment> [0] -Merhabalar. -Merhabalar. [19],alignment
2783,O zaman henüz zamanı gelmemiş.,O zaman henüz zamanı gelmemiş.,translation
2784,Malzemeyi bulduk beyler.,Malzemeyi bulduk beyler.,translation
2785,Serap!,Serap!,translation
2786,"<alignment> [0] Necmi Hanım, bir şey isteyen verelim, bir","<alignment> [0] Necla Hanım ay iyi misiniz, bir şey mi oldu?",alignment
2787,"Evet, Feride.","Evet, Feride.",translation
2788,Yürüsene.,Yürüsene.,translation
2789,Ha şuna soralım soralım işte.,Ha şuna soralım işte.,translation
2790,Bana bak!,Bana bak görmedin!,translation
2791,Alize.,Alize.,translation
2792,<alignment> [0] Ben şu arabaya geçeyim. [21] Ömer. ,<alignment> [0] Ben dönünce şuraya geçerim. [21] Ömer.,alignment
2793,"<alignment> [0] Değildir evlatlarım. [21] Düş İbrahim gibi,",<alignment> [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi n,alignment
2794,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation
2795,"<alignment> [0] Senin suyun bende, ben iyiyim artık. ","<alignment> [0] Bu bebeğin anası, babası çıkmazsa diyorum ki bun",alignment
2796,<alignment> [0] İnsanın orada birkaç binliği yerine ,<alignment> [0] Eğer o morgdaki ceset benim kızımsa,alignment
2797,<alignment> [0] Safiye’m de artık var. [14] -,<alignment> [0] Safiye’nin kocaman bir bahçesi var. [23],alignment
2798,Duyuyor musun beni?,Duyuyor musun beni?,translation
2799,Haydi kızım sen geç kalma artık.,Haydi kızım sen geç kalma artık.,translation
2800,<alignment> [0] Al şunları! Güzel! [21] Al bunu,<alignment> [0] Al şunları buradan. [15] Al şunları,alignment
2801,A aa! Yalnız bunun için göbek bağının nereye gömülmesi gerek,A aa! Yalnız bunun için göbek bağının nereye gömülmesi gerektiğini,translation
2802,Elimde bir ama bunun işi bitmiş.,<alignment> [0] Gerçekten Reyhan'la Fahriye sayesinde çok güzel,alignment
2803,Ben artık kafayı yiyeceğim,Ben artık kafayı yiyeceğim,translation
2804,Ne yaptın sen?,Ne yaptın sen?,translation
2805,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [16] Biz artık,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [16] Seni beyaz gel,alignment
2806,"Turgut, Yiğit yengenin zamanında öğretmen mi olmak istiyorsun?","Hastayı kapatacak mısınız, yoksa...",translation
2807,Bunu da koyalım.,Bunu da koyalım.,translation
2808,<alignment> [0] Geç! [10] Tamamdır Bekiro. [29],<alignment> [0] Merdo! [19] Tamamdır Bekiro. İşareti,alignment
2809,Uyumamışsın gene.,Uyumamışsın gene.,translation
2810,Baba kız fikriniz size kalsın. Şimdi var git yoluna. Ha!,Baba kız fikriniz size kalsın. Şimdi var git yoluna.,translation
2811,<alignment> [0] Nadia. [10] Nadia imkansız bir aşk,<alignment> [0] Nadia. [10] Sen imkansız aşkı gerçek k,alignment
2812,<alignment> [0] Kızım ne yapıyorsun. [15] Kızım mısın anne,<alignment> [0] Kızım sen ne yaptın? [21] Abla ne oldu?,alignment
2813,Benim yaralı yürekli çocuklarım.,Benim yaralı yürekli çocuklarım.,translation
2814,Bekir yüzünden değil mi?,Bekir yüzünden değil mi?,translation
2815,<alignment> [0] Artık görebiliyor musun? [15] Evet. ,<alignment> [0] Artık gitmemiz gerek. [17] Gidelim. [31],alignment
2816,Serkan sana çok teşekkür ederim.,Serkan sana çok teşekkür ederim.,translation
2817,"<alignment> [0] ...evet, bir şey biliyor musun? [20]",<alignment> [0] ...Kerime’yi isteyen biri var. [19] Ben,alignment
2818,Ben hesabı alabilir miyim ya.,Ben hesabı alabilir miyim ya.,translation
2819,"Senin lafın da, sütün de...","Senin lafın da, sütün de...",translation
2820,"Getir, getir!","Getir, getir!",translation
2821,<alignment> [0] Neriman teyze bir konuşabilir miyiz? [25],<alignment> [0] Neriman teyze biraz konuşabilir miyiz? [25],alignment
2822,"<alignment> [0] Allah Allah. [18] Hayır, Taner'in hayat","<alignment> [0] Allah Allah. [16] Hayır, sen Derviş Alad",alignment
2823,"Kimsin sen Sebahat abla, kimsin?","Kimsin sen Sebahat abla, kimsin?",translation
2824,Bileği de geçer bunun boyu.,Bileği de geçer bunun boyu.,translation
2825,<alignment> [0] Bir şey olsun. [11] Şener abi. [24],"<alignment> [0] İyi, gidip bakalım o zaman. [20]",alignment
2826,<alignment> [0] Söz. [10] Ağabey. [21] Madem sen,<alignment> [0] Söz. [10] Peki bir kere daha. [23] Gitt,alignment
2827,Sinirime oynuyorsun.,Sinirime oynuyorsun.,translation
2828,Beni suçladınız ya.,<alignment> [0] Beni suçla,alignment
2829,Ehh Ehh,Ehh Ayy,translation
2830,Ne var ne yok Dilaver.,Ne var ne yok Dilaver.,translation
2831,Evdeyim.,Evdeyim.,translation
2832,Sen böyle tutabiliyor musun beni?,Şunun hâline bak.,translation
2833,Niye böyle ses gelmedi ki lütfen?,Ne bulacaksam artık.,translation
2834,"<alignment> [0] E5, bu kolyeyi almaya yerine mi",<alignment> [0] E5 çıkarır karşısına bence. [18] Ben anlamadım,alignment
2835,Yok Türkan’ı işe aldığımı daha fazla saklayamayacağım.,Yok Türkan’ı işe aldığımı daha fazla saklayamayacağım.,translation
2836,Kağıtlar hazır komutanım.,Mutsuz. Yorgun.,translation
2837,"<alignment> [0] Vallahi bilmiyorum ki, yanımda olmasaydım. ",<alignment> [0] Vallahi bilmiyorum ki seninle değil miydi? [22],alignment
2838,"<alignment> [0] Elbette ki aileni kardeşi, bana da kabul et","<alignment> [0] Elbette ki hanemi, eşimi dostumu, sevdikleri",alignment
2839,"<alignment> [0] Gel. [12] Hayır, halledeceğiz. [30]","<alignment> [0] Gel. [17] Hayırdır, bir haller var sende?",alignment
2840,Jeli ver.,Jeli ver.,translation
2841,Sana zahmet şu listedekileri bir alıversen.,Sana zahmet şu listedekileri bir alıversen.,translation
2842,Has...,Has...,translation
2843,Yapmanız gereken her şey önünüzdeki dosyada yazıyor.,Yapmanız gereken her şey önünüzdeki dosyada yazıyor.,translation
2844,Çünkü o yaşamazsa ben de zaten yaşayamam.,Çünkü o yaşamazsa ben de zaten yaşayamam.,translation
2845,"<alignment> [0] Kalbim, dün gece Güneş'in kırdığım ",<alignment> [0] Kalbini kırdığım günü de dün gibi hatırlıyorum. [40],alignment
2846,"Yok, bu yok, bu defter boş değildir, aç","Yok abla biz bu kapları alamayacağız Alacağız bir şekilde alacağız, çık",translation
2847,"Aşkım, annem...","Aşkım, annem...",translation
2848,"<alignment> [0] Hadi Asyacığım, hadi biraz şunu ye",<alignment> [0] Hadi Asyacığım biz bir su getirelim. [24] Ben,alignment
2849,<alignment> [0] -Asuman. -O. [11] Duy,<alignment> [0] Hüseyin. [11] Duymuyor musun beni? [27],alignment
2850,"Bir damla para gördün, nefesin tutuldu be.","Bir damla para gördün, nefesin tutuldu be!",translation
2851,<alignment> [0] Anlaşma. [10] Peki. [20],<alignment> [0] -Abi yapma. -Küçüklüğündeki gibi. ,alignment
2852,Sen doğru mu yaptın böyle şeyleri?,Bu mu sana yardım edecek ha?,translation
2853,<alignment> [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireceğim dedim.,<alignment> [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireyim dedim. ,alignment
2854,<alignment> [0] Neredesin sen? [28] Ne arıyorsun burada,<alignment> [0] Sen ne yapıyorsun burada baba? [19] Ayrıca ne,alignment
2855,<alignment> [0] Abi? [10] Uzay bir şey... [24] Dur,<alignment> [0] Abi... [11] Dinleniyor canım. [24] Ya ciddi,alignment
2856,"-Şeker teyze, hoş geldin. -Hoş buld","-Şeker teyze, hoş geldin. -Hoş buldum",translation
2857,- Oh.,Ya yok bir şey,translation
2858,Güldaniye.,Güldaniye.,translation
2859,<alignment> [0] İyi misiniz? [10] Gitmek istiyorum. ,<alignment> [0] İyi misiniz? [10] Gitmek istiyorum. [24],alignment
2860,<alignment> [0] Abi sorun ne? [15] Beni bırakma. Aldın mı?,<alignment> [0] Abi sorun ne? [14] Bak bunlar benim peşime d,alignment
2861,Yok yavrum.,Yok yavrum.,translation
2862,Sağ olun.,Sağ olun.,translation
2863,Ne oldu burada?,Ne oldu burada?,translation
2864,"<alignment> [0] İkna etti. [12] Lan Yılmaz, çık lan","<alignment> [0] Aç lan şu kapıyı. [17] Lan Yılmaz, çık lan",alignment
2865,<alignment> [0] Bana öyle bir sürpriz yapmak için bir şey yapmak,<alignment> [0] Bana bir şey söylemek için bu kadar zahmete girmene gerek yok,alignment
2866,Bunları size getirmiştim ben.,Bunları size getirmiştim ben.,translation
2867,Ne yapıyorsunuz orada? Ben bakarım.,Yalnız Bahtiyar ağabey ne köpürdü yemek gibi ya.,translation
2868,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
2869,Bana gerçekten kimsenin anne babası kim olabilir?,Benim gerçek anam babam kim?,translation
2870,Aç kızım şu telefonu aç.,Aç kızım şu telefonu aç.,translation
2871,"Sağa çek, sağa.","Sağa çek, sağa.",translation
2872,Sen miydin kızım?,Sen böyle fotoğraf falan saklıyor musun?,translation
2873,Ben bununla değil.,Ben bunu imzalamam.,translation
2874,"Bir dakika, bir dakika!","Bir dakika, bir dakika!",translation
2875,"<alignment> [0] Gidin bakayım. [10] Kızım, işinizi mi","<alignment> [0] Gidin hadi. [10] Kızım, iş mi yapıyordun?",alignment
2876,<alignment> [0] Bak Neslihan de bak. Bak ne diyorsun? [37],<alignment> [0] Şimdi bak Neslihan deyince de bak aklıma geldi,alignment
2877,<alignment> [0] Bihter Ziyagil. [13] -Söyley,<alignment> [0] Bihter Ziyagil. [13] -Söyleyecek,alignment
2878,<alignment> [0] Kızıma göz acımı hepsi onun. [17] K,"<alignment> [0] Ağlamayacağım, hayır. [17] Kurban olmayacağı",alignment
2879,<alignment> [0] Günlerce can için bu kadar çektiniz. [29] Bir,<alignment> [0] Askerimizin canı için. [26] Devlet için. ,alignment
2880,"<alignment> [0] O ne, senin yanın? [16] Oğlum",<alignment> [0] Ne kadar zor böyle. [18] O hiçbir şey b,alignment
2881,Gel bakalım.,Gel bakalım.,translation
2882,"<alignment> [0] Niye açmıyorsun ki Emin? [18] Evet,",<alignment> [0] Niye açmıyorsun Azra ya. [19] Ne oluyor?,alignment
2883,"A... anneciğim, bir şey sorabilir miyim?","A... anneciğim, bir şey sorabilir miyim?",translation
2884,<alignment> [0] Değişik misin? [12] Ya da sen öyle,<alignment> [0] Değişik misin oğlum sen? [12] Ne beni,alignment
2885,"Kızım, ben bir su içeceğim.",Ablacığım ben bir kötü oldum.,translation
2886,Şimdi ne görüyorsun?,Şimdi ne görüyorsun?,translation
2887,<alignment> [0] Bir kere sadece adamlar bunlar birbirine,<alignment> [0] Bunun bir düğmesi koptuydu diyecektim ama...,alignment
2888,<alignment> [0] En rahat günüm. [14] Sensiz o kadar,<alignment> [0] Haklısın aslında. [15] Yanında kendim olabileceğim,alignment
2889,Üç.,Ayy!,translation
2890,"Babam, çocuğumu yakalayabildiğin her durumda bu kadar kötü.","<alignment> [0] Babam bilmeyecek, ödeme zamanında yapılacak. [29]",alignment
2891,<alignment> [0] Behice tabi yine de Zümrütyi. ,"<alignment> [0] Tekrar memnun oldum Zehra. [19] Ee,",alignment
2892,"<alignment> [0] Üzülme sen. Oğlum, ne olur bizi ",<alignment> [0] Ama bu sefer dayanamadım. [17] Normalde kıyar ,alignment
2893,<alignment> [0] Hep senin yüzünden. [17] Dur. [27],<alignment> [0] Ne yaptın sen yüzüne? Her tarafın boya olmuş. ,alignment
2894,Olur.,Olur.,translation
2895,Ya biz artık köyde yaşamayacak mıyız ya?,Ya biz artık köyde yaşamayacak mıyız ya?,translation
2896,Onlar benim ailemdi. Ben kendi ellerimle...,Onlar benim ailemdi. Ben kendi ellerimle...,translation
2897,<alignment> [0] Tatlılık abidesi. [17] Ne var dayı dat,"<alignment> [0] Tatlılık abidesi. [17] Ne var dayı dat,",alignment
2898,Bekleyin siz.,Bekleyin siz.,translation
2899,<alignment> [0] Daha ne kadar beklediğimi bilmiyoruz. [26] Yok,"<alignment> [0] Ne duruyorsun, bassana. [28] Yok anneciği",alignment
2900,Kara kulübünün ucunda sizi vurmaya kimse asla izin vermeyeceğim.,"Bana bakın, bana işkence bile yapsanız... ...Sarp Bey’in nerede",translation
2901,"<alignment> [0] Güvenlik odasında, evdeyiz. [23] Ben","<alignment> [0] Ee Ferhat Usta, pastayı keselim artık. ",alignment
2902,Bana dostluğundan başka çaresi yok.,Ben de senin dostluğundan vazgeçemem kardeşim.,translation
2903,Başka şansım yok.,Başka şansım yok.,translation
2904,Kaç kişiler?,"Namzet Bey, bir şey içer misiniz?",translation
2905,Oynayın oynayın. Oynanın. Oynıymış.,Oynayın oynayın. Oynayın.,translation
2906,"Sayı artıyor, çok artıyor.","Sayı artıyor, çok artıyor.",translation
2907,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [10] Sen büyüksün. ,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [12] Müsait misin? ,alignment
2908,<alignment> [0] Cevap versene. [13] -Bismillahirrahmanir,<alignment> [0] Cevap versene. [13] -Bismillahirrahmanirrahim,alignment
2909,<alignment> [0] Tersini için teşekkür ederim. [17] Ben sana güven,<alignment> [0] Getirdiğin için teşekkür ederim. [20] -Ben,alignment
2910,<alignment> [0] Şimdi yeni bir Tozkoparan gönderen birileri d,<alignment> [0] Şimdi bir yeni Tozkoparan geldi ve sen tekrar ayağa,alignment
2911,<alignment> [0] Çok büyümüşler. [25] Birbirini bir daha,<alignment> [0] Çok büyümüşler. [24] Birbirinize emanetsiniz,alignment
2912,Kerem.,Kerem.,translation
2913,Bana mı garete Merhaba?,Benim için mi?,translation
2914,<alignment> [0] Cengiz dur. [10] Cengiz. [20],<alignment> [0] Cengiz dur. [10] Cengiz. [20],alignment
2915,Ha.,Bak bakayım.,translation
2916,O yüzden daima Hakk'a dua etmeliyiz.,O yüzden daima Hakk'a dua etmeliyiz.,translation
2917,"Yaşıyorsun, yaşıyorsun!","Yaşıyorsun, yaşıyorsun!",translation
2918,"Hadi gel, gel.",Hadi gel.,translation
2919,"Ben çalışmaya hep beyefendi! Biliyorum, buradayız! Uçağa bin şuradan","Sevgili arkadaşlarım, hepinize teşekkür eder görev yerlerinizde başarılar dilerim.",translation
2920,<alignment> [0] Papatya mı o? [10] Şey... ,<alignment> [0] Papatya mı o? [10] Şey... [20],alignment
2921,<alignment> [0] Oğlum ben hayatımda babamdan çocuk yapmaya geldi,<alignment> [0] Ben buraya oğlumu anmaya geldim. [21] Her,alignment
2922,İnşallah.,Afiyet olsun emmi.,translation
2923,<alignment> [0] Ah koca bir bavul olduğumu niye düşünmüyorsun,<alignment> [0] Yani bir büyük olarak şu evde biraz değil mi,alignment
2924,Sağ ol yaptığın için sağ ol.,Sağ ol bıraktığın için.,translation
2925,-Sağ ol abla. -Rica ederim.,Beni affettin mi diyecektim.,translation
2926,<alignment> [0] Eminim için çok da zor. [17] Ben gösteririm,"Rıfat, Rıfat... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?",translation
2927,<alignment> [0] Biz... [10] Biz seni burada böyle mutlu ,<alignment> [0] Bu... [10] ...Benim bu utançtan kurtulmam için,alignment
2928,<alignment> [0] Bu nedir be? [17] Bir de dirildim zaten,<alignment> [0] Nurdan bunlar dursun burada bak. [18] Hadi be,alignment
2929,<alignment> [0] Geçmiş olsun. [15] Geçmişi de ilk gördüğü,<alignment> [0] Geçmiş olsun. [10] Geçmiş olsun Mithat. [21],alignment
2930,<alignment> [0] Size bir sürprizim var. [23] Evdekiler ,<alignment> [0] Burası senin odan. [27] Evdeki tüm ,alignment
2931,<alignment> [0] Şirketin loçkası. [31] Mademçi Tar,<alignment> [0] -Sinan. -Azim. [20] -,alignment
2932,<alignment> [0] Abi. Abi. [21] Abi ne olur yapmayın. Abi,<alignment> [0] Abi ne olur yapma. [11] Abi ne olur öldürme beni.,alignment
2933,"-Hadi. -Tamam, gel.","Hadi aslanım, hadi.",translation
2934,<alignment> [0] Hamza ağabeyi ben yalancı diktim. [21],<alignment> [0] Hamza ağabeyi ben de tanırdım. [21] İ,alignment
2935,İnşallah gelir.,İnşallah gelir.,translation
2936,"Leyla sana geldi, bizim gölge almayı mı istiyorsun?",Leyla... Bizi resmen kandırdınız.,translation
2937,<alignment> [0] Haklısın. [10] Bir şey mi var? Yoks,<alignment> [0] Haklısın. [10] Bir şey mi var? Yani olan,alignment
2938,"<alignment> [0] Biraz saçma anladım ben, şaşırdım daha.",<alignment> [0] Biraz saçma gelecek ama olasılıkları düşündüğü,alignment
2939,Orada.,Orada.,translation
2940,Bana bir teklif edeceksin.,Biliyorum bana çok kızıyorsun ama asla öğrenmemen,translation
2941,Ah. Ah. Allah rahmet eylesin.,Ah canım. Ah. Allah rahmet eylesin.,translation
2942,Yakut.,Yakut.,translation
2943,Al şunu.,Al şunu.,translation
2944,<alignment> [0] Açık konuşmak lazım. [14] Yolda umut ,<alignment> [0] Açık konuşmak gerekirse başta bu kadar iyi arkadaş olacağımız ak,alignment
2945,<alignment> [0] Sıla... [17] Biraz hava alalım derken...,<alignment> [0] Sıla... [17] Biraz önce sözüm yarım kaldı,alignment
2946,<alignment> [0] ...aramıza yeni bir başlangıcı ve o başlıyor,<alignment> [0] ...o zaman ihanet etmiş olurdun. [32] Anneme mi,alignment
2947,<alignment> [0] Dediklerimi unutma. [14] ...açkamle kardeş,<alignment> [0] Dediklerimi unutma. [15] ...ne işin var senin,alignment
2948,Peki bu sosyalleşme illa başkalarıyla mı olacak?,Peki bu sosyalleşme illa başkalarıyla mı olacak?,translation
2949,<alignment> [0] Cemile. [18] Cemile? [37],<alignment> [0] Cemile. [18] Cemile. [37],alignment
2950,<alignment> [0] Kahveleriniz geldi [22] Amelie nerede? [,<alignment> [0] Kahveleriniz geldi [21] Amelie nerede? [31],alignment
2951,"<alignment> [0] Cenk, bir sorun mu var? [15] Bebekle alak","<alignment> [0] Cenk, bir sorun mu var? [15] Bebekle alakalı",alignment
2952,Siz ciddisiniz.,Şimdi Kabakçıların Kazım çalmışsınız falan deyince...,translation
2953,Sağ ol komutanım. Sağ ol.,Sağ ol komutanım. Sağ olasın.,translation
2954,<alignment> [0] Tanıdın mı? [10] Hasret’in anasıyla,<alignment> [0] Tanıdın mı? [10] Hasret’in anasıyla baba,alignment
2955,Beyler sakin olun.,Beyler sakin olun.,translation
2956,Kâmil-i Mürşit.,Hocam izniniz olursa Aylin’le biz dışarı çıksak. Bir,translation
2957,<alignment> [0] Uzaklaşın masadan. Uzaklaşıl. [23] Ley,<alignment> [0] Uzaklaşın masadan. Uzaklaşın. [22] Leyla,alignment
2958,"<alignment> [0] Annesinden kalan tek hediye. [19] Alize, Ali","<alignment> [0] Annesinden kalan tek hediye. [19] Alize, Alize",alignment
2959,<alignment> [0] Doktor dedi ki çabuk vurdu. [16] Babanız,<alignment> [0] Doktor dedi ki çabuk toparlamışsın. [17] Baba ,alignment
2960,Beyza!,Beyza!,translation
2961,"<alignment> [0] Peki, ya Abdülhak Hamit Tarhan? ","<alignment> [0] Peki, ya Abdülhak Hamit Tarhan? [23]",alignment
2962,<alignment> [0] Konuşmak da istiyor. [17] Yani sen konuşacak,<alignment> [0] Konuşmak. [15] Seninle konuşacak bir şeyim,alignment
2963,<alignment> [0] ...sen de ben hep senin sayende ayrılıyorum Gülben,<alignment> [0] Senin sayende bu yaşa kadar kazasız belasız büyüdük.,alignment
2964,"Laflara bak. Ee, olmuş bunlar.","Laflara bak. Ee, olmuş bunlar.",translation
2965,Hanımlar bir müsaade var mı?,Hanımlar bir müsaade var mı?,translation
2966,Amca!,Amca!,translation
2967,Annem eskiden çok güzel ama bir de mutlu günlerdi.,"Annem mutlu yıllar olsun, doğum günün kutlu olsun.",translation
2968,<alignment> [0] Öyle. Ben bu çocuklarla sizi hiç anlama,<alignment> [0] Yani... Bana pek öyle gibi gelmedi. [32] Sana,alignment
2969,Biri benden mi bahsetti?,Biri benden mi bahsetti?,translation
2970,<alignment> [0] Yani sen gerçekten kimin insanın içinde bu ,<alignment> [0] Yani sen zaten bütün kadınların senden etkilendiğini düşün,alignment
2971,<alignment> [0] Acıyor mu? [21] Eğer eskisi gibi olsaydı,<alignment> [0] Acıyor mu? [21] Ne olur eskisi gibi olalım.,alignment
2972,"Canım benim, değil mi?","Ya ben dayanamıyorum bunlara, biliyorsun işte.",translation
2973,"<alignment> [0] Kapıyı yırtma uspürme, tamam mı",<alignment> [0] Bunu kedilere bırakıyorum. Çöpe atma göz,alignment
2974,Ne dedi?,Ne dedi?,translation
2975,<alignment> [0] Ama benim söylediğim zamanlarda bu kadar ısrarsız olmamıştım,<alignment> [0] Ama görüyorum ki bazı hukuklar çiğnenir olmuş.,alignment
2976,"Bunlar kim böyle ya? ""Biz hallederiz"" hele tiplerine bak ya?","Bunlar kim böyle ya? ""Biz hallederiz"" hele tiplerine bak, hele sı",translation
2977,Gitti araba. Sola sola.,Gitti araba. Gitti araba. Sola sola.,translation
2978,<alignment> [0] -Ben bırakmadım Işıl. -Hadi in,<alignment> [0] Ulu Kuzgun Karargâhı’na selam olsun. [28],alignment
2979,Biri mikrofon açmış.,Biri mikrofon açıyor.,translation
2980,"<alignment> [0] Her şeyi düşündüm diyorsun, değil mi? [22]",<alignment> [0] Her şeyi düşündüm diyorsun yani. [21] Peki,alignment
2981,Han Bey misafiriniz var.,Han Bey misafiriniz var.,translation
2982,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
2983,Geldik aşağı!,Geldik. Aşağıdayız.,translation
2984,"Allah'ım, ne yapacağım ben?","Allah'ım, ne yapacağım ben?",translation
2985,Hadi biz çıkalım.,Hadi biz çıkalım.,translation
2986,<alignment> [0] Hoş geldin. [10] Bak bakayım ne anlattı,<alignment> [0] Hoş geldin öncelikle. [28] Çok güzel kokuyorsun,alignment
2987,Oturun lütfen.,Oturun lütfen.,translation
2988,İnşallah!,İnşallah!,translation
2989,"<alignment> [0] Gonca, hamur getir kızım, ne yapıyorsun sen","<alignment> [0] Gonca, hamur getir kızım bakayım buraya. ",alignment
2990,Görüntülü.,Görüntülü ara.,translation
2991,Tek bir yağmur damlası bile bir füze gibi düşebilir üstlerine.,Tek bir yağmur damlası bile bir füze gibi düşebilir üstlerine.,translation
2992,"Sen, kim o adamla konuşuyorsun?","Sen varsın orada, duvarda.",translation
2993,"Ha, görüyor musun?","Hâlâ kimseye müdanan yok, ha?",translation
2994,<alignment> [0] Kalk. [12] Of! Ne yapıyorsun sen? [37],<alignment> [0] Çocuğun velayetinin... [17] ...annesi Julia Tava,alignment
2995,Bakalım işe yarayacak mı.,Bakalım işe yarayacak mı.,translation
2996,Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hemen. Hem de hemen,Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hemen.,translation
2997,"“Kız yeminle, tuz yemin ile” “Ay lekiz, ","Aslında sana da yakışırdı, yapsan.",translation
2998,Jovanka ile ben evleniyoruz.,Jovanka ile ben evleniyoruz.,translation
2999,<alignment> [0] Dur ben bir dur. [10] Her şey rağmen bu,<alignment> [0] Dur sen dur! [10] Herif demirleri kırıp kaç,alignment
3000,<alignment> [0] Dur bir de şu vitrindeki oğlanı gözlüğüyle,<alignment> [0] Ama ona ulaşabileceğimiz bir ipucu buldum. ,alignment
3001,Hafize anneyle benim aramdaki şeyi yıktın.,Hafize anneyle benim aramdaki şeyi yıktın.,translation
3002,Hayırdır?,Hayırdır?,translation
3003,<alignment> [0] Kıvanç da aklını yavaştan y,<alignment> [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım? ,alignment
3004,Mert göndermiş.,Mert göndermiş.,translation
3005,Buyurun.,Buyurun.,translation
3006,Fethiciğim görüşmek üzere.,Fethiciğim görüşmek üzere.,translation
3007,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?,translation
3008,Sakın Nurcan!,-Ömer! -Sultan!,translation
3009,Yürü.,Yok.,translation
3010,"Hadi yürü, yürü Allah'ım ya!","Hadi yürü, yürü Allah'ım ya!",translation
3011,<alignment> [0] Hadi. [9] İyi günlerinde inşallah.,<alignment> [0] Ya. [9] İyi günlerinde inşallah. ,alignment
3012,"<alignment> [0] Ayy, şunun nerede oğlum, duy","<alignment> [0] Ayy, yoksa düşündüğüm şey mi? [27]",alignment
3013,Evet.,<alignment> [0] Allah Allah tam sırası... [21] Serdar beni duyuyor musu,alignment
3014,Çok teşekkür ederim Azize hanım.,Çok teşekkür ederim Azize hanım.,translation
3015,"Dikkat et, bas.",Uyana uydur.,translation
3016,<alignment> [0] Ne oluyor Halil? [15] Feride. [25],<alignment> [0] Ne oluyor Aziz? [14] Feride. [27],alignment
3017,"Al, yaz.","Al, şunu da giy.",translation
3018,Dayı atla.,Dayı atla.,translation
3019,"Yavaş, çık çık çık.","Yavaş, çık çık çık.",translation
3020,Zahmet.,Nasıl?,translation
3021,"<alignment> [0] Âmin, bir kaleme yok Hakan. [27]",<alignment> [0] Canımın artık kıymeti yok Hakan. [27] Kayb,alignment
3022,<alignment> [0] Lodos’un mekanındaki babayı öldürmüş misin?,<alignment> [0] Lodos’un mekanındaki adamdan gelen robot resmi size gönder,alignment
3023,"<alignment> [0] Komiser, Fırat nerede? [25] Komiser","<alignment> [0] Komiser, Fırat nerede? [23] Komiser,",alignment
3024,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation
3025,<alignment> [0] Çiçekler çok soğuk ama o pek,"<alignment> [0] Verdiğiniz tüm sözleri mi, yoksa okulla",alignment
3026,Abla elin.,Abla elin.,translation
3027,"<alignment> [0] İsmail, yanlış tahliye, yansizlikten. [",<alignment> [0] Ömerciğim yanındaki şahsiyete söyle tuzu bana in,alignment
3028,"Eh, hadi bakalım.","Eh, hadi bakalım.",translation
3029,"<alignment> [0] Acayip kılıklı bir çocuk hayata. [25] Ana,",<alignment> [0] Acayip kılıklı adamlarla müdürün ne işi var ya?,alignment
3030,Uzatma lan şunu.Tutmaya layık bir şey yok.,"Jovanka ne oldu, acil demişsin.",translation
3031,"<alignment> [0] Açma, açma da. [28] Al şunu","<alignment> [0] Açacağız, açacağız, açacağız da. [30] Elma",alignment
3032,Başlayacağım bunun da aşkının ıztırabına.,Başlayacağım bunun da aşkının ıztırabına.,translation
3033,Devrem sen yine de müşteri miydin?,Devrem sen yine de dikkatli ol.,translation
3034,Aç bakalım ağzını.,Aç bakalım ağzını.,translation
3035,<alignment> [0] E E kardeşim çok karahmet oldu. [43] E,<alignment> [0] Ee kardeşim yarın nikâhımız var. [64],alignment
3036,Sen bunu söylemek için mi çağırdın beni buraya?,Sen bunu söylemek için mi çağırdın beni buraya?,translation
3037,Hayırlı uğurlu olsun.,Hayırlı uğurlu olsun. Güle güle kullan Bekir Efendi.,translation
3038,"-Oğlum. -Sağ olun, teşekkürler.",-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.,translation
3039,- Deli. -Deli.,- Deli. -Deli kız ya.,translation
3040,Yürüsene.,Yürüsene.,translation
3041,"Toprağım, telefonumu versene.","Toprağım, telefonumu versene.",translation
3042,"İyi iyi tamam, iyi günler.","İyi tamam, iyi günler.",translation
3043,Ama sen beni hiç dinlemiyorsun.,Ama sen beni hiç dinlemiyorsun.,translation
3044,"Sen bunu tak, ben ona yapacağım.","Evet, bu renk size yakışır.",translation
3045,<alignment> [0] Öyle mi? [10] Kabul edeyim. ,<alignment> [0] Öyle mi? [10] Peki tamam. [25] İpek,alignment
3046,Zaten Neriman dinlemeyecek beni.,Zaten Neşe dinlemeyecekti beni.,translation
3047,"-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol ","-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol dünür",translation
3048,<alignment> [0] Ben sana bir çay vereyim Koray. [20] Y,<alignment> [0] Ben sana ne yapacağımı biliyorum amca. [17] Y,alignment
3049,Bu gece içime oturdu.,Bu gece içime oturdu.,translation
3050,Yok artık! O kadarına zahmet etme!,Yok canım! O kadarına zahmet etme!,translation
3051,"-Hayırlı uğurlu olsun. -Amin, hepimiz için.","-Hayırlı uğurlu olsun. -Amin, hepimiz için.",translation
3052,Barış Bey'e gönderdim.,Ekartör.,translation
3053,Azmi sen bunları ısıt. Ben hemen geliyorum.,Azmi sen bunları ısıt. Ben hemen geliyorum.,translation
3054,Yetti ama! Çekil önümden!,Yetti ama! Çekil önümden!,translation
3055,<alignment> [0] Sevgi yok mu oğlum? [17] Sevgi öl,<alignment> [0] Sevgi yok olmaz ki oğlum... [15] ...sevgi,alignment
3056,Teşekkür ederim.,"Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.",translation
3057,<alignment> [0] Gücü yetmeden aldı. [19] Mete'nin sorun,<alignment> [0] Özel toplantı kıyafetleri. [24] Kuzgunların,alignment
3058,"Azra, kızım.","Azra, kızım!",translation
3059,Benimki daha yüksek değil mi?,Benimki daha yüksek değil mi?,translation
3060,"<alignment> [0] Bağlı Sokak, şüpheli bir durum yok, şüphe","<alignment> [0] Bağlı Sokak, şüpheli bir durum yok. [23] Boy",alignment
3061,Celal Ağa?,<alignment> [0] Gel. [10] Başka bir arzunu? [24],alignment
3062,"<alignment> [0] Bundan kelli benim babam bizi bu konağın, ne","<alignment> [0] Bundan kelli beni baban, bu evi de evin",alignment
3063,"<alignment> [0] O bir kötü bir şey ya, birkaç aylık kok",<alignment> [0] O birkaç kötü tesadüflerden birisiydi. ,alignment
3064,Ben tanıyamıyorum artık kendimi.,Ben tanıyamıyorum artık kendimi.,translation
3065,<alignment> [0] Allah’ım sen büyüksün. [23] Ne kadar çok,<alignment> [0] Allah’ım sen ne büyüksün ya Rabbi. [29] Çok,alignment
3066,Hadi gidelim. Evet.,Hadi gidelim. Evet.,translation
3067,"Zafer, herkesi öldürmüşler. Herkesi.","Zafer, herkesi öldürmüşler. Herkesi.",translation
3068,Elleri kırılsın onların inşallah elleri.,Elleri kırılsın onların inşallah elleri.,translation
3069,"""Tövbeler olsun""",Ahmet Baba Oğlum bakkala gittim Köfte için baharat almaya,translation
3070,"İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?","İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?",translation
3071,"<alignment> [0] Başınıza koyma, göreve geleceğim. [25] O",<alignment> [0] ...sokakta selam verdiği insanları bile öldüreceğim. [46],alignment
3072,<alignment> [0] Bebeğimiz çok düştü diyordum. [19] Şu,<alignment> [0] Çürük derler oğlum adama. [17] Şuraya,alignment
3073,Bu sefer işin çıkmadı mı Reis?,Bu sefer işin çıkmadı mı Reis?,translation
3074,Sen kalk.,Sen kalk.,translation
3075,Evet. Serdar buldum ve sana bir uygulama gönderdim.,Evet. Serdar buldum ve sana bir uygulama gönderdim.,translation
3076,<alignment> [0] Anlatmaya başla o zaman. [20] Hani çalış,<alignment> [0] Anlatmaya başla. [16] Toplantı ne zaman yapılacak?,alignment
3077,<alignment> [0] Eminiz. [10] Esat mıydı? [20],<alignment> [0] Eminiz. [10] Yanıyorsun Melek. [21],alignment
3078,Ödeyeceksin.,Ödeyeceksin.,translation
3079,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [14] Teşerim. ,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [14] Teşekkür ederim.,alignment
3080,"Ohh... ""Çattık belâyâ müs-tef-i-lât","Ohh... ""Çattık belâyâ müs-tef-i-lâtün",translation
3081,Merhabalar. Pardon Altay.,Merhabalar. Pardon Altay.,translation
3082,Ben çalışma odasındayım.,<alignment> [0] Ben çalışma odasındayım. [19] Buyurun. [30],alignment
3083,Ver şunu bana.,Ver şunu bakayım bana.,translation
3084,"Aa, burası da bizim ev.","Aa, davul!",translation
3085,Düğününüzü kim terk etti?,Düğününüzü kim terk etti?,translation
3086,O bu dünyada yaşadığını kimseler hatırlamaz Akif.,Yoksa senin ve ailenin bu dünyada yaşadığını kimseler,translation
3087,"Baba, tamam mı?","Baba, tamam mı?",translation
3088,"Halim Bey, siz de bir istek paketiniz var.",Yaya bakacak daha iyi bir usta bulabilirsiniz. Geçmiş olsun.,translation
3089,Allah korusun.,Allah korusun.,translation
3090,Hani şu masallarda kahramanlar gider...,Hani şu masallarda kahramanlar gider...,translation
3091,Ben de dur.,Ben de dur.,translation
3092,<alignment> [0] Bazen kendinden çok onu hissediyorum. [27] Al,<alignment> [0] Bazen kendinden çok onu düşündüğünü hissediyorum. [34],alignment
3093,<alignment> [0] Valla şu yanındaki kimyasallar bunlardan benim. ,<alignment> [0] Vallahi Ali Bey iyi satıcısın ama bence bu işten,alignment
3094,Çok önemli.,Çok önemli.,translation
3095,Kimini olsa hikâye bu.,Karun kadar zengin olsan ne hikâye.,translation
3096,<alignment> [0] İyi. [10] Belki de öyle düşünüyorsun,<alignment> [0] Çok iyi. [14] Bayağı iyi. [24] Kusura,alignment
3097,Bak yüzünü güldürdüm sonunda.,Bak yüzünü güldürdüm sonunda.,translation
3098,"<alignment> [0] Ben arabaya ineceğim. [15] Aslı'yı,","<alignment> [0] Siper alın. [13] Mustafa, Omar’ı alın",alignment
3099,Buyurun beyler.,Ohh.,translation
3100,Bir kere de dinle be!,Bir kere de dinle be!,translation
3101,<alignment> [0] Kimi var üstüne durmuş olacağız. [30] İ,"<alignment> [0] Kimisi başarır, kimisi başaramaz. [31] İ",alignment
3102,Yavrum...,...ya bebeğiniz.,translation
3103,<alignment> [0] Dur. [11] - Tamam. [27],<alignment> [0] Dur. [11] - Tamam. [27],alignment
3104,<alignment> [0] Zehra. [6] Oysa ben seni tanımak için bir,"<alignment> [0] Zehra. [6] Oysa kaçmak, kalp yarasını derin",alignment
3105,<alignment> [0] O senin gibi oğlun. [24] O koku sana,<alignment> [0] İstediklerini yapmazsam şimdi beni de mi öldürecekler,alignment
3106,Bu ne ulan böyle?,<alignment> [0] Bu ne ulan böyle? [19] Neye baktınız gen,alignment
3107,Hanımlar bir şey mi oldu?,Hanımlar bir müsaade var mı?,translation
3108,"Tamam, ekip kuruyoruz.","Tamam, ekip kuruyoruz.",translation
3109,"<alignment> [0] Sevmelerin ustasıyız, güzel şaşkınlıkların [50]","<alignment> [0] Sevmelerin ustasıyız, güzel şaşkınlıkların [49] Ön",alignment
3110,Sorusu olan.,Sorusu olan.,translation
3111,Benim ölümüne öldürdüğüm sonun başında aşkım vardı.,Benim başlangıcım da sonum da sensin. Anlıyor musun beni?,translation
3112,<alignment> [0] Suçlu olursa kuzusu olur. [22],<alignment> [0] Su isteseydiniz biz getirirdik size. [24],alignment
3113,"Ne oluyor, Zehra?","Ömer, Berk nerede?",translation
3114,<alignment> [0] Ya Hakk! [14] Asya amca. [29],<alignment> [0] Ya Hakk! [13] Asya. [24],alignment
3115,Ondan öğrendim.,Ondan öğrendim.,translation
3116,-Görüşürüz. -Sağ olun hocam.,-Görüşürüz. -Sağ olun hocam.,translation
3117,Turunç.,Turunç.,translation
3118,<alignment> [0] Bu ne? [17] Vücudunda mermi izleri,<alignment> [0] Başka ne görüyorsun Zehra? [17] Vücudunda mer,alignment
3119,Peşinden koştum.,Peşinden koştum ama yetişemedim.,translation
3120,Mesai çoktan başladı çömez.,Mesai çoktan başladı çömez.,translation
3121,"Kuzen... Biz, bir parazitten başka bir şey değiliz.","Kuzen... Biz, bir parazitten başka bir şey değiliz.",translation
3122,Rukiye?,Rukiye?,translation
3123,Hala... Ne işin var senin hala?,Hala... Ne işin var senin burada?,translation
3124,<alignment> [0] Biraz geri çekilsene. Burası. [12] Ses,<alignment> [0] Biraz geri çekilsene. [14] Sesleri duyuyor musu,alignment
3125,"Benim yayımı aldı, benim yayımı almıştım.","Benim yayımı aldı, benim yayımı aldı, benim yayımı aldı.",translation
3126,<alignment> [0] Artık zamanı geldi. [17] Gece Bekçisi bir,<alignment> [0] Artık zamanı geldi. [15] Gece Bekçisi harekete,alignment
3127,O iş cepte.,O iş cepte.,translation
3128,Senin canın yanarsa ben de yapamazsın.,Senin bu oğlun beni vaktinden önce sokacak mezara!,translation
3129,Ağabey?,Ağabey...,translation
3130,Teşekkürler.,Hayırdır Mahmut ne oluyor?,translation
3131,"""Bu koltuklerde dil olur mu""","""Bu gece şâdân olur Erbâb-ı dil",translation
3132,Bakarsın.,Bakarsın.,translation
3133,<alignment> [0] Emirin özel hediyesi. [17] Tahmin etmiştim,<alignment> [0] Emirin özel hediyesi. [11] Sadece doksan d,alignment
3134,"<alignment> [0] Ah Sami, Sami. [21] Aha vallahi açtı göz","<alignment> [0] Ah Sami, Sami. [24] Aha vallahi açtı gözlerini",alignment
3135,Yeter be!,Vay be! Doğru yoldayım demek ki.,translation
3136,<alignment> [0] Ömer. [11] Baksana. [22],<alignment> [0] Ömer. [11] Baksana. [22],alignment
3137,Of!,"Hadi otur,hadi otur canım.",translation
3138,...sevmiyor. Kerem sevmedi bunu.,...sevmiyor. Kerem sevmedi bunu.,translation
3139,Gel.,Hadi.,translation
3140,<alignment> [0] Eğer adı değil de bu akşam da öyle ,"<alignment> [0] Eğer, bu masalın devamını merak ediyorsan",alignment
3141,Hani harama harc ettin. Viranede define arayıp viranede...,Hani harama harc ettin. Viranede define arayıp virane oldun En,translation
3142,Buyurun efendim. Sıradaki efendi.,Buyurun.,translation
3143,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna ne,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna ne olmuş,alignment
3144,Bak burası da açık.,Bak burası da açık.,translation
3145,Yeşil...,Yeşil...,translation
3146,<alignment> [0] Ama artık bu gideriz. [22] Onurunu da,<alignment> [0] Ama artık bu böyle olmasın istedim. [20],alignment
3147,<alignment> [0] ...çok kızdim şu an üzülecek beni Esat ağa,<alignment> [0] Çok üzüldüm Ahmetçiğim ya demek boş,alignment
3148,<alignment> [0] Daha da Hakkı dayının ölümünden günlerce c,"<alignment> [0] Kıvılcımlı’nın kitabını getirip, pat diye",alignment
3149,<alignment> [0] ...senin de kalbine kırılacak bir omuz omuz ,<alignment> [0] Sen yine de tarihin yükünü omuzlarında taşımaya hazır,alignment
3150,<alignment> [0] Babam öldükten sonra bunu sana hatırlatmıştı. [81],<alignment> [0] Babamı kaybettiğim gün böyle büyük bir acı yaşamıştım ben,alignment
3151,"Neyse, kalkalım artık.",<alignment> [0] Neyse. İçeride sofra kurulu. Çıkalım da bir,alignment
3152,"Sahipsiz sanıyor bunlar, anne! Gel de bir hesap sor şu gebe k","Sahipsiz sanıyor bunlar beni, anne. Gel de bir hesap sor şu kıza",translation
3153,<alignment> [0] Hele bir o kadar da can takarsan da ihtiya,<alignment> [0] Öyle bir yıkılacaksın ki Ömer Kervancıoğlu bir,alignment
3154,Gittiler.,Gittiler.,translation
3155,Yaktım sizi.,Yaktım sizi.,translation
3156,Umurumda da değil.,Umurumda da değil.,translation
3157,Adnan otelde kalma.,Adnan otelde kalma.,translation
3158,Hadi kuzum.,Hadi kuzum.,translation
3159,<alignment> [0] Söz verir misin? [13] Söz. [23] Ömer,<alignment> [0] Söz verir misin evlat? [18] Söz. [29] B,alignment
3160,Al bakayım paranı.,Al bakayım paranı.,translation
3161,<alignment> [0] Afiyet olsun [16] Ne yapıyorsun ya? [27],<alignment> [0] Afiyet olsun [16] Ne yapıyorsun ya? [27],alignment
3162,Hah.,Hod!,translation
3163,<alignment> [0] -Gerçekten bu mu? -Evet.,"<alignment> [0] -Gerçek katil bulundu mu? -Evet, suç",alignment
3164,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
3165,<alignment> [0] Ne zaman çıkaracağım arkadaşı? [25] Bu toplantıyı,<alignment> [0] Ortada bir darp falan görmüyorum. [23] Bu,alignment
3166,<alignment> [0] Buradan mı? [10] Hoş geldin kızım.,<alignment> [0] Oturmak ister misin biraz? [15] Hoş geldi,alignment
3167,"Başkanım, Serdar bir sıkıntı yok.","Başkanım, Serdar deşifre oldu.",translation
3168,Abla patlamıyor.,Abla patlamıyor.,translation
3169,<alignment> [0] Gerçekmiş lan. [14] Gel. [24],<alignment> [0] Gerçekmiş lan. [11] Gel. [21],alignment
3170,Kafayı çıkaramıyoruz.,Kafayı çıkaramıyoruz.,translation
3171,Bize nispet mi yapıyor bunlar anam? Ne yapıyorsun anam?,Bize nispet mi yapıyor bunlar anam? Ne yapıyorsun anam?,translation
3172,<alignment> [0] Nereye gitti ki? Saat çok erken. ,<alignment> [0] Nereye gitti ki? Saat daha çok erken. ,alignment
3173,Ah!,Ah!,translation
3174,"<alignment> [0] Kara Kafa, biz çok güvendiğimizi gayet iyi","<alignment> [0] Kara Kafa, sevdim seni, cesur adamsın. ",alignment
3175,<alignment> [0] İzin verirsen temizleyeyim. [18] İnci so,<alignment> [0] İzin verirsen temizleyeyim. [18] İnci sokak,alignment
3176,<alignment> [0] Gideyim ben sınıfa. [19] Sağ ol. ,<alignment> [0] Gideyim ben sınıfa. [19] Sağ ol. [35],alignment
3177,<alignment> [0] Kerem. [10] Sen de mi söylüyorsun bir de,<alignment> [0] Kerem. [10] Bunu sen mi söylüyorsun bir de,alignment
3178,"Şunu da güzelce dökelim, tertemiz olsun.","Şunu da güzelce dökelim, tertemiz olsun.",translation
3179,"<alignment> [0] Mehtap, satar mısın? [25] Merak etme","<alignment> [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23] Mer",alignment
3180,"Kalk ayağa, kalk.",Evet benim.,translation
3181,"Hayd, hayırlı işler, hayır, hayırdır Haydi bakalım,","Hayd, haydi Kerem aç şu telefonu Ece şimdi sırası mı ya?",translation
3182,Hadi gel.,Hadi gidelim.,translation
3183,Çetin'in vekili babam çıktı desem hak verir misin bana?,Çetin'in vekili babam çıktı desem hak verir misin bana?,translation
3184,Samim!,Samim!,translation
3185,Affedersiniz.,İyi yolculuklar.,translation
3186,Hadi hayırlı uğurlu olsun.,Hadi hayırlı uğurlu olsun.,translation
3187,Artist buz pateni!,Artistik buz pateni!,translation
3188,Ben gidiyorum hazırlanmaya.,Ben gidiyorum hazırlanmaya.,translation
3189,"<alignment> [0] Dayı, sizin işini kitabınızı yapmaya kıyacaksınız",<alignment> [0] O çocuklar bu ite verilmeyecek. [40] O çocuklar,alignment
3190,"Zehra, biliyorum her şeyi, her şeyin sonunda konsantrasyonunda dur","Zehra, biliyorum her şeyi onlar için yapıyorsun ama...",translation
3191,"Çocuklarım! Anam aman aman aman! Anacığım alın, alın!",Çocuklarım! Anam aman vay başıma gelenler.,translation
3192,Anahtarı unutmuşum da.,Anahtarı unutmuşum da.,translation
3193,Güzel olmuş bu.,Güzel olmuş bu.,translation
3194,Ben de sizi çok seviyorum paşam. Hem de dünyalar kadar seviyoruz.,Ben de sizi çok seviyorum. Hem de dünyalar kadar.,translation
3195,"Bana bak Hasan Ali, ben onun aşkını nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.",<alignment> [0] Böyle yaşlanmışım. [25] Böyle ormanın içinde,alignment
3196,<alignment> [0] Yılmaz! [10] Çünkü çok güzel bir adam,<alignment> [0] Yılmaz! [10] Bir sözünü tutamadın lan. Al,alignment
3197,Asya!,Asya!,translation
3198,<alignment> [0] Hey. [10] Beni takip ediyorsun sen. Beni ,<alignment> [0] Hey. [10] Beni takip ediyordun sen. [27],alignment
3199,"<alignment> [0] Anne! [15] Anne! Çıktı Seda, dur! ","<alignment> [0] Anne! [17] Anne! [34] Sultan anne, Seda! [",alignment
3200,Dün akşam karargâha geç geldin.,Dün akşam karargâha geç geldin.,translation
3201,Merhaba. Merhaba benim.,Merhaba. Merhaba.,translation
3202,Hadi.,Hadi.,translation
3203,<alignment> [0] Nerede bu? [13] Allah. [23],<alignment> [0] Nerede bu? [11] Allah Allah. [22],alignment
3204,Gel canım.,Gel canım.,translation
3205,"<alignment> [0] Ama inanamıyorum ya sana, bu sır kaynağı ve",<alignment> [0] Biz hepimiz... [14] ...senin dallarının altında gölgende,alignment
3206,"Tamam, yanımda ol, yeter.","Tamam, yanımda ol yeter.",translation
3207,<alignment> [0] O gece aradığım her şeyi yüzünden eğer,<alignment> [0] Bu bilgi yarışmasını düzenlememiz de bize ilham veren okulumuzun,alignment
3208,<alignment> [0] Neredesin Safiye? [13] Görevlilik öyle,<alignment> [0] Çapayı annen için mi yaptın? [13] Tarlada,alignment
3209,"<alignment> [0] Bakalım, sen de konuya gireceksin. [31]",<alignment> [0] Sadece babamın yaşaması için. [23] Sonuçları ne,alignment
3210,"Her an irtibat halinde olalım, herkes dikkatli olsun.","Her an irtibat halinde olalım, herkes dikkatli olsun.",translation
3211,Notlar.,Notlar.,translation
3212,<alignment> [0] Hayalini kurmasını seven bir kahramanlığı sevdiğine acısını,<alignment> [0] Sen beni bu karanlığın içinden söküp almaya çalıştıkça benim,alignment
3213,Taner.,Taner.,translation
3214,<alignment> [0] Çek! [13] Lakin soğuk bir tesad,<alignment> [0] Yasin! [13] Sakın kımıldama! Gel bu,alignment
3215,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [17] -Ne oldu? -,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [11] -Ne oldu? -Bir,alignment
3216,Kızın hemen bana yeni bir arkadaş göndermiş.,"<alignment> [0] Ya enişte, biz ona askerde enişte derdik",alignment
3217,"Pehlivan, mutfak tarafı sende.","Pehlivan, mutfak tarafı sende.",translation
3218,"<alignment> [0] Güzel. [10] Hastanedesiniz, güvendesin,","<alignment> [0] Güzel. [10] Hastanedesin, güvendesin, bili",alignment
3219,Neyse...,Neyse...,translation
3220,Hıh.,Hadi.,translation
3221,"Bize bulaştığıma pişman ettiniz, olur mu?",Bizle uğraşan da başına ne geleceğini anlasın.,translation
3222,-Tamam hallettim. -Güzel.,-Tamam hallettim. -Güzel.,translation
3223,<alignment> [0] Ben Almanya’ya gidiyorum. [17] Üzülme,<alignment> [0] Ben şaşırmıyorum artık onun yaptıklarına. [18] Üzül,alignment
3224,"<alignment> [0] Bu davanın avukatı benim. [22] Tamam, ben",<alignment> [0] Bu davanın avukatı benim ve ben henüz bitti demedim,alignment
3225,<alignment> [0] Yıldız. [11] Bunlar ne? [22],<alignment> [0] Mithat. [12] Bunlar ne? [22],alignment
3226,<alignment> [0] Kalk. [12] Serdar. [22],<alignment> [0] Kalk hadi kalk. [12] Serdar. [22],alignment
3227,<alignment> [0] Valla ben başka bir zaman bile bu kadar emin değilim.,"<alignment> [0] İnan bana, tamam mı? [16] İncinmemek de sevgi",alignment
3228,<alignment> [0] Bu sağ ol ne demek biliyor musun Avukat H,Bu sağ ol ne demek biliyor musun Avukat Hanım?,translation
3229,Şahin,Şahin,translation
3230,Azıcık daha geniş.,Azıcık daha geniş.,translation
3231,"Siz yiyip, soğutmadan eve gitmeyeceksiniz.","Siz bu iyiliği, hak etmiyorsunuz.",translation
3232,İnsanın güveni böyle kötüye kullanılır mı?,İnsanın güveni böyle kötüye kullanılır mı?,translation
3233,<alignment> [0] O kadar verimli bir şey. [14] O unutmaya bile,<alignment> [0] Hala mı defteri konuşuyorsunuz? [17] Oğlan unuttu,alignment
3234,Ben bunları gideyim bari.,Tövbe estağfurullah tövbe ya rabbi ya...,translation
3235,"Demir, sen neler yaptın?",Sen ne diyorsun?,translation
3236,Ya Hakk!,Ya Hakk!,translation
3237,<alignment> [0] Yarınsabah neden açtığım baskı da bu konaktan?,"<alignment> [0] Yarın sabah oğlunu da al, eşyalarını top",alignment
3238,Erkek erkeğe şakalaşıyorlar işte.,Erkek erkeğe şakalaşıyorlar işte.,translation
3239,Dedeciğim yine ne unuttunuz?,Dedeciğim yine ne unuttunuz?,translation
3240,"<alignment> [0] Şşt, Yiğit! [20] Ay! Hep","<alignment> [0] Şşt, Yiğit! [20] Ay! Hepsini",alignment
3241,<alignment> [0] Neyse. Yarın bir daha gelip onu bir daha düşün,<alignment> [0] Neyse. Yarın sabah bir daha gelip bir de on,alignment
3242,O gözlükler... O gözlüklerin dili olsa da konuşsa.,O gözlükler... O gözlüklerin dili olsa da konuşsa.,translation
3243,<alignment> [0] İyi geceler. [18] İyilik meleği,<alignment> [0] İyi geceler. [18] İyi geceler.,alignment
3244,Ziya komiserim.,Ziya komiserim.,translation
3245,Abla elin.,Abla elin.,translation
3246,"<alignment> [0] Gözden üzüldüm, candan çok acı çekmiş",<alignment> [0] Gözünün içine bir acı oturmuş. [17] Ne oldu Zeh,alignment
3247,<alignment> [0] Selma hanım. [11] İyi misiniz?,<alignment> [0] Selma hanım. [11] İyi misiniz? ,alignment
3248,"-Al bakalım. -Ver, ver.","<alignment> [0] Al bakalım. [12] Yat. Ver bana onu, ver.",alignment
3249,Sonunda sana kavuşmuşsun.,Sonunda sana ait olanlara kavuşmuşsun.,translation
3250,<alignment> [0] Hadi dağılın. [19] Hadi. [31],<alignment> [0] Hadi dağılın. [16] Hadi çocuklar. [32],alignment
3251,"<alignment> [0] Eli duygusatlı,diyorsun değil mi?Ama ona","<alignment> [0] Eli çok yatkın,yani demek ki küçüklüğün",alignment
3252,"Ne bileyim, bazen öyle deliriyor ki sinirlerine hâkim olamıyor","Ne bileyim, bazen öyle deliriyor ki sinirlerine hâkim olamıyor.",translation
3253,<alignment> [0] İnşallah planın bozulmasın. [22] Bugün,"<alignment> [0] İnşallah, benim planı bozacak bir şey değildir Per",alignment
3254,Sen... Sen...,"Hayır. İnan, bilmiyordum Suna.",translation
3255,Yaman.,Yaman.,translation
3256,"Gel, gel.",Al.,translation
3257,"Hadi! Hadi, ne duyuruyorsun? Kalk! Kalk!","Hadi! Hadi, ne duyuruyorsun? Kalk!",translation
3258,Hayırdır Kenan benden gizli mi?,Hayırdır Kenan’ım benden gizli mi?,translation
3259,Tuttum seni.,Tuttum seni.,translation
3260,"Yaşar, seninle değil senin sınavın bittiyse bunun ","Yaşar, seninle değil iş yapmak, şuradan şuraya adım bile atmama",translation
3261,Abi senin yüzünden polis katili olduğunu düşüneceksiniz.,<alignment> [0] Abi senin oğlanın polis cinayetinde parmağı,alignment
3262,<alignment> [0] Hala konuşmayacak benimle. [17] Kenan benimle konuş,<alignment> [0] Şener ayrıl şöyle. Konuşmamız lazım. ,alignment
3263,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation
3264,Efendim anne?,Efendim anne?,translation
3265,<alignment> [0] Bizim yemekten sonra çok güzel çocuk. [26],<alignment> [0] Savaş çıktığında çocuktum. [17] Babam burada görevl,alignment
3266,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Sen bana ne dediğini bilmiyor mu diyorsun?,translation
3267,"-Hadi yaparsın, yapsın. -Sinan!",-Hadi bırak yaparsın. -Hadi Arda hadi!,translation
3268,"Birinci emanet, temren.","<alignment> [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci emanet",alignment
3269,"<alignment> [0] Kapıyı açsana. [14] Tamam, açsana ",<alignment> [0] Kapıyı aç. [18] Kapıyı aç. [36],alignment
3270,Buda nereden çıktı?,Buda nereden çıktı?,translation
3271,"<alignment> [0] Nereye gitti ki? [14] Yok. Tamam,",<alignment> [0] Nereye gitti ki? [14] Yok. Uyanmayacak.,alignment
3272,<alignment> [0] Yani diyorum ki her şeyi de söyleyeceğim laf,<alignment> [0] Yani diyorum ki birisi sana sevdiğini söylerse senin,alignment
3273,Kes.,Kes.,translation
3274,Bir de bizim işaretimiz olsun.,-Bu bizim işaretimiz olsun mu Beyza'm? -Olsun,translation
3275,-Günaydın Tarık Bey. -Kahveniz.,-Günaydın Tarık Bey. -Günaydın aşkım.,translation
3276,O hâlde benim Burak'ın teknik donanımı lazım.,O hâlde bize Burak’ın teknik donanımı lazım.,translation
3277,<alignment> [0] Sizi istemeye geldik ama pişman olmamak istemiyorum,<alignment> [0] Sen geçtiysen ben çoktan geçtim. [19],alignment
3278,"<alignment> [0] Geldik, annemle başka türlü konuşmak isteme",<alignment> [0] Millet bana boş yere gençleştin demiyor. ,alignment
3279,"<alignment> [0] İyi insan olayını, annem bulur. ",<alignment> [0] Eğer o kara günde annemle ben kaçırılmasaydı,alignment
3280,<alignment> [0] Yavaş yavaş. [15] Kenan. [26],<alignment> [0] Yavaş yavaş. [15] Kenan. [26],alignment
3281,"Cumali, sen bilirsin.",<alignment> [0] Cumali. [13] Sen bilirsin baba. [28],alignment
3282,Evlenirdim be.,Evlenirdim be.,translation
3283,Hanımlar bir şey mi oluyor?,Hanımlar bir müsaade var mı?,translation
3284,<alignment> [0] Sen de ilk defa bu projeyi gösterecektin Pın,"<alignment> [0] Bir düşün bakalım. [14] Dokuz harf bu, baş",alignment
3285,<alignment> [0] Neyse evet. [14] İnsanın parasını,"<alignment> [0] Neyse. [11] İnsan ne zaman pişman olur, bilir",alignment
3286,<alignment> [0] Kalacaksın. [15] Senin dostluğundan kalan hesab,<alignment> [0] Çekil ağam çekil. [17] O seni... O seni...,alignment
3287,<alignment> [0] ...ben de kendim istiyorum. [11] Bir daha da ,<alignment> [0] Annem de acısıyla öldü. [17] Sonra ben hep bir,alignment
3288,Ne bu?,Ne bu şimdi?,translation
3289,"""Sevmekten yoruldum vurdun acılarla""",“A bre Süleyman Ağa arpalar oldu mu?” “A bre Süleyman Ağa,translation
3290,"<alignment> [0] Sehven gelene kadar artık herkes burada, ",<alignment> [0] Sehven gelen paranın iadesi olarak seh,alignment
3291,<alignment> [0] Nereye? [13] Sana inanmıyorum dedim. Ne,<alignment> [0] Nereye? [10] Onun ben indim demesine inan,alignment
3292,Ben bir şey söyleyeyim size.,Ne diyorsun sen?,translation
3293,Akşam yemeğinde yerim ya,Akşam yemeğinde yerim ya,translation
3294,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation
3295,Kumru dışarı çık.,Kumru dışarı çık.,translation
3296,Anne.,"<alignment> [0] Afiyet olsun. [15] Sağ ol kardeşim, en mutlu",alignment
3297,Arz ederim.,Arz ederim.,translation
3298,"<alignment> [0] Korumalar. Bir şey, bir şeyler oluyor. [26]","<alignment> [0] Korumalar. Bir şey, bir şeyler oluyor. [25] Hadi",alignment
3299,"Şimdi atölyeye uğramadan gidersek olmaz, olmaz.","Şimdi atölyeye uğramadan gidersek olmaz, değil mi?",translation
3300,Şu işlemleri ben halledeyim.,Şu işlemleri ben halledeyim.,translation
3301,<alignment> [0] Salih bey bu çok ciddi bir şey yazmanız gerek,<alignment> [0] Salih bey bu çok ciddi bir mesele. [29],alignment
3302,<alignment> [0] Keşke kızım derse de yardım ederse de kızım,"<alignment> [0] ...yalan söylese, seni kandırsa, aldatsa umurunda",alignment
3303,İzah etmen gereken şeyler yok.,İzah etmen gereken şeyler yok mu?,translation
3304,"<alignment> [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. ","<alignment> [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. [20]",alignment
3305,<alignment> [0] Bak bana oldun mu? [14] Bunu konuşacağız.,<alignment> [0] Bak şimdi beni iyi dinle. [14] Bunu konuşacağız,alignment
3306,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation
3307,Bu silahları niye niye söküyor?,Bunu bize neden yaptın Nadia?,translation
3308,Osman Ağa’nın toprakları...,Osman Ağa’nın toprakları...,translation
3309,Anne.,Tamam.,translation
3310,<alignment> [0] Konuşmaya çıkan şeyin tam doğru mu oldu? ,<alignment> [0] Artık konuşmamızın zamanı geldi Irmak. [25] Haksız,alignment
3311,İstemem.,İstemem.,translation
3312,<alignment> [0] Bekir o gece sen burada dur dedin.,Defol.,translation
3313,Ama ben yaptığım gibi gayet iyiyim.,<alignment> [0] Ben neden böyle hissediyorum ya? [19] Hep bir yanlış,alignment
3314,Mine’yle Yalçın baş başa.,Mine’yle Yalçın baş başa.,translation
3315,<alignment> [0] Ben bir şey söyleyeceğim şimdi. [17] Kaçı,<alignment> [0] Bana bir şey söyle. [18] Kaçıp gidelim buralardan,alignment
3316,- Tamam.,- Tamam.,translation
3317,Değerlendirme.,Değerlendirme.,translation
3318,Eğer konuşmuyorsa...,Masal’a bir araba aldım.,translation
3319,Nina...,Nina...,translation
3320,<alignment> [0] Zaten teyze de çok üzülecek. ,<alignment> [0] Yani kendisi arar herhâlde. [23] Ley,alignment
3321,-Hayırdır? -İyi.,Ne oluyor lan?,translation
3322,"<alignment> [0] Cenk, Türkan bu Türkan söyleyecek misin?","<alignment> [0] Cenk, Türkan Hanım böyle bir şey mi söyledi?",alignment
3323,Feride Hanım.,Feride Hanım.,translation
3324,<alignment> [0] Kerem... [10] ...Kerem... ...eski ,<alignment> [0] Kerem! [10] Kerem? [20] Sözleşmeyi,alignment
3325,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation
3326,Fırat.,Fırat.,translation
3327,Geç tıraş koltuğuna.,Geç tıraş koltuğuna.,translation
3328,Buyurunuz hanımefendi.,Buyurunuz hanımefendi.,translation
3329,"<alignment> [0] -Reyhan. [19] Dilek, bir ba","<alignment> [0] -Reyhan. [20] Dilek, bir baksana",alignment
3330,Çocuklarımızın hayalleri.,Çocuklarımızın hayalleri.,translation
3331,<alignment> [0] Arkadaşınız Sacide teyze ya ne alkışla,<alignment> [0] Bir yangının koynundan bir çocuğu çekip kurtaracaksınız ve,alignment
3332,Evet.,Evet.,translation
3333,Hasret’in odasına ışınlandım.,"Hasret, denen kızı sabahleyin Orhan’",translation
3334,Abla sen devlete mi çalışıyorsun?,Yapmayacağım.,translation
3335,Senin oğlumla ne alakan var?,Senin oğlumla ne alakan var?,translation
3336,Al bakalım. Palyaço bu fidanı kullanmazsan seni de bulacağım.,Al bu parayı. Palyaço dediğinin en ucuzunun bile saati 300 li,translation
3337,<alignment> [0] Bizim aramızda bir hesap kalmadı yani. [16],<alignment> [0] Bizim aramızda bir hesap kalmadı yani. [20] Har,alignment
3338,<alignment> [0] Cenk... [13] Ne oldu lan? Niye cevap vermi,<alignment> [0] Cenk... [13] Ne yaptı bu kadın? Niye cevap ver,alignment
3339,Peki.,Peki.,translation
3340,Baş belası bir çocuk. Baş belaya belası.,Baş belası bir çocuk. Baş belası.,translation
3341,Dur.,Ağlayacağım ya!,translation
3342,"<alignment> [0] Düzelecek her şey. [16] Şey, ben size",<alignment> [0] Düzelecek her şey babacığım. [21] Şey,alignment
3343,"<alignment> [0] Vay Mustafa! [12] Cihangir, seni ne","<alignment> [0] Vay be! [14] Cihangir, beni bunlara verme",alignment
3344,<alignment> [0] -Başkanım beni duyuyor musun Karabulut?,"<alignment> [0] -Uzay, beni duyuyor musun? -",alignment
3345,"Buyurun, geçebilirsiniz.","Buyurun, geçebilirsiniz.",translation
3346,Çok güzelmiş.,Çok teşekkürler.,translation
3347,Gitmiş.,Gitmiş.,translation
3348,Devam et.,Ver şu paraları.,translation
3349,<alignment> [0] Ayy! [27] Bir bittim ben. [43] Yap,<alignment> [0] Al. [13] Çıkarttım attım ayakkabıları.,alignment
3350,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
3351,Cenk?,Cenk?,translation
3352,"<alignment> [0] Emin, benim de bir dersem var. [23] Buyur","<alignment> [0] Emin, benim de bir derdim var ama nasıl diyeceğim",alignment
3353,<alignment> [0] Birazdan [14] Hadi bakalım. Bunlar Ali Fu,"<alignment> [0] Oynayın bakalım. [19] Hadi bakalım Alev,",alignment
3354,Kolye bize de şans getirsin.,Kolye bize de şans getirsin.,translation
3355,"<alignment> [0] Yaptığın onca zulüm, ellerine teslim olur",<alignment> [0] Yaptığın onca zulüm seninle birlikte toprak,alignment
3356,<alignment> [0] Kesin canını verdi bana. [17] Yoksa ,<alignment> [0] Kesin benden hoşlanıyor. [17] Yoksa bu,alignment
3357,<alignment> [0] Sayın seyirciler bütün dünya ülkelerine her zaman,<alignment> [0] Vizyonumuz... [13] Vizyonumuz... [42] Bu ne,alignment
3358,...oğullarına layık bir hediye olduğunu söyledim.,...oğullarına layık bulabileceği bir kız değilim.,translation
3359,Allah korusun.,Allah korusun.,translation
3360,Gönül işleri yine yine gelmiş.,Gönül işleri mi yine?,translation
3361,<alignment> [0] ...o minyat benim en yakın arkadaşım. [27] Bel,"<alignment> [0] Orası benim evimdi, orası benim yuvamdı. [",alignment
3362,<alignment> [0] Neredeyse bu kadar vahşiymiş. [20] Dün,<alignment> [0] Neredeyse hepsi silahlı. [17] Dün annemle,alignment
3363,<alignment> [0] Mutlu olmasın diye dedim sana. Rabbim.,<alignment> [0] Oh mis mis vallahi mis. [37] İyi yaptık,alignment
3364,Bu kim?,Bu kim?,translation
3365,Babacığım.,Babacığım.,translation
3366,Ayşe Hanım’dan 550.000 geldi.,Ayşe Hanım’dan 550.000 geldi.,translation
3367,"Neslihan abla, devlet koruması ne demek?","Neslihan abla, devlet koruması ne demek?",translation
3368,Kayıp zamanı telafi etmek için bir fırsat.,Kayıp zamanı telafi etmek için bir fırsat.,translation
3369,"Hakikaten Nazmiye, Yağmur'un ortağı söyledi ya, diyorsun di","Hakikaten Nazmiye, elin değmişken bana da bir açıkla bakalım. Bu",translation
3370,Tamam geleceğim.,Tamam geleceğim.,translation
3371,<alignment> [0] Suriye'ye gitmeni istemiyorum. [19] Bilgi değil,<alignment> [0] Suriye'ye gitmeni istiyorum. [19] Bilgi. [29],alignment
3372,"Evet beyler, hatta öyle öyle.","Şaka değil, öyle öyle askeri okulu kazandın sen. Öyle öyle",translation
3373,Konuşalım mı biraz?,Konuşalım mı biraz?,translation
3374,"<alignment> [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın,","<alignment> [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın, ayrıl",alignment
3375,"Kötü bir son olacak, gerçek değil.",Kötü bir kâbus gibiydi ama gerçek değil mi?,translation
3376,Al abla.,Al abla.,translation
3377,İlhan Tepeli.,İlhan Tepeli.,translation
3378,Ne oldu? Ben merak ettim.,Ah! Bu benim gerdanlığım.,translation
3379,Nasıl yani?,Nasıl yani?,translation
3380,Ben yine gelirim yanına olur mu?,Ben yine gelirim yanına olur mu?,translation
3381,Bu kadar mı ya?,Bu kadar mı ya Barış?,translation
3382,"<alignment> [0] İn, ben hallederim. [17] Şüpheli şahı","<alignment> [0] İn, ben kullanacağım. [17] Şüpheli şahıs",alignment
3383,Duymuşsun.,Duymuşsun.,translation
3384,<alignment> [0] Yuh! Yorgun ve yalnız. [47] ,<alignment> [0] Yorgun ve yalnız. [40] Yorgun ve y,alignment
3385,Yoksa alize benim umurumda bile değil.,Yoksa alize benim umurumda bile değil.,translation
3386,Maçı iptal etmemiz gerekiyor Tansel.,Maçı iptal etmemiz gerekiyor Tansel.,translation
3387,"Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.","Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.",translation
3388,Otur istersen.,Otur istersen.,translation
3389,<alignment> [0] Zeynep'in nerede olduğunu göreceğim. [28],"<alignment> [0] İlkinde, senin altı ayını almıştım. ",alignment
3390,Benim gönlümü kim alacak usta?,Benim gönlümü kim alacak usta?,translation
3391,<alignment> [0] Güzelsin güzelsin değil mi? [22] Ama işte,<alignment> [0] Güzelsin be. [10] Hem de çok. [20],alignment
3392,Çok eğlenceler.,Herkes çocuğunu sever.,translation
3393,"“Yek, dü, se, car Pençe” Doğru, çıkmıyor.","“Yek, dü, se, car Pençe” Doğru, Bravo.",translation
3394,"<alignment> [0] Bülent Hocam, iyi ki geldin. [29] Zeh","<alignment> [0] Uyandığında, hiç bilmediği başka bir sarayda olduğu",alignment
3395,"Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.","Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.",translation
3396,"Tüh, kimler gidiyor? Tansiyon dışında bir deli çıktı.","Tüh, ahlaksız!",translation
3397,<alignment> [0] Ne istiyorsun? Bir şey söylesene. [21] Bizi,"<alignment> [0] Ağlama lütfen, üzülüyorum. [22] Benim",alignment
3398,Yapıştırıyorum işte.,Yapıştırıyorum.,translation
3399,<alignment> [0] Uykusuzluk ağacı demişti. [21] İçeri gir,<alignment> [0] Uykusuzluk ağacı demişti ona... [21] Göv,alignment
3400,<alignment> [0] Çok uzun zamandır. [19] Çok uzaktan geç,<alignment> [0] Bir gün bir köşeden çıkacak. [28] Çok uzak,alignment
3401,Dur yoksa...,"Dur, dur yavrum.",translation
3402,"<alignment> [0] Söyle! [10] Söyleme, bekle. [25]",<alignment> [0] Barış bak ben... [14] Kötü bir şey yok. Ak,alignment
3403,Turgut Hocam.,Turgut Hocam.,translation
3404,"<alignment> [0] Oğlum, o abim en sevdiği kişi ",<alignment> [0] Babamların en sevdiği şey o avluyu gül koku,alignment
3405,"<alignment> [0] Gözünüzü dört açın, sen de duymayacaksın","<alignment> [0] Gözünüzü dört açın, böyle şeylere. ",alignment
3406,Bir de yanımıza geldi ya.,Bir de yanımıza geldi ya.,translation
3407,<alignment> [0] Sen benim olanları hatırladın mı? [27] Şöyle,"<alignment> [0] Annen ve babanı, hatırlar mısın Kerem? ",alignment
3408,"Burası temiz, burası.",Onu ne sıklıkla duyuyorsunuz?,translation
3409,Siz yine ne iş çeviriyorsunuz lan?,Siz yine ne iş çeviriyorsunuz lan?,translation
3410,"Evet, hazırsanız başlayalım.",<alignment> [0] Arda tamamlamak üzere. [20] Evet! [30],alignment
3411,"<alignment> [0] Türkan, yavaş. [15] -Hadi hadi",<alignment> [0] Ömer. [15] -Müsait misin? -,alignment
3412,Ayrıca Kerem bunu çok istediğini de biliyoruz zaten.,Ayrıca Kerem bunu çok istediğini de biliyoruz zaten.,translation
3413,"Ağlama, ağlama çocuğum, bunu düşünmezsin.","Ağlama, ağlama çocuğum, ağlama.",translation
3414,Tebligat zarfını aldım. Evet.,Tebligat zarfını aldım. Evet.,translation
3415,"Anam, anam.","Anam, anam.",translation
3416,Baba yere bir bıça vurmuş. Sanık olarak seni getirdiler.,Sonuçta bizi bugünlere siz değerli okuyucularımız getirdi.,translation
3417,"<alignment> [0] Acı çekinme, acı çekme olur mu? ",Sadece o değil.,translation
3418,Yapamadım.,Yapamadım.,translation
3419,Kızım ne oldu? Neye karar verdiniz?,Kızım ne oldu? Neye karar verdiniz?,translation
3420,Damla...,Damla...,translation
3421,<alignment> [0] Bu konuda. [13] Yani bu konuda... ,<alignment> [0] Bu konuda. [12] Yani çocuk konusuna. [31],alignment
3422,Ele güne karşı rezil olmamak için Serap.,Ele güne karşı rezil olmamak için Serap.,translation
3423,-Çok güzel olmuş. -Ameliyatta.,-Cemal ne durumda kızım? -Ameliyatta.,translation
3424,Allah'ım sen sür kanat et ya.,Ben senin süreceğin arabanın...,translation
3425,"Deniz Bey, iki saniye bir soğuk su.","- Deniz. -Hah, abim yine ayılıyor.",translation
3426,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.,translation
3427,Ay! Şimdi de anladım.,<alignment> [0] Senin yanında hayatın bütün der,alignment
3428,<alignment> [0] Nereye attım kolunu? [20] Gelsin konuşalım,<alignment> [0] Nereye attım kolunu? [17] Gel. [28],alignment
3429,"Tam her şey iyi gidiyor, takım toparlandı her şeyi.","Tam her şey iyi gidiyor, takım toparlandı... ...çocukların keyfi y",translation
3430,Cihangir!,Cihangir!,translation
3431,Oğlum verin benim oradan bir zehri be!,Oğlum verin benim oradan cüzdanımı.,translation
3432,<alignment> [0] Başka bir şey sorabilir miyim? [20] Ömer sen,<alignment> [0] Başka sormak istediğiniz bir şey var mı? [16] Dikkat,alignment
3433,<alignment> [0] Ben seni ne dedim biliyor musun? [25] Bana,<alignment> [0] Ya yine bak karnımı doyurdunuz bana evet,alignment
3434,Selam Fahriye bacım.,Selam Fahriye bacım.,translation
3435,"-Babaannem, oğlum, nerede kaldın? -Geldim","-Babaannem, gelebilir miyim? -Gel oğlum, tabii",translation
3436,<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin? Öğretmen baba. [32],<alignment> [0] Böyle de korkar hayvan tabii. Çünkü geri,alignment
3437,<alignment> [0] Anladın mı? [10] Ne oldu? [25],<alignment> [0] Anladın mı? [10] Ne oldu? [27],alignment
3438,Ya yine yaktınız dertlerini ya.,Ya yine en başa döndük ya.,translation
3439,<alignment> [0] Ben hallederim. [11] Ben hallediyorum. [20] Şe,<alignment> [0] Getirdiğin için teşekkür ederim. [20] -Ben,alignment
3440,"<alignment> [0] Merak etme bacım, biz senin kalbinin rız","<alignment> [0] Hadi bizden geçti, hiç olmazsa onlar mer",alignment
3441,<alignment> [0] Abla. [11] Arda. [23],<alignment> [0] Abla. [11] Arda. [23],alignment
3442,<alignment> [0] Söylemedin mi? [11] Yanılıyor muyum?,<alignment> [0] Söylemedin mi? [11] Yanılıyor muyum? Alo,alignment
3443,"Feride, hadi gidelim.","Feride, hadi gidelim.",translation
3444,<alignment> [0] Müge! Müge duyuyor musun? [20] Ha,<alignment> [0] Müge! Müge! [20] Ha... Baba! [55],alignment
3445,-Bilibilite arayacağız. -Bırak.,Baksana annen çıktı orada.,translation
3446,Bırak.,Bırak.,translation
3447,"Şunu koy, koy şöyle koy.","Şunu koy, koy şunu",translation
3448,<alignment> [0] Feride. [14] Bu saat yakında sahibine gidecek,"<alignment> [0] Ay, o da beni arayacakmış! [21] Bu",alignment
3449,Tamam çekiliyoruz.,Tamam çekiliyoruz.,translation
3450,Itır!,Itır!,translation
3451,"İnandın ama inandın değil mi, ha?","İnandın ama inandın değil mi, ha?",translation
3452,Müthiş.,Müthiş.,translation
3453,Hadi akşama görüşürüz.,Hadi ben seni bekliyorum.,translation
3454,"<alignment> [0] Hacer adında bir şey varsa benim, tek tek konuşma",<alignment> [0] Hacer adında bir kadın. [20] Lakin bundan daha,alignment
3455,<alignment> [0] Neden gittin? [15] Tamam. [25],<alignment> [0] Neden gittin? [15] Tamam. [25],alignment
3456,İyi düşün.,<alignment> [0] Ağanın eli tutulmaz diyorlar. [19] İyi,alignment
3457,<alignment> [0] Ellerinden öpüyorum teyzeciğim. ,<alignment> [0] Ellerinden öpüyorum teyzeciğim. [23],alignment
3458,İnsan da acıkıyor mı bu?,Adamı alalım mı?,translation
3459,"<alignment> [0] Yok her şey, bir şeyler. [43] Ben artık",<alignment> [0] Kusura bakmayın düşüncesizlik ettim. Önce benim ,alignment
3460,Telefonu göndermiş.,Telefonu burada kalmış ama.,translation
3461,<alignment> [0] Sadece huzurlu öleyim diye çok korktum. ,<alignment> [0] Daha huzurlu öleyim diye. [17] Ama biraz geç,alignment
3462,Kızım.,Kızım.,translation
3463,<alignment> [0] Yalnız ben şey... [18] Şimdi. [28],<alignment> [0] Yalnız ben şey... [18] Şimdi. [28],alignment
3464,"<alignment> [0] Kız, senin bana söylemediğin şeylere çok büyük bak","<alignment> [0] Kız, sen beni yanlış anladın dedi ya. [41]",alignment
3465,Yaran mı acıyor?,Yaran mı acıyor?,translation
3466,Baban yerini değiştirsin de.,Baban yerini değiştirsin de.,translation
3467,<alignment> [0] Yok. [10] Seni çok mutlu ederim Safiye,<alignment> [0] Yok. [10] Seni öyle mutlu görmek çok istiyorum,alignment
3468,<alignment> [0] Güvenmediğin için mi? [17] Bana mı? ,<alignment> [0] Güvenmediğin için mi? [17] Bana da mı? ,alignment
3469,Bir ihtiyaç olursa haber ver.,Bir ihtiyaç olursa haber ver.,translation
3470,Yani ben bunu Adile Hanım’a sormak gereken bir şey var m,"Rıfat, Rıfat... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?",translation
3471,- Gidelim. - Hadi gidelim. Gel.,- Gidelim? - Hadi gidelim. Gel.,translation
3472,"<alignment> [0] Doğru ararsın, benim için de daha fazla iş",<alignment> [0] Bu gerçekten söylemek istediğin şey mi? [25] Yani,alignment
3473,<alignment> [0] Nil? [11] İyi misin Nil? Gel.,<alignment> [0] Nil? [11] -İyi misin? -,alignment
3474,Emre bu.,Emre bu.,translation
3475,<alignment> [0] Emre mi. [11] İndir silahını. Tomru,<alignment> [0] Heh işte. [11] Nerde yazıyor bu meden,alignment
3476,<alignment> [0] Yine benim yanlış yere gitmem gerekiyordu. ,<alignment> [0] Yine de beni dinlemelisin. [17] Söz ver bana.,alignment
3477,Gel bakayım.,Gel bakayım.,translation
3478,<alignment> [0] Babamı görüyor musun? [22] <ay.,<alignment> [0] Babamı görüyor musun? [23] Hayır. [30],alignment
3479,"Rıza Amirim, evlatlarım Benim evladım, bu kızı bir ",<alignment> [0] Yalnız Sevinç Ablaya bakarsak sen de evlilik mer,alignment
3480,"<alignment> [0] Yükselt! [12] Hadi, hadi dayı hadi! ","<alignment> [0] Yükselt! [15] Hadi, hadi ama hadi! [39]",alignment
3481,"Tamam, tamam. Hadi eyvallah.","Tamam, tamam. Al şunu.",translation
3482,Susmuş...,Susmuş...,translation
3483,<alignment> [0] İnci olsa kesin kesin baba. [24] Al,<alignment> [0] İnci olsa kesin çok kızardı bana. [22],alignment
3484,O da senin gibi aman Yeşil'le konuşmuyor millet.,O da senin gibi aman Yeşil'e dokunmayın aman rahat bırakın,translation
3485,Geç oldu. Hadi bakalım.,Geç oldu. Hadi bakalım.,translation
3486,"Burada ne yapıyorsunuz, onu anlamaya çalışıyorum.","Burada ne yapıyorsunuz, onu anlamaya çalışıyorum.",translation
3487,Elin titremesin İlyas.,Elin titremesin İlyas.,translation
3488,Pınar.,<alignment> [0] Pınar. [15] Pınar. [30],alignment
3489,"Hey aşağıda, senin yanına gittim.",Herhâlde buraya senin üç çocuğuna bakmaya gelmedik yani.,translation
3490,<alignment> [0] Ellerinden öpüyorum işte. Özledim yav,<alignment> [0] Az önce ikimiz için de çok güzel bir haber aldım.,alignment
3491,Ne var? Ne var o kadın?,Ne var? Ne var?,translation
3492,İih ne kadar güzel bir resim.,Şu temiz orman havası da ne iyi geldi.,translation
3493,Melahat Hanım!,Melahat Hanım!,translation
3494,Ya Ahmet Ağabey Kızım Ama neyse Yani bir tanem şimdi,"Geçin nejla Hanım buyurun buyurun, Cevatçığım kusura bakma da",translation
3495,Ne diyorsunuz Kâinat Hanım siz? Ne demek basma falan?,Ne diyorsunuz Kâinat Hanım siz? Ne demek basma falan?,translation
3496,<alignment> [0] Nedir annesi bu. Kahve mi? [25] S,<alignment> [0] Bu ses Sarp Bey'in arabasının sesi. [42] Bu,alignment
3497,<alignment> [0] Rüzgâr artı iki crik. [17] Hazır.,<alignment> [0] Rüzgâr artı iki crik. [17] Hazır. ,alignment
3498,"<alignment> [0] Selam, Sait ben Rukiye'm. [24]",<alignment> [0] Merhaba Çınaraltı Mahallesi sakinleri Ben Elvan Balcı,alignment
3499,Herkes dışarı çıkabilir.,Herkes dışarı çıkabilir.,translation
3500,<alignment> [0] Bir saniye. [10] Gel. [20],"<alignment> [0] Bir dakika lan. [10] Gel, gel, gel.",alignment
3501,"Müsait misin, gelebilir miyim?","Müsait misin, gelebilir miyim?",translation
3502,Mine hemşire.,Mine hemşire.,translation
3503,"Tamam tamam, geliyorum.","Tamam tamam, geliyorum.",translation
3504,Bileği de geçer bunun boyu.,Bileği de geçer bunun boyu.,translation
3505,<alignment> [0] -Bak bu böyle. -[14] Bak ben şey,<alignment> [0] Dikiş atıldı mı? [14] Bakayım. [24] K,alignment
3506,"<alignment> [0] Zehra, Serdar odama. [24] Oturun arkadaşlar","<alignment> [0] Zehra, Serdar odama. [24] Oturun arkadaşlar.",alignment
3507,"Hayır, o yalancı için ağlamayacaksın Hasret.","Hayır, o yalancı için ağlamayacaksın Yasemin.",translation
3508,Ben bakarım.,Ben bakarım.,translation
3509,Dikkatli ol.,Kolay gelsin.,translation
3510,<alignment> [0] Kıvılcım Kahraman’ın oğlu ve çalışma,<alignment> [0] Ya bu düven işi var ya Defne’ye çok,alignment
3511,Size iyi günler ters etmem gerekiyor.,Oysaki ben sizin için tünelin sonunda bir ışık görüyorum.,translation
3512,<alignment> [0] ‘’Vefasızca kaçsam yar yar gurbet ellerin,“Hey çocuk sana bu şarkım dön bak sözlerime” “Yönünü bil,translation
3513,"<alignment> [0] Bize kahve yap bakalım. [15] Evet,",<alignment> [0] Bize kahve yap bakalım. [15] -Nasıl,alignment
3514,<alignment> [0] Kovlarsan dolayım da. [21] Kimse ayır,<alignment> [0] Kovsan da dövsen de gitmeyeceğim. [20] Kimse,alignment
3515,<alignment> [0] Pardon. [10] Efendim? [21],<alignment> [0] Pardon. [10] Efendim? [21],alignment
3516,Kadir.,Kadir.,translation
3517,"<alignment> [0] Susun! Susun. [23] Alev, lüt","<alignment> [0] Susun! Susun! [14] Alev, lütfen",alignment
3518,Sen lütfen bana lütfun bir şey alabilir miyim?,Ben senin niyetini biliyorum.,translation
3519,"Merak etme, her şey olacağına varır.","Merak etme, her şey olacağına varır.",translation
3520,İyi düşünelim iyi olsun olur mu?,İyi düşünelim iyi olsun olur mu?,translation
3521,Feyzo!,Feyzo!,translation
3522,İnsan umuttan ibaret işte.,İnsan umuttan ibaret işte.,translation
3523,<alignment> [0] Tamam anlatıyorum. Dedem de kusura bakma artı,<alignment> [0] Tamam anlatmam da masum bir çocukluk anısı değil mi,alignment
3524,Hadi.,Mert!,translation
3525,<alignment> [0] Ama önce seni senden asla vazgeçmeyeceğim belki.,<alignment> [0] Ama buna rağmen neden aradığın herkes seni redde,alignment
3526,Evet sahne.,Evet sahne.,translation
3527,Nerede bu ilaçlar?,Az kalsın dosyayı unutuyordum.,translation
3528,Bir insanın arkadaşını kolundan tutup dışarı koyarsın.,Bir insan arkadaşını kolundan tutup dışarı koyar mı?,translation
3529,Geç.,Geç.,translation
3530,Allah'ım sen bana sabır ver ya!,Allah'ım sen bana sabır ver ya!,translation
3531,Allah'ım bu ne güzel gelinliği.,Allah'ım bu ne güzel bir şey ya.,translation
3532,Allah Allah,Allah Allah,translation
3533,"Baba, ben sevdiğim kıza bile seni seviyorum diyemedim biliyor musun?","Baba, ben sevdiğim kıza bile seni seviyorum diyemedim biliyor musun?",translation
3534,"Abi hayrıdır ya, ne bu şiddet bu celal?","Abi hayrıdır, ne bu şiddet bu celal?",translation
3535,Anam!,Anam!,translation
3536,<alignment> [0] Herkesin derdi kendine [15] Galiba teslim ,<alignment> [0] Herkesin derdi kendine [15] Ana paramı korumuşum,alignment
3537,<alignment> [0] Kaçmak kolay geldi. [16] Ama kaçmak kolay olmayaca,<alignment> [0] Kaçmak kolay geldi. [14] Ama kaçmak yerine,alignment
3538,<alignment> [0] Yoksa işte de tek başına döneceğiz. ,<alignment> [0] Yok artık. [13] Ben bir Tuğba'ya bak,alignment
3539,<alignment> [0] Sonunda ne kadar güzel olmuş bu baba. [26] Sonuç,"<alignment> [0] Aman, boş ver! [17] Ve son olarak... ",alignment
3540,Herkesin başını yaktım.,Herkesin başını belaya soktum.,translation
3541,Geç sana dedim.,Geç dedim sana.,translation
3542,<alignment> [0] Ama sen benim en yakın arkadaşımsan ne olur diye sevinmedi,<alignment> [0] Yani bana biraz güvenmenizi istiyordum. [22] Sen,alignment
3543,"Ah  Sami sen kendi işinin başında olmasan,böyle şeyler yapa",Ah damat ah.Ben o senetler işte bunun için bitsin istemedim.,translation
3544,<alignment> [0] -Hoş geldiniz. -Merhaba. ,<alignment> [0] -Hoş geldiniz. -Merhaba. [22],alignment
3545,Kardeşim!,"""Hıçkırık tuttu beni, tuttu da kuruttu beni.""",translation
3546,<alignment> [0] ♪ ''İşte ben gidiyom sen hemen bizi,<alignment> [0] Allah! [23] Erik [35],alignment
3547,Evlendiniz mi diye sormaya gittim.,Evlendiniz mi diye sormaya gittim.,translation
3548,Efendim?,Efendim.,translation
3549,<alignment> [0] Ama ne oldu gerekiyordu? [13] İki gün daha önce,"Mutlu ellerine sağlık utanmasam bir tabak daha yerim, öyle güzel olmuş ki",translation
3550,Sonra bu senin evinde konuşulacak hiçbir şey yok senin.,"O senin değil, bu senin.",translation
3551,"-Yumurta almışım. - Olsun, yine almışsın ","<alignment> [0] Arkadaş, ne oldu bizim oraletle gazoz? ",alignment
3552,<alignment> [0] Sorun her şeyden önce önemli olan zamanın değil mi,"<alignment> [0] Sorun şu ki, hastamız uzun süredir sözlü ",alignment
3553,Alo.,Alo.,translation
3554,<alignment> [0] Buna gerek yokmuş... [13] Ben... [25],<alignment> [0] Böyle birdenbire karşına çıktığım için özür dilerim,alignment
3555,Asıl için çok teşekkür ederim.,Asıl senin gibi annesi olacağı için şimdiden çok şanslı,translation
3556,Tamam Ergun.,Tamam Ergun.,translation
3557,"<alignment> [0] Dur, kıpırdama! [14] At silahını.","<alignment> [0] Dur, kıpırdama! [17] At silahını. ",alignment
3558,"<alignment> [0] Defne. [10] Zafer, abladan umarım bana",<alignment> [0] Benim de size. [11] Zehra ne karar verirsen ver,alignment
3559,Zehra da bundan sonra sizinle birlikte.,Zehra da bundan sonra sizinle birlikte.,translation
3560,Batmak lazım. Babamla.,<alignment> [0] Batmak üzereymiş. [17] Babamlar? [31],alignment
3561,<alignment> [0] Gerçekten geçen yuvadan diliyorum. [18] Def,<alignment> [0] Niye çıkmadı bu kız? Bir bakayım. [22] Def,alignment
3562,Silah?,Silah?,translation
3563,"Çok önemli, kim olabilir acaba?","Çok önemli, kim olabilir acaba?",translation
3564,"Tamam, halledeceğiz.","Tamam, halledeceğiz.",translation
3565,Tamam.,Oh.,translation
3566,"Hadi gel, otur.","Hadi gel bakalım, otur.",translation
3567,Çocuğun olmuyor ve bundan sonra olmayacak diye soruyor.,Çocuğun olmuyor ve bundan sonra olmayacak diye sakın üzülme,translation
3568,"<alignment> [0] Sen biraz yalan söyle, hayır diyorsun, tamam?","<alignment> [0] Babaannem, hadi sen bir odana git, haydi yav",alignment
3569,"<alignment> [0] Merhaba kızlar, ben Murat Bey'e bir şey",<alignment> [0] Selamünaleyküm Mehmet abi. [20] Selamüna,alignment
3570,Bir dakika.,Bir dakika.,translation
3571,"<alignment> [0] İnsanlar için üretici, ruh, ruh deva,",<alignment> [0] Eğer o kimyasalı kullanırsak suda yüzen balık,alignment
3572,"<alignment> [0] Hoş geldiniz, hoş geldinizi. [13] Buy",<alignment> [0] Hulki inmiştir değil mi? [13] Buyurun. Buyurun,alignment
3573,<alignment> [0] Bir başka bir şey söylesene. [13] Feride hadi,<alignment> [0] Bir de dolanıyor. [11] Feride hadi otur artık.,alignment
3574,Senin muhbir olduğunu anlamışlar Nadia.,Senin muhbir olduğunu anlamışlar Nadia.,translation
3575,<alignment> [0] Dikkat! [10] Çok konuşuyordun. [21],<alignment> [0] Orhan... [20] Sabah konuşuruz Belgin. [40],alignment
3576,"<alignment> [0] Olur olur. [15] Ali bende, gidelim. Al",<alignment> [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. [26] Y,alignment
3577,<alignment> [0] Jovanke. [14] Jovano. [54],<alignment> [0] Jovanke. [28] Jovano. [52],alignment
3578,"Evet beyler, işte aradığınız tablo bu.","Evet beyler, işte aradığınız tablo bu.",translation
3579,"“Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa” “Kitli kapı",<alignment> [0] “Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbali,alignment
3580,<alignment> [0] Ben seni seviyorum. [21] Neyse artık gireceğim,<alignment> [0] Benim hatamdı. [24] Neyse şimdi bu,alignment
3581,<alignment> [0] Bize bu sır denemek için susmak zorunda değilsin,<alignment> [0] ...ben öyle bir sırra vakıfım ki sana bunu,alignment
3582,<alignment> [0] -Rüzgârcığım ne oldu? ,<alignment> [0] -Rüzgârcığım bu senin. ,alignment
3583,Yemek başladı başlıyoruz.,Hava kararınca başlıyoruz.,translation
3584,<alignment> [0] Uzay şu sadece olaya birkaç lok,"<alignment> [0] Uzay hiçbir şey yemedin, birkaç lokma",alignment
3585,Bunu verdi.,Bunu verdi.,translation
3586,"Zülüf, nasıl?","Zülüf, nasıl?",translation
3587,"<alignment> [0] Out! [12] Aziz, bak, şuradaki ","<alignment> [0] Out'. [12] Aziz, Aziz, gidiyorlar,",alignment
3588,Off! Bu kadarı nerede?,Off!,translation
3589,<alignment> [0] İçimden geldi. [15] Sana verdiğim görevi yaptın,<alignment> [0] İçimden geldi. [11] Sana verdiğim görevi yaptın mı,alignment
3590,Hanım ana!,Hanım ana!,translation
3591,"<alignment> [0] Hadi bakalım. [10] Kerem, sakın unutma.",<alignment> [0] Hadi bakalım. [10] Kerem. [20],alignment
3592,-Sağ ol kardeş. -Afiyet olsun.,"-Sağ ol kardeş, eyvallah. -Afiyet olsun.",translation
3593,Alo. Efendim.,Alo. Efendim.,translation
3594,<alignment> [0] Durun bir şey söyleyecek. [17] Bizim çocukların,<alignment> [0] Durun bir şey söyleyecek. [17] Bana bir şey olmadı ama,alignment
3595,<alignment> [0] Benim yanımda. [13] Atmaca'yı yöneti,<alignment> [0] Ben yanındayım. [12] Yusuf Bey'in organları,alignment
3596,Bravo!,<alignment> [0] Değil! Bu da değil! [27] Hah indir,alignment
3597,“Aşkından esaretim” “Aşıkından akışta”,“Unutma beni” “Unutama beni” “Gözünden damlayamayan,translation
3598,Nerede bu?,Nerede bu?,translation
3599,"Severim dingoyu, alırım bunları.",Severim dingoyu be.,translation
3600,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation
3601,"Buyurun,hoş geldiniz.hoş buldum.","Buyurun.Hoş geldiniz,hoş geldiniz.",translation
3602,Baba!,Baba!,translation
3603,-Kolay gelsin. -Al kuzum.,Ahh Sami ahh,translation
3604,Kemal.,Kemal.,translation
3605,<alignment> [0] Müdahale edebilirsiniz. [14] Kuzey yönünde,<alignment> [0] Mesafe 800 metre. [19] Yükseliş 6 klik.,alignment
3606,<alignment> [0] “Kurşunlar alışmadan çırpmadan gideriz,<alignment> [0] Şarküteri reyonumuzda sosislerde çılgın,alignment
3607,<alignment> [0] Şirket'in senin gibi güçlü olman gerekiyordu,<alignment> [0] Şirket'in senin gibilerle çalıştığını hiç duyma,alignment
3608,"<alignment> [0] Çok doluyum. [10] Evet, sütler geldi","<alignment> [0] Çok doluyum. [12] Evet, sütler geldi.",alignment
3609,"<alignment> [0] Ne dedin sen? [10] Dur, dur, dur!","<alignment> [0] Ne dedin sen? [10] Dur, dur, dur. ",alignment
3610,Sonra oldu de yani ne de olsa onu Safiye.,Sonra ne oldu peki Mirza? Yani ben gittikten sonra ne yaptı Halil,translation
3611,"<alignment> [0] Tamam baba, dönüşü yok. Ben hemen geliyorum","<alignment> [0] Tamam anne, geliyorum hemen. Rahat ol. Kız",alignment
3612,<alignment> [0] -Gelebilir miyim? -Çok y,<alignment> [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın. [23],alignment
3613,"Bak, bak, bak...","Bak, bak, bak...",translation
3614,<alignment> [0] De hadi hayırlısı bakalım. Haydi. [16],"<alignment> [0] Hadi bakalım yolunuz açık olsun, hadi. [22] De hadi",alignment
3615,<alignment> [0] Hem ben sana o kadar da iyi hissediyorum ki. ,<alignment> [0] Hem ben sana hediye aldım ya. [34] Hem ben sana,alignment
3616,Valla belim koptu. İyiyim iyiyim. İiyim iyiiyim.,Valla belim koptu. İyiyim iyiyim.,translation
3617,<alignment> [0] O da öyle. [20] Tamam. [32] Ne,"<alignment> [0] -Evet, hadi başlayalım. -Başlayalım",alignment
3618,<alignment> [0] Sana soracağım İnci. Ben de seninle anladım,<alignment> [0] Ben Suzan. Ben Suzan. [15] Nereden buldun,alignment
3619,<alignment> [0] Dayanamıyorum. [10] Dayanamayacağım. [20],<alignment> [0] Dayanamıyorum. [10] Dayanamıyorum. [20],alignment
3620,Selvi.,Selvi?,translation
3621,"<alignment> [0] Bak, al yaz. [23] Al. [33]",“Sana bir gün olsun gülmedi hayat”,translation
3622,<alignment> [0] İlk defa kendisi gibi anneyle kolların boşanmak,"<alignment> [0] O günden sonra ""Yavru Ceylan"" kaldı benim ",alignment
3623,Gitmiş.,Gitmiş.,translation
3624,Taksi.,Taksi.,translation
3625,<alignment> [0] Ben yaparım. Sen yaparsın. [17] Bence iki,<alignment> [0] Ben yaparım. Sen iğnesini yap. [20],alignment
3626,"Melek kızım, Defne arayıp duruyor seni, ben de açamadım.","Melek kızım, Defne arayıp duruyor seni, ben de açamadım.",translation
3627,<alignment> [0] Ben sana çok seviyorum. [16] Güzel. ,<alignment> [0] Çok teşekkür ederim hepinize. [19] Sağ olun gerçek,alignment
3628,"<alignment> [0] -Hayat, iyi misin? -İy","<alignment> [0] -Hayat, iyi misin? -İyiyim",alignment
3629,Kızlarım!,Kızlarım!,translation
3630,Kahretsin! Duman burayı çabuk tutması gerekiyor.,Kahretsin! Duman burayı da ötmüş. Paraları bulmuşlar.,translation
3631,Evet usta seçtim.,Evet usta seçtim.,translation
3632,Safiye’m.,Saşkım.,translation
3633,"Bak, moralin şimdiden düzelmeye başladı.","Bak, moralin şimdiden düzelmeye başladı.",translation
3634,Zehra’nın nesi var?,Zehra’nın nesi var?,translation
3635,<alignment> [0] Kimi en büyük hayalini gerçekleştiriyor bu hayatta. [33],<alignment> [0] Kimi en çok kabullendiği yerden yaralanıyor bu hayatta,alignment
3636,"Mutfak, koridor, plana uygun oda...","Mutfak, koridor, plana uygun oda...",translation
3637,Gel.,Gel.,translation
3638,En azından içinde bir vicdan var.,En azından içinde bir vicdan var.,translation
3639,İstesen de olmuyor zaten.,İstesen de olmuyor zaten.,translation
3640,Ha unutmadan...,Ha unutmadan...,translation
3641,"<alignment> [0] Başına bir kişi varsa, başına bir gelecek.",<alignment> [0] Bir kişi hariç herkes burada. [19] Merak etme,alignment
3642,Baba sosyete alalım mı?,Baba sosyete alalım mı?,translation
3643,"Geldi efendim, geldim.","Geldim efendim, geldim.",translation
3644,"Tamam Yeşil, ben konuşayım, konuşayım biraz.","Tamam Tamam, ben konuşayım, arayacağım sizi, teşekkür ederim Hay",translation
3645,<alignment> [0] Baba. [13] Neredesin baba? [26],<alignment> [0] Baba. [13] Neredesin baba? [28],alignment
3646,Evet sizi dinliyorum.,Evet sizi dinliyorum.,translation
3647,"""Gidelim, gidelim, hadi""",Neden anneni sırtından bıçakladın?,translation
3648,Hadi!,Hadi ya.,translation
3649,Sağ ol Ali.,Sağ ol Ali.,translation
3650,İş aldık başımıza ya.,İş aldık başımıza ya.,translation
3651,<alignment> [0] Yavaş yavaş peşinden bakarız. [22],<alignment> [0] Oğlum nerede diye sayıklıyor. [42] İlk,alignment
3652,Aleyna neredesin Aleyna? Telefonlarımı niye açmıyorsun?,Aleyna neredesin? Telefonlarımı niye açmıyorsun?,translation
3653,"<alignment> [0] Köfte kalmıştı, taş üstünde. [24] -",<alignment> [0] Köfte sıkışıyordu az kalsın. [15] Güzel kız,alignment
3654,Görüyor musun? Bak neler geldi başlarına?,Görüyor musun? Bak neler geldi başlarına?,translation
3655,Gelin benimle.,Gel buraya.,translation
3656,<alignment> [0] Doğru mu böyle sürekli böreklerimizi atarsam,<alignment> [0] -Düştü gene. -Düşer. [22],alignment
3657,<alignment> [0] Sandığı içim ferahsız bir ışık kaldı. ,Ama içine atmayı ne zaman öğrendin derseniz bana... O gün öğrendim... Annemin,translation
3658,<alignment> [0] Bu da sensin ya! [15] Bu da bitti.,<alignment> [0] Siz de duydunuz mu? [13] Atmış karıştırmış ya,alignment
3659,<alignment> [0] Eyvallah. [12] Eski nişanlın. ,<alignment> [0] Eyvallah. [12] Hayırdır? [22] Eski de,alignment
3660,Sağ ol abi.,Sağ ol abi.,translation
3661,<alignment> [0] İddiaya mı başlamadınız? [13] Gürcan’ı,<alignment> [0] İddiaya mı girdiniz? [13] Gürcan’la.,alignment
3662,Dinliyorum.,Dinliyorum.,translation
3663,Kız bu bana mı yapıyor bunları?,"Kız, bu bana mı yapıyor bunları?",translation
3664,- Yiğit.,- Yiğit.,translation
3665,<alignment> [0] Sen bunu yeni mi öğreniyorsun? [23] Ve b,<alignment> [0] Sen bunu yeni mi öğreniyorsun? [21] Ve bunun,alignment
3666,Dedesi bozdu anneme.,"Dedesi bozdu onun ayarını, ne olacak.",translation
3667,<alignment> [0] Soğan... [10] Nina sen bu çocuğu ağlıyor,<alignment> [0] Soğan... [10] Nina sen ağlıyor musun? ,alignment
3668,"<alignment> [0] Yani, hayır ya, ya bir şey yapacağım ben","<alignment> [0] Şey bu uyumuş, yeni mi uyumuş? Tahmini ne",alignment
3669,Ama bizim için bir şans var mıdır?,Ama bizim için bir şans var mıdır?,translation
3670,<alignment> [0] Neslihan. [10] Çiçek. [20],<alignment> [0] Neslihan. [10] Çiçek. [20],alignment
3671,"Olur olur, yaparız.",Olur ya hallederiz.,translation
3672,Hadi şimdi biraz soğuk su koyalım.,Hadi şimdi biraz soğuk su koyalım.,translation
3673,"<alignment> [0] Seni buraya biri mi gönderdi? [18] Üç,",<alignment> [0] Seni buraya biri mi gönderdi? [19] Hayır. ,alignment
3674,<alignment> [0] Müsaadenizle. [13] Ben sizin derdin,<alignment> [0] İstediğin olsun. [14] Bana harika bir doğum ,alignment
3675,<alignment> [0] Peki. [10] Müdür Bey. [21],<alignment> [0] Peki. [10] Müdür Bey. [20],alignment
3676,"<alignment> [0] Lütfen bakma bana, ben gerçekten şaşırdım.","<alignment> [0] Lütfen bakma bana öyle, ben gerçekten şaşırdım",alignment
3677,"Hadi, geç kalmayalım.","Hadi, geç kalmayalım.",translation
3678,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
3679,Geç geç.,"<alignment> [0] Geç, geç şöyle. [23] İyi mis",alignment
3680,<alignment> [0] Hele o Seyit Ali sizin kızınız olduğu â,<alignment> [0] Hele o Seyit Ali o kızı çatısının altın,alignment
3681,"<alignment> [0] Gülben, hiç üzülme artık. [16]",<alignment> [0] Teşekkür ederim. [11] Sen bilirsin. [21],alignment
3682,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
3683,"Güzel, çok güzel.","Güzel, çok güzel.",translation
3684,"Depo ve çevresinde bir kamera var, Depo ve tabii, burada.","Depo ve çevresinde ne kadar kamera varsa erişim istiyorum, hemen.",translation
3685,"<alignment> [0] Saadet! [12] Hayırlı işler, otel açamadım","<alignment> [0] Saadet! [12] Hayırlı olsun, otel açmışsınız.",alignment
3686,18.11.2022’de kirlenmiş adam. Bez mezeyi ardına koyma.,18.11.2022’ye bırakılmasına karar verildi.,translation
3687,Yazmışsın.,Yazmışsın.,translation
3688,Ne yaptın?,Ne yaptın?,translation
3689,"<alignment> [0] Eğer gelmeyeceksen, gelip arkanı kapatalım.","<alignment> [0] Hala bence sen de o telefonu bırak, bak polisi falan",alignment
3690,Murat!,Murat!,translation
3691,"<alignment> [0] Dayı, hadi otur, otur. [32] Al. ","<alignment> [0] Cumali, hadi geç otur şuraya biraz, otur. ",alignment
3692,"Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.","Amca oğlu açacak kapıyı, vallahi yandık.",translation
3693,<alignment> [0] Ayperi Hocam. [10] Ayperi. [20],<alignment> [0] Ayperi Hocam. [10] Ayperi. [20],alignment
3694,Avukat Hanım yaparız.,Avukat Hanım nereye bırakayım?,translation
3695,"<alignment> [0] Konuşuyor. [14] Gökçe, beyler, ",<alignment> [0] Söylenen odur ki onları böyle samimi gören,alignment
3696,Rukiye!...Rukiye!...,Rukiye!...Rukiye!...Rukiye.,translation
3697,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
3698,Ne olur hiç değilse şimdi gör beni.,Ne olur hiç değilse şimdi gör beni.,translation
3699,<alignment> [0] Haydi göreyim seni. [14] Hayat! [25],<alignment> [0] Hay Allah! Görecek şimdi. [19] Hayat! ,alignment
3700,Hayırdır inşallah.,Gel.,translation
3701,<alignment> [0] Peki. [11] Mert hemen böyle devam eder,<alignment> [0] -Ben bir Yasemin'e bakayım. -Tam,alignment
3702,Jandarma ara!,Jandarma ara!,translation
3703,Çok bekledin mi yolumu?,Çok bekledin mi yolumu?,translation
3704,"<alignment> [0] Kerem... Kerem! [104] Ben Erman, Der","<alignment> [0] Kerem! Kerem! [104] Söylemiştim, Kafkas",alignment
3705,Hiçbir zaman yüzün burnumda yok.,Belki o zaman bu kadar eksik hissetmezdim...,translation
3706,"<alignment> [0] Maalesef kaybettik. [27] Hayır, hayır...","<alignment> [0] Maalesef kaybettik. [22] Hayır, hayır, hay",alignment
3707,Biraz sabret.,Biraz sabret.,translation
3708,Ersin’im ah!,Ersin’im ah!,translation
3709,Kim bilir ne?,Kim bilir neredesin?,translation
3710,<alignment> [0] O zaman abimle buluşacaksın. [22] Benimle buluş,<alignment> [0] Yani öyle değilse bile onu ikna edebilecek tek,alignment
3711,"<alignment> [0] Hasret çalışıyor, baba. [20] Annemle her şey",<alignment> [0] Hasret çalışıyor ağabey. [16] Annem onu işe gönder,alignment
3712,Ya kusura bakma ha.,Ya kusura bakma ya.,translation
3713,Hayatım hoş geldin.,Hayatım hoş geldin.,translation
3714,"<alignment> [0] İskender, dünyayı kocana göre. [20] Ve ",<alignment> [0] -Eyvallah. -Görüşürüz. ,alignment
3715,Seninle olan maceramızın sonuna geldik.,Buna engel olmaya güçleri yetmeyecek.,translation
3716,Ümit.,Ümit.,translation
3717,Biraz bu kokuyor. Bak çok güzel kokuyor benim saçım.,Ne çiçeği bu? Çok güzel kokuyor.,translation
3718,"<alignment> [0] Gel kardeş, gel, gel otur, gel. [45] Do","<alignment> [0] Gel kardeş, gel, gel, bak, eğil, ",alignment
3719,Tamam.,Tamam.,translation
3720,"<alignment> [0] Oğlum. [10] Sen ikna ettiniz, ",<alignment> [0] Efendim. [10] Terslemiyorum canım benim.,alignment
3721,<alignment> [0] Elena... [10] ...hele hele... [22] ...hele de,<alignment> [0] Elena... [10] Biz biliyoruz senin... [41] ...üç,alignment
3722,"<alignment> [0] Şuna bak, inanmak için bir şeyler saklıyor","<alignment> [0] Şunlara bak, sanki hazine arıyorlar okulda.",alignment
3723,Kaldır kolları.,"Tamam boş ver, manyağın tekine çattık.",translation
3724,<alignment> [0] O. [10] Videoyu silmeden kimse görmeyemeyecek,<alignment> [0] O mu? [10] Videoyu silsin kimsenin eline,alignment
3725,<alignment> [0] Ayfer Hanım biz hazırız. [22] Bizden sonra,<alignment> [0] Ayfer Hanım hazırsanız gidelim. [21] Biz de ge,alignment
3726,Canım arkadaşım.,Canım arkadaşım.,translation
3727,Anne...,Bir dakika.,translation
3728,Bismillah.,"<alignment> [0] Bismillahirrahmanirrahim. [16] Yağsız, tuz",alignment
3729,<alignment> [0] Ben bakarım. [14] Rahatsız etmiyorum oğlu,<alignment> [0] Ben bakarım. [14] Rahatsız etmiyorum ya? ,alignment
3730,<alignment> [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! ,<alignment> [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! [28],alignment
3731,Kaç yaşına gelirse işe yarayacak.,Nasıl? Ördek yeniyor mu?,translation
3732,İzin veriyorum. Bana sarılabilirsin abla.,İzin veriyorum. Bana sarılabilirsin abla.,translation
3733,"<alignment> [0] Beyler, Erdem Hoca geldi. [20] Kim var","<alignment> [0] Beyler, Erdem Hoca geldi. [22] Kafayı sı",alignment
3734,Sakın gözden kaçırmayın.,Sakın gözden kaçırmayın.,translation
3735,"O ne, zaman?","Nasıl, ne zaman?",translation
3736,Anne?,Anne?,translation
3737,"<alignment> [0] Kızım, güzel kardeşim çok şükür. [43]","<alignment> [0] Kızım var, gelinlerim var, çocuklarım var çok şü",alignment
3738,Doktor seninle hoşuna gitmen gerekiyor.,Doktor seninle hoşuna gidecek bir iş yapacağız.,translation
3739,Kim var? Allah Allah.,Kim var? Allah Allah.,translation
3740,<alignment> [0] Güvenli eve geldik Başkanım. [19] Başkan,<alignment> [0] Güvenli eve geldik Başkanım. [19] Başkanım,alignment
3741,<alignment> [0] Benim arkadaşlar bir kere de beni görmek istediler. ,Ben arkadaşının söylediklerini düşündüm Pelin ve bir karar verdim.,translation
3742,"Sesler bizi dedeme, saklar komiserim! Selametle git.","Sen akıllısın ama ben senden daha akıllıyım, Serpil Hanım.",translation
3743,Yıldız fallarına inanır mısın?,Yıldız fallarına inanır mısın?,translation
3744,<alignment> [0] Bir tanem ulan Süleyman'ın evliliğine haber,<alignment> [0] Sacide teyzeye ne zaman Efkar abiyle ilgili,alignment
3745,<alignment> [0] Düzelirlerse gelecek misin? [17] Düzel,<alignment> [0] Düzelirlerse gelecek misin? [18] Düzelmezler,alignment
3746,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,translation
3747,"İçinde çocuk gülüşü olmayan yere yuva denirmiş, anlayışlı işte.",İçinde çocuk gülüşü olmayan yere yuva denir mi?,translation
3748,Ne bileyim sandığın kadar evvel komutanla barıştıracağım.,"<alignment> [0] Ne bileyim, tahtasını ben fırçalayayım",alignment
3749,"Evet, seni dinliyorum.","Evet, sizi dinliyorum.",translation
3750,- Acele edin hemen.,- Acele edin hemen.,translation
3751,Kontrol edeceğim. Harekete geçiyorum.,Kontrol edeceğim. Harekete geçiyorum.,translation
3752,Geç şöyle.,Geç oğlum.,translation
3753,"Yani diyelim ki işte, bir parçası hayatın içinde anladı diye diyor",İkimizin hayatı için de çok önemli bir gün dedi.,translation
3754,"Seni görmediğim her gece, içim buruluyor.","Seni görmediğim her gece, içim buruluyor.",translation
3755,"<alignment> [0] ...ben düşündüm senin şahitliğin, bilmiyordum","Böyle durumlarda insan pek düşünemiyor, haklısın.",translation
3756,<alignment> [0] Oh be! Hiçbir yere gelmedi ki. ,<alignment> [0] Ah yoruldum. [16] Gel bak bakalım şimdi olmuş,alignment
3757,"Bir adım atmayacağım, anladın mı?","Onu çiğnetme, olur mu?",translation
3758,"Zira bu Veli Demir, baksana.",Zira bu dedikoduları çıkaranların başında Semaver Hanım var.,translation
3759,Fatih.,Fatih.,translation
3760,Sanırım şöyle yapacağım.,Sanırım şöyle yapacağım.,translation
3761,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation
3762,<alignment> [0] Ne oluyor böyle? [12] Dönmeyecek miyiz? ,<alignment> [0] Ne oluyor böyle? [13] Ne olmuş kardeşim? [25],alignment
3763,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
3764,Anlaştık.,Anlaştık.,translation
3765,Şimdi ne değişti?,Şimdi ne değişti?,translation
3766,Eyvallah baba.,Eyvallah baba.,translation
3767,"Cık, cık! Şu tiplere bak.","Cık, cık! Şu tiplere bak.",translation
3768,"Evet, beyler amirim burada kız hayatı için.","Evet, cihaz çalıştı. İletişimde herhangi bir sorun görünmüyor.",translation
3769,Bu soruyu sormak bana acı veriyor ama sormak zorundayım.,Bu soruyu sormak bana acı veriyor ama sormak zorundayım.,translation
3770,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de şahit oldum,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de onu şahit göstereyim,translation
3771,Eğer sorunun cevabını buldun Ceylan Efendi.,Anlaşıldı.,translation
3772,O zaman iyi akşamlar.,Yeşim Öztürk tarafından ödenmiş.,translation
3773,"Hakkı Dayı, Sırbistan.","Mahir, Hüseyin, Ulaş... Kurtuluşa kadar savaş.",translation
3774,<alignment> [0] O zaman bir açıklama yapmak lazım. [17] Çıkmayacağı,<alignment> [0] Ya oradaysa. [10] Çıkmayacağım dışarı.,alignment
3775,Ankara'da kaybettiklerimizi de geri alabilir misin?,Ankara'da kaybettiklerimizi de geri alabilir misin bana?,translation
3776,-İyi günler. Ömer Bey odasında mı? -Ay,-İyi günler. Ömer Bey odasında mı? -İyi,translation
3777,"<alignment> [0] Benim şimdi bir işim çıktı usta, gel.","<alignment> [0] Benim şimdi bir işim çıktı usta, ben gidiyorum",alignment
3778,"Hayır, dur, yeme.","Hayır, dur, yeme.",translation
3779,Burada bir kasa var ya ellerde bir başka varsa şimdi eller gibi bir insan,Sonunda biraz sakinleştin herhâlde.,translation
3780,<alignment> [0] Yani ben bu oyunu bozmak için çalışmıyor bazen,"<alignment> [0] Her şeye aynı tepki, aynı mimik veriyorsun",alignment
3781,"Nerede bu resim, nereye kayboldun yine?","Nerede bu resim, nereye kayboldu?",translation
3782,...Halil abi...,...Halil abi...,translation
3783,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir şey.,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,translation
3784,"-İyi geceler. -Ha, gelsene bir.",-İyi geceler. -İyi geceler.,translation
3785,Hoş geldin oğlum.,Hoş geldin oğlum.,translation
3786,"Sonuçta ben de senin gibi yalnız kalacağım, tekrardan.",Arıyorum.,translation
3787,-Kokusu şimdiden geliyor. -Valla bak sana kocaman...,-Kokusu şimdiden geliyor. -Valla bak sana kocaman...,translation
3788,Kendine çok iyi bak İbrahim.,Kendine çok iyi bak İbrahim.,translation
3789,<alignment> [0] Kafesin içi başka Selvi. [32] Ama o kafe,<alignment> [0] Kafesin içi başka Selvi. [29] Ama o kafese,alignment
3790,"<alignment> [0] Muratcığım, Ecrin. [30] Hadi Cen","<alignment> [0] Muratcığım, Ecrin nerede? [30] Hadi",alignment
3791,"Bu sefer bana çıkacaksın, siz de olacaksınız.",Bunlar bizim bu ülkeden kolay çıkış biletimiz.,translation
3792,<alignment> [0] Bu ise çok güzel. [13] İyice gül,<alignment> [0] Senden bir ricam var. [16] Şu nişan yüzük,alignment
3793,Hoy!,Hoy!,translation
3794,Onca yıl geçti bir tek bu değişmedi ki.,Onca yıl geçti bir tek bu değişmedi biliyor musun?,translation
3795,Yok artık.,Yok artık.,translation
3796,Ayşem Hoca’m.,Ayşem Hoca’m.,translation
3797,<alignment> [0] Serdar Bey ekranlarımı kontrol ettiğimde kredi borc,<alignment> [0] Serdar Bey ekranlarımı kontrol ettiğimde kredi borcunuzu,alignment
3798,"Senden, sen.",-Kız bir lokma yeseydi bari. -Sus.,translation
3799,<alignment> [0] Yalaza demek? [15] Doktorla konuştum. ,<alignment> [0] Yalaza demek? [15] Doktorla konuştum. [32],alignment
3800,Ramazan!,Ramazan!,translation
3801,Güzel haberlerim var emmi.,Güzel haberlerim var emmi.,translation
3802,"Kız, kız kime diyorum kız abla?","Kız, kız kime diyorum kız kime diyorum?",translation
3803,Yani şöyle karakoltan öyle bir şey yok ki.,Yanılmadınız Komutanım.,translation
3804,<alignment> [0] Kafana sıktım. [15] Ne olmuş demek? ,<alignment> [0] Kaçıyorlar. [18] Ne oluyor? -Dikkat et,alignment
3805,Biz bu iyiliği kaybetmek için yerine geldik Serdar.,"<alignment> [0] Biz kimseyi suçlamıyoruz, sadece yaptığınız haber",alignment
3806,<alignment> [0] Bu sefer anlıyor musun Suzan? [16] Te,<alignment> [0] Bugün Belgin uğradı dükkana. [19] Hara,alignment
3807,Söyle Çetin.,Ah...,translation
3808,"<alignment> [0] Avukat, avukatı aramam lazım. [38] Ne","<alignment> [0] Avukat, avukatı aramam lazım benim. [35] Ne",alignment
3809,Allah razı olsun.,Allah Allah.,translation
3810,"<alignment> [0] Gülben paltonu çıkar istersen, paltonu dürelim","<alignment> [0] Gülben paltonu çıkar istersen, sıcak burası.",alignment
3811,"<alignment> [0] Baba anlatıyorum ben sana, dinlemiyorsun ki. [27]","<alignment> [0] Baba anlatıyorum ben sana, dinlemiyorsun ki. [27] Tama",alignment
3812,"Sen ona karşı içini doğrultursan, o tabii.","Sen ona karşı içini doğrultursan, o bunu mutlaka görür.",translation
3813,<alignment> [0] Tamam mıyız ağabey? [15] Kuzey Irak,<alignment> [0] Tamam mıyız Terzi? [18] Heyecan var,alignment
3814,Anladım.,Anladım.,translation
3815,<alignment> [0] Kardeşinin işleri var mı sence? [19],<alignment> [0] Selen yaşıyor. [14] Otur demiştim sana. ,alignment
3816,"Ee, işten ayrılacağını Ömer Bey'e bugün mü söyleyeceksin?","Ee, işten ayrılacağını Ömer Bey'e bugün mü söyleyeceksin?",translation
3817,<alignment> [0] Nedim Ağa. [14] Bu silahı bugün yaptı,<alignment> [0] Ne işin var burada senin? [17] Nadia İ,alignment
3818,<alignment> [0] Ben de yemin ediyorum şimdilik. [23],<alignment> [0] Canımızın duvarına dayanacağı belliydi. [23] Var git,alignment
3819,Buna iyileşme deriz işte.,Buna iyileşme deriz öyle değil mi?,translation
3820,Şimdi Gürcan anlatıyordur da anlatıyordu.,Şimdi Gürcan anlatıyordur da anlatıyordur.,translation
3821,İyi madem.,İyi madem.,translation
3822,İyi.,İyi.,translation
3823,"<alignment> [0] Açmıyor Sumru, aç. [22] Bunu mu giy",<alignment> [0] Aç şunu Sumru! Aç işte! [25] Bun,alignment
3824,<alignment> [0] İyi geceler. [11] Bunlar beni niye,<alignment> [0] Oldum diye bir şey yok. [19] Buldum diye bir şey,alignment
3825,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation
3826,"- Oh! -Oh, çok şükür.","- Oh! -Oh, çok şükür.",translation
3827,<alignment> [0] O gece ben de bir ameliyata giriyorum. ,<alignment> [0] Bazen geceleri ben de böyle gökyüzüne bak,alignment
3828,"Emreciğim hadi, bırak oynamayı hadi.","Emreciğim hadi, bırak oynamayı hadi.",translation
3829,"<alignment> [0] Artık bu iş çok farklı olabilir, insan a",<alignment> [0] Bırakmazsan güzelliğini haksızlık etmiş olursun. Ondan,alignment
3830,Allah’ım ne olur. Ne olur.,Nerede kalmıştık.,translation
3831,Ne?,Ne oldu?,translation
3832,"Yok sadıç, korkmaz, korkma adam!","Yok sadıç, korkmaz, bu kasaptan korkulmaz",translation
3833,Ne yapıyorsun? Bir duyan var mı?,"Ne yaptın, var mı bir sıkıntı? Bir gören",translation
3834,Yiğit.,Yiğit!,translation
3835,Otur oğlum otur.,Otur oğlum otur.,translation
3836,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation
3837,<alignment> [0] Nasıl dayanabildin bunca acıya? [27] Na,<alignment> [0] Nasıl dayanabildin bunca acıya? [21] Nasıl,alignment
3838,<alignment> [0] Şimdi eğer kızım diyecektim ama ben de evlen,<alignment> [0] Şimdi çok çekmişsin falan tamam anlıyorum da ku,alignment
3839,"<alignment> [0] Ben, ben Dilek’i çok seviyorum, onu",<alignment> [0] Ben İrfan'a da bir gün olsun onu sevdiğimi söyley,alignment
3840,-Okul nasıldı şimdi? -Aynı işte buralarda.,-Okul nasıldı bugün? -Aynı işte.,translation
3841,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
3842,<alignment> [0] Yapabileceğim tek şey senin. [23] Gördüklerim,"<alignment> [0] Yapabileceğimi sandım. [17] Gördüklerim, duydukları",alignment
3843,Çok kalabalık.,Çok kalabalık.,translation
3844,Mine hemşire.,Mine hemşire.,translation
3845,Halil abiler geldi.,Halil abiler geldi.,translation
3846,Maç doksan dakika unutma.,Maç doksan dakika unutma.,translation
3847,<alignment> [0] Şimdi insanın bir parçası olmak için hazır ol.,<alignment> [0] Zaten ne olduysa o yedi aylık görevde oldu.,alignment
3848,"Allah Allah, zihniyete bak.","Allah Allah, zihniyete bak.",translation
3849,Şuraya bir imza atmanızı isteyeceğim.,Şuraya bir imza atmanızı isteyeceğim.,translation
3850,<alignment> [0] Fırat Korkmazer Holding'i aramış,<alignment> [0] Bu Faruk abinin cesedini buldular ya onun me,alignment
3851,Şimdi iki tane yumurta.,Şimdi iki tane yumurta.,translation
3852,"<alignment> [0] Çok güzel oldu. [17] Merak etmeyin, ","<alignment> [0] Çok güzel oldu. [17] Merak etme, her şey iyi",alignment
3853,"<alignment> [0] Hadi bakalım, konuşalım seninle. [28] Sen","<alignment> [0] Nasıl gidiyor aşkım, neredesiniz şu anda?",alignment
3854,Babaanne ben geldim.,Babaanne ben geldim.,translation
3855,Babamla konuşmadım daha.,Babamla konuşmadım daha.,translation
3856,"<alignment> [0] Hayat, ne oluyor Hayat? [21] Gel! Buraya düşm","<alignment> [0] Hayatçığım bana neler oluyor, her şeyi anlatıyorsun",alignment
3857,"Tamam, Tamam durdur şunu, Tamadır. Devam ediyoruz hadi","Tamam, Tamam durdur şunu, arayacağım.",translation
3858,Asya'nın gözünden siz.,Asya'nın gözünden siz.,translation
3859,Kan mı bulunmuş?,Kan mı bulunmuş?,translation
3860,"<alignment> [0] Sopasını, sütlerini açtıracaksın ve çok önem","<alignment> [0] Sopayı içten mi, dıştan mı tutacağınızı belirle",alignment
3861,Sen bilirsin.,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation
3862,"Yok öyle ağlamak, hadi.","Yok öyle ağlamak, hadi.",translation
3863,<alignment> [0] Tövbe işler. [10] Ay Allah’ım benim,<alignment> [0] Tövbe tövbe. [10] Ay Allah’ım ,alignment
3864,Anlaşıldı. Atış iptal.,Anlaşıldı. Atış iptal.,translation
3865,Bırak onu.,Bırak onu.,translation
3866,Kod 5 giriş sağlandı.,Kod 5 giriş sağlandı.,translation
3867,"<alignment> [0] Allah'ım, Şükrü Efendi. [32] Kalb",<alignment> [0] Sevgili Selma hanım. [16] Kalbiniz kadar bu,alignment
3868,Nasıl çıkaracağız biz dedemi?,Nasıl çıkaracağız peki dedemi?,translation
3869,...Ali'yi öldüreceksin.,...Ali'yi öldüreceksin.,translation
3870,O zaman...,<alignment> [0] Tövbe töv,alignment
3871,Alın hadi. Al hadi.,Alın hadi.,translation
3872,Ben hiç böyle düşünememiştim ya.,Ben hiç böyle düşünememiştim ya.,translation
3873,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [14] Afiyet olsun. ,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [14] Affedersin. [28],alignment
3874,<alignment> [0] Hepimize ne olacaktılar şimdi? Hepimiz burada,<alignment> [0] Hep nefret ettin bizden. Hep ayak bağı olduk ya,alignment
3875,Tabii ya.,Tabii ya.,translation
3876,-Onca para boşa gitti baba. -Evet.,-Onca para boşa gitti yani? -Evet. Öyle oldu,translation
3877,Ömer bana bu gücümden söz verdin bana.,İnan bana ikizim bu çok iyi gelecek bana.,translation
3878,"<alignment> [0] Ne düşünüyorsun ya? [16] Alev, Alev.","<alignment> [0] Ee, ben bakarım. [17] Alev abla?",alignment
3879,"Tamam Hakan, daha fazla yorma kendini.","Tamam Hakan, daha fazla yorma kendini.",translation
3880,İşte benim karım.,İşte benim karım.,translation
3881,Boşuna arama bir daha ulaşamayacaksın.,Boşuna arama bir daha ulaşamayacaksın.,translation
3882,<alignment> [0] Çocuklar ne oluyor? [15] Ellerini birer ara,<alignment> [0] Çocuklar ne oluyor? [15] Ellerinle Irmak ‘ı,alignment
3883,Bunun söyledikleri doğru mu diye sordum.,Bunun söyledikleri doğru mu diye sordum.,translation
3884,<alignment> [0] Kerem hadi Kerem. [17] Otur. [27],<alignment> [0] Kerem hadi Kerem. [17] Otur. [27],alignment
3885,"O, bir resmi söz mümkün değil İnci.",O dediğin mümkün değil İnci.,translation
3886,<alignment> [0] Annemi kaybettikten sonra anneme bir şey yapacaktım.,<alignment> [0] Kendine iş edinmiş usta işte biliyorsun Bekir'in,alignment
3887,<alignment> [0] Üç sivil var içinde Sıla? [35] Ben yap,<alignment> [0] Nasıl olacaktı Han? Nasıl yapacaktım onu sensiz,alignment
3888,<alignment> [0] Ömer. [12] Yine mutlu olacağım. ,<alignment> [0] -Ömer. -Yine mi? [24] Ne,alignment
3889,"<alignment> [0] Gel. [10] Patlat. [20] Yakında, birlik",<alignment> [0] Hadi! [15] Güzel. Göz refleksin iyi. [35],alignment
3890,"Rüçhan Hanım, Bünyamin Bey’le barıştığınızı sanıyordum.","Rüçhan Hanım, Bünyamin Bey’le barıştığınızı sanıyordum.",translation
3891,Reyhan mutlu selfisi.,Reyhan mutlu selfisi.,translation
3892,Bu mesele bitince ailenin yanına gidecek.,Bu mesele bitince ailenin yanına gidebilirsin ama b,translation
3893,Ne oluyor ulan?,Ne oluyor ulan?,translation
3894,Sen bana bunu söyle.,Sen bana bunu söyle.,translation
3895,"Gel, otur.","Gel, otur sen.",translation
3896,<alignment> [0] Kullanacak mısın? [11] Patlama beni lütfen,<alignment> [0] İkimiz için de hayırlısı buydu. [22] On,alignment
3897,Gel.,Konteynır!,translation
3898,Sana güveniyorum.,Ben de gitmeye çalışacağım.,translation
3899,<alignment> [0] Hele bir erkek beraber ineceğiz demişsin. ,<alignment> [0] Kavuşmamıza çok az kaldı Jovanka. [21] Hem,alignment
3900,Efendim Tamam çağırıyorum Gülden!,"Efendim Tamam çağırıyorum canım, Gülden!",translation
3901,"Hadi sen kendini saldın, Ömer'i de mi hiç düşünmüyorsun?","Hadi sen kendini saldın, Ömer'i de mi hiç düşünmüyorsun?",translation
3902,Kızımız evlenmiş demek öyle.,Kızımız büyümüş de arkadaşlarını haksız yere suçluyor Ahmet Mithat.,translation
3903,"<alignment> [0] Serkan. [16] Bak sen, sen toplantıya",<alignment> [0] Serkan. [16] -Söyle bir tanem. ,alignment
3904,<alignment> [0] O odandaki sandıkta... [26] Muhteşem,<alignment> [0] O odandaki sandıkta... [26] ...ne var?,alignment
3905,<alignment> [0] Emeğin emek... [11] Senin de Ömer Ağ,<alignment> [0] Emeğin emek... [11] Senin de Ömer Ağa,alignment
3906,Ne oldu kızım?,Sağ olun.,translation
3907,<alignment> [0] Ah be ağabey! [15] Hayırdır inşallah,<alignment> [0] # Gonca güller maverdesin kavuştu a bül,alignment
3908,Maalesef böyle.,Maalesef böyle.,translation
3909,Bu hayat beraber.,Burada hayat beraber.,translation
3910,Lakin yakışmıyor.,Lakin yakışmıyor.,translation
3911,"""Beni elleri""",Elin çok yatkın bu iş,translation
3912,<alignment> [0] Anlaşıldı mı? Bir haber yok mu? [25] Beni,"<alignment> [0] Asık suratı, çatık kaşlarıyla bana doğru geliyor.",alignment
3913,Sen de onlara bakıyordun.,Sen de onlara bakıyordun yani?,translation
3914,Ah.,Oldu hocam. İyi günler.,translation
3915,"Of, yine mi? Allah kahretsin!","Of, yine mi? Allah kahretsin!",translation
3916,Üç.,Üç gün sonra Güneş'in doğum günü.,translation
3917,<alignment> [0] Öldü. [10] Öldü! [20],<alignment> [0] Ne? [10] Öldü mü? [20],alignment
3918,<alignment> [0] Söyle hadi. Annemi Annemi anladığında annemi,<alignment> [0] Söyle hadi. Benim annemi kim öldürdü? [44],alignment
3919,"<alignment> [0] Hı, gel. [14] Ay, ay, ay!","<alignment> [0] İyi canım, bana ne. [18] Ayakta uy",alignment
3920,<alignment> [0] En son şampiyon olduğum ilk anı dert gör,"<alignment> [0] Aklım sırrım ermedi, bu nasıl olur?",alignment
3921,<alignment> [0] Gel. [10] Oğlum bir şey desene. ,"<alignment> [0] Bırak onu Yüzbaşı, bırak onu! [47] Sana onu",alignment
3922,Hayır.,"""Kerem et aklından çıkarma beni""",translation
3923,Gel.,Gel.,translation
3924,<alignment> [0] Ben seni seviyorum. [13] Bir şey düşün. [27],<alignment> [0] Ben seni seviyorum. [14] Bir şey mi söyleyeceksin?,alignment
3925,<alignment> [0] Kalbim hiç erken gelmemişti. [25] Ben ,<alignment> [0] Affet beni oğlum. [22] Ben böyle olsun ist,alignment
3926,Teşekkürler.,<alignment> [0] Allah! [10] Oh be! [20],alignment
3927,Dur ben bir deneyeyim.,Bir daha deneyeyim.,translation
3928,"""Deliler gibiyim""","""Deliler gibiyim""",translation
3929,Bu evi de o haberdeki ev gibi cayır cayır ateşe veririm,Bu evi de o haberdeki ev gibi cayır cayır ateşe veririm.,translation
3930,"Zaten sormaz, unutmuştur.","Zaten sormaz, unutmuştur.",translation
3931,-Dedem. -Sakın.,Sakın.,translation
3932,<alignment> [0] Bu kız arkadaşın yanına hepsini terk ettin.,<alignment> [0] Bu kız yarın erkenden evine teslim edilecek,alignment
3933,"Merak etme, ben eyvallah, ee müsaade isteyeyim",Bu iyi bir şey mi?,translation
3934,"<alignment> [0] Cumali, çocuğum yaptı ya da böyle yaptı.",<alignment> [0] Cumali ya gereğini yap ya da ben yapacağım. [58],alignment
3935,Halil.,Halil.,translation
3936,Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.,Benim yüzümden oldu diyor.,translation
3937,<alignment> [0] Öyle gerekti. [10] Öyle. [21] Sen iyi,<alignment> [0] Öyle gerekti. [10] Öyle gerekti. [21] Sen iyi,alignment
3938,"Peşimdeler, şu çayı bir konuşalım, hemen hemen.","Peşimdeler, uzaklaş hemen.",translation
3939,Hadi hayırlı olsun!,Hadi hayırlı olsun!,translation
3940,Kahraman!,Kahraman!,translation
3941,<alignment> [0] Atış için emirlerinizi değiştirmeniz gerekiyor. [28],<alignment> [0] Sana yorum yap diyen oldu mu lan? [22] Nerede bu,alignment
3942,-Abi yapma abi. -Ölü numarası yap.,-Abi yapma abi. -Ölü numarası yap.,translation
3943,"...ben için hayır diyemeyeceğim de, öyle yani.","Bir şehit olduğumu gördüm, aklına gelir miydi?",translation
3944,"Ben de çekerdim, isterdim.",Neyse imiş. Ben sana göstereceğim.,translation
3945,Artık Nadia devri bitiyor.,Artık Nadia devri bitiyor.,translation
3946,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
3947,Baskın ziyareti haber verdiniz mi?,Baskın ziyareti haber verilir mi Nazmiye ya,translation
3948,Huf diyeceğim.,Çok şükür.,translation
3949,<alignment> [0] Sana bırakacağım. [33] Ona artık ayak tutunmaya,"<alignment> [0] Göremedim maalesef. [29] Zaten tutuklandım, ondan",alignment
3950,"<alignment> [0] Hayatımda sana bomba aldım. [20] Evet, Su",<alignment> [0] Hayatımda hiçbir sorunun cevabını bu kadar heyecanla,alignment
3951,-Selam. -Merhaba.,-Selam. -Merhaba.,translation
3952,<alignment> [0] Yapmadığın zaten Şirket'in şirketi sizden,<alignment> [0] Ben bile geri gelmeyeceğini kabul edemiyorken Mert',alignment
3953,<alignment> [0] Hak! [13] İskender! [26],<alignment> [0] Hak! [11] İskender! [26],alignment
3954,Ya yok artık!,<alignment> [0] Eyvah! [10] Yok artık anne! [26],alignment
3955,"<alignment> [0] Fırat, hoş geldin kızım. [28]","<alignment> [0] -Zehra Hanım, hoş geldiniz. -",alignment
3956,Neredesin Koray?,Neredesin Koray?,translation
3957,Ölmüş mü?,Ölmüş mü?,translation
3958,<alignment> [0] Otur şu serinden. [31] Dur. [49],<alignment> [0] Otur şuraya. [29] Dur. [49],alignment
3959,Demek ki ne diyecekmişiz?,Demek ki ne diyecekmişiz?,translation
3960,<alignment> [0] Ben de... [11] ...kızım Zeynep’i...,<alignment> [0] Ben de... [14] ...kızım Zeynep’i... ,alignment
3961,Buldum.,Buldum.,translation
3962,<alignment> [0] Ayy! Ameliyata girmek. [21] Aa,<alignment> [0] Ameliyata girmeden kızımı bir görseydim ya. ,alignment
3963,<alignment> [0] Ben bu sesi geçmeyecek misin? [23] Ben bu çi,<alignment> [0] ...bizi ayırırsan... [17] ...böyle bir ilişkimiz,alignment
3964,<alignment> [0] Odaklanalım. [14] Sponge. [23] Aspire,<alignment> [0] Odaklanalım. [14] Sponge. [24] Aspire et,alignment
3965,Ben de sen... Kestik!,Ben de sen... Kestik!,translation
3966,Size verdiğim altınları tek tek yerine koyacaksınız.,Size verdiğim altınları tek tek yerine koyacaksınız.,translation
3967,Cahit biliyordur belki.,Cahit biliyordur belki.,translation
3968,Ne oldu aşkım?,Of.,translation
3969,"<alignment> [0] Selin, Selin iyi misin, Selahattin? ","<alignment> [0] Selin, Selin iyi misin, Selin? [31]",alignment
3970,<alignment> [0] İkimiz de vazifemiz olur. [19] Bir baş,<alignment> [0] İkimiz de yaralıyız. [17] İkimizin,alignment
3971,<alignment> [0] Onu serbest bırakacaksın. [17] Ver. ,<alignment> [0] Onu serbest bırakacaksın. [16] Ver. [28],alignment
3972,Zehra.,Zehra.,translation
3973,Allah rahatlık versin yat uyu.,Allah rahatlık versin yat uyu.,translation
3974,"Kulübem, yardımcı olayım. Bundan sonra ben de geleyim.",Konağın önündeyim. Çıkmazsan ben içeri geleceğim.,translation
3975,Ölsen bile peşindeyim Hasret.,Ölsen bile peşindeyim Hasret.,translation
3976,"Ben de onu diyorum baba, ben de onu...",Huh!,translation
3977,<alignment> [0] Cihangir’in sevdası olacak hiçbir şey değiştirm,<alignment> [0] Karşına çıkabilirim bu aralar. [36] Olu,alignment
3978,Yavrum dur! Kıpırdaşma.,Yavrum dur. Kıpırdaşma.,translation
3979,Sır mı?,Sır mı?,translation
3980,<alignment> [0] İyi geceler. [14] Ayakta kaldınız.,<alignment> [0] Herkese iyi akşamlar. [17] Ayakta kaldınız ,alignment
3981,Bence de öyleyeceğim ona.,Buyurun.,translation
3982,<alignment> [0] Sen anladın. [15] Hadi ben daha önce Barış,"<alignment> [0] Al, burada. [15] Sen daha önce bizim MİT",alignment
3983,Öyle mi?,Evet.,translation
3984,Teşekkür ederim sağ olun.,Teşekkür ederim sağ olun.,translation
3985,<alignment> [0] Çek. [10] Hadi Tayfun hadi. [28],<alignment> [0] Çek. [10] Hadi Tayfun hadi. [24],alignment
3986,Burada bir kasa var. Kasayı bulduk.,Burada bir kasa var. Kasayı bulduk.,translation
3987,Karanlık!,<alignment> [0] Özür dilerim. [10] Yıllarca bize cam,alignment
3988,Hay arkadaş! Alo!,Hay arkadaş! Alo!,translation
3989,<alignment> [0] Polis arıyor telefon. [22] Ben derdim ya iyi der,<alignment> [0] Polis bile bakmıyor telefona. [19] Ezberimizde de numara,alignment
3990,Atlas.,Atlas.,translation
3991,Ölmeyeceksin.,Ölmeyeceksin.,translation
3992,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,translation
3993,<alignment> [0] Bir şey... [10] ...bir şeyler söyleyeceğim. ,<alignment> [0] Teşekkür ederiz. [15] Birbirimizin hayatına bu,alignment
3994,Torunlarıma baktım.,Torunlarıma baktım.,translation
3995,Hüseyin Hüsna Hüssna.,Hüseyin hayal kursun dursun.,translation
3996,<alignment> [0] Göz göze bu göçmen... [20] İçeri ,<alignment> [0] Gözümün önünde canlanıyor. [22] İçimde kalmayacak.,alignment
3997,<alignment> [0] Ah! [13] Üç. [23] Safiye. ,"<alignment> [0] “Yek, dü, se, car Pençe” [28] ",alignment
3998,"<alignment> [0] Allah'ım, nerede bu? [16] Annem.","<alignment> [0] Allah'ım, nerede bu ya? [16] Annem.",alignment
3999,"İhsan, İhsan bir bakar mısın?","İhsan, İhsan bir bakar mısın?",translation
4000,-Elinize sağlık. -Afiyet olsun.,-Elinize sağlık. - Afiyet olsun.,translation
4001,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,translation
4002,Hadi.,Hadi.,translation
4003,<alignment> [0] Feride'nin de hisselerini verdi. [27] Ama ben,<alignment> [0] Elinden gelse karnında saklayacaktı seni. [49],alignment
4004,"Seni dünyanın en büyük korkak olduğu bir evlat, dedemsin.","Eğer ben mutlu değilsem kimsenin, senin bile mutluluğuna tahammül",translation
4005,<alignment> [0] ...biraz kızgın mısın? [18] El ö,<alignment> [0] O kızla halledersin. [16] Elini tuttun gördü,alignment
4006,<alignment> [0] Yani tuhaf davranıyor ama tahlil sonuçları yüzüne,<alignment> [0] ...ya dirisini görmeye ya da ölüsünü. [37],alignment
4007,Ve bıraktı her adımda bu mezardan.,Ve hepimiz bu hastanede buluştuk.,translation
4008,Açsana kızım telefonu ya.,Açsana kızım telefonu ya.,translation
4009,<alignment> [0] Öyle olsun. [10] Hocam biz gerçekten bilmiyoruz,<alignment> [0] Öyle olsun. [10] Hocam biz bilmiyoruz daha yeni öğren,alignment
4010,Sırtına bir yere park atacağım ben.,"Şu parkeciyi de yarın hemen arayın, gelsin. Anladınız mı?",translation
4011,Ben bakarım. Annemler pazara gitmişlerdi de onlar gelmiştir.,Ben bakarım. Annemler pazara gitmişlerdi de onlar gelmiştir.,translation
4012,Bu eskisi gibi olur mu acaba dersin?,Bu eskisi gibi olur mu acaba dersin?,translation
4013,Sandviç.,Sandviç.,translation
4014,"<alignment> [0] Beni yanıltsa artık kal katlımdan, ",<alignment> [0] Beni işle yıldıramazsın biliyorsun değil mi? [25],alignment
4015,He hay maşallah.,He hay Allah.,translation
4016,"<alignment> [0] Evet, biz onlardan ayrı kalmışız. [51]",<alignment> [0] Da biz onlardan ayrı kalmışız. [46] Da biz ,alignment
4017,<alignment> [0] Yaşınızı böyle böyle sarhoş bir gece bırak,<alignment> [0] Bana bak kız kardeş ben istedim ki tekrar bir arada olalım,alignment
4018,Alacağın olsun bu sefer hastanedesiniz.,"<alignment> [0] Geç, geç şöyle. [23] İyi mis",alignment
4019,Gençliği zehir olmuş zavallının.,Gençliği zehir olmuş zavallının.,translation
4020,<alignment> [0] Bilmiyorum ama hiçbir şey söylemediler. [20] Hang,<alignment> [0] Bilmiyorum. Hiçbir şey söylemediler. [25] Hanginiz,alignment
4021,<alignment> [0] Yolladım. [14] Nasıl tanıştınız peki?,<alignment> [0] Yolladım. [13] Nasıl tanıştınız peki? ,alignment
4022,<alignment> [0] Sanki şimdi oğlun başına bir şey gelir,<alignment> [0] “Elem çekme nazlı yâr bir gün baş başa,alignment
4023,Ahmet,Şuna bak ya güzelim aracın içine etmişler.,translation
4024,...kabullenmek yazılmış.,...kabullenmek yazılmış.,translation
4025,"Ana, gelinliği çıkarsak mı?","Ana, gelinliği çıkarsak mı?",translation
4026,"<alignment> [0] Mert. [10] Anne. [20] Annem, Asya",<alignment> [0] Mert. [10] Hadi gel. [21] Burası artık ,alignment
4027,<alignment> [0] Bugün işin var mı? [13] Neden sordun,<alignment> [0] Bugün işin var mı? [13] Neden sordun?,alignment
4028,Domine etkisi.,Domine etkisi.,translation
4029,Ve yeni oluşan dengelere ayak uydurmak durumundayım.,Ve yeni oluşan dengelere ayak uydurmak durumundayım.,translation
4030,"Gitti, gelebilirsin.","Gitti, gelebilirsin.",translation
4031,<alignment> [0] Alkış! [14] Arkandayım Seyfo. [34],<alignment> [0] Alkış! [16] Arkandayım Seyfo dayı. ,alignment
4032,"<alignment> [0] Ama artık bir giriş tamam, anladın mı? ",<alignment> [0] Ama artık bu böyle olmasın istedim. [20],alignment
4033,Oturun şöyle.,Oturun şöyle.,translation
4034,<alignment> [0] Tamamdır. Benim sana bir şey söylemem lazım,<alignment> [0] Konağa geri çağırsam mı? [21] -Baba. ,alignment
4035,<alignment> [0] Tozkoparanlar bize böyle balık şeyler yap,"<alignment> [0] İki çarpı iki, çayırdaki tilki. [40]",alignment
4036,"<alignment> [0] Sumru. [16] Gitme, gitme. [30]",<alignment> [0] Sumru. [12] Gitme. [26],alignment
4037,<alignment> [0] Dedem geldi. [14] İyi misin biraz,<alignment> [0] Dedem geldi. [14] Oğlum yesene Allah’ını,alignment
4038,<alignment> [0] Kararın nedir? [10] Seni aradığına göre... ,<alignment> [0] Teyidinizi bekliyoruz. [16] Onların kazanmalarına izin,alignment
4039,Hadi lan.,Allah Allah.,translation
4040,"Peki, anlatmak...","Peki, anlatacak mısın halamı bana?",translation
4041,Peki.,Peki.,translation
4042,Veli!,Veli!,translation
4043,"Benim için hem hayallerinden, hem de dünyadan kaybedersin.",Benim için hem Üsküp’teki hem dünyadaki en kıymetli şeyi getirdi,translation
4044,Yahu ne oldu?,Yahu ne oldu?,translation
4045,Bir tane eksik Özcan.,Bir tane eksik Özcan.,translation
4046,<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen Feride? [22] Hiç. ,<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen Feride? [21] Hiç. [32],alignment
4047,Bunun karşılığında çektiğiniz parayı geri yatırır mısınız?,Bunun karşılığında çektiğiniz parayı geri yatırır mısınız?,translation
4048,Sana çok güzel bir haberim var.,Sana çok güzel bir haberim var.,translation
4049,<alignment> [0] Diğer çocuk ne oluyor? [12] Kızım... Benim,<alignment> [0] Bu. [5] Kızım. [11] Ben seni çok seviy,alignment
4050,"<alignment> [0] Al şunu, al. [17] Bizden kurtulmak",<alignment> [0] Alayım mı? [11] Sevgilim ben bulaşıkları yık,alignment
4051,Benim size bir şey söylemem gerek.,Benim size bir şey söylemem gerek.,translation
4052,Haklısın da.,Haklısın da.,translation
4053,Hay Allah!,<alignment> [0] Zahmet etmişsin. [11] Hasret bir,alignment
4054,Terzi'nin babası kim?,Terzi'nin babası kim?,translation
4055,-Hoş gelsin aşk. -Orhan!,-Hoş gelsin aşk. -Orhan!,translation
4056,O yüzden sana yanlış cevap vermek zorundasın.,Peki sen... Sen nasıl ulaştın bu bilgilere?,translation
4057,<alignment> [0] Sağda bir kahve yapacağım. [15] Keşke.,<alignment> [0] Sağda temas! [10] Şerefsizler! [25],alignment
4058,"Hayır, yani gitmesek daha iyi olur sanki hocam.","Hayır, yani gitmesek daha iyi olur sanki hocam.",translation
4059,Yüzük diker düştü komutanım.,Üst kattayız. Adamlar hâlâ toplantı odasında.,translation
4060,Basım yılına ve hala tek baskı da kaldığını söylemenin bir yolunu bulacağım,Basım yılına ve hala tek baskı da kaldığına göre sen başarısız bir şairsin,translation
4061,<alignment> [0] Sen o hikâyenin hangi notu açıyorsun,<alignment> [0] Mavi Ay birbirinden hiç ayrılmaz. [21] A,alignment
4062,Geldi işte.,Geldi işte.,translation
4063,"<alignment> [0] Neyse, ben sana yapayım madem dediklerini. ","<alignment> [0] Neyse ben buraya tartışmaya gelmedim zaten, dinliyorum",alignment
4064,Ben de Sinan ve Sinan. Bunlar sizin yaptığınız.,<alignment> [0] Benim gizli gizli Mihriban ezberlediğim gibi desen,alignment
4065,Ne cinsler var ya.,Ne cinsler var ya.,translation
4066,<alignment> [0] Azra. [10] -O böyle. -,<alignment> [0] Azra... [12] ...düşürmüşsün. -,alignment
4067,<alignment> [0] Bir dakika. Çok acıkmışsınız ortaya,<alignment> [0] Doktor gün içinde tansiyonu takip et demişti. [33],alignment
4068,"Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe, takibe.","Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe devam et.",translation
4069,Allah'ım.,Allah'ım.,translation
4070,Nil.,Nil.,translation
4071,<alignment> [0] Benim iyi içim... [13] Ben bir anda göreyim,<alignment> [0] Beni çok korkuttun. [15] Ben bir anda seni ,alignment
4072,<alignment> [0] Kimsiniz siz? [18] Konuyu bir anda yürütelim.,<alignment> [0] Kimsiniz siz? [18] Türk İstihbaratı. [36],alignment
4073,<alignment> [0] Halim'im. [22] Halim. [35],<alignment> [0] Halil'im. [20] Halil'im. [38],alignment
4074,<alignment> [0] -Alacağınıza söz ver İsmail. -Bravo,<alignment> [0] -Hepsini o halletti. -Bravo.,alignment
4075,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
4076,<alignment> [0] Amirim? [15] Cihangir’le bir didiş,<alignment> [0] Kaan'ı mı istiyorsun? [16] Cihangir',alignment
4077,<alignment> [0] Vay... [10] Ona bir şey olsaydı asla vazgeç,<alignment> [0] Ve... [10] Ona ait olanlara asla dokunmayacağım,alignment
4078,<alignment> [0] Safiye. [10] Böyle bir karar verdim. ,<alignment> [0] Şimdi Safiye. [10] Ben bir karar aldım. ,alignment
4079,Böyle...,<alignment> [0] “Ey aşk al beni süründür yak ateşlerde” “,alignment
4080,Hocam benim size bir şey söylemem gerek.,Hocam benim size bir şey söylemem gerek.,translation
4081,<alignment> [0] Anne? -Canım. [15] Onun için ,<alignment> [0] Anne? -Canım. [15] Onun için ağlam,alignment
4082,<alignment> [0] Şimdi değil. [15] Öyle öyle. [25],<alignment> [0] Şimdi yollayacağız. [15] Gitti. [25] Sü,alignment
4083,Ne oluyor lan?,Ne oluyor lan?,translation
4084,Ama... Fıstık gibi olmuş ama ya.,Ama... Fıstık gibi olmuş ama ya.,translation
4085,Haydi görüşürüz.,Haydi görüşürüz.,translation
4086,<alignment> [0] Duyduklarım doğru mu dedim ben. [22] Off.,<alignment> [0] Duyduğunu bildiğin bir şey varsa söyle kurban olayım,alignment
4087,Adalet demek.,Adalet demek.,translation
4088,"<alignment> [0] Kıvanç, gelsene. [20] Günü ","<alignment> [0] Kıvanç, açar mısın? [20] Bir de",alignment
4089,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,translation
4090,-Gitmemiş. -Ne?,-Gitmemiş. -Ne?,translation
4091,Of!,"<alignment> [0] Of! [12] Ne oldu, ne? 'Lavajunlar",alignment
4092,Yüzüğünü mü kaybettin?,Yüzüğünü mü kaybettin?,translation
4093,Aç şunu.,Aç şunu.,translation
4094,<alignment> [0] Çok kötüyüm. [16] Anne. [28] Anne,<alignment> [0] Çok kötüyüm. [16] Anne. [35] Anne.,alignment
4095,Şunu ört üstüne iyice.,Şunu ört üstüne iyice.,translation
4096,Kurtuldun say.,Kurtuldun say.,translation
4097,Süleyman!,Süleyman!,translation
4098,Abi sadece fırsatlarımı yüzünden kaçırdığınız kadar edersiniz.,Abi senin sinirin bozulmuş. Bir ara verelim istersen.,translation
4099,"- Nerede bu? -İçeride, Cihangir.",- Nerede Cihangir? -İçeride.,translation
4100,"Hadi bakayım, devam et.",Hadi o zaman.,translation
4101,<alignment> [0] Hadi abla. [10] Geliyor musun? [20],<alignment> [0] Hadi abla. [10] Geliyor musun? [20] Konu,alignment
4102,<alignment> [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [20],<alignment> [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [23] Ş,alignment
4103,-Gazlı bez. -Ökar.,-Gazlı bez. -Ökar.,translation
4104,<alignment> [0] Ben başka çare değilim. Burada bir yere park,<alignment> [0] Ben başka ne işe yararım ki zaten? [23] Hay,alignment
4105,-Ne oldu? -Kazak Şakir'i de çağırdık.,-Ne oldu? -Kazak erkek Şakir'i de çağırdık.,translation
4106,Tek olsaydı keşke.,Benim olsaydı keşke.,translation
4107,<alignment> [0] Hayır anne. Ben Hızır’ı vurdum.,<alignment> [0] Hayır anne. Ben Hızır’ı vurdum. ,alignment
4108,"<alignment> [0] Mahmut. [42] Mahmud, babam gi",<alignment> [0] Mahmut ben gideyim oğlum. [42] Mahmu,alignment
4109,"Hadi bakalım kızlar, ben kaçar. Görüşürüz.","Hadi bakalım kızlar, ben kaçar. Görüşürüz.",translation
4110,<alignment> [0] Ne garip bir şey ya? [16] Bu tarafta.,<alignment> [0] Ne garip bir şey ya? [17] Bununla açılabilirsin,alignment
4111,"“Kız dar gelir, sokakta kız geceler”","<alignment> [0] “Ne zor imiş ah ayrılık, sevda ne zor",alignment
4112,...bir gün öpmeme izin veremeyeceğim.,"İnsan, demek ki oğlundan da çok şeyler öğrenebiliyormuş.",translation
4113,"<alignment> [0] Ve bu araçtaki sabit buz gibi, kimsenin b",<alignment> [0] Bunun bir düğmesi koptuydu diyecektim ama...,alignment
4114,<alignment> [0] Sence biz evde ne işleri yapmayız? ,<alignment> [0] Bilmem farkında mısın ama bu beni evine ilk davet,alignment
4115,<alignment> [0] Yeni Latif. [27] Yeni Laif. [44],<alignment> [0] Yenildin Latif. [27] Yenildin. [44],alignment
4116,Seni bulunduğundan daha mutlu edeceğim.,Emin ol kendini daha iyi hissedeceksin.,translation
4117,"<alignment> [0] Niye? [14] Feride, ben bu evde doğ",<alignment> [0] Ne yapıyoruz? [14] Feride’yi alıyoruz ve,alignment
4118,Aleyna!,Aleyna!,translation
4119,Ömer gelmeyecekmiş.,Ömer gelmeyecekmiş.,translation
4120,Bir çare daha var.,Bir çare daha var.,translation
4121,Aferin.,Aferin.,translation
4122,<alignment> [0] Han. [10] Cevap versene. Bir şey söyle.,<alignment> [0] Han. [10] Cevap versene. Bir şey söyle. ,alignment
4123,"<alignment> [0] O yüzden, Saniye Hanımcığım. [27]",<alignment> [0] Uluçınar Hastanesi'nin mevcut başhekimi ve ,alignment
4124,<alignment> [0] İyi misin kardeşim? [15] Gel kardeş.,<alignment> [0] İyi misin kardeşim? [15] Gel kardeş. ,alignment
4125,Koruma ateşi!,Koruma ateşi!,translation
4126,"<alignment> [0] Bunu söylemek için bir vicdan var ya, hiç",<alignment> [0] Senin yüzünden öldü o kız. Hiç mi vicda,alignment
4127,<alignment> [0] Serdar. [10] Baba. [20],<alignment> [0] Serdar. [10] Baba. [20],alignment
4128,"<alignment> [0] Günaydın, doğum günüm. [25] Üff","<alignment> [0] Allah'ım nerede bu broş? [18] Üff,",alignment
4129,İç.,İç.,translation
4130,<alignment> [0] Seni bulup susur. [25] Bu yüzden benim en,<alignment> [0] Oradan bakınca bir avuç insan görürsün Celal Ağ,alignment
4131,Başlıyoruz.,Başlıyoruz.,translation
4132,Kalırsam her şey daha zor olacak.,Kalırsam her şey daha zor olacak.,translation
4133,<alignment> [0] Bir şeyler ters hissi... [18] ...terk,<alignment> [0] Bir şeyler ters hissi. [25] Bir şeyler hep,alignment
4134,"Tuzlu mu diye soruyor Reyhancığım, anlasana.","Tuzlu mu diye soruyor Reyhancığım, anlasana.",translation
4135,<alignment> [0] Sen bu dünyada Kemal'in kıymetini bilmi,<alignment> [0] O günden beri ne zaman bir karınca görsem... [31],alignment
4136,"Sinan, Mete'yi bulunca söyle, hemen eve gelsin,","Sinan, Mete'yi bulunca söyle, hemen eve gelsin, tamam",translation
4137,<alignment> [0] Şimdiden de mutluluklar dileyelim. [25] Dur,<alignment> [0] Şimdiden mutluluklar dilerim. Gelini öp,alignment
4138,İnanılmaz.,İnanılmaz.,translation
4139,<alignment> [0] O kadar çok seviyorum ki seni. [18] O kadar,<alignment> [0] O kadar çok seviyorum ki seni. [18] Ben de seni,alignment
4140,Hemen geliyorum.,Hemen geliyorum.,translation
4141,Hayat?,Hayat?,translation
4142,Kameralar kayıtta sorun yok.,Kameralar kayıtta sorun yok.,translation
4143,Valla da aldı.,Valla da aldı.,translation
4144,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation
4145,Operatör size bir fotoğraf yolladım.,Operatör size bir fotoğraf yolladım.,translation
4146,<alignment> [0] Polis olmuş. [11] Uyuyabilirsin tabi. ,"<alignment> [0] Polis gelip alır, bilgi geçeriz. [23] Uy",alignment
4147,"<alignment> [0] Hırsız. [10] Alize, Alize. [35]","<alignment> [0] Hırsız. [10] Alize. [27] Alize, Ali",alignment
4148,Bundan sonrası fark etmez artık.,Bundan sonrası fark etmez artık.,translation
4149,Bir dakika bunun için mi yaptın?,Bir dakika bunun için mi yaptın?,translation
4150,Nazlı!,Nazlı!,translation
4151,<alignment> [0] Evet almayı başardı. [19] Şimdi senin,<alignment> [0] Evet almayı başardı Takım C ilk taşını.,alignment
4152,"Şimdi içindeki ocaklar, patronları alınca üstlerine de bir parça ",Anam şimdi bizim Sivas'ta bu katmer için özel tereyağını ,translation
4153,Yeter ya.,Yeter ya.,translation
4154,Bir dakika. Geldi galiba.,Bir dakika. Geldi galiba.,translation
4155,"Aa, Cenk?","Aa, Cenk?",translation
4156,"<alignment> [0] Ali’nin yerinde, mutlu mesut bir et",<alignment> [0] Hasan Atmaca'nın kendine oluşturduğu yeni kimliğini ,alignment
4157,"<alignment> [0] Fadi yalvarırım, tuzak kurdular bana.","<alignment> [0] Fadi yalvarırım, tuzak kurdular bana. ",alignment
4158,<alignment> [0] Sen benim başıma geldiğinde çok şanslı oluyorsun,<alignment> [0] Yanlış yapmışım be oğlum. [14] Ben sana,alignment
4159,Güzel!,Güzel!,translation
4160,<alignment> [0] Onu yüzde İskender’le karşılaşırsa senin Carlos,"<alignment> [0] Sinan iki yüz metre, İskender sekiz yüz y",alignment
4161,"<alignment> [0] Caner, caner, sadece bir şey yeter","<alignment> [0] Caner, elin nasıl oldu? [29] Biraz daha",alignment
4162,<alignment> [0] Giriyorum içeri. [14] Safiye. [25] Senin,<alignment> [0] Giriyorum içeri. [13] Safiye. [23] Senin için,alignment
4163,Sen...,Sen...,translation
4164,"Hakan Bey, istediğiniz dosyalar. Müsaade edersen lütfen.","Hakan Bey, istediğiniz dosyalar. Müsaadenizle.",translation
4165,Yani sen zaten fazlasını yapıyorsun da...,Yani sen zaten fazlasını yapıyorsun da...,translation
4166,<alignment> [0] Aferin. Hepsini yapalım. [20] Ömer.,<alignment> [0] Tamam. [10] Ömer. [20] Biliyorum öfkel,alignment
4167,<alignment> [0] Yaktılar. [10] Ailemi burada. [23],<alignment> [0] Yaktılar. [10] Ailemi burada... [29],alignment
4168,Tamam.,Tamam.,translation
4169,<alignment> [0] Allah'ım sen aklına gelenlerden biriyim ama.,"<alignment> [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana emanet",alignment
4170,Ölç bakayım şurayı.,Ölç bakayım şurayı.,translation
4171,Süleyman.,Süleyman.,translation
4172,-Eyvallah. -Aleykümselam.,Oh...,translation
4173,"<alignment> [0] Sonra Belgin’in bir alanında, bunu on",<alignment> [0] İki gün sonra alırım. [14] -Fazıl,alignment
4174,"Beyler, hocayla Kanada'da.","Beyler, hocayla Oğuzhan da geliyor.",translation
4175,"Francis gibi, Amerika'dan hesabına geçebilir miyim?",-Taksi! -Nasıl taksi?,translation
4176,Ne yapıyorsun ya?,Ne yapıyorsun ya?,translation
4177,"<alignment> [0] Ali, hiçbir şey. [14] Meğerse hala","<alignment> [0] Ali, hiç baba rahatı görmedi! [20] O küçü",alignment
4178,<alignment> [0] Kavimlere değişik ama okçuluk kalemleri için koş,<alignment> [0] Kavimler Göçü'yle birlikte Roma İmparatorluğu'nun,alignment
4179,Çocuklar beğendiniz mi?,Çocuklar beğendiniz mi?,translation
4180,<alignment> [0] Burada mısın? [15] Benim böyle çare,"<alignment> [0] Geçmişte işlediğim bir günahın, vebalidir d",alignment
4181,"Hadi Büşra, hadi!","Hadi Büşra, hadi!",translation
4182,Atmaca...,Alacaklılar birazdan kapıya dayanır.,translation
4183,"<alignment> [0] Canım, geleceğini biliyordum burada. [28] C","<alignment> [0] Canım, geleceğini biliyordum. [29] Canım ne ya",alignment
4184,Bak şimdi ben sana bunu söylemek istiyorum.,<alignment> [0] Kimse de bakmıyor bunlara böyle. [21] Ya,alignment
4185,<alignment> [0] Baba. [18] Babacığım. [36],<alignment> [0] Babacığım. [18] Babacığım. ,alignment
4186,"Geliyorlar, geliyorlar.","Geliyorlar, geliyorlar.",translation
4187,Çok pardon.,Çok pardon.,translation
4188,"Ne kaynatıyorsunuz siz burada ya, ha?","Ne kaynatıyorsunuz siz burada ya, ha?",translation
4189,<alignment> [0] Büyük parmak izini varsa sarılırım ben. ,"<alignment> [0] Bak tabanca. [25] Ben tövbeliyim, elimi",alignment
4190,"<alignment> [0] Gördükleriniz çoluk çocuğunu, doğru musunuz? ","<alignment> [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kızınız",alignment
4191,"<alignment> [0] Emel, bir tanem. [20] Uzay,","<alignment> [0] Emel, bir tanem, frambuazlı pastam. ",alignment
4192,Alo.,Alo.,translation
4193,<alignment> [0] Yani henüz bir öğretmen yok gibi yüzüme düşmemiş,"<alignment> [0] Yani her ne kadar, sıfır çekmiş olsa da.",alignment
4194,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,translation
4195,<alignment> [0] Tahir ile Zühre birlikte oynayarak tanınmış.,<alignment> [0] Tahir ile Zühre birlikte oynayarak tanınmış u,alignment
4196,<alignment> [0] Sanırım kendimi de görüyorum. [17] İçimde bir,<alignment> [0] Ben doğru söylüyorum da içimden bir ses Atlas yalan söylüyor diyor,alignment
4197,Susacak mısın?,Susacak mısın?,translation
4198,<alignment> [0] O zaman bu kadar inanacağım. [17] Adile değil,<alignment> [0] Darlama beni yani darlandığım zaman ne yapacağım belli ol,alignment
4199,Bu ne demek? Biz limonata mı oturacağız?,"İyi söyle, burası da kiralık, buraya da baksın.",translation
4200,<alignment> [0] Kızı yine bir an yalnız bıraktı ölüm,<alignment> [0] Bir masumun kalbini kırdın. [22] Dilerim Allah,alignment
4201,Halit Bey.,Halit Bey.,translation
4202,"<alignment> [0] Peki sen ne söyledin anne? [15] Sen, ben",Tabii piton olduğunu hatırlatıyor bana.,translation
4203,Bak.,Devletin raconu adalettir.,translation
4204,"<alignment> [0] Aferin Asyacığım, geldim. [21] G",<alignment> [0] Alo. Adnan geldim ben. [20] Hoş geldin,alignment
4205,"Evet, geldiğiniz yerde doğru bir kahve yapacağım.","Evet, bir kilo bu da bizden.",translation
4206,"<alignment> [0] Kendim kızım kızım, kızım. [22] Hi",<alignment> [0] Kendine hayrın yok senin. Kendine hayrın,alignment
4207,O işte parmakları dedene zulüm vermiş.,<alignment> [0] Hatıram olsun diye damarlarına verdiğim zehrin dönüşü,alignment
4208,<alignment> [0] Gözle göremediği bir virüs... [17] ...onu ne,<alignment> [0] Gözle göremediği bir virüs... [18] ...onu ne hâ,alignment
4209,"Üç kuruşluk adamlar için kendini rezil kepaze, köpek","Üç kuruşluk adamlar için kendini rezil kepaze, köpek ediyor",translation
4210,Ameliyat sırasında üzerine takip cihazı yerleştirdik.,Ameliyat sırasında üzerine takip cihazı yerleştirdik.,translation
4211,Doğum günü için teşekkür ederim. Zahmet etmişsin.,Doğum günü için teşekkür ederim. Zahmet etmişsin.,translation
4212,"Yalçın Hocam, sizce aramakla doğru mu yaptınız?","Yalçın Hocam, sizce aramakla doğru mu yaptınız?",translation
4213,"Ay, sen istersin Türkan Ablan. Sen istersin.","Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?",translation
4214,Gir.,Gir.,translation
4215,Selvi.,Selvi.,translation
4216,"<alignment> [0] Ama insan kendini kaybedfeder, acıyarak hayatını kaybedebilir",Ve bir takım kurarak işe başlamaya karar verdim.,translation
4217,"<alignment> [0] Çek. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. [42]","<alignment> [0] Bırak. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. [42]",alignment
4218,<alignment> [0] -Sefa biraz daha. -Tamam.,"<alignment> [0] Saldırıya uğradık, acil destek! [18] Murat",alignment
4219,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation
4220,"Gel kızım, gel.","Gel, gel güzel kızım.",translation
4221,<alignment> [0] Selamünaleyküm. [12] Bismillahirrahmanir,<alignment> [0] Selamünaleyküm. [12] Bismillahirrahmanirrahim,alignment
4222,<alignment> [0] Ben niye hiç böyle bir şeye şaşırıyorum?,<alignment> [0] Ben artık kimse üzülmesin istiyorum. [19] Ama ,alignment
4223,Yeni evimize mi?,Yeni evimize mi?,translation
4224,<alignment> [0] Allah'ım nerede bu broş? [16] Üff,"<alignment> [0] Allah'ım nerede bu broş? [18] Üff,",alignment
4225,<alignment> [0] Neden biliyor musun? [16] Sensiz kalmaktan,<alignment> [0] Neden biliyor musun? [16] Sensiz kalmaktan kork,alignment
4226,Hadi. Demek o konser senin için çok güzel bir parçaydı.,<alignment> [0] Hadi! [17] Gidin bakalım o konsere de ,alignment
4227,Yat.,Yat.,translation
4228,Biz onu kendi aramızda hallettik.,Biz onu kendi aramızda hallettik.,translation
4229,Aferin.,Aferin.,translation
4230,...ya seni çok seviyorum,...ya seni çok seviyorum,translation
4231,Hayırlı olsun.,Hayırlı olsun.,translation
4232,"Peki, ne istiyorsunuz memur beyler?","Peki, ne istiyorsunuz benden?",translation
4233,Türkiye!,Doğru.,translation
4234,"Ben de vereyim, hediyeni vereyim. Ben de nasıl vereyim?",Kararı sen ver. Kendini nasıl daha iyi hissedeceksen öyle yapalım.,translation
4235,<alignment> [0] -Asuman. -Anne. [23] Öz,<alignment> [0] -Asuman. -Anne. [21] Özür,alignment
4236,Annem öldü.,Anneme veda etmeden mi gideceğim.,translation
4237,"<alignment> [0] Hadi bakalım, bu senin anlayacağın bu işte",<alignment> [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak yeme,alignment
4238,<alignment> [0] Allah Allah! [16] Benim evi bu evladım değil,<alignment> [0] Allah Allah. [16] Ben evimde kaçak barındırmam.,alignment
4239,<alignment> [0] Daha değil bir yanı böyle bir karşılaşma yapmak için,<alignment> [0] Ne olsa benden biliyorsun ama her seferinde de ,alignment
4240,Müsaadenizle Nehir Hanım.,Müsaadenizle Nehir Hanım.,translation
4241,"<alignment> [0] Sen de gözlerinin içine bakıp, içimde başka bir",<alignment> [0] Senin gözlerinin içinde sonsuzluk var. [42] Senin,alignment
4242,"Tuzağa çekildiler, araba falan açmaya çekildiler.","Tuzağa çekildiler, araçtan iniyoruz.",translation
4243,Bir yuvam yok.,Takip etmeye de başladın. Bayağıdır yapmıyordun.,translation
4244,<alignment> [0] Geldim. [12] Patlama be! [26],<alignment> [0] Geldim. [12] Patlama be! [26],alignment
4245,<alignment> [0] Sarp ağabey. [10] Söyledim. [22],<alignment> [0] Ahmet ağabey. -Canım. [16] Şey,alignment
4246,<alignment> [0] Ben senin hakkını helal etmeyeceğim. [26],<alignment> [0] Ben bir gün kötü adamlardan kaçıyordum. [28] Anne,alignment
4247,Oldu mu gönlünüz?,Oldu mu gönlünüz?,translation
4248,"""Mutlu dağlar, mutlu yıllar""",Kızlar çok şanslıyız.,translation
4249,Tercih senin.,Tercih senin.,translation
4250,"Pınar kızım, çocukluğum. Ne biçim, biraz yavaş","Pınar Hanım, iki sade kahve alabilir miyiz?",translation
4251,<alignment> [0] Ayfer Hanım. [10] Size bir şey söylemek istiyorum,<alignment> [0] Ayfer Hanım! İyi misin sen? [60],alignment
4252,<alignment> [0] Manita işleri mi? [14] Niye? [29],<alignment> [0] Manita işleri mi? [14] Niye? [29],alignment
4253,<alignment> [0] Çok iyi polis aslında. [20] Ben sana çok,<alignment> [0] Çok iyi adam Mustafa Ali abi. [20] Ben ona,alignment
4254,Babam... Niye böyle yaptın?,Babam... Niye böyle yaptın?,translation
4255,Maskeleri takın.,Maskeleri takın.,translation
4256,"Doğru, tamam.","Doğru, tamam.",translation
4257,<alignment> [0] Sonra aklıma bir fikir geldi. [17] Çocu,<alignment> [0] Sonra aklıma bir fikir geldi. [19] Çocuğu,alignment
4258,<alignment> [0] Hep seninle baş başa olmak yeterli. ,"<alignment> [0] Huzurla bekleyeceğim kavuşmayı seninle, Cennet",alignment
4259,<alignment> [0] Doktorla otoparka kadar gelirken ne yapacaksın,<alignment> [0] Doktorla da konuştun mu? [13] Konuştum Melek,alignment
4260,"<alignment> [0] Kimden kimse yok, bizimle işimiz var.",<alignment> [0] Kim aldı benim çalışma kağıtlarımı? [16] Çalışma kâ,alignment
4261,Tutuldu gerçekten.,Tutuldu gerçekten.,translation
4262,...şimdi onu aramam gerektiğini öğreneceğim Ankara'da öyle bir istikametin,"Unutayım dedim. Aşkımı kalbime gömeyim, basıp gideyim buralardan",translation
4263,Koray da seni soruyordu hah.,Koray da seni soruyordu hah.,translation
4264,<alignment> [0] Biz senin ailen. [25] Benim için hepimiz,<alignment> [0] Biz senin aileniz. [14] Benim için çok değerl,alignment
4265,Son sekiz dakika.,Son sekiz dakika.,translation
4266,<alignment> [0] Bende bizi iki gözden çıkarmamız için başka bir şans,<alignment> [0] Baban bizi bir başımıza bıraktı birtanem. [24],alignment
4267,Siz de öyle sanıyordum da... O eski hayattakilerle tanışmak istiyormuş der,O zaman artık orada.,translation
4268,"Aç şu kapıyı, aç.","Aç şu kapıyı, aç.",translation
4269,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.,translation
4270,<alignment> [0] İlacın ortasında bir süre seni sevdiğimi anladım.,<alignment> [0] Bu dünyada babam Seyit Ahmet'ten sonra en ,alignment
4271,İyi akşamlar Yağmur.,İyi akşamlar Yağmur.,translation
4272,Tamam.,Tamam.,translation
4273,"Peşimdeler, uzaklaş hemen.","Peşimdeler, uzaklaş hemen.",translation
4274,-Görüşürüz. -Buradan bakın.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation
4275,Söyle Azra kendi kaydını falan. Aşkısı falan olsun istedim.,"Vallahi, Azra kendi elleriyle yaptı pastayı. Annen bayılacak.",translation
4276,<alignment> [0] Ben de kahvemi bir de yüzüme atayım. ,<alignment> [0] Silah dedim! [13] Şimdi yavaş y,alignment
4277,Siz hemen hazırlıklara başlayın.,Siz hemen hazırlıklara başlayın.,translation
4278,İşte buradasın Kuzgun.,İşte buradasın Kuzgun.,translation
4279,"<alignment> [0] Aç perdeye, yukarıya doğru! [20] Ses",<alignment> [0] Çıkış için gerekli süreci hızlandıralım. [26],alignment
4280,Başım dertte abi.,Başım dertte abi.,translation
4281,Ömer bizim uçağa yetişmemiz gerekiyor.,<alignment> [0] Ömer bizim uçağa yetiş,alignment
4282,Durdurun yaklaştırmayın.,Durdurun yaklaştırmayın.,translation
4283,- Lan... -Birsen?,- Lan... -Birsen?,translation
4284,"Yavaş git, yavaş.","Yavaş git. Bas, bas, bas! Yavaş!",translation
4285,Attım içine.,Attım içine.,translation
4286,<alignment> [0] Ve al. [10] Arkadaşlar siz gerçekten onun ,"<alignment> [0] Geç otur şuraya. [12] Anlat bakalım, ",alignment
4287,Nerede bu adam yahu?,Nerede bu adam yahu?,translation
4288,<alignment> [0] Sen buraya buraya mı getirdin bunları? [30],<alignment> [0] Bir at sırtında çekip gittiğimi. [25] Al,alignment
4289,Alakam yok derken sütanne?,Alakam yok derken sütanne?,translation
4290,Otur.,Otur.,translation
4291,"<alignment> [0] Osi? Kimsin sen, kimsin sen zanned",<alignment> [0] Osi'yi sulu göz oğlum diye hep sever,alignment
4292,<alignment> [0] Neyse. [10] Biz de çıkalım artık. ,<alignment> [0] Neyse. [10] Ben çıkıyorum. [20] Aşk olsun,alignment
4293,<alignment> [0] Değil mi Hasret? [15] Korkma kız. ,<alignment> [0] Değil mi Hasret? [11] Korkma kız. [21],alignment
4294,<alignment> [0] Peki o zaman sen hangisini ye dinledin? [,<alignment> [0] Peki o zaman şöyle yapalım. Kaymaklı,alignment
4295,Ahh Berke,Ahh Berke,translation
4296,Silah yok ama tabure var.,Silah yok ama tabure var.,translation
4297,<alignment> [0] Ulan bana bıraktığın işi de ben yapayım.,<alignment> [0] Uyuyakalmışım. [14] Ben bir Asya'ya,alignment
4298,<alignment> [0] Sen gel bakayım buraya. [16] Sen senin ne,"<alignment> [0] Beni beklemiyordun, değil mi? [17] Sen öldükten sonra",alignment
4299,<alignment> [0] Oradasın varsa öyle olmayabilir. [31] Söz,<alignment> [0] Bu ikimizin küçük sırrı olarak kalacak. ,alignment
4300,Seni kaybetmemem.,Benim senden başka tutunabilecek kimsem yok.,translation
4301,<alignment> [0] Açılmıyorsa fazla şey yapma Hulki. [21],<alignment> [0] Açılmıyorsa fazla şey yapma Hulki. [18] Dur,alignment
4302,<alignment> [0] Benim yüzümden mi kalbin kanına dökseydi,<alignment> [0] Dilemem ama Allah'ın hışmına uğrarsan iki,alignment
4303,Pisipisi.,Pisipisi.,translation
4304,Dünür.,Dünür.,translation
4305,Dayıcığım.,Dayıcığım.,translation
4306,<alignment> [0] Bütün o an olan şey senin anlamında annesi,"<alignment> [0] Bütün o kötü anıları, o eski Orhan",alignment
4307,"<alignment> [0] Sen... [12] Sen seni, annemi, ablamla",<alignment> [0] Sen... [14] Sen! Sen! [36] Yalnız onlar,alignment
4308,"Hadi beyler, hadi, hadi. Sakin kalamıyorum.","Hadi beyler, hadi. Sakin kalamıyorum.",translation
4309,Bu ne?,Bu ne?,translation
4310,- Bunun fiyatı neydi? -Bir lira.,- Bunun fiyatı neydi? -Bir lira.,translation
4311,Hah. İşte geliyor. İşine bak işte.,Hah. İşte geliyor.,translation
4312,<alignment> [0] İbrahim... [10] Ben geldiğin için teşekkür ederim,<alignment> [0] İbrahim... [13] Ben geldiğin için çok teşekkür ,alignment
4313,Hoop! Son günlerde resmen takıntı. Vay be!,Hayır hayır. Son günlerde çok mutlu. Yani morali de yerinde,translation
4314,<alignment> [0] -Canına teşekkür ederim. -Sipari,"<alignment> [0] Şey canım benim, siz de şey var mıydı fare ze",alignment
4315,<alignment> [0] Geç lütfen. [21] Geç otur. ,<alignment> [0] Geç lütfen. [18] Geç otur lütfen,alignment
4316,Kıvanç Bey.,Kıvanç Bey.,translation
4317,"Bisikleti vardı lan, püsküllü.","Bisikleti vardı lan, püsküllü.",translation
4318,<alignment> [0] Benimle evlenir misin Yiğit Efe? [20],<alignment> [0] Söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama Sinan bu ayak,alignment
4319,<alignment> [0] Efkar babanın kıyafetleri bunlar. [21] Baba,<alignment> [0] Efkar babanın kıyafetleri bunlar. [22] Baba...,alignment
4320,Arif.,Arif.,translation
4321,Kızlar gibi.,Bak artık bir şeyler yemen lazım.,translation
4322,"<alignment> [0] Ceza burada, hepsini alacağız. [26] Ama",<alignment> [0] Haydi siz gidin oynayın. Ben hemen geliyorum tamam,alignment
4323,<alignment> [0] Şu fotoğrafta var. [20] Çok alışık değilim,"<alignment> [0] Neyse, benim uykum geldi. İyi geceler.",alignment
4324,Asu senin gibi bir babası olduğu için Gülben’e şans verir misin?,Asu senin gibi bir babası olduğu için çok şanslı.,translation
4325,Havada bir koku mu var?,Havada bir koku mu var?,translation
4326,...tekrar bir düşünün bence.,...tekrar bir düşünün bence,translation
4327,-Neşe. -Hocam.,-Neşe. -Hocam.,translation
4328,"Yılmaz Tekin, gel bakalım.","Yılmaz Tekin, gel bakalım.",translation
4329,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.,translation
4330,Canan?,Canan?,translation
4331,"Giderken de herkes rahata ersin, geniş geniş otursun demiş.","Giderken de herkes rahata ersin, geniş geniş otursun demiş.",translation
4332,Sizi dertli gördüm.,Sizi dertli gördüm.,translation
4333,"Merak etmeyin, bu yüzden asla yanında olmam.","Her anın kendine has bir hissi, bir iklimi vardır.",translation
4334,<alignment> [0] İrfan Bey geldi. [13] -Buyur ağam,<alignment> [0] İrfan Bey geldi. [13] -Buyur ağam.,alignment
4335,Tamam.,Peki.,translation
4336,<alignment> [0] Bütün mutluluklar senin. Taner. [32],"<alignment> [0] Helal olsun sana Taner, vallahi iyi yapmışsın.",alignment
4337,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
4338,Neden?,Neden?,translation
4339,<alignment> [0] Geldi. [15] Yaşayacaksın Merdo yaşayacak,<alignment> [0] Geldi. [16] Yaşayacaksın Merdo yaşayacaksın,alignment
4340,Dağılın etrafa.,Dağılın etrafa.,translation
4341,"<alignment> [0] Dede, kızım. [24] Geçmiş olsun baba ","<alignment> [0] Dede, gel otur. [23] Geçmiş olsun oğlum",alignment
4342,<alignment> [0] Babam ne oldu sana? [15] Annem sen nerede,"<alignment> [0] Babacığım, ne oldu? Bir şey mi istedin?",alignment
4343,"Ablanı bu yaştan sonra hiç hiç gitmemiş haklı kızım, bu yaş",Hoop uçak geliyor aç bakayım ağzını uçak uçak olmaz Ver,translation
4344,Hoşça kal Mustafa Ali.,Hoşça kal Mustafa Ali.,translation
4345,Beni niye hapisten çıkardınız o zaman?,Beni niye hapisten çıkardınız o zaman?,translation
4346,"""Yarulmuşum, ellerin yâr herif""",<alignment> [0] Huf. [13] Ah. [25],alignment
4347,"Benim yayımı aldı, benim yayımı geldi.","Benim yayımı aldı, benim yayımı aldı, benim yayımı aldı.",translation
4348,<alignment> [0] Dikkat et. [15] Dua et anacığım.,<alignment> [0] Dikkat et oğlum. [15] Dua et anacığı,alignment
4349,"Operasyon başarılı, yuvaya dönüyoruz.","Operasyon başarılı, yuvaya dönüyoruz.",translation
4350,"-Al bakalım, kendin için yapıyorsun. -Oley.","Aman kızım, kabuğunu ısırma sakın, güzel ayıkla da öyle ye",translation
4351,Yılbaşı şakası!,Yılbaşı şakası!,translation
4352,Önümüzü kesmeye çalışıyorlar.,Önümüzü kesmeye çalışıyorlar.,translation
4353,<alignment> [0] Yok. [11] Bunu da al. [24] Uzat,<alignment> [0] Yok. Gel. [15] Montları al. [36] Yavaş,alignment
4354,"Ünzile, şu oyuncakları toplayıp yukarı götür kızım.","Ünzile, şu oyuncakları toplayıp yukarı götür kızım.",translation
4355,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
4356,<alignment> [0] Onun için katlimanı beklerdim. [18] Hayat de,"Hayat ümit ve sabırla kıymet bulur gülüm. Sabredelim, sonunu",translation
4357,-Girebilir miyim? -Gel tabii ki.,-Girebilir miyim? -Gel tabii ki.,translation
4358,"Bir çay koy, bir şey yap ya.","Bir çay koy, bir şey yap ya.",translation
4359,<alignment> [0] Daha güzel araba mı? [19] Üşüyeceksin,<alignment> [0] Hava çok soğuk. [16] Üşüyecek,alignment
4360,<alignment> [0] Müsaadenle. [10] Geçmiş olsun. ,<alignment> [0] Müsaadenle. [10] Geçmiş olsun. [20],alignment
4361,"<alignment> [0] İn, cezan bitti. [26] Aç mısın?","<alignment> [0] İn aşağıya, cezan bitti. [26] Aç",alignment
4362,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Keşke benim de bisikletim pert olsaydı.,translation
4363,<alignment> [0] Bir de öbür yanındaki kardeşin için derim.,"<alignment> [0] Bir iş arkadaşımın kocası beni tehdit etti, yani bir",alignment
4364,<alignment> [0] Ben seni benden çok sevdiğimi biliyorum galiba,<alignment> [0] Senin de benden aşağı kalır yok bence abi,alignment
4365,"<alignment> [0] Olsun, sen oradasın. [28] Öldürür",<alignment> [0] Olsun ama sen oradasın. [30] Ölümcül,alignment
4366,İrfan!,İrfan!,translation
4367,"<alignment> [0] Ben bakarım, anladım. [19] -Yenge","<alignment> [0] Ben bakarım. [12] -Yenge, şunu",alignment
4368,Size makineyle ilgili bir şeyler açıklayacağımı söylemiştim sana.,Size makineyle ilgili bir şeyler açıklayacağımı söylemiştim.,translation
4369,"Yine yapamadım, koskoca duvar akşama kadar sürer.","Yine yapamadım, koskoca duvar akşama kadar sürer bu.",translation
4370,<alignment> [0] Annenle Boran'ın halini tehdit ettiği,<alignment> [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin? ,alignment
4371,Çünkü işi Terzi'ye verdiler.,Çünkü işi Terzi'ye verdiler.,translation
4372,Sevim teyze geldi. Merak etme bu arada.,Sevim teyze geldi çoktan. Merak etme bu arada,translation
4373,Evet geldi.,Evet geldi.,translation
4374,Mahkemeye on dakika ara.,Mahkemeye on dakika ara.,translation
4375,Her şey yolunda.,Hem de hiç.,translation
4376,Usta kusura bakma biraz daha geç kaldım.,Usta kusura bakma biraz geç kaldım.,translation
4377,Allah Allah!,Allah’ım ne yapacağım ben?,translation
4378,<alignment> [0] Bir düşüneceğim. [13] Sağ ol. [23],<alignment> [0] Bir düşüneceğim. [13] Sağ ol. [23],alignment
4379,"<alignment> [0] Ayşe, sen bir şey söyleyeceksin. [28] Eve","<alignment> [0] Ayşeciğim, sen bir şey söyleyecektin. ",alignment
4380,Tamam hadi oturun.,Tamam hadi oturun.,translation
4381,Alo.,Alo.,translation
4382,Sen konağa göz kulak ol. Az işim var zaten.,"Sen konağa göz kulak ol. Az işim var benim, geleceğim ",translation
4383,Koru beni!,Koru beni!,translation
4384,Aa!,Aa!,translation
4385,Merhaba Safiye Hanım.,Merhaba Safiye Hanım.,translation
4386,<alignment> [0] Evleneceğim. [10] Sağ ol güzel gelinim. ,<alignment> [0] Evleneceğim. [10] Sağ ol güzel gelinim. [28],alignment
4387,Doğru tabii olmaz. Haklısınız. Haklaka haklısınız Haklınız Hak,Doğru tabii olmaz. Yani olmaz ayıp olur hocam. Haklısınız.,translation
4388,Enişte!,Enişte!,translation
4389,<alignment> [0] Abini çeken birkaç küçük paketi ve tahta,<alignment> [0] Onca seneyi yaşadığımız her şeyi düşündüm. [27],alignment
4390,<alignment> [0] Mete... [29] ...sözemeyeceğiz. Sen,"<alignment> [0] Melis... [16] Off! Evet babaanne, tamam.",alignment
4391,Nasıl?,Ya bir el atın.,translation
4392,İkinizin de... O kadar kötü bir şey değil bu.,"İkinizin de... Aman tamam anladın işte al şunu elimden, tut",translation
4393,"<alignment> [0] Aa! Aa, eniştem burada. ",<alignment> [0] Aa! Aa! [21] Seni biraz korkuttuk,alignment
4394,<alignment> [0] Biz... [11] ...ameliyat sırasında kaza yapamadık,<alignment> [0] Biz... [11] ...ameliyat sırasında ikinizi de aynı,alignment
4395,Oturabilirsiniz arkadaşlar.,Oturabilirsiniz arkadaşlar.,translation
4396,<alignment> [0] Tabii ki başarılı olamam ben. [19] Peki,<alignment> [0] Eğer hala bu projeyi yapmak istiyorsan ve tabii,alignment
4397,<alignment> [0] Sen bana emanetsin. [23] Ömer. Nasılsın,<alignment> [0] Sen bana emanetsin. [18] Ömer. İyi mis,alignment
4398,<alignment> [0] Ya bu. [15] Otobus. [30],<alignment> [0] Ya 'babey' ya! [15] Otobus' da,alignment
4399,Aç şunu.,Aç bakalım ya!,translation
4400,Baba ne oldu Kerime ablaya?,Baba ne oldu Kerime ablaya?,translation
4401,Çok mu bu hasta hal?,Çok mu kalabalıktı pazar?,translation
4402,"<alignment> [0] Geç, ben bir şöyle oturayım. [16]","<alignment> [0] Geç, şöyle otur. [13] Seninle irti",alignment
4403,Sakın.,Sakın.,translation
4404,"<alignment> [0] Halis arabayı hazırla. [17] Dur, dur, dur","<alignment> [0] Halis arabayı hazırla. [17] Dur, dur, dur.",alignment
4405,Binaya giriş yapıyoruz.,Binaya giriş yapıyoruz.,translation
4406,Kızım.,-Ellerine sağlık kızım. -Rica ederim.,translation
4407,Tabii canım. Abi kardeşiz biz sonuçta.,Tabii canım. Abi kardeşiz biz sonuçta.,translation
4408,"<alignment> [0] Gördüklerimizle iyilik etmiş, görüşmek etmek ist",<alignment> [0] Burada şayet aday olarak gösterilen kişi baş,alignment
4409,Güzel.,Güzel.,translation
4410,Cenk!,Canberk!,translation
4411,Aferin. Hep böyle.,Aferin. Hep böyle teşekkür et.,translation
4412,Ne kadar büyük bir mutluluk değil mi?,Ne kadar büyük bir mutluluk değil mi?,translation
4413,"<alignment> [0] Ne bu güzel gelinim, ne bu güzel. [32] Sen",<alignment> [0] Neden bunu bana daha önce anlatmadın? [22] Sen,alignment
4414,Gel!,Gel!,translation
4415,Sra gelecek.,Sra gelecek.,translation
4416,<alignment> [0] ...ama öyle bir şey olmaz ben kalbim ağrıma,"<alignment> [0] ...beklermiş annesini Yok bekleriz tabii ne olacak, kır",alignment
4417,Korkma lan!,Korkma lan!,translation
4418,-Şuraya oturalım mı? -Olur.,-Şuraya oturalım mı? -Olur.,translation
4419,Sen sadece rabbine dayan.,Sen sadece rabbine dayan.,translation
4420,<alignment> [0] Komutanım. [16] Sana benim tek görevımı yapsaydı,"<alignment> [0] Komutanım, sizin emrinizde görev yapmak benim ve",alignment
4421,<alignment> [0] Haber vereceğim efendim. [20] Müsaadeniz,<alignment> [0] Haber vereceğim efendim. [17] Müsaadenizle,alignment
4422,"Dur, dur.",Dur dur Adem bir dakika.,translation
4423,İki kapıyı gelse bırakmam.,<alignment> [0] Feriştahı gelse bırakmam Beton! [19] Kalpsiz,alignment
4424,"Yanına sızdığım Türk ajanı orada, sizin peşinizde.","Yanına sızdığım Türk ajanı orada, sizin peşinizde.",translation
4425,Şimdi arka ayağında sıra arka yağında...,Şimdi arka ayağında sıra.,translation
4426,<alignment> [0] Ekartör. [10] Pens. [21],<alignment> [0] Ekartör. [10] Pens. [21],alignment
4427,Olur yani.,Olur yani.,translation
4428,Gel abi.,Gel abi.,translation
4429,Nerede bu kız ya? Nerede bunlar?,Nerede bu kız ya? Nerede bu kız?,translation
4430,"Hanımefendi, iyi misiniz?","Hanımefendi, iyi misiniz?",translation
4431,<alignment> [0] Gitmeyeceğim Safiye. [10] Tik ki kendini.,<alignment> [0] Gitmeyeceğim Safiye. [11] Tiksineceksin. İ,alignment
4432,Tabii ki atlatacağız.,Tabii ki atlatacağız.,translation
4433,Hulki geldiler.,Hulki geldiler.,translation
4434,Ben yokken Figen’le bir şey geçti. Kötü bir şey çıkaracak.,Ben yokken Figen’le bir şey geçti mi aranızda?,translation
4435,<alignment> [0] Kadir abi! [10] Ne oldu? [20],<alignment> [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek isteme,alignment
4436,<alignment> [0] Neden? Hep mutlu o. [22] Zehra,"<alignment> [0] Neden bu kadar uzaklaşsın ki? [18] Zehra,",alignment
4437,Yaman kalır.,Yaman kalır.,translation
4438,"<alignment> [0] Tanıştığımıza, çalışkanlığı de bende. [30] On",<alignment> [0] Tanıştığımıza ve çalıştığımıza sevindim Cihangir.,alignment
4439,<alignment> [0] Eğer biz birbirimizi yeniden seçerken ayağa kalk,<alignment> [0] Tek bir duam var. Ne yaptıysan aynısı baş,alignment
4440,<alignment> [0] Neşe hadi. [15] Çıkabilirsin buradan.,"<alignment> [0] Neşe hadi. [15] Hadi çıkar şunu bana, çıkar",alignment
4441,Aa!,Aa!,translation
4442,İkinizin de ipliğini pazara çıkaracağım. İşte o zaman kork kork,İkinizin de ipliğini pazara çıkaracağım. İşte o zaman kork benden,translation
4443,Anne aslında benim şahane bir fikrim var ama...,Anne aslında benim şahane bir fikrim var ama...,translation
4444,<alignment> [0] Nasıl ya? [12] Ne bakıyorsun? Nereye?,<alignment> [0] Nasıl ya? [12] Ne bakıyorsun? Tutsana ucun,alignment
4445,Hah. Dur. Bagajı aç bakalım. Bagaj.,Hah. Dur. Bagajı aç bakalım. Bagajı aç bakalım.,translation
4446,"Lan anlamıyorum oğlum, anlamıyorum lan, anlamadım lan.","Lan anlamıyorum oğlum, anlamıyorum lan, anlamıyorum ya.",translation
4447,"<alignment> [0] Allah’ım. [14] Allah’ın emri, p",<alignment> [0] Allah’ım. [10] Allah’ım. [22] Artık,alignment
4448,Dur hemencecik geldim.,Dur hemencecik geldim.,translation
4449,Hişt hişt! Geliyorlar ha.,Hişt hişt! Geliyorlar ha.,translation
4450,Sorgudan bir şey çıkmadı.,Sorgudan bir şey çıkmadı.,translation
4451,"Evet. [33] -Arda, hazır mısın? -Hazırım,","Evet. Akciğer burada, karın boşluklarına koyduk.",translation
4452,İnanmıyorum. Bizim ağacımız.,İnanmıyorum. Bizim ağacımız.,translation
4453,O zaman bu akşam ikiniz de öyle konuşurken inan bir karar verdik.,O zaman bu akşam ikimiz de Yılmaz'ın sınavından başarıyla geçtik,translation
4454,İşte şimdiden beni sevecek birini bul.,<alignment> [0] Şimdi neler oluyor bana anlatacaksın. [40] Mecbur,alignment
4455,<alignment> [0] Tanıştığımıza ve çalıştığımıza sevindim. [26],<alignment> [0] Tanıştığımıza ve çalıştığımıza sevindim Cihangir.,alignment
4456,Gelmeyecek de ondan Aaa,Gelmeyecek de ondan Aaa,translation
4457,<alignment> [0] Bu dümeni bozmam lazım. [23] İçeri gir,<alignment> [0] Bu dümeni bozmam lazım. [20] İçeri girmekten,alignment
4458,Cemal Bey’in yani kısmetini bilmek istiyorum.,Günaydın.,translation
4459,"Geç, geç, kes sesini.","Geç, geç, geç, kes sesini.",translation
4460,<alignment> [0] Ama insan sakın bunu yapmasın... [23] Gel bu,"<alignment> [0] Ama nereye durdurayım? Dur bir, dur. [28] Gel",alignment
4461,Ama senin bundan sonraki doğum gününde ben olmasam da kucağında bebe,Ama senin bundan sonraki doğum gününde ben olmasam da kucağında bebeğin,translation
4462,<alignment> [0] Tuttum seni. [13] Attım içeri. [29] Tutt,<alignment> [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [27] Tuttum,alignment
4463,Yani ee...,Yani ee...,translation
4464,Benim bir çay kalsın Fikri abi. Seni çok öyle görmek ist,Benim çay kalsın Fikri abi. İşim çıktı.,translation
4465,Gözünüz aydın. Azra'mız yerine.,Gözünüz aydın. Azra'mız çok iyi.,translation
4466,<alignment> [0] Hele bunca yıl sonra ben Nina’yı sevdiğimi de,<alignment> [0] Ben de yıllarca torun nedir bilmedim sonra birden sıra,alignment
4467,"Aferin Burak, yine de güzel.","Aferin Burak, yine de güzel.",translation
4468,"<alignment> [0] Kaldırın seni, kimsenin tutmadığını. [30] Er",<alignment> [0] Bırakalım. Ne tutacaksak onu tutalım. [32],alignment
4469,Terliklerini hak etmiyorsun.,<alignment> [0] Sokun. [12] Tabanca kalsın. [31],alignment
4470,Ben şunlara yardım edeyim.,Ben şunlara yardım edeyim.,translation
4471,Bundan güzel murat mı olur değil mi Melek’im?,Bundan güzel murat mı olur değil mi Melek’im?,translation
4472,"<alignment> [0] 00, 1174 kısm ilerdeki ejder","<alignment> [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu noktasından kurtul",alignment
4473,<alignment> [0] Her durumda ne hale getirilirlerse gidebiliriz. [31],<alignment> [0] Öyle yavaş yavaş nerede olduğunu kim olduğu,alignment
4474,Bize hayatın tüm güzellikleri ile devam ettiğini hatırlattı.,Bize hayatın tüm güzellikleri ile devam ettiğini hatırlattı.,translation
4475,<alignment> [0] Orhan. [10] Bekir’i ikna etmiştim,<alignment> [0] Orhan. [10] Bekir’i yaralamış. [22],alignment
4476,Gel!,Gel!,translation
4477,<alignment> [0] Ben mi? [10] Ben galiba sana abayı yakayım,<alignment> [0] Ben mi? [10] Ben galiba sana abayı yaktım.,alignment
4478,<alignment> [0] İçimde bir hem öpüşçülden bu güzel,<alignment> [0] Bir bardak suda kopan fırtına bu işte. [32],alignment
4479,Hizmetçi kılıklı.,Hizmetçi kılıklı.,translation
4480,<alignment> [0] Arkadaşlar bizden şüpheleniyorum. [24] Ömer,"<alignment> [0] Arkadaşlar, bir uç yakaladık. [21] Ömer’e",alignment
4481,Oranın manevi demek.,Oranın terör kampı olduğuna dair elimizde nitelikli deliller var.,translation
4482,"<alignment> [0] Teşekkür ederim. [11] Bak, seni de ","<alignment> [0] Teşekkür ederim Kadri ağabey. [18] Bak,",alignment
4483,<alignment> [0] Sence bizden bir şey mi çevirir en iyisi?,<alignment> [0] Hiç merak etme abla çünkü o kafasına,alignment
4484,<alignment> [0] Bir kaç defa da ben yapacağımı bilirim ama Fulya,<alignment> [0] Dolandırıcıyım şaka yapıyorum ya babamı biri iş,alignment
4485,Arif...,Arif...,translation
4486,"Hadi, aç bakalım.","Hadi, aç bakalım.",translation
4487,"Baksana babaanne, herkes var.","Baksana babaanne, herkes var.",translation
4488,"Gel, gel. Şimdi laf edecek.","Gel, gel. Şimdi laf edecek.",translation
4489,Acayip heyecanlıyım valla Mavişim.,Acayip heyecanlıyım valla Mavişim.,translation
4490,Bakarsınız.,Ellerimi de kirlettim bunlarla.,translation
4491,<alignment> [0] Sen ne dediğini bilmiyorsan ama. [23] Öyl,<alignment> [0] Sen gerçek olamazsın. [15] Senin sevinçlerini,alignment
4492,Bu ara da dolandırıcılardan geçilmiyor etraf.,Bu ara da dolandırıcılardan geçilmiyor etraf.,translation
4493,<alignment> [0] Sıla... [10] Neslihan... [20] Bunu sen,<alignment> [0] Yat! [10] Nadia... [20] ...sen imkansız,alignment
4494,<alignment> [0] Abla. [13] Neyin var? [25],<alignment> [0] Abla. [10] Neyin var? [20],alignment
4495,"<alignment> [0] Kuzum benim, yetmezsin. [28] -Art",<alignment> [0] Eyvahlar olsun. Eyvahlar olsun. [31] Delir,alignment
4496,<alignment> [0] O seni çok hasta mı yiyordu acaba? [27],<alignment> [0] Demek vermeye zaman bulamamış. [22] Nedir o,alignment
4497,Kahretsin!,Kahretsin!,translation
4498,Niye yaptı ki şimdi bunu?,Niye yaptı ki şimdi bunu?,translation
4499,İyi fikir aslında.,Yazıklar olsun sana!,translation
4500,Karım ve çocuğumun ölümüne ben sebep oldum.,Karım ve çocuğumun ölümüne ben sebep oldum.,translation
4501,<alignment> [0] Şüpheli bir şahıs parka giriş yaptı. ,<alignment> [0] Şüpheli bir şahıs parka giriş yaptı. [24],alignment
4502,<alignment> [0] Neden kızım ne oluyor? [21] Babamı burada,<alignment> [0] Neden kızım ne oluyor? [19] Babası gittiği için,alignment
4503,Ömer bu halinizi görse ne diyecek?,Ömer bu halinizi görse ne derdi?,translation
4504,Oh be.,Oh be!,translation
4505,Yalan öpüşler sahte gülüşler.,Yalan öpüşler sahte gülüşler.,translation
4506,<alignment> [0] Ben de bizim yanımızdayken hem de senin. ,<alignment> [0] Ben de seni kaybetmekten kurtarayım o zaman. [29] Ce,alignment
4507,"<alignment> [0] Azra'nın hayallerinden, evladlardan biri","<alignment> [0] Ayvaz da günlerce, gecelerce Kiraz'ı her",alignment
4508,<alignment> [0] Ömer'i görecektim. [23] Özür di,<alignment> [0] Ömer'i görebildin mi kızım? [22] Ben,alignment
4509,<alignment> [0] Lafım diyorsun ama ben öyle diyorsun ki sana söyleme,<alignment> [0] Bizim sütlerimiz organiktir damat. [48] Bizim süt,alignment
4510,<alignment> [0] Leyla Bey benim iyi olmam da benimle güzeldir.,<alignment> [0] Sonuçta bir daha hiç iyileşemeyebilirim Nesli.,alignment
4511,-Bu saate. -Hayırdır inşallah.,-Bu saate. -Hayırdır inşallah.,translation
4512,Zibidi.,Zibidi.,translation
4513,Kardeş!,Kardeş!,translation
4514,<alignment> [0] Benim de Serkan’a haberim var. [17],<alignment> [0] Ben de Serdar’a haber vereyim. [20] Serdar,alignment
4515,<alignment> [0] Kızım! [14] Ne yapıyorsun ya? [33],<alignment> [0] Kızım. [14] Ne yapıyorsun ya? [33],alignment
4516,Süleyman!,Süleyman!,translation
4517,Şöyle geçelim.,Şöyle masaya geçelim.,translation
4518,<alignment> [0] -Ben açarım. -Dur. [25] İn,<alignment> [0] -Ben açarım. -Dur. [25] Buraya,alignment
4519,<alignment> [0] Güzel. [15] O çocuk ne yapıyor ya? [31],"<alignment> [0] Güzel, güzel. [22] Çok zor. [40]",alignment
4520,Allah’ım...,Allah’ım...,translation
4521,<alignment> [0] Benden geçmiş bile olsa buradan çıkmak,<alignment> [0] Ben daha fazla burada kalmak istemiyorum dede. ,alignment
4522,<alignment> [0] Kim bu çocuk? [17] Babam mı? [33],"<alignment> [0] Kim peki, anlatmayacak mısın? [19] Babam.",alignment
4523,Geç kalacağım. Allah'ım ne olur yardım et.,Geç kalacağım. Allah'ım ne olur yardım et.,translation
4524,-Biri bak bundan sonra. -O fotoğrafı gönder.,<alignment> [0] Abi beni duyabiliyor musun? [22] Duyuyorum güzelim.,alignment
4525,"<alignment> [0] 6-4, Fırat. [27] Hadi çok ","<alignment> [0] 6-4, Fırat. [32] Hadi Fırat!",alignment
4526,<alignment> [0] Safiye. [10] Sonu nasıl bitti? ,<alignment> [0] Safiye. [10] Sonu nasıl bitti? [24],alignment
4527,Barış Bey.,Barış Bey.,translation
4528,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation
4529,Kafaları altüst oldu. Azıcık dinlensinler. Dokunmayın.,Kafaları altüst oldu. Azıcık dinlensinler. Dokunmayın.,translation
4530,Şimdi.,Ama bak göreceksin.,translation
4531,"<alignment> [0] Sana iyi günler. [14] Hadi bakalım, yarın","<alignment> [0] Sana iyi günler. [14] Hah, hadi konuşalım dana",alignment
4532,-Sağ olun. -Ulan.,-İçemiyorum ya. -Börek yiyin babacığım.,translation
4533,"Hani kardeş gibi konuşuyor seninle, kendi kendine yalan söylemek istiyorduk.",<alignment> [0] Madem abi kardeş gibi konuşuyoruz o zaman ben de söylemek,alignment
4534,İmha edeceğiz.,İmha edeceğiz.,translation
4535,"<alignment> [0] Gel kardeşim, gel. [32] Giriyoruz. İstiyorsanız",<alignment> [0] Beni bırakacak mısın? [31] Gerçekte ne olduğunu,alignment
4536,<alignment> [0] Dirileri bir süre daha arayabilirsin Feride. ,<alignment> [0] Dirileri görüşemeyecekse ölüleri bir araya gelmiş ne,alignment
4537,"<alignment> [0] Dağılın elinizdekileri, biliyorsunuz değil mi? ",<alignment> [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. [19] Bu,alignment
4538,Hoş geldiniz beyler. Oturun.,Hoş geldiniz beyler. Oturun.,translation
4539,İşte şimdi yakaladım seni.,İşte şimdi yakaladım seni.,translation
4540,Serdar’ın dediği yer burası.,Serdar’ın dediği yer burası.,translation
4541,<alignment> [0] Daha duydum. [21] İyi tamam. ,"<alignment> [0] Nerede bir cins var, beni bulur. [23] Güzel",alignment
4542,<alignment> [0] Ve devletler yeniden hayatlara mahkûm etmemesini,"<alignment> [0] Onlardan kurtulmanın değil, onlarla yaşamanın bir yolunu bulun",alignment
4543,"<alignment> [0] Sakın bir şey yapayım, tamam mı? [19] Anne","<alignment> [0] Hadi oturalım çocuklar. [18] Anne, çok güzel görünü",alignment
4544,Vay be!,Vay be!,translation
4545,<alignment> [0] Cüce diyorum sen. [14] Güven Bey ,<alignment> [0] Cüce diyorum. [10] Güven Bey istifamı,alignment
4546,Çok güzel.,Güzel.,translation
4547,"Baba, telefonu kapa.",Abimin telefonu kapalı.,translation
4548,Ne oldu baba?,Ne oldu baba?,translation
4549,"Dur, dur, dur!","Dur, dur, dur!",translation
4550,"<alignment> [0] Zeynep! İnşallah. [26] Azra, ",<alignment> [0] Zeynep! Neredesiniz? [37] Zeynep! Nerede,alignment
4551,Ne Başkanım?,Ne Başkanım?,translation
4552,Ha unutmadan...,Ha unutmadan...,translation
4553,"Şahin, sizleri aşağıya götüreceksiniz.",<alignment> [0] Şahin. [14] Sen giremezsin. ,alignment
4554,Çok basit.,Çok basit.,translation
4555,Yani normal bir kız gibi davranabilirsem niye almasın ki?,<alignment> [0] Yani normal bir kız gibi davranabilirsem niye,alignment
4556,<alignment> [0] İkimiz için de işleri zorlaştıran benim. ,<alignment> [0] İkimiz için de işleri zorlaştıran benim çünkü,alignment
4557,Saçlarını toparlar mısın?,Saçlarını toparlar mısın?,translation
4558,Bunca zamandır ne yapacağım biliyor musun?,Özür dilerim.,translation
4559,Yatın!,Bu ev hocam!,translation
4560,<alignment> [0] Senin gönlüne bir yere bıraktığında onu gör,<alignment> [0] ...ölmemiş. Birinci kattan atlamış da kırılmadık,alignment
4561,<alignment> [0] Selim bir gün arıyor. Benim annem ne kadar,<alignment> [0] Bu meydandaki olay onu bayağı yaraladı emmi.,alignment
4562,<alignment> [0] Yani bir hücrede bu şekilden atacağımız zaman bu,<alignment> [0] Efendim burası da namaz kılmak için yapılmış ,alignment
4563,Buyurun efendim?,Buyurun hanımım.,translation
4564,Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hemen.,Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hemen.,translation
4565,<alignment> [0] Safiye... [11] ...bunu haber vermek üzere bir,<alignment> [0] Safiye... [11] ...böyle yapma ne olur. [21],alignment
4566,Bu ne?,Ne?,translation
4567,<alignment> [0] Salih portal açılıyor. [17] Aleykümselam,<alignment> [0] Salih portal açılıyor. [17] Aleykümselam.,alignment
4568,"Şimdi söyle bana, görmek istiyor musun?","Şimdi söyle bana, görmek istiyor musun?",translation
4569,<alignment> [0] Afiyet olsun [10] Börek de ye çok güzel ,<alignment> [0] Afiyet olsun [10] Börek de ye çok güzel [23],alignment
4570,Haşça kal demek bu da.,Boş olan yere bu kitabı koymayı denesek mi?,translation
4571,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
4572,Bu adam şimdi hayatta der yakışmıyor ki.,Görüyor musun? Onun bile zaafları var şu hayatta demek ki.,translation
4573,"<alignment> [0] Hayır. [10] Terk etme, yarın sabah","<alignment> [0] Hayır. [10] Hümeyra yapma, götürme beni ",alignment
4574,Beş dakikanız var.,Beş dakikanız var.,translation
4575,Tövbe estağfurullah.,Tövbe estağfurullah.,translation
4576,<alignment> [0] Yaşananların sevdası artık bana yalan söylemek yalan.,<alignment> [0] Yaşananların sevda karşısında bir önemi yok dedim.,alignment
4577,-Babam. -Kızım.,-Babacığım. -Kızım.,translation
4578,Bir şey mi oldu?,Nasılsın asker?,translation
4579,<alignment> [0] Gel bakalım. [12] Senin için de hiçbir,<alignment> [0] Beni bırakacak mısın? [31] Gerçekte ne olduğunu,alignment
4580,"<alignment> [0] Arkadaşlar şurası. [13] Hadi bakalım, takip",<alignment> [0] Yay çek. [10] Hadi bakalım. Şüca ne at,alignment
4581,Hadi gidelim.,Böyle yaparsan soğur.,translation
4582,Itri Efendi amca?,Hukuk fakültesinde okumak istiyorum abi.,translation
4583,Sen de benimkini boş ver demeyeceksin.,Bu kadın nereden çıktı?,translation
4584,Ulaşamayınca durur belki.,Ulaşamayınca durur belki.,translation
4585,Yeşil...,Yeşil...,translation
4586,O kız ne oldu?,Bekir abi haklı galiba.,translation
4587,Ne oldu canım?,Aha.,translation
4588,Sen niye ağlıyorsun?,Sen niye ağlıyorsun?,translation
4589,"Dayı, dayı, oğlum...","Dayı, dayı, dayı...",translation
4590,Dur!,Dur!,translation
4591,Niye kırıldı bu testi?,Niye kırıldı bu testi?,translation
4592,Nasıl söyleyeyim?,Nasıl söyleyeyim?,translation
4593,<alignment> [0] Arıza. [17] Bak Serkan. [32],<alignment> [0] Arıza. [17] Bak Serkan... [31],alignment
4594,<alignment> [0] Yani biliyorsun. [21] Hadi. [31],<alignment> [0] Yani genelde diyelim. [21] Gel. [31],alignment
4595,Ben yukarı çıkıyorum. Siz işinize bakın.,Ben yukarı çıkıyorum. Siz işinize bakın.,translation
4596,Murat!,Murat!,translation
4597,Bilekliğim nerede?,Bilekliğim nerede?,translation
4598,Ne var bunun? Bir şey mi var?,<alignment> [0] ...sen herkese söylers,alignment
4599,İnci.,İnci.,translation
4600,"Burası, burası senin.",Burası hastalar için. Sizin o asansörü kullanmanız gerekiyor.,translation
4601,Geliyor musun?,Geliyor musun?,translation
4602,<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],alignment
4603,Var mı?,Var mı?,translation
4604,<alignment> [0] Hadi bakayım. [12] Kız... [23] Hanım...,"<alignment> [0] Hadi bakayım, hımm. [23] Öbür ucun",alignment
4605,İşte şimdi o makinayı başınıza yıkacağım.,Buldum y harfini büyük yapmam gerekiyormuş bak,translation
4606,<alignment> [0] Cevatcığım teşekkür ederim. [23] O,<alignment> [0] Cansu otur lütfen. [23] -Ne oldu?,alignment
4607,Bir de kendine belaya sokmalısın.,Acıktım.,translation
4608,"İsterse nefret etsin benden, reddetsin...","İsterse nefret etsin benden, reddetsin...",translation
4609,Durumunu anlamışsınızdır umarım.,Durumunu anlamışsınızdır umarım.,translation
4610,"<alignment> [0] Şu beş dakikaya hoş geldin, İly",<alignment> [0] Diyorum ki şimdi bir dahaki doktora gidişinde ber,alignment
4611,Ağabeyim gitti Belgin.,Ağabeyim gitti Belgin!,translation
4612,-Ne oldu Gökçe? -Hocam hibritteki hasta kötüleşmiş,-Ne oldu Gökçe? -Hocam hibritteki hasta kötüleşmiş.,translation
4613,"<alignment> [0] Herif önce bir hatırlatmış, duymuş bakmış bana.",<alignment> [0] Her güzelin düşmanı bir çift kem gözmüş. [32],alignment
4614,Tövbe.,Tövbe.,translation
4615,Anladın mı beni?,Anladın mı beni?,translation
4616,"-Sen gelmeyecek misin? -Geleceğim, geleceğim, tabii gel","-Sen gelmeyecek misin? -Geleceğim, gelmeyeceğim sana ne?",translation
4617,<alignment> [0] Oh be. Hindistan cevizini unuttu. [32],<alignment> [0] Oh! Hindistan cevizini unuttu galiba. [35],alignment
4618,"Başkanım,böyle şaka yaparım, sen burada mu iş yapıyorsun?","Başkanım,böyle şaka olur mu ama?",translation
4619,<alignment> [0] Pascal. [10] İyi misin? [20],<alignment> [0] Pascal. [10] İyi misin? [20],alignment
4620,<alignment> [0] Senden neden ayrılmak zorunda olduğumu biliyorum. ,<alignment> [0] Senden neden ayrılmak zorunda olduğumu. [20] Ha ,alignment
4621,Allah kahretsin! Bir Refika belası daha var.,Allah kahretsin! Bir Refika belası eksikti!,translation
4622,Allah Allah. Baba?,Allah Allah! Baba?,translation
4623,<alignment> [0] Kiminin de yokluk hikayesi de olmadığını yıldız,"<alignment> [0] Kalbime bir şey oldu Ciritçi Abdullah. Dur, ",alignment
4624,<alignment> [0] Civan Mert. [10] Kalıvermiş. [21],<alignment> [0] Pınar. [10] Toparlandınız mı? [24] Ş,alignment
4625,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit!,translation
4626,İyi insan olsunlar.,İyi insan olsunlar.,translation
4627,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation
4628,<alignment> [0] Benim payıma düşen de bundan sonraki işin,<alignment> [0] Aklıma sizi düşürüp perişan olmayayım diye uyku,alignment
4629,Gel hayatım.,Gel hayatım.,translation
4630,İyi ki benim babam.,Pişiyor baba.,translation
4631,sen iflah olmaz bir manyaksın.,sen iflah olmaz bir manyaksın.,translation
4632,<alignment> [0] Duydum. [10] Dur ben şey yapıyorum. Nerede,"<alignment> [0] Duydum. [10] Dur sen, dur. Bunlar daha ",alignment
4633,Of Nevzat neredesin ya?,Of Nevzat neredesin ya?,translation
4634,"Peki, sen niye bana geldin?","Peki, sen niye bana geliyordun bakalım?",translation
4635,<alignment> [0] Allah Allah! [13] -Hadi bakalım. -,"<alignment> [0] Hadi kalk gidelim, baban bekliyor. [17] Kalk gidelim",alignment
4636,Gülüm...,Gülüm...,translation
4637,Herkese selam.,Herkese selam.,translation
4638,Neşe halleder.,Neşe halleder.,translation
4639,Al Leyla teyzeciğim.,Al Leyla teyzeciğim.,translation
4640,Saygılar efendim.,Saygılar hocam.,translation
4641,<alignment> [0] Benim bu yaptığıma asılsız bir ilişkimiz var,"<alignment> [0] Sen benim elim, kolum... Sen benim yarım kalan yanı",alignment
4642,"Aynı zamanda, evet.","Aynı zamanda, evet.",translation
4643,Ama biraz zamana ihtiyacınız var.,Ama biraz zamana ihtiyacınız var.,translation
4644,Ne oldu buna yine ya?,"Aa, hay Allah!",translation
4645,Hadi.,Hadi.,translation
4646,"<alignment> [0] Arkadaşlar düşündüm. [36] Bunu öğrenmesine, kendi","<alignment> [0] Arkadaşlar, bence... [26] ...Ayça ve Gün",alignment
4647,<alignment> [0] Doktorlar ne oluyor? [17] Geliyorlar. [28] Y,<alignment> [0] El öpenlerin çok olsun. Öp bakalım.,alignment
4648,<alignment> [0] O yüzden her şeyi öldürdüğünü biliyorum. ,<alignment> [0] Onunla ilgili her şeyi bilmek istiyorum. [19] Yok,alignment
4649,<alignment> [0] -Evet. -Çok teşekkür ederim,<alignment> [0] - Kaydı yok beyefendi. -Yok mu ka,alignment
4650,"<alignment> [0] Sen şimdi git, şimdin ne yapacaksın","<alignment> [0] Siz gidin, ben hemen geliyorum tamam mı? [26]",alignment
4651,<alignment> [0] Sevdin mi peki? [13] Nerden buldun,<alignment> [0] -Sevdin mi? -Bu ne? [18],alignment
4652,Sonra konuşuruz.,Sonra konuşuruz.,translation
4653,"Yemeğe yetişemezsem, bu böyle olmaz.",Yemeğe yetişemezsen böyle olur işte.,translation
4654,"Evet, bir şey olacak.","Evet, bakalım.",translation
4655,Son gelişmeler ışığında seninle bir değerlendirme hâsıl oldu Neslihan.,Son gelişmeler ışığında seninle bir değerlendirme hâsıl oldu Neslihan.,translation
4656,<alignment> [0] Hatırlamadığın bir şey de yok. [23] Bunu,<alignment> [0] Bir daha sakın böyle bir şey yapma. O kızına ,alignment
4657,"Kız, hayırdır inşallah.",Sen ne düşünüyorsun bu konuda Cevat?,translation
4658,"Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.","Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.",translation
4659,İnsan bir kıvırcık gibi davranıyor be.,İnsan böyle unutur işte.,translation
4660,Merhaba.,Merhaba.,translation
4661,"<alignment> [0] Taner, bu kız benim kızım. [46] Aslı","<alignment> [0] Taner, bu ne demek oğlum? [27] Hali",alignment
4662,<alignment> [0] Oradayken size ne anlattın sen? [18] O,<alignment> [0] Oradayken size nasıl davrandı? [14] Öfkelen,alignment
4663,Ben Zehra Hanımlara gidiyorum. Annem gidiyor.,Ben Zehra Hanımlara gidiyorum. Anneme söylersin. Fazla geç kalmam,translation
4664,"<alignment> [0] İşte yine aramızdaki bütün unlar, sus","Neslihan, Neslihan, iyi misin?",translation
4665,<alignment> [0] Ve ben belki de ilk defa kendi tercihlerimin bedelini,<alignment> [0] Ve ben belki de ilk defa kendi tercihlerimin bedelini öd,alignment
4666,Tam on ikiden Güneş.,Tam on ikiden Güneş.,translation
4667,Bence sen de beğendin.,Bence sen de beğendin.,translation
4668,Oyyy,"""Aşkından esaretim""",translation
4669,"<alignment> [0] Kızım, ben sakatlı saçımı patlattım",Patronun yanında çiçek vermeler...,translation
4670,Adam resmen bizim için yaratılmış.,Adam bu iş için yaratılmış.,translation
4671,<alignment> [0] Sevmek dediğini ben biliyordum. [17] Size ait,<alignment> [0] Müsaadenle ben gideyim mi anne? [18] Sen,alignment
4672,Kibar. Nereden bir şey bu?,Lan dombili. Ne diyorsun oğlum sen? Ha?,translation
4673,"<alignment> [0] İyi, iyi. [14] Benim gerçek ailem",<alignment> [0] İyi olacaksın. [15] Benim gerçek ailem.,alignment
4674,-Beni savunmak zorunda değilsin. -Tamam savunmam ama.,-Beni savunmak zorunda değilsin. -Tamam savunmam bir daha ,translation
4675,<alignment> [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? ,<alignment> [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? [24],alignment
4676,Abi o iş tamamdır.,Abi o iş tamamdır.,translation
4677,Oh yavrum.,Oh yavrum benim.,translation
4678,<alignment> [0] Ama bu son yaşanmamış ki böyle olup bitmez ,<alignment> [0] Ama keşke böyle olmasaydı keşke evde valizlerimizi,alignment
4679,Ben affederim ama affederim direkt şimdi bir gidip bir gidiysem,Açma o sandığı işte ne çıkacak biilmiyorsun içinden Açma ah Ru,translation
4680,"Biraz soğuk, biraz seninle buradan gayet iyi çıktı","Biraz soğuk, biraz soğuk geçecek.",translation
4681,Yani biz en iyi şekilde devam edelim.,Ben sizi daha fazla tutmayayım.,translation
4682,Hasibe Tozkoparan’ı sen mi ettin?,"Salih Baba demeliydim işte, yanlış söyledim az önce.",translation
4683,Aylin!,Aylin!,translation
4684,Görüşeceğiz seninle!,Görüşeceğiz seninle!,translation
4685,<alignment> [0] Abla baba iyi değilsin. İyi misiniz?,<alignment> [0] Abla baba iyi. Geçti artık bitti. Ço,alignment
4686,Kal sağlıcakla.,Kal sağlıcakla.,translation
4687,"<alignment> [0] Tamam, hadi. [12] Aziz. [23] Asy","<alignment> [0] Tamam, hadi gidelim. [16] Aziz. [26]",alignment
4688,Anamın defterinden bakıp geliyorum Bugün de,Anamın defterinden bakıp yapıyorum Bütün motifler burada.,translation
4689,Yani en azından evet.,Ne edeceksin oğlum? Artist olacak. Ya baştan söylenir adam. Ya ,translation
4690,"<alignment> [0] İşlem tamam, Yıldırım’ı infaza götürüyorlar.",<alignment> [0] İşlem tamam. Yıldırım’ı infaza götürüyorlar. ,alignment
4691,Yavaş.,Yavaş.,translation
4692,Beni yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.,Beni yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.,translation
4693,Simitçi!,Simitçi!,translation
4694,<alignment> [0] İnsan bir dinlemek ömrü boyunca ben yaşattığım,"Ulan Pamir, ben senin burnundan fitil fitil getirmezsem benim adım",translation
4695,Oğlum ben hiç çadır kurmadım hayatımda.,Oğlum ben hiç çadır kurmadım lan hayatımda.,translation
4696,Ben ara bir bilgilendirme olsun diye anlattım size bunları.,Ben ara bir bilgilendirme olsun diye anlattım size bunları.,translation
4697,Anlamıyor musunuz?,Anlamıyor musunuz?,translation
4698,"<alignment> [0] Sağ ol, sağ ol Bekir Ağa. [23] Or","<alignment> [0] Sağ ol, sağ ol. [23] Orada olacağına e",alignment
4699,<alignment> [0] Doğru yer neresi? [16] Bazen bir tuhaf,<alignment> [0] Doğru yer neresi şimdi? [23] Bazı soru,alignment
4700,"<alignment> [0] Hadi Burak, hadi. [10] Çek. [20]","<alignment> [0] Hadi İskender, Osmanlı yayını kullanan bunu hay",alignment
4701,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,translation
4702,"Kaçıl kenara, kaçıl!","Kaçıl kenara, kaçıl.",translation
4703,Gel gel gel.,Gel gel gel.,translation
4704,B,Hadi.,translation
4705,<alignment> [0] Ben aslında hiç düşünmedim. [19] Sana senin,<alignment> [0] ...başka kimseyle şansı yok onu biliyorum. ,alignment
4706,"Vatan sağ olsun der, ölür gideriz.","Vatan sağ olsun der, ölür gideriz.",translation
4707,Al.,Al.,translation
4708,Hadi görüşürüz.,Hadi görüşürüz.,translation
4709,"Aşkım, burası bizim ev, hii!","Aşkım, burası bizim ev, hii!",translation
4710,Başımın tatlı belası,Başımın tatlı belası,translation
4711,Keşke babam gelmez desem.,"Hah, babam geldi, hadi bakalım.",translation
4712,<alignment> [0] Hangi konuda Şeker teyzem? [24] Bu,<alignment> [0] Hangi konuda Şeker teyzem? [22] Bu konu,alignment
4713,<alignment> [0] Terapi derken o zaman dışarıya çıkacağım,<alignment> [0] Ne vakit kaybı ne bir şey kahredersin nefret,alignment
4714,-Uyumuyorum!,-Uyumuyorum!,translation
4715,Şirin.,Şirin.,translation
4716,"Efendim, neredesiniz? Herkes işe gitmiş, siz geldik.",Efendim Şef yani bizim işimiz bitmek üzere. Birazdan Cen,translation
4717,<alignment> [0] Hâlâ vicdan azabı diyorsun ama iyi mi?,<alignment> [0] O hâlde ben haber bekliyorum ağa. Eyvallah.,alignment
4718,İkinci atışlar.,İkinci atışlar.,translation
4719,<alignment> [0] Hallettim ben o durun. [14] Hiçbir,<alignment> [0] Hallettim kâhya. [13] Hiçbir şey görmedin,alignment
4720,"Vaktini kollar, uygun gördüğünde söylersin, söyle.","Vaktini kollar, uygun gördüğünde söylersin o zaman.",translation
4721,"Mine, Mine.","Mine, Mine.",translation
4722,Sen Yıldırım değilsin.,Sen Yıldırım değilsin.,translation
4723,"Oysaki bizim evimiz, oğlumuz bir evi olacaktı. Altın falan","Komutanım, bizim buradaki işimiz bitti. Boşuna kazmışlar.",translation
4724,Sen benimle dalga geçti. Annemle giydiğim siyah kıyafet.,Onlar benim ailemdi. Ben kendi ellerimle...,translation
4725,<alignment> [0] Efendim anne? Yani? Hiç mi? ,<alignment> [0] Efendim yavru ceylan? Söyle. [18] Na,alignment
4726,"<alignment> [0] ...mutluluk da, aşk da arayıştan ibaretti","<alignment> [0] ...mutluluk da, yaşam da arayıştan ibarettir.",alignment
4727,Ben de bir konuşacağım.,Ben de bir bakayım?,translation
4728,<alignment> [0] Babamla evlendiğini bir gün mutlaka öğrenir. ,Abla şu sabiye nasıl söyleyeceğim baban öldü diye?,translation
4729,<alignment> [0] Bir kızın aranı olsa bile... [21] Sakın,<alignment> [0] Peki diyelim ki kavuştun o sevdiğin adama.,alignment
4730,İnşallah.,Şahin.,translation
4731,<alignment> [0] Şimdi alıyoruz. Çocuklarım olarak ,<alignment> [0] Evet. Herkes burada mı? [26] Yemekhanedeki,alignment
4732,"<alignment> [0] Aşkım, canım kızım... [16] ...bunu",<alignment> [0] Kusura bakma oğlum. [16] Bu gelinin için,alignment
4733,Vakit,Ver.,translation
4734,<alignment> [0] Bizi mi dinliyorsun sen? [13] Geçmişte geliyor,<alignment> [0] Bizi mi dinliyorsun sen? [13] Geçmişten geliyormuş,alignment
4735,<alignment> [0] Belki bizden beraber olmaz. [20] Bence biz,"<alignment> [0] Belki daha yürekli olsaydım, belki... [21]",alignment
4736,Bul şu Salkım'ı kimmiş?,Bul şu Salkım'ı kimmiş?,translation
4737,Amca oğlunun odasına girdi ya! Hay Allah'ım ya! Ah!,Amca oğlunun odasına girdi ya! Hay Allah'ım ya!,translation
4738,<alignment> [0] Nasıl? [13] Cevap... [26],<alignment> [0] Kaan... [13] ...psikopat Cengiz'in ,alignment
4739,Anne bak oğlum kızı uzaktan gitti.,"Anne, hırsız var!",translation
4740,İbrahim su taşınmadan gidecek.,Eski muhtarımıza da alkış alalım.,translation
4741,<alignment> [0] Onsuzluğu hepinizden merak etmezdim. ,<alignment> [0] Başka bir hayatı merak etmezdim. [23] Çünk,alignment
4742,Hah yemekler de geldi maşallah.,Hah yemekler de geldi maşallah.,translation
4743,Bize namlu doğrultanı pişman ederiz.,Bize namlu doğrultanı pişman ederiz.,translation
4744,Aferin Ramazan.,Aferin Aziz.,translation
4745,Günlüğü.,Günlüğü.,translation
4746,İyi günler Mevsim Hanım.,İyi günler Mevsim Hanım.,translation
4747,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana bir şey söyles,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyles,translation
4748,"Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek, öteki dedesi benim.","Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek, öteki dedesi tahta gibi.",translation
4749,<alignment> [0] Bakma bana. [19] Neslihan. [32],<alignment> [0] Oğlum. [18] Neslihan. [32],alignment
4750,Böyle olsun istemedim.,Böyle olsun istemedim.,translation
4751,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation
4752,Sakın! Sen sakın!,Sakın! Sen de sakın!,translation
4753,"İki, bir, bir velisi, bir yola çıkarsa işini biter","Efendim, paket hazır, yola çıkıyoruz.",translation
4754,<alignment> [0] Güle güle. [10] İzninizle biraz.,<alignment> [0] Güle güle. [10] Biraz var ya. [20],alignment
4755,"<alignment> [0] Ne oldu Özcan? Neye gülüyorsun söyle,","<alignment> [0] Ne oldu Özcan? Neye gülüyorsun söyle, ber",alignment
4756,Her yerim tutulmuş.,Her yerim tutulmuş.,translation
4757,<alignment> [0] Sadi... [10] Hayır. [20],<alignment> [0] Sadi... [10] Hayır. [20],alignment
4758,<alignment> [0] Ben ne yapacağımı bilmiyorum ki. [17] Sakin,"<alignment> [0] Önüme atladı, ben ne yapabilirdim ki? [18] Saki",alignment
4759,Sonunda baş başa kaldım.,"Vur, vur, vur!",translation
4760,Bu adam.,Vee!,translation
4761,<alignment> [0] Neredesin? [10] Bana bak benimle oyun oynamaya,<alignment> [0] Neredesin? [10] Bana bak benimle oyun oynamaya kalk,alignment
4762,"Karayel! Karayel, Karayel?",Hmm!,translation
4763,"Sinan haklı, gelen var.","Sinan haklı, gelen var.",translation
4764,Berke,Berke,translation
4765,<alignment> [0] Bu kim? [11] Sıla. [21],<alignment> [0] Kim? [13] Sıla. [26],alignment
4766,<alignment> [0] Sana bir şey söylemem lazım Safiye abi. [21],<alignment> [0] Sana bir şey diyeceğim cesur adam! [19] Bu ber,alignment
4767,Böyle sevgilin var mı diye susmaya gittiniz hepiniz.,Böyle despot olmak lazım demek ki sana söz dinletebilmek için.,translation
4768,Oh.,Off!,translation
4769,"Ben içeri gidip, fırına bakayım.","Ben içeri gidip, fırına bakayım.",translation
4770,Hani o adam bize yok mu?,Hani bize yok mu?,translation
4771,"Bak ben babama kavuşamadım, o bana kavuşamadım.","Bak ben babama kavuşamadım, o benden önce kavuştu.",translation
4772,<alignment> [0] Gerçi sana söylemem gerekiyordu. [11] Sen bir şey,"<alignment> [0] Bu ne hal, Arif? [10] Sana söylemem gereken",alignment
4773,<alignment> [0] Ben yalancı yani öyle bir yalancı söylüyorum.,<alignment> [0] Bana yalan söylemez. [16] Ben öyle güveniyordum sana.,alignment
4774,"<alignment> [0] Ver onu bana. [11] Ben artık ver, elini","“Ne dar bu yeryüzü, bitmez üzüntüsü”",translation
4775,Sen de gel bakayım buraya.,Sen de gel bakayım buraya.,translation
4776,<alignment> [0] Sesini duymak için kendini bekleyemeyiz. [,<alignment> [0] Sesini duymak çok iyi geldi. [28] Senin de,alignment
4777,<alignment> [0] Ne diyeceğim. [12] Yıldızlara gitmek,<alignment> [0] Ne diyeceğim. [12] Yıldızlara gitmek ister,alignment
4778,Konuşalım mı biraz?,Konuşalım mı biraz?,translation
4779,Of.,Of Allah'ım.,translation
4780,"Sen ölmezsin, Cihangir'i öldüreceğim. O yüzden seni öldüreceğim","Sen onu yok et, ben de seni yok edeceğim İdris.",translation
4781,İyi madem.,Öyle bir acı ki...,translation
4782,O ne demek?,O ne demek?,translation
4783,Kanalizasyondan kaçmışlar.,Kanalizasyondan kaçmışlar.,translation
4784,Nereye gidiyor bu böyle?,Nereye gidiyor bu böyle bavulla?,translation
4785,<alignment> [0] Çok korktum kızım. [13] Sağ ol. ,"<alignment> [0] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor, lütfen...",alignment
4786,<alignment> [0] Niye? [10] Öyle gerekiyor. [22],<alignment> [0] Niye? [10] Öyle gerekiyor. [22],alignment
4787,<alignment> [0] Çocuklarına mı çok mu üzülmüşsün? ,<alignment> [0] -Misafir ne zaman gelecek? -Bilmiyorum.,alignment
4788,"Dur, ne yapıyorsun?",Bunlar yine neler karıştırıyor?,translation
4789,“Kim ki senin bu dünyaların var ya birinde kalmış” “Kimler ve,<alignment> [0] Kimse kimseyi bu kadar sevmemeli gülben. ,alignment
4790,"<alignment> [0] Anne iyi misin, kardeleniz? [35] Tamam",<alignment> [0] Anne iyi misin? Anne. [26] Tamam tamam. ,alignment
4791,Çıkabilirsiniz.,Çıkabilirsiniz.,translation
4792,Fadi’nin de bütün bunları söylemesi doğru mu olur da... ...ben de,<alignment> [0] Fadi’nin son konuşmasında karanlık çöktüğünde insanlar,alignment
4793,<alignment> [0] Sen benim için hâlâ umudumu kesmişsin ama. ,<alignment> [0] Benim de içime hiç sinmiyor ama biz ne yapabiliriz,alignment
4794,Büyük ihtimal ameliyat diyor doktor.,Büyük ihtimal ameliyat diyor doktor.,translation
4795,"<alignment> [0] Aç, aç. [10] İskender. [20] İskender",<alignment> [0] İskender. [10] İskender. [20] İskender. ,alignment
4796,<alignment> [0] Bisturi. [10] Laporoskopik forseps. ,<alignment> [0] Bisturi. [10] Laporoskopik forseps. [29],alignment
4797,Kerem bana her sabah beni burada görüyor musun?,"Yüzde sekiz mi, fiyasko, rezalet.",translation
4798,<alignment> [0] Şimdi bakalım güzel hayvanları. [29] Dedikleri,<alignment> [0] Şimdi diyeceklerimi iyi dinleyin. [14] Dediklerimi,alignment
4799,<alignment> [0] Ama o kısmı bu kadar severlerken... Bana güvenip,<alignment> [0] Ama canım hiç bu kadar acımamıştı. [24] K,alignment
4800,Bakalım o evin içinde ne uydurmak istiyordun?,"Bakalım Ömer, Hilmi Yılmaz’dan neden nefret ediyormuş... ...daha doğru",translation
4801,Burada.,Burada.,translation
4802,Ben söyleyeyim.,Ben söyleyeyim.,translation
4803,"Gözlerinle gördün, babam seni tehlikeye atıyorsun demek.","Gözlerinle gördün, babam da itiraf eti sana öyle mi?",translation
4804,Sevinmekten korkuyorum.,Sevinmekten korkuyorum.,translation
4805,<alignment> [0] Baba! [10] Baba! Baba! [51],<alignment> [0] Baba! [10] Baba! [41],alignment
4806,"Abla? Abla, abla?",Abla? Abla?,translation
4807,<alignment> [0] Çiçekler çok sevmiş. [16] Ama ona,<alignment> [0] Mert küçücüktü. [16] Ama bize çok büyük der,alignment
4808,Vaktin gelirse gidersin.,<alignment> [0] Vaktin gelirse gidersin. [31] Kadir. [42],alignment
4809,Okulda birkaç gün uzaklaştırma aldım ben.,Okuldan iki gün uzaklaştırma aldım ben.,translation
4810,Bunlar ne böyle?,<alignment> [0] Bunlar ne böyle? [16] Rıfat. [29],alignment
4811,<alignment> [0] Bir de Celal Ağa ve Seyfettin Bey bir de,<alignment> [0] Jovanka deden... [27] ...Süleyman Nina’yla,alignment
4812,<alignment> [0] Müsaade var mı? [12] Sağ ol. [22],<alignment> [0] Müsaade var mı? [12] Sağ ol. [22],alignment
4813,Türkan sandık.,Türkan çok yakıştı.,translation
4814,Efsane olmuş.,Efsane olmuş.,translation
4815,"Ben sizi yalnız bırakayım, konuşacaklarınız vardır.","Ben sizi yalnız bırakayım, konuşacaklarınız vardır.",translation
4816,"<alignment> [0] Azra, benim suyumu şöyle bırakır mısın","<alignment> [0] Azra, benim suyumu şöyle bırakır mısın?",alignment
4817,Göz teması kurdum.,Göz teması kurdum.,translation
4818,Ne diyecek?,Ne diyecek? “İyiyim” diyor ne diyecek?,translation
4819,Siz de işinize bakın.,Siz yine ne iş çeviriyorsunuz lan?,translation
4820,-Sevinci kursağında kalır inşallah! -İnşallah töv,-Sevinci kursağında kalır inşallah! -İnşallah!,translation
4821,"Yürüyün haydi, gözünüzü dört açın.","Yürüyün haydi, gözünüzü dört açın.",translation
4822,Hayırlı uğurlu olsun.,Hayırlı uğurlu olsun. Güle güle kullan Bekir Efendi.,translation
4823,Balat’a gidiyoruz!,Balat’a gidiyoruz!,translation
4824,<alignment> [0] Serpil kızım sen de benimle gelir misin? ,"<alignment> [0] Serpil kız, 45 saniye oldu, hâlâ çıkmadı",alignment
4825,"<alignment> [0] Bırak, bırak, bırak. Geçmeyeceğim. ",<alignment> [0] Ne işiymiş bu? [11] Yani kahvaltını,alignment
4826,<alignment> [0] Anne ya acıktın ya yalan demişti ya kuzen her,"<alignment> [0] Babası mezarda, tabi ya. [35] Benim niye",alignment
4827,<alignment> [0] Demek benim yüzümden buradayım. [22] Şimdi,<alignment> [0] Başıma damımı yıkın. [19] Nasıl vuruldum,alignment
4828,Bırakma baba. Seni bile seviyorum.,Anne. Baba.,translation
4829,"O zaman yarın görüşürüz, belki de bir kahvaltı yaparız.","O zaman yarın görüşürüz, belki bir kahvaltı falan.",translation
4830,<alignment> [0] Teşekkür ederim. [16] Feridun lütfen,<alignment> [0] -Teşekkür ederim. -Giyinebilirsiniz.,alignment
4831,"<alignment> [0] Yiğit, gel. [10] Dayı! [20]","<alignment> [0] Yiğit. [10] Aç, aç, aç. [22]",alignment
4832,"Abim, bir şey desene.",Ne demeye çalışıyorsun?,translation
4833,"<alignment> [0] Hey, hadi, yürüyün bakalım. [28] Hadi",<alignment> [0] Hey geçin içeri bakayım. Hadi. Bak hâlâ duruyor,alignment
4834,Rasim yüzünden Naciye'den paparayı yedik.,Rasim yüzünden Naciye'den paparayı yedik.,translation
4835,Çok şükür. Çok pardon.,Çok şükür. Çok şükür.,translation
4836,Anne! O kadar da yani abartma...,Anne! O kadar da yani abartma...,translation
4837,<alignment> [0] Silah korktuğu zaman sadece onun y,<alignment> [0] O cirit meydanında koşturduğumuz günleri yaptı,alignment
4838,Peki.,"Peki, öyle olsun.",translation
4839,"“Hey on beşli, on altı ay geçen soğuk” “","“Hey on beşli, on beşli” “Tokat yolları taşlı",translation
4840,Keşke rüyanızdan bir yere çıkarsaydın.,Artık rüyanızda görürsünüz o kitabı.,translation
4841,Artık güçlerimi kontrol etmeme gerek yok.,Artık güçlerimi kontrol etmeme gerek yok.,translation
4842,<alignment> [0] Ben yine çok özür dilerim ki ben abla,<alignment> [0] Ben her sabah tek bir ihtimale tutunup kalkıyorum şu,alignment
4843,<alignment> [0] İşte bu. [10] İnşallah atlatırsın,<alignment> [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni ,alignment
4844,Hay Allah.,-Hadi Allah rahatlık versin. -Hadi iyi geceler.,translation
4845,Tamam o zaman.,Tamam o zaman.,translation
4846,Hatırlayamadım kusura bakma.,Hatırlayamadım kusura bakma.,translation
4847,<alignment> [0] Bizi hiç terk etmeyeceksin. [20] Öyle mi,<alignment> [0] Bence bu kadar. Başka bir şey bilmiyor bu. [27],alignment
4848,-Biz geldik. -Hoş geldin.,-Biz geldik. -Hoş geldiniz.,translation
4849,Telefonum mu çalacak?,Telefonum mu çalacak?,translation
4850,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Anladım.,translation
4851,<alignment> [0] İkimizin de düşmanı ortak. [21] Bana ,<alignment> [0] İkimizin de düşmanı ortak. [21] Bana burada,alignment
4852,<alignment> [0] Ver kızım bakalım şuraya. [13] Gel baban,<alignment> [0] Lütfen otur. [13] Alın şunu da doldur,alignment
4853,<alignment> [0] Geldi. [13] Hoş geldin. [23],<alignment> [0] Gel abiciğim gel. [14] Oğlum hoş,alignment
4854,Dur dur baba. Ben hallederim.,Dur dur baba. Ben hallederim.,translation
4855,Oh be!,Uf!..,translation
4856,Ah bir bilsen.,Ah bir bilsen.,translation
4857,Hâlâ bakıyorsunuz bana.,Hâlâ bakıyorsunuz bana.,translation
4858,Size para veririm.,Size para veririm.,translation
4859,<alignment> [0] Ben başka birini görmeye ne gerek vardı? [25] Yan,<alignment> [0] Ben müdahale etmesem gazinodan sonra nereye götürüyordu,alignment
4860,"<alignment> [0] Ali, ya emniyete müdahale ettiğin içinde",<alignment> [0] Eğer benim yüzümden Badegül'le aranızda bir,alignment
4861,Ver.,‘’Kırılan güller gibi’’ ‘’Vurgun yedim sevda denizinden’’,translation
4862,Kendi ailene hasret olduğunda bir şey oluyor.,Bence aile olmak çok güzel bir şey.,translation
4863,"<alignment> [0] Alo, İrem? [13] Anlayacağın bir şey",<alignment> [0] Siyah İnci? [13] Anladığım kadarıyla birinden söz,alignment
4864,<alignment> [0] Daimî müşteri mi? [15] Hayırdır inş,<alignment> [0] Daimî müşteri mi? [14] Hayırdır inşallah,alignment
4865,Bir merhaba diyeyim.,Bir merhaba diyeyim.,translation
4866,Kapı kapandı. Hiç aklımdan çıkmıyor.,Bu hayvanın yaptıkları aklımdan çıkmıyor Doktor.,translation
4867,"Yoksa mutlu bir zamanda, Ayşe’yi de... Başka yolu yok","Yoksa sadece kendini değil, Zehra’yı da Ayşe’yi",translation
4868,"<alignment> [0] Kenan ben,... [12] Zahmet olacak, ben onda","<alignment> [0] Kenan ben, ben yapamam. [31] Ben zaten",alignment
4869,"Aylin, beğendin mi bebeğini?","Aylin, beğendin mi bebeğini?",translation
4870,Konuşacak mıyız?,Konuşacak mıyız?,translation
4871,Hadi bakalım. Hadi. Hadi bakalın.,Hadi bakalım. Hadi.,translation
4872,Geç şu arabaya.,Geç şu arabaya.,translation
4873,<alignment> [0] Tüm bunları birlikte sen ve sen istersen Hemen,<alignment> [0] Tabii tüm bunları yapabilmemiz için önce o hangarın,alignment
4874,Sinem hanım.,Sinem hanım.,translation
4875,<alignment> [0] ...bu devletin zorçları operasyonuna bir yeter.,<alignment> [0] Çok zor bir durumdasın şu an farkındayım. ,alignment
4876,Öyle mi abla gerçekten?,Öyle mi abla gerçekten?,translation
4877,<alignment> [0] Pehlivan sen bunları kaldır ben de bakayım. ,<alignment> [0] Pehlivan sen bunları kaldır ben minibüse bakayım.,alignment
4878,"<alignment> [0] Her şeyin başına geçip, benim sürümden başka",<alignment> [0] Sen benden bile güçlüsün şampiyon. [36] Kalkacak,alignment
4879,"Evet, böyle bir şey olur mu?","Evet, böyle bir şey olur mu?",translation
4880,<alignment> [0] Gel. [11] Gel. Ben arabayı tamir e,<alignment> [0] Gel. [11] Gelsin. [23] Buyurun. [34],alignment
4881,"<alignment> [0] Tamam mı, yok mu Anton? [21] Devam ","<alignment> [0] Tamam mı, devam mı Anton? [23] Devam ",alignment
4882,"Yehuu! Yehuu... Yehuu, Yehuu.",Yehuu! Yehuu! Yehuu! Yehuu! Yehuu!,translation
4883,Dayıcığım.,Dayıcığım.,translation
4884,Baba.,Baba.,translation
4885,Sizler rahmetli babacığınızın emanetisiniz.,Hasret gelinimiz oldu artık.,translation
4886,"<alignment> [0] Yok, çok fazla bağınık varsa toparlan","<alignment> [0] Merak etmeyin, her şey yolunda. [21] Operasyon",alignment
4887,Naci.,Naci.,translation
4888,Hop.,Hop.,translation
4889,Arkadaşlar!,Arkadaşlar!,translation
4890,<alignment> [0] Aşkım. [13] Bu ne be? [24],<alignment> [0] Aşkım. [13] Bu yapboz. [27],alignment
4891,<alignment> [0] Neredesin sen Hilmi Bey? [17] Biri var,<alignment> [0] Vücudunda mermi izleri var. [17] Biri,alignment
4892,...ya sadece mutluyalim sayılır.,-Yenge yemek için teşekkür ederim. -Afiyet olsun Kenan.,translation
4893,Ulan kaçacak değiliz ya.,Ulan kaçacak değiliz ya.,translation
4894,İşte buldun belanı.,İşte buldun belanı.,translation
4895,<alignment> [0] Cemile ben özür dilerim. [21] Biz bu ,<alignment> [0] Cemile ben özür dilerim. [15] Yaptıklarım için,alignment
4896,Daha fazla rahatsızlık vermeyelim ağabey.,"Daha fazla rahatsızlık vermeyelim, ağabeyin haklı.",translation
4897,Yıldırım yok.,Boşuna takma o yüzüğü.,translation
4898,<alignment> [0] Kocamın kardeşisin yarısı şimdi artık. ,<alignment> [0] Kocamın ölümünden daha önemli işler demek öyle,alignment
4899,<alignment> [0] Ama benim göz yumamazdım... [46] ...babamın,<alignment> [0] Ama ben göz yumamazdım... [48] ...babamın öl,alignment
4900,"<alignment> [0] Yerine bakıyorum, başından beri öyle böyle boş","<alignment> [0] Yani demem o ki, bu saydıklarınız çok",alignment
4901,"Sakin, sakin ol. Dur bakalım.",Demek Muğla'nın dışına. Öyle olsun bakalım.,translation
4902,Inter.,Inter.,translation
4903,Nasıl güveneyim ben onu bana?,Benim korumam gerekir onu.,translation
4904,<alignment> [0] Tebrikler. [10] İnşallah ölmemiş. ,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [16] Seni beyaz gel,alignment
4905,Defne! Defne neredesin?,<alignment> [0] Defne! Defne! [22] Defne neredesin?,alignment
4906,-Teşekkürler. -Rica ederim.,-Teşekkürler. -Rica ederim.,translation
4907,Ceylan bitti artık!,"Ceylan bak börekten ye, çok güzel oldu.",translation
4908,Bak bana!,Bak bana!,translation
4909,Sen al bakalım şu dosyayı.,Sen al bakalım şunu.,translation
4910,Navigasyon filan mı atsaydık?,Navigasyon filan mı atsaydık?,translation
4911,Bak gördün mü? Saklıyor görünüyor.,"Bak gördün mü? Saklıyor, bir şey saklıyor",translation
4912,<alignment> [0] Leyla. [10] Leyla yapma. Leyla yaparım,<alignment> [0] Leyla. [13] Leyla yapma. Onu bana ver.,alignment
4913,...tartışmanın bir yolunu buldum.,Gözleri renkli. Hiç övmek istemiyorum ama yakışıklıca bir şey.,translation
4914,Anladın?,Anladın?,translation
4915,Selamlar.,Selamlar.,translation
4916,Kaos çıkararak dikkatleri üzerine çekmeye çalışıyor.,Kaos çıkararak dikkatleri üzerine çekmeye çalışıyor.,translation
4917,"Şey, ben onu...",Ben size aşık oldum Mevsim Hanım.,translation
4918,"Baklava söylemiştim, o gelmiştir o gözlüyken.","Baklava söylemiştim, o gelmiştir.",translation
4919,Afiyet olsun buyurun.,Afiyet olsun buyurun.,translation
4920,"<alignment> [0] Allah’ım, ne yapacağım ben? [22] Allah’",<alignment> [0] Of! Yarın resmen evleniyorum. [20] Allah’ım,alignment
4921,Güzel şeyler salak saçımız hoş geldin.,Güzel değil mi? Fehmi de çok seviyor.,translation
4922,Canına mı susadın adam?,Canına mı susadın adam?,translation
4923,Saklan.,Saklan.,translation
4924,Başım dertte abi.,Başım dertte abi.,translation
4925,Ay tövbe tövbeli.,Ay tövbe tövbe.,translation
4926,<alignment> [0] -Parka düşmüşken bizim haftamızın ,<alignment> [0] -Elinden geleni ardına koyma. -,alignment
4927,Biricik torunumuzun annesi de.,Biricik torunumuzun annesi de.,translation
4928,<alignment> [0] Bana kadar bir şey katmak için. [21] Kanatlarımı,"<alignment> [0] Ben o dört duvarın arasında, yıllar",alignment
4929,<alignment> [0] -Ne oluyor? -Tövbe tövbe,<alignment> [0] -Ne oluyor ya? -Beyza? [20] Siz,alignment
4930,<alignment> [0] Nina teyze... [12] Türklerin yengesini Türk,Daha önce tedavi için Uluçınar’a gelmiş miydiniz?,translation
4931,<alignment> [0] İnsanların yanında olabileceği kadar güçlü bir çocuk,<alignment> [0] Tüm bu nezaketsizliğinize rağmen Halit Bey ben,alignment
4932,"Naci, Naci.","Naci, Naci.",translation
4933,Bayramın mübarek olsun babam.,Bayramın mübarek olsun babam.,translation
4934,Ne oluyor? Bacım bu ne?,Ne oluyor? Bacım bu ne?,translation
4935,"Öyle olsun, sen de derdinle görüşmeni istersin.",Öyle olsun. Akşam seni de göreceğiz annemden izin alırken,translation
4936,"<alignment> [0] Annenin ardından tam bir kararı olmalı, hiç",<alignment> [0] Allah var rahmetlik annemle babamın hiç mal,alignment
4937,<alignment> [0] Sen için çok geç kalmışsın Fadi diye tam evlen,"<alignment> [0] Düğün, nikah diyorlardı. [21] Sonra Esat",alignment
4938,"Yani sen olsaydın Naci, güzel olmuş.",<alignment> [0] Yani sen beni beklersin Naci değil mi? [26],alignment
4939,<alignment> [0] Bunu ayıran sokakların suratında çürük,"Bu arada unutmadan söyleyeyim, müvekkiliniz gönderdi bunu içerden.",translation
4940,"<alignment> [0] Tamam, demek öyle. [17] Paketi gördü",<alignment> [0] Çok fazlalar Komutanım. [15] Hepsinin ,alignment
4941,<alignment> [0] Erkan. [10] Erkan bekle beni. [23],<alignment> [0] Erkan. [10] Erkan bekle beni. [23],alignment
4942,Işığı söndürsene.,Işığı söndürsene.,translation
4943,<alignment> [0] Biz çok meraklıydık. Biz şey yapacağız.,<alignment> [0] Biz sanki çok meraklıydık. Ne olur kal.,alignment
4944,Üç kişi Ahmet Ateş'a durumu söylüyorum.,Beşinci harfi söylüyorum K.Altıncı harf de A.Şa,translation
4945,-Sen hazır mısın? -Hazırım.,-Sen hazır mısın? -Hazırım.,translation
4946,Kusura bakmayın ama buraya gelmem konusunda talimat aldım.,Kusura bakmayın ama buraya gelmem konusunda talimat aldım.,translation
4947,Ne güzel adamsın sen.,Ne güzel adamsın sen.,translation
4948,<alignment> [0] Bekle. [13] Kahretsin! [25],<alignment> [0] Bekle. [13] Kahretsin! [25],alignment
4949,<alignment> [0] Biz değiliz. Ben sizi daha fazla kırmayalım.,"<alignment> [0] Kusura bakma, ben o adam değilim. [42]",alignment
4950,"<alignment> [0] Ben bir Fırat'a bakayım, içinden ",<alignment> [0] Bundan sonra oraya koyabilirsin. [21] Duymadı.,alignment
4951,Bu ne hal Hasret? Bu söylemesi senin!,"<alignment> [0] Bu ne hal, Arif? [10] Sana söylemem gereken",alignment
4952,<alignment> [0] Saygıdeğer konularımız! [20] Annenizi şifa,<alignment> [0] Siperleri terk etmeyin. [25] Annenize babanıza şikayet,alignment
4953,"<alignment> [0] Hani diyorsun ki ""tana bir şey yaptıysa... ",<alignment> [0] Hani onu ikna edip geri götürmek için. [50],alignment
4954,-Müsaadenizle efendim. -Ne demek oğlu,-Müsaadenizle efendim. -Ne demek oğlum,translation
4955,Uyu bakalım Fehmicik.,Uyu bakalım Fehmicik.,translation
4956,Lakin yakışmıyor.,Lakin yakışmıyor.,translation
4957,"Aşkım, burası bizim ev, hii!","Aşkım, burası bizim ev, hii!",translation
4958,<alignment> [0] En azından bizim öldüğü operasyondan hafta Han Bey,<alignment> [0] Neresi yanıyor? Uyduruyorsun Ayşen. ,alignment
4959,<alignment> [0] Neden? [10] Ben düğüne gidiyorum ve bir,<alignment> [0] Neden? [12] Konuşamıyorum çünkü yüzüne baka,alignment
4960,"<alignment> [0] ...anamiyim, anam yemeğim nasıl güzel ya. ","<alignment> [0] Aşık bu ha Valla aşık ay çok güzel,",alignment
4961,Size söylüyorum. Söylesenize bir söyleseniz.,Size ne dedi tam olarak? Bir söylesenize.,translation
4962,Yoksa o adam mı aradı gene?,Yoksa o adam mı aradı gene?,translation
4963,Yeter artık bırakın beni imdat!,Yeter artık bırakın beni imdat!,translation
4964,Bırak!,Aa!,translation
4965,Hayatındaki en önemli kişi ise babasıydı.,Hayatındaki en önemli kişi ise babasıydı.,translation
4966,"Konuşmak istemiyorum Hakan. Yoğunluk var, hasta var.","Konuşmak istemiyorum Hakan. Yoğunluk var, hasta var.",translation
4967,<alignment> [0] Dünkü gece yattıktan sonra koşuşa koş,"<alignment> [0] Dün eve erzak yollamış, içinde bir kuş s",alignment
4968,<alignment> [0] Ama Feride de günahım yok. [16] Cevat,"<alignment> [0] Tamam, isyan etmiyorum. [18] İsyan etmiyorum",alignment
4969,<alignment> [0] Dediğin gibi muhterem yaptığın bu mutluluğu için hayat,<alignment> [0] Dediğin gibi muhterem yeryüzü bir elden teyakku,alignment
4970,Oo! Bunlar yatsıya kadar anca şişer enişte.,Oo! Bunlar yatsıya kadar anca şişer enişte.,translation
4971,"<alignment> [0] Nigar... [15] Hadi acele et, duygulanma vakt","<alignment> [0] Seni de bana. [15] Hadi, yüzüklerin efendisi",alignment
4972,<alignment> [0] Gel kızım. [12] Şimdi evden uzak duracağız,<alignment> [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır tedavi görüyor,alignment
4973,<alignment> [0] Bunu böyle gözünle mi göreceğiz? ,<alignment> [0] Bunlar ne böyle ya? [16] Abla. [26],alignment
4974,"<alignment> [0] Mahkemeden bittim, çok. [26] Ben de","<alignment> [0] Ah Kadir ne yaptın, ah! [30] Ben nasıl",alignment
4975,<alignment> [0] Benim baba. [10] Geldin demek. [25],<alignment> [0] Benim baba. [10] Geldin demek. [25] Ş,alignment
4976,<alignment> [0] Seni çok seviyorum Zafer Hocam. [28] Seni,<alignment> [0] Seni çok seviyorum Zafer Hocam. [19] Ben de,alignment
4977,<alignment> [0] Hedefteki otoparka giriş yaptı. [29] At,<alignment> [0] O Neslihan Erdemsoy’un en mutlu gününde tebe,alignment
4978,Bir delilik yapma Azra.,Bir delilik yapma Azra.,translation
4979,<alignment> [0] Yolumuza devam edeceğiz kardeşim. [23],<alignment> [0] Yolumuza devam edeceğiz kardeşim. [23] Ben,alignment
4980,Anam!,Anam!,translation
4981,"""Biricik, Nurhan'ı aldatıyor.""","""Biricik, Nurhan'ı aldatıyor.""",translation
4982,<alignment> [0] Bak lan sen. [17] Bakalım elindeki ne varsa,<alignment> [0] Çıksana oğlum sen. [14] Bakalım beni nereye,alignment
4983,"Ben de şimdi senin neyin var? Ben de öderim, yaparım.",Ne abi şimdi o zaman Adana'ya geri mi dönüyoruz?,translation
4984,Aa! Pek de centilmenmişiz. Mersi.,Aa! Pek de centilmenmişiz. Mersi.,translation
4985,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
4986,<alignment> [0] Sensiz ne yaparım ben? [21] Ya o kadar,<alignment> [0] Sensiz ne yaparım ben? [17] Ya bir daha gelirler,alignment
4987,Temiz.,Temiz.,translation
4988,<alignment> [0] Anne. [10] İyi akşamlar. [22],<alignment> [0] Anne! [10] -Hacı Kadın hoş geldin.,alignment
4989,Ne zaman bitecek bu çocuğun kederi?,Ne zaman bitecek bu çocuğun kederi?,translation
4990,<alignment> [0] Heyecan edin hemen. [21] Çay içelim,"<alignment> [0] Heyecan yapma hemen. [21] Çabuk, çabuk",alignment
4991,<alignment> [0] -Yine yazdım. -Buraya kadarmış,"<alignment> [0] Yok, yazmıyor. [16] -Ukala. -",alignment
4992,<alignment> [0] Orhan! [10] Hayırdır bu? [20],<alignment> [0] Kardeşim benim! [10] Hayırlısı olsun. [25],alignment
4993,"Rahmetlik anam, babam hepimiz haklıyız.","Rahmetlik anam, babam hepimiz haklıyız.",translation
4994,Seydi bu o kadar kolay olmayacak.,Cahit mi bu?,translation
4995,Hüf...,İlaçların odada kaldı.,translation
4996,Bundan sonra herkes kararını verdi.,Bundan sonra herkes verdiği kararın bedelini ödemeye hazır olsun.,translation
4997,Gel canım kardeşim.,Gel canım kardeşim.,translation
4998,<alignment> [0] En hızlı bu kadar mı vuruyorsun? [16] ,<alignment> [0] En hızlı bu kadar mı vuruyorsun? [16] -,alignment
4999,<alignment> [0] Bol malzemeli. [18] Beni kendinize ait mi,<alignment> [0] Bol malzemeli. [16] Beni kendinize yakın gördüğünüz,alignment
5000,<alignment> [0] Ne demek o benden buraya kadar geldi? ,<alignment> [0] Ne işin var senin burada? [10] Onunla konuşma,alignment
5001,<alignment> [0] Şöyle... Şöyle alalım. [45] İç şun,"<alignment> [0] Şöyle, sesini duymayacağım tamam mı? [48] İç",alignment
5002,Sağ olasın.,Başkanım.,translation
5003,<alignment> [0] Aralarında oğlun da var. [16] Bir dakika,"<alignment> [0] Aralarında oğlun da var. [17] Bir dakika,",alignment
5004,Acılı bir ölüm ve değil mi?,"Acılı bir ölüm, değil mi?",translation
5005,"<alignment> [0] Aa! affet beni, affet. [61] Al",<alignment> [0] O acımasız affetmeyen büyük oyun kurucu karanlığın kar,alignment
5006,<alignment> [0] Sevgili güzel anılar biriktirdiğiniz için içeriden ,<alignment> [0] Tabii bir teşekkür de bu güzel organizasyonu gerçekleştiren güzel kız,alignment
5007,"Ben gidiyorum, artık mutlu olabilirsin.","Ben gidiyorum, artık mutlu olabilirsin.",translation
5008,<alignment> [0] Böyle olur mu? [13] Ama önce buna izin vermen,<alignment> [0] Mutlu olma sırası sende. [16] Ama önce buna izin verme,alignment
5009,<alignment> [0] Kimimiz dünyadan uzaklaşmaya çalıştıkça daha da derinine,<alignment> [0] Kimimiz dünyadan uzaklaşmaya çalıştıkça daha da derinine da,alignment
5010,Benim bulaştırma lütfen Suna!,Beni bulaştırma lütfen Suna!,translation
5011,<alignment> [0] Ben bir yanıma âşık oldum. [28] Ol,<alignment> [0] Çok sevdiğini. [11] Ben de seni çok ama ,alignment
5012,<alignment> [0] Herkes namına yaptı ve evlat nasıl yaptı? ,<alignment> [0] Herkes namına yakışanı yapmış değil mi Ömer?,alignment
5013,<alignment> [0] Ben bu adamı hiç terk etmeyeceğim zanne,"<alignment> [0] Ben, sana derman olmaya değil yanında durmaya geldim",alignment
5014,Bunu benden gizle.,Belki ben de senin gibiyimdir.,translation
5015,Bundan sonrası tufan.,Bundan sonrası tufan.,translation
5016,"<alignment> [0] Ohh, rahat ol bak. [12] Fırın, fır","<alignment> [0] Bir rahatlayayım, bir rahatlayayım ben Sonra söyleyelim",alignment
5017,Buyurun efendim.,Devam.,translation
5018,Bu ne yapıyor burada ya?,Bu ne yapıyor burada ya?,translation
5019,<alignment> [0] Hala çok güzel ve de büyük sözlerim var. [33],<alignment> [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] Ablu,alignment
5020,<alignment> [0] Herkesin derdi kendine esir düşmesin. [33],<alignment> [0] Herkesin derdi kendine [15] Ana paramı korumuşum,alignment
5021,Ne saçmalıyorsun sen?,Ne saçmalıyorsun sen?,translation
5022,<alignment> [0] Başka kim biliyor bu durumu? [20] Başak ,<alignment> [0] Başka kim biliyor bu durumu? [18] Başak biliyor,alignment
5023,Hatırladın mı sen bunu?,Hatırladın mı sen bunu?,translation
5024,"<alignment> [0] Feride. [11] İndir şu altınları, indir","<alignment> [0] Feride. [11] İndir şimdi, indir, indir",alignment
5025,"Hepsi birbirine bir şey bakar, saklar birazdan.","Dede bu amca senin bir tanıdığınmış, ziyarete gelmiş.",translation
5026,<alignment> [0] Oğlum oturun. [13] Oğlumuz öyle,<alignment> [0] O benim oğlum sayılır. [22] Öz babaları olmas,alignment
5027,"Yeşil, hazır mısın kızım?","Yeşil, hazır mısın kızım?",translation
5028,-Birini mi bekliyorduk? -Dur.,-Birini mi bekliyorduk? -Dur ben açarım.,translation
5029,"Yok yok, yok benim ufak bir şeyler ellemeye doyum.",Siz yok sayınca ben yok olmuyorum yalnız.,translation
5030,Ne oldu ya?,Of...,translation
5031,<alignment> [0] Defne! Defne. [39] Defne neredesin,<alignment> [0] Defne! Defne! [22] Defne neredesin?,alignment
5032,<alignment> [0] Eserin oğlum. [16] Ben sana bir şey söyleme,<alignment> [0] Hele bir ötsün. [14] Ne oldu abiye anne? ,alignment
5033,<alignment> [0] Allah'ım bana şu pencereden bir çıkmamız için dua ,<alignment> [0] Dudu'm herkeslerin içinde ant içerim ki,alignment
5034,"Perihan bir şey söylesene, bir şey söyleyeceğim.",Cevat'ı bir daha eve sokmam dedi.,translation
5035,<alignment> [0] Oğlandan bir haber var mı? [16] Yok. ,<alignment> [0] Oğlandan bir haber var mı? [20] Yok. [28],alignment
5036,Hoş bulduk. Hoş geldiniz.,Hoş bulduk. Hoş bulduk.,translation
5037,<alignment> [0] Çok şey değil mümkün değil. [20] Geldim,<alignment> [0] Hadi sen de iyisin ha. Fena değilsin. [26],alignment
5038,Seni asla bırakmayacağım.,Seni asla yalnız bırakmayacağım.,translation
5039,<alignment> [0] Ben Sevim ablaya girsem de ailemi sevmem.,<alignment> [0] Ben Sibel'le ayrılmak istemiyorum Neşe. [28],alignment
5040,<alignment> [0] Pençe’ye bir cevap vermesi lazım. [23],<alignment> [0] O yüzden... [10] Müsaadenle ben Melek,alignment
5041,Evet Suat alayım mı?,"Evet Suat birader, buyur, sıcak sıcak!",translation
5042,<alignment> [0] Yapmadın mı? [10] Sen benimle çay mı,<alignment> [0] Yapmadın mı? [10] Sen benimle çay mı iç,alignment
5043,<alignment> [0] Neredesin Melek? [16] Nerede kaldınız?,<alignment> [0] Neredesin Melek? [16] Neredesin? [28],alignment
5044,Hadi ben yatıyorum. Fazla ses etme.,Hadi ben yatıyorum. Fazla ses etme.,translation
5045,Gerçekten biliyor muydun?,Aslında doğru söylüyorsun ha.,translation
5046,"Vildan, sen bir bakmıştın işte.","Vildan, sen niyetimi biliyorsun.",translation
5047,Sevdiğim bir ömürlük hasretim.,"Sevdiğim, bir ömürlük hasretim.",translation
5048,"Hay maşallah, hay maşırlar?","Hay maşallah, hay maşallah.",translation
5049,"Tamamlanamayacak kadar dahi olsa, bir hikâyem var mı?","Tamamlanamayacak kadar dahi olsa, bir hikâyem var mı?",translation
5050,<alignment> [0] Ben doğum yılandım ve size hissettim bile. ,<alignment> [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol.,alignment
5051,<alignment> [0] Ama sokağı okuyamıyorum. [27] Seni dinliyorum Ö,<alignment> [0] Ama sokağı okuyamıyorum. [23] Seni dinliyorum Ömer,alignment
5052,<alignment> [0] Yedi. [24] Sekiz. [42],<alignment> [0] Yedi. [22] Sekiz. [40],alignment
5053,"<alignment> [0] -Baba, ben bir halt ettim. -Ne","<alignment> [0] -Baba, ben bir halt ettim. -Ne ",alignment
5054,Borcu üstlenirsen... Suzan’ı salarım.,Borcu üstlenirsen... Suzan’ı salarım.,translation
5055,Ferdi mesaj atmış.,Ferdi mesaj atmış.,translation
5056,<alignment> [0] Nasıl olmuş bu kapıda? [16] Yine mi h,<alignment> [0] Ne olmuş bu kapıya? [16] Yine mi hırsız?,alignment
5057,"<alignment> [0] - Niye geldin? -Orhan koş,",<alignment> [0] - Yerlerinize. [28] Atışlara başlamadan önce ok,alignment
5058,<alignment> [0] Bu arada bir teröristlerin üçünün tam orta,<alignment> [0] İşte o güne kadar hoşça kal patron. [,alignment
5059,Artık elimdesin Olga Kuryenko.,Artık elimdesin Olga Kuryenko.,translation
5060,"Hanımım, buluştular.","Hanımım, buluştular.",translation
5061,Safiye’m seninle evlenir mi yoksa?,Safiye’m seninle bir gün mutlaka yeniden buluşacağız.,translation
5062,<alignment> [0] Belki böyle bir ameliyata girmiştir ve başka bir,<alignment> [0] Eğer siz de arkadaşlarınızı sapasağlam görmek istiyorsanız sa,alignment
5063,<alignment> [0] İyi gidiyorum. [10] Bizi de niye ,<alignment> [0] İyi tamam. Alırım o zaman. [22] E,alignment
5064,<alignment> [0] Rezilliğe bir böyle daktı. [16] İy,<alignment> [0] Bir de buranın tahinli piyazı çok güzeldir.,alignment
5065,"Doğru, tamam.","Doğru, tamam.",translation
5066,"Ya baba, sen hâlâ söylemedin biz hangi otele gidiyoruz?","Ya baba, sen hâlâ söylemedin biz hangi otele gidiyoruz?",translation
5067,-Çok pardon. -Rica ederim. Keyfinize bakın,-Çok pardon. -Rica ederim. Keyfinize bakın.,translation
5068,"Allah'ım, diyorum ya",Ya inşallah İnşallah,translation
5069,Huf...,Bunlara da ihtiyacın olacak.,translation
5070,<alignment> [0] ...ben de seninle onu yapmamı çok isterim,"<alignment> [0] ...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık...",alignment
5071,Ne güzel bir sürpriz bu böyle. Ben yine orada uyuyamayacağım diye,Ne güzel bir sürpriz bu böyle. Ben yine orada otururuz diye düşünmüştü,translation
5072,Hepsi açık açık konuştular işte. Yetti mi sana?,Hepsi açık açık konuştular işte. Yetti mi sana?,translation
5073,<alignment> [0] Kimi de gerçekliğinden korkar benim gibi. [27] Ad,<alignment> [0] Kimi de gerçekliğinden korkar benim gibi. [27] Adile,alignment
5074,"Peki, benden ne istiyorsun?","Yoksa kara sevdada mısın, nedir diyorum.",translation
5075,"<alignment> [0] Ne diyorsun sen? [14] Bırak, kalan geri kalan",<alignment> [0] Ben bir kızı sevdim Azra. [19] Her şeyi,alignment
5076,<alignment> [0] Aç değilim. [14] Ama bir sabah da bu ko,<alignment> [0] Aç değilim. [10] Ama sabahtan beri bir şey yeme,alignment
5077,Butik yapamıyorum.,Butik! Butik yapamıyorum ben.,translation
5078,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
5079,Ne olmuş?,Ne olmuş?,translation
5080,"Abi bak, kim arıyor lan?","Abin arıyor, neyli dondurma istediğimizi soracak herhalde bize.",translation
5081,İdris.,İdris.,translation
5082,"<alignment> [0] Koraycığım, sen benim başıma bir şey yapaca","<alignment> [0] Koraycığım, bir çayını daha içerim.",alignment
5083,<alignment> [0] Bilgelik. [10] Savaş. [20],<alignment> [0] Bilgelik. [10] Savaş. [20],alignment
5084,<alignment> [0] Ulan ne ağamla dalgınsın sen. [20],<alignment> [0] O zamanlar bunu fark etmedim. [18] Her gün kav,alignment
5085,"Oturdum kızım, oturdum.","Oturdum kızım, oturdum.",translation
5086,<alignment> [0] Eğer Enes ifşa olursa... [46] ,<alignment> [0] Eğer Enes ifşa olduysa... [46] Arkadaşım,alignment
5087,Seni kaybetme korkusu bana hiç iyi gelmiyor.,Bunlardan hangisi Hasan Atmaca?,translation
5088,<alignment> [0] Sırf böyle birden gelir bana. [16] Her şey,<alignment> [0] Sırf ziyansın ha. [15] Gıcık. ,alignment
5089,En güzelini böyle yaparsan böyle...,Burada yok,translation
5090,Ver. Ver kendine doldur.,Ver. Ver kendine doldur.,translation
5091,Ee... Vallahi bittim yokuş çık çık çık.,Ne sokak diyor? Vallahi bittim yokuş çık çık.,translation
5092,<alignment> [0] Her durumda bir miyiz? [16] Yardım edin!,<alignment> [0] Her durumda bir miyiz? [18] Biriz be abi.,alignment
5093,<alignment> [0] Bir dakika. [12] Sadece ikisi de burada,<alignment> [0] Hemen. [10] Herkes burada olduğuna göre... ,alignment
5094,İyi insan lafının üstüne geliyor gibi.,Bu kadar çok mu toplamışım?,translation
5095,Şimdi bittiniz siz Kırlangıçlar.,Şimdi bittiniz siz Kırlangıçlar.,translation
5096,"Neler yaşadığınızı, ne badireler atlattığınızı sakın unutmayın.","Neler yaşadığınızı, ne badireler atlattığınızı sakın unutmayın.",translation
5097,<alignment> [0] Ben sana karşı öyle bir şey görmek istedim. ,<alignment> [0] Annemi buldum. [15] Yıllar önce öldüğü söylenilen,alignment
5098,<alignment> [0] Çok güzel [19] Afiyet olsun Figen. [30],<alignment> [0] Afiyet olsun [10] Börek de ye çok güzel [23],alignment
5099,Huh!,"Sakin, sakin ol. Heyecan yapma yeter.",translation
5100,Şükrü?,Şükrü?,translation
5101,Aa!,Aa!,translation
5102,Çünkü onlara da gülüyoruz hocam.,Çünkü seninle uğraşmak hoşuma gidiyor hoş,translation
5103,On.,On beş.,translation
5104,"<alignment> [0] Seyran, daha güzel bir baba. [34] Tamam baba","<alignment> [0] Seyran, konağa gelebilir misin? Babam fena",alignment
5105,<alignment> [0] Buyurun. [10] Kapıyı kapat. [20],<alignment> [0] Buyurun. [10] Kapıyı kapat. [20],alignment
5106,Yakut!,Yakut!,translation
5107,<alignment> [0] Herkesin tayin olduğundan emin miyiz? [24] Her,"<alignment> [0] Herkese, her şeye rağmen evlen benimle. [",alignment
5108,<alignment> [0] Kızım iki saatte çay yap bari. [28] Def,<alignment> [0] Oğlum iki çay getir bize. [20] Defne,alignment
5109,"Yok, benim kafam meşgul.","Yok, benim kafam meşgul de biraz.",translation
5110,Gülben.,Bak.,translation
5111,"<alignment> [0] Yok, yok, yok... [24] Kitap içindeydi. ","<alignment> [0] Yok, yok. [24] Kitap içindeydi! [42]",alignment
5112,Ne yapıyorsun?,Bu bir söz.,translation
5113,<alignment> [0] Ben yapacağımı. [17] Seni yaşatacağım o ,<alignment> [0] Ben aldım ağam. [12] Senin nasıl bir müş,alignment
5114,Nasılsın komşu?,Nasılsın komşu?,translation
5115,Yavrum benim.,Yavrum benim.,translation
5116,<alignment> [0] Yani sen bir daha babaanneni hiç görmek ister,"<alignment> [0] Ama bir daha seni ilk ve son kez uyarıyorum, bir daha N",alignment
5117,Bende kalem var Kafkas.,Bende kalem var Kafkas.,translation
5118,Karınca yarın Hakk'ın divanına varınca...,Karınca yarın Hakk'ın divanına varınca...,translation
5119,<alignment> [0] Tomris. [10] Gel. [22],<alignment> [0] Tomris. [10] Gel. [22],alignment
5120,Aneta abla.,Aneta abla!,translation
5121,Gidenleri geri getirmek imkânsızdır.,Gidenleri geri getirmek imkânsızdır.,translation
5122,"<alignment> [0] Kahretsin. [10] Dön arkanı, ayağa kalk","<alignment> [0] Kahretsin. [12] Dön arkanı, ayağa kalk.",alignment
5123,İsmail içeride misin?,İsmail içeride misin?,translation
5124,Ne olur vazgeçme. Ne olur. Ne yaparsın öyle bir şey yapmasın ki,Sen benim oğluma niye böyle bir mektup yazıyorsun?,translation
5125,Neyse. Bunu sonra konuşuruz.,Neyse. Bunu sonra konuşuruz.,translation
5126,Ev çok güzel.,Ev çok güzel.,translation
5127,<alignment> [0] İsterse Esat’la iddia etmezse senin,<alignment> [0] İsterse Esat’la görüşmemi yasaklasın. [24],alignment
5128,Siz hemen hazırlıklara başlayın.,Siz hemen hazırlıklara başlayın.,translation
5129,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation
5130,"<alignment> [0] Ben yaptım, sen ona, yap bunu ya yapma",<alignment> [0] Öyle tutulduk diye numara yaparken hanımlarınız bir altınızı,alignment
5131,Orada.,Orada.,translation
5132,"<alignment> [0] Konuyu bak, nasıl verdiniz? [16] İy","<alignment> [0] Konuyu bak, nereye getirdiniz ya? [20] Abim",alignment
5133,Bekle. Gülme kız!,Bekle. Gülme kız!,translation
5134,<alignment> [0] Kızım bekle üstüme. [15] -Hı,"<alignment> [0] Kızım öpsene kocanı, aa!",alignment
5135,Muharip Uçak'la ilgili bir sonraki aşama nedir?,Muharip Uçak'la ilgili bir sonraki aşama nedir?,translation
5136,Halit'in hayatı yok.,Efendim Halit Bey.,translation
5137,Kenan.,Kenan.,translation
5138,"Ben, kusura bakma, gideyim.",<alignment> [0] Dün için kusura bakma,alignment
5139,Tamam Altan.,Tamam.,translation
5140,"O hâlde bana Burak’ı bırakan sizi, Salih Baba.",O hâlde bize Burak’ın teknik donanımı lazım.,translation
5141,Ben senin korktuğunu bilmiyordum.,Ben senin korktuğunu bilmiyordum.,translation
5142,<alignment> [0] Tamam. [10] Efendim Tayfun. [21],<alignment> [0] Tamam. [10] Efendim Tayfun. [21],alignment
5143,Bilgisayarın başındayım.,Bilgisayarın başındayım.,translation
5144,-Nazlı. -Baba.,-Nazlı kızım? -Babacığım.,translation
5145,<alignment> [0] Latif Bey'in bahçesine bir şey olması sebe,<alignment> [0] Ama bu makamda benimle böyle konuşamazsın. ,alignment
5146,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,translation
5147,Ablanlarımızın mı?,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.,translation
5148,"<alignment> [0] Yani öyle demek. [15] Evet, ",<alignment> [0] Papatya mı topladın? [14] -Evet,alignment
5149,Damla.,Damla.,translation
5150,Ben geç kaldım.,Ben geç kaldım galiba.,translation
5151,<alignment> [0] Sana söz veriyorum. O senin yanına bastık,<alignment> [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri getireceğim,alignment
5152,Ne diyorsam onu yap be kadın!,Ne diyorsam onu yap be kadın!,translation
5153,<alignment> [0] Sırada ne var? [17] Ne diyor bu? [33],<alignment> [0] Sırada ne var? [17] Ne demek şimdi bu,alignment
5154,<alignment> [0] Baba. [10] -Dikkat et. -K,<alignment> [0] Baba. [11] -İçimden geldi. -Ey,alignment
5155,<alignment> [0] Güzel. [15] Kapat kapıyı. [29],<alignment> [0] Peki. [10] Gel. [24] Kapat kapıyı.,alignment
5156,<alignment> [0] Geldim. [11] Geldim Neşe. [31],<alignment> [0] Geldim. [11] Geldim Neşe. [31],alignment
5157,"Zaten sadece bir şeyi fazla yorma, cebimde yatıyor","Süzülen, müzülen asrın golü Gelme Gelme Gelme Gelme Gel",translation
5158,Aç geldim ama hata yapmıyorum inşallah.,Aç geldim ama hata yapmıyorum inşallah.,translation
5159,Bu geceyi burada geçireceğiz gibi gözüküyor. Hazırlık yapalım.,Bu geceyi burada geçireceğiz gibi gözüküyor. Hazırlık yapalım.,translation
5160,Kel mendebur!,Kel mendebur!,translation
5161,Kasım Bey gönderdi bunları.,Kasım Bey gönderdi bunları.,translation
5162,"Of, yine mi? Allah kahretsin!","Of, yine mi? Allah kahretsin!",translation
5163,<alignment> [0] Bir yanım özür dilerim mi? [15] Sağ ol,<alignment> [0] Bir türlü tutturamadım galiba? [20] Sağ ol,alignment
5164,"<alignment> [0] Uyudun mu kız? [14] Hay Allah, uyumuş.","<alignment> [0] Uyudun mu kız? [14] Hay Allah, uyumuş. ",alignment
5165,<alignment> [0] Evet. [10] Evet! [20],"<alignment> [0] Gidelim, gidelim... [18] Of ya! [32]",alignment
5166,Vallahi zehir gibiyim ha.,Vallahi zehir gibiyim ha.,translation
5167,Hayırlı işler.,Cici!,translation
5168,Kanada'dan.,Kanada'dan.,translation
5169,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
5170,"Hasret, ben ona bir şey olmasından nasıl severim?","Şey, Hasret ben senden bir şey rica edecektim aslında ama",translation
5171,Fırat öğrendi. Her şeyi öğrendi baba.,Fırat öğrendi. Her şeyi öğrendi.,translation
5172,Aklım çıktı bir tanem. Nereye kayboldun?,Aklım çıktı bir tanem. Nereye kayboldun?,translation
5173,<alignment> [0] Ama ben sizin için bu kadar önemli bir şey için gel,<alignment> [0] Seni o halde bıraktığım için... Kayaların arasında,alignment
5174,"Hayırdır, birader?","Hayırdır, birader?",translation
5175,<alignment> [0] Sen benim en yakın dostumun aşkını Ersin anladı,<alignment> [0] Oğlum aşka yaptığın yatırım ne olacak? ,alignment
5176,"Sen, ne yaptın sen Figen?","Sen, ne yaptın sen Figen?",translation
5177,<alignment> [0] Lavanta kalsın Serkan. [24] Sağ ol. ,<alignment> [0] Lavanta balı eksik kalsın Serkan. [22] Sağ,alignment
5178,Baba.,Baba.,translation
5179,Bakalım ruhunu bu adam için saklayın.,Bunlar var ya babamın işkencecisini günlerdir bu evde saklıyorlarmış.,translation
5180,"Evet alkışlar çok kalmış, alkalmış.",Evet alkışlar.,translation
5181,<alignment> [0] İlk defa benim yanımda abim de aynı duygudan,"<alignment> [0] Hadi gidelim. [12] Hadi yürüyün, hadi inin",alignment
5182,Öyledir.,Öyledir.,translation
5183,Atış yapıyorum ya.,Emre! Yavrum!,translation
5184,"<alignment> [0] Fırat... Fırlat... [23] Tamam,","<alignment> [0] Fırat... Fırat... [21] Tamam, an",alignment
5185,"Neredesin Naci, neredesin?","Neredesin Naci, neredesin?",translation
5186,Anladım. Çok iyi anladım.,Anladım. Çok iyi anladım hatta.,translation
5187,"Tamamen unutmuşum. Bir de öyle bir şey vardı, değil mi?","Tamamen unutmuşum. Bir de öyle bir şey vardı, değil mi?",translation
5188,<alignment> [0] Bakalım sana bir şey yapacak kadar değerli şeyler yap,"<alignment> [0] Bak, yolun sonuna geldin. Bir şey yapacaksan",alignment
5189,<alignment> [0] Benim annem. Ne kabuk sabuk gidelim bili,<alignment> [0] Bak... [10] Benim yüzümden bütün ailenle,alignment
5190,Düzeltilmiş.,Bu kadar testi niye yaptırmış ki?,translation
5191,<alignment> [0] ...artık. [10] Büyük sayılır. [24] Aş,<alignment> [0] Odamı seviyorum. [11] Manzaramı... [22] ...,alignment
5192,<alignment> [0] Baba! [12] Baba sen misin? [25],<alignment> [0] Baba! [12] Baba sen misin? [25],alignment
5193,Affedin beni.,Affet beni.,translation
5194,Yağmur arabada yok.,Yağmur arabada yok.,translation
5195,"<alignment> [0] Hazırlanın, hazırlanın. [25] Kendine",<alignment> [0] Hazır. Hazır. [10] Kendine iyi bak. ,alignment
5196,Allah'ım sen yardım et bana.,Allah'ım sen yardım et bana.,translation
5197,-Kerem diyorsunuz yani. -Aynen öyle.,-Kerem diyorsunuz yani. -Aynen öyle.,translation
5198,<alignment> [0] Ama tek bir şartla kendim için bir masumun e,<alignment> [0] Seni o halde bıraktığım için... Kayaların arasında,alignment
5199,<alignment> [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21],<alignment> [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21],alignment
5200,Niye sustu onu ben söyleyeyim.,Niye sustu onu da ben söyleyeyim.,translation
5201,Şuna bakın.,Şuna bakın.,translation
5202,Ben buna bir bakayım.,"Ben buna bir bakayım ya, ben buna bir bakayım.",translation
5203,<alignment> [0] Evet. [10] Haydi Allah mesut bahtiyar,<alignment> [0] Evet. [10] Haydi Allah mesut bahtiyar ,alignment
5204,"Kürşat Ünal, senin hocanmış.","Kürşat Ünal, senin hocanmış.",translation
5205,<alignment> [0] Evet. [10] Ver onu bana. [20],<alignment> [0] Evet. [10] Ver onu bana. [20],alignment
5206,"<alignment> [0] Geldim. [11] Sözümü tuttum, direksiyonimi",<alignment> [0] Geldim işte. [14] Sözümü tuttum bak. ,alignment
5207,İyi geceler Ergun.,İyi geceler Ergun.,translation
5208,<alignment> [0] Kardaşim kızım da bu vatan için bu vatanımıza olan,<alignment> [0] Gönül dağı yıkılırsa bürünürmüş duvar,alignment
5209,"<alignment> [0] Hiçbir yere park etmemişim seni, öyle",<alignment> [0] Ben o çocukların amcasıyım. [50] Al bu k,alignment
5210,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation
5211,Maalesef kaybettik.,Maalesef kaybettik.,translation
5212,"Hadi pastaya, koş. Gel, gel, gel. Koş.","Hadi pastaya, koş. Gel, gel, gel. Koş, koş!",translation
5213,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?,translation
5214,<alignment> [0] İnan o duvarı arkadaşın olarak y,"<alignment> [0] Gözleri dolu dolu kızından ayrılırken, kurt kuş yese de",alignment
5215,"Başkanım, Ömer'i de ziyaret edeceğim.","Başkanım, Ömer'i de ziyaret etmek istiyorum.",translation
5216,Buldum.,Peşimden gelmek zorunda değildin.,translation
5217,"Yoksa kardeşine, kimseyi söylemeyeceğinizi öğreneceksin.",Yoksa kardeşine o parayla mı yardım etti?,translation
5218,<alignment> [0] Sinan. [11] Bu fotoğrafta birbirine bir fikr,<alignment> [0] Sinan. [10] Asya. [20] Ve Burak.,alignment
5219,Tamam.,Getir kızım.,translation
5220,Ay Allah'ım.,Vaa...,translation
5221,<alignment> [0] Ağabey? [20] Ağam. [31] Ağ,<alignment> [0] Ağabey. [20] Ağabey. [35] Ağa,alignment
5222,"Hadi be, hadi be.","Hadi be, hadi be.",translation
5223,<alignment> [0] Var mı bir hareket? Ne yapıyorsun sen? [28] Saki,<alignment> [0] Var mı bir hareket? Ne yapıyorlar? [27] Asayiş berke,alignment
5224,Şükür ya Rabbi’m.,Şükür ya Rabbi’m. Ay...,translation
5225,<alignment> [0] Burada tek bir şey var. [16] İşte buldum,<alignment> [0] Burada bir yerdedir. [16] İşte buldum.,alignment
5226,Hadi.,Hadi.,translation
5227,Aman!,Nerede bu?,translation
5228,<alignment> [0] Süleyman... [14] Abi... [34],"<alignment> [0] Süleyman... [14] Tamam, sen bizi ",alignment
5229,Gülben.,Gelmeyeceğim.,translation
5230,Ben gideceğim.,Benim çıkmam lazım.,translation
5231,Şükürler olsun.,Şükürler olsun.,translation
5232,<alignment> [0] Doğrular işte. [11] O zaman bu gece,<alignment> [0] Sağlam bir süven! [17] Bu gece şenlik,alignment
5233,<alignment> [0] Ölüm kızını kesin bir şey söylemiştin. ,"<alignment> [0] Ne gülüyorsun oğlum, çok mu komik lan",alignment
5234,"<alignment> [0] İyi, tamam. [15] İyiydi, iyi",<alignment> [0] Mesude sen bir çıksana. [14] Benim konuşacağım şey,alignment
5235,Bizim gibi insanlara böyle durmak yakışmıyor.,Bizim gibi insanlara böyle durmak yakışmıyor.,translation
5236,Umarım doğru seçimi yapıp ailenden uzak kalmak zorunda kalmazsın.,Umarım doğru seçimi yapıp ailenden uzak kalmak zorunda kalmazsın.,translation
5237,Sakın peşini bırakma.,Sakın peşini bırakma.,translation
5238,Kimse yok değil mi?,Kimse yok değil mi?,translation
5239,Sağ ol.,Buyurun.,translation
5240,<alignment> [0] Düğünde de geldiğim gece de perdeyi kes,<alignment> [0] Ey bir emre hazırlanan simsiyah gecede [28] Kar,alignment
5241,Bir konuda yardımım dokunmuştu da birkaç şey var.,Bir konuda yardımım dokunmuştu da işte teşekkür etmek istemiş.,translation
5242,"<alignment> [0] Şemrüt. [12] Kenan zehir oldu, ",<alignment> [0] Evet burası. [12] Kenan bizimle kalması,alignment
5243,Kızı aldınız mı? Ben de vereyim.,"Yenge çok özür dilerim ben, benim yüzümden mideni bozdun ya",translation
5244,Devam et Rıfkı.,Devam et Rıfkı.,translation
5245,<alignment> [0] ...benimle böyle bir şey isteye mi olur? ,<alignment> [0] ...şey dedi mi hani yani ne bileyim? [60],alignment
5246,<alignment> [0] Ben geldim. [10] Öyle bir zaman da yetiştin,<alignment> [0] Ben geldim. [11] Öyle bir zaman da yetiştin ki,alignment
5247,Evet.,Evet.,translation
5248,<alignment> [0] Sence ben senin kim olduğunu düşünüyorum. [21],<alignment> [0] Emrin olur beyim. [14] Yalnız Kadri ben ,alignment
5249,"<alignment> [0] Konuş, konuşalım hemen. [25] -Sen",<alignment> [0] Konuşalım mı iki dakika? [18] -Sen ,alignment
5250,Ne oluyor lan?,Ne oluyor lan?,translation
5251,<alignment> [0] Belki hata yapmışsındır Ece. [17] Hadi,<alignment> [0] Olur mu olur mu öyle şey ya bir hata vra bence,alignment
5252,Temizle lan!,Temizle lan!,translation
5253,<alignment> [0] Anlaşıldı mı Halil? [11] Hayırlısı ama,<alignment> [0] Anlaşıldı mı Halil? [13] Hayırlısı ama bir,alignment
5254,<alignment> [0] Bana bir şey söyleyeceksin ama gideceksin. [35],<alignment> [0] Başkanım düşündüğüm şey mi o sedyedeki? ,alignment
5255,"<alignment> [0] Ah be Irmak ah! [21] Gerek yok, geç",<alignment> [0] Huf. [13] Ah. [25],alignment
5256,"Ah, telefon çalıyor.","Ah, telefon çalıyor.",translation
5257,<alignment> [0] Sevimsiz bir evde misin? [23] Yanımda,<alignment> [0] Sevim evde mi? [12] Ona buna mesaj atmayı bili,alignment
5258,-Arayın. -Tamam ararım.,"-Arayın. -Tamam arıyorum, dur.",translation
5259,Derdiniz ne?,Derdiniz ne?,translation
5260,- Helal olsun bey kızı. - Sağ ol.,<alignment> [0] Helal olsun bey kızı. [26] Helal olsun. ,alignment
5261,"Anne, ben seninle ne yapacağım?","Anne, ben seninle ne yapacağım?",translation
5262,Dön dön dön dönmüyor mu?,Dön dön dönmüyor mu?,translation
5263,<alignment> [0] Seyit Ali bakıyorum. [12] Hoş geldin.,<alignment> [0] Seyit Ali burada mısın... [12] Hoş geldin,alignment
5264,Ah!,"""Benim de bu dünyaya gelişim hey",translation
5265,Sakın peşini bırakma.,Sakın peşini bırakma.,translation
5266,Haa.,Telefon da çekmiyor.,translation
5267,"İnanamıyorum, inanamıyorum.","İnanamıyorum, inanamıyorum.",translation
5268,<alignment> [0] Hoş geldin. [15] Senin de bulabileceğin,<alignment> [0] Hoş geldin. [15] Senin üzerinde deneyebiliriz is,alignment
5269,<alignment> [0] Burada bulunduğun seferki şu soruları sormama gerek,<alignment> [0] Bundan sonra Nurhan'la Biricik kolay kolay bir ,alignment
5270,"Ay, ay, ay!",Ay ya buraya en aciliyetinden bir merdiven bulmak lazım ama.,translation
5271,Hişt!,Hişt!,translation
5272,"Francis, tatlım bana yiyecek bir şeyler getirir misin?","Francis, tatlım bana yiyecek bir şeyler getirir misin?",translation
5273,Şimdi kimsem kalmadı.,Şimdi kimsem kalmadı.,translation
5274,Bak.,Bak.,translation
5275,<alignment> [0] Baba önce misafire kusura bakma. [27] Mis,<alignment> [0] Baba önce misafire kusura bakma. [24] Mis gibi,alignment
5276,<alignment> [0] Taksi bekle. [10] Allah kahretsin. [26],<alignment> [0] Taksi bekle. [10] Allah kahretsin. [21],alignment
5277,"<alignment> [0] Fırat ağabeyin, benim. Yardım et.","<alignment> [0] Fırat ağabey, benim. Mücella. [24]",alignment
5278,Ben şimdi konuşamayacağım. Sen bakar mısın abi?,Ben şimdi konuşamayacağım. Sen bakar mısın abi?,translation
5279,Bunu aramızda bırakmak istemiyorum. Onun için de çok teşekkür ederim,<alignment> [0] Bizim aramızda güçlü bir bağ var zannediyordum.,alignment
5280,<alignment> [0] Ben mi düşünmüştüm? [18] Ama ben de o,<alignment> [0] Ben baş başa olacağız diye düşünürken... [22] ...meğer,alignment
5281,<alignment> [0] Sen de benim çocuklarımın kalbi bir sıkıştırmı,<alignment> [0] Abine sarılmayacak mısın? [17] Bunu da mı,alignment
5282,<alignment> [0] Sinem boş bakmış. [17] Niye ses yok?,<alignment> [0] Sedef’im geldi bak. [17] Niye ses yok?,alignment
5283,"<alignment> [0] Aman, tamam, alabilir miyim? [24] -",<alignment> [0] Hadi bakalım. [11] Balıkçı Ramazan çok mu,alignment
5284,<alignment> [0] Aşağılık herif! Hazır mısınız? [21],"<alignment> [0] Hı hı, böyle daha iyi, şuralara da",alignment
5285,"Hadi, hadi, hadi.","Hadi, hadi.",translation
5286,Bak şimdi bu bilgiyi bize öğretmişsin sanırım.,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim bagaja,translation
5287,"Yaslanın, nefes alın.","Yaslanın, nefes alın.",translation
5288,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,translation
5289,<alignment> [0] İndir o silahı. İndir terini. ,<alignment> [0] İndir o silahı. Arkadaşım benim o.,alignment
5290,Öyle canına canını acıtmayı öğrenmiş.,Üzme sen hiç tatlı canını.,translation
5291,Gel bakalım böyle.,Gel bakalım böyle.,translation
5292,"<alignment> [0] Badegül, güzel kızım. [22] Hoş geldiniz","<alignment> [0] Badegül, güzel kızım. [24] Hoş geldiniz.",alignment
5293,Al şunu.,Al şunu.,translation
5294,İyi günler size.,İyi günler size.,translation
5295,"<alignment> [0] Yaraların iyileşmiş. [14] Damla, hadi. ",<alignment> [0] Yaraların iyileşmiş. [19] Bana borçlusun Kerem,alignment
5296,<alignment> [0] Jak değil mi ulan o? [16] Kriminal Sebahattin,<alignment> [0] Jak değil mi ulan o? [16] Kriminal Sebahattin',alignment
5297,Bakalım Ömer'in niye umutlarını neden işe yarayacağını bilmiyor,"Bakalım Ömer, Hilmi Yılmaz’dan neden nefret ediyormuş... ...daha doğru",translation
5298,Düğünümüzden. Keşke sen de orada olsaydın.,Düğünümüzden. Keşke sen de orada olsaydın.,translation
5299,Ama buranın neresinde işte onu bilemiyorum.,Acınacak hâldesin. Şuna bak.,translation
5300,İkimizin de ederinde olmak istediğim bir şey var oğlum.,"Sende, bu saatin manasını taşıyacak görgü var oğlum.",translation
5301,Öf Öf.,Öf söyle.,translation
5302,"<alignment> [0] Üzülmeyin arkadaşlar, biz iyi bir ekip olmuştuk. ","<alignment> [0] Üzülmeyin arkadaşlar, biz iyi bir ekip olmuştuk. [30]",alignment
5303,"<alignment> [0] Tura. Ali, sen şimdi gel Asiye. ",<alignment> [0] Tura. Anton seçecek. [26] Bir de adammış numaraları,alignment
5304,Uff. Zafer onlar dediler işte.,Uff... Baksana onlar ne güzel beraber iş yapıyorlar.,translation
5305,"<alignment> [0] Buyurun, çayınız. [16] Efendim,",<alignment> [0] -Nazlı? -Babacığım? [23],alignment
5306,Buldum! Buldum.,Buldum! Buldum.,translation
5307,<alignment> [0] Azra'yı bir göz falan açalım. [32],<alignment> [0] Azra'yı gördüm. [14] Böyle bembeyaz bir,alignment
5308,<alignment> [0] Tamam hadi. [10] Tamam ama şey yapamam,<alignment> [0] Bahtiyar ya şunu bir bilesene masatla.,alignment
5309,<alignment> [0] Sen biraz daha üşüyorsun. [18] Sen ne di,<alignment> [0] Biraz abartılı mı oldu acaba? [31] Böyle daha,alignment
5310,<alignment> [0] Azra seni çok üzdüm. [43] Ben ne kadar,<alignment> [0] Azra? [11] Şeker teyzem ne olur anla,alignment
5311,Yükün ağır farkındayım.,Yükün ağır farkındayım.,translation
5312,"Ama eğer, eğer sen de bir karınla oyuncu olursan...",Ama evvela şu borç meselesini halletmemiz lazım.,translation
5313,"Ay, ya buraya gelsenize.",Ay ya buraya en aciliyetinden bir merdiven bulmak lazım ama.,translation
5314,Buyur genç.,Buyur genç.,translation
5315,"Pençe, Pehlivan, artık tüm riskleri alın ve orayı tahliye","Pençe, Pehlivan, artık tüm riskleri alın ve orayı tahliye edin",translation
5316,<alignment> [0] Tahir ile Zühre birlikte çalışalım. [47] Tahi,<alignment> [0] Tahir ile Zühre birlikte oynayarak tanınmış u,alignment
5317,"<alignment> [0] Ömer. [12] Ben hamileyim, kahramanım.",<alignment> [0] Ömer. [13] İyi misin kahraman doktorum,alignment
5318,Affettim.,Affettim.,translation
5319,<alignment> [0] Kiminin hayatını yaşayacak bir hayat. Sadece hayatını,"<alignment> [0] Kiminin yaşayamadığı bir çocukluk, kiminin yaşatamadığı bir",alignment
5320,Safiye...,<alignment> [0] Safiye... [11] ...ben... [21],alignment
5321,"Kızım, kötü bir şey yok.",Kızının odası bile duruyor.,translation
5322,En yakın zamanda kendisini yemeğe davet edeceğiz.,En yakın zamanda kendisini yemeğe davet edeceğiz.,translation
5323,<alignment> [0] Sen ne garip bir kızsın ya! [17] Sen başka,<alignment> [0] Sen ne garip bir kızsın ya. [12] Sen de ne,alignment
5324,"Desene, Aziz'e karada ölüm yok.","Desene, Aziz'e karada ölüm yok.",translation
5325,"<alignment> [0] Kıvanç, bir tanecik bu. [14] Kıvan","<alignment> [0] Kıvanç, bir dinle, ne olur. [16] Kıvan",alignment
5326,"İki göz, bir göz, üç göz.","İçini ferah tut, düşünme beni.",translation
5327,<alignment> [0] Ayol hayatta hep o kadar güzel bir baba olacaksın,"<alignment> [0] Ayol konuşsa ne, konuşmasa ne koca de",alignment
5328,Aç ağzını.,Aç ağzını.,translation
5329,"Ay, patatesler. Soğanı da rica edeyim Fethiciğim.","Ay, patatesler. Soğanı da rica edeyim Fethiciğim.",translation
5330,"<alignment> [0] Madem ben ölmemişim, ben ölmüşüm ben Allah",<alignment> [0] Ben de yıllarca torun nedir bilmedim sonra birden sıra,alignment
5331,<alignment> [0] Gel kızım. [10] Seni daha yakından tanıdığıma,<alignment> [0] Gel kızım. [10] Seni daha yakından tanıdığıma ,alignment
5332,Sen bunu Ankara'ya geç.,Sen bunu Ankara'ya geç.,translation
5333,<alignment> [0] Geldim. [15] Benden izinsiz ne diyorsun?,<alignment> [0] Ama bu haksızlık ya. [20] Bu da kendini buranın,alignment
5334,<alignment> [0] Şüphelilik herif. [10] Batın bölgesine,<alignment> [0] Buyurun Hocam. [11] Batın bölgesine de baksana,alignment
5335,"<alignment> [0] Şarjı yokmuş, şarjı. [18] Gör",<alignment> [0] Hele siz benimle bir gelin bakayım. [16] Hadi siz de,alignment
5336,<alignment> [0] Ölmüşsün sen. Sen. Örgüt öyle yapıyormuş,<alignment> [0] Bir foto alalım. Gülümse Atmaca. [35],alignment
5337,-Doğum tarihin? -Muş.,-Doğum tarihin? -Muş.,translation
5338,"Şey, ben vermeyeceğim zaten. Vermeyeceğim.","<alignment> [0] Şey, ben vermeyeceğim zaten kanı. [30]",alignment
5339,<alignment> [0] Ömer iyi olacak mı emmi? [17] Her şey düze,<alignment> [0] Ömer iyi olacak mı emmi? [17] Her şey düzel,alignment
5340,Otur.,<alignment> [0] Numune. [14] Ilık salin. [24],alignment
5341,Teyze tamam gelsin. Hadi yürü.,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,translation
5342,Neyi düşürdünüz?,"Konuşmayım ben de, susacağım diyorum ama olmuyor, yapamıyorum işte",translation
5343,<alignment> [0] Anestezi. [10] Hadi Elif dayan ne olur dayan,"<alignment> [0] Anestezi. [10] Hadi Elif dayan ne olur, ne",alignment
5344,Dede.,Dede.,translation
5345,Süleyman abi.,Süleyman astsubayım bırakma kendini hadi.,translation
5346,-Eyvallah. -İyi günler.,"Eyvallah, iyi günler.",translation
5347,<alignment> [0] Ömer. [11] Okey. [21],<alignment> [0] Ömer. [11] Okey. [21],alignment
5348,Ateşin de yüksek değil.,Ateşin de yüksek değil.,translation
5349,Azra!,Azra!,translation
5350,İş yerinden yerine. İş edeceğimiz.,İş yerinden.,translation
5351,Novak hastaneden savcılığa götürülürken yolunu kapatıp kafasına çarpmasın,Novak hastaneden savcılığa götürülürken yolunu kapatıp işini bitireceğiz.,translation
5352,"<alignment> [0] İçinde umudu barındırmayan bir harçlık değil,",<alignment> [0] İçinde umudu barındırmayan hiçbir doğru doğru değildir,alignment
5353,Tamam mı? Hadi.,Uzay.,translation
5354,"-Hocam, konuşun lütfen. - Sakin, konuşuruz,","-Hocam, konuşun lütfen. - Sakin, konuşun, konuşu",translation
5355,<alignment> [0] Hoş geldin. [19] Aranızda konuşmayın. ,<alignment> [0] Hoş geldin [18] Aranızda konuşmayın. [33],alignment
5356,Hakkınızı helal edin.,Hakkınızı helal edin.,translation
5357,Serdar’ın dediği yer burası.,Serdar’ın dediği yer burası.,translation
5358,Defol git buradan! Bana söz vermiştin!,Defol git buradan. Bana söz vermiştin.,translation
5359,"<alignment> [0] Aylin Hanım, Aspar, Mustafa buyurun,","<alignment> [0] Ayşe Hanım, Aspar, yani Aspar Bey ",alignment
5360,Yani saat çok geç oldu. Artık kimseyi çağıramam.,Yani saat çok geç oldu. Artık kimseyi çağıramam.,translation
5361,<alignment> [0] Gelmeyecek misin? [14] Tamam. Gelecek.,"<alignment> [0] Gelmedi. [12] Gelecek, eminim. [28]",alignment
5362,<alignment> [0] Şuna inanmıyorum. Yarın benden günah bekliyor,<alignment> [0] Hala inanamıyorum. Yarın yeni hayatımın ilk günü olacak,alignment
5363,Seni görmek istiyorum Ergun.,Vurulduğunuz gece...,translation
5364,<alignment> [0] Uzay! [14] Celal Ağa! [30],<alignment> [0] Uzay! [11] Uzay! [21],alignment
5365,"<alignment> [0] Pardon, böyle başlıyorum böyle. [37] Par",<alignment> [0] Pardon böyle böyle planlı olunca daha zormuş.,alignment
5366,Gidelim çabuk.,Gidelim çabuk.,translation
5367,Çeşit.,Çeşit.,translation
5368,Anov!,Aç kamerayı.,translation
5369,Yani böyle bir tık üzgün gibi.,Yani böyle bir tık üzgün gibi.,translation
5370,<alignment> [0] Annemle babam. [10] Onlar öldüğünde,"<alignment> [0] Annemle babam. [10] Onlar öldüğünde,",alignment
5371,<alignment> [0] Ben de içimi hep bu içimdeki bu yaralar dök,<alignment> [0] Ben de içimi bu çoban yarasına dökerdim hep.,alignment
5372,<alignment> [0] Bizim sevginin haklı torununu kimseye,"<alignment> [0] Ben Halim'i ikna ederim, sen merak etme",alignment
5373,Geç şuraya!,"Gel, gel.",translation
5374,"<alignment> [0] Buyurun. [9] Recai, arabayı hazırla. ","<alignment> [0] Buyurun. [9] Recai, arabayı hazırla. [31]",alignment
5375,Önce geçmişi bırakıp yeni bir sayfa açmaktan.,Önce geçmişi bırakıp yeni bir sayfa açmanız gerekiyor.,translation
5376,Selim!,Selim!,translation
5377,"Anam, anam.",Anam!,translation
5378,<alignment> [0] Önemli bir işin yoksa neyi kendinden,<alignment> [0] Demek ki seni gerçekten sevmiyormuş. [17] Demek,alignment
5379,<alignment> [0] Çünkü bunu o kayıp keçiyle hayatın,<alignment> [0] O zaman bu ilk yemeğimizi güzel anılar defterine yaz,alignment
5380,Yardım et Allah’ım. Ne olur Allah’ın emriyle yardım et.,Yardım et Allah’ım. Ne olur Allah’ım.,translation
5381,"<alignment> [0] Ben sen, senin beni gördüğün gibi bakan bir kızını",<alignment> [0] Ben senin aklını bu kadar düşündüreceğini bilseydim,alignment
5382,"Evet. Akciğer burada, karın boşluklarına koyduk.","Evet. Akciğer burada, karın boşluklarına koyduk.",translation
5383,<alignment> [0] Uzun zamandır su alıp gelirdi? [25] ,<alignment> [0] Uzun zamandır onu aramayan bir oğlu var. [26],alignment
5384,Durdur!,Durdur!,translation
5385,Safiye.,Safiye.,translation
5386,"Hadi çalsın zurnalar, vursun davullar hadi.","Hadi çalsın zurnalar, vursun davullar hadi.",translation
5387,<alignment> [0] Ne oldu Altan? [13] Sağ ol Altan. ,<alignment> [0] Ne oldu Altan? [14] Sıkıntı değil Altan.,alignment
5388,<alignment> [0] Aslan oğlum benim. [17] -Bu ne,<alignment> [0] Bu da benim hediyem sana. [23] -Bu nedir,alignment
5389,"Geldiler, geldiler!","Geldiler, geldiler!",translation
5390,"Gel bakayım, gel bakayım.",Gel bakayım buraya,translation
5391,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
5392,Kaptan.,-Sağ olun. -Bırakıyorum.,translation
5393,<alignment> [0] -Ben kapıyı açayım. -Merak etme,<alignment> [0] -Ben anladım anladım. -Gülme.,alignment
5394,Eğer sana bir şey olursa ben yaşayamam.,Eğer sana bir şey olursa ben yaşayamam.,translation
5395,<alignment> [0] Bizim çocuklarımız varmış. [18] Galiba çocuklarımız,<alignment> [0] Bizim çocukluğumuz neredeyse birlikte geçti gibi. ,alignment
5396,"Ömer, Ömer gidiyor, hocam bu. Aradığınız kişiye şu anda ulaşı","Dilekçiğim, bu çocuklarda yiyor içiyor ama hala bir kalem bile alma",translation
5397,<alignment> [0] Bombayı burada mıydın? [16] Kafana sık,<alignment> [0] Bombayı buldum. [12] Dikkatli ol. [24],alignment
5398,-Adamımız bu. Başlayabiliriz. -Eyvallah.,-Adamımız bu. Başlayabiliriz. -Eyvallah.,translation
5399,"<alignment> [0] Doğru, söyledi. [17] Pençe gibisin ama sen","<alignment> [0] Doğru söylemiş. [17] Ne o, yoksa",alignment
5400,Benden güzel yapmışsın böyle bir şey.,Benden güzel yapmış hepsini.,translation
5401,<alignment> [0] Cihan. [14] Yangın çıktılar. [30],<alignment> [0] Cihan. [14] Yangın çıkmıştı. [30],alignment
5402,Artık dinleyecek misin beni?,Artık dinleyecek misin beni?,translation
5403,<alignment> [0] Bu defa da mı olmadı? [14] Kesin dediler ,<alignment> [0] Bu defa da mı olmadı? [14] Kesin dediler bize,alignment
5404,Biri bizi gözlüyor.,Biri bizi gözlüyor.,translation
5405,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
5406,"Ohh... ""Çattık belâyâ müs-tef-i-lât","Ohh... ""Çattık belâyâ müs-tef-i-lâtün",translation
5407,Allah be!,Allah!,translation
5408,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,translation
5409,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.,translation
5410,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,translation
5411,<alignment> [0] Rahat bırak beni. [14] Nerede kaldın? ,<alignment> [0] Rahat bırak beni. [14] Nerede kaldın? [25],alignment
5412,"<alignment> [0] Burada hanımefendi, beş Filistinli bu",<alignment> [0] Dibinden dibinden. Böyle böyle yap. [22] Bak,alignment
5413,Muazzez anamıza ve Bahar kızımıza gözümüz gibi bakarım.,Muazzez anamıza ve Bahar kızımıza gözümüz gibi bakarım.,translation
5414,<alignment> [0] -Sana mı? -Evet. [15],<alignment> [0] Bir sırrın mı var senin? [15] Tamam.,alignment
5415,-Hoş geldin kızım. - Hoş buldum.,Hadi gel anneciğim.,translation
5416,Cevap ver.,Şu lafı ettiğine göre sen beni hiç tanımamışsın Naci.,translation
5417,"Evet dinliyorum, söyle.","Evet dinliyorum, söyle bakalım.",translation
5418,Eylül ben onu o kadar çok seviyorum ki...,Eylül ben onu o kadar çok seviyorum ki...,translation
5419,<alignment> [0] Peki Emel Gutma yenge yengem ben ,"<alignment> [0] Aa Ece Selam yine ben Merhaba, bir anda",alignment
5420,Bizim bu yaptığımız için böyle bir şey olmuyor ki.,"Ben bu iş için bu hale geldim, öyle değil mi?",translation
5421,Merhabalar hoş geldiniz.,Merhabalar hoş geldiniz.,translation
5422,Buyur babacığım.,Buyur babacığım.,translation
5423,"<alignment> [0] Al, al, al. [19] Üstelik o",<alignment> [0] Hayırlı haber inşallah? [17] Dava kapandı. ,alignment
5424,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gid",translation
5425,Oy benim kızıma.,Oy benim kızıma.,translation
5426,Üçüncü raunt.,Üçüncü raunt.,translation
5427,Şimdi bana ne yapacaksın?,Şimdi bana ne yapacaksın?,translation
5428,"""Niğde bağları""",Tuzak bu...,translation
5429,Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek bir duygu.,"Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek, öteki dedesi tahta gibi.",translation
5430,<alignment> [0] Ben Murat'a evlenme teklif ettiğim için,<alignment> [0] Ben intikam için yaşamıyorum. [19] Öyle hissetme,alignment
5431,Tahmin etmiştim.,Tahmin etmiştim.,translation
5432,"Teşekkürler. Teşekkürler, yine bekleriz. İyi günler.",Teşekkürler. Teşekkürler. Yine bekleriz. İyi günler.,translation
5433,-Şok yok. -Aynen.,Boşuna dememişler. Kırkından sonra azanı teneşir paklar diye.,translation
5434,"<alignment> [0] Günaydın. [10] Koltuk daha rahattır, niye","<alignment> [0] Günaydın. [10] Koltuk daha rahattır, niye ",alignment
5435,Asuman hastanedeyken...,Asuman hastanedeyken...,translation
5436,<alignment> [0] Atlas Hocam. [11] Nasıl? [21] Göran,<alignment> [0] Atlas Hoca’ya sürpriz hazırlayacağız. [25] Nasıl,alignment
5437,Yapma.,Sağol hayatım.,translation
5438,"<alignment> [0] Taner'le Serhat'ın, Sırbistan'","<alignment> [0] Siz sayın Zafer Günaltay, yanınızda oturan Selv",alignment
5439,Cenk!,Cenk!,translation
5440,Vallahi geri gelecek o görürsünüz!,Vallahi geri gelecek o görürsünüz!,translation
5441,<alignment> [0] Haydi bakalım. [18] Hayat? [28],<alignment> [0] Hay Allah! Görecek şimdi. [19] Hayat!,alignment
5442,Ben de günleri orada unuttum.,839 metreye ok atarak kırılmamış bir dünya rekoruna imza atan Bursalı,translation
5443,Bir saniye.,Bir saniye.,translation
5444,"Ben iyiyim Deniz, nereye gidiyorsun?",Anne.,translation
5445,<alignment> [0] Ciğerpare. [10] Dur. [20],"<alignment> [0] Ciğerpare. [10] Dur, dur. Sadece",alignment
5446,Başlayacağım!,Başlayacağım!,translation
5447,"Sen içeri geç, birlikte gideriz.","Sen içeri geç, birlikte gideriz.",translation
5448,<alignment> [0] Kerem... [11] ...Kerem dayımı babam da,<alignment> [0] Kerem... [11] ...Kerem dayımı babam bı,alignment
5449,"""Kerem ellerin gülü""",Tamam.,translation
5450,<alignment> [0] Amirim. [10] Amirin kadar taş düşsün kafana,<alignment> [0] Amirim! [10] Amirin kadar taş düşsün kafana!,alignment
5451,<alignment> [0] Elvan Elvan [24] Mavişim [30],<alignment> [0] Elvan Elvan [24] Mavişim [30],alignment
5452,Bitti mi?,Bitti mi?,translation
5453,<alignment> [0] Eğer zaten herkes ve tabiersin. [37],"<alignment> [0] Saygıdeğer konuklar, kıymetli misafirler ve ",alignment
5454,"<alignment> [0] O zaman ben, oyun oynamaya başlamayacağım. [25]",<alignment> [0] O zaman ben yaramazlık da yapmazdım. [29] Sen,alignment
5455,"<alignment> [0] Apar topar geldi, bunun sebze olduğunu söyl","<alignment> [0] Apar topar geldin, sağ ol abi ama kafayı yemek",alignment
5456,Gel.,Gel.,translation
5457,Ama aramızda...,Onca acının ardından...,translation
5458,<alignment> [0] Benden yardım istemiştin? [15] Ben de ,<alignment> [0] Benden yardım istemiştin. [15] Ben de sana yardım,alignment
5459,Tanrı kraliçeyi korusun.,Tanrı kraliçeyi korusun.,translation
5460,<alignment> [0] Ama onu da unutuyoruz. [18] En mutlu günümüz,<alignment> [0] -Abi vallahi dolandırmadım abi ya. -,alignment
5461,Hüseyin amca.,Hüseyin amca.,translation
5462,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
5463,Tavla!,Tavla!,translation
5464,Bu işe kim karıştıysa yakalayıp önümüze atayım.,Bu işe kim karıştıysa yakalayıp önümüze atayım.,translation
5465,Hayallerimi yıktı benim o.,Hayallerimi yıktı benim o.,translation
5466,<alignment> [0] Şimdi sen Zehra'yla konuşmak istediğin... [,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de onu şahit göstereyim,translation
5467,Arkadakini almanız lazım.,Arkadakini almanız lazım.,translation
5468,"Hişt, babaanne.",'Interesting' bir lezzet.,translation
5469,Hoşça kal.,Hoşça kal.,translation
5470,Tomi.,Tomi.,translation
5471,Hah. Senin kahraman da geldi.,Hah. Senin kahraman da geldi.,translation
5472,İyiyim.,İyiyim.,translation
5473,"<alignment> [0] Zehra korktu, demek ki ben yapayım. ",<alignment> [0] -Hasta haklarından söz ediyorsun. -Evet.,alignment
5474,"Sıla, daha hızlı kızım.","Sıla, tebrik ederim kızım.",translation
5475,<alignment> [0] İstemez tabii ki sevmeyi gereken birini yaşar,"<alignment> [0] Biliyorum beni sevmiyorsun, ama azıcık anlasan ben",alignment
5476,<alignment> [0] Bir. [10] Göl dileri tak. [23],"<alignment> [0] Bir. [10] Göl diyor bir de, kendi okyanus",alignment
5477,<alignment> [0] Aradığımız Kambur’un yolcu değil mi bu? ,<alignment> [0] Aradığınız Kambur'a şu anda ulaşılamıyor. [42],alignment
5478,"<alignment> [0] Ben de kokusu koyuyorum sana, yüzünü koyuyorum.",<alignment> [0] Benim kaderimde de sevdiğim tüm kadınlar tarafından,alignment
5479,-Uyumuyorum! -Ne olur!,-Uyumuyorum!,translation
5480,<alignment> [0] -Hoş geldin ablacığım. -,<alignment> [0] -Hoş geldin abim. -Hoş buld,alignment
5481,Bırak.,Bırak.,translation
5482,-Afiyet olsun. -Sağ ol.,-Afiyet olsun. -Sağ ol.,translation
5483,E 20 dakika.,20 dakika.,translation
5484,Of!,Uff.,translation
5485,<alignment> [0] Rahatsız ettiysem ne diyeceğimi bilmiyorum,<alignment> [0] Rahatsız ettiysem kusura kalamayın. [18] Diz,alignment
5486,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
5487,Aşk mı?,Aşk mı?,translation
5488,<alignment> [0] Çöplüğüme geri döneceğim. [14] Ait,<alignment> [0] Çöplüğüme geri döneceğim. [17] Ait olduğu,alignment
5489,"Şu işe bak ya, kullandığı motorun benzinini de biz koyuyoruz.","Şu işe bak ya, kullandığı motorun benzinini de biz koyuyoruz.",translation
5490,Neyse size iyi akşamlar.,Neyse size iyi akşamlar.,translation
5491,<alignment> [0] Lakin bu... [15] ...ve unutulmadın.,<alignment> [0] Sen ilktin... [15] ...ve unutulmadın. ,alignment
5492,Tabii canım.,...bozdum yani.,translation
5493,Bak.,İyi misin?,translation
5494,"Ay kaderin böylesine, yazıklar olsun be!","Ay kaderin böylesine, yazıklar olsun be!",translation
5495,"Evet, ya da ne?","Evet, ya da ne?",translation
5496,"<alignment> [0] Bak, başkasından iyi şeyler söyleyeceksin bana. ",<alignment> [0] Gözümün içine baka baka yalan söylüyorsun. [29] Zaman,alignment
5497,Ne bakıyorsun? Çıkarsana.,Ne bakıyorsun? Çıkarsana.,translation
5498,<alignment> [0] Bizi kurtaran bir hayalim var. [28] Tamam.,<alignment> [0] İyi oldu araba kullanmayı da özlemiştim zaten.,alignment
5499,Allah’ım.,Allah’ım.,translation
5500,Hüf!,Allah!,translation
5501,Süleyman doğru söylemiş.,Süleyman doğru söylemiş.,translation
5502,"Annem dayan evladın, evladıne evladına evet.","Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.",translation
5503,"İyi olacaksın, ben artık ne yapacağım emekli olacağım senin ne",<alignment> [0] ...ne oldu Fadime Hanım pek bir sessiz kaldın ya,alignment
5504,"<alignment> [0] Arasam mı? [15] Ne zaman öğrendiniz, bu ",<alignment> [0] Arasam mı? [15] Ne yapıyorlar acaba? Babam na,alignment
5505,Çocuklar babaları ölünce büyümüşler.,Çocuklar babaları ölünce büyürmüş abi.,translation
5506,Mevlüde teyzeye mi?,Mevlüde teyzeye mi?,translation
5507,<alignment> [0] Sen dürüst ol. [15] -Rıza,<alignment> [0] Seni aldıracağım. [20] -Ne işler çevirdiğini,alignment
5508,"<alignment> [0] Jandarma arıyor, ben de acile olduğumu söylüyor",<alignment> [0] Jandarma arıyor. Efendim komutanım. [24],alignment
5509,<alignment> [0] Ne güzel. [10] Hazır mısın? [22] Arab,<alignment> [0] Ne güzel. Kuş çizmiş. [26] Aşık mı oldu,alignment
5510,<alignment> [0] Affedersiniz. Ben bunu almaya çalışayım diye bir,<alignment> [0] Ya özür dilerim. Ben çocukluğumdan beri yılandan,alignment
5511,Teşekkürler.,Masal’a bir araba aldım.,translation
5512,Tabii ya.,Tabii ya.,translation
5513,"Dayan, ne olur dayan.","Dayan, ne olur dayan.",translation
5514,Azra.,Çok teşekkür ederim.,translation
5515,<alignment> [0] Orhan! Ben de Belgin! [42] Belgin geliyor,<alignment> [0] Şimdi sen söyle! Bu aşk değil de ne? Ha?,alignment
5516,Bak şimdi sen küçük hanıma.,Bak sen küçük hanıma.,translation
5517,<alignment> [0] Boşaltın bombayı! [16] Timuliyi! ,<alignment> [0] Virüs etkisini göstermiş demek ki. [22] Bu kadar,alignment
5518,Babam burada.,Babam burada.,translation
5519,<alignment> [0] Bizim geçmişim de dostum. [17] Türklerinin ,<alignment> [0] Karanlıkta boğuluyordum ben Belgin. [20] Sen hayat,alignment
5520,"Ne konuşacaksın lan sen, ha? Köpek balığı gibi bak, etrafında","Ne konuşacaksın lan sen, ha? Köpek balığı gibi etrafında.",translation
5521,"Hadi uğurlar ola, hadi.","Hadi uğurlar ola, hadi.",translation
5522,<alignment> [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı her,<alignment> [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı herhalde,alignment
5523,<alignment> [0] Hasret kızın başına bir bardak verir misin?,<alignment> [0] Günahı varsa da benim boynuma. [20] Gel.,alignment
5524,<alignment> [0] ...ben annemin hayatını mahvetmeden devam ed,<alignment> [0] Korkmazer soyadını seninle birlikte toprağa göm,alignment
5525,“Annem annem” “Annen beni boğuşuyor”,“Süzülüp isimsiz üzüm bağlarında” “Kanadımız kırılmadan,translation
5526,Sen hangi yüzle çıktın geldin buraya?,<alignment> [0] Sen hangi yüzle çıktın geldin? [38] Ailen,alignment
5527,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
5528,Çok şükür gitti.,Çok şükür gitti.,translation
5529,<alignment> [0] -Hoş geldin Kemal Bey. - Ho,<alignment> [0] -Hoş geldin baba. Duymamışım. -,alignment
5530,"Canım kardeşim bir kapıya bak, hadi bakalım.","Canım kardeşim bir kapıya bak, hadi bakalım.",translation
5531,"<alignment> [0] Hayırlısı. [6] Bahri, sen ne yaptın","<alignment> [0] Hayırlısı bakalım. [13] Bahri, ne oldu gül",alignment
5532,Çok büyüksün Allah'ım.,Çok büyüksün Allah'ım.,translation
5533,<alignment> [0] Gülben ben sevdiğimi bildiğini biliyorum. [37],<alignment> [0] Öğrencilerimden uzak dur. [17] Peki Irmak? ,alignment
5534,Ben hastaneye gidiyorum.,Ben hastaneye gidiyorum.,translation
5535,Merhaba arkadaşlar.,Merhaba arkadaşlar.,translation
5536,Ben?,Ben?,translation
5537,İsmailler ne yaptı acaba?,İsmailler ne yaptı acaba?,translation
5538,İyiyim. Madem öyle...,İyi miyim? Hiç bu kadar iyi olmamıştım.,translation
5539,Hişt. Şu gelen Fikret'in eski nişanlısı Nuri değil mi?,Hişt. Şu gelen Fikret'in eski nişanlısı Nuri değil mi?,translation
5540,<alignment> [0] Hadi bakalım. [22] Eve gidip gerçeklerle yüzleşme,<alignment> [0] Hadi bakalım. [19] Eve gidip gerçeklerle yüzleşme vakt,alignment
5541,Yakıştırdım yani ne bileyim?,Yakıştırdım yani ne bileyim?,translation
5542,Böyle bir şey... Böyle olacak.,Böyle bir şey... Böyle bir şey olamaz.,translation
5543,"Biliyorum, nereye gidiyorsun?",Vız...,translation
5544,<alignment> [0] Şimdiye kadar kaçtım sanki. [20] Anl,<alignment> [0] Şaştım kaldım vallahi. [18] Anlamadım ben,alignment
5545,<alignment> [0] Elindeki ne? [11] Dönmem lazım. [23],"Dönersen, şu gözündeki korkuyu silip öyle dön n’olur",translation
5546,"<alignment> [0] Güven Bey. [10] Serkan Bey, hoş geld",<alignment> [0] Güven Bey. [10] Güven Bey Güven Bey. ,alignment
5547,<alignment> [0] Benim için hiçbir şey değişmedi Safiye. ,<alignment> [0] Benim için hiçbir şey değişmedi Safiye. [17],alignment
5548,Neden yani?,Neden yani?,translation
5549,"Aç, aç.",Aç bakalım ya!,translation
5550,Nasıl koydum seti araya ama?,Nasıl koydum seti araya ama?,translation
5551,<alignment> [0] Geçmiş olsun. [10] Oh be sonunda. [32],<alignment> [0] Geçmiş olsun. [10] Oh be sonunda. [33],alignment
5552,"Hem sanki bizim altınımız ya, kurye alır bu işte.","O zaman niye, yana yakıla beni arıyorsun Ceylan? Arama!",translation
5553,<alignment> [0] abim şimdi oturtalım hangi zamanda öğren,"<alignment> [0] Babam şimdi, polisin onun peşinde olduğu",alignment
5554,Umarım güvenimi boşa çıkarmazsın.,Umarım güvenimi boşa çıkarmazsın.,translation
5555,Off!,Ah!,translation
5556,Her şeyi düşündüğümde artık kendisi meseleye karışacak.,Tuzak deyince burada karşılaşmamızı sağlamaya çalıştığına göre bana anlatacak bir,translation
5557,"Olur, olur.",Ne oluyor ya?,translation
5558,<alignment> [0] Mahallenin kanatsız meleğiydi küçük bir adam.,<alignment> [0] Mahallenin kanatsız meleğiydi o. [25] On,alignment
5559,Seni de unutmuşlar.,Seni de unutmuşlar.,translation
5560,<alignment> [0] Benimle evlenir misin Neslihan? [26] Senin,<alignment> [0] Yüreğim sana avaz avaz bağırıyor ama sen duy,alignment
5561,"<alignment> [0] Al, iç şunu. [15] Suçlayacağım","<alignment> [0] O zaman diğeri. [11] Ee, abiciği",alignment
5562,Eşyalarımı alayım.,Eşyalarımı alayım.,translation
5563,<alignment> [0] Ne olur git. [10] Bir daha bize bir şey ,<alignment> [0] Ne olur git. [10] O zaman bana bir söz vereceksin,alignment
5564,<alignment> [0] Herkes. [10] Bir de hayal ettiğim gibi,<alignment> [0] Haklı vallahi. [11] Hayal kırıklığıyla dolu,alignment
5565,Roket.,Roket.,translation
5566,<alignment> [0] Hoş geldin oğlum. [12] Sen de.,<alignment> [0] ...ne yapıyorsun oğlum sen burada? [29] Va,alignment
5567,Kocan gelse tabii.,Kocan bir şey yollamadı mı?,translation
5568,<alignment> [0] Geç bakalım. [10] Kedinin fareyle oynadığı,"<alignment> [0] Al bakalım. [10] Kedinin fareyle oynadığı gibi,",alignment
5569,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation
5570,<alignment> [0] Yine anladın değil mi? [12] Bir kilo mu,<alignment> [0] Yine annesinin işi bu değil mi? [21] Orada,alignment
5571,<alignment> [0] Doğum günün kutlu olsun. [21] Bırak,<alignment> [0] Doğum günün kutlu olsun. [16] Az daha unut,alignment
5572,-Sağ ol babaanne. -Afiyet olsun.,Biraz önce gördüm babaanne.,translation
5573,<alignment> [0] Anne... [10] Özür dilerim. [20] Baba geç,<alignment> [0] Annen... [14] Özür dilerim. Özür dilerim,alignment
5574,<alignment> [0] Kızım. [13] Korkma çocuk. [28] Çekil,<alignment> [0] -Ay... -Güzel kızım benim be. ,alignment
5575,<alignment> [0] Sonucu belirleyecek olan Sinan. [27] Atış ser,<alignment> [0] Sonucu belirleyecek olan Sinan. [27] Atış serbest,alignment
5576,Neriman iyi misin?,Neriman iyi misin?,translation
5577,"Nasıl? İnsaf, görecek misin?","Ne var? Sıkıldın mı? He, sıkıldın mı",translation
5578,"Abla kırılma ne olur, beni kırılma. Ver.",Abla ne olur kırılma bana ama olmaz. Veremem.,translation
5579,"Yavaş, yavaş. Sen onu dinleyeceksin.","Al şu listeyi, hadi bakalım yürü bakkala, ilk ödevin",translation
5580,"<alignment> [0] Yardım edin, adamın karşısına çıkmaya çalışalım.",<alignment> [0] Bu evliliğin gerçek bir evlilik olmasını da isterdim,alignment
5581,<alignment> [0] ...babam... Cansu... Can... Can. [63],<alignment> [0] ...yani öz annemiz... Müzeyyen Hanım? [,alignment
5582,"<alignment> [0] Korkut dayı, bir terslik var. [22]","<alignment> [0] Korkut dayı, bir terslik var. [22] B",alignment
5583,Öyledir o ya.,Aha! O ne ya?,translation
5584,"<alignment> [0] İntikam almak istedim, bilemedim işte.",<alignment> [0] Kaç dakika oldu daha kızı isteyememişler İsterler ist,alignment
5585,Değil mi?,Değil mi?,translation
5586,<alignment> [0] Efendim ablam? [15] -Bence süre,<alignment> [0] Çocuklar... [15] ...tam zamanında. [32] Arkadaşlar,alignment
5587,Kurtuldu.,Kurtuldu.,translation
5588,Barutçu'nun yerini tespit edin.,Barutçu'nun yerini tespit ettik.,translation
5589,<alignment> [0] Evet. [10] Hadi. [20],<alignment> [0] Evet. [10] Hadi. [20],alignment
5590,<alignment> [0] O ne? [10] Çalışsana! [23],<alignment> [0] O ne? [10] Çalışsana! [23],alignment
5591,<alignment> [0] Ne oldu şimdi bu? [16] Yapamazsın,<alignment> [0] Ne oldu buraya ya? [14] Yapma! Ne yapacağım,alignment
5592,Yardım edeceğim. Yardım et.,Yardım edeceğim. Yardım etmeye geldim.,translation
5593,Bedun.,Onun mezarına tüküreceğim.,translation
5594,Söz veriyoruz işte.,Sen gerçekten kös kös oturacak mısın burada,translation
5595,Ne yapacağız? Görüşmemiz lazımdı.,Ne yapalım? Görüşmemiz lazımdı.,translation
5596,"Şimdi sayende, bu sayende bizzat kendim yaşamış olabilirsin.","Şimdi sayende, Sakarya Sokak, No 6'da huzur dolu bir hayat...",translation
5597,Şu an anneciğim var ya yani sizin yüzünüzden çok yakış,"Firuze Cevat, hoş geldin Bu senin için Ay canım benim ya çok",translation
5598,"<alignment> [0] Ne oldu lan? Kahve aldım, kahve aldım",<alignment> [0] Nerede kalmıştık Rafael? [15] Sen manyaksın,alignment
5599,"Ne oldu, ne dedi?","Ne oldu, ne dedi?",translation
5600,Şu uşağın başına gelen de...,Şu uşağın başına gelen de...,translation
5601,Sağ ol dede.,Sağ ol dede.,translation
5602,<alignment> [0] Gülben iyi bilirim. Gülben. [24] Kabul,"<alignment> [0] Yok yok, gül benim iyi niyetimin nişanesi o",alignment
5603,Ben nasıl çıkacağım buradan?,Ben nasıl çıkacağım bu işin içinden?,translation
5604,"Dede, Ali burada kalırsa biz...","Dede, Ali burada kalırsa...",translation
5605,<alignment> [0] Gel. [12] Umut sen çık. [27],<alignment> [0] Gel. [12] Umut sen çık. [28],alignment
5606,"Hadi çıkalım, gel. Kimse yok.","Hadi çıkalım, gel. Kimse yok.",translation
5607,Azra nerede? Gelmedi mi daha?,Azra nerede? Gelmedi mi daha?,translation
5608,"Ulan İsmet, bahar...",Tövbekâr...,translation
5609,"<alignment> [0] Aysu? [10] Pardon. Bir şey söyle, şey",<alignment> [0] Aysu? [10] -Pardon. Bakar mısınız,alignment
5610,Yok. Doğru mu söylediğin?,Yok. Doğru mu söylediğin?,translation
5611,<alignment> [0] Hadi aç. [10] Ta ta ta. [25] Burak,"<alignment> [0] Hadi aç. [10] Ta ta tam! [32] Burak,",alignment
5612,Sultan gelmiştir.,Sultan gelmiştir.,translation
5613,Oğlum üşüteceksin. Hadi gel.,Oğlum üşüteceksin. Hadi gel.,translation
5614,Kerem abi!,Kerem abi.,translation
5615,<alignment> [0] Bilememişim. [17] Onlardan bir tanesi olabilirim,<alignment> [0] Ne yapıyorsun oğlum? [12] Yapmak zorundaydım,alignment
5616,<alignment> [0] Şimdi sen soruyorsun. [43] Ben onu bunu an,"<alignment> [0] Bir gün hata yapacaksın, mutlaka. [31] Ben ",alignment
5617,<alignment> [0] Bu Fırat ve aptal herif bir gün gelecek,<alignment> [0] O kız Azra mıydı? [16] Şey... Babaanne,alignment
5618,Nereden geldi?,Nereden geldi?,translation
5619,"Baba, anneciğim gel, gel, benim duygusal annem gel.","Gel buraya gel, gel, benim duygusal annem gel.",translation
5620,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
5621,<alignment> [0] Madem o kız daha senin iyiliğin içinde ,<alignment> [0] Eğer yukarıda babama bir şey olsaydı eğer onun,alignment
5622,Peki ya,Peki ya,translation
5623,<alignment> [0] Hadi ya. [10] Tuvalete gideceğiz. [25],<alignment> [0] Hadi. [10] Tuvalete gidebilir miyim? [25],alignment
5624,"<alignment> [0] Masabburadan. [11] Yumruk, bir şeyler",<alignment> [0] Masa. [13] Yumruk. [26] Bir de vazo gibi,alignment
5625,<alignment> [0] ...ben de çok merak ediyorum baba. [20],<alignment> [0] Dede babamı göreceğim. [15] Bırakın görsün,alignment
5626,...hepimiz için büyük bir yıkım oldu.,...hepimiz için büyük bir yıkım oldu.,translation
5627,"<alignment> [0] Annen, ne işin var senin burada? ",<alignment> [0] Anne... Ne işin var senin burada? [37] Na,alignment
5628,"Ben hazırım, gelin bakalım.","Ben hazırım, gelin bakalım.",translation
5629,"<alignment> [0] Yaşar! [10] Ne adamsın, ne adamsın?","<alignment> [0] Yaşar. [10] Ne adamsın, ne adamsın. ",alignment
5630,<alignment> [0] Bak şimdi sen şimdiden öyle resmi,<alignment> [0] Bak böyle sürekli rahatsızlık veren ısrar eden adam pozisyon,alignment
5631,<alignment> [0] -Dihlenir misin? -Tamam.,“Ah kavaklar ah kavaklar” “Ardımdan ıslık çalar” “Ah kavaklar,translation
5632,Aslında daha büyük sorunlarımız var.,Aslında daha büyük sorunlarımız var.,translation
5633,<alignment> [0] Bugün pazara bir bardak daha arayalım bakalım,"<alignment> [0] Gözünüzü dört açın, böyle şeylere. ",alignment
5634,- Evet. - Bir tanem.,-Babaanne. -Gel Cenk.,translation
5635,<alignment> [0] Mutluluklar dilerim. [23] Nefis görünüyor.,<alignment> [0] Mutluluklar dileriz Ömer Bey. [18] Nefis,alignment
5636,<alignment> [0] Ben de şimdi sen de öyle düşünüyorsun ki ak,<alignment> [0] Anneciğim bu nasıl söylenir bilmiyorum ama sanırım,alignment
5637,"<alignment> [0] Rıfat, ne var bir çocuğun? [12] Mih",<alignment> [0] Rıfat ne var orada? [12] Mihriban. ,alignment
5638,Geliyor musun?,Geliyor musun?,translation
5639,"Efendim, Savcı Bey birazdan gelecek.","Efendim, Savcı Bey birazdan gelecek.",translation
5640,<alignment> [0] O zaman anlaştık. [14] Odamı bulduk. ,<alignment> [0] O zaman anlaştık. [14] -Emredersiniz.,alignment
5641,Burada onların isimleri mi yazıyor hocam?,Burada onların isimleri mi yazıyor hocam?,translation
5642,İşte.,İşte.,translation
5643,Buldun beni.,Buldun beni.,translation
5644,Aklım çıktı bir tanem. Nereye kayboldun?,Aklım çıktı bir tanem. Nereye kayboldun?,translation
5645,Yaktım sizi.,Yaktım sizi.,translation
5646,-Cık? -Açmayacaksın.,- Lan... -Birsen?,translation
5647,Ablacığım sen ne yapmaya çalışıyorsun?,Ablacığım sen ne yapmaya çalışıyorsun?,translation
5648,Sağ ol kardeş.,Sağ ol kardeş.,translation
5649,Sağ ol baba.,Sağ ol baba.,translation
5650,<alignment> [0] Güntekin. [11] Güntekin benim. [25] Ben...,"<alignment> [0] Söylesene kızım. [22] Baba, ağabeyim",alignment
5651,Yanlış anladın değil mi?,Yanlış anladın değil mi?,translation
5652,"Koy koy, koy, al koy.","Seni tek, tek konuşturacağım.",translation
5653,<alignment> [0] Biri olarak insanın içinde yaşayacak bir yeri,<alignment> [0] Rehineler tehlikede. [14] Silahını bırak.,alignment
5654,Tabana kuvvet o zaman.,Tabana kuvvet o zaman.,translation
5655,"Nasıl bir duyguya, patron bakıyor. Bir tek sen eksiktin.","Ne istendiğine, patron karar verecek.",translation
5656,"Bunu ditmek de... Oh, oh...","Bunu ditmek de... Oh, oh...",translation
5657,Aç şu kapıyı.,"Nazan, sana bir şey soracağım.",translation
5658,O benim yol arkadaşım olsaydı...,Aspar yol arkadaşlığı sevmez.,translation
5659,"İlk olarak kendi kendini kaybetme korkusu, biraz da sen üzül",İnsan evladından uzun yaşamamalı demişti babaannem üçüncü oğlunu,translation
5660,"Ah. Aç, aç, aç.","Ah. Aç, aç, aç.",translation
5661,Ye bakayım oğlum.,Ya bak görüyor musun? Sami de şaka yapıyor.,translation
5662,"<alignment> [0] Tut. [10] İçerdeler, kapıyı açmamız la","<alignment> [0] Tut. [10] İçerdeler, kapıyı açmamız lazım",alignment
5663,Gizli yerime takılsaydım asla burada olmasaydım.,Gizli yerime saklanabileceğini söylediğimi hatırlamıyorum.,translation
5664,Torbanın içine koysaydın bari Gel ben yardım edeyim sana Gel gel gel,Torbanın içine koysaydın bari Gel ben yardım edeyim sana Bu kadar da ,translation
5665,Dede.,Dede.,translation
5666,Suna’cığım bir çaya baksana. Demlenmiş mi?,Suna’cığım bir çaya baksana. Demlenmiş mi canım?,translation
5667,Belki de taşınmanız daha doğrudur.,Belki de taşınmanız daha doğrudur.,translation
5668,Peki. Siz başlayın o zaman.,Peki. Siz başlayın o zaman.,translation
5669,<alignment> [0] Gel. [11] Yasemin. [23],<alignment> [0] Gel. [11] Yasemin. [24],alignment
5670,<alignment> [0] Sen mi geldin? [14] Gülnaz’ın baba,<alignment> [0] İddiaya mı girdiniz? [13] Gürcan’la.,alignment
5671,Fahriye.,Fahriye.,translation
5672,Güle güle.,"Neyse, hadi görüşürüz.",translation
5673,<alignment> [0] Çözül. [10] Hadi ama gidelim. [30],<alignment> [0] Çantayı da al. [17] Şapkam. [30],alignment
5674,<alignment> [0] Kendi yöntemlerim için de böyle kolay çıktı. ,<alignment> [0] Kendi yöntemlerim derken. [17] Bu ne ya?,alignment
5675,Geldiniz mi?,Geldiniz mi?,translation
5676,<alignment> [0] Dilim damağım kurudu. [19] Bravo lan!,"<alignment> [0] Dilim damağım kurudu, bir su versene ya! ",alignment
5677,<alignment> [0] İstediğim kadar kalmadığını bana söylüyorsun yani.,<alignment> [0] Yani kabul edelim. Güzel cevap verdi annec,alignment
5678,Geleyim mi seninle?,Geleyim mi seninle?,translation
5679,İyi akşamlar.,Mahmut abi.,translation
5680,Ne oldu?,"Oy, oy!",translation
5681,<alignment> [0] Nasılsınız böyle? [16] Hayırdır bu triple,<alignment> [0] Nasılsınız gençler? [16] Hayırdır bu tripler,alignment
5682,"<alignment> [0] Azra, sen gitmek istediğin tıpkı ","<alignment> [0] Azra, sen ormana gitmiştin ya o gün Bur",alignment
5683,"<alignment> [0] Ne diyor o? [14] Allah’ım, sen vatan",<alignment> [0] Sen neyi sordun acaba Uzay? [23] Beni,alignment
5684,-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.,-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.,translation
5685,Bakın şimdi geliyorum.,Bakın şimdi geliyorum.,translation
5686,"Gel Selin, ben de seni bekliyordum.","Gel Selin, ben de seni bekliyordum.",translation
5687,Benimle evlenir misin Leyla?,Benimle evlenir misin Leyla?,translation
5688,"-Efendim Fatma? -Alo, Meryem.","-Efendim Fatma? -Alo, Meryem.",translation
5689,<alignment> [0] Aman bizim bahçede seni bekliyorum abla. ,<alignment> [0] Haydi biz onları hazılayıverelim dolapta her şey,alignment
5690,<alignment> [0] Açın kapıyı. Anı yoldan çık! [21],"<alignment> [0] Açın, açın! [15] Espri anlayışını seviy",alignment
5691,Birsen! Ben çık...,Birsen! Ben çık...,translation
5692,<alignment> [0] Azra için... [13] Allah'ım inanamıyorum!,<alignment> [0] Alev için... [14] Allah'ım inanamıyorum! [,alignment
5693,"<alignment> [0] Anne, annemle konuşacaksın. [22] Sakin",<alignment> [0] Anne... Annem nerde? [27] Sakin ol.,alignment
5694,Bir daha o eve geri dönmeyeceğim.,Bir daha o eve geri dönmeyeceğim.,translation
5695,"Asya, Burak; yeni asistanlarım sizi bu konuda bilgilendirecekler.","Asya, Burak; yeni asistanlarım sizi bu konuda bilgilendirecekler.",translation
5696,Nasıl gider bilmiyorum!,Aman!,translation
5697,Dilek fani.,Faik fani.,translation
5698,<alignment> [0] Ama artık Feride'yle yapmazdım. [26],"<alignment> [0] Tamam, isyan etmiyorum. [18] İsyan etmiyorum",alignment
5699,"Yok, bu böyle olmayacak.","Yok, bu böyle olmayacak.",translation
5700,Buyur abiciğim.,Buyur abiciğim.,translation
5701,Kalbim doğrulmaz artık sana.,Kalbim doğrulmaz artık sana.,translation
5702,Buyur abi.,Buyur abi.,translation
5703,Tabana kuvvet o zaman.,Tabana kuvvet o zaman.,translation
5704,<alignment> [0] Gülben. Aç kapıyı. [14] Baban nerede,<alignment> [0] Gülben. Aç. [16] Baba merak ettik seni.,alignment
5705,Ben bakarım.,Ben bakarım.,translation
5706,"Hadi sana cezan yok, telefonu açmam lazım.","Hadi sana iyi geceler, telefonu açma sakın.",translation
5707,"Hadi, biz buradayız bekliyoruz seni. Allah yardımcımız olsun.","Hadi oğlum, biz buradayız bekliyoruz sizi. Allah yardımcımız olsun.",translation
5708,Bu Yılmaz Tekin denilen adam neler yapmış böyle!,Bu Yılmaz Tekin denilen adam neler yapmış böyle!,translation
5709,"Merak etme, bu bilelim seni yakalayamaz.","Merak etme, kimse seni yakalayamaz.",translation
5710,"<alignment> [0] Burada işler karışacak, bize de yardım etmeliyiz","<alignment> [0] Burada işler karışacak Zehra, sen neredesin?",alignment
5711,"Omuzdaş Ağıtçılık. Ağıtlar, maşallah.","Omuzdaş Ağıtçılık. Ben Ağıtçı Hüseyin, ne var",translation
5712,<alignment> [0] Benim yüzümden sizden bir şey saklıyorlarmış,<alignment> [0] Biz mi? [10] Sebep? [20] Merhaba. ,alignment
5713,<alignment> [0] Anlaşıldı... [15] ...sana güvenemeyeceğiz.,<alignment> [0] Anlaşıldı... [15] ...sana güvenemeyeceğiz demek,alignment
5714,Tamam bırakalım. Şimdi ben hallederim.,"-Hazır mıyız? -Evet, hazırım. Başlayabiliriz.",translation
5715,"Sanki benim yakınımmış gibi davranıp, cesaret etmesi.","Sanki benim yakınımmış gibi davranıp, olay çıkartmak değil mi?",translation
5716,<alignment> [0] ...illaki orada benden daha kötü bir kâ,<alignment> [0] ...illaki orada bir kavga da var. [28] ,alignment
5717,Anladın?,Anladın?,translation
5718,Çocuklarımız olacak.,Çocuklarımız olacak.,translation
5719,<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],alignment
5720,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,translation
5721,<alignment> [0] Bir şey mi oldu? Şu Reyhan'ı arayıp so,"<alignment> [0] Yani bu erkekler ne anlıyor kavga etmekten,",alignment
5722,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.,translation
5723,Ne?,Ne?,translation
5724,Bak sen minnoşa.,Bak sen minnoşa.,translation
5725,<alignment> [0] Her şey için... [17] Buraya kadarmış. [31],<alignment> [0] Her şey için... [21] ...çok teşekkür ederim. ,alignment
5726,Sen benim her şeyi bırakıp gidişimdin.,Sen benim her şeyi bırakıp gidişimdin.,translation
5727,Zaten her şeyini seninle konuşuyor.,Zaten her şeyini seninle konuşuyor.,translation
5728,Tamam işte ne istediyseniz yaptım.,Tamam işte ne istediyseniz yaptım.,translation
5729,"<alignment> [0] Kırk üç, yetüç. [37] Yeşil kayı","<alignment> [0] Kırk üç, yetmiş üç, yetmiş üç",alignment
5730,İyi misin kardeşim?,İyi misin kardeşim?,translation
5731,"<alignment> [0] Sen konuş, bir içeride konuşalım. [27] Bir ","<alignment> [0] Sen konuş, ben içerideyim. [19] Sesimi son kez duy",alignment
5732,Allah.,Allah.,translation
5733,Necip kardeşim benim.,Ay bu evin komiği sen misin?,translation
5734,Of!,Hişt!,translation
5735,"<alignment> [0] Şey... [10] Onun iyi olmadığını, iyi iyi",<alignment> [0] Şey... [11] Az önce olanlar... [25] Onun,alignment
5736,"Zaten Güneş, kalkıp gidecek.",<alignment> [0] İyi bak. [15] Bir daha gün yüzü gör,alignment
5737,"Sevgili arkadaşlarım, sizinle bu görevi yapacağım.","Sevgili arkadaşlarım, hepinize teşekkür eder görev yerlerinizde başarılar dilerim.",translation
5738,<alignment> [0] Yani? [12] Bu yüzden seninle tanışmak,<alignment> [0] Yani... İşte... [37] Hatta biz bunun say,alignment
5739,"<alignment> [0] Bak, senin burada ne yapıyorsun? [21] Unu",<alignment> [0] Bak şimdi ben sana neler yapıyorum Cüneyt,alignment
5740,<alignment> [0] Neredesin bebe? [20] Şimdi yaktım çı,<alignment> [0] Neredesin bebe? [20] Şimdi yaktım çıranı,alignment
5741,<alignment> [0] Gel babacığım. [14] İyi dakika,<alignment> [0] Gitme baba oradan. [17] Orası bizim köklerimiz,alignment
5742,<alignment> [0] Biz limonata içerek büyüdük Meriç Hoca'm,<alignment> [0] Biz limonata içerek büyüdük Meriç Hoca’m.,alignment
5743,Kardeşim derken... Benim derdim derken kardeşim derken?,"Kardeşim derken... Nasıl yani, benim kardeşim mi var?",translation
5744,İnanılır gibi değil.,İnanılır gibi değil.,translation
5745,<alignment> [0] Ben Feride'yi sevdim. [17] Ne Konu,<alignment> [0] Ben Feride teyzeme nasıl diyeceğim? ,alignment
5746,Ay! İçim bir de yatmış ha.,<alignment> [0] Senin yanında hayatın bütün dertlerini unutuyorum,alignment
5747,<alignment> [0] Bindiğimiz hikâye demek! [15] Yaptığın,<alignment> [0] Bunlar kavgaya tutuşmuş! [17] Yapma Namzet,alignment
5748,<alignment> [0] Ya ben dayanamıyorum ya. [24] Yandım ben.,<alignment> [0] Ya korkuyorum ya. [20] Yandım ulan. [36],alignment
5749,<alignment> [0] Neler oluyor burada? Neler oldu? Ne oluyor sana,<alignment> [0] Neler oluyor ya? Neler oluyor? [19] Demir. ,alignment
5750,Gidiyor musun ha?,Gidiyor musun ha?,translation
5751,Sen gel bakalım benimle.,Sen gel bakalım benimle.,translation
5752,"Suna, kızım!","Suna, kızım!",translation
5753,"<alignment> [0] Baba. [21] Baba, ne oldu oğlum? ","<alignment> [0] Baba. [28] Baba, ne oldu çıkıyor muyuz? [",alignment
5754,<alignment> [0] Tamam geç. [10] Birazdan beni milletin için,<alignment> [0] Tamam geç. [10] Bir daha da beni milletin içinde,alignment
5755,<alignment> [0] Ne yazıyor? [10] Beni aramayın. [30],<alignment> [0] Ne yazıyor? [10] Beni aramayın. [30],alignment
5756,"Damla Bey, hoş geldiniz.","Derviş Bey, hoş geldiniz.",translation
5757,Iıı... I-ıh... I ıh...,Iıı... I-ıh... I-ıh... I-ıh,translation
5758,...Şener'den. Sevmiyorsun artık.,...Şener'den. Sevmiyorsun artık.,translation
5759,"İki... Oo, polis!",İki... Ayy!,translation
5760,"Hakkı Can. Çok yakın, sağ ol.","Yapıştırın yağ gibi kaysın, Hilmi Bey Biladerim Sağ ol sağ ol Mesutç",translation
5761,"Gönül çok güzel bir şey, hem de acayip tabii.",Gerçekte yoksulların payına sadece mutsuzluk düşer.,translation
5762,<alignment> [0] -Hoş geldiniz. -Merhaba. ,<alignment> [0] -Hoş geldin abim. -Hoş buld,alignment
5763,"Pipetinizi şuradan beyefendi, alabilirsiniz.","Pipetinizi şuradan beyefendi, alabilirsiniz.",translation
5764,"<alignment> [0] Git, git. Gitsene. [24] Hayat. ","<alignment> [0] Git. Gitsene. [23] Hayat, kız. [41]",alignment
5765,Beni hiç bırakma olur mu?,Beni hiç bırakma olur mu?,translation
5766,<alignment> [0] Halacığım iyi misin? [16] Ne demek,<alignment> [0] Altı ayı bile bulmaz gidişin. [20] Ne ,alignment
5767,<alignment> [0] Sen bir süredir biliyor musun? [14] Baba.,<alignment> [0] Bu ayrılmana yardımcı olmuştur belki. [24] Ço,alignment
5768,<alignment> [0] Duvar kapalı. Silahını bana devral. ,<alignment> [0] Sıra dışı ne varsa onu. [17] Selamüna,alignment
5769,"<alignment> [0] Hay Allah, geçip senin günün sonuna bir",<alignment> [0] Ama bu sır sadece senin ve benim aramızda kalacak,alignment
5770,Hadi ben kaçtım birader. Görüşürüz.,Hadi ben kaçtım birader. Görüşürüz.,translation
5771,"İnsan çocuğuna böyle sessiz gittiğini söylemiş, ne diyecek?","İnsan her istediğine, aynı anda kavuşamıyormuş demek ki.",translation
5772,Arıyorsun.,Arıyorsun.,translation
5773,Ne diyor bu?,Ne diyor amca oğlu bu?,translation
5774,<alignment> [0] Sanane Sanane [26] Kaç tane anten? ,<alignment> [0] Sanane Sanane [26] Kaçıncı o? [34],alignment
5775,<alignment> [0] Hadi. [10] Sanırım herkes için en iyisi bu,<alignment> [0] Hadi. [11] Sanırım herkes için en iyisi bu.,alignment
5776,<alignment> [0] Derviş Güneş'in dedesi. [58] Der,<alignment> [0] Derviş Güneş'in dedesi. [58] Derv,alignment
5777,Gidebilirsin şimdi.,Gidebilirsin şimdi.,translation
5778,Bravo!,Hadi.,translation
5779,"<alignment> [0] Allah’ım, kitapta yazıyor bunlar. [22]","<alignment> [0] Allah korusun, kitapta yazıyor. [21] Abla anlaşıl",alignment
5780,"<alignment> [0] Atmaca, Atmacacığım iyi misin?","<alignment> [0] Atmaca, Atmaca iyi misiniz? [30] İ",alignment
5781,Bitmiş.,Bitmiş.,translation
5782,<alignment> [0] Niyetini bir kere de söyle Safiye. [27] -,<alignment> [0] Bunu söylemek çok zor Safiye. [32] Hastalık,alignment
5783,<alignment> [0] Niye bekleyeceğim ben? Yeter ki bir şey ,<alignment> [0] *-Abi ne yapıyorsun? -Şimdi değil önce,alignment
5784,<alignment> [0] Oysa şu an mutlu mesut babasının yanında,<alignment> [0] Mekânı cennet olsun. Çok iyiliği dokunmuştu bana,alignment
5785,Huh!,Odun alıp geliyorum ha!,translation
5786,<alignment> [0] Senin bazukayı mı getireceksin? [32] P,<alignment> [0] Senin bazukayı mı getirseydin? [22] Pehli,alignment
5787,-Hazır mısın? -Hazırım!,-Hazır mısın? -Hazırım!,translation
5788,"Babacığım, ben sana karşı çok mahcubum.",Hacımı özledim be kızım.,translation
5789,Nereden geliyor bu ses?,Nereden geliyor bu ses?,translation
5790,"Hayır, o yalancı için ağlamayacaksın Yasemin.","Hayır, o yalancı için ağlamayacaksın Yasemin.",translation
5791,Harbiden ne yapıyorsunuz siz?,Harbiden ne yapıyorsunuz siz?,translation
5792,Al.,Al.,translation
5793,Efendim?,Efendim?,translation
5794,O elindeki ne?,O elindeki ne?,translation
5795,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",A! Ah!,translation
5796,Hadi eyvallah.,Hadi eyvallah.,translation
5797,Gel bakayım yanıma.,Gel bakayım yanıma.,translation
5798,<alignment> [0] Biliyor musun sadece üzülen bir şeyden,<alignment> [0] Hiç kimse için önemli olamıyoruz. [18] Bir,alignment
5799,Matador havaya uçtu.,Matador havaya uçtu.,translation
5800,Anlaştık mı?,Anlaştık mı?,translation
5801,<alignment> [0] Akşama görüşürüz. [25] İnşallah görüşü,<alignment> [0] Akşama görüşürüz. [19] İnşallah görüşür,alignment
5802,<alignment> [0] Kız arkadaşı imiş. [15] Kazanan Mavi,<alignment> [0] İki puan. İşte bu. [13] Kazanan ,alignment
5803,"Tamam o zaman madem çıkmazsam çıkamazsam, biz hallederiz","Tamam ya.Hadi.Bağırırım burada,bağırırım burada gelin diye",translation
5804,"<alignment> [0] Off! [13] Off! Üç, iki, bir!",<alignment> [0] Al bakayım. [13] Üfürüyor. [25] Al.,alignment
5805,Demek sen beni uyutmayacaksın.,Demek sen beni uyutmayacaksın.,translation
5806,<alignment> [0] Ne oluyor burada? [15] Teyfik? [25],<alignment> [0] Ne oluyor burada? [15] Teyfik? [25],alignment
5807,<alignment> [0] Giriyoruz. [10] Şu taraftalar. Dikkat edin.,<alignment> [0] Giriyoruz. [10] Şu taraftalar. Dikkat edin. ,alignment
5808,Bir hafta oldu herhalde.,Bir hafta oldu herhalde.,translation
5809,<alignment> [0] Ben emrinizden mutlu olmak istiyorum. [21],<alignment> [0] Sağ ol kızım. Allah mutlu etsin. [21] E,alignment
5810,Haa...,Haa...,translation
5811,<alignment> [0] Söylemek bana kimden kovuyorsun? [32],<alignment> [0] Bir hakkın varsa helal et oğlum. [42],alignment
5812,Buyurun koçum.,Arkanda birileri var.,translation
5813,Mert.,Mert.,translation
5814,"Cevat, hadi kalkalım.","Cevat, hadi kalkalım.",translation
5815,"Hallo... Cemal, benim Sibel.","Hallo... Cemal, benim Sibel.",translation
5816,"Anneciğim sen geç hadi, sen niye masaya kalkmışsın?","Anneciğim, hadi sen geç, birazcık içeride otur.",translation
5817,Al bakalım.,Aa! Ablacığım.,translation
5818,"<alignment> [0] Abi al, sonra konuşursunuz. [24] Sansar!","<alignment> [0] Manyak mıdır nedir? Geç, geç. [22] Allah",alignment
5819,Kalkalım mı?,<alignment> [0] Hadi kalk. [11] Buyurun. [21],alignment
5820,<alignment> [0] Osman Ağa'nın hakkı için... [33] ...Arif,<alignment> [0] Osman Ağa'nın hakkı için... [33] ...ben de,alignment
5821,Başın sağ olsun Operatör.,...yerini bulmuş olacak.,translation
5822,<alignment> [0] Selim Yüzbaşı. [12] Eline kurban olduğu,<alignment> [0] Selim Yüzbaşı! [11] Eline sağlık Selim,alignment
5823,Beyza ben çıkıyorum.,Beyza ben çıkıyorum canım.,translation
5824,Yumurtanın dışı aynı görünüyordur ama içi katılaşmıştır.,Yumurtanın dışı aynı görünüyordur ama içi katılaşmıştır.,translation
5825,<alignment> [0] Unuttuysa sen de tanısaydın. [28] Rabbim,"<alignment> [0] Unuttuysa sen hatırlat, bilmiyorsa öğret. [50] Rabbi",alignment
5826,Hoş geldiniz Tansel Bey. Ben de sizin yanınıza gelecektim şim,Hoş geldiniz Tansel Bey. Ben de sizin yanınıza gelecektim şimdi,translation
5827,"""Belki de hala göz acısı""",- Habire.,translation
5828,"Oğlum, ne yapıyorsun?","Oğlum, ne yapıyorsun?",translation
5829,Allah'ım yardım etsin.,Allah'ım yardım etsin.,translation
5830,Giyineyim belki bana olur.,Giyineyim belki bana olur.,translation
5831,Şimdi Arda eve döndü.,Şimdi Arda eve döndü.,translation
5832,"Çocuklar, şu hesapları da açalım değil mi?",<alignment> [0] Ama ne? [14] Bir konuşabilseydin,alignment
5833,Patron tuzak!,Patron tuzak!,translation
5834,Peki lütfen o açıklamaları bana söyleyebilirsin.,Evet Bahar neden yalan söyledin?,translation
5835,Sadece niyetini arayamadım efendim.,Durumu nasıl başkanım?,translation
5836,Baba.,Baba?,translation
5837,<alignment> [0] Maşallah birbirlerine de çok yakışmışlar.,<alignment> [0] Maşallah birbirlerine de çok yakışmışlar. ,alignment
5838,Hı?,Ne meyvesi?,translation
5839,Parayı nereden buldun lan?,Parayı nereden buldun?,translation
5840,İnsan kardeşine yalan söyler mi abi?,İnsan kardeşine yalan söyler mi abi?,translation
5841,"Ben Kemal abiyi, ortadan kaldırmak isteyen birileri olduğunu düşünüyorum.","Ben Kemal abiyi, ortadan kaldırmak isteyen birileri olduğunu düşünüyorum.",translation
5842,Çiteks.,Yaşa ulan Bahri. Vallahi almış kadını gidiyor.,translation
5843,"Ee... Anne, ne buldum ben bunu?",<alignment> [0] Maalesef... [12] Ne yazık ki belirsiz bir süreyle,alignment
5844,<alignment> [0] Mete ailesi bizden daha fazla kalıcı. ,"<alignment> [0] Mete başkanı aldık geliyor, sağ salim burada olacak",alignment
5845,<alignment> [0] İnşallah. [10] Ele alâkasın alâ,<alignment> [0] İnşallah. [10] Alo kocam. [24],alignment
5846,<alignment> [0] Eğer biz inanmaya karar verdik abi. [22],<alignment> [0] Acaba bizim çocuklar nasıl bir yerde kalıyorlar?,alignment
5847,"<alignment> [0] Kadir yok, çıkmıyorsun. [17] Bırak sen",<alignment> [0] Bırak dedim sana! [14] Tamam yeter. ,alignment
5848,<alignment> [0] Feride’m için küçük küçük bir masal le,"<alignment> [0] Senin gülümseyişin, masumiyetin her şeyin gerçek",alignment
5849,"<alignment> [0] Hayır, hayır, hayırdır ya? [27]",<alignment> [0] Yalnız kaldık. [10] Ya gerçekten hayaletse.,alignment
5850,<alignment> [0] Aziz Bey. [11] Aziz devre! [23],<alignment> [0] Aziz Bey. [11] Aziz devre! [23],alignment
5851,Hay Allah! Eyvah!,Hay Allah! Eyvah!,translation
5852,Seni kıracağım oğlum.,Suyun kaldırma şeyi herhâlde ki.,translation
5853,Enişte neymiş o kâğıt?,Enişte neymiş o kâğıt?,translation
5854,<alignment> [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20],<alignment> [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20],alignment
5855,Muhterem nereye gidiyorsun sen?,Muhterem nereye gidiyorsun sen?,translation
5856,<alignment> [0] Para. [10] Örgüttekileri ikna etmek için,<alignment> [0] Para. [10] Örgüttekileri ikna etmek için ,alignment
5857,"Murat ne oldu, ne oluyor?","-Nasılsın? -İyi, ne olsun?",translation
5858,"Hayır, dur, yeme.","Hayır, dur, yeme.",translation
5859,Itır kızım.,Itır kızım.,translation
5860,Bütün rejim düşmanlarını bir araya toplamış.,Bütün rejim düşmanlarını bir araya toplamış.,translation
5861,<alignment> [0] Ne olur teslim ol. Sana yalvarıyorum teslim,<alignment> [0] Ne olur teslim ol. Sana yalvarıyorum teslim ol,alignment
5862,Her şeyi biliyor.,Her şeyi biliyor.,translation
5863,<alignment> [0] Aha gördüm. [11] Bu ne ya? [24],<alignment> [0] Aha gördü. [12] Bu ne ya? [24],alignment
5864,Çekil kız şuradan!,Çekil kız şuradan!,translation
5865,<alignment> [0] Azra. [11] Eyvah! [22] Aşkım,<alignment> [0] Kerem. [10] Eyvah! [23] -Hayır!,alignment
5866,<alignment> [0] Civan Mert lütfen. [20] O iş öyle,<alignment> [0] Civan Mert çok teşekkür ederim. [21] O kadar,alignment
5867,"<alignment> [0] Kimi bıraktın duygularını, duygularını anlayacaksın bir",<alignment> [0] Kimi de cedelleşmeden teslim olurmuş gerçeğine. ,alignment
5868,Bunu izle.,Bu tuvalet nerede? Of!,translation
5869,"Bana bak, şu mumu da söndür orada.","Bana bak, şu mumu da söndür orada.",translation
5870,"<alignment> [0] Üç, iki, bir. [24] Yapma. ",<alignment> [0] Sakın yanlış bir şey yapayım deme. [19] Yap,alignment
5871,<alignment> [0] Bu ne şimdi? [10] Gel benimle. ,<alignment> [0] Bu ne şimdi? [10] Gel benimle. [20],alignment
5872,<alignment> [0] Bir kere de yüzüme bulaştıramadım. Ne olur kalkma,<alignment> [0] Burada kafanıza göre elinizi kolunuzu sallayarak operasyon yapa,alignment
5873,Beraber taze yerinde olmadan biz evladımızı ve kaderimizle,"Fethullah Gülen'in isteği doğrultusunda yetişmiş evlerinde yetişmiş, ",translation
5874,"<alignment> [0] Bize tanıştığım için, siz de buradaydınız.","<alignment> [0] Erdem, şu dereyi bir dinlesene. [27] Ö",alignment
5875,"Oo! Şerif Bey, bakıyorum da hemen menemenin içine dalmışsın.","Oo! Şerif Bey, bakıyorum da hemen menemenin içine dalmışsın y",translation
5876,Söyle.,Bir de öyle karizmatik ki.,translation
5877,-Hiç bir şey yok orada. 4'e geç.,-Hiç bir şey yok orada. 4'e geç.,translation
5878,-Feride! -Anne gitme!,-Feride! -Anne gitme!,translation
5879,<alignment> [0] Söyleseydin? [10] Gururuma da. ,<alignment> [0] Söyleseydin. [10] Gururuma yediremedim.,alignment
5880,Anne ben ne istediğimi söyleyeyim.,Anne ben ne istediğimi söyleyeyim.,translation
5881,"İyi, peki madem.",Nasılsınız?,translation
5882,<alignment> [0] Görüşeceğiz. [10] Bence de. [20],<alignment> [0] Görüşeceğiz. [10] Bence de. [20],alignment
5883,Hadi canım.,Hadi canım.,translation
5884,<alignment> [0] Orada bir kadın var dediler. [24] Kafaların,<alignment> [0] Aralarındaki kavganın sebebi kesinlikle iş. [23] Kır,alignment
5885,<alignment> [0] -Ali. -Yine mi sağlık bu şer,<alignment> [0] -Ali. -Yine mi bu şerefsiz?,alignment
5886,Hadi! [32],Hadi! Bravo!,translation
5887,<alignment> [0] Ne yaparsın lan sen? [14] Ne yaparsan yap.,<alignment> [0] Ne yaparsın lan? [11] Ne yaparsın? [21],alignment
5888,"Baba, baba.","""Durdu zaman, yüreğimdesin""",translation
5889,Ne zamandan beri bir yere giderken müsaade istemeye başladın?,Ne zamandan beri bir yere giderken müsaade istemeye başladın?,translation
5890,Hah geldi.,Hah geldi.,translation
5891,-Bu ne? -Bir baksaydın.,-Ne oluyor? -Bir baksaydın.,translation
5892,Tamam.,Tamam.,translation
5893,"Nasıl yiyorlar, bak!","Nasıl yiyorlar, bak!",translation
5894,Bekir!,"Oğlum dur, dur.",translation
5895,Sen de bahçeye bak.,Sen de bahçeye bak.,translation
5896,<alignment> [0] Ben bir su içeceğim. [19] Sana verdiğim verilmeyi,<alignment> [0] Korkuyorum. [10] Çok korkuyorum Ömer'e bir,alignment
5897,Geldi.,Geldi.,translation
5898,<alignment> [0] Sabır. [10] Selamünaleyküm. [21],<alignment> [0] Sabır. [10] Selamünaleyküm. [21],alignment
5899,"Sorun yok, merak etmeyin.","Sorun yok, merak etme.",translation
5900,<alignment> [0] İyi misin? [14] Babanın duvarları,<alignment> [0] İyi misin? [10] Babanın hâlâ senin,alignment
5901,Bu anahtar da nereden bakıyor?,Bu anahtar niye sende?,translation
5902,Hayırdır ahali?,Hayırdır ahali?,translation
5903,<alignment> [0] Şükürler olsun. [12] Şükür derdi.,<alignment> [0] Şükürler olsun. [13] Şükürler olsun. [25],alignment
5904,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,translation
5905,"<alignment> [0] Filiz, bir şey yapmaya çalışacağım. [25] ","<alignment> [0] Filiz, çok ağır ya! [21] Damat ha ",alignment
5906,Mete Başkan için ne gerekiyorsa yapacağız.,Mete Başkan için ne gerekiyorsa yapacağız.,translation
5907,"Allah Allah, su getireyim mi, bir şeyler iç koltuğunun içinde ça","Allah Allah, su getireyim mi, bir şeyler iç koltuğunun altına ver",translation
5908,"Tuhaf, çok tuhaf.","Tuhaf, çok tuhaf.",translation
5909,<alignment> [0] Bir daha sormayacağım. [17] Çal bir şeyler,<alignment> [0] Sen bir baksana. [17] Çal bir şeyler de ,alignment
5910,<alignment> [0] Gir hadi. [16] Bırak oraya. [29],"<alignment> [0] Tamam, verdim. [22] Ama bu defa, işleri",alignment
5911,"Evet, İstanbul'a geldik.",<alignment> [0] Evet. Herkes burada mı? [26] Yemekhanedeki,alignment
5912,Gülben.,Özür dilerim.,translation
5913,<alignment> [0] Hoş geldin [23] -Ateş ediyor. ,<alignment> [0] Hoş geldin [18] Aranızda konuşmayın. [33],alignment
5914,Ih!,Ömer.,translation
5915,O zaman bir ziyaret edelim.,O zaman gidip bir ziyaret edelim.,translation
5916,"<alignment> [0] Hüsnü’yi, bütün hesabı y",<alignment> [0] Peygamber efendimiz için yazılmış en güzel Arapça şi,alignment
5917,"<alignment> [0] Nurcan! [10] Allah'ım, inanamıyorum!","<alignment> [0] Nurcan! [10] Allah'ım, inanamıyorum! Rü",alignment
5918,"-Beğenmez miyim? -Şuradan, şuradan...","-Beğenmez miyim? -Şuradan, şuradan.",translation
5919,Pınar.,<alignment> [0] Pınar. [15] Pınar. [30],alignment
5920,<alignment> [0] Pazarlık. [14] Dedim sana. [27] Dinliyorum,<alignment> [0] Çıkar şunu çıkar. [14] Susadın mı sen.,alignment
5921,Bak.,Bak.,translation
5922,Bu ne kadar?,Bu ne kadar?,translation
5923,<alignment> [0] Ne diyorsun yani? Bir şey mi var? [26],"<alignment> [0] Ya bak, var işte. Ben seni tanımaz mıyım?",alignment
5924,"Gel, gel, gel bakayım.","Gel bak, gel. Sana ne göstereceğim.",translation
5925,<alignment> [0] Karısına verdiği altınları alıp seni verir misin,<alignment> [0] Karısına verdiği altınları geri isteyen adam pozisyonuna,alignment
5926,Tansel ara.,Tansel ara.,translation
5927,Benden bir şey istiyor musun baba?,Benden bir şey istiyor musun baba?,translation
5928,Bunca zamandır yalnız mı oluyorsun?,Bir gelmedi şu kurye bir gelmedi.,translation
5929,Ay bunlar gerçekten ayrı yatıyorlar.,Ay bunlar gerçekten ayrı yatıyorlar.,translation
5930,"Güzel, karnını da aldın.","Güzel, karnımız da birazcık olsun doy",translation
5931,Annem arıyor.,Annem arıyor.,translation
5932,Gel! Bu çocuktaki çocuk.,<alignment> [0] Gel! [20] Bu çocuk. Belki buraya gelmiş olabilir,alignment
5933,İshak’ı bulabilecek kadar cesur birinin olduğunu düşünmüyorum.,Ömer gerçekten gidip Çetin’i öldürürse yani olacakları düşünmek bile,translation
5934,<alignment> [0] Sırma. [14] Arslan mutlu olmayı alıyoruz,<alignment> [0] Sırma Efe camileri basmışlar müezzinleri imamları kaçır,alignment
5935,<alignment> [0] Saçmalama Fırat. Bunu bitireceksin.,"<alignment> [0] Gözünüzü dört açın, böyle şeylere. ",alignment
5936,Kardeşim...,Kardeşim...,translation
5937,"Pardon, Kuleli Sokak nerede?","Pardon, Kuleli Sokak nerede?",translation
5938,Neyse.,Neyse.,translation
5939,Ne oldu?,Nasılsın asker?,translation
5940,Gülcan.,Gülcan.,translation
5941,<alignment> [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni böyle görün,<alignment> [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni öyle görünce,alignment
5942,"Ömer, nerede kaldın? Merak ettim seni.","Ömer, nerede kaldın? Merak ettim seni.",translation
5943,Yapmış.,Defne bize geldi.,translation
5944,Yoksa buranın bir gerekli bir işe yaramayacak.,"Dede bu amca senin bir tanıdığınmış, ziyarete gel",translation
5945,Biz geldik.,Biz geldik.,translation
5946,Taner.,Taner.,translation
5947,İyi misin?,İyi misin?,translation
5948,Hayır ablam da seninle aşık mı istemedim?,Hayır ablam da biliyor sevmeyi.,translation
5949,Tarih tekerrürden ibaret işte. Tarih işte senin  Tarih ,Tarih tekerrürden ibaret işte.,translation
5950,"Korkma gülüm, korkma. Cereyanlar gitti.","Korkma gülüm, korkma. Cereyanlar gitti.",translation
5951,Kimden?,Dur alacağım onları. -Ne?,translation
5952,Benim de bu çirkinlik ömrüm da bu kadar çok temelli,"Bildiğiniz bütün isimleri, adresleri yazın.",translation
5953,Harita burayı gösteriyor.,Harita burayı gösteriyor.,translation
5954,Benim de bir tane daha böyle tutalım şu an. Şimdi ne olursun yok,"Benim güzel topraklarım, benim güzel vatanım. Al ye.",translation
5955,Yalvır!,Yalancı!,translation
5956,Benden habersiz kim öldü la?,Benden habersiz kim öldü la?,translation
5957,Güvenlik kameralarına ulaşalım.,Güvenlik kameralarına ulaşalım.,translation
5958,Hah. İşte bu kadar.,"Aç, aç hadi!",translation
5959,Zahmete acayip takmış vaziyette.,Zahmete acayip takmış vaziyette.,translation
5960,Yere yatın!,Yere yatın!,translation
5961,"Bir, iki, üç. Evet. Eve dönüyorum.","Bir, iki, üç. Evet.",translation
5962,Güneş'çiğim.,Keşke benim de bisikletim pert olsaydı.,translation
5963,Nehir.,Nehir.,translation
5964,<alignment> [0] Sinan? [10] Ben seni çok özledim Safi,<alignment> [0] Şey Ne? [10] Ben de seni çok özledim,alignment
5965,<alignment> [0] Harika bir sürpriz olacak. [22] Ceketimi giy,<alignment> [0] Harika bir sürpriz olacak. [14] Ceketimi giyeyim,alignment
5966,<alignment> [0] Duygularına kapılmandan korktum. [26] Duygu,<alignment> [0] Duygularına kapılmandan korktum. [25] Duygularımı,alignment
5967,Anlıyorum.,Numara da doğru ama bu hala meşgul.,translation
5968,<alignment> [0] Bunu ne halimiz şimdi? [10] Gel benim,<alignment> [0] Bu ne şimdi? [10] Gel benimle. [20],alignment
5969,Irmak.,Irmak.,translation
5970,<alignment> [0] Kim var orada? [13] Kim var dedim oraya,<alignment> [0] Kim var orada? [10] Kim var orada? [23],alignment
5971,Irmak.,Irmak.,translation
5972,<alignment> [0] İhtiyacım olan buydu. [20] Buyurun komu,<alignment> [0] İhtiyacım olan buydu. Teşekkür ederim.,alignment
5973,"Ömer’le aynı secdeden kaçacaksın, diye soracağım.",Ömer'i yanımdan götürdüklerinde gerçekten öldüreceklerini düşündüm.,translation
5974,Buradayım. Bu yine mi burda ya?,Bu yine mi burda ya.,translation
5975,Düşünüyorum demek. Çayları koyayım.,"İstemez, bize dostlarımız yeter.",translation
5976,<alignment> [0] Naciye yapmaya çalışıyorlar. [40] Naciye etme.,<alignment> [0] Naciye yapma. [30] Naciye yapma. [60],alignment
5977,Güneş.,Güneş.,translation
5978,"<alignment> [0] Sürpriz. [22] Sıla ağam, evladım.",<alignment> [0] Sürpriz. [17] Sıla tebrik ederim kızım.,alignment
5979,Kadriye'nin ilk yanında seninle kalacağım.,Kerem'in ilk maçına beraber gidelim mi?,translation
5980,Bitti mi nişan?,Bitti mi nişan?,translation
5981,Bizde yollar uzun sürmez.,Bizde yollar tükenmez. Sen rahat ol.,translation
5982,"Karsana, böyle kurup gitti bir de...","Baksana, çiçekler bile kurumuş.",translation
5983,<alignment> [0] Dede. [10] Dede! [21],<alignment> [0] Dede. [10] Dede. [21],alignment
5984,Cenk!,<alignment> [0] Uff! [13] Kerem! [28],alignment
5985,<alignment> [0] Hızlı ol. [15] Güvenlik şart. ,<alignment> [0] Hızlı ol. [15] Güvenlik şart. [32],alignment
5986,Kendinden beter bir hırp cümlenin.,Kendinden çok karşısındakini hırpalıyor bence.,translation
5987,"<alignment> [0] Asiye... Millet rezidans, kahramanlar eşleş","<alignment> [0] Asiye... Geç oldu hadi eve gidelim gel, hadi",alignment
5988,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir ameliyat olmuş olabilirim.,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,translation
5989,-Ne oluyor? -Anne dur!,-Ne oluyor? -Anne dur!,translation
5990,<alignment> [0] Al bunları. [10] İyi misin? ,<alignment> [0] Gelsene böyle. [11] İyi misin?,alignment
5991,<alignment> [0] Mert’in ölümüne Damla mı sebep olmuş?,<alignment> [0] Mert’in ölümüne Damla mı sebep olmuş yani,alignment
5992,"<alignment> [0] Benim tek başımı öyle hayal ettim, hi",<alignment> [0] Ben bir tek gün bile bir ailem yok diye düşünmedim. ,alignment
5993,<alignment> [0] Evet arkadaşlar. [18] Biz kazanacağız. [32],<alignment> [0] Evet arkadaşlar. [18] Biz kazanacağız. [29],alignment
5994,Canım üstüne gitmeyin. Onların özeli.,Canım üstüne gitmeyin. Onların özeli.,translation
5995,Irmak bu aralar çok ters çeviriyordun ama bir tahlil sonuçları,<alignment> [0] Sen İlgiltere'ye geri git ya valla diyorum kendine,alignment
5996,Haklısın. Lütfen.,Haklısın. Çok haklısın.,translation
5997,Bunu da mı tepki verecektin?,Bunu da tahmin etmiş miydin?,translation
5998,"<alignment> [0] Ne olur ki güçlü olabiliyorsun, ben senin ",<alignment> [0] Ne iyi bir koca olabildim ne iyi bir baba. [50],alignment
5999,"<alignment> [0] Peki, baban... ...yani ameliyat parasını na","<alignment> [0] Peki, baban... ...yani ameliyat parasını nasıl",alignment
6000,"Belki için kırdım, incittim, hissedemedim.","Belki defalarca kırdım, incittim, hissedemedim.",translation
6001,Kazayı o mafya bozuntusu Doğan'ın karşısında yapacaktık.,Kazayı o mafya bozuntusu Doğan'ın karşısında yapacaktık.,translation
6002,Feyzo!,Feyzo!,translation
6003,-Yok. -İyi akşamlar.,-Yok yani evde? -Yok.,translation
6004,Şirket'e döneceğim.,Şirket'e döneceğim.,translation
6005,<alignment> [0] Annesi daha ne kadar erken kalktın? [29],<alignment> [0] Sunacığım! [11] Sunacığım! [21],alignment
6006,"Bana bakın, dikkatli ol.","Bana bakın, dikkatli olun oğlum.",translation
6007,Aa... ay!,Aa... ay!,translation
6008,Bir de şuna bakar mısın?,Bir de şuna bakar mısın?,translation
6009,"Değiştir, indir o silahını.",Geliyorlar saklan. Laptopu da açık bırak.,translation
6010,"<alignment> [0] Evet, anlaştık. [18] Selametle gelmeyeceği","<alignment> [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam y",alignment
6011,Ömer'le konuşmayı denedin mi?,Ömer'le konuşmayı denedin mi?,translation
6012,"<alignment> [0] Buyurun Savcı Bey, bir üç puan. ","<alignment> [0] Buyurun beyler, geçin. [22] Korkut, gel",alignment
6013,<alignment> [0] Hayır. [14] Ben... [27] ...insanlara...,<alignment> [0] -Dükkânı kaybettim. -Ne? ,alignment
6014,Ana vallahi yemek bitti.,Ana vallahi yemek bitti.,translation
6015,Yürü yürü.,Yürü yürü yürü.,translation
6016,<alignment> [0] Sen mi yaptın? [14] Sen mi yaptın?,"<alignment> [0] Sana bir şey yaptı mı? [16] Bir şey yaptı mı, de",alignment
6017,""" Tövbeler olsun""","""Tövbeler olsun""",translation
6018,<alignment> [0] Tamam. [10] Ben çıkartırım tamam. [31],<alignment> [0] Tamam. [10] Ben çıkartırım tamam. [25],alignment
6019,Çiteks.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation
6020,Pençe amcanın yerine biraz dışarı çıkacak.,"Gel amca oğlum gel, hoş geldin.",translation
6021,"Hadi de kızlar, hadi bakalım.",Hadi de kızlar. Hadi bakalım.,translation
6022,<alignment> [0] Mine abla nasıl biliyor musun? [22] Ya,<alignment> [0] Mine abla seni anlıyorum. [17] Ama Hakan Hoca,alignment
6023,"<alignment> [0] Arifin taksisi. [16] Bak, şeytan diyor",<alignment> [0] -Arifin taksisi. [30] Bak! Dedim sana,alignment
6024,Hadi gidiyoruz buradan.,Hadi gidiyoruz buradan.,translation
6025,<alignment> [0] Hadi abi. [9] -Kolay gelsin. ,<alignment> [0] Hadi abi. [9] -Kolay gelsin Eşref,alignment
6026,"Umut, sen arabada kal.","Umut, sen arabada kal.",translation
6027,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
6028,Biraz daha araştırmam lazım.,Biraz daha araştırmam lazım.,translation
6029,"İyi günler, iyi günler.",İyi günler.,translation
6030,Halit Başkan neden bizden saklıyor acaba?,Halit Başkan neden bizden saklıyor acaba?,translation
6031,<alignment> [0] Söyle. Ben de seni buradan vuramayacağım.,"<alignment> [0] Oğlun yanında, ben de yanındayım. ",alignment
6032,<alignment> [0] Ne dersiniz? [10] -Afiyet olsun. ,<alignment> [0] Ne dersiniz? [10] -Afiyet olsun. -,alignment
6033,<alignment> [0] Of! [12] Elini tutarsan çekmem lazım,<alignment> [0] Bir de unutmadan... [19] ...gidelim. Ben bu eller,alignment
6034,Çok çirkiniz.,Çok çirkiniz.,translation
6035,"Bu ebeveyn banyosu biraz önemli biraz, gizli.",Bu ebeveyn banyosu biraz önemli biliyor musun?,translation
6036,Gel buraya.,Gel buraya.,translation
6037,<alignment> [0] Şimdi değil. [13] Öyle değil mi? [23],<alignment> [0] Şimdi yollayacağız. [15] Gitti. [25] Sü,alignment
6038,"<alignment> [0] Ne o muhtar, evlendiğini bir bilsen. ",<alignment> [0] Ne o başka biriyle evlenirim diye kıskanıyor musun,alignment
6039,Tamam kızım geçti.,Tamam kızım geçti.,translation
6040,Ne diyorsun avukat?,Şu halime bak.,translation
6041,"<alignment> [0] Aa, dur dur ben gideyim yardım getireyim sana.","<alignment> [0] Oo. Ezan okunur birazdan, ben kalkıyorum.",alignment
6042,İnsan umuttan ibaret işte.,İnsan umuttan ibaret işte.,translation
6043,Yeter ki onları gideceksin bir anda!,"Efendim dediğiniz gibi İlana’yı bıraktık, Kambur’u aldık.",translation
6044,<alignment> [0] Ben kapıya bakayım. [18] Baba? [28],<alignment> [0] Ben kapıya bakayım. [13] Baba. [23],alignment
6045,"Umarım, gündemin değişir bir gün Kerem.","Umarım, gündemin değişir bundan sonra Kerem.",translation
6046,Gelin böyle.,Gelebilir miyim Kerem?,translation
6047,"<alignment> [0] Tamam, bir yere konayım. [20] Böyle",<alignment> [0] Her kaybımda oğluma sarıldım. [24] Ama ,alignment
6048,Kimdi arayan?,Kimdi arayan?,translation
6049,"<alignment> [0] Bak, bir bak. [13] Gülüm yok. ","<alignment> [0] Bak sen. [13] Gidelim komiser, gidelim. ",alignment
6050,Ne çok papatya arıyor.,Off...,translation
6051,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
6052,Polise gitsek iyi olmaz mı?,Polise gitsek olmaz mı?,translation
6053,<alignment> [0] Cafer. [10] İzninizle. [20] Afiyet,<alignment> [0] Cafer. [10] İzninizle. [20] Afiyet olsun,alignment
6054,Altan!,Ayvaz orada mısın?,translation
6055,Dede!,Dede!,translation
6056,Hakan Bey görüyorum ki hâlâ ortalarda dolanıyorsunuz.,Hakan Bey görüyorum ki hâlâ ortalarda dolanıyorsunuz.,translation
6057,"<alignment> [0] Fakat öldürmeyen Allah öldürmüyor, kısa sürede",<alignment> [0] Fakat öldürmeyen Allah öldürmüyor işte. [38] Uz,alignment
6058,Aman abi.,Ha benim Koca Ayberk’im ha...,translation
6059,"<alignment> [0] Babaannem, kızımı alıp götürdük. [27]","<alignment> [0] Baban geldi, bahçeye giriyor. [19] Bu ",alignment
6060,Gel.,Butik'in güldüğü gibi.,translation
6061,<alignment> [0] Ben bir Serdar’a bakayım. [19] Serdar,<alignment> [0] Ben de Serdar’a haber vereyim. [20] Serdar,alignment
6062,Pançoyu al.,Ne cinsler var ya.,translation
6063,Bu domates.,Bu domates.,translation
6064,Sen düşünmezsen ben de hep rüya görürüm.,"Selen, geldim, geldim bekle.",translation
6065,"Açıl, açıl. Geliyor top.","Açıl, açıl, açıl. Geliyor top.",translation
6066,"<alignment> [0] Kusura bakma, şaşırdım ben. [19] Bekle",<alignment> [0] ...ya da evden herhangi birine! [20] Hele hele,alignment
6067,Babasının annesi.,Nasıl güveneyim ben sana artık Gülben?,translation
6068,<alignment> [0] Gel... [10] Kavuştuk biz. [20],<alignment> [0] Gel gel gel... [10] Kavuştuk biz. [20],alignment
6069,<alignment> [0] Sonuçta sorsana sadece bunun nesi olacakmış,<alignment> [0] Abı hayatı bulmuşken bu ıssızlıkta kaybolmayacağı,alignment
6070,Hepsi açık açık konuştular işte. Yetti mi sana?,Hepsi açık açık konuştular işte. Yetti mi sana?,translation
6071,Geç bakalım.,Geç bakalım.,translation
6072,<alignment> [0] Ah Cemal ah! Bir arkadaşımız hamburgere gitti,<alignment> [0] Bana bir paça şey yaptır bir de şunu kasadaki arkadaş,alignment
6073,Uff!,"Çabuk, çabuk. Hızlı.",translation
6074,<alignment> [0] Haydi. [10] Şuradan kurtulalım. [26] Be,<alignment> [0] Haydi. Yola düşelim de bir an önce varalım.,alignment
6075,İyi demişler. Eyvallah. Eyyvallah sağ olsun.,İyi demişler. Eyvallah.,translation
6076,<alignment> [0] Afiyet olsun. [10] Bir şey mi oldu? Ne düşünüyor,<alignment> [0] Afiyet olsun. [10] Hiçbir kadın yok yere orta,alignment
6077,Bak sen. Pırasa arıyor.,Bak sen. Pırasa almış demek ha?,translation
6078,<alignment> [0] Kadere senin iyiliğini hak etmiyorum. [23] Öl,<alignment> [0] Bu vicdan azabı bitirecek beni. [22] Ölmeden haki,alignment
6079,Neredesin kızım sen?,Neredesin kızım sen?,translation
6080,<alignment> [0] Yok. [15] Durmuşlar. [30] Babam geliyor,<alignment> [0] Yok. Gel. [15] Montları al. [36] Yavaş,alignment
6081,"Aferin Zehra, aferin.","Aferin Zehra, aferin.",translation
6082,"Bakın, dışarıda ne var?","Bakın, dışarıda ne var?",translation
6083,<alignment> [0] ...küçücük bir ailesi vardı. [17] On,<alignment> [0] Vatana layık bir şekilde yetişmesine yardımcı,alignment
6084,"Ablan şimdi bu parayla yarım bir şey bulur, onu güvensiz hissed","Bak uçak gibi yükseliyor, uçak gibi.",translation
6085,<alignment> [0] Bir de benim yüzümden oldu. [19] Neden ,<alignment> [0] En kötüsü ne biliyor musun? [18] Diğer ya,alignment
6086,Dinleme.,Benim telefonum çalıyor.,translation
6087,Onu gülüydük yani.,Onu gülüydük yani.,translation
6088,Adamları hallettim.,Adamları hallettim.,translation
6089,Benim dükkâna gitmem lazım.,Benim dükkâna gitmem lazım.,translation
6090,Gece nerede?,Ne yapıyor?,translation
6091,Kuşlar...,Kuşlar...,translation
6092,<alignment> [0] Kim? [13] Sıla... Sıla. [41],<alignment> [0] Kim? [13] Sıla. [26],alignment
6093,"Ya Mehtap, söylesene. Gördün mü işini?","Ya Mehtap, söylesene. Gördün mü kimin yaptığını?",translation
6094,Halil.,Halil.,translation
6095,Serkan.,Serkan.,translation
6096,- Lütfen. -Ne istiyorsun?,- Teşekkür ederim. -Rica ederim.,translation
6097,Kırmızı araba.,Kırmızı araba.,translation
6098,Bu görüntülerde bizim için çalışan bir şirket varmış.,Bu görüntülerde bizim için çalışan Kaan Karabulut'un cinayeti işlemediği açık,translation
6099,<alignment> [0] Orhan’a bir şey diyeceğim. [17] Ne,<alignment> [0] Deniz gibi tadı. [16] Bir keresinde sahilde yürürken,alignment
6100,"<alignment> [0] Kalk, memlekete geldik. [31] Gel bakalım","<alignment> [0] Kalk, memlekete geldik. [32] Gel bakalım.",alignment
6101,<alignment> [0] Böyle. [10] Şimdi benim başıma geleceğim.,<alignment> [0] Böyle. [10] Şimdi benim dilimden konuşmaya başladı,alignment
6102,"Olmaz, başka bir yol bulacağız.","Olmaz, başka bir yol bulacağız.",translation
6103,Oh!,Off...,translation
6104,"<alignment> [0] Özel hanım, konuyu tanık edinmişsin.","<alignment> [0] Bizde de öyle, bu yaşımıza kadar belimizden silah çıkart",alignment
6105,Teşekkür ederim.,Ağız alışkanlığı diyelim ha?,translation
6106,<alignment> [0] Başka kadına anlatayım mı? Sonuçlar ifşa oldu,<alignment> [0] Bir şey olmuş ama yarım kalmış gibi. [20] Hatırla,alignment
6107,<alignment> [0] Bismillah. [11] Hamdi. [23] Hamdi...,<alignment> [0] Bismillah. [12] Hamdi. [23] Hamdi. ,alignment
6108,Mıhlama...,Mıhlama!,translation
6109,"Biz diyeceğimizi dedik doktor, ha?","Biz diyeceğimizi dedik doktor, gerisi Allah'ın işi.",translation
6110,Ne?,Ne?,translation
6111,"<alignment> [0] Biz kocumuz aşka nefes verdik, biz",<alignment> [0] Ben baba için canımı veririm be ne diyorsun sen? [,alignment
6112,<alignment> [0] Neslihan. [11] Ne oldu bana? Ne oldu? ,<alignment> [0] Neslihan. [12] Ne oldu bana? [23],alignment
6113,<alignment> [0] ...o daha fazla direnemezsin. [16] İsters,<alignment> [0] ...o daha fazlasını hak ediyor. [16] Ben kendi çocu,alignment
6114,<alignment> [0] Seni böyle bırakacağımı bilirim. [20] Kızı,<alignment> [0] Bunlar çok olmaya başladı. Ama ben yapacağımı bilirim,alignment
6115,<alignment> [0] Anlıyorum. [10] Aynı gece... [12],<alignment> [0] Ağabey [10] Ferit Ağabey Ağabey!,alignment
6116,"Özcan, ara beni!",Vallahi güzel oldu.,translation
6117,"İyi, peki baba.",Pişiyor baba.,translation
6118,Hocam gitmeyin! Teyze burada yok!,<alignment> [0] Hocam gitmeyin! [13] Seni ,alignment
6119,-Şevket Usta. -Efendim?,-Şevket Usta. -Efendim?,translation
6120,Hop hop hop...,Aa!,translation
6121,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.,translation
6122,"Tamam, babacığım özür dilerim.","Tamam, babacığım özür dilerim.",translation
6123,Yavrum. Maşallah size.,Yavrum. Maşallah size.,translation
6124,"<alignment> [0] Değildir evlatlarım. [15] Düş Orhan, sen",<alignment> [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi n,alignment
6125,<alignment> [0] Getir kızım getir. [12] Gel oğlum gel,<alignment> [0] Getir kızım getir. [12] Gel oğlum gel.,alignment
6126,<alignment> [0] Defne’m. [10] Ne oldu? [20] Anne,<alignment> [0] Defne’m. [10] Ne oldu? [20] Anne.,alignment
6127,"Ana, ne oluyor ya?","Ana, ne oluyor ya?",translation
6128,<alignment> [0] Ne bitti? Nereye gidiyoruz? [17] Hadi İs,<alignment> [0] Hepsi birden nereye kayboldu? [19] Hadi İs,alignment
6129,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
6130,Ben de yedim.,Ben de yedim.,translation
6131,<alignment> [0] Aslında çok güzel de bir şey var ki ben de.,<alignment> [0] Aslında sana daha güzel şeyler söylemek isterdim. [26],alignment
6132,"Sen bir şey biliyormuşsun, bir şey oldu.",Sen tanıyor musun bu adamı?,translation
6133,Olmaz mı?,Olmaz mı?,translation
6134,"Bence bu hayvan, Fikret için çok değerli.","Bence bu hayvan, Fikret için çok değerli.",translation
6135,<alignment> [0] Sakıncası mı var? [11] İnci. [21],<alignment> [0] Sakıncası mı var? [13] İnci. [24] ,alignment
6136,"Geldi mi Hande, ne oldu?","Geldi mi Hande, nasıl gidiyor?",translation
6137,<alignment> [0] Karısını bir kere doyurmadan bir tabak atmak lazım,"<alignment> [0] Ömrün bereketli, yayın kuvvetli okun dehşet",alignment
6138,"Eminim, evet buydu bu.","Eminim, evet buydu bu.",translation
6139,"Gençlik, zırh, zeytinyağı iyi.",Merhaba prenses iyi akşamlar teyze evde mi?,translation
6140,<alignment> [0] ...senin o ağacın daha birinde onu kaybetmeleri bile,<alignment> [0] O yüzden şu an kaybetme fikri bile... Gel. ,alignment
6141,<alignment> [0] Memnun oldum. [21] Memnun olmam mı ki,<alignment> [0] Memnun oldum. [17] Memnun oldum. [33],alignment
6142,"<alignment> [0] Tamam, sen bilirsin. [16] - Pardon","<alignment> [0] Tamam, sen bilirsin. [14] Hadi o zaman,",alignment
6143,<alignment> [0] -Haber alabilir miyim? -Oturdum,<alignment> [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın. [23],alignment
6144,<alignment> [0] Sevdiklerim. [10] ...yakın zamanda şehit,<alignment> [0] Hayatta en çok istediğim şeydi! [17] ...,alignment
6145,Sizden başka kimsem yok.,Sizden başka kimsem yok.,translation
6146,<alignment> [0] Ben senin hakkını helal etmiyorum Neslihan. ,"<alignment> [0] Diyordum ben sana, içimde kocaman bir boşluk hissi",alignment
6147,Ses çıkartma.,Ses çıkartma.,translation
6148,<alignment> [0] Aa! [10] Anlarız hep daha ne olduğunu,<alignment> [0] Aa! [10] Anlarız şimdi ne olduğunu,alignment
6149,<alignment> [0] Bence sana söz veriyorum İskender’e hanım diye,<alignment> [0] Korkuyorum. [10] Çok korkuyorum Ömer'e bir,alignment
6150,Ergun...,Ergun...,translation
6151,İyi akşamlar.,Hadi iyi akşamlar.,translation
6152,Haydi yürü. Haydi selametle.,"Haydi, haydi yürü.",translation
6153,"Sen devretmedin mi dükkânı, sürekli yavaşladım",Sen devretmedin mi dükkânı ya? Ne bekliyorsun orada?,translation
6154,<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. Kapıyı buradan çıkart,<alignment> [0] Ama artık gücüm kalmadım. [29] O çocuklar ne,alignment
6155,Ben.,Ben.,translation
6156,<alignment> [0] Nurhan bir şey mi söylesene bana? [40] Nur,<alignment> [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40] Nur,alignment
6157,...bitmiyor.,...bitmiyor.,translation
6158,Gel bakalım.,Hadi Uzay.,translation
6159,Hatta hiç uyanmaman gerekiyormuş.,Hatta hiç uyanmaman gerekiyormuş.,translation
6160,Bak.,Bak.,translation
6161,Hah iyi insan lafının üstüne...,Hah iyi insan lafının üstüne...,translation
6162,Yapabileceğine emin misin Serdar?,Yapabileceğine emin misin Serdar?,translation
6163,"-Ne yapıyorsun orada? -Gel gel, gel.","-Ne yapıyorsun orada? -Gel gel, gel.",translation
6164,<alignment> [0] Kızdım. [10] Kızdım hem de. [21] Pis,<alignment> [0] Kızdım. [10] Çok kızdım hem de. [24],alignment
6165,Pala Dayı.,Pala Dayı.,translation
6166,"İşine bak Efe, işine.","İşine bak Efe, işine.",translation
6167,Çocukken böyle üzerinde koştuğum başıma gelmişti.,Çocukken böyle üzerinde koştuğum çimenlerin kokusunu çok özle,translation
6168,<alignment> [0] Neden buradasın? [14] Dinlemedim. ,"<alignment> [0] O, kaldır kolunu. [16] Şöyle. Konuşma.",alignment
6169,Ben...,Ben...,translation
6170,Bence eskisi gibi.,Bence sen eski bir asker falan değilsin.,translation
6171,Bunca kaybım kaldı. Yalnızlığım...,Bunca kaybım oldu. Bunca toprağa koyduklarım.,translation
6172,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation
6173,<alignment> [0] -Temiz. -Yine mi? [24],<alignment> [0] -Temiz mi? -Temiz. [16] *,alignment
6174,<alignment> [0] Anlaşıldı. [13] Asaf yok. Dönüyoruz,<alignment> [0] Anlaşıldı. [13] Asaf yok. Dönüyoruz ,alignment
6175,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation
6176,Altı. Oyuna altıyla giriliyor.,Altı. Oyuna altıyla giriliyor.,translation
6177,-Aa? -Abi.,-Aa? -Abi.,translation
6178,<alignment> [0] Senin bana anlatacak şeyler mi var? [31] Ne,<alignment> [0] Hem bunu ona nasıl anlatırız ki? [20] ,alignment
6179,<alignment> [0] Üstlerini alıyor. [13] Mühimmatı idareli,<alignment> [0] Sabri şarjör. [10] Mühimmatı idareli kullanın,alignment
6180,<alignment> [0] Seninle gurur duyuyorum yine de. [31],<alignment> [0] Sen bizi bırakıp gittin be! [21] Baba. [31],alignment
6181,Gel bakalım.,Gel bakalım.,translation
6182,<alignment> [0] Ama olanı hatırlayacağım. [21] Garip. ,<alignment> [0] Eminim harika bir kızımız olacaktı. [23] Senin,alignment
6183,Ömer.,Ömer.,translation
6184,<alignment> [0] Ama babam artık Serkan’ın bir suçu yok,<alignment> [0] Madem babamla Sinem evleniyor madem sen de ayrıl,alignment
6185,<alignment> [0] Deniz. [12] Deniz. Ağlama. [27],<alignment> [0] Deniz. [13] Deniz. [25],alignment
6186,Sen kal.,Sen de kal Âdem.,translation
6187,<alignment> [0] Onu hırsızdan gözümden sakınırken...,"<alignment> [0] “Kurşun Asker, Kurşun Asker” “Napıyor",alignment
6188,Şöyle tenhaya geçelim.,Şöyle tenhaya geçelim.,translation
6189,<alignment> [0] Bizim evde seni bekliyor görüşmek için. [22] Çek,<alignment> [0] Bizim evde seni bekliyor görüşmek için. [19] Bu sev,alignment
6190,Bu otlar kanını durdurur.,Bu otlar kanını durdurur.,translation
6191,<alignment> [0] Murat Bey! [16] Sultan Celal Ağa'yı,<alignment> [0] Murat Bey! [16] Ömer Celal Ağa'yı,alignment
6192,"<alignment> [0] Anne, iyi misin? Sana bir şey olacak diye çok","<alignment> [0] Anne, iyi misin? Sana bir şey olacak diye çok kork",alignment
6193,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation
6194,"‘Benim hiç hoşuma gidiyorum, hiç.","“Hele dadaş hoş musan, dolu musan, boş musan?”",translation
6195,- Hayda! -Tamam.,Hayda!,translation
6196,Melek yüzünden...,Melek yüzünden...,translation
6197,"<alignment> [0] Yok yok yok yok teyzesi Orada yok, yani",<alignment> [0] Yok yok telefonu burada ya bak telefonu da burada ne dedim,alignment
6198,Kaderiniz Beyza'ya benzemesin.,Kaderiniz Beyza'ya benzemesin.,translation
6199,Ama insan böyle bir hayatına devam etmez mi?,<alignment> [0] Ömer. [10] Farklı bir tedavi uygulamış olsaydı,alignment
6200,<alignment> [0] Yine mi? [17] Aferin sana. [33],<alignment> [0] Yine mi? [17] Aferin sana. [33],alignment
6201,Şimdi yaktım seni Nil!,Şimdi yaktım seni Nil!,translation
6202,Allah kim bu inşallah bizim hikâyemiz?,Vallahi ben de yandım Zeynep de.,translation
6203,"Al, al, al!","Al, al, al, al!",translation
6204,"<alignment> [0] Başın sağ olsun, ölüm. [32] Yaşar bir","<alignment> [0] Ayrılık insanı alır, savurur bozkıra.",alignment
6205,<alignment> [0] Operasyondan sağa dönmen bir an önce allah kesmes,"<alignment> [0] Operasyondan sağ salim dönelim, kararını o zaman",alignment
6206,"Hadi, hadi.","Oh, oh, oh.",translation
6207,<alignment> [0] Hilmi Yılmaz! [14] Mert'in burada olduğu,<alignment> [0] Hilmi Yılmaz! [14] Mert'in burada olduğunu,alignment
6208,Ritim geri döndü.,Ritim geri döndü.,translation
6209,<alignment> [0] -İsterdim. -O zaman mutluluklar.,<alignment> [0] -İsterdim. -O zaman mutlu bir ölüm,alignment
6210,Ne karışacağım ya?,Ne karışacağım ya?,translation
6211,Kes.,Kes.,translation
6212,Köfteci Süleyman...,Köfteci Süleyman...,translation
6213,<alignment> [0] Yanlış bir şey mi oldu? [13] Vallahi ikiniz,<alignment> [0] Vay... [10] Avcı Bey demek ha? [26],alignment
6214,"<alignment> [0] Ağalık bir şey, bir şey değil. [20] Ay","<alignment> [0] Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafam",alignment
6215,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,translation
6216,Yasemin kötü oldu.,Yasemin kötü oldu.,translation
6217,<alignment> [0] Çıkmadın mı sen şimdi? [15] Çıkıp,<alignment> [0] Çıkmadı daha. Dur bir dakika. [15] Çıktı çıktı,alignment
6218,Gelinimizin yanında konuşulacak konular Ömer.,Gelinimizin yanında konuşulacak konular değil bunlar Ömer.,translation
6219,<alignment> [0] Tek tek? [14] Sen biliyor muydun benimle ,<alignment> [0] Tek yol bu. [14] O kadar isterdim ki sizinle,alignment
6220,"<alignment> [0] Hadi. [10] O zaman başlıyoruz, çok işimize",<alignment> [0] Hadi. [10] Kaşıdıkça renkleri değişmeye başladı.,alignment
6221,<alignment> [0] İyi misin? [10] Bir şeyim yok.,<alignment> [0] İyi misin? [11] Bir şeyim yok. ,alignment
6222,<alignment> [0] Ay ne kadar acı değil mi sen? [17] Söylemiş,<alignment> [0] Demek ki seni gerçekten sevmiyormuş. [17] Demek,alignment
6223,Yakut!,Yakut!,translation
6224,Affet beni.,Affet beni.,translation
6225,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation
6226,Hadi Bismillah.,Hadi Bismillah.,translation
6227,<alignment> [0] Gülben. [10] Gülben iyi misin? [26],<alignment> [0] Gülben. [11] Gülben. [21] Gülben iyi mis,alignment
6228,Bravo!,Pınar...,translation
6229,"İyi bari, yakınmış.","İyi bari, yakınmış.",translation
6230,<alignment> [0] Allah Allah. [17] Off off! [32] Ahh ya,<alignment> [0] Allah Allah. [17] Off off! [32] Ahh ahh,alignment
6231,"Hah, getir hadi.",Az bir gelsene.,translation
6232,"İstediğini aldık, işine ben de inandım.",Oğlanın hırkasını bulamadım da gitmeden bir Orhan Bey’e sorayım de,translation
6233,<alignment> [0] İçinizde manzarası bir değişiklik ve sütle bir,"<alignment> [0] Haydi beyler, görev öncesi silah bakımı şarjöre",alignment
6234,Tövbe Zümrüt... Tövbeler olsun efendim.,"<alignment> [0] Tövbe... Gitmiyor işte, istemiyor. [29]",alignment
6235,<alignment> [0] Bilmiyorum. O işe de ben yapayım. [29],<alignment> [0] Sen bilirsin Salim Efendi. Ben şu işi bir ,alignment
6236,"Maşallah, maşallah.","Maşallah, maşallah.",translation
6237,<alignment> [0] Han Bey. [10] Biz bunu başka bir zaman konuşalım,<alignment> [0] Han Bey. [10] Biz bunu başka bir zaman konuşalım.,alignment
6238,Kilitlendi. Kilitlandı.,Kilitlendi. Kilitlendi.,translation
6239,Aslı saçma sapan konuşma. Aslı.,Aslı saçma sapan konuşma. Aslı.,translation
6240,Arif bu ne böyle?,Arif bu ne böyle?,translation
6241,Ya Necati Ağabey ya sen ne yaptın ya işini yaparken ben hiç,"Geçin nejla Hanım buyurun buyurun, Cevatçığım kusura bakma da",translation
6242,"Allah'ım sen şu zorbanın elinden kurtar beni ya, ne olur yardım et bana","Allah'ım şu zorbanın elinden kurtar beni ya, ne olur yardım et bana.",translation
6243,"Uyy... Gel buraya, gel.",Uyy! Gel buraya!,translation
6244,<alignment> [0] Barış’ı çok seviyor. [16] O yaptı,<alignment> [0] Barış’ın babası! [11] O yaptı! [21],alignment
6245,Elvanım ne var?,Ne var Elvanım ne var?,translation
6246,<alignment> [0] Konuş. [10] Anlı olmak istiyor. [26],<alignment> [0] İyi misin? [16] Çok iyi iş çıkard,alignment
6247,"Tamamdır, hadi üfleyelim.","Tamamdır, hadi üfleyelim.",translation
6248,<alignment> [0] Ah Jovanka... [10] Maria... [41] Maria... [,<alignment> [0] Ah Jovanka... [10] Maria... Herhangi bir şey söylemedi,alignment
6249,"<alignment> [0] Sakin, sakin hadi bismillah. [23] -","<alignment> [0] Sakin, sakin hadi bismillah. [24] Her şeyi",alignment
6250,<alignment> [0] Bu... [10] Açmayacak mısın? [20] Doğru,<alignment> [0] Bir daha çal. [10] Aç. [20] Tokası olan var,alignment
6251,"Biliyorum bir cevabın var, o yüzden o kararını sana vereceğim","-Bir gelişme var mı? -Var, ifşa oldun.",translation
6252,Allah'ım çok şükür.,Allah'ım çok şükür.,translation
6253,<alignment> [0] Şimdi masadan girmeye çalışacağız. [20] -,"<alignment> [0] Başlıyoruz, içerde panik var. [19] -Nereye",alignment
6254,Aldık mı nefesleri?,Aldık mı nefesleri?,translation
6255,Gidelim.,Gidelim.,translation
6256,Fare! Fare!,Fare! Fare!,translation
6257,<alignment> [0] ...ne de ben eski Cumali. [29] Artık ,<alignment> [0] ...ne de ben eski Cumali. [20] Artık bir ola,alignment
6258,<alignment> [0] Aa ne oluyor? [10] Gezemeyin. [20],<alignment> [0] Oha! [10] Oha. [20],alignment
6259,"<alignment> [0] Ahmet, o ne ya, Ahmet? [25]","<alignment> [0] Ahmet, sen ne yapıyorsu Ahmet? [20] Ee",alignment
6260,<alignment> [0] Yavrum... Doktora da bir şey katacaktı!,<alignment> [0] Delirdin mi kızım sen? Ne yapacaksın çocuğa,alignment
6261,Evet arkadaşlar.,Evet arkadaşlar.,translation
6262,Al bakayım paranı.,Al bakayım paranı.,translation
6263,"Baba, bir şey söylemek istemiyorum. Babamı görmek istemiyor.","-Özge Hanım, bir şey mi oldu? -Babamı görmeye geldi",translation
6264,Ondan asla vazgeçmeyeceğim.,-Biz buradayız. -Şş bana bak! Bir şey olursa ç,translation
6265,Efendim Allah'ın emri Peygamberin kavliyle kızınız Nazlı',Efendim Allah'ın emri Peygamberin kavliyle kızınız Nazlı'yı,translation
6266,<alignment> [0] Yani öyle bir cenazem eğilip kendilerimize,<alignment> [0] Efendim burası da namaz kılmak için yapılmış ,alignment
6267,<alignment> [0] Başıma ilk defa seni gitmek lazım. [31] Ş,<alignment> [0] Başıma ne geldiyse onun yüzünden geldi zaten. ,alignment
6268,İyi dersler hocam.,İyi dersler hocam.,translation
6269,Bitmek bilmeyen nefretinin sebebi ne lan?,Bitmek bilmeyen nefretinin sebebi ne lan?,translation
6270,"Allah'ın cezası, nöbete durdu.","Allah'ın cezası, nöbete durdu.",translation
6271,"Allah, Murat arıyor, o da evet, ee? Mer","Allah, Murat arıyor. Hissetti mi kızlar? Murat arıyor.",translation
6272,"<alignment> [0] Ama şimdi anladım. [33] Evet, ","<alignment> [0] Bana bakma ya önüne bak, tozu al [17]",alignment
6273,Olamaz.,Olamaz.,translation
6274,<alignment> [0] -İnsan neyi üzeceğini öyle sanıyorsa ,<alignment> [0] -Çok yaşa. -Hep beraber. Ara,alignment
6275,<alignment> [0] Hadi [11] Kolay gelsin. [28] Sağ olas,<alignment> [0] Hadi [11] Of. [28] Sağ olasın. [38],alignment
6276,<alignment> [0] Ben sana tek bir şey söyleyemedim. [16] Ben sana son,<alignment> [0] Ben ablamı hiç görmedim. [17] Ama biliyor musu,alignment
6277,"Hocam, sizi otelimizin yeni müdürüyle tanıştırayım.","Hocam, sizi otelimizin yeni müdürüyle tanıştırayım.",translation
6278,<alignment> [0] Tamam hadi al bakalım beğenecek misin. [25],<alignment> [0] Tamam tamam hadi keyfinize bakın. [20] Çal,alignment
6279,<alignment> [0] Son üç dakika. [11] Tim 1 çık. ,<alignment> [0] Son üç dakika. [11] Tim 1 çık. [27],alignment
6280,Gerçekten bende değil.,Gerçekten bende değil.,translation
6281,Dikkat!,Dikkat!,translation
6282,Ya ne yaptığını zannediyorsun sen? Ya bırak.,Ya ne yaptığını zannediyorsun sen? Ya bırak!,translation
6283,<alignment> [0] Atmaca. [10] Hasan Atmacak. [23],<alignment> [0] Atmaca. [10] Hasan Atmaca. [23],alignment
6284,"Sinan! Ne olur yalvarıyorum sana, indir o silahlar.","Sinan! Ne olur yalvarıyorum sana, indir o silahını.",translation
6285,Geçmiş olsun yeniden Ünzile.,Ne olursa olsun yeniden umut etmek için diye düşündü.,translation
6286,Çok şükür gelebildin!,Çok şükür gelebildin!,translation
6287,Kolay gelsin. Kolay değil.,Kolay gelsin. Kolay gelsin.,translation
6288,Ver şu dosyayı.,Ver şu dosyayı.,translation
6289,<alignment> [0] Benim de bu yüzden böyle bir sevgilim b,<alignment> [0] Bizim şu yapacağımız otel var ya yüzde 51 hisseyi ben,alignment
6290,"<alignment> [0] Sumru. [12] Gitme, bekle. [28]",<alignment> [0] Sumru. [12] Gitme. [26],alignment
6291,Nazlı?,Nereye?,translation
6292,"Allah, Allah ya.","Allah, Allah ya.",translation
6293,...bilezikler...,...bilezikler...,translation
6294,"Ay, siz oturmayacak mısınız biraz?","Ay, dolaba bak. Tam takır kuru bakır",translation
6295,Bırak ulan!,Bırak!,translation
6296,<alignment> [0] Buradan birlikte çıkacağız. [19] Herhangi bir tal,<alignment> [0] Buradan birlikte çıkacağız Derdo. [16] Herhangi bir,alignment
6297,<alignment> [0] Bunlar ne olacak? [13] Evlenirim. Kavga,<alignment> [0] Emre sana şu kadarını söyleyeyim elinden geleni ardı,alignment
6298,Aa! Buldum!,Aa! Buldum!,translation
6299,Tamam.,Tamam.,translation
6300,<alignment> [0] Doğru. [10] Bir cevap vermeyeceksin. Bırak,<alignment> [0] Doğru [10] Bakış açımı değiştiriyorum Cihan [33],alignment
6301,Gülben sen niye buna bu kadar...,Gülben sen niye buna bu kadar...,translation
6302,Ne oluyor?,Ne oluyor ya?,translation
6303,<alignment> [0] Dayı. [10] Sen ne yapıyordun ayağıma?,Yüze aldım.,translation
6304,Hadi düşün.,Hadi düşün önüme.,translation
6305,"<alignment> [0] Yirmi dört saat. [18] Korktuğum,",<alignment> [0] Yirmi yedi numara. [19] Korkunç korkunç ve,alignment
6306,Yüzüne renk.,Çok yaşa yavrum.,translation
6307,Aha.,"<alignment> [0] Of, çok açım. [11] Meryem. ",alignment
6308,<alignment> [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24],<alignment> [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24],alignment
6309,"<alignment> [0] Fikri ne oldu, acıktın mı? [22] Seni","<alignment> [0] Bazen, o kadar çok özlüyorum ki o",alignment
6310,Aslan oğlum benim.,Aslan oğlum benim.,translation
6311,-Günaydın. - Günaydın.,-Günaydın. -Günaydın.,translation
6312,<alignment> [0] Efendim ben... Bir Defne... [38] Defne,<alignment> [0] Eğer bilseydim... Beni göremedin İskender. ,alignment
6313,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation
6314,<alignment> [0] Sadece benim sözümü tutacaksın. [20] Azra,<alignment> [0] Bir gün affedecek misin acaba beni? [23] Azra ben,alignment
6315,"Soruyorum, bu hakkım çok önemli.","Soruyorum, o hakkımı nasıl ödeyeceksin o anda?",translation
6316,<alignment> [0] Haklısınız. [17] Aramızda bir şey kalmadı.,<alignment> [0] Haklısınız amirim. [17] Kaan... Bu tartışma,alignment
6317,Raziye kadın bir gün oturup bir kadınla görüşebilir miyim?,<alignment> [0] Raziye kadın Kara Ağaç'a geldiğinden beri seninle,alignment
6318,Serdar’ın dediği yerden beri bunu sorarım.,Serdar’ı on yaşından beri tanırım.,translation
6319,<alignment> [0] Kendime bir daha hayat kurmak için... [50] Kendime,<alignment> [0] Kendime daha düzenli bir hayat kurabilmek için... [50] Kend,alignment
6320,Ne demek ne demek bu? Keşke.,Ne bunları ne de senin özrünü istemiyorum!,translation
6321,"Ay koşuyor, acele etmiyor, Leylek, Azra'nın emaneti.","Araçlardan çıkanlardan biri Yalçın Kaya. Emniyet mensubu, komiser.",translation
6322,Öleceğiz.,Öleceğiz.,translation
6323,"Tamam hadi birader, hadi abla devam et. Üçte kaldın","Tamam, hadi abla devam et. Üçte kaldın, hadi.",translation
6324,"Hanımefendi, iyi misiniz?","Hanımefendi, iyi misiniz?",translation
6325,Oh.,Oh.,translation
6326,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation
6327,<alignment> [0] Doktorun hesabına bugün Ceren adliye toprak cerr,<alignment> [0] Doktorun hesabına ameliyat parası olarak yatırdığımız para,alignment
6328,Süleyman... Süleyman bu çocuğu okulda yapıyor.,Süleyman... Süleyman... Süleyman gel iki dakika konuşmamız lazım.,translation
6329,<alignment> [0] Hele ölüme sebep olan aşkın gerçek canı,<alignment> [0] “Madem öleceksin. Neden döndün?” [16],alignment
6330,"Saklan, tuzumuz olabilir mi?",Saklamamız gerektiğini de biliyoruz.,translation
6331,<alignment> [0] ...adamlar gönderecek misiniz? [16] Yapmak z,<alignment> [0] Gideceksin abiciğim. [16] Ya gitmezseniz,alignment
6332,<alignment> [0] Hâlâ bakıyor ya! Hadi! [32] Ne yap,<alignment> [0] Hâlâ bakıyor ya! Hadi! [30] Ne yapacağız,alignment
6333,Dayım benim eşimle gelme de kendini boş bırakamaz.,Kendi kendine kuruntu yapıp karşıma çıkma ya.,translation
6334,Bir yemeğe binelim.,Birazdan bitecek.,translation
6335,Anladım.,Anladım.,translation
6336,<alignment> [0] Bu doğmadan önce çok Feride'yi unutmay,<alignment> [0] Bundan sonra ne olursa olsun Feride... [30] N,alignment
6337,-Parayı vermeye mi? -Alırsın bir harf.,"Hey... Kendi başına, nereye gidiyor bu ayna?",translation
6338,"<alignment> [0] Ömer Hocam. [10] Doğru, doğru bir şey",<alignment> [0] Ömer gelsene. [10] Bu gerçekten çok güzel,alignment
6339,İmzanızı alacağız.,İmzanızı alacağız.,translation
6340,<alignment> [0] Ana yemeğe geçebiliriz. [23] Mert eve gitmek,<alignment> [0] Ana yemeğe geçebiliriz. [23] Mert eve gitmek istiyor,alignment
6341,Hırpalanmış bir kadını görmek bende başka bir teli koparıyor Aslı,Hırpalanmış bir kadını görmek bende başka bir teli koparıyor Aslı Yü,translation
6342,Hadi ana görüşürüz.,Hadi ana görüşürüz.,translation
6343,<alignment> [0] Git! Çekil şuradan. [18] Tövbe ,<alignment> [0] Git! Çekil! [18] Ne yapıyorsunuz ulan öyle,alignment
6344,"Atmaca, sen işini bitir, kendini hallediver.","Ali, tim hazırlansın hemen.",translation
6345,-Buyurun Salim Hanım. -Hoş geldiniz.,<alignment> [0] Seyfettin kayınbaban gelmiş oğlum. Öpse,alignment
6346,"<alignment> [0] Oraya bakarlar. [14] Bırak onları, bırak",<alignment> [0] Yarın. [10] Efendim doktor bey? [24] İ,alignment
6347,Abla ne yapıyorsun sen?,Abla ne yapıyorsun sen?,translation
6348,Vay bacanak Bacanak,Vay bacanak Bacanak,translation
6349,Bir saniye.,Bir saniye.,translation
6350,Onu ben varım.,-Ben hemen geliyorum. -Tamam canım.,translation
6351,"<alignment> [0] Babam da yanında. [15] Evet, ",<alignment> [0] Babanın yanında mısın evlat? [16] Evet,alignment
6352,<alignment> [0] Madem annem tam mutlu gözlerine bakar bakmak istiyor,"<alignment> [0] Ne kadar acı ya, tam abisini bulmuşken böyle bir",alignment
6353,"Ömer unutma, sana dünyada çok büyük bir mesele.","Ömer unutma, bizim bu kampın illegal faaliyetler yürüttüğüne dair somut",translation
6354,"<alignment> [0] Emre! [13] Ezgi, kahve... [28]","<alignment> [0] Emre! [13] Ezgi, kahve... [25]",alignment
6355,Gökhan.,Gökhan.,translation
6356,Anlaştık.,Anlaştık.,translation
6357,"Aa, eniştem geldi.","Aa, eniştem geldi.",translation
6358,Hoş geldiniz. Hoş bulduk.,Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.,translation
6359,Kambur denen namussuz burada olabilir.,Kambur denen namussuz burada olabilir.,translation
6360,Evet.,Evet.,translation
6361,<alignment> [0] İnin. [10] Pek hoş bir karşılama olmayacak,<alignment> [0] İnin! [10] Pek hoş bir karşılama olmayacak anlaşıl,alignment
6362,Vallahi bir şey soracaktım ama baban bir şeyi söyledi bana.,"Beni bakın, kendi bildiğinizi okumayın, durun bakayım hele.",translation
6363,<alignment> [0] Doğru diyorsun İsmet Hoca. [20] Doğru,<alignment> [0] Doğru. Kendi yolundasın ama... [23] Neden,alignment
6364,"<alignment> [0] Jandarma geldi. [13] Celal Çetin, hakkınıza","<alignment> [0] Jandarma geldi. [13] Celal Çetin, hakkınıza göz",alignment
6365,Aziz.,Aziz gel.,translation
6366,...hem yakıp kavurdu.,...hem yakıp kavurdu.,translation
6367,Annemin mi?,Annen benim her şeyimdi.,translation
6368,Olur siz konuştınız.,...iyi o zaman siz konuşun ben gideyim mi?,translation
6369,<alignment> [0] Şüphelerim var Şener. [23] Ne gibi?,<alignment> [0] Şüphelerim var Şener. [19] Ne gibi? ,alignment
6370,<alignment> [0] Bizim için bir güzellik var bence. [20] Ben,<alignment> [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en az,alignment
6371,Hadi hoşça kalın.,Hadi hoşça kalın.,translation
6372,Kötü görünüyor.,Kötü görünüyor.,translation
6373,<alignment> [0] Asıl şimdi işimize yarayacak mısın yok,<alignment> [0] Bindiğimiz o araba geçtiğimiz o yol. [36],alignment
6374,<alignment> [0] Zarf gördün mü? Gördün mü? [16] Dur,"<alignment> [0] Zarf gördün mü? Gördün mü? [16] Dur,",alignment
6375,Çıkaracak.,Çıkaracak.,translation
6376,<alignment> [0] Yeter. [10] Sensiz çok güzel bir gün.,<alignment> [0] Yeter. [10] Eğer güzellikle olmuyorsa ,alignment
6377,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana bana.,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyles,translation
6378,<alignment> [0] Süleyman. [11] Annem. [21] Uzun zaman,"<alignment> [0] Süleyman, sevgilim. [56] Seni tekrar sağ salim",alignment
6379,"Üzülecek bir şey de yok, kim olsa aynı şeyi yapardı.","Üzülecek bir şey de yok, kim olsa aynı şeyi yapardı.",translation
6380,"Çetin, ne yapıyorsun?","Çetin, ne yapıyorsun?",translation
6381,"<alignment> [0] Memlekete, Memleketi, Münevver, Bey",<alignment> [0] -Elinden geleni ardına koyma. -,alignment
6382,"Ama onun öncesinde sana güvenebilir miyim, onu bilemiyorum.","Ama onun öncesinde sana güvenebilir miyim, bunu bilmem lazım.",translation
6383,<alignment> [0] Babam benim. [13] Yani çok da severim,<alignment> [0] Babandan da uzak dur. [14] Çocuk çok seviyor,alignment
6384,Sessizce dağıldım.,Sessizce dağılıyorum. Dağıldım.,translation
6385,Daha doğrusu Suzan’ı kaybettim.,Sen ıspanak yıka.,translation
6386,"Bu kadar olmaz,bu kadar olmaz.","Bu kadar olmaz,bu kadar olmaz.",translation
6387,<alignment> [0] Zamanla yavaş yaşamak için kapının önünde ,<alignment> [0] Zamanla o kapıyı yavaş yavaş açacak,alignment
6388,Yani abimi tuttuğum için.,Dayım kiralık katil getirecek.,translation
6389,<alignment> [0] Boğazına bile yakışmadı. [17] Boğazımıza,"Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!Ya",translation
6390,<alignment> [0] Bu ne be? [11] Buyur dayıcığım.,<alignment> [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. [22],alignment
6391,<alignment> [0] ...seni ikna ederim de ben. [34] O yüz,<alignment> [0] Sadece beni affettiğini söyle ne olur. [56] Bunu,alignment
6392,-Canberk! -Dedeciğim.,-Canberk! -Dedeciğim.,translation
6393,Eyvallah abi.,Selam baba.,translation
6394,"-Defne’m ne oldu? -Aa, Defne.",-Defne’m ne oldu? -Defne.,translation
6395,"Sultan hadi gel, biraz daha uyduralım.",Sultan gelmiştir.,translation
6396,"Adamsın, kaçtım ben ya.","Allah'ım, kör olsaydım da şu sahneyi görmeseydim.",translation
6397,Kimsiniz siz?,Kimsiniz siz?,translation
6398,<alignment> [0] Söylesene. [11] Ne dedi? [21],<alignment> [0] Kimse yok. [12] Ne dedi? [23],alignment
6399,Sen de babam da aileden.,<alignment> [0] Sen de babam da bu aileden. [21] O yüzden,alignment
6400,Baba.,Baba.,translation
6401,Ve Cem Ersoy.,Ve Cem Ersoy.,translation
6402,<alignment> [0] Ah Serkan! [12] Aç şunu. [25],"<alignment> [0] Ah be Sacide’m! [12] Affet beni, aff",alignment
6403,<alignment> [0] Çöpten Azra'nın kocası var. ,<alignment> [0] Bu; Azra'nın dünyası. [16] Ve bu dünya,alignment
6404,<alignment> [0] Ah Korkut ah! [18] Ömer. [31],<alignment> [0] Ah Korkut ah! [18] Ömer. [36],alignment
6405,Ben ne yapayım?,Ben ne ye yapayım?,translation
6406,<alignment> [0] Bizim onlar Yeşil'le bulur. [19],<alignment> [0] Ben de seninle geliyorum. [15] Bedro'nun,alignment
6407,<alignment> [0] Ya güler misin? [15] Yardım et. ,<alignment> [0] Ya güler misin? [15] Gel. [25],alignment
6408,...burada ne varsa gör.,"<alignment> [0] Sebahat abla, senin... [19] ...öz ablan",alignment
6409,"<alignment> [0] Aa! Aa, so! [18] Aa ",<alignment> [0] Aa! Ben? [18] Terbiyesiz! [34],alignment
6410,Eğer masada ki herkes onaylıyorsa ben bu şesele vereceğim.,Eğer bu masada ki herkes onaylıyorsa ben bu işi seve seve yaparım.,translation
6411,Bırak!,Bırak!,translation
6412,Çünkü ben onu ciddiye alıyordum Fırat.,Daha doğrusu şehit olduğu söylenen bir Teşkilat mensubunun eşiyim.,translation
6413,"Gece de sessizce girip, ortalık biraz geçermiş.","Gece de sessizce girip, altınları alıp çıkmış.",translation
6414,Ülkefi babanın özründe Özel Kuvvetler.,Evime girmişsin gizlice. Ağabeyine ait bir evrakı almışsın.,translation
6415,"<alignment> [0] Canım kardeşim mi? [26] Muhteşem, ",<alignment> [0] Canım kardeşim [26] Muhteşem İzciler Kampta [,alignment
6416,"Dayı, RPG kaç!","Dayı, RPG kaç!",translation
6417,Eskisinden sonra aşıklara mezar yapılır.,Bir süre sonra aşıklara mezar yapılır.,translation
6418,"Emel gidelim kızım, yakalayacağım!",Emel kızım!,translation
6419,Haydi tut şunu.,Haydi tut şunu.,translation
6420,Geri kaç.,Geri kaç.,translation
6421,"Sen onursun, bana yardım et. Ben soruna canımı veririm, tamam mı","Buraya susmaya geldiysen, tamam birlikte susalım ama bu durum da pek fayda et",translation
6422,"Sana söylüyorum, geri çekil.","Sana söylüyorum, geri çekil!",translation
6423,"Zehra kendine gel, Zehra!",Ih!,translation
6424,<alignment> [0] Cihangir. [15] Şunu burada konuşuruz.,<alignment> [0] Cihangir. [14] Şu iş bir bitsin sonra dönünce,alignment
6425,<alignment> [0] Ama her sevenler bir aylık ömrüdü. [,<alignment> [0] Sonra da bütün sevenler gibi ayrıldık. [38] ,alignment
6426,<alignment> [0] bunu Fırat'ı Ecrin'i bana verir,"<alignment> [0] Muratcığım, Ecrin nerede? [30] Hadi",alignment
6427,Ne diyor bu ya?,Ne diyor bu ya?,translation
6428,Hadi bakalım.,Buyurun Badire Hanım.,translation
6429,Benim buna bir şey hediyem kaldı.,Benim niye haberim yok?,translation
6430,Ayı Adam.,Ayı Adam.,translation
6431,<alignment> [0] Tek bir şey demeyeceğini söylüyor. [23] Biz ,"<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin? [22] Biz, biz bu savaş",alignment
6432,Ve yoksa öyle biraz daha.,"Şey, Mavişim Evet, haydi Şahin, haydi söyle bakalım Lafı",translation
6433,<alignment> [0] Öf... Bak ben sizin ablanızla o,"<alignment> [0] Ooo, bak bak Ben de oynayayım ya Allah Allah Benim",alignment
6434,<alignment> [0] Kimi herkese gelebileceği evin hepimiz Erkan'la,"<alignment> [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor, en",alignment
6435,<alignment> [0] Çık. [10] Pek hoş bir karşılama olmayacak anlaşıl,<alignment> [0] İnin! [10] Pek hoş bir karşılama olmayacak anlaşıl,alignment
6436,<alignment> [0] Ya beni var ya o kadar güzel ki sevdin ya ,<alignment> [0] ...onun yerinde ben de olsam belki aynı şey,alignment
6437,-Yalnız şunu bir... -He pardon.,-Yalnız şunu bir... -He pardon.,translation
6438,Dört tane lavaş sarsınlar.,Dört tane lavaş sarsınlar.,translation
6439,<alignment> [0] Gereken seni kaybetme... [20] Anlaşıldı. Bek,"<alignment> [0] Kaçıyor! [16] Anlaşıldı, emredersiniz",alignment
6440,<alignment> [0] Belki de ona söz edersin. [43] Duyuyorum,"<alignment> [0] Ömer, Celal Ağa hep böyle bir adam mıydı",alignment
6441,Bir şey mi oldu?,Dün neler olmuş öyle.,translation
6442,<alignment> [0] İskender seni Cihangir Hocan sayesinde bulduk.,<alignment> [0] İskender seni Cihangir Hocan sayesinde bulduk. ,alignment
6443,"İlk grup, baskından on dakika önce... ...yoğun bakımın arka ","İlk grup, baskından on dakika önce... ...yoğun bakımın arka koridor",translation
6444,<alignment> [0] Ben şimdi sana doyacaktum. İsim hi,<alignment> [0] Hep benim başıma geliyor böyle şeyler. İsim benim karıştır,alignment
6445,"Güzel. Güzel, güzel.","Güzel. Güzel, güzel.",translation
6446,1446 Önder Kır.,1446 Önder Kır.,translation
6447,Mihriban hanım buyurun tahlil için alalım sizi.,Mihriban hanım buyurun tahlil için alalım sizi.,translation
6448,Taraftar toplamaya başlamak lazım.,Taraftar toplamaya başlamak lazım.,translation
6449,"<alignment> [0] Şimdi kendime, karıncaya bu kadar benzerlik.","<alignment> [0] Şimdiye kadar yaptıklarında, sana hak veriyorum. ",alignment
6450,<alignment> [0] Niye buradayız bu kırık yüzüğü? [25],<alignment> [0] Niye bu kadar acıyor ki kırık falan mı acaba,alignment
6451,Penset.,Penset.,translation
6452,<alignment> [0] Sakın kocası da olmasa beni beraber rahatlatacak,<alignment> [0] Valla ben benim arkamdan işler çeviren bir insan,alignment
6453,"Bravo Aziz Korkmazer, seni kimler çağırıyor böyle?","Ah be Abdullah Efendi, seni kimler çağırıyor böyle?",translation
6454,<alignment> [0] Sinan demek. [10] Süper. [20],<alignment> [0] Sinan demek. [10] Süper. [20],alignment
6455,"<alignment> [0] Doktor yalnız değil, yorgan sekiz y",<alignment> [0] Doktor gün içinde tansiyonu takip et demişti. [33],alignment
6456,İbrahim suya gidecek ve hala geçecek.,Eski muhtarımıza da alkış alalım.,translation
6457,"Lay lay lalay, lalayla layla lalayacağım.",Üstü kalsın.,translation
6458,<alignment> [0] Yellemeye mi? [10] Al. [20],<alignment> [0] Yellemeye mi? [10] Ağaçlar çok güzel. [25],alignment
6459,<alignment> [0] Bundan sonra çocukları güzel bir gelecek bekliyor. [26],<alignment> [0] Bundan sonra çocukları güzel bir gelecek bekliyor. [26] Raha,alignment
6460,"Evet, arkadaşlar gelebilirsiniz.","Evet, arkadaşlar gelebilirsiniz.",translation
6461,Safiye.,Safiye.,translation
6462,<alignment> [0] Hadi gidelim biz buraları halledeyim. [13] Al,"<alignment> [0] Geliyor işte, almış adamı. [12] Ne",alignment
6463,Geç hemşerim.,Geç hemşerim.,translation
6464,Sizin ne işiniz var burada?,Sizin ne işiniz var burada?,translation
6465,<alignment> [0] O zaman artık tek kelime edemem. ,<alignment> [0] Ondan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmadı. [27],alignment
6466,Ben seni incitmek istemedim.,Yani anlıyordu abim.,translation
6467,Yani bundan sonra unutmam herhalde.,Yani bundan sonra unutmam herhalde.,translation
6468,<alignment> [0] Gelirim ben geliyorum. [16] Tamam. [30],<alignment> [0] Geldik dayı geldik. [16] Tamam. [30],alignment
6469,"<alignment> [0] Ömer, yanma vaktidir. [26] Han. ","<alignment> [0] Ömer, yanma vaktidir. [49] Zehra. [",alignment
6470,"<alignment> [0] Bir tanem, bir tanem! [20] Oğlum","<alignment> [0] Bir, iki, üç! [20] Bir, iki, ",alignment
6471,"Annem hadi gelin annem, gelin anneme.","Annem hadi gelin, gelin annem.",translation
6472,Şimdi.,Geleyim.,translation
6473,"<alignment> [0] Dur. [10] Hançer. [20] Hançer, bak",<alignment> [0] Dur. [10] Hançer. [20] Hançer. [30],alignment
6474,Yabancı bir numara arıyor.,Yabancı bir numara arıyor.,translation
6475,<alignment> [0] Ben kimim? [12] Şimdi beklesinler. [25],<alignment> [0] Ben kimim? [12] Şimdi beklesinler de görelim.,alignment
6476,Ben nereden çıktım ki?,Ben şimdi nereden bulacağım fuşyayı kuzen?,translation
6477,İşte şöyle bir icadını çıkaralım.,İşte şöyle. Gül biraz.,translation
6478,<alignment> [0] Ben senin neyim burada? [15] Sibel tam,<alignment> [0] Ben senin için neyim? [14] Ama yine de kolay,alignment
6479,"Destek gelebilir, çıkmamız lazım.","Destek gelebilir, çıkmamız lazım.",translation
6480,"<alignment> [0] Eyvah eyvah, bebeği biz de öyle",<alignment> [0] Kimden geldiğimizi ve kime döneceğimizi unutmamamız için,alignment
6481,Bırak benim adım Yasin Bıçakçı’ysa bunun hesabını soracağım.,Eğer benim adım Yasin Bıçakçı’ysa bunun hesabını soracağım.,translation
6482,<alignment> [0] Bu benim gelinim. [11] Bu işin altında ,<alignment> [0] Hele siz benimle bir gelin bakayım. [16] Hadi siz de,alignment
6483,Sen de yüzünden yüz yemeyeceğim.,Sen de gebereceksin yüzbaşı.,translation
6484,Hepiniz geldik.,Herkesin başını belaya soktum.,translation
6485,<alignment> [0] - Görüşürüz. [18] Bu ne ya?,<alignment> [0] - Görüşürüz. [19] Bu ne ya? ,alignment
6486,"Ha, Lütfü Bey merhabalar.","Ha, Lütfü Bey merhabalar.",translation
6487,<alignment> [0] Her yeni yeni başlayacak. [22] Biz de yarım kaldı,<alignment> [0] Hepsi yüklerini yüklemiş yuvasına dönüyor. [24] Ama,alignment
6488,Canım oğlum benim.,Tazeleyeyim mi çayını?,translation
6489,"<alignment> [0] Müzeyyen Hoca, haklı siz de var mı",<alignment> [0] Mezarından dirilip gelseydi... Ne istiyorsun sen Gül,alignment
6490,Merak ediyor musun annenin akıbetini?,Merak ediyor musun annenin akıbetini?,translation
6491,Meryem kızım.,Meryem kızım.,translation
6492,<alignment> [0] Sonunda yüz yüze de tanışabildik. [22] Te,<alignment> [0] Sonunda yüz yüze de tanışabildik. [22] Teşe,alignment
6493,Zehra'yı takip et.,Zehra burada.,translation
6494,Bismillahirahmanirahim.,Bismillahirahmanirahim.,translation
6495,"Neyse, yıllar sonra aramızda bir işimiz kalmadı.","Neyse, birbirimize ne kadar güvenmediğimizi daha sonra tartışırız. Şimdi iş",translation
6496,Vallahi bizim oğlan dibi tutmuş tava gibi olmuş ya.,Vallahi bizim oğlan dibi tutmuş tava gibi olmuş ya.,translation
6497,Defne.,Defne.,translation
6498,Güzel.,Güzel.,translation
6499,Veli.,Veli.,translation
6500,<alignment> [0] Ama bu döndük mü? [17] Evet terörist,"<alignment> [0] Ama önce çağır bir gelsin, konuşalım. [25] Tabii",alignment
6501,<alignment> [0] Sevda’ya götürmeyecek miydin bunu. [33],<alignment> [0] Sevda’ya götürmeyecek miydin bunu? [60] Bun,alignment
6502,Gittiğim her doktor aynı şeyi söyledi bana.,Gittiğim her doktor aynı şeyi söyledi bana.,translation
6503,Biricik torunumuzun annesi de. Atmış bacım demek ki.,Biricik torunumuzun annesi de.,translation
6504,Ahh! Defterim!,Ahh! Defterim ya!,translation
6505,"""Sait ama elbet bir gün""",Babası...,translation
6506,Altın pisliğe de...,Altın pisliğe değdi diye...,translation
6507,Sen harikasın ya iyi ki varsın Nebahat.,Sen harikasın ya iyi ki varsın Nebahat.,translation
6508,Mührü vur artık!,Mührü vur artık!,translation
6509,"<alignment> [0] Dur, dur, dur. [17] Gerçekten mi?","<alignment> [0] Dur, dur, dur, dur. [17] Gerçekten mi",alignment
6510,O ne?,O ne?,translation
6511,Hapse girmesi?,Hapse girmesi?,translation
6512,<alignment> [0] Midem kalktı. [14] Allah kahretmesin. ,<alignment> [0] Midem kalktı. [15] Allah kahretmesin. [33],alignment
6513,<alignment> [0] Ne oldu burada bir şey mi? [17] Yıllar önce,<alignment> [0] Ne oldu? Bir yerin mi acıyor? [19] Yıllardır,alignment
6514,"Yakında değil bu şirketi, bir iğne bile bulamayacağım.","Yakında değil bu şirketi, bir iğne bile bulamayacaksın.",translation
6515,<alignment> [0] Bu işi yapmanın bir yolunu olmalı. [38] Bur,<alignment> [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor.,alignment
6516,"<alignment> [0] Allah kahretsin. [13] Lay, lay para",<alignment> [0] Allah kahretsin. [13] Neden? [25],alignment
6517,<alignment> [0] Ama her kararı bana verirsen sır da kalbine karşı bak,Sen brokoli seviyor musun damat?,translation
6518,"Neyse, olur.","Neyse, olur öyle.",translation
6519,Sen ne diyorsun Seyit Ali?,Sen ne diyorsun Seyit Ali?,translation
6520,Ne?,Ne?,translation
6521,<alignment> [0] Birileri makam görüyorsa çocukları burada babaanne,"<alignment> [0] Birileri makam görüyor sonra bir havalar, bir havalar.",alignment
6522,Sen... Sen Refika’yı nereden biliyorsun ki?,Sen... Sen Refika’yı nereden biliyorsun ki?,translation
6523,<alignment> [0] Görüpte de öyle bir çarpıştın. ,"<alignment> [0] Sahi, dün neredeydiniz? [28] Kahvaltıya ",alignment
6524,"-Evet abi, yirmi milyon TL. -Niye öyle","-Evet abi, yirmi milyon TL. -Niye böyle oldu",translation
6525,Bayağı şey değil mi?,Bayağı şey değil mi?,translation
6526,Yola çıkıyoruz.,Yola çıkıyoruz.,translation
6527,Sultan gelmiştir.,Sultan gelmiştir.,translation
6528,<alignment> [0] Yok artık! [16] Ne zaman çektin bunları?,<alignment> [0] Yok artık! [16] Ne zaman çektin bunları? ,alignment
6529,Şimdi müsaadeniz olursa buradan köyde benimle.,Şey olabilir mi hani böyle mahallede ikiniz de aynı kıza âşık,translation
6530,"<alignment> [0] Cevat... [10] Cevat [21] Sorun yok,",<alignment> [0] Cevat... [10] Cevat [20] Sorun yok babac,alignment
6531,İçin sağ olsun kızım.,İçi yanmayan evlat acısını bilmezmiş.,translation
6532,<alignment> [0] İşte sonunda aramızda ders boş birmek. ,<alignment> [0] İşte sonunda tüm sırlar ortaya çıktı. ,alignment
6533,Sencer’i ben öldürdüm.,Sencer’i ben öldürdüm.,translation
6534,Tozkoparan İskender.,Tozkoparan İskender.,translation
6535,"<alignment> [0] Kendin geldin de ben, seni ben göndereceğim. ","<alignment> [0] Kendin geldin, seni ben göndereceğim. [30] Hayırlı",alignment
6536,Vay Kıvılcım Hanım!,Vay Kıvılcım Hanım!,translation
6537,<alignment> [0] Burada mıydın? [12] Ne oldu? [23],<alignment> [0] Avukatı yok. [12] Ne oldu? [22] Bir şey,alignment
6538,Biraz daha kal lütfen.,Biraz daha kal lütfen.,translation
6539,Sen ne dersen onun yanına gitmeyeceksin oğlum.,Ya gerçekten biliyorsa yerini?,translation
6540,Harbiden benziyor.,Harbiden benziyor.,translation
6541,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation
6542,Kim bunlar?,Kim bunlar?,translation
6543,"Evet sayın seyirciler yoluna devam ediyor, bu durumda ortaya çık",Efendim Allah'ın emri Peygamberin kavliyle kızınız Nazlı'yı,translation
6544,"<alignment> [0] Buyurun buyurun, buyurun beni çağırma. [43]",<alignment> [0] İşte otelde. [38] İşte otelde. [75],alignment
6545,<alignment> [0] Kimi kaybettiği sürece biz onun yanında olacağız,<alignment> [0] Kimi kaybettiği mirasa anca uzaktan bakıp iç çeker,alignment
6546,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [20] İn. [33],<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [20] İn. [33],alignment
6547,<alignment> [0] Sen de böyle sayılırsın. [14] Unutma düşm,<alignment> [0] Yüzüme söyle bu lafı. [14] Bir şey demedim,alignment
6548,Bize de bir hediye mi aldık acaba?,Bu bende kalsın.,translation
6549,Rukiye!,Rukiye!,translation
6550,<alignment> [0] Sonunda teslim oluyorum. [18] Adamı nereye,<alignment> [0] Kim attı bu topu bahçeye? [15] Aa,alignment
6551,<alignment> [0] Ama ben sana karşı bütün acılarınızı karşına alması için,"<alignment> [0] Konuşmak istemiyor, hiç şey yapma yani ben an",alignment
6552,"-Atın, at telefonu!","-Atın, at telefonu!",translation
6553,Hadi.,Hadi.,translation
6554,"Of... Of, ben Nurtensiz ne yaparım ya?","Of... Of, ben Nurtensiz ne yaparım ya?",translation
6555,<alignment> [0] Seni benden alan kurtlar beni de yere almaya geldi,"<alignment> [0] Seni benden alan kurtlar beni de almaya geldiler, baba",alignment
6556,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,translation
6557,"Ona bu belayı düşman belledin, evini eze bırakacağım.","İşte şimdi bittin kızım sen. Konağa şen geldin, y",translation
6558,<alignment> [0] Ben yüzümü yıkayayım da gözümü yıkarsam,<alignment> [0] Sen benim yüzümü güldürdün ya Allah’ta senin,alignment
6559,"<alignment> [0] Sağ ol, çok sağ ol. [20] -Ö","<alignment> [0] Sağ olun, çok sağ olun. [21] -Ömer",alignment
6560,"<alignment> [0] Cenk! [13] Hazırlan, Kanada’ya geri","<alignment> [0] Cenk! [13] Hazırlan, Kanada’ya dönüyoruz",alignment
6561,İyi geceler.,İyi geceler.,translation
6562,<alignment> [0] Alo. Buyurun. Buyur. [14] Ne? ,<alignment> [0] Alo. Buyurun. [14] Ne? [24],alignment
6563,Bravo!,Abi.,translation
6564,"Sizin için de öyle, çiçekleri alabilir miyim baba?",Bunlar pistin anahtarları. Öğreneceğim ben sana ne zaman boş olduğunu.,translation
6565,Kimin bu?,Kimin bu?,translation
6566,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,translation
6567,<alignment> [0] Ben yapayım derdi. [12] Pilav yapmayı öğren,<alignment> [0] Ben yapayım derdi. [14] Pilav yapmayı öğretemedim,alignment
6568,<alignment> [0] Merhaba baba. [14] Günaydın. De günaydın.,<alignment> [0] Merhaba baba. [14] Günaydın. Nasılsın? ,alignment
6569,Aktif.,Aktif.,translation
6570,Seni gönderdiğim gibi göndermişsin hoca.,O yanındaki kim?,translation
6571,En zaten hep yanımda.,al şu evrakını ben sana vereyim al,translation
6572,İnsanlığa değil de o zarfı o kadar fazla bir daha hak ,İnsanlığa değil de... Daha çok sana.,translation
6573,<alignment> [0] Birileri makam atıp şirkette konuşuyoruz. [33] Bir,"<alignment> [0] Bu arada, bu olanlar aramızda kalsın. [29]",alignment
6574,<alignment> [0] Gerçekten vaktim yok buraya. [18] Arda,"<alignment> [0] Gerçekten vaktim yok, benimle oyun oynama. [21]",alignment
6575,<alignment> [0] Hadi Safiye. [10] Bir adım. [20] Yap,<alignment> [0] Hadi Safiye. [10] Bir adım. [20] Yapacağım,alignment
6576,Nerede lan bu?,Nerede lan bu?,translation
6577,Uzay.,Parola ölümsüz.,translation
6578,Pastayı servis edin lütfen.,Pastayı servis edin lütfen.,translation
6579,Baba.,Babacığım.,translation
6580,<alignment> [0] Sen burada mı seslendin? [17] Bak Halim,<alignment> [0] -Onlara mı bakıyorsun? -Evet. ,alignment
6581,Dur ben bir bakayım.,Dur ben bir bakayım.,translation
6582,<alignment> [0] Bundan sonra sana ait olanı geri alacağım. ,<alignment> [0] Belki de senden korunmak için. [19] Neslihan bir,alignment
6583,"Şuraya bak, bu masal anlatmaya kimse ihtiyacı yok, haklısı","Şuraya bak, bu kadar hazırlık yaptık, yaptınız. Emek verdiniz.",translation
6584,"...haberim yok, bence istemiyorum.",...haberim yok dedin değil mi bana? Evet ağabey ben artık sana yalan söyleme,translation
6585,<alignment> [0] ...bizim ocağı artık Allah'ın bir anlamı,"<alignment> [0] Ee, hadi sıra sizde artık, siz de çok",alignment
6586,"Dur, dur, dur.","<alignment> [0] Hadi Kafkas'ım, hadi. [14] Ahlaksız.",alignment
6587,<alignment> [0] Ne oldu abla? Ne oldu? [17] Ne oldu kız,<alignment> [0] İstemiyorum temizlik. [16] Ne işiniz var sizin,alignment
6588,"İstediğin gibi olsun, düşündüğün mü?","İstediğin gibi olsun, sürpriz yok.",translation
6589,Zayıf!,Kart.,translation
6590,Tampon.,Tampon.,translation
6591,<alignment> [0] Canım. [10] Sana yetecek bir şey yapmak ist,Estağfurullah Melahat Hanım. Siz süper annesiniz ya.,translation
6592,Hakkı dayı biraz daha yaklaşmalısın.,Hakkı dayı biraz daha yaklaşmalısın.,translation
6593,Ölmüş bu komutanım.,Ölmüş bu komutanım.,translation
6594,"<alignment> [0] Korkut. [11] Yürü, yürü. [27] Y","<alignment> [0] Korkut. [11] Yürü, yürü. [23]",alignment
6595,İşte Naim.,İşte Naim.,translation
6596,<alignment> [0] Ben de seni bekliyordum. Kapat şu telefonu. [30],<alignment> [0] Ben hiç bu açıdan bakmamıştım baba. [30] Bu,alignment
6597,Tabii.,Tabii.,translation
6598,Biz de sana yalnız geleceksin demedik mi?,Biz de sana yalnız geleceksin demedik mi?,translation
6599,Yediverenim.,Yediverenim.,translation
6600,"Sinemayı unutma, haber bekliyorum senden.","Sinemayı unutma, haber bekliyorum senden.",translation
6601,<alignment> [0] Bu sefer sen de biz devam et [123] Bu ,<alignment> [0] “Ay hiç yaşanmadı gibi [60] Yok oluverir,alignment
6602,"Sadık, Meryem nerede?","Sadık, Meryem nerede?",translation
6603,<alignment> [0] Tövbe. [10] Konaktakiler ne bulmuş?,<alignment> [0] Tövbe. [10] Konaktakiler ne yapıyor acaba? ,alignment
6604,"<alignment> [0] Buyurun arkadaşlar. [12] Teşekkür ederim, al",<alignment> [0] Buyurun. [12] Teşekkür ederim. Ellerine ,alignment
6605,Bırak beni!,Bin.,translation
6606,"-Bir şey mi oldu?-Yok, bir şey.","-Bir daha olmaz, emredersiniz. -Bir daha olmasın.",translation
6607,Gel ben de başlayalım.,"<alignment> [0] Gel hadi, başlayalım biz de. [15] -Sey",alignment
6608,Ben seni buraya bağladım.,Ben bunu yapamam.,translation
6609,Neyse...,<alignment> [0] Kapıyı şey yapalım,alignment
6610,"Evet, çayları de ver.",Ben çayları tazeleyeyim.,translation
6611,Güzel mi?,Güzel mi?,translation
6612,Aşkın ne olduğunu bilmiyordum ben daha.,Aşkın ne olduğunu bilmiyordum ben daha.,translation
6613,<alignment> [0] Nurcan! [13] Hadi! Ne yapıyorsun sen de ya,<alignment> [0] Nurcan ne yapıyorsun? [16] -Ne yapıyorsun?,alignment
6614,"<alignment> [0] Dede! Dede, dede! [31] Dede",<alignment> [0] Dede ne yapıyorsun burada? [14] Börtü bö,alignment
6615,"Aslında... Gülten teyze, bana güvenebilirsin.","Aslında... Gülten teyze, bana güvenebilirsin.",translation
6616,Şuradan devam edelim.,Şuradan devam edelim.,translation
6617,Otogardan beri ağzıma bir lokma bir şey girmedi ki.,Otogardan beri ağzıma bir lokma bir şey girmedi ki.,translation
6618,Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.,"<alignment> [0] Canımdan bir parçasın, söküp atamıyorum [",alignment
6619,Hişt! Geliyor.,Hişt! Geliyor.,translation
6620,<alignment> [0] Sen sizden sessiz kaldın. [17] Çantamda,<alignment> [0] Sen de öyle olacak. [12] Ben o vakit gi,alignment
6621,"Aa, marangoz mu gelmiş? Ben bir bakayım.","Aa, marangoz mu gelmiş? Ben bir bakayım.",translation
6622,"<alignment> [0] “Amma bir kış, bir saniye s",<alignment> [0] İlacını almayı sakın ihmal etme Taner Bey iyi,alignment
6623,-Bir hafta oldu. -Görüşürüz Akif.,"<alignment> [0] ...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle verdi",alignment
6624,Bacaklarını kıracağım onların.,Bacaklarını kıracağım onların.,translation
6625,"Ölene kadar birbirimizi korumaya çalışırken, ölene kadar ölene değmez","...bir nefesi, bir kemikleri kalmıştı.",translation
6626,Konuşacağız. Artık okumak istiyorum.,Konuşmamız bitmiştir. Artık okumak istiyorum.,translation
6627,"Ablacığım, sen seviyor musun Alize’yi?",<alignment> [0] Ablacığım? [10] Sen seviyor musun Alize,alignment
6628,"Ben, ben sizi, Sıla’yı sevdiğimin için artık çok üzgünü",...ben ben hepinizi tek tek çok sevdim seni babam yaptım Cevat Amca,translation
6629,"<alignment> [0] Seni yok etmek için, birkaç kere daha geleceğim.","<alignment> [0] Seni benden alan kurtlar beni de almaya geldiler, baba",alignment
6630,<alignment> [0] Neslihan... [21] Bırakmayacağım. [40],<alignment> [0] Neslihan... [21] Bırakmayacağım. [34],alignment
6631,<alignment> [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası da ,<alignment> [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok iyi,alignment
6632,Gebe ya!,Gebe ya!,translation
6633,"<alignment> [0] Baba, ben çıkıyorum. [13] Sağ ol baba. ","<alignment> [0] Baba, bana müsaade. [12] Sağ ol baba. ",alignment
6634,"Aç şu kundağı artık, aç!","Aç şu kundağı artık, haydi aç!",translation
6635,<alignment> [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [17] Hanımefendi,<alignment> [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [12] Hanımefendi ,alignment
6636,<alignment> [0] -Bu senin yüzünden mi? -Yok,<alignment> [0] Belki için soğur. [14] Eyvallah. ,alignment
6637,Çok kararlı görünüyordu.,Çok kararlı görünüyordu.,translation
6638,Buyurun Müdür Bey.,Buyurun Müdür Bey.,translation
6639,"Şu yüzden, sonuçlar çıktı. Hemen gelmen lazım.","Cenk, sonuçlar çıktı. Hemen gelmen lazım.",translation
6640,<alignment> [0] Cash. [10] Çaylar. [20] Senin için...,<alignment> [0] Cash. [10] Nakit. [20] Sen başka kimlerle çalışıyor,alignment
6641,Ben çıkıyorum.,Ben de anlamadım nasıl oldu.,translation
6642,<alignment> [0] Gülben yine de Gülben diyeceksin. [50],<alignment> [0] Gülben kim olsa korkardı. [17] Yine hep yer,alignment
6643,Hem baksana bu çamaşırları burada böyle bırakıp gitmez.,Hem baksana bu çamaşırları burada böyle bırakıp gitmez annem.,translation
6644,<alignment> [0] Uyuyabilir miyim? [17] Oğlum ben,<alignment> [0] Bu konunun senin ne kadar üzdüğünü fark edebiliyorum,alignment
6645,<alignment> [0] Hoşça kalın. [11] Bende sana ait,<alignment> [0] Hoşça kalın. [15] Bende sana ait bir,alignment
6646,Selma.,Başkanım.,translation
6647,Gönül Gönül işleri mi yine?,Gönül işleri mi yine?,translation
6648,<alignment> [0] Aslanım benim. Babanın izinden gidiyorsun. ,<alignment> [0] Aslanım benim. Babanın izinden gidiyorsun demek.,alignment
6649,<alignment> [0] Bunlar benim için kavga mı ettiniz? [25] Yan,<alignment> [0] Yıllarca babamı unutmaya çalıştım. Şu düştüğü,alignment
6650,Gel anne gel otur.,Gel anne gel otur.,translation
6651,Sen!,Sen... Sen!,translation
6652,<alignment> [0] Ama sonra... [15] ...gidemedim Safiye’m.,<alignment> [0] Ama sonra... [27] ...gidemedim Safiye. [37] Kend,alignment
6653,<alignment> [0] Kızım... [11] Bahar. [21],<alignment> [0] Abla... [11] Bahar. [22],alignment
6654,<alignment> [0] Manzaranın olmasına sebep olan bir işi vardı,<alignment> [0] Manzaranın tadını çıkaralım diye durdurdu. [22],alignment
6655,Geç anneciğim.,Geçti anneciğim.,translation
6656,<alignment> [0] Gülnaz Hanım. [19] Gülnaze Hanım,<alignment> [0] Gülnaz Hanım. [18] Gülnaz Hanım.,alignment
6657,<alignment> [0] Karar verdin mi Ali? [16] Hangisi? ,<alignment> [0] Karar verdin mi Ali? [11] Hangisi? [22],alignment
6658,Evleniyoruz.,Evleniyoruz.,translation
6659,Vallahi benim için çok önemli olan bir İsmet bu.,Vallahi benim için çok önemli olan bir şeyi kaybettim Özdemir amca.,translation
6660,<alignment> [0] Güzel güzel. [10] Teşekkürler. [20],<alignment> [0] Güzel güzel. [10] Teşekkürler. [20],alignment
6661,<alignment> [0] Ama içine atan bir kaçak bileti vardı ya ben,Ama içine atmayı ne zaman öğrendin derseniz bana... O gün öğrendim... Annemin,translation
6662,<alignment> [0] Tam böyle biriyle tanışacağım sanıyordum ben. ,"<alignment> [0] Tam böyle gidip sarılacağım, yavrum diye kucağı",alignment
6663,<alignment> [0] Bisturi. [11] Pens. [21],<alignment> [0] Bisturi. [10] Pens. [20],alignment
6664,"<alignment> [0] Bak şu müziği, bak sana ait. [24] Beni","<alignment> [0] Bak bak, yakalayacak. [13] Ben göstereceğim şimdi",alignment
6665,Cağcı Bünyamin.,Cağcı Bünyamin.,translation
6666,Bugün yaptığın hiçbir doğru değildi.,Bugün yaptığın hiçbir şey doğru değildi.,translation
6667,<alignment> [0] Arkadaşlar bizden size küçük bir hediye alacağız.,<alignment> [0] Ve şampiyonluk şansımız elimizden alındı. ,alignment
6668,"Bundan ötürü, bundan sonra sizden de şüphelendim.","O kudreti, hatta çok daha fazlası var hâlâ, çok şükür",translation
6669,"<alignment> [0] Evet, kızın oğlum, biz kardeşlerimizle","<alignment> [0] Evet, yine eskisi gibi bir olmayı birlikte çalışma",alignment
6670,Ama adamlar sana ne kadar güzel bir gelecek ya Yalnız bir gitmek olurs,Fehmi Abi valla gene iyisin En sevdiğin komşunla tiyatroya gidiyorsun Ya,translation
6671,"<alignment> [0] Safiye, tebrik ederim. [17] Buyurun ","<alignment> [0] Başaracağız Gülben, başaracağız merak etme. [28]",alignment
6672,...ben sensiz her şeyi berbat etmeye hazırım Ve eğer senin gibi,Annen tam yumşamaya başlamıştı aslında yani ama o hediye hikayesi,translation
6673,<alignment> [0] Yine kurtulamadı ondan. [17] Kimden?,<alignment> [0] Yine kurtulamadı ondan. [17] Kimden? ,alignment
6674,<alignment> [0] ...kendini bilmezsin... [18] ...kendimi b,<alignment> [0] ...kendini bilmez... [15] ...lanet yönetim kurulu,alignment
6675,<alignment> [0] Cash. [10] Ne yazıyor burada? [24] Her,<alignment> [0] Cash. [10] Nakit. [20] Sen başka kimlerle çalışıyor,alignment
6676,<alignment> [0] Dedem. [10] Dedem nereye? [20],<alignment> [0] Dedem. [10] Teşekkür ederim. [21] Na,alignment
6677,<alignment> [0] Ana baba gittikten sonra öyle bir şey oldu. ,<alignment> [0] Annemle babam gittikten sonra... [26] ...ne,alignment
6678,Konuş.,Konuş.,translation
6679,Gücüme gitmemişsin.,Güçlü olmasaydınız bunu yapabilir miydiniz?,translation
6680,<alignment> [0] Peki ama neden? [40] Çünkü... [60],<alignment> [0] Peki ama neden? [40] Çünkü... [60],alignment
6681,Üf! Ya üf! Aman ya!,Üf! Ya üf! Aman ya!,translation
6682,Mallar da çok severdi. Çırak da gitti.,En doğrusu akışına bırakmak.,translation
6683,Ayşe! Ayşe dur bir dakika!,Ayşe! Ayşe!,translation
6684,Kurşun nerede?,Kurşun nerede?,translation
6685,"Ömer, ben bu hakikatle nasıl yaşamacağım?","Ömer, ben bu hakikatle ne yapacağımı bilmiyorum.",translation
6686,Yani önce senden öğrendiğim bir şey var. Öyle bir şeyler duydum.,Babam nerede Hakan?,translation
6687,Gel.,Gel.,translation
6688,-Kahve için teşekkürler. -Ne demek Hocam.,-Kahve için teşekkürler. -Ne demek Hocam.,translation
6689,"<alignment> [0] Artık o ortadaki defteri, bunu hall",<alignment> [0] Ya tamam bunun da maaşını biz veririz tamam. Hadi.,alignment
6690,Han söyle hadi.,Han söyle hadi.,translation
6691,...acaba babasından mı kaldı dedim.,...acaba babasından mı kaldı dedim.,translation
6692,Aaa! Vallahi kızıyorum. Acayip kızıyorum ha.,Aaa! Vallahi kızıyorum. Acayip kızıyorum.,translation
6693,-Görüşürüz. -Çok iyi akşamlar.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation
6694,"Yahu boylu bir koy, kendine koy.",<alignment> [0] Yahu düş artık yakamızdan be adam! Raha,alignment
6695,Onu bırakma.,Onu bırakma.,translation
6696,Onu bulmamız lazım baba.,Onu bulmamız lazım baba.,translation
6697,"Beni, sizler var ettiniz!","Beni sizler var ettiniz, sizler!",translation
6698,Evet.,Evet.,translation
6699,"<alignment> [0] Babam var. [15] Her şey açık olacak, e",<alignment> [0] Babamsın çünkü. [19] Her şey çok f,alignment
6700,<alignment> [0] Alın benim de şu adamın elinden. [16] Göt,<alignment> [0] Alın beni şu adamın elinden. [16] Götürün ,alignment
6701,Efendim?,Efendim?,translation
6702,<alignment> [0] Senin iyiliğin için ağlamana gerek kalmadı ama hiç,"<alignment> [0] Bazen insanlar, yerler değişir ama yaşananlar aynı kalı",alignment
6703,Kan oldu.,Kan oldu.,translation
6704,<alignment> [0] Sen bir göreceğin gecenin başında sen mi gel,<alignment> [0] Aha da böyle kıstıracağım kız seni. [23] Andım,alignment
6705,- Anne. -Efendim?,- Anne. -Efendim?,translation
6706,"<alignment> [0] Kalk gidelim, kalk gidelim [26] Oh! [36]","<alignment> [0] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim [27] Oh",alignment
6707,-Bir dakika! -Tamam.,-A aa!,translation
6708,"O akıl, akıl nedir o akıl?","O akıl, akıl, akıl nedir o akıl",translation
6709,Neden bana söylemediniz?,Neden bana söylemediniz?,translation
6710,"Ooo! Ooo, en güzeli yemek.",Ooo! Sonra diyecek ki ben yaptım. Bakın,translation
6711,Al bakayım giy haydi.,Al bakalım giy haydi.,translation
6712,Dua et.,Dua et.,translation
6713,"Kızın adı Safiye'ymiş sadıç, sakın unutma.","Kızın adı Safiye'ymiş sadıç, sakın unutma.",translation
6714,Amca oğlu...,Amca oğlu...,translation
6715,Yürüyün.,Yürüyün.,translation
6716,"Kusura bakmayın. Tabii, buyurun. Buyurun, buyurın. Buyrun","Kusura bakmayın. Tabii, buyurun. Buyurun, geçin. Gelin.",translation
6717,"<alignment> [0] Hiçbir şey söylemeden, konuşmadan. [29] S","<alignment> [0] Hiçbir şey söylemeden, konuşmadan. [29] Sadece",alignment
6718,Allah Allah bu işin ne işi var burada? Baksana bir şu haline ,Allah Allah bu kızda bir iş var ama neyse.,translation
6719,İki hafta var Ömer.,İki hafta var Ömer.,translation
6720,Halk oyunları güzel.Kıyafetleri güzel.,Halk oyunları güzel.Kıyafetleri güzel.,translation
6721,"...düşürmüşsün, taşıma.","<alignment> [0] Ee, çocuklar şimdi e",alignment
6722,Gerçek vazgeçmemek her zaman seninle gurur duyuyorum.,"Gerçek vazgeçmemek, savaşmaktır.",translation
6723,Hayır.,Bunu sen mi yaptın?,translation
6724,"Bak, tüm kadro buradayız.","Bak, tüm kadro buradayız.",translation
6725,"Anne anneme, Taner zannediyorsun değil mi?","Annen, Damla ağlıyor dedi ben de merak edip geldim.",translation
6726,"<alignment> [0] Sen, ben bir kurşun almayı biliyorum. [17]",<alignment> [0] Sen ne yap biliyor musun? [17] Kitabın dışın,alignment
6727,"Sait, ben sana dikkatli ol demiştim.","Sait, ben sana dikkatli ol demiştim.",translation
6728,"Funda, izin verir misin bize?","Funda, biraz izin verir misin bize?",translation
6729,"Beyaz bir araç bile yerim, sakın Salih yok ben hallederim.",Asla işime müdahale etme bir daha.,translation
6730,<alignment> [0] Her şeyi kurtardı oğlum. [21] Yıllar,<alignment> [0] Niye geçmiyor baba? [12] Yıllar geçti. ,alignment
6731,<alignment> [0] Bir gün orada olalım derler. [34] ...b,"<alignment> [0] Abla, babam sizi aşağı çağırıyor. [28]",alignment
6732,Simitçi!,Simitçi!,translation
6733,Arkadaş ev sahibim olur da.,Arkadaş ev sahibim olur da.,translation
6734,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation
6735,"<alignment> [0] Gerek yok, alamadım. Hepimiz giriyoruz. ","<alignment> [0] -Gerek yoktu. -Alın, alın hadi",alignment
6736,<alignment> [0] Halat kopacak. [16] Ya Hak! [30],<alignment> [0] Halat kopacak. [16] Ya Hak! [33],alignment
6737,<alignment> [0] Dikkatleri oyalanmanın yolunu saymazsan b,<alignment> [0] Burada şayet aday olarak gösterilen kişi baş,alignment
6738,"Evet Bahacığım özür dilerim, iyi günler.",Evet Bahacığım hanene yeni bir sayıya hazır mısın?,translation
6739,"<alignment> [0] Babamı gördüm, arada. [13] Mutlaka bir",<alignment> [0] Babamı görmem lazım. [13] Mutlaka bir yolunu,alignment
6740,Niye yaptı ki şimdi bunu?,Niye yaptı ki şimdi bunu?,translation
6741,<alignment> [0] Evet burası köfteci. [13] Tam tefek,<alignment> [0] Eda Hanım yokmuş bugün. O yüzden bunu,alignment
6742,Mert!,Mert!,translation
6743,<alignment> [0] Kızım. [11] Büyük bir yalanı çizmiş ,<alignment> [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır tedavi görüyor,alignment
6744,Ne oldu? Uf mu oldu?,Ne oldu? Uf mu oldu öğretmenin?,translation
6745,"Şahin. Hadi oğlum, çık.","Şahin. Hadi oğlum, çık ringe.",translation
6746,Ağlamayacağım.,Ağlamayacağım.,translation
6747,Efkar Baba.,Efkar Baba.,translation
6748,-Görüşürüz. -Hadi bakalım.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation
6749,"Sevgili gençler, Bahattinciğim şunları bir dağıtalım.","Sevgili gençler, Bahattinciğim şunları bir dağıtalım.",translation
6750,Şimdi defol buradan!,Şimdi defol buradan!,translation
6751,<alignment> [0] Anov! [11] Tuvalet servisi için teşekkürler.,"<alignment> [0] “Çekmediğim dertler, çile kalmadı” [",alignment
6752,<alignment> [0] Taner. [12] Ne o ya? Beni almaya,<alignment> [0] Dur. Taner. [20] Ne olur bırakma kendini Taner,alignment
6753,<alignment> [0] Hayır! Hayır!.. [20] Hayır... Ne oldu,<alignment> [0] Hayır! Hayır! [23] Hayır! Hayır...,alignment
6754,Bence bu bizim mahalleden bir ve bunun hesabını soracağım.,Eğer benim adım Yasin Bıçakçı’ysa bunun hesabını soracağım.,translation
6755,Dörtte diyor.,Dörtte diyor.,translation
6756,Senin tuttuğun yerden gitmek.,"Cemal Bey, Orhan iyi mi?",translation
6757,<alignment> [0] Peki sen kaçıyorsun belki ama yaptığın şey,"<alignment> [0] İşin en kötü tarafı ne biliyor musun, ne",alignment
6758,...kendimi ne güvenli ne de huzurlu hissedemem ki.,...kendimi ne güvenli ne de huzurlu hissedemem ki.,translation
6759,Nil niye telefonuna bakmıyorsun? Kemal arıyor.,Nil niye telefonuna bakmıyorsun? Kemal arıyor.,translation
6760,<alignment> [0] -Kes. -Al. [12] -,<alignment> [0] -Kes. -Kestim. [12] ,alignment
6761,Bana müsaade abi.,Bana müsaade abi.,translation
6762,Ama İnci’de yavaş yardım.,Ama İnci’de yavaş yavaş kırdım o kör inadı.,translation
6763,<alignment> [0] Nasıl kaçmak istedin? [17] Benimle hesaplaşma,<alignment> [0] Nasıl kaçmış? [10] Benimle hesaplaşmadan mı gid,alignment
6764,Amcamın anasısın.,Amcamın...,translation
6765,Veysel nereye gidiyorsun?,Veysel nereye gidiyorsun?,translation
6766,<alignment> [0] Alpay. [10] Bunu beraber yaptın ya ne,<alignment> [0] Aylin. [10] Hani onu bu evde istemiyordun,alignment
6767,"Trever hemen Türkiye'ye gel, sana ihtiyacım var.","Trever hemen Türkiye'ye gel, sana ihtiyacım var.",translation
6768,...kütürdetivereyim.,...kütürdetivereyim.,translation
6769,Hedefle giriş yapacağız.,<alignment> [0] Hedefle temas kuruldu. At,alignment
6770,Selam babacığım.,Selam babacığım.,translation
6771,"Üç, iki, bir ve yarışma başlasın.","Üç, iki, bir ve yarışma başlasın.",translation
6772,Kekcan.,Kekeç'e bak Kekeç'e.,translation
6773,Gitmiş.,Gitmiş.,translation
6774,<alignment> [0] Hey! [10] Ne oluyor lan? [25],<alignment> [0] Hey! Beni görmediniz. [25] -Ne oluyor? ,alignment
6775,<alignment> [0] Ben sana göstereceğim. Sonunda. [17] Sonunda...,<alignment> [0] Yalnız bu gereğinden fazla sürdü. [17] Sonunda.,alignment
6776,<alignment> [0] Sponge. [14] Biraz daha. [24] Biraz,<alignment> [0] Sponge. [14] Biraz daha. Biraz daha. ,alignment
6777,Safiye ne durumdasın?,Safiye ne durumdasın?,translation
6778,Ah.,Allah'ım ya rabbim. - Rabbim sen büyüksün.,translation
6779,Bak! Bak gördün mü? Leş kokuttu. Vallahi leş koktu.,Bak ya! Leş kokuttu ya. Vallahi leş koktu ortalık ya.,translation
6780,Buyurun.,Buyurun Alev Hanım.,translation
6781,"Evet gitti, vadesi doldu, rahmete göçtü.","Evet gitti, vadesi doldu, rahmete göçtü.",translation
6782,Biz soktuk neredesiniz?,Biz düğünü nerede yapacağız?,translation
6783,Gel.,Gel.,translation
6784,Merak etme Kaya.,Merak etme Kaya.,translation
6785,"Tam bir problem, tam bir.",Tam bir problem. Tam bir baş belası.,translation
6786,"<alignment> [0] Aman, yakışıklısın. [20] İnşallah bu",<alignment> [0] Aman! [16] Olacak iş mi şimdi bu? ,alignment
6787,"Halil, benim kimsem yok.",Hanımefendi.,translation
6788,<alignment> [0] Adeta nefes aldığımı hissediyorum. [22] Ne,<alignment> [0] Adeta nefes aldığımı hissediyorum. [22] Nereden,alignment
6789,"<alignment> [0] Arıza kız, affedersiniz. [19] -",<alignment> [0] Ayy kurabiye ne iyi geldi. [12] - Pek güzel,alignment
6790,Ne oldu? Ne işim var burada?,<alignment> [0] 00 durum ne? [15] Bağlantı kurmaya çalışıyor.,alignment
6791,"Ne oldu, bir yere mi girdin?",Ne oldu şimdi ya?,translation
6792,<alignment> [0] Sanki benim de o kadar ağır hissettiğim bir şey,<alignment> [0] Sanırdım ki bir tek benim resmimi çizdi Kemal,alignment
6793,Yalnız bunun geçen seferki gibi git geli olmaz.,Yalnız bunun geçen seferki gibi git geli olmaz.,translation
6794,"Aç aç, gel.","Aç aç, gel.",translation
6795,"<alignment> [0] TVR 36’da, yine iki tane hediye ",<alignment> [0] Dünyam yıkıldı. [10] Üzülme yenisini ,alignment
6796,<alignment> [0] Vay be kardeş. [14] Sağ ol. [24],"<alignment> [0] Ah be derdo. [15] Helal, helal bir tan",alignment
6797,<alignment> [0] Sanat kaldığı yerden devam ediyor. [22] Sanat düşm,<alignment> [0] Sanat kaldığı yerden devam ediyor. [22] Sanat düşmanları,alignment
6798,<alignment> [0] Hayatta kalmaktan vazgeçemem. [27] Filiz.,<alignment> [0] Hayatta bırakmam. [11] Fatma. [21],alignment
6799,"<alignment> [0] Ayrıca o zaman, geriye sağlam olsun ve bu",<alignment> [0] Ayrıca güvenlik güçlerimizin elbirliğiyle ve her zaman,alignment
6800,"Ay, kabuk, kabak, kaybuk.","Ay, kabuk mu düşmüş? Anne ben özür dilerim ya.",translation
6801,Salatalık,Salatalık,translation
6802,<alignment> [0] Bırak. [10] Hadi Ece hadi. [27],<alignment> [0] Bırak. [10] Hadi Ece hadi. [27],alignment
6803,<alignment> [0] Çocuğu bebeğime yaşattığım zahmetinden vazgeçtiğini,<alignment> [0] Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin sağlıklı olma,alignment
6804,Kızma canım. Sordum sadece.,Kızma canım. Sordum sadece.,translation
6805,<alignment> [0] Peri. [10] Bekir. [20] Oğlum ne,<alignment> [0] Cumali. [10] Anne. [20] Oğlum sen.,alignment
6806,Ayşe.,Ayşe.,translation
6807,-Hürmet. -Hayırlı olsun.,-Hürmetler. -Hürmet benden evladım.,translation
6808,<alignment> [0] Babamla evlenmen. [14] Bu yüzdendi.,<alignment> [0] Babamla evlenmen. [14] Bu yüzdendi. ,alignment
6809,Allah’ım sana binlerce şükür ya rabbim.,Allah’ım sana binlerce şükür ya rabbim.,translation
6810,<alignment> [0] Telefonum bozulmadı. [14] İnci konuşmuş.,<alignment> [0] Telefonum bozulmadı. [13] Büyü bozuldu İnci.,alignment
6811,<alignment> [0] Esat duyuyor musun? [15] Ömer... ,<alignment> [0] Esat duyuyor musun? [15] Ne kadar güçlü at,alignment
6812,"<alignment> [0] Benim de. [10] Dişimle, dokunmama",<alignment> [0] Benim canım yanmıyor mu sanıyorsun oğlum?,alignment
6813,<alignment> [0] Hicabi amca bugün hastanede. [20] İy,<alignment> [0] O kız Azra mıydı? [16] Şey... Babaanne,alignment
6814,Selam.,Selam.,translation
6815,<alignment> [0] Acil görüşebilir miyiz? [25] Rıza Bey,<alignment> [0] Acil görüşebilir miyiz? [21] Rıza Bey bu,alignment
6816,<alignment> [0] Ben bir çay koyup geleyim. [16] Çay,<alignment> [0] -Ben bir Yasemin'e bakayım. -Tam,alignment
6817,İyi geceler.,İyi geceler.,translation
6818,Ya Hakk!,Ya Hakk!,translation
6819,"Hadi hadi, hadi yap bari. Ömrüme.","Hadi hadi, bırak şimdi tabakları. Suyu kapat.",translation
6820,<alignment> [0] İyiyim ama bu sefer seninle maç ,<alignment> [0] İyiyim oğlum. [36] Oğlum. ,alignment
6821,-Kolay gelsin. - Sağ ol abi.,"Sen misin, bak bakalım.",translation
6822,"Biliyorum Neriman benden hiçbir şey saklama, benden daha iyi [","<alignment> [0] İstediğini yap, benden hiçbir şey alamaz",alignment
6823,<alignment> [0] Babamla ilk karşılaştığım güne kadar tam otuz ,<alignment> [0] Baba onlar burada içerde dururken ben sadece hast,alignment
6824,Seni aşağılık katil!,Seni aşağılık katil!,translation
6825,Mert!,Mert!,translation
6826,Neden?,Neden?,translation
6827,Gülben.,Gülben.,translation
6828,Yapma böyle kızım. Yapma.,"Denetime şimdi gitmeyelim Burada daha önemli, mühim bir işimiz var",translation
6829,<alignment> [0] O. [10] Ben sana hep onu yaşattım. [30],Gülben.,translation
6830,Çocuklar ne oluyor bir aşağıda? [26],Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?,translation
6831,Senin bu için bir şey yok ki.,Bu masada da bir şey yok ki.,translation
6832,Biraz konuşabilir miyiz?,Biraz konuşabilir miyiz?,translation
6833,Geldiler.,Geldiler.,translation
6834,"Önce izle, sonra bunu sana veririm.","Önce izle, sonra bunu sana veririm.",translation
6835,<alignment> [0] Hadi bunları buradan çıkaralım. [18] Sacide,<alignment> [0] Ben şuraları bir toplayayım. [19] Sacide H,alignment
6836,Hoşça kal.,Hoşça kal.,translation
6837,Böyle bekleyecek ne varsa böyle olmayacak.,Abiler...,translation
6838,<alignment> [0] Hatta Kanadalılar tekrar sene bu sene de Türk devleti,<alignment> [0] Hatta Kanadalılar bile bu sene senin şansına çok kar,alignment
6839,<alignment> [0] Bırak. [10] Tamam. [20] Başımı al,<alignment> [0] Bırak. [10] Tamam tamam. [23] Zeynep ben,alignment
6840,<alignment> [0] Tekrar başımı dönüyor. [18] Şimdi y,<alignment> [0] Kolun yoruldu mu? [18] Aferin. Şimdi,alignment
6841,<alignment> [0] Babaanne! [16] Dede! [26] Kezban Sultan,<alignment> [0] Babaanne! [14] Dede! [26] Kezban Sultan.,alignment
6842,Kalkabilecek miyiz? Kalkarsak nasıl kalkacağız? Bakın.,Kalkabilecek miyiz? Kalkarsak nasıl kalkacağız? Hiçbir şey belli değil.,translation
6843,Allah'ım bir tane kaldı.,Allah'ım bir tane kaldı. Bunu da ben yiyeyim artık ya.,translation
6844,Cemal bana gülmüyorsun diye mi bu sözü?,Söylesem neyse de ya yaparsam?,translation
6845,Seninki yerleşmiş oraya.,Seninki yerleşmiş oraya.,translation
6846,"Ne oldu, ne dedi?","Ne oldu, ne dedi?",translation
6847,<alignment> [0] Ben birini böyle görmeye hiç dilim açmıyor,<alignment> [0] Ben ablamı hiç görmedim. [17] Ama biliyor musu,alignment
6848,<alignment> [0] İsmail! [14] İsmail. [25],<alignment> [0] İsmail! [14] İsmail! [25],alignment
6849,"Peki, teşekkür ederim.","Peki, teşekkür ederim.",translation
6850,<alignment> [0] Ne oldu? [10] Yalanmış meğer. [22],<alignment> [0] Ne oldu? [10] Yalanmış meğer. [22],alignment
6851,<alignment> [0] İyi misin? [14] İyiyim. ,<alignment> [0] Abla iyi misin? [15] İyiyim. [26],alignment
6852,Otur.,Otur.,translation
6853,Sakın sesini çıkarma artık.,İkra abla sen kiminle nişanlanacaksın?,translation
6854,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,translation
6855,<alignment> [0] At kolları. [10] Dikkat et. [23],<alignment> [0] Al. [10] İç de sakinleş biraz. [27],alignment
6856,<alignment> [0] Seni öldürmeyeceğim. [15] Bildiğin her şeyi anlat,<alignment> [0] Seni öldürmeyeceğim. [20] Bildiğin her şeyi anlatmadan,alignment
6857,O kadar çok seviyorum ki.,O kadar çok seviyorum ki.,translation
6858,"Yalnız aksi. Azim, çocuğa ne dersin?",Eğer öldüremezse ya da bir aksilik çıkarsa...,translation
6859,İyi ki geldin.,"İyi bari, yakınmış.",translation
6860,"Gidecek yerim yok, anlıyor musun?","Gidecek yerim yok, anlıyor musun?",translation
6861,<alignment> [0] Süleyman. [16] Ben kahvaltı yapınca odun gibi,"<alignment> [0] Süleyman. [11] Ben kahvaltı yapacağım, yiyecek mis",alignment
6862,<alignment> [0] Bir elimi uycadı. [13] Ne de,"<alignment> [0] Eee, bir açıklama bekliyorum ben senden. [20]",alignment
6863,<alignment> [0] Ben de çok şey gördüm. [23] Neden al,<alignment> [0] Ben de ne düşünmüştüm. [18] Ne kadar aptalım.,alignment
6864,Baba?,Baba?,translation
6865,Zaferle her şeyi öğrenirse daha da güzel bir masal...,"Selamünaleyküm. Serçe, mekan çakılı yine.",translation
6866,Aa...,<alignment> [0] Aa... [9] Ay... [21],alignment
6867,Hadi çık bakalım.,Hadi çık bakalım.,translation
6868,"Güzel, vallahi geldi.","- Tamam, ben baktım.",translation
6869,"<alignment> [0] Evet, asıl sevgili bayım, her birkaç",<alignment> [0] Ama her defasında duvara toslayıp yeniden üm,alignment
6870,<alignment> [0] Bu son olmayacak. [14] Of. [28],<alignment> [0] Bunu bana yapmayacaktın Zehra. [17] Böyle,alignment
6871,Sonuçta seni o büyüttü.,Sonuçta seni o büyüttü.,translation
6872,Ben düşündüm taşındım bir karar verdim.,Ben düşündüm taşındım bir karar verdim.,translation
6873,Bence de.,Bence de.,translation
6874,Özür dilerim Nesli.,Özür dilerim Nesli.,translation
6875,Ne kadar güzeller. İkisi de gülümsemiş.,Ne kadar güzeller. İkisi de gülümsemiş.,translation
6876,"Geldim, geldim!",Ah!,translation
6877,Aa!,Kolay gelsin.,translation
6878,<alignment> [0] Zeynep Önder. [13] Zeynep Özer evde,<alignment> [0] Zeynep Önder. [13] Zeynep Önder? [26],alignment
6879,Seyfo’m.,Seyfo’m...,translation
6880,Çok güzel bir maçtı ama nasıl yani böyle bir şey var işte,Çok güzel bir maçtı ama nasıl.Nasıl goller attı o Pre,translation
6881,Anlaşman için ileri gittiler.,Hasret Kuş’um ne yapıyor acaba?,translation
6882,Anne...,Anne...,translation
6883,<alignment> [0] Işıl! [10] Işılı! [25],<alignment> [0] Işıl! [10] Işıl! [25],alignment
6884,"...o ağacın altına geldim, Adile.","...o ağacın altına geldim, Adile.",translation
6885,<alignment> [0] Bir şey mi oldu? [11] Sana da iyi geceler.,<alignment> [0] Bir şey mi oldu? [11] Sana da iyi geceler. ,alignment
6886,Sen beni hiç mi sevmedin?,Senem iyi geceler.,translation
6887,Gelsene sen!,Görüşeceğiz seninle!,translation
6888,<alignment> [0] İzninizle. [10] Çaylar da güzeldi. Ben,<alignment> [0] Gel. [10] Siz şimdi ciddi ciddi zaman ma,alignment
6889,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
6890,Yıllarca bana annelik yaptı.,Yıllarca bana annelik yaptı.,translation
6891,<alignment> [0] Hayırdır o sabah? Çok az kaldı iç,<alignment> [0] Fadi’nin son konuşmasında karanlık çöktüğünde insanlar,alignment
6892,<alignment> [0] Gelecek. [10] Demek Nina’yı bekliyorsunuz hep,<alignment> [0] Gelecek. [10] Demek Nina’yı bekliyorsunuz hepiniz,alignment
6893,Sıfır para bir şey alacağız.,"Öyle bir şey olabilir mi, Abdullah emmi?",translation
6894,Gel kızım.,Gel kızım.,translation
6895,"<alignment> [0] Yani o kısmı bir adam gibi, adam gibi adam",<alignment> [0] Yani o gün de seninle bunu konuşmak için,alignment
6896,<alignment> [0] Senin yuvanı istediğimi söyledim Gülnaz,<alignment> [0] Bu konağın hanımağası Kumru'dur. [36],alignment
6897,<alignment> [0] Hemen bir dakika. [15] Bana o kızın,"<alignment> [0] Hoppacık. [10] Aa, burada da yok.",alignment
6898,Küçük bir arzunuz var mı?,Güzelim.,translation
6899,Baba!,Baba!,translation
6900,Seviyorsundur Gülben’i.,Tabii getiririm.,translation
6901,<alignment> [0] Allah'ım boyunca nereye gelince söyleyeceğim ben ,<alignment> [0] Allah Allah! Niye giremiyorum dosyalara? [31] Sistem,alignment
6902,<alignment> [0] Ömer. [13] Biz de öyle yapacağız. ,<alignment> [0] Ömer? [11] Biz de çalı çırpı,alignment
6903,"Maalesef oğlum, günahlar.","Maalesef oğlum, bütün gün doluyum yarın.",translation
6904,Ağlamıştın.,Ağlamıştın.,translation
6905,"<alignment> [0] Annem, ne zaman yaptın bunu? [42] Ta",<alignment> [0] Anne... Ne işin var senin burada? [37] Na,alignment
6906,Ne var İnsaf?,Ne var İnsaf?,translation
6907,Şunu da kaldırmamız lazım. Hadi birlikte. Hadi.,"Şunu bir kaldırmamız lazım. Hadi birlikte. Bir, iki, üç.",translation
6908,Ya sabır!,Ya sabır!,translation
6909,"Eyvallah, canım benim.","Eyvallah, yine bekleriz.",translation
6910,"Ben kalacağım abla, sen çık. Tamam.","Ben kalacağım abla, sen çık. Tamam.",translation
6911,Böyle bir yüzün var ki asla unutamazsın.,Olan oldu Raziye.,translation
6912,"Başlayacağım, bugün yuvam olur mu?",Başlayacağım şimdi tenis topuna.,translation
6913,"<alignment> [0] Ceketi İdris almış. Hadi, hadi e",<alignment> [0] Ceketi İdris almış. [16] Ve vermiyor.,alignment
6914,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.,translation
6915,Birazdan yakalanacaklar. Çok iyi biliyorum ya.,Birazdan yakalanacaklar. Çok iyi biliyorum ya.,translation
6916,"Ulan bu nasıl bir ağrı, bu nasip?","Ulan bu nasıl bir ağrı? Delireceğim ya! Delireceğim, ye",translation
6917,"Kızlar, tavuğun evi de burada.",Ablam da evde yok.,translation
6918,"Ee, o elinizdekiler nedir?","Ee, o elinizdekiler nedir?",translation
6919,<alignment> [0] Leyla? [10] Ben alayım. [20],<alignment> [0] Leyla. [10] Ben devam edeyim. ,alignment
6920,"Üç, iki, bir kayıt eksik.","Üç, iki, bir ve yarış başlasın!",translation
6921,Yeni bir sayfa. Son sayfa.,Yeni bir sayfa. Son sayfa.,translation
6922,Gençler buyurun.Buyurun.,Gençler buyurun.Buyurun.,translation
6923,<alignment> [0] Yolculuklar. [15] Kiminin emaneti sevdadır.,<alignment> [0] Yol gözlemektir. [13] Kiminin emaneti sevdadır.,alignment
6924,<alignment> [0] Daniel... [10] ...benim seni merak ettim.,<alignment> [0] Neriman insanın sevdiği birisini bir gece bile olsa,alignment
6925,Frederick ölmüş.,Frederick ölmüş.,translation
6926,<alignment> [0] Adile Hanım... [13] Ah Adile Ağabey,<alignment> [0] Adile Hanım. [10] Benim... Benim karım,alignment
6927,<alignment> [0] Sevda’yla konuştun mu? [21] Gören k,<alignment> [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. [26],alignment
6928,<alignment> [0] Cihangir... Cihangira... [27] Cihangiri,<alignment> [0] Kâbusmuş. [13] Cihangir'im mışı,alignment
6929,Günaydın annem.,Günaydın annem.,translation
6930,"Selim, çok özür dilerim.",Bunlar sende kalsın. İhtiyacımız olacak.,translation
6931,Ne oluyor? Birisi mi öldü?,Ne oluyor? Birisi mi öldü?,translation
6932,"Gir, gir, gir.","Gir, gir. Duvara gir, duvara gir.",translation
6933,<alignment> [0] Hayat ne oldu? [13] Hande! [26] Sen bana,<alignment> [0] Hayat ne oldu? [14] Hande! [26] Beni dolandır,alignment
6934,"Hakkı dayı, gel otur.","Hakkı dayı, gel otur.",translation
6935,Altan!,Altan!,translation
6936,-Afiyet olsun. - Hoş gelmişsin.,Vay benim berceste kızım.,translation
6937,Gel.,Gel.,translation
6938,<alignment> [0] Besa Bey. [28] Efendim Bayram? [40] Ka,<alignment> [0] Besa Bey... [10] Edepsizlik yapma artık. ,alignment
6939,<alignment> [0] Ama sözleme bir tek sen aşk olsun ki. [23],<alignment> [0] Aha da böyle kıstıracağım kız seni. [23] Andım,alignment
6940,"Efendim, İskender, İsmet, İsmail, İsshak...",<alignment> [0] Şener Yeşil! Şener Yeşil! Şener Yeşil,alignment
6941,<alignment> [0] Ne hasta olduğumu düşünüyorum abla. [19] Ne olduğu,<alignment> [0] Ne kadar hasta olduğumuzun abla. [19] Ne kadar tuha,alignment
6942,Garzo Ağa’yla yılın en iyi erkek oyuncusu ödüllüne,Garzo Ağa’yla yılın en iyi erkek oyuncusu ödüllüne ada,translation
6943,Artık nasıl olur?,Aslında oldu... Ama Ertan’dan sebep bazı talihsizlikler oldu.,translation
6944,Gel.,Uff.,translation
6945,Kim gönderdi seni? Kimin için çalışıyorsun?,Kim gönderdi seni? Kimin için çalışıyorsun?,translation
6946,Üç.,Söyle.,translation
6947,"<alignment> [0] Ben yokken böyle mi? [16] Yokmuş, benim",<alignment> [0] Ve onca yıl saklamış bunu öyle mi? [25],alignment
6948,"Uğraşmaya çalışırken, çiğ satırda çalışırken.","Evet, yumruğunu yiyen sırasıyla gelsin. Hak geçmesin. Gel, gel",translation
6949,"Üç, iki, bir...","Üç, iki, bir...",translation
6950,"İnsan yakasını, haklısın zaten.","Kendi ipini, kendi çektin Aziz Keklik.",translation
6951,<alignment> [0] Bunu Halil’e almışlar. [23] Kayd,<alignment> [0] Sakın kıpırdamayın. [14] Çalıların içine bak,alignment
6952,Gel.,Gel.,translation
6953,Amin.,Amin.,translation
6954,<alignment> [0] Serpil Hanım ne yaptın? [25] Serpil h,<alignment> [0] Seda Hanım ne yaptınız? Ne oluyor burada? ,alignment
6955,Sadece bir ihtimal var değil mi?,Şimdi siz karar verin.,translation
6956,Özür dilerim.,Özür dilerim.,translation
6957,"<alignment> [0] Kırmızı beyaz bir şey okuyormuş, cincik ",<alignment> [0] Rıfat'a emanet ettiğin para burada.,alignment
6958,<alignment> [0] Al bakalım sen de boş ver şunu hah.,<alignment> [0] Al burada Funda. [11] Sen içerdeyken boş durma,alignment
6959,Temel enişte azıcık az ye. Kendi sağlığın için ye.,Temel enişte azıcık az ye. Kendi sağlığın için diyorum.,translation
6960,Çıkar.,Eskiler alıyorum!,translation
6961,"Tamam, tamam bir şeyim yok. Hadi siz devam edin.","Tamam, tamam bir şeyim yok. Hadi siz devam edin.",translation
6962,<alignment> [0] Ve sence o kadar ağır ki benim içindeki ço,"<alignment> [0] Bunca ağır yükün altına giren ben, çile",alignment
6963,Neredesin kız?,<alignment> [0] Neredesin kız? [18] Emine! [28],alignment
6964,<alignment> [0] Gülden! [10] Gülden!! [20],<alignment> [0] Gülden! [10] Gülden! [20],alignment
6965,Yasemin yavaş yüzüyecek şaka yapmış yine yani,Yavaş yavaş Aret ustam yavaş.Yavaş.,translation
6966,"<alignment> [0] Bu, değil mi? [11] Öğrendin. [21]","<alignment> [0] Okudun ama, değil mi? [14] Öğrendin. ",alignment
6967,Yürü.,Hadi gel.,translation
6968,<alignment> [0] İyi misin? [15] Hayırlı olsun. Hava,<alignment> [0] İyi o vakit iyi. [15] Hayırlı olsun,alignment
6969,Hadi gidiyoruz buradan.,Hadi gidiyoruz buradan.,translation
6970,"Sen orasını karıştırma, sil bakayım. Nasıl öğrendiysem öğrendim.","Sen orasını karıştırma, geç. Nasıl öğrendiysem öğrendim.",translation
6971,<alignment> [0] Galiba Nurettin Kervancıoğlu’yu düşünüyorum.,<alignment> [0] Kusura bakma öyle Mustafa Ertan’ın başı,alignment
6972,Böyle bir şey nasıl olabilir?,Naci.,translation
6973,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.,translation
6974,<alignment> [0] Biz de tuzağa düştük anne. [17] Biz de pis,<alignment> [0] Biz kazanacağız. [13] Buna bastığım an bütün ,alignment
6975,<alignment> [0] Gülben benim geldim. Ben gideyim artık. ,<alignment> [0] Gülben beni bekliyor aşağıda. Ben gideyim artık,alignment
6976,<alignment> [0] Bunlar ne? [12] Acaba bunların hepsi mi,<alignment> [0] Çürük değil miydi bunlar? [17] Acep başka bir,alignment
6977,"Dudu Su lafının babası. Ben babayı da arayayım, gel gel","Dudu Su, babanın yanında o nasıl lakırdı öyle?",translation
6978,"<alignment> [0] Atla baba. [10] Bas, peşimde. ","<alignment> [0] Atla baba, atla. [15] Bas, Ömer pe",alignment
6979,Bir sen eksiktin.,Bir sen eksiktin.,translation
6980,Küçücük çocuğun nasıl olmuş? Öz da yanında olmuş.,"Küçücük çocuğun da aklını karıştırdınız ya, pes yani.",translation
6981,"Oo, ilk günden bu kelam sınavı hocam.","Oo, ilk günden ne sınavı hocam ya?",translation
6982,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation
6983,Özledim seni diyordu.,Özledim seni diyordu.,translation
6984,Kalkma sen kızım ben bakarım.,Kalkma sen kızım ben bakarım.,translation
6985,Şunu izle.,Şunu izle.,translation
6986,Kahraman mı?,Suç işleyeni cezalandırmak gibi kahramanlık edeni... ...ödüllendirmek de,translation
6987,<alignment> [0] Kimle konuşuyorsun lan sen? [19] Sen bir şey anlam,<alignment> [0] Kimle konuşuyorsun lan sen? [18] Sen niye meşgul,alignment
6988,Kaybedersin.,Kaybedersin.,translation
6989,Senin gibi ormana girmiş gibi düştüğün için.,<alignment> [0] Terapi içimize tuttuğumuz ayna gibidir. [28] Hayat,alignment
6990,<alignment> [0] Bir insan bir kere ölür ölür. [23] Ne oldu,<alignment> [0] Bir insan bir kere ölür adam gibi ölür. [26] Ne,alignment
6991,"<alignment> [0] -Otur, sen de gidelim. -Tam",<alignment> [0] -Otur. -Oturdum tamam. [22],alignment
6992,Ca...,Ca...,translation
6993,"<alignment> [0] Baba, ben yardım edeyim sana. [32] -","<alignment> [0] Baba dur, ben yardım edeyim sana. [32] -",alignment
6994,<alignment> [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım bitir,<alignment> [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım bitir şu,alignment
6995,"Olmadı, bir daha.","Olmadı, bir daha.",translation
6996,Tamam. Sesini çıkart da yap.,Tamam. Sesini çıkarma.,translation
6997,köy kapısı.,"Ayy... Aziz abi, aha.",translation
6998,"Kızım, Şimdi biricik karıyla evliliği, yurdumuz olduğunu sanma",Kızım Birsen'i baba ocağına geri götürmek isterim.,translation
6999,Belgin!,Belgin!,translation
7000,Hâlâ aramadı.,Hâlâ aramadı.,translation
7001,<alignment> [0] Kendini kırmak için çok az vaktim yok. ,"<alignment> [0] Kendi kolyesiymiş, yalancı. [31] Senin",alignment
7002,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.,translation
7003,"<alignment> [0] Kerem abi, ben seni çok seviyorum. [19]","<alignment> [0] Kerem abi, ben seni çok seviyorum. [19] Ama",alignment
7004,<alignment> [0] Artık güç ve çalışkanlığı olarak çalışmaya da karar,<alignment> [0] Artık büyük gücü elimize geçirdik. [18] G,alignment
7005,"Yasemin, bu sınavda biraz düşük sanki ama düzelecek İn","Yasemin, bu sınavda biraz düşük almış ama düzelecek İnş",translation
7006,<alignment> [0] Çattık biz de. [10] İşte kantin.,<alignment> [0] Çattık arkadaş. [12] İşte kantin. [27],alignment
7007,"Tamam, o zaman. -Eyvallah.",Gidebilirsin o zaman. -Eyvallah.,translation
7008,Burada.,Burada.,translation
7009,Avucumun içinde bir damla su taşıyormuşum gibi.,Avucumun içinde bir damla su taşıyormuşum gibi.,translation
7010,Adile annem!,Adile annem!,translation
7011,<alignment> [0] Çok mutlu ol. [17] Nasıl bir şey olabilir,<alignment> [0] Efendim Uzay? [10] Nasıl? Nasıl,alignment
7012,"<alignment> [0] -Hadi, sofra hazır. -Güzel. ","<alignment> [0] Güven bana, bir şey olmayacak. Beraber atlatacağız",alignment
7013,Haydi Jovanka.,Haydi Jovanka.,translation
7014,<alignment> [0] Hah! Geldi! [20] Evet! Gel... ,<alignment> [0] Hah! Geldi! [13] Baba! [33] Sabah çıktı,alignment
7015,Sımsıkı sarıldım ona.,Sımsıkı sarıldım ona.,translation
7016,<alignment> [0] Bunu da takdim edeyim. [17] Han’,<alignment> [0] Bunu ne zaman yazdı acaba? [17] Han’a Ceylan,alignment
7017,"<alignment> [0] Bak, şimdi koşuyor musun? [34] Bak","<alignment> [0] Bak şimdi taşı aldın hani, böyle eği",alignment
7018,"Umarım Cenk'e bu kötülüğü yapan, sen değilsindir Kadir","Umarım Cenk'e bu kötülüğü yapan, sen değilsindir Kadir.",translation
7019,"<alignment> [0] “Tutamam tutamam, tutamam” [51] “",<alignment> [0] “Tutamam tutamam gideni” [54] “K,alignment
7020,<alignment> [0] Sonra da kendi pencereden dışarı çıkmasıyla başımıza,<alignment> [0] Sonra da içeride kurduğum ilişkiler sayesinde Bulgaristan',alignment
7021,Ahh!,Ahh!,translation
7022,<alignment> [0] Çık odamdan. [19] Bu zamanı telafi ,<alignment> [0] Çıkın odamdan. [17] Bir süre evden çıkmanı,alignment
7023,İsmail'den aldıklarım. Hepsi buradaydı. Aldığın herhâld,İsmail'den aldıklarım. Hepsi burada sadıç. Al senin olsun.,translation
7024,Hiçbir şey yapamadık. Öyle mi?,Hiçbir şey yapamadık. Öylece kalakaldık.,translation
7025,"Cık, cık, çın!",-Hadi. -Ana geç.,translation
7026,Meryem'i kendine de haksızlık etmiş olmayacaksın değil mi?,Meryem'i de kendine de haksızlık etmiş olmayacaksın değil mi?,translation
7027,Eder baba sen bak.,Eder baba sen bak.,translation
7028,"Hasret ben, fotoğrafları aldım.","<alignment> [0] Hasret dur! [10] Ben ben seni korumaya çalıştım,",alignment
7029,Sonra takipleşti demek.,Sonra takipleşti demek.,translation
7030,<alignment> [0] Başka çare yok ki. [17] Eğer kocanı,<alignment> [0] Başka çarem var mı ki? [17] Eğer kocanı,alignment
7031,Ah!,Bu şöyle.,translation
7032,<alignment> [0] Alo. [15] Evet. [31],<alignment> [0] Alo. [15] Evet. [29],alignment
7033,Durum nedir?,Durum nedir?,translation
7034,"-Onlar iç, bunların hepsi ayrı. -Şaşırdım.","Türkiye'de, burada yani kaç tane coğrafi bölge var?",translation
7035,"Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.","Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.",translation
7036,Hüseyin şu depresyon işini bir konuşalım mı?,Hüseyin şu depresyon işini bir konuşalım mı?,translation
7037,SİHA tam tepesinde. Fark edince uzaklaşacaktır.,SİHA tam tepesinde. Fark edince uzaklaşacaktır.,translation
7038,Kafkas'ı bir içeri arayayım.,Yok burası kuzeydoğu.,translation
7039,-Ne seyrediyorsun sen? -Hiç öyle dolanıyorum.,-Ne seyrediyorsun sen? -Hiç öyle dolanıyorum.,translation
7040,<alignment> [0] Geldiler işte. [10] Abla. [20],<alignment> [0] Geldiler işte. [11] Abla. [21],alignment
7041,"<alignment> [0] Off! [27] Ağabey ya, besbe ",<alignment> [0] İyi be! Folklor oynatacakmış çocuklara,alignment
7042,-Ne gülüyoruz? -Evet canım. Ben hallederim.,Nasıl gülüyoruz oğlum biz hala...,translation
7043,Cihaz anlaşıldı.,Cihaz aktif.,translation
7044,On numara beş yıldız. Perfect!,On numara beş yıldız. Perfect!,translation
7045,"-Şükrü Efendi... -Neşeli Şükrü, Emine","-Şükrü! -Şükrü Efendi, iyi misin?",translation
7046,Maskelerinizi takın etkinin geçtiğine emin olana kadar dönmem lazım.,Maskelerinizi takın etkinin geçtiğine emin olana kadar da çıkarmayın.,translation
7047,"<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzım","<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzıma",alignment
7048,"Ay Sumru yok artık, daha neler.","Ay Sumru yok artık, daha neler.",translation
7049,"<alignment> [0] Gözlerinin içine bak, öleceksın. [26] At",<alignment> [0] Bakalım hilesiz kim kazanacak. [25] Atış ser,alignment
7050,"Ömer, başından beri haklıymışsın.","Ömer, başından beri haklıymışsın.",translation
7051,<alignment> [0] Gitti benim Sercan. Yani benim Serkan'ın,<alignment> [0] Demek bizim sakıncalı Süleyman Hoca Kara Lise',alignment
7052,<alignment> [0] Eğer o aklınızdan sakladın ve benim,<alignment> [0] İçerde katil dediğin kadın var ya o benim tekrar hayata,alignment
7053,"Dayanın, iyi olacaksınız. Dayanın.","Dayanın, iyi olacaksınız. Dayanın.",translation
7054,<alignment> [0] Aşkın bir adı Sırakat. [18] Aç ağ,<alignment> [0] Aşıklar diyarı Uşak... [21] Karun Hazineleri,alignment
7055,Tekin.,Tekin.,translation
7056,Kimi indiriyoruz şimdi?,Kimi indiriyoruz şimdi?,translation
7057,<alignment> [0] Şimdilerde daha iyi hissediyorum. [21] İnanıyorum ama,<alignment> [0] Şimdilerde daha çok sinirlendiriyorsun beni. ,alignment
7058,<alignment> [0] Demek İnci’yi kim yaptı? [29] Bir,"<alignment> [0] Sen de git, diye parayı bırakmayı bildin ama. ",alignment
7059,<alignment> [0] Koltuk ısıtması mı var bu yeri? [17],<alignment> [0] Koltuk ısıtması mı var bu arabada? [22],alignment
7060,<alignment> [0] Artık... [10] ...para kazanacaksınız. [20] Day,<alignment> [0] Hem... [10] ...para kazanırsınız... [24] ...hem de,alignment
7061,Çok soğuk dışarısı.,Çok soğuk dışarısı.,translation
7062,"İyi tamam, tamam.","Bekle, bekle Halis dur.",translation
7063,Nasıl olmuş ki o? Uzak mı duracak mısın benden?,Nasıl olacak ki o? Uzak mı duracaksın benden?,translation
7064,Nerede çalıyor bu?,Nerede çalıyor bu?,translation
7065,Sen iyi misin?,Senin hiç derdin yok mu?,translation
7066,"<alignment> [0] Yasemin. [11] Efendim Ahmet Efendi,",...Kerbalâ...,translation
7067,"<alignment> [0] Abi, bir su içelim ya. [21] Oy! O",<alignment> [0] Hayırlı şeyler. [15] Ehh! [29] Bugün,alignment
7068,Senin karınlardan birisin ve sen de dâhilsin.,Sen de karının intikamını almak için devlete sırtını döndün... ...,translation
7069,Sen bana mı kızdın?,Sen bana mı kızdın?,translation
7070,<alignment> [0] Sen bana sahip çıktın. [17] Halil'i öldür,<alignment> [0] Beni ikna ettiğini söyleyeceksin. [16] Alev',alignment
7071,Belki sen gelirsin benimle.,Belki sen gelirsin benimle.,translation
7072,Gülce.,Gülce.,translation
7073,<alignment> [0] Baba... Baba... [18] Kaderini bir görsen.,<alignment> [0] Baba... Baba su iç. [19] Bir çay söyle. ,alignment
7074,"İskender, iyi ki sen geri döndün bu savaşı.","İskender, iyi ki sen geri döndün oğlum.",translation
7075,<alignment> [0] Zeynep'in de kızı keserek onları bulmuş,Hüthüt bunun üzerine demiş ki Ey geçici sevdaya tutulmuş aşık,translation
7076,-Kız lan bu! -Al bir parçasını.,Bir bu eksikti. Nereden çıktıysa?,translation
7077,Toprak hastalansa mahlukat yetişir imdadına.,Toprak hastalansa mahlukat yetişir imdadına.,translation
7078,Yaşıyor. Ambulansa haber verin.,Yaşıyor. Ambulansa haber verin.,translation
7079,<alignment> [0] Size fazla bir zarar vermesini istemiyorum Han. [22],<alignment> [0] Bunların sende olduğunu bilmiyordum. [16] Bunu hatırla,alignment
7080,<alignment> [0] Yani kendime hayran olmadan duramıyorum Beton. ,<alignment> [0] Yani kendime hayran olmadan duramıyorum Beton. [37],alignment
7081,<alignment> [0] Size fazla gelemezdim ama. [15] Bizden doğru,<alignment> [0] Diğer eşyalar ne olacak? [17] Babanın eşyaları mı,alignment
7082,<alignment> [0] Benim bu yüreğim daha ağır. [28] Benim ,<alignment> [0] Benim bu yüreğim daha ne kadar yük kaldıracak ben bilmiyorum,alignment
7083,"<alignment> [0] Kıvanç Bey, sana bir şey olursa o",<alignment> [0] Halil ne kadar şanslı sizin gibi bir babası ,alignment
7084,Bir ipucu.,Bir ipucu. Bir ipucu.,translation
7085,"Teşekkür ederim, sağ olun.","Teşekkür ederim, sağ olun.",translation
7086,"Eğer tarih ödevinizi yapmayın, tarihten... ...sıfır alırsınız Ardac","Eğer tarih ödevinizi yapmazsanız, tarihten... ...sıfır alırsınız Ardac",translation
7087,"<alignment> [0] Çekil kenara. [12] Eski askerler, ",<alignment> [0] Çekil kenara. [10] Kaçıyor. Arka taraftan,alignment
7088,<alignment> [0] Çocuğu buna sen de söyleyince çok lazım.,"<alignment> [0] Oğlum, seninle konuşmamız lazım. Gel ",alignment
7089,Duydun mu Şevki?,Assolistimiz de gelmiş çocuğum.,translation
7090,Ömer...,Ömer...,translation
7091,Hoş böyle bir gerçekten bizimle bir şans var.,Hoş böyle bir gerçek varsa bunu benimle ne kadar paylaşır bilmiyorum.,translation
7092,<alignment> [0] Ancak bu böyle aralar bir durmak istiyorsan,<alignment> [0] Ve çıkmayı durdurabilirsin O zaman dur dön ve arkana,alignment
7093,"<alignment> [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çık","<alignment> [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çıkmamız",alignment
7094,Anam!,Anam!,translation
7095,"Koş, koş, koş!","Koş, koş, koş!",translation
7096,"Karayel! Karayel, hadi gelin!",<alignment> [0] Karayel! Karayel! Mavi Ay!,alignment
7097,Baba...,Baba...,translation
7098,Zalime merhamet mazluma ihanettir.,Zalime merhamet mazluma ihanettir.,translation
7099,-Abim niye düştü? -Ah ya...,"Bu nedir kardşeim,bu nedir ya bir tadına bakacağım.",translation
7100,<alignment> [0] Gemiler sana ne dedim! [16] Çok güzel değil,"<alignment> [0] Gemiler gidiyor, sen gidiyorsun. [18] Sulara yansı",alignment
7101,"<alignment> [0] Peki, ben bu savaşı bu muydu? [33]",<alignment> [0] Peki ısrarcı olmayacağım. [23] Sadece ,alignment
7102,<alignment> [0] Hazır. [10] İzle şimdi. [20],<alignment> [0] Hazır. [10] İzle şimdi. [20] Çek,alignment
7103,"Birinci emanet, temren.","<alignment> [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci emanet",alignment
7104,İnşallah.,İnşallah ya Rabb'im inşallah.,translation
7105,Ya şunu izlesek mi ya? Çok komik filmdir bu ya.,Ya şunu izlesek mi ya? Çok komik filmdir bu ya.,translation
7106,<alignment> [0] Evet. [10] Senden Ömer’le Gülna,<alignment> [0] Evet. [15] Siz Ömer Çetin hiçbir te,alignment
7107,"Kırmızı gülü, sana eziyet et.",Bilmiyorum. Bir yolunu bulacağım.,translation
7108,<alignment> [0] Sen de buradan geçsen daha çok mutlu olur,<alignment> [0] Sen İlgiltere'ye geri git ya valla diyorum kendine,alignment
7109,<alignment> [0] Sen ne yapıyorsun? [11] Aslında sana ihtiya,<alignment> [0] Senin ne işin var burada? [17] -A,alignment
7110,Zıplayacaksın kırk yakalının.,Sevda kızım için ayırdım. Ayrı koyuyorum kutuya.,translation
7111,<alignment> [0] Sen mi hesap soracaksın Alev? [19] Gerçek,"<alignment> [0] Aziz Keklik, ben sana bunun hesabını soracağım.",alignment
7112,Yine babam niye böyle bir şey yapıyor acaba?,"E o zaman, babam niye böyle bir şey yapıyor ki şimdi?",translation
7113,<alignment> [0] Bana yardım edecek olan varsa buradan sağ salim,<alignment> [0] Ben baba olacakmışım 'sankilimin' ben baba değildim,alignment
7114,Peki.,Peki.,translation
7115,Ecrin nerede?,Ecrin nerede?,translation
7116,<alignment> [0] Git yola çıktında ben çıkacağım. [19] Gülben,"<alignment> [0] Git dedin, gideceğiz. [34] İstediğimiz oldu Er",alignment
7117,Duko!,Asiye!,translation
7118,Ahh,Ah ya nerede bu gelmiyor da adam. Hay Allah.,translation
7119,"<alignment> [0] Evet, öyle yaparız böyle. [18] D","<alignment> [0] Ticaret öyle değil böyle yapılır. [15] Of,",alignment
7120,"Hadi git, hadi.",Hadi. Hadi.,translation
7121,<alignment> [0] Merhaba baba. [11] Ne oluyor burada ya? Yar,<alignment> [0] Merhaba baba. [14] Günaydın. Nasılsın? ,alignment
7122,Seni rahatsız edip yük olacağı için hiç bir ameliyat olmayacak. Mer,Sen rahat ol kardeşim. Senin şu ameliyat işlerin geçsin biz seni fazlasıyla,translation
7123,Sen de öyle.,Kalkma. Kalkma.,translation
7124,Bekir Efendi'den haber var mı?,Bekir Efendi'den haber var mı?,translation
7125,<alignment> [0] Eğer bizim evlatlarımız olursa aşklarımız,"<alignment> [0] Onca biriktirdiğin ne varsa aşk, sevda mal",alignment
7126,O fotoğrafı bıraktım.,<alignment> [0] Hep kaçırdım o güzelim anları. [21] Pek ,alignment
7127,"-Ne oluyor? -Yatı vurdular efendim, gitmeliyiz.","-Ne oluyor? -Yatı vurdular efendim, gitmeliyiz.",translation
7128,"Ben bile, sizden habersiz bir şey bulacak mısınız?","Alo? Yok, dur, duymuyorum hayatım, dur, geliyorum.",translation
7129,"Dur anne, kapı çok. Açar kapıyı.","Dur anne, kapı çalıyor. Ben seni birazdan arayacağım.",translation
7130,Sırlar köşemiz.,Sırlar köşemiz.,translation
7131,<alignment> [0] Yardım edin. [17] Anama sıkıntı mı var?,<alignment> [0] Yardım edin. [17] -Anne. -Kes,alignment
7132,"-Hoş geldiniz Bay Anton. -Ne oldu, niye sustun",-Hoş geldiniz Bay Anton. -Hoş bulduk.,translation
7133,<alignment> [0] Öylece yokmuş ki sanki. [15] Ben de,<alignment> [0] Öylece yok oldu. [15] O gece ben rüyam,alignment
7134,Ben de şimdi aynı şeyi yapacağım ona.,Ben de şimdi aynı şeyi yapacağım ona.,translation
7135,Fazla vaktim yok. Ne söyleyeceksen çabuk söyle.,Fazla vaktim yok. Ne söyleyeceksen çabuk söyle.,translation
7136,Hapse.,Hapse.,translation
7137,Ya tamam ya. Hadi oğlum.,"Ya tamam ya, gel, şimdi anladım.",translation
7138,<alignment> [0] Ben geldim. [11] Öyle biri mi kaldı buraya,<alignment> [0] Ben geldim. [11] Öyle bir zaman da yetiştin ki,alignment
7139,Ha.,Ha.,translation
7140,Bana bak kızım...,Bana bak kızım...,translation
7141,Naile Hatun... Buyur ağam.,Naile Hatun... Buyur ağam.,translation
7142,Yeter bu kadar.,"Yeter bu kadar, gidiyoruz.",translation
7143,<alignment> [0] Otur. [10] Sultan. [20] -Pardon,<alignment> [0] Otur. [10] Saçımı taramanı sevdiğimden değil,alignment
7144,<alignment> [0] Çok bekletmedim herhalde seni. [21] Ö,<alignment> [0] Çok bekletmedim herhalde seni. [21] Önemli,alignment
7145,Ama beraat edersem göreve devam.,Ama beraat edersem göreve devam.,translation
7146,"Hasibe, Hasibe çocuk ağlıyor.","Hasibe, Hasibe, Hasibe çocuk ağlıyor.",translation
7147,Yapamaz öyle bir şey.,Yapamaz öyle bir şey.,translation
7148,Aç kapıyı.,Aç kapıyı.,translation
7149,Vallahi mi ya?,Vallahi mi ya?,translation
7150,<alignment> [0] İşte sen heyecandan mı çıkıyorsun diye düşünmeden bir,<alignment> [0] Peki sen en büyük ezeli rakibini tanımaya hazır mısın,alignment
7151,"<alignment> [0] Ee, tamam, burada. [35] Nazlı...","<alignment> [0] Ee, tamam, burada. [31] Nazlı... ",alignment
7152,Burada işi de becerdik Osman Ağa. Başımıza kaldık.,Bir işi de becer be Nazan. Bir işi de becer.,translation
7153,"Nurtenciğim, Nurtenciğin, Nurli ışıklar, ben bir şey al","Nurtenciğim, Nurtenciğim, çek canım yukarı, çek canım çek",translation
7154,Bu kadarı yeterli.,Bu kadarı yeterli.,translation
7155,Ezgi!,Ezgi!,translation
7156,<alignment> [0] Ben alayım. Nuriye... [35] ...nereye gidi,<alignment> [0] Sevgili Neşe... [31] ...geri döndün demek,alignment
7157,Nasıl yani? Ne demek o?,Nasıl yani? Ne demek o?,translation
7158,"<alignment> [0] Fırat? [16] Efendim, hayatım?",<alignment> [0] -Nazlı? -Babacığım? [23],alignment
7159,<alignment> [0] Güven Bey. [10] Güven Allah’ım. ,<alignment> [0] Güven Bey. [10] Güven Bey Güven Bey. ,alignment
7160,"Uçuracağız onları, ellerinizi öpmeyin.",...çıkardım ve ormana gömdüm.,translation
7161,"Rahat olayım biraz, rahatım.","Rahat olayım biraz, rahatım ben.",translation
7162,Portegü.,Portegü.,translation
7163,Arkadaşlar sağ olun. Hoş geldiniz.,Arkadaşlar sağ olun. Hoş geldiniz.,translation
7164,Ah be babacığım.,-Anneciğim görüşürüz. -Tamam canım hadi.,translation
7165,"Peki, avukat?",Kesin gelir.,translation
7166,"<alignment> [0] Ay ben de evleniyorum, tekrar kuzum. [22] Ço",<alignment> [0] Seni de. [10] -Afiyet olsun oğlum.,alignment
7167,Reyhan abla.,Reyhan abla.,translation
7168,"Galiba vakit açmam lazım benim, buradan burada durabildin",Galiba vakit geldi.,translation
7169,<alignment> [0] Babanı sen gönderdin. [16] Dün anladım. Dün,"<alignment> [0] Baba oluyormuşsun. [14] Dün peki, öğrendiğin anda",alignment
7170,<alignment> [0] ♪ ''Düdüler ♪ ♪♪ '',"“Dağlar dağlar” “Kurban olam, yol ver geçem” “Sev",translation
7171,Tamam.,Tamam.,translation
7172,<alignment> [0] Dayı. [10] Yetişebilmek yoksa artık,"<alignment> [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâlâ bu",alignment
7173,<alignment> [0] Asya okula geçti. [12] Seni baştan ,"<alignment> [0] Asya okula gitti mi acaba, saat kaç oldu? ",alignment
7174,<alignment> [0] Hani dupaymış ki onun umurunda değilse ,<alignment> [0] Bak bak bak. [12] Sende nasıl para yok lan?,alignment
7175,<alignment> [0] Kimyasalı kullanıp kısa sürede bir kaçak ve,<alignment> [0] Kimsenin senin yeteneğini sorguladığı yok. [27] Bu,alignment
7176,Melek arıyor Derdo.,Melek arıyor Derdo.,translation
7177,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation
7178,<alignment> [0] İstihbaratla birlikte olup bize oyun kurdular ,<alignment> [0] İstihbaratla birlikte olup bize oyun kurdular yani,alignment
7179,Bir kere müsaade et anlatayım ne olduğunu.,Bir kere müsaade et anlatayım ne olduğunu.,translation
7180,Ayrıca devletimizin savcılarını da feda etmesi sağlandı.,Ayrıca devletimizin savcılarını da boş yere meşgul etmek istemem.,translation
7181,<alignment> [0] Evet de arkadaşım olacak. [24] Evet. ,<alignment> [0] Eğer kızım mutlu olacaksa... [20] ...ben,alignment
7182,<alignment> [0] Bu emaneti bize vermiş. [22] Efkar am,<alignment> [0] Bu daha güzel. [11] Efkar abi senin için... ,alignment
7183,<alignment> [0] Çak. [9] Bundan sonra ona bir şey olacak,<alignment> [0] Nasıl ayrılayım Dudu? Çok seviyorum İnsaf,alignment
7184,Nereye gidiyorlar?,Nereye gidiyorlar?,translation
7185,Gideceğiz kardeş kardeş.,Gideceğiz kardeşim.,translation
7186,"<alignment> [0] Yalçın, siz bu arada bir yere yanmaya gel","<alignment> [0] Kuzen bak, sana simit aldım. [35] Sıca",alignment
7187,Yavaş!,Yavaş!,translation
7188,Emirlerin oteli mi?,"Adın Nehir, kafan zehir.",translation
7189,Bismillah.,Bismillah.,translation
7190,İşte oradalar. Kes önünü.,İşte oradalar. Kes önünü.,translation
7191,"Ne demek bu şimdi bu konuda karın ne demek, ne demeye","Ne demek bu şimdi, her şey hazırlıklı olun ne demek?",translation
7192,"Gitti, ateş ediyor.","Gitti, gelebilirsin.",translation
7193,<alignment> [0] Aa Amelie... [33] Aa... [43],<alignment> [0] Aa Amelie... [33] Aa Amelie...,alignment
7194,"Yeter, yeter.","Yeter, yeter.",translation
7195,Öylesine.,Öylesine.,translation
7196,Hadi be adam! Hadi be.,"<alignment> [0] İşte bu! [13] Hadi kardeşim, hadi. Hadi gel",alignment
7197,<alignment> [0] Hepsi bir şey değil. [13] Sizin arkadaşlar hepiniz,<alignment> [0] -Çok bekletmedim değil mi? -Y,alignment
7198,"<alignment> [0] Necip bak ne oldu, ne bakıyorsun? Baksana na",<alignment> [0] Necip bak hele bak. Ne oldu? [24] Sanırsın,alignment
7199,<alignment> [0] Bunun izinini verecektim. [16] Bütün bu,"<alignment> [0] Beni de uyku tutmadı. [17] Ben bu evi,",alignment
7200,"Erken gibisinden dedim yani, senin gibisinden.","Erken gibisinden dedim yani, neyse Allah rahatlık versin.",translation
7201,"Kahveni iç, rahatladın mı? İçin.","Kahveni iç, bir nefeslen, öfken dinsin.",translation
7202,<alignment> [0] Kızımla evlenmen olası Atlas’la hatırlıyor musu,"<alignment> [0] Kızını yanına alan baba, Kazdağı'nın yolunu",alignment
7203,<alignment> [0] Ne güzel bir keyif attı bana. Söylesene,"<alignment> [0] Acaba usulüne göre mi sorsan, diyorum. ",alignment
7204,<alignment> [0] Yok. [10] Adam duvarı bile değil elinde dolab,<alignment> [0] Evet. [10] Bu adam bizi Siyah İnci’ye,alignment
7205,Kusura kalmayın arkadaşlar.,Kusura kalmayın arkadaşlar.,translation
7206,Yine geldik.,Yine geldik.,translation
7207,<alignment> [0] Sen şimdi bir sıkıntıdan birlikte oturup okul,<alignment> [0] Delirecek bile olsam bu onun yüzünden olmayacak ,alignment
7208,<alignment> [0] Ben aslında evladımı çok özledim Ha,<alignment> [0] Ben bu güzel bayanı görmeye geldim. [24] ...bu,alignment
7209,"Neyse, biraz daha gelsin.","Neyse, ben bir hava alıp geleceğim.",translation
7210,Nereye gidersen git de peşinde olacağım bu adamın kafasına.,Nereye gidersen git peşinde olacağım Mühendis Başı.,translation
7211,Çok pardon.,Çok pardon.,translation
7212,Pek güzel olmuş.,Pek güzel olmuş.,translation
7213,Öyle olsun.,"Sen bana anlat bakayım, neler oluyor?",translation
7214,Ne dersin o zaman? Bir şey demeyecek misin?,<alignment> [0] Ulan yüzde yüz sen suçlusun.,alignment
7215,Ne seni silip atabilir ne beni.,Ne seni silip atabilir ne beni kabullenebilir.,translation
7216,<alignment> [0] Susun! [10] Zehra lan buradan çıkmamız,"<alignment> [0] Hadi, iyi misin? [13] Zehra hadi çıkmamız la",alignment
7217,<alignment> [0] Şimdi size söylemek istediğim şeyler söylemek daha,<alignment> [0] Şimdi değil bekle diyecektim. [28] Şimdi değil bekle,alignment
7218,Bunu.,Bunu bana ne zaman söyleyecektin?,translation
7219,"<alignment> [0] Kadınlar, bak, yakışıyorsunuz şampiyonlar bu",<alignment> [0] Yokluğu... Yokluğu bazen o kadar zor geliyor ki ke,alignment
7220,<alignment> [0] Şirin. [10] Oğlum sen ne yaptın ya,<alignment> [0] Şirin. [10] Oğlum sen ne yaptın ya?,alignment
7221,<alignment> [0] Benim sana aitmi bilmiyordum. [17] Türk,<alignment> [0] Bana babamı anlatsana. [16] Sacit... [26] Sen,alignment
7222,"Koş, koş, koş...","Koş, koş, koş...",translation
7223,Yeter bu kadar.,Yeter bu kadar.,translation
7224,Babam nerede?,Babam nerede?,translation
7225,Gülben...,Kendi kaybettiği hevesinin bile sorumlusu tutuyor onu.,translation
7226,Hiçbirini sağ bırakmayacağım.,Hiçbirini sağ bırakmayacağım dedim.,translation
7227,"Fehmiciğim, ben oğluma baktım hemen burada.",Fehmiciğim? -Ha.,translation
7228,<alignment> [0] ...az kaldı. [16] Ve o daha önceden geldi,<alignment> [0] ...ya da evden herhangi birine! [20] Hele hele,alignment
7229,<alignment> [0] Hani sen de istersen yap bu yaptığınız için? ,<alignment> [0] Ama sen neden böyle bir şey yaptın bana? [47] Ama,alignment
7230,Azize teyze.,Azize teyze.,translation
7231,<alignment> [0] Açılsana lan! [17] Yeşil! [36],<alignment> [0] Açılsana lan! [19] Yeşil! [36],alignment
7232,Ömer.,Ömer.,translation
7233,"Hadi beyler, hadi aslanlarım, hadi beyler.","Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.",translation
7234,<alignment> [0] Düşmanın bedelini ödeyeceği şeylere değil. [34],Sonra yükleri artmaya başlar... Çocukluğun yükünü taşır ki en ağır yük,translation
7235,Sen sandığın kadar kötü biri değil mi?,O zaman pek yakında nikâh tazelemek için hazırlıklara başlarsınız sanırım.,translation
7236,"<alignment> [0] Sen, beni hatırlar mısın Gülben? [33] Ve",Bir damla gelmiyor.,translation
7237,"<alignment> [0] ...benim bir hayatım var, elimde bir çocuk ",<alignment> [0] Seninle dünyanın en mutlu kadını olacağım belki,alignment
7238,Aaaa!,Aaaa!,translation
7239,"""Seni bir söyle, bir öpeyim.","Söyleyelim. Bir, iki, üç.",translation
7240,"Abi, bir şey soracak mısın? Getir lan, getir!","Abi, bir şey soracağım. Biz insanları dolandırıyor muyuz?",translation
7241,"Hani insan acının, kederin kendisinden çok uzak olduğunu sanır ya...","Hani insan acının, kederin kendisinden çok uzak olduğunu sanır ya... Ö",translation
7242,Başka.,Başka?,translation
7243,Çok yaşa Çok özür dilerim ya rabbim Çok yakışma ,Çok yaşa Çok yaşa çok yaşa canım oğlum Çok özür dilerim,translation
7244,"Benim güzel, hümanist bir kızım oldu, Sultan kız.","Benim güzel, hümanist kızım.",translation
7245,"<alignment> [0] He he, ben buradayım bir. [18] O arada",<alignment> [0] Sırtını yaslamak denmez ona. [19] Ci,alignment
7246,Gitmeden sana dost tavsiyesi.,Gitmeden sana bir dost tavsiyesi enişte.,translation
7247,Geldik.,Geldik.,translation
7248,Belçika'ya geri dönüyoruz.,Belçika'ya geri dönüyoruz.,translation
7249,<alignment> [0] Kenan. [9] Şükürler olsun. [21],<alignment> [0] Kenan. [9] Şükürler olsun. [21],alignment
7250,"<alignment> [0] Beni gideceğim bir şeye rağmen, yapacaksın","<alignment> [0] Beyler başka bir şey istemiyorsanız, ufak ufak kapatıyoruz",alignment
7251,"<alignment> [0] Aman. [13] Kalk gidiyoruz, kalk gidiyoruz. ","<alignment> [0] Bismillah. [13] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk",alignment
7252,<alignment> [0] Ne işin var senin burada? [14] Ne ,<alignment> [0] Ne işin var senin burada? [14] Ne zaman geldi,alignment
7253,Bu kısır döngüye gireceğim olayı biliyorum.,Bu kısır döngüye gireceğim olayı çok tuttu ya.,translation
7254,Sonsuza kadar.,Sonsuza kadar.,translation
7255,<alignment> [0] Baba... Babam beni lavaboya bırakmış. [55],<alignment> [0] Baba Kerem'in annesini babasını... [97] Baba Ker,alignment
7256,<alignment> [0] Gebertirim be abimin zekalı [58] Gebert,“Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim” “Demek ki ,translation
7257,Buyurun.,Buyurun.,translation
7258,Daha dönmedi.,Daha dönmedi.,translation
7259,Ben sizi yalnız bırakayım konuşacaklarını.,"Ben sizi yalnız bırakayım, konuşacaklarınız vardır.",translation
7260,"Boran paketçi dedi, bu yanındaki kim?",Boran'ı paketlemişsin de bu yanındaki kim?,translation
7261,<alignment> [0] Ne düşünüyorsun? [16] Bütün bu sır senin için,<alignment> [0] Ne düşünüyorsun? [16] Eylül'ü. [37] Olu,alignment
7262,Bak ben de onu burada yazdım ya bunu onların yanında toplamayacaksın,<alignment> [0] Bak ben şimdi ne yapıyorum... [17] ...o ne,alignment
7263,"Bir dakika. Bana bir şey söyleyin, bir dakika!",Bir de 10 dakikaya geliyorum diyor. Ben niye inanıyorsam?,translation
7264,Hoşça kal.,Bu da ne böyle?,translation
7265,"<alignment> [0] Efendim? [11] Tamam Duru, geleceğim",<alignment> [0] Efendim? [14] Tamam Duru. Geleceğim.,alignment
7266,<alignment> [0] Vakit geldi ve artık birlikte ölüyoruz. [29],"<alignment> [0] ...ilk iş bütün solcu gruplar toplanıp, ",alignment
7267,"-Maşallah kilo almış. -Evet büyüyor anne, büyüyor","-Maşallah kilo almış. -Evet büyüyor anne, büyüyor.",translation
7268,"Ama tabii tabii yiyin, yiyin.","Ama tabii yani eğer istiyorsanız, canınız çektiyse tabii yiyin.",translation
7269,Geçmiş olsun ben de yanında değilim.,"<alignment> [0] Geçmiş olsun, ben evlendim. Artık yakamdan düş",alignment
7270,"Gel içeri gel, gel.",Gel içeri gel.,translation
7271,"<alignment> [0] Ölme sen, ölme. [13] Ne olur yapmayın",<alignment> [0] Öldürmeyin beni. [14] Ne olur yapmayın. [25],alignment
7272,"Oğlum bu adamın, eskisi gibi olur diyorsun?","Oğlum bu adam var ya, yaşıyorsa direkt soluğu poliste almıştır ya.",translation
7273,<alignment> [0] Tamam onu üzülme ya üzülmesin ben... Allah,"<alignment> [0] Tamam üzülmeyeyim, üzülmeyeyim dedim de",alignment
7274,<alignment> [0] Hemen geliyorum. [15] Efendim hanımefendi,<alignment> [0] Hemen geliyorum. [14] Babam hırsızı yakalasın,alignment
7275,<alignment> [0] Peki. [10] Silahını ver Orhan'a,<alignment> [0] İyi. [10] Ben onu nerede bulacağımı ,alignment
7276,"Bas kızım. Bas, bas!","Bas kızım. Bas, bas.",translation
7277,Türklerle savaşırken arkana bakma.,"Türklerle savaşırken arkana bakma, biz karşına çıkarız.",translation
7278,<alignment> [0] -Hadi bakalım. -Dağırma. ,<alignment> [0] Ablama da çağırayım mı yoksa... [22] Oo mis,alignment
7279,"Tamam Altan, gidiyorum ben.",Uzatmaya gerek yok.Al bakakım.,translation
7280,"O kız, her şey yolunda.",Kaçma kız.,translation
7281,"Tavukmuş, sensin tavuk!","Tavukmuş, sensin tavuk!",translation
7282,Muammer amca.,Muammer amca.,translation
7283,<alignment> [0] Gel bakalım. [14] Böyle bir şey ayarlayabilir,<alignment> [0] Gel ablacığım. [11] Böyle şeyleri dinlemek,alignment
7284,"<alignment> [0] Hadi sen git, daha fazla işe git. Tamam",<alignment> [0] Hadi hazırlan okula geç kalacaksın. [32] Ya Hak!,alignment
7285,Seni seviyorum kız.,Seni seviyorum kız.,translation
7286,"<alignment> [0] Karar zaten. [12] Hadi, işine bak.","<alignment> [0] Sen olmasaydın ne yapardım abla, ben? [22] Hadi",alignment
7287,<alignment> [0] Nasılsın demek? [12] İçerde ikimiz de,<alignment> [0] Bir şey oluyor. [12] İçerde bir hareketlilik var. ,alignment
7288,<alignment> [0] Bizim hikâyemiz de böyleydi. [21],<alignment> [0] Bizim hikâyemiz de böyleydi. [18] V,alignment
7289,"Hiç mi vicdan var Hilmi abi, hiç mi? Pişman mısın ha",Bunu yıkamamız lazım da babaannem suyu açtırmaz ki.,translation
7290,Geldi o da.,Geldi o da.,translation
7291,<alignment> [0] Söylemediğin şeye rağmen onun a,Söylemediğine göre kesin aşk hikâyesi.,translation
7292,<alignment> [0] Ama şimdi ben böyle bir şey hatırlamıyorum ama İn,Yani şimdi ben siz de inanamayacaksınız buna Alayım Fehmiciğim ,translation
7293,Ben seni yarı yolda bırakmayacağım Zeyno.,Ben seni yarı yolda bırakmayacağım Zeyno.,translation
7294,"<alignment> [0] Hala, Alev... Eve çıktı herhalde. [48] ",<alignment> [0] Hala! Eve çıktı herhalde. [47] -Az önce tak,alignment
7295,<alignment> [0] Ama bak ne oluyor be adamın kalbini mahvettiğini ,<alignment> [0] Yani çocukluğumda kurbağalı derenin orada bana ,alignment
7296,"<alignment> [0] Verdini gitti. [12] Bravo, Antep'",<alignment> [0] Gelininin yüzüğü sana emanet anne. [27] Zamanı,alignment
7297,Barış’la Sinem geçen gün senin gününe kadar duyarsam da,Eyvahlar olsun.,translation
7298,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment
7299,Bir şey yapma baba.,Bir şey yapma baba.,translation
7300,<alignment> [0] Çıkacağım. [10]. [20] Hadi Safiye. ,<alignment> [0] Çıkacağım. [10] Bir şey olmayacak. [22] Hadi Sa,alignment
7301,"<alignment> [0] Sen gitmiyorsun, beni mi izliyorsun? [24] Tama","<alignment> [0] Sen gitmedin mi, bizi mi izliyorsun? [25] Özür",alignment
7302,<alignment> [0] Senin o zaman çok şeye benziyor. ,<alignment> [0] Ben niye soğan doğruyorsam şu anda? Anlamadım,alignment
7303,Ah be Cevat Ağabey sana senin o kadar güzel çiçeği getirdim,Ah be Nazlı'cığım üzme sen kendini Öyle de işte anne ben,translation
7304,Sandviç.,Sandviç.,translation
7305,Siz nerede yaşıyorsunuz?,Siz nerede yaşıyorsunuz?,translation
7306,Ver. Ver kendine doldur.,Ver. Ver kendine doldur.,translation
7307,<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],alignment
7308,He. Asil.,He. Asil.,translation
7309,"<alignment> [0] Tamam. [8] Hadi, beraber yiyelim o",<alignment> [0] Tamam. [8] Hadi gidin dersinize şimdi,alignment
7310,"<alignment> [0] İyi de, iyi de iyi de yapalım. ","<alignment> [0] Delikanlı, öyle bir durumda başını kaldırıp gö",alignment
7311,<alignment> [0] Buluşmanın zamanı geldi zaten bana. [25] B,<alignment> [0] O vakit siz şimdi bana git mi diyorsunuz? ,alignment
7312,<alignment> [0] Yanlış olan ne? [10] Yarından gündüz edin.,<alignment> [0] Yanlış olan ne? [10] Yarından itibaren dinlen,alignment
7313,Uzatma lan! Uzatmayın lan!,"Burada kalıyorlarmış, otağı kurmuşlar buraya.",translation
7314,<alignment> [0] Bir daha hiç annemi hiç sevmediler. Yan,<alignment> [0] Baba keseleme ne olur... Annem yapıyor canım çok ac,alignment
7315,"<alignment> [0] Hadi bakalım yürü, yürü. [11] Vallahi ondan","<alignment> [0] Hadi bakalım yürü. [12] Vallahi İbo, sana bak",alignment
7316,<alignment> [0] Ben olmuştum ağabey. [25] Beni niye burada,<alignment> [0] Vallahi bir şey yapmadım ben ağabey. [25] Özgür,alignment
7317,Bir de senden yüzüğü var.,Köydeki evi temizleyin demişsin.,translation
7318,Efendim.,Efendim.,translation
7319,"<alignment> [0] Git haydi git, git. [16] Gel şuraya.",<alignment> [0] Git haydi git. [16] Gel şuraya. [26],alignment
7320,<alignment> [0] Ama varlığın da bu kadar yakın olmadan mutlu mesut,"<alignment> [0] İki kişi var komiserim, atlatmamız lazım.",alignment
7321,Binanın önündeyim seni.,Binanın önündeyim. Seni bekliyorum.,translation
7322,Esra.,Esra.,translation
7323,"<alignment> [0] Evet, sorun ne? [16] Tekrar kusura bak","<alignment> [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam y",alignment
7324,"Şey, ben...","Şey, ben...",translation
7325,<alignment> [0] Su! [20] Su! Gel buraya! [47] Gel,<alignment> [0] Sevda’yı! [20] Ne! [40] Nasıl başlay,alignment
7326,"İskender bakıyorum, bu kitapları elime almış olurum ama sanırım daha faz","İssmail dediğin insan, ya aşık olur ya da bulaşık olur.",translation
7327,<alignment> [0] Abla! [13] Abla ne yaptı bunu? ,<alignment> [0] Abla! [10] Abla! [23],alignment
7328,<alignment> [0] Sen bu çocuğu doğursun diye kendi ellerimle verdin,<alignment> [0] Ertan bak sen ne vakit konaktan dışarı adımını,alignment
7329,<alignment> [0] Durumlar nasıl Uzay? [17] Ama Jovanka,<alignment> [0] Durumlar nasıl Uzay? [16] Ebru y,alignment
7330,<alignment> [0] Bunlar senin de mi sevdin? [20] Yani,<alignment> [0] Bu portaldan bir tane de biz mi alsak kuzen? ,alignment
7331,Puf Rafet.,Puf Rafet o şapşallar.,translation
7332,Ben şunlara yardım edeyim.,Ben şunlara yardım edeyim.,translation
7333,"<alignment> [0] Pınar, Pınarcığım, annene",<alignment> [0] Yasemin. [10] Hadi ablacığım aç gözünü.,alignment
7334,<alignment> [0] Sibel’i çalkalamışlar... [20] ...Mavi Ay,<alignment> [0] Sibel’i kim çaldı? [20] Bir on bin ,alignment
7335,"Neredesin be Kara Ağaç’ım, Hançer nereye gidiyorsun?",Hani harama harc ettin. Viranede define arayıp virane oldun En,translation
7336,"<alignment> [0] Tamam, sen de çıkacaksın. [22] Olurum","<alignment> [0] Tamam, hemen geliyorum. [20] Olurum. ",alignment
7337,İlahi eltim!,İlahi eltim!,translation
7338,<alignment> [0] Başlayalım istersen. [15] Feride. [25],<alignment> [0] Başlayalım istersen. Çocuklar o kadar uğraşmışlar.,alignment
7339,Anne...,Vildan Hanım bu sizinle son konuşmam.,translation
7340,Hayattaysan. Hem de çok özledim kendimi.,Onu da sen seçeceksin.,translation
7341,<alignment> [0] Göl. [10] Göl çok güzel oldu bu.,"<alignment> [0] Bir. [10] Göl diyor bir de, kendi okyanus",alignment
7342,Anne...,Anne...,translation
7343,Kırk yedi altmış beşi denesene.,Kırk yedi altmış beşi denesene.,translation
7344,"<alignment> [0] Sen yavaş gel, bırak yalnız. [15]","<alignment> [0] Sen yavaş gel, yavaş gel. [15] Or",alignment
7345,"<alignment> [0] İhtiyacımız olacak. [19] Duymuştuk, mec",<alignment> [0] İhtiyar çık buradan. [18] Duyuyor musun,alignment
7346,<alignment> [0] Utanmadan bir şey demeyecek misin Ali? [20],<alignment> [0] Utanmadan bir de Alize’yim diyor. [20] Sen,alignment
7347,"<alignment> [0] Hadi Korkut gel, hadi. [21] Eyvallah ağa","<alignment> [0] Gel Korkut gel, ye yemeğini. [16] Sağ olas",alignment
7348,Ay geliyor vallahi!,Ay geliyor vallahi!,translation
7349,Baba!,"Kız kardeşiyle evlendirmeyecekmiş beni. Kurtuldum, kurtuldum.",translation
7350,<alignment> [0] Babamla evlenmen. [17] Bu yüzdendi.,<alignment> [0] Babamla evlenmen. [14] Bu yüzdendi. ,alignment
7351,"<alignment> [0] Ama sen üzülme artık ne olur, Taner'",<alignment> [0] Peki sen üzülmüyor musun divane amca?,alignment
7352,"Sizi dinleseydi, ne anlatmayı düşünürdünüz?","Sizi dinleseydi, ne anlatmayı düşünürdünüz?",translation
7353,"""Aaa! Şakir! Şair!",Şa... Şakir!,translation
7354,<alignment> [0] Ben hepsine hükmetle getireyim. Seninle,<alignment> [0] Bereket versin Mustafa ağabeyciğim Teşekkür,alignment
7355,"<alignment> [0] Ama onun gibi akılları duyuyor, görüyorsun,","<alignment> [0] Ama sen pedagogunu dinle en iyisi, iyice dinle ama iyi",alignment
7356,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
7357,<alignment> [0] Sanırım bir daha böyle bir şey yapacaksın. ,<alignment> [0] Sanırım haklıydın. [15] Ayşe hasta olduğunu,alignment
7358,"<alignment> [0] Anne bu mu? Sen bu kolyeyi, bu biziz","<alignment> [0] Anne, Anne. [53] Bu, bu biziz bu, Ay",alignment
7359,"İzin verirsen vedalaşayım, eyvallah.",İzin verirsen vedalaşayım onunla.,translation
7360,<alignment> [0] Sizi tanıdığıma sevindim. [53] Gürcan.,<alignment> [0] Sizi tanıdığıma sevindim. [53] Gürcan. [,alignment
7361,Birazdan da yanımıza geleni yaparsın.,Onunki de kapalı.,translation
7362,Bu fotoğrafı çektirdiğimiz günü hatırlıyor musun?,Bu fotoğrafı çektirdiğimiz günü hatırlıyor musun?,translation
7363,"<alignment> [0] Oğlum bir türlü nereden çıktı, senin",<alignment> [0] Baba biz de boş durmayacağız ki Mirza’yla bakacağız,alignment
7364,"<alignment> [0] Efendim, odamıza gelmiş yorgan,",<alignment> [0] Telefonum... Telefonum yok. [48] Kulaklığım da yok,alignment
7365,"Allah'ım bana yardım et, yol göster kurban olduğum.","Allah'ım bana yardım et, yol göster kurban olduğum.",translation
7366,Hayırlı sabahlar!,Hayırlı sabahlar!,translation
7367,<alignment> [0] Yalnız beni öldürmeyeceğim diye takatim yoktu. ,<alignment> [0] Artık canımı alsan da rahat etmem. [27] Ben,alignment
7368,<alignment> [0] İnsan en çok dostlarımız için her zaman birini kaybetm,"Okulda hep arkadaşlar hafta sonu nasıl denize gittiler, nasıl eğlendiler na",translation
7369,"Peki, şehadeti nasıl oldu?","Peki, şehadeti nasıl oldu?",translation
7370,"<alignment> [0] Hop! Beton! [14] Ne oldu, bir şey mi oldu",<alignment> [0] Hop! Beton! [13] Ne oldu? Var mı bir gelen gi,alignment
7371,"<alignment> [0] Dur, dur. [11] Sen bir şey bulduk. ",<alignment> [0] Dur... [12] Bak şimdi. [22] Bu ne ,alignment
7372,Çantasını açıyor.,Çantasını açıyor.,translation
7373,<alignment> [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime,<alignment> [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime ver,alignment
7374,Bu ne ya? Bizim evde de kimse yok.,Bunlar nerede? Bizim evde de kimse yok.,translation
7375,<alignment> [0] Cemal gel bakalım. [42] Cemal bekle bakalım,<alignment> [0] Cevat gel bakalım. [42] Cevat gel bakalım.,alignment
7376,"Yavaş, yavaş!","Yavaş, yavaş!",translation
7377,Şeytan diyor aç kapıyı at kucağına kurtul,Şeytan diyor aç kapıyı at kucağına kurtul,translation
7378,Siz mi yazdınız Siz?,Siz mi yazdınız ulan?,translation
7379,İşin aslını bilseydim çok daha fazla isterdim.,İşin aslını bilseydim çok daha fazla isterdim.,translation
7380,<alignment> [0] Yengemle beraber. [12] Nasılsın Irmak,<alignment> [0] Yengemle beraber. [14] Nasılsın Irmak?,alignment
7381,Hem de hepimizden iyi dayanır.,Hem de hepimizden iyi dayanır.,translation
7382,"<alignment> [0] Baba, senin bence yaşananlardan biri Hakan Hoca","<alignment> [0] Baba, şimdi bu adam senin yaşadığından emin olurs",alignment
7383,Gel.,Gel.,translation
7384,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment
7385,Sıradaki aşama nedir?,Sıradaki aşama nedir?,translation
7386,Ah!,<alignment> [0] Eyvallah. [11] Sen de sağ ol.,alignment
7387,Hadi.,Hadi.,translation
7388,"Gördüm sizi. Tamam, hadi.","Gördüm sizi. Tamam, tamam hadi.",translation
7389,<alignment> [0] Hadi gidelim. [13] Bagajı aç. [27],<alignment> [0] Hadi gidelim. [13] Bagajı aç. [27],alignment
7390,Sen de çık dışarı.,"Hah, şu oda.",translation
7391,"Kiminin varlığı güven verir, ver umut verir, umut ver.","Kiminin varlığı güven verir, umut verir, huzur verir.",translation
7392,Seni prenses gibi yalnız bırakmadığım için o işkenceyle cesur adam,Oğuz Bey gibilerini alnı secdede şehit edenler... ...boğazına,translation
7393,Biz bu hale sokutamaz ki.,Şimdi Raziye anaya sıktığı kurşun da ne kadar haklı olduğumu gösteriyor.,translation
7394,Eylül.,Eylül.,translation
7395,Ölümle dirildim.,Ölümle dirildim.,translation
7396,Allah'ım yardımcı ol sen o işe.,"Allah'ım şunlara bak, bir de oynuyorlar.",translation
7397,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation
7398,Rezil.,Rezil!,translation
7399,Jovanka...,<alignment> [0] Jovanka... [11] Benimle evlenir,alignment
7400,"İyi, siz işinize bakın.","İyi. İyi, siz bakın işinize hadi.",translation
7401,<alignment> [0] Ben çok düşündüm Avukat. [17] Ya gerçekten,"<alignment> [0] Patlama oldu. [10] Avcı, Kuzgun 1 ses ver",alignment
7402,Ben...,Ben... Ben nefes aldığımda kalbim acıyor.,translation
7403,<alignment> [0] Dur sakin ol. [16] Derin derin nefes alın.,<alignment> [0] Bir sakin ol. [11] Derin derin nefes alın. ,alignment
7404,<alignment> [0] Gel bir şöyle avukat anlatayım. [19] Ney,<alignment> [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın. [23],alignment
7405,<alignment> [0] Haydi bakalım. [24] Ne oluyor burada? ,"<alignment> [0] Bana bakma ya önüne bak, tozu al [17]",alignment
7406,Yener'le görüştüğünden emin misin?,Yener'le görüştüğünden emin misin?,translation
7407,<alignment> [0] Annem hastanesine bıraktığı ilacını bize ver,<alignment> [0] Ameliyatın sağlık grubunun ana hastanesi olan Gümüşok,alignment
7408,"Bir dakika dur, bir dakika.","Bir dakika dur, bir dakika.",translation
7409,Buyurun.,Buyurun.,translation
7410,Yoksa şey yok. Rahatız.,Yoksa şey yok. Rahatız.,translation
7411,Ömer çile yolunu seçti Sultan bacım.,Ömer çile yolunu seçti Sultan bacım.,translation
7412,"Operatör, operasyon başarılı.","Operatör, odaya giriyorum.",translation
7413,Oyun başlıyor Ömer.,Oyun başlıyor Ömer.,translation
7414,Pardon.,Sarp.,translation
7415,<alignment> [0] Yeşil. [10] Kalleşçe. [26],<alignment> [0] Yeşil. [10] Kalleşçe. [26],alignment
7416,Babasına çekmiş.,Babasına çekmiş.,translation
7417,<alignment> [0] Anam! [13] Ana! [23],<alignment> [0] Anam! [13] Anacığım. [25],alignment
7418,Ne yapıyor bunlar burada?,Ne yapıyor bunlar burada?,translation
7419,<alignment> [0] Baktım size. [12] Size afiyet olsun. [29],"<alignment> [0] Baktım ben. [12] Bu size, imzanızı alayım",alignment
7420,"Ahmet, Metin abine yardım et.","Ahmet, Metin abine yardım et.",translation
7421,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
7422,Yolcu geldi.,Yolcu geldi.,translation
7423,Allah Allah!,Ay!,translation
7424,<alignment> [0] Ve ikinci iade vardı. [33] Burada,<alignment> [0] Bu adamı gördünüz mü? [17] Buradaydı.,alignment
7425,"<alignment> [0] İyi geceler, iyi geceler. [15] Bed",<alignment> [0] Elimi tuttuğunda. [14] Biletler bende kalabilir mi,alignment
7426,<alignment> [0] Orada bir bomba var. [15] Ben öldüm. ,<alignment> [0] Kırılmadık yerim kalmadı. [17] Ben öldüm ,alignment
7427,<alignment> [0] Söyleyemem diyorum yani benim için daha iyi,<alignment> [0] Ünzile hani geçen sefer sana demiştim ya eğer,alignment
7428,Çok heyecanlı!,Çok heyecanlı!,translation
7429," Kevser! Kevser. Meryem! Kalk, kaç!",<alignment> [0] - Kevser! Kevser! [35] - Kevser,alignment
7430,<alignment> [0] İşte bu gerçekten bu olay gerçekten buraday,<alignment> [0] İstediğin hazırlıklar tamam. [16] Bu manşetleri gir,alignment
7431,"Meryem abla, çok özür dilerim.",“Karşı koyma bebeğim seni fena üzerim” “Üstünü çizerim,translation
7432,<alignment> [0] Hadi gelin. [12] Canım. [26] Restine rest,<alignment> [0] Hadi bakalım. [13] Ver bana da. [22] Restine,alignment
7433,<alignment> [0] Hâlâ ayruyor ya! Hadi! [26] Ne yap,<alignment> [0] Hâlâ bakıyor ya! Hadi! [30] Ne yapacağız,alignment
7434,<alignment> [0] Saçlarımın anahtarı Asuman. [20] Muammer,<alignment> [0] Başın sağ olsun yeğenim. [17] Muammer',alignment
7435,<alignment> [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bulacağım,<alignment> [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bulacağız.,alignment
7436,<alignment> [0] Anladım. Sağ olun. [21] Bir asistandan ne bekliyor,<alignment> [0] Anladım. Sağ olun. [21] Bir asistandan ne bekliyorsam,alignment
7437,-Açma! -Tamam. Sakin ol. Sakine geçecek,-Açma! -Tamam. Sakin ol.,translation
7438,Onun da mı hızlı uzuyor acaba?,Onun da mı hızlı uzuyor acaba?,translation
7439,<alignment> [0] Kurban olacağım evladım. [38] O günün,Sardı çocukluğum dizlerimdeki yarayı.,translation
7440,Kerem iyi olacak sana. İnanınca yapacağım.,<alignment> [0] Gamze iyi sana. [14] Bakalım bu dönem yapabilecek,alignment
7441,<alignment> [0] O evde dertlerini çekmeye çalıştığım zamanlar ve,"<alignment> [0] Alnımın teri, gözümün feri"" derdi hep b",alignment
7442,Ömer.,Ömer.,translation
7443,O gelip de sizden öğreneceksin.,O gece siz de orada mıydınız?,translation
7444,Dinliyorum.,Dinliyorum.,translation
7445,Sağ ol canım.,Baş belası bir çocuk. Baş be,translation
7446,Baba?,Baba?,translation
7447,Masamızı yakmayalım.,Masamızı yakmayalım.,translation
7448,Gülben onca saat için onun yanına mi buradaydın?,Sen onca saat gece boyunca onun için mi buradaydın?,translation
7449,Cansu!,Ya!,translation
7450,"Tamam, sakin ol.","Tamam, sakin ol.",translation
7451,<alignment> [0] Sen şimdi git bir daha hayatına çalmaya git.,<alignment> [0] Sen İlgiltere'ye geri git ya valla diyorum kendine,alignment
7452,Halam.,Halam.,translation
7453,Kalkabilecek miyiz belli ki? Kalkarsak nasıl kalkacağız?,Kalkabilecek miyiz? Kalkarsak nasıl kalkacağız? Hiçbir şey,translation
7454,Bazen sen de benden bir şeyler saklıyorsun Beyza.,<alignment> [0] Belli ki siz de birbirinizle konuşurken...,alignment
7455,Hiç sevilmeden.,Hiç sevilmeden.,translation
7456,"<alignment> [0] Çocuk biliyorum, biliyorsun değil mi? [25] Ben","<alignment> [0] Sabah ben çok üzüldüm, biliyorsun değil mi?",alignment
7457,"Buyurun, dışarıdaki soğuk hava alırız.","Devam, devam.",translation
7458,<alignment> [0] Ben daha fazla ileri gideceğim. [16] İnş,"<alignment> [0] Ben çok pişman oldum. [16] Hadi, hadi,",alignment
7459,<alignment> [0] Ay! [10] -Günaydın. -Kahvalt,<alignment> [0] Ay! [10] - Allah razı olsun. -Allah,alignment
7460,"<alignment> [0] Evet, bakalım belgeler nerede? [22] Yok","<alignment> [0] Evet, bakalım belgeler nerede? [22] Iy",alignment
7461,Benim artık işim var. Yani benim artık yanımda olmanı istiyorum.,Abi ben artık kaçıp gitmek istiyorum bu topraklardan.,translation
7462,Bastır güzelce.,Bastır güzelce.,translation
7463,"Konuşun, konuşun kimse yok.","Konuşun, konuşun kimse yok.",translation
7464,<alignment> [0] Anlamadım. [12] Melek kanser mi? [,<alignment> [0] Anlamadım. [14] Melek kanser mi? [49],alignment
7465,<alignment> [0] Düşünüyorum. [10] Düşündüm ama işe yara,<alignment> [0] Düşünüyorum. [10] Düşündüm ama bir şey bulamadım,alignment
7466,Ben de çok özledim seni...,Ben de çok özledim seni...,translation
7467,<alignment> [0] Ne diyorsun oğlum? [12] Ben hiç b,<alignment> [0] Ne olacak ki? [11] Babam hep arkamda demişim,alignment
7468,Ömer Bey.,Ömer Bey.,translation
7469,Aile olabilmem için bana yardım edebilsen de...,Aile olabilmem için bana yardım eder misin?,translation
7470,<alignment> [0] Kenan Bey. [11] Herkesin konuşmasıyla beni... ,<alignment> [0] Kenan Bey. [10] Herkesin konuşmasıyla beni... [25],alignment
7471,"<alignment> [0] Biz çok meraklıydık, değil mi? [19]",<alignment> [0] Biz sanki çok meraklıydık. Ne olur kal.,alignment
7472,Anne ben yapamadım.,<alignment> [0] Anne ben yapamadım.,alignment
7473,Allah kabul etsin.,Allah kabul etsin.,translation
7474,Eski usulüne bakar ki.,Yeni bir devletin doğumuna tanıklık etmek,translation
7475,Sinan'da ne arıyor bu?,Sinan'da ne arıyor bu?,translation
7476,Haydi!!,Haydi!!,translation
7477,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation
7478,<alignment> [0] Babam... [15] ...ben hayatımda ilk defa değil han,"<alignment> [0] Ben kendi aşkımı, sevgimi yaşarken bütün ailey",alignment
7479,Efendim Cumali Bey.,Melek’in donörü benim.,translation
7480,<alignment> [0] Ne olur tebrik ederim. [15] Ne olur. ,<alignment> [0] Ne olur abla. [15] Ne olur. [25],alignment
7481,<alignment> [0] Lütfen. [10] Tamam. [22],<alignment> [0] Lütfen. [14] Tamam. [30],alignment
7482,-Tebrik ederim. -Oğlum.,-Tebrik ederim. -Oğlum.,translation
7483,Akrabaları da gezeriz orada.,Akrabaları da gezeriz orada.,translation
7484,-Baba oluyorum. -Sus.,-Baba oluyorum. -Sus.,translation
7485,"Hadi Badegül, biraz da sen uğraş, hadi.","Hadi Badegül kendini dik tut, üzme kendini.",translation
7486,<alignment> [0] İkra hoş geldin de eve. [14] V,<alignment> [0] Ne mutlu o manayı bulana! [34] Vessel,alignment
7487,"Ne, terzi mi?","Ne, terzi mi?",translation
7488,"Baksana, gözlerimin tatlı tatlanuyor etrafını.",Baksana rengini de tutturmuş Yaa gözlüklerini de yaptı,translation
7489,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation
7490,...gel!,...gel!,translation
7491,"Bilmece yok ki, kafam meşgul olmuyor ki.","Bilmece yok ki, kafam meşgul olmuyor ki.",translation
7492,Basiretsiz.,Basiretsiz.,translation
7493,<alignment> [0] Kıyamam sana Kıyama.Görüşürüz tamam mı,"<alignment> [0] Hah alo,Nurten abla merhaba ben Elvan.",alignment
7494,Madem sen gelirse vatana güvene başkalarıyla evlenelim.,Madem gönlün başkasına kayacaktı neden benimle evlendin?,translation
7495,Ah!,Amcaoğlu.,translation
7496,<alignment> [0] Bir şey söylemeyecek misin kardeşim? [36] Ama ne,<alignment> [0] Yok bir şey kardeşim. Takılma sen. [24] Oğlu,alignment
7497,Ahh Berke,Ahh Berke,translation
7498,"<alignment> [0] Ben sana söz verdim, ben sana söz veriyorum sana.",<alignment> [0] Ben de bana yapılanların hiçbirini hak etmedim. ,alignment
7499,"Bu insanlar gelişmeden çok hızlı, yaşarsınız.",Bazı insanlar gerçekten çok kötü.,translation
7500,Ulan walkman işine benzemesin bu.,Ulan walkman işine benzemesin bu.,translation
7501,<alignment> [0] Babam... [10] ...babam gitmek istemiyor ,Babam nerede Hakan?,translation
7502,"<alignment> [0] Sizinle çok konuşmam, ben de seninle","<alignment> [0] Seninle zaten konuşamam, kusura bakma.",alignment
7503,<alignment> [0] İşin ne kadar gidiyor Cahit? [24] Sen bana,<alignment> [0] İşte bu kadarlık bir adamsın sen. [21] Ben ,alignment
7504,<alignment> [0] ...gel beraber karşılayalım. [16] Hadi bakalım.,<alignment> [0] ...gel beraber karşılayalım. [12] Allah Allah. [22],alignment
7505,Hastayı kapatsana.,Hastayı hibrit ameliyathaneye taşıyoruz.,translation
7506,Şimdi kadere daha çok inanıyorum.,Şimdi kadere daha çok inanıyorum.,translation
7507,Ömer!,Ömer!,translation
7508,<alignment> [0] Allah çocuklarına bağışlasın. [14] Eğer bir süre daha,<alignment> [0] Allah çocuklarına bağışlasın. [14] Bir süre daha kalayım.,alignment
7509,Tamam yap hadi.,Tamam yap hadi.,translation
7510,Ali!,Ali!,translation
7511,"<alignment> [0] Tesadüf olacak. [13] Onlar güçlü, güçl",<alignment> [0] Oo... [12] Çok güçlü bir hanım olacak bu baba,alignment
7512,"<alignment> [0] Doktor Hanım, size güvenip zahmet ediyorum. ",<alignment> [0] Doktor dedi ki çabuk toparlamışsın. [17] Baba ,alignment
7513,Ama bugün olanlardan sonra bizim tekrar... ...bir araya gelmemiz çok zor,Ama bugün olanlardan sonra bizim tekrar... ...bir araya gelmemiz çok zor Sina,translation
7514,"Güne güle, kahve içer misin?",Günde elli tane kahve.,translation
7515,"Oğlum yanıyor, koşamıyorum. Hadi gel.",Oğlum bırak yoruldun bak hava da kararacak. Hadi gidelim.,translation
7516,Kolay gelsin Cemal Ağabey.,Kolay gelsin Cemal Ağabey.,translation
7517,Faik!,Faik!,translation
7518,<alignment> [0] Bunu sorabilir miyim? [17] Hadi şimdi,"<alignment> [0] Şunu üfle de yiyelim artık, acık",alignment
7519,<alignment> [0] Kilitle bakalım. [29] Tamam birazdan ,"<alignment> [0] Kilitle, kapat. [17] Tamam kapattım. [37]",alignment
7520,"Kerem, ne yaptın şimdi? Desene ne oldu?",<alignment> [0] Çünkü yapmadım desem de inanmayacaksın. [,alignment
7521,Kusura bakmayın.,Kusura bakmayın.,translation
7522,<alignment> [0] Bir umsun be kadın. Sürpriz yapma. [34] Sen,<alignment> [0] ...ne umarsa umsun fikrin asla değişmeyecek. ,alignment
7523,<alignment> [0] Doğum tarihi? [10] Bu adam aslında MİT,<alignment> [0] Doğum tarihi? [10] Bu adam aslında MİT aj,alignment
7524,<alignment> [0] Deniz sen iyi misin? [16] Değilim. ,<alignment> [0] Deniz sen iyi misin? [16] Değilim. [26],alignment
7525,<alignment> [0] sen bu çocuk seviyo musun? [17] Evet.,<alignment> [0] sen bu çocuk seviyo musun? [17] Evet. ,alignment
7526,Yahu Ömer...,Yahu Ömer...,translation
7527,<alignment> [0] Perihan Hanım'ın aklına mukayyet ol,<alignment> [0] Sormamam gerekiyor sanıyorum ama benim kafam çok,alignment
7528,"Kod 3, parkın çıkışında seni bir ocak, ona bin.","Kod 3, parkın çıkışında seni siyah bir minivan bekliyor, ona bin.",translation
7529,Abi bak ben sana ne diyeceğim?,Abi bak ben sana ne diyeceğim?,translation
7530,Tabii ki olur.,Tabii efendim.,translation
7531,<alignment> [0] Bizden bir şey saklıyorlar zaten hepinize çok,"<alignment> [0] Ben yine üç kişilik alırım, ne olur, ne",alignment
7532,<alignment> [0] Doğan! [10] Oğlum bak benimle bir ,<alignment> [0] Doğan! [10] Oğlum bak benim kendimi Perihan,alignment
7533,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,translation
7534,"<alignment> [0] Sana ne oldu, nasılsın? [25] Hayırlı olsun",<alignment> [0] Sana ne oldu böyle? [13] Hayırlı olsun. [32],alignment
7535,"Sıra sende, hadi gel.","Sıra sende, hadi gel.",translation
7536,Gençleşenler belli.,Hey!,translation
7537,Aç bakalım ağzını.,Aç bakalım ağzını.,translation
7538,Çok şükür.,Çok şükür.,translation
7539,"İki tane, gelsin torunlar peş peşe.","İki tane, gelsin torunlar peş peşe.",translation
7540,<alignment> [0] Neredesin? [12] Evren geliyor. [22] Dur,<alignment> [0] Nerede o zaman? [12] Evren geliyor. [23],alignment
7541,Şimdi müsaadenle.,Şimdi müsaadenle.,translation
7542,Toplantının dinleme dökümleri nerede?,Toplantının dinleme dökümleri nerede?,translation
7543,<alignment> [0] Al bakalım. [12] Yat. Ver bana onu. Ver,"<alignment> [0] Al bakalım. [12] Yat. Ver bana onu, ver.",alignment
7544,"<alignment> [0] Üstelik senin için, hayırlı uğurlu olsun.",<alignment> [0] Peygamber efendimiz için yazılmış en güzel Arapça şi,alignment
7545,<alignment> [0] Nereden çıktı bunlar? Çok güzel. [24] Ah,<alignment> [0] Nereden çıktı bunlar? [17] Ne oluyor be? [29],alignment
7546,Müsaadenle.,Müsaadenle.,translation
7547,<alignment> [0] Nereden çıktı bunlar? [18] Ne oluyor be? ,<alignment> [0] Nereden çıktı bunlar? [17] Ne oluyor be? [29],alignment
7548,Bak.,Bak.,translation
7549,<alignment> [0] El bombası! Üç yüz elli metre. ,<alignment> [0] Gideceğiz. [10] Peki. [20],alignment
7550,Ben bugün cennetten kovuldum anne.,Ben bugün cennetten kovuldum anne.,translation
7551,<alignment> [0] Benim ömrümden çok daha güzel. ,<alignment> [0] Babam. [13] Biz de seni çok seviyoruz. ,alignment
7552,Senden yemek isteyen oldu mu?,Senden yemek isteyen oldu mu?,translation
7553,<alignment> [0] Atlas Hocalar geldi. [16] Ah Irmak ah. ,<alignment> [0] Atlas Hocalar geldi. [16] Ah be Irmak. [28],alignment
7554,<alignment> [0] Yalnız... Yalnız ben gitmem. [54] Ne de,<alignment> [0] Ama artık gerçekleri kabul et kızım. [22] Za,alignment
7555,"Taner, Taner.","<alignment> [0] Taner, Taner. [24] Taner. [34] Tan",alignment
7556,<alignment> [0] Ne oldu? [10] Herkes gidecek. Biz kalacağız,<alignment> [0] Neyi biliyorum? [17] Herkes gidecek. Biz kal,alignment
7557,Yetkililere haber versek mi acaba?,Yetkililere haber versek mi acaba?,translation
7558,Ah be. Ah. Allah rahmet eylesin.,Ah canım. Ah. Allah rahmet eylesin.,translation
7559,<alignment> [0] Ne diyorsun? [10] Benim. [20] Bir ,<alignment> [0] Ne buldum. [10] Benim bu. [20] Bir ,alignment
7560,"Anam anam belim, yanım tutmuyor ulan.","Anam anam belim, vallahi belim, yanım tutmuyor ulan.",translation
7561,<alignment> [0] Düğüne gelince... [14] ...öyle bir t,<alignment> [0] Düğünde sahte gelindin. [15] O çok tut,alignment
7562,<alignment> [0] Ama bence ben kendimi böyle konuşmak istemiyorum.,<alignment> [0] O zaman bence ben en azından halamla bir konuşayım,alignment
7563,Beraber gideriz.,Beraber gideriz.,translation
7564,<alignment> [0] Emine. [10] Emine! [20],<alignment> [0] Emine. [10] Emine. [20],alignment
7565,Biz varız. Derenoğulları var.,Sen o düğünde duruyorsun gelinsiz bir damat.,translation
7566,<alignment> [0] Aa <a gitmemiş? [14] Perihan? ,<alignment> [0] Aa! [12] Perihan? [27],alignment
7567,"“Sadece bizim bir aşkımız var, dostlarımız var”",Okuyup mühendis olmamı istedi ama olmadı.,translation
7568,Dur dur dur dur.,Dur dur dur dur.,translation
7569,Geçmişim düştü. Bir alkış yok.,"Geçmişim orada duruyor, bir yere attığım ",translation
7570,Mmmm! Bir şey olmuş işte.,"Bak, şunun renginin güzelliğine bak.",translation
7571,"Ver şapkanı bana, ver şapanı bana.","Ver şapkanı bana, ver şapkanı bana.",translation
7572,"Al Safiye, iç şunu.","Al Safiye, iç şunu.",translation
7573,Selvi?,Selvi.,translation
7574,Çıkarırlar her gün.,Çıkarırlar her gün.,translation
7575,Azra.,Azra!,translation
7576,Sen beni hiç mi sevmedin?,Baba sen beni hiç mi sevmedin?,translation
7577,<alignment> [0] Tahir o zaman biz de Tahir’imizi de tan,<alignment> [0] Tahir ile Zühre birlikte oynayarak tanınmış u,alignment
7578,<alignment> [0] O kızla kahvenin ardından bir adamla bir,<alignment> [0] O kız şehit babasını arıyordu Serdar. [24] Baz,alignment
7579,<alignment> [0] Ne diyor? [10] Git. [20] Hazır mısın,<alignment> [0] Ne diyor? [10] Buraya geliyormuş. [22] Ne yapaca,alignment
7580,<alignment> [0] Ama ben daha yeni gönderdim o zaman. [22] Ne,<alignment> [0] Ama ben daha yeni gönderdim ya parayı? [25] Bu bor,alignment
7581,<alignment> [0] Ertan... [10] Yaptığın için o kızımı,<alignment> [0] -Atlas... -Yasemin. [18] Yaptığın,alignment
7582,Sen.,Sen.,translation
7583,Ne kadar emindim.,"Suçlu mu, değil mi anlayacağız.",translation
7584,"<alignment> [0] Uzay, annen emin misin? [28] E",<alignment> [0] Kadri peki tekrardan bana ya da bizden birine el,alignment
7585,Ne içimdeki öfke geçiyor ne de... Ne de sevginiz.,Ne içimdeki öfke geçiyor ne de... Ne de sevginiz.,translation
7586,<alignment> [0] Çocuklar! [13] Sakin ol İskender. [29],Kâbusmuş. Tüm yaşadıklarım kâbusmuş.,translation
7587,<alignment> [0] İki sopa içmek için biraz soğuk,<alignment> [0] İki sopa yedik diye helal etmeyeceksek biz öl,alignment
7588,Hass..,Hass..,translation
7589,<alignment> [0] Neden onu benden gizliyorsun. [18] Gülna,<alignment> [0] Doğru söylüyor. [10] Bekir sen ne dediğinin,alignment
7590,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. ,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment
7591,-Merhaba. -Demek Dikili?,"Merhaba, iyi günler. Didem Dilek ben.",translation
7592,Fırat!,Fırat!,translation
7593,<alignment> [0] Mum! [10] Hatırladın mı? [18] M,<alignment> [0] Mum eksik. [10] Şu mumu bir yakayım da hele,alignment
7594,"<alignment> [0] Anne, canım diyeceksiniz. [17] Bir şey de","<alignment> [0] Anne, baba, bir şey söylesenize. [21] Bir şey",alignment
7595,<alignment> [0] Onlar. [10] Onlar ne? [22] Tuttum,<alignment> [0] Onlar ne? [10] Atılacak bir şeyler vardı. On,alignment
7596,Bunu nasıl yaptın sen.,Bunu nasıl yaptın sen.,translation
7597,<alignment> [0] Oğlum. [11]Geldi. [21],<alignment> [0] Oğlum. [10] Hadi. [21],alignment
7598,<alignment> [0] Sizin de. [13] İsmim Frank Dibula.,<alignment> [0] Sizi dinliyoruz. [13] İsmim Frank Dibula.,alignment
7599,"Bey amca, çocuklar şuna bakın.","Bey amca, sen dükkana göz, kulak ol ben geliorum",translation
7600,"Buyurun, şöyle geçin.",Tabii ki.,translation
7601,"<alignment> [0] Hani ablanlar, ne zaman gelecekler? [19] Baş","<alignment> [0] Hani ablanlar, ne zaman gelecekler? [19] Baş başa",alignment
7602,Neredesin?,Nereye koymuştum ki bu mumları?,translation
7603,Nasıl çıkacağım buradan ben?,Nasıl çıkacağım buradan ben?,translation
7604,Neriman... Gülben ne biliyordu ne bilıyordu.,<alignment> [0] Neriman. [10] Gülben bil,alignment
7605,Kaşık havası.,Kaşık havası.,translation
7606,Evet konumu buldum. Yolluyorum.,Evet konumu buldum. Yolluyorum.,translation
7607,Hâlâ seninle alakası mı var?,Hazırsanız daha detaylı planlamaya geçebiliriz.,translation
7608,Zdravo.,Zdravo.,translation
7609,Huh!,Off.,translation
7610,Bir kardeşim geliyor ya.,Gel kardeşim.,translation
7611,<alignment> [0] Çocuklar siz de benimle dans edeceğinizi anladım,<alignment> [0] Amca oğlu siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?,alignment
7612,<alignment> [0] Peri Hanım! [10] Peri Hızır! [21],<alignment> [0] Peri Hanım! [10] Peri Hanım! [22],alignment
7613,Han bir bakar mısın?,Han bir bakar mısın?,translation
7614,Sinan.,Bu adam öldüyse bile Bekir'in söylediği zaman değil.,translation
7615,Sen git.,Sen kalıyor musun Alev?,translation
7616,"Olmazsa o zaman, ben kalkayım.","Olmazsa o zaman, ben kalkayım.",translation
7617,Zahide! Zahide.,Zahide! Zahide!,translation
7618,"<alignment> [0] Ama Ebu amca, ben babamın fotoğraflarını gördüğü",<alignment> [0] Ama ne karısının gözlerini aydınlatabildi ne de içindeki kar,alignment
7619,Aaa!,...Cezeri.,translation
7620,Haklısın kızım.,Haklısın kızım.,translation
7621,Hadi bakayım.,Ayy!,translation
7622,Kimi gönderdin oraya?,Kimi gönderdin oraya?,translation
7623,Ih!,Ih!,translation
7624,Aa! Buldum!,Aa! Buldum!,translation
7625,"<alignment> [0] Turgut, şimdi kimseyle konuşmayan bir şey","<alignment> [0] Turgut, şimdi sana bir şey soracağım. [20]",alignment
7626,<alignment> [0] Sen imzaladın mı? [22] Baba! [42],<alignment> [0] Sen imzaladın mı? [22] Baba! [42],alignment
7627,"Bir çay vereyim mi, konuşayım mı aslında, tamam mı inşallah,",Aret Aret ağabey ben seni arayacaktım tabii birazcık dükkân,translation
7628,<alignment> [0] Şimdi Mert'e her şeyi anlatacaksın. ,"<alignment> [0] Hep hayaller, hayaller! Ne zaman geçekleşecek bun",alignment
7629,"<alignment> [0] Hadi bakalım. [10] Geç, geç. [26]","<alignment> [0] Hadi bakayım. Hah hadi. [25] Hadi şu yana, hadi",alignment
7630,"<alignment> [0] Ben şey yapamadım. [12] Yok, arkadaş bu değildi.","<alignment> [0] Şimdi bak ne yapacağım? [10] Biri geliyor, biri",alignment
7631,Ben onu ölü bildim.,Ben onu ölü bildim.,translation
7632,Bir daha öfke problemi değil.,"Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?",translation
7633,"<alignment> [0] Gel buraya. [10] Al, al, al. ","<alignment> [0] Hadi gidelim Abdullah Efendi. [20] Bak, bunlar",alignment
7634,<alignment> [0] Allah kahretsin. Bir yuva acısı dalmışsın,<alignment> [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu belayı saran,alignment
7635,<alignment> [0] Bir gece oturup iki dakika karar verin. ,"Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!Ya",translation
7636,-O zaman akşama görüşürüz. -Görüşürüz.,-O zaman akşama görüşürüz. -Görüşürüz.,translation
7637,Torun geliyor.,Torun geliyor.,translation
7638,Yani var ya...,Yani var ya...,translation
7639,Tamam bunu hemen.,Ne yapıyorsun?,translation
7640,Emredersiniz.,Hoş geldin.,translation
7641,"<alignment> [0] O resmi, önce aileye, sonra civardakilere","<alignment> [0] Bu resmi, önce aileye, sonra civardakilere göster",alignment
7642,<alignment> [0] Gülben. Aç. [17] Baba merak ettik seni,<alignment> [0] Gülben. Aç. [16] Baba merak ettik seni.,alignment
7643,"Beş harfli, Okşan.","Beş harfli, Okşan.",translation
7644,<alignment> [0] Senin aklın... [15] Biliyor musun bil,"<alignment> [0] Biliyor musun? [20] Biliyor musun, bilmiyor",alignment
7645,<alignment> [0] Usta. [11] Güzel. [22],<alignment> [0] Ustam çok üzülecek ya. [16] Güzel.,alignment
7646,Demek doğru her şey doğru demek olduğunu söylüyorsun.,Demek doğru her zaman doğru değil diyorsun öyle mi?,translation
7647,Bak gökyüzüne.,Bak gökyüzüne.,translation
7648,<alignment> [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam,<alignment> [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam tamam,alignment
7649,Vay!,Vay!,translation
7650,-Eyvallah abi. -Afiyet olsun.,-Eyvallah. -Afiyet olsun.,translation
7651,Günaydın. Uyandın mı?,Günaydın. Uyandın mı kızım?,translation
7652,Benimle beraber gözyaşını ertsen.,Ben de dur.,translation
7653,Daha iyi misin?,Buyurun.,translation
7654,Üçüncü takım Üzenler.,Üçüncü takım Üzenler.,translation
7655,<alignment> [0] Sen öyle bir şey yapmaya devam et. [17],<alignment> [0] Sen bozuk bir saat değilsin ki düzelteyim Gülben. ,alignment
7656,<alignment> [0] Dinleme Cihangir. [15] Ne dinlersen dinle,"<alignment> [0] Dinleme Cihangir. [14] Ne dinlersen dinle,",alignment
7657,<alignment> [0] Televizyonu mu okudun? [14] Şiirler yazdı,<alignment> [0] Televizyonu niye kapattın? [14] Şiirler yazdı,alignment
7658,<alignment> [0] Her şey Fırat'ta Filiz. [19] ,<alignment> [0] Ne haber Funda? [19] Anladım. [38],alignment
7659,Tabii hâlâ sana vereceği bir cevabı varsa.,Tabii hâlâ sana vereceği bir cevabı varsa.,translation
7660,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation
7661,"<alignment> [0] Tamam. [10] Tamam, tamam. [23]",<alignment> [0] Müsaadenle. [12] Vayy! [27],alignment
7662,"Ne, nereye götürüyorsun beni?","Ne, nereye götürüyorsun beni?",translation
7663,"Otur bakalım, geçebilirsiniz.",Şöyle geçebilirsiniz.,translation
7664,Nereden buldun bunları sen?,Nereden buldun bunları sen?,translation
7665,<alignment> [0] Ah. [12] Al oğlum şunu. ,<alignment> [0] Allah. [16] -Pehlivan. -Ne?,alignment
7666,<alignment> [0] Demiş ki... [13] Demiş hâlâ? [23],<alignment> [0] Ne demiş? [12] Demiş ki... [22],alignment
7667,Atilla!,Atilla!,translation
7668,"<alignment> [0] -İyisin, değil mi Nilgün? -",<alignment> [0] -İyi geceler. -Sana da Nil,alignment
7669,Öyle diyorsun. Bir daha beni iyi tanırsünüz.,<alignment> [0] Böyle konuşuyorsun ya benim ilk tanıdığım Ömer gibi... Eve,alignment
7670,Aşk bu.,Aşk bu.,translation
7671,Takibe devam edemiyorum. Şüphe çekebilirim.,Takibe devam edemiyorum. Şüphe çekebilirim.,translation
7672,<alignment> [0] Benim için hiçbir şey değişmedi Safiye Safiye,<alignment> [0] Benim için hiçbir şey değişmedi Safiye. [17],alignment
7673,"<alignment> [0] Mete, daha erken, burada durmak için bekle","<alignment> [0] Mete Bey, daha erken, bu saatte neyin uy",alignment
7674,"Hay Allah, bu yol kapalı.","Hay Allah, bu yol kapalı.",translation
7675,Sen benimle gel.,Sen benimle gel.,translation
7676,"<alignment> [0] Tanıyor musun? [11] Al enişte, al en",<alignment> [0] Tanıyor musun? [7] Esin bunları gördü mü?,alignment
7677,<alignment> [0] ...bu dünyada ne yapacağım ben şimdi? [,<alignment> [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hepsi,alignment
7678,"<alignment> [0] İshak'a, Raziye'den Asiye'y",<alignment> [0] Ama Rabia için değil Ayten'i yok etmek için dedi,alignment
7679,Ne?,Ne?,translation
7680,<alignment> [0] Her yer açık. [14] Bu düğün... [28],<alignment> [0] Ama her yer açık. [15] Bu düğün... [28],alignment
7681,<alignment> [0] Ne ki bu acaba? [16] Neye benziyor? ,<alignment> [0] Ne ki bu acaba? [16] Neye benziyor? [34],alignment
7682,"Şu ağacı hatırladın, değil mi?","Şu ağacı hatırladın, değil mi?",translation
7683,Biz birbirimizden haber bekliyorum.,Biz de mutlu olalım istiyorum.,translation
7684,<alignment> [0] Dede nereye düşürdün? [22] Çıkarken nereye,<alignment> [0] Dede nereye düşürdün? [21] Nereye düşürdün de,alignment
7685,<alignment> [0] Bu ne be? [11] Benim istediğim bir şey,"<alignment> [0] Bu ne böyle televizyonu buraya koymuşlar, burada",alignment
7686,"<alignment> [0] Ama bir zamanlar, bir zamanlardı hayatımın en büyük ",<alignment> [0] En çok da zaman her şeyin ilacı diyenlere kız,alignment
7687,İlk kez ablamdan bahsetmedi.,Hayır ablam da biliyor sevmeyi.,translation
7688,"Ee, nereden buldun bunları?",<alignment> [0] Kavga yok. [7],alignment
7689,İki saniye.,"Üç, iki, bir.",translation
7690,Hakan Hocam.,Hakan Hocam.,translation
7691,Bak bakayım. O mu geldi acaba?,Bak bakayım. O mu geldi acaba?,translation
7692,Ne?,Ne?,translation
7693,<alignment> [0] Peki ne kadar kolay bir keşifimiz var kızım,<alignment> [0] Nice aşka tanık olan Anadolu'daki pek çok,alignment
7694,"<alignment> [0] Güneş'çiğim, sen gelmek ister misin","<alignment> [0] Güneş'çiğim, bugün maalesef gelemem.",alignment
7695,<alignment> [0] Artık sözüm de yanlış geçti. [33],<alignment> [0] Ateş diyorsun hani senin ateşin beni yakmaz.,alignment
7696,<alignment> [0] Ersin Özen. [16] Ersin Çağatay.,<alignment> [0] Çağatay Çağatay. [28] Çağatay Çağa,alignment
7697,"<alignment> [0] Ne oldu? [14] Sağ olasın, çok güzel","<alignment> [0] Ne oldu? Niye durdun? [16] İyiyim,",alignment
7698,<alignment> [0] Baban senin kafan bir karanlık değil mi? ,<alignment> [0] Baban kesmedi mi bunun ayağını? [19] Ben ,alignment
7699,Geçer be oğlum.,Geçer be oğlum.,translation
7700,Sağ ol.,Sağ ol.,translation
7701,Ah.,Gel.,translation
7702,"Bunlardan sonra bir araya gelsem, senin de ağzını bile bitiremedik","Sen kocanı aç bırak, önüne bir bardak çay koyma ama git Ej",translation
7703,<alignment> [0] Aslanım... [12] ...ne oluyor bu hastanede?,<alignment> [0] Aslanım... [12] ...ne hâle getirdiler seni.,alignment
7704,Havlular ne taraftaydı acaba?,Havlular ne taraftaydı acaba?,translation
7705,-Abiciğim. -Abi...,"-Abiciğim. -Aa, abim geldi!",translation
7706,Yavaş yavaş!,Yavaş yavaş!,translation
7707,<alignment> [0] Nihayet Serpil. [15] Sen miydin Mustafa Ali,"<alignment> [0] Nihayet Serpil, hiç gelmeseydin. [21] Sen",alignment
7708,<alignment> [0] Kerem! [10] Kerem? [20] ...benimle,<alignment> [0] Kerem! [10] Kerem? [20] Sözleşmeyi,alignment
7709,Hazır mıyız ahali?,Hazır mıyız ahali?,translation
7710,"<alignment> [0] Afiyet olsun [20] Evet, buyur, afiyet olsun","<alignment> [0] Afiyet olsun [17] Evet ağabey, buyur, afiyet",alignment
7711,Yapma.,Yapma.,translation
7712,"<alignment> [0] Hadi bakalım, bir şeyler de benden güzelsin.","<alignment> [0] Hadi bakalım, afiyet olsun. Soğutmayın, ",alignment
7713,"Baban, baban.",Alo.,translation
7714,Nasıl olur?,Nasıl olur?,translation
7715,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,translation
7716,"<alignment> [0] Kavga yok. [12] Nerede kaldın be adam,","<alignment> [0] Kavga yok. [7] Nereden çıktı arkadaş, bu spor ",alignment
7717,Nasıl oldun? Daha iyi misin?,Nasıl oldun? Daha iyi misin?,translation
7718,<alignment> [0] Sevgili aileni tanıyalım. [33] Sadece...,<alignment> [0] Sevgili aileni tanıyalım. [33] Sadece... S,alignment
7719,<alignment> [0] Bu değil mi işte tamam. [14] Kopmuş. ,<alignment> [0] Bu değil mi işte tamam. [14] Kopmuş. [24],alignment
7720,<alignment> [0] Başka ne olabilir ki şu an? [22] Bana silah lazım,<alignment> [0] Merak ettim neymiş şu güzel haber? [23] B,alignment
7721,Kimse beni sevmiyor.,Kimse beni sevmiyor.,translation
7722,Efendim canım?,Efendim canım?,translation
7723,"<alignment> [0] Burada yok. [13] Bu iyi bir mesele, bu","<alignment> [0] Dur, ben sana göstereyim. [16] Alacaksın bunu",alignment
7724,<alignment> [0] Abi bir saniye. [11] Abim. [21],"<alignment> [0] Abiciğim, müsait misin? [14] Müsa",alignment
7725,<alignment> [0] Yıllardır bu kadar yaşayarak yaşlandığım yıllardır bu yaşa,<alignment> [0] ...istemiyorsan arkamı döner giderim. [38],alignment
7726,<alignment> [0] Diğerine nasıl bakarsan yaparım bilmiyorum ama...,<alignment> [0] ...bana yaşattıklarını... [15] O adamın oğlu ,alignment
7727,<alignment> [0] Başıma geldim. [13] Çünkü artık top,<alignment> [0] Benim bu köyden... [18] ...senin... [34] ...,alignment
7728,<alignment> [0] Hoş gelmişsin. [13] Hakan. [24],<alignment> [0] Hoş geldin. [15] Ha? [30] Alpay.,alignment
7729,"<alignment> [0] Gelin bakalım. [10] Kaçma lan, gel!","<alignment> [0] Gel lan buraya. [12] Kaçma lan, gel! ",alignment
7730,"<alignment> [0] Bak, sen Zehra'yla birlikte oturturdu kalb",<alignment> [0] Bak... Bak bunu Merve için hazırlamıştım. [37] ,alignment
7731,<alignment> [0] Ama bazen ben de buramda... [44] Ve bazen,"<alignment> [0] Böyle buramda, buramda böyle kocaman bir boşluk",alignment
7732,Hoşça kal.,Hoşça kal.,translation
7733,Bu ne adam tulum çıkartmış.,Bu ne kardeş adam tulum çıkartmış.,translation
7734,Doldur lan şunu.,Doldur lan şunu.,translation
7735,Iş...,Hop...,translation
7736,Pullu ve payetli.,Pullu ve payetli.,translation
7737,<alignment> [0] Yolu açın anne. [14] Geçmiş olsun Anne.,<alignment> [0] Siz de çıkın Mithat. [14] Geçmiş olsun hala.,alignment
7738,Abi alnımızın akıyla şu yat işini de hallettik.,Abi alnımızın akıyla şu yat işini de hallettik.,translation
7739,"<alignment> [0] Ne belgeseli? [14] Ne belgeler, bildiyorsun",<alignment> [0] Ne belgeseli? [17] Ne belgeseli? Aslan belgeseli,alignment
7740,<alignment> [0] Ben ona bunu yapamam. [11] Onun,Radyo açalım çok güzel olur. Radyoyu açıyoruz ya böyle...,translation
7741,İyi günler. Güzel eve bak annem.,İyi. Ben de evine giderim o zaman.,translation
7742,"<alignment> [0] Abiciğim, biz nikah masasına geçelim di","<alignment> [0] Oğlum, ne oldu Yeşil’e söylesene.",alignment
7743,Baba.,"Baktım abi, Fethullah Gülen’miş.",translation
7744,<alignment> [0] Siz benim evde benimle tek derdim bu kadar. ,<alignment> [0] Asyacığım benim çayım açık olsa olur mu?,alignment
7745,Oldu. Hadi atla da gidelim.,Oldu. Hadi atla da gidelim.,translation
7746,Hoş geldiniz prenses. Kapıyı çıkaralım da.,"Peki kavgaya karışan arkadaşı kimmiş, öğrenebildiniz mi?",translation
7747,<alignment> [0] Bu son eserim. [10] Sen ne diyorsun? ,<alignment> [0] Ama bu sondu. [10] Sen niye yemiyorsun?,alignment
7748,<alignment> [0] Han perdeler aileden iyiydi. [76] Han perder,<alignment> [0] Bak Han mutsuz bir ailede büyüyen bir çocuğun hayattaki,alignment
7749,<alignment> [0] İşte verip de tutamadığı tek bir şey benim başıma,<alignment> [0] İşte verip de tutamadığı tek söz mü oldu. [36],alignment
7750,Kardeşim nereye gidiyorsun? Oradan birine gidiyorsun.,"Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım.",translation
7751,<alignment> [0] -Yavaş Tayfun! -Bak. [18],<alignment> [0] -Yavaş Tayfun! -Bak. [18] Anne,alignment
7752,"<alignment> [0] Fırat, bu iş bu kadar kolay değil, benim için",<alignment> [0] Fırat'ı öldürmeye çalışanı bulamazsak başımıza,alignment
7753,<alignment> [0] Şimdi işimiz daha zor hale geldi. [17] Alın,<alignment> [0] Şimdi işimiz daha zor hale geldi. [19] Alın ,alignment
7754,<alignment> [0] Beraber gidiyorum böyle burada... [22] Beraber,<alignment> [0] Bülbüllerim... Kuşlarım... [42] Bülbül,alignment
7755,Destur bu herif.,Tam bu sırada müzik başlayacak.,translation
7756,<alignment> [0] Ben bir çay koyayım. [14] Beni özledim,<alignment> [0] Ben ilgileneyim. [11] Beni özledin. [21],alignment
7757,<alignment> [0] Hasret. [10] Rahat bırak beni. [22],<alignment> [0] Hasret. [10] Rahat bırak beni. [22],alignment
7758,<alignment> [0] Hadi görüşürüz Kerime. [15] Teşekkür ,<alignment> [0] Hadi görüşürüz Yavuz. [15] Sağ ol. [31],alignment
7759,Hem de hiç iyi görünmüyor ama hiç hoşuna değmemiştim.,Ohh!,translation
7760,<alignment> [0] İkimiz için de öyle bir eve girmektense,<alignment> [0] ...hem bu genius zekân bizi bu sıkıntıdan da,alignment
7761,<alignment> [0] Şimdi dokunamayacağım da sen görür. [26],<alignment> [0] Şimdi dokunamayacağım da sen açsan olur mu? ,alignment
7762,<alignment> [0] Nerede olduğunu yani. [18] Ve öyle bir,<alignment> [0] Gerçi iyi bir tarafı da olmuştu. Çok zayı,alignment
7763,"<alignment> [0] Aleyna nerede? [12] Memur Bey, tor","<alignment> [0] Aleyna nerede? [13] Memur Bey, torunum",alignment
7764,Gidiyor musun ha?,Gidiyor musun ha?,translation
7765,Neyse tekrar geçmiş olsun.,Neyse tekrar geçmiş olsun.,translation
7766,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","<alignment> [0] Zehra, adamlar mağaranın diğer ucunda",alignment
7767,<alignment> [0] Keskin nişan mısın? [15] Ne ölümü,<alignment> [0] Keskin nişancıyı mı? [16] Ne diyorsun Ci,alignment
7768,Az bekle sen şimdi.,Az bekle sen şimdi.,translation
7769,Afiyet olsun. Ben bir elimi yıkayıp geleceğim.,Afiyet olsun. Ben bir elimi yıkayıp geleceğim.,translation
7770,Ya şunu izlesek mi ya? Ben yatayım.,Ya şunu izlesek mi ya? Çok komik filmdir bu ya.,translation
7771,<alignment> [0] Bizim Emre'nin gözünüzü nasıl g,<alignment> [0] Bizim size açıklamak istediğimiz bir şey var. [29],alignment
7772,Yüzük.,Yüzük.,translation
7773,"<alignment> [0] Tamam, hadi sen çık dışarı! [27] Kim","<alignment> [0] Tamam, hadi öpüyorum, Banu'ya selam",alignment
7774,"Zehra Hanım, siz bu adamı nereden biliyorsunuz?",<alignment> [0] Zehra Hanım. [14] Ağlıyor musunuz siz? ,alignment
7775,<alignment> [0] Şeker Cansu da senin oğlun. ,<alignment> [0] Hayır hayır düveni senin üstüne alırız,alignment
7776,Dinlemedim.,Özlemedin mi beni?,translation
7777,Turgut Hocam.,Turgut Hocam.,translation
7778,"""Gidelim, gidelim, yapacak bir şey yok""","Hı, sonunda.",translation
7779,"<alignment> [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı.","<alignment> [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı. ",alignment
7780,<alignment> [0] Hak! [15] İskender! [26],<alignment> [0] Hak! [11] İskender! [26],alignment
7781,Buyurun devam edebiliriz.,Buyurun devam edebiliriz.,translation
7782,Okulu mu asacaksın?,Okulu mu asacaksın?,translation
7783,"<alignment> [0] “Gel buraya, gel, buraya gelin ha?” [","<alignment> [0] Geliyorsun, başını omzuma yaslıyorsun. ",alignment
7784,"<alignment> [0] Yakalayın, hızlı. Yıkıldı, kaçın.",<alignment> [0] Yakalayın. Koşun. Acele edin. [24] Selim,alignment
7785,"<alignment> [0] Sen şu anda konuşuyorsun, sen her zaman sen de tanıyorsun",<alignment> [0] Sen bu durumdan memnunsan tartışmaya gerek yok. [46],alignment
7786,Buyurun.,Buyurun.,translation
7787,Hadi.,Hadi.,translation
7788,"<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen burada? [14] Dur dur dur,",<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen burada? [15] Dur kurban olduğum,alignment
7789,Hey!,Nasıl ya?,translation
7790,Hayırdır inşallah.,Vurulduğunuz gece...,translation
7791,"Çocukluk öyle bir şey, vallahi bir şey olduğunu unuttun.","Çocukluk çok güzel bir şey, vallahi, kıymetini bil!",translation
7792,"Bu Cabbar, benden daha değerli olanı dürmüş.","Bu Cabbar, bizim oğlumuzdan daha mı değerli İlhan?",translation
7793,Gel.,Gel buraya.,translation
7794,<alignment> [0] Annemi de... [11] ...yitirdim. [21],<alignment> [0] Annemi dün... [11] ...toprağa verdik. ,alignment
7795,Ömer!,Ömer!,translation
7796,"Ah be abla dediğin, belki diyen ha?","O kadar acı bir şey ki bu! Sana korkma diyemiyorum, o kadar acı ki!",translation
7797,"<alignment> [0] Yazık gibidir. [14] Hadi, hızlı biraz",<alignment> [0] Yazıklar olsun sana. [16] Hadi! Hadi Öznur’um,alignment
7798,Çok güzel bir koku.,Keyfin yerinde Bekir Ağa’m.,translation
7799,<alignment> [0] Bunu da bir an önce imzalayalım. [17] Ne diyor,<alignment> [0] Bunu da alıyoruz. [10] Ne diyor? -B,alignment
7800,Neyse. Bu güzel günü yerine koymak için çok önemli.,"Neyse. Bu güzel günü, ben daha fazla berbat etmeyeyim.",translation
7801,Önce şuna bir bak.,Önce şuna bir bak.,translation
7802,"<alignment> [0] Bak. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. [42]","<alignment> [0] Bırak. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. [42]",alignment
7803,"<alignment> [0] Abi ne oluyor ya? [19] Ya, elmadan mı al","<alignment> [0] Baba iyi misin? [13] Ya, kalemi nereye koy",alignment
7804,"<alignment> [0] Bir dakika, bir dakika. Bu görüntüyü yakınlaştır","<alignment> [0] Bir dakika, bir dakika. Bu görüntüyü yakınlaştırabiliyor",alignment
7805,Doktor Şevki abi...,Doktor Şevki abi...,translation
7806,"Gel hocam, gelin gel.","Gel hocam, gel.",translation
7807,<alignment> [0] Şimdi sana alın yazısı nasıl anlayacağız? [63],<alignment> [0] Şimdi sana alın yazısı nasıl yazılır onu göstereceğim,alignment
7808,Kaya gibi sert özelliğin de sonradan eklendi tabii.,"Kaya gibi sert özelliğin de sonradan eklendi tabii, değil mi?",translation
7809,Her damlası Sevda’ya can veren Meryem ise de çayları ta,Her damlası İsa’ya can veren Meryem sütü gibidir.,translation
7810,<alignment> [0] Bu konakta düştük ama. [17] Hayırdır,<alignment> [0] Ne oldu Kelebekler yoruldunuz mu. [22] Okan,alignment
7811,"İçeri geçecek, sadece çok soğuk olacak.","Çabuk geçecek. Emin ol, çok çabuk geçecek.",translation
7812,<alignment> [0] Çukurova’nın kulağına. [19] Yılında bel,<alignment> [0] Gamlı baykuş. [10] Zaten senin hediye,alignment
7813,Olmaz!,Olamaz!,translation
7814,<alignment> [0] Yolun sonuna geldik Süleyman. [27] Olayı,İkinizin de gayet iyi anlaşacağınıza şimdiden eminim.,translation
7815,O hâlde benim Burak’ın teknik donanımı lazım.,O hâlde bize Burak’ın teknik donanımı lazım.,translation
7816,Öte git.,Öte git.,translation
7817,<alignment> [0] Bu vatan senden hizmet bekliyor. [32] Sür bakalım ,<alignment> [0] Bu vatan senden hizmet bekliyor. [30] Sür bakalım oğlu,alignment
7818,<alignment> [0] -Evet. -Canım benim! [21],<alignment> [0] -Abla olmuşsun vallahi. -Evet.,alignment
7819,Siz inin bir manzaranın olduğunu göreceksiniz.,Siz gerçekten kafayı yemişsiniz.,translation
7820,<alignment> [0] Bir yudum alıp başına döneceğini söylemiştin.,<alignment> [0] Onca seneyi yaşadığımız her şeyi düşündüm. [27],alignment
7821,Kafkas'ı hastaneye kaldırdılar.,"<alignment> [0] Otopsi raporunda çıkar zaten. [22] Elif, b",alignment
7822,Barış’a soracağım. Bunca zaman sonra gördüm ona.,Ah Barış çok zor uyudu bu akşam. Evdeki huzursuzluk ona da,translation
7823,Artık ölsem de gam yemem.,Artık ölsem de gam yemem.,translation
7824,<alignment> [0] Ben kızımı öldürmediğimi çok iyi biliyorum. ,<alignment> [0] Artık isteseniz de dönmem o lanet şirkete,alignment
7825,Fakam o aranızda hep birlikte yaşamak zorunda kaldık ya da ben,<alignment> [0] Hani böyle zaman o kocaman kayaları aşındırıp,alignment
7826,Muhakkak.,Muhakkak.,translation
7827,Pis.,Pis.,translation
7828,Rukiye öyle bir bakınca ben de melek gibi bir kadın gibi.,"Rukiye,televizyonu açabilirsin.Ben seyretmeyeceğim.Sen istersen ",translation
7829,...inkâr edeceğiz.,...inkâr edeceğiz.,translation
7830,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
7831,<alignment> [0] Yani yine de cesaret etmiş ki sen de daha faz,<alignment> [0] Ama yine de cesaretle ha gayret diyorum. [,alignment
7832,<alignment> [0] Oturabilir miyim? [15] Ben de seni çok,<alignment> [0] Oturabilir miyim? [21] Bana bile iyi geldi şim,alignment
7833,Kelebekler.,Zümrüt...,translation
7834,Hadi ben nerede olduğunu biliyorum.,Hadi ben seni bekliyorum.,translation
7835,<alignment> [0] Ne demek? [20] Benim de. [31] Bu,<alignment> [0] Ne buldum. [10] Benim bu. [20] Bir ,alignment
7836,Dur bakıyorum.,Dur bakayım.,translation
7837,"<alignment> [0] Ya, aferin dedik ya. [12] Dün akşam ","<alignment> [0] Ya, aferin dedik ya. [19] Gülbahar, Hayat.",alignment
7838,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,translation
7839,<alignment> [0] Hadi. Hadi. [22] Biraz daha dayanabilirsin.,<alignment> [0] Hadi. Hadi. [23] Birazdan bitecek. [38],alignment
7840,Biz ne yapacağız peki?,Biz ne yapacağız peki?,translation
7841,<alignment> [0] Vuracak mısın beni? [15] Vur lan.,<alignment> [0] Vuracak mısın beni? [15] Vur lan. ,alignment
7842,"Merdo'nun bir işi yok ama, bir de işi değil.",Deli bir komşu herhâlde. Melahat olacak değil ya.,translation
7843,"<alignment> [0] Aa, sen bilmiyor musun? [23] Aslında","<alignment> [0] Aa, sen bilmiyor musun? [24] Aslında söyle",alignment
7844,"Merak etmeyin, bir yere gitmeyin.",Benim babam...,translation
7845,...çok eski günlere gittim.,...çok eski günlere gittim.,translation
7846,Konuşmamız lazım Paşa Kadın.,Konuşmamız lazım Paşa Kadın.,translation
7847,Hop...,"<alignment> [0] Anne, anne, anne. ",alignment
7848,Çok güzel. İyi durumdayız bu hastanın vital bulguları normale döndü.,Çok güzel. İyi durumdayız. Hastanın vital bulguları normale döndü.,translation
7849,"Ben gider alırım kızım, sen dur.","Ben gider alırım kızım, sen dur.",translation
7850,<alignment> [0] Gelmek üzeredir herhalde. [16] Geliyor.,<alignment> [0] Gelmek üzeredir herhalde. [17] Geliyor. ,alignment
7851,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
7852,"<alignment> [0] Üstü kalsın, buyur. [22] Sultan. ",<alignment> [0] Üstümü örtmüş. [21] Sultan. [36] Gün ağır,alignment
7853,Ufaklık seni de yenmemi ister misin?,Ufaklık seni de yenmemi ister misin?,translation
7854,<alignment> [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra bahçede,<alignment> [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra bahçede görüşü,alignment
7855,Daha evvel niye gelip istemedi acaba?,Daha evvel niye gelip istemedi acaba?,translation
7856,"<alignment> [0] Kızım, bu sefer para alıp gideceksin!","<alignment> [0] Kızım, domates de al. Al al! [21] A",alignment
7857,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
7858,Önemli değil de ilk defa anneni üzme.,Ağrın var mı? Ağrı kesicinin dozunu artırabilirim.,translation
7859,Hayatım yani birkaç gün gelip babamda kalsak biz buradan okula,Hayatım yani birkaç gün gelip babamda kalsak ne olur?,translation
7860,Her şeyi kurtarmama ne kadar kaçmış olabilir ya.,Her şeyi kurtarmama ne kadar az kalmıştı ya.,translation
7861,İşleri halletmiş!,İşleri halletmiş!,translation
7862,<alignment> [0] İki dakikaya hazır mısın? [14] Üç,<alignment> [0] Yeşille başladım. [13] Beyazla işledim.,alignment
7863,"Ulan bunlar bir salağıda, salağı da salağı.",Ulan bu dolandırıcının salağı da hiç çekilmiyor.,translation
7864,Güzel mi? Fehmi de çok seviyor.,Güzel değil mi? Fehmi de çok seviyor.,translation
7865,"-İyi hadi tamam, hadi görüşürüz. -Görüşürüz",-İyi hadi tamam. Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation
7866,<alignment> [0] Hâlâ bir ailede kalacak beni en çok.,"<alignment> [0] Üstelik anne, bir de üstüne senin başıma",alignment
7867,Tevfik kapıya baksana.,Tevfik kapıya baksana.,translation
7868,"<alignment> [0] Geç, geç. [17] Ah be Badegül... ","<alignment> [0] Geç, geç, geç. [13] Ah be Badegül...",alignment
7869,<alignment> [0] Öyle o zaman. [16] Öyle kadar çok,<alignment> [0] Öyle değil mi Hümeyra Hanımcığım? [19],alignment
7870,"<alignment> [0] Burnum akıyor, gözüm akıyor. [20]","<alignment> [0] Burnum akıyor, gözüm akıyor. [20] G",alignment
7871,Vesselam...,Vesselam...,translation
7872,"<alignment> [0] Dayan baba, dayan. [23] Dayan kızım,","<alignment> [0] -Dayı. Dayım bu ya, dayı! ",alignment
7873,- Tez vakit kilo vermem lazım. -Tamam.,<alignment> [0] Tez vakit kilo vermem lazım. [24] Ah. Oh,alignment
7874,<alignment> [0] Bunlar ne şimdi kaldı bunlara? [19] Bak,<alignment> [0] Çürük değil miydi bunlar? [17] Acep başka bir,alignment
7875,<alignment> [0] Ah! [13] Gördün mü o fotoğrafı? ,"<alignment> [0] Ah! [10] Gördün mü bak, nasıl telaşlı?",alignment
7876,<alignment> [0] Bir şey söylemeyecek misin? [28] Nesli... ,<alignment> [0] Bir şey söylemeyecek misin? [28] Nesli... [48],alignment
7877,"Annemin bir kahramanı var, tespit edildi.","Operatör, seyyar araca bindi.",translation
7878,Telefon çekecek.,<alignment> [0] Telefonla mı görüştün? [16] Kurutmak istedim,alignment
7879,<alignment> [0] Senle Serdar’ın sorununu çözebilecek kadar cesur,<alignment> [0] Benim stajla ilgili sorunlarım var da yardım etmek,alignment
7880,<alignment> [0] Eskiden sevgilimi istemeye gelmiştim! [22] Ay,<alignment> [0] Bizim Vangok eski kulağı kesiklerdendir. [25],alignment
7881,"<alignment> [0] Yalçın, Halil. [24] Abla sen bunları","<alignment> [0] Yalçın. [10] Hayırdır, Gümüşok’tan",alignment
7882,"Aşkım, bekle beni!","<alignment> [0] Aşkım, bekle beni! [16] Uf!.. [28]",alignment
7883,<alignment> [0] Fırat'la biz mi? Ne söyleyeceksin Gün,"<alignment> [0] Fırat Efendi, şimdi nasıl söyleyeceksin",alignment
7884,Hesap numarası geldi.,Hesap numarası geldi.,translation
7885,Sana bunu bırakmayacağım. Yalvarırım. Bütün gün başına olmak üz,"Beraber olmak zorunda değiliz ama yalvarırım bırak, arkadaşın olarak",translation
7886,"<alignment> [0] Tamam. [11] Esat, Esat’la konuşma",<alignment> [0] Arkadaşlar... [13] Yani üzülmeye vaktimiz yok.,alignment
7887,Hastane?,Niye?,translation
7888,<alignment> [0] -Cemile. -Ne? [15] Anla,<alignment> [0] -Cemile. -Elif ben... [23],alignment
7889,Bundan sonra da her şey benim hayatımda anlayacak kim olduğunu öğrendi.,Bundan sonra da her anımda yanımda sen ol istiyorum.,translation
7890,<alignment> [0] Hatta... Aç şu telefonu Adile. [65] Belki,<alignment> [0] Hatta size roketi atan da... [48] Atilla Yü,alignment
7891,Git bakayım şöyle.,"Şey sipariş gelecekti, ben bakayım hemen.",translation
7892,Biraz canını yakalım.,Biraz canını yakalım.,translation
7893,Allah'ım ne diyorsun sen?,Allah Allah şansa bak ya!,translation
7894,Ne yapayım.,Ne yapayım.,translation
7895,Az çek.,Burada bir ceset var.,translation
7896,Neler oluyor Fırat?,Neler oluyor Fırat?,translation
7897,Sinan da geliyor be!,Sinan'a bak ya.,translation
7898,"Evet, yumurtan geldi.","Evet, yumurtan geldi.",translation
7899,Teşekkür ederim.,<alignment> [0] Teşekkür ederim,alignment
7900,"<alignment> [0] Vakit geldi. [12] Canım kavuştum, ",<alignment> [0] Vakit geliyor. [11] Kavuşmamıza az kaldı. ,alignment
7901,<alignment> [0] İçim bunu gidiyor. [15] Leyla Hoca,<alignment> [0] Özellikle sen. Hadi. [15] Leyla Hoca da artı,alignment
7902,Hocam...,İstanbul’a mı geliyorsunuz?,translation
7903,-Ben bakarım. -Hadi.,-Ben bakarım. -Hadi.,translation
7904,Allah!,Bir yerde benim çok büyük param var onu,translation
7905,Saçlarını geri alıp getireceğim.,"Sağ salim inelim, gerisine sonra bakarız",translation
7906,Gülsene!,Gel!,translation
7907,Çap çap!,Çap çap!,translation
7908,"Aa, ben bir çift lafını yiyeyim.",Hayrola? Müvekkilin mi ağlattı yine?,translation
7909,<alignment> [0] Ameliyatı canlı yayında yapacaksın. [27],<alignment> [0] Ameliyatı canlı yayında yapacaksın. [26] C,alignment
7910,"<alignment> [0] Mithat Bey, bir insanı varsa sizi daha fazla",<alignment> [0] Mithat Bey eğer vaktiniz varsa sizi bir yere götür,alignment
7911,Birsen! Ben çık...,Birsen! Ben çık...,translation
7912,Torunlarıma baktım.,Torunlarıma baktım.,translation
7913,"<alignment> [0] Hadi bakalım, korkunç şeylerden? [27] Eve","<alignment> [0] Hadi bakalım... [15] Evet, hadi anlat bakalım.",alignment
7914,Ne oluyor ya ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation
7915,-Sait Bey’in atışında mı? -Odasında.,-Sait Bey’e baktım ama. -Odasında.,translation
7916,Neler oluyor böyle?,Neler oluyor böyle?,translation
7917,<alignment> [0] Ne diyorsun Efkâr baba... [14] Seni uyarmıştım,<alignment> [0] Ne diyorsun Efkâr baba... [17] Sizi uyarmıştım,alignment
7918,"Dur Cemil, ben de seni kapıya çarpayım.","Dur Cemil, ben de seni kapıya kadar geçireyim.",translation
7919,<alignment> [0] Sen benim bu vatana çalışmaya başla baş etmeyeceksin değil,"<alignment> [0] O yüzmek istiyor, sen karada kalmak istiyorsun değil mi",alignment
7920,Dilara,Dilara,translation
7921,Limonata geliyor.,Hadi bismillah.,translation
7922,Adın ne senin?,Adın ne senin?,translation
7923,<alignment> [0] - Allah! [19] -Pehlivan. ,<alignment> [0] Allah. [16] -Pehlivan. -Ne?,alignment
7924,Evet Mazhar!,Evet Mazhar!,translation
7925,"<alignment> [0] Biricik olarak, annemin oğluymuş",<alignment> [0] Aslında uzun zamandır iyiydim ama o adam o,alignment
7926,"<alignment> [0] Sen söyle, ben Ciritçi Abdullah'ın oğlu",<alignment> [0] Kim derdi ki Ciritçi Abdullah'ın oğlu İ,alignment
7927,"Rahmetli Hafız dayı, aklını böyle geri açmaktan başka çaremiz",<alignment> [0] Rahmetli Hafız dayı günün değerini geceden,alignment
7928,"Hamza giriyor. Tekrar ediyorum, Hamza içeride.","Hamza giriyor. Tekrar ediyorum, Hamza içeriye giriyor.",translation
7929,Tabii ki.,Tabii ki.,translation
7930,Biz de çok olacağız.,Bize biraz müsaade eder misin?,translation
7931,<alignment> [0] -Bir şey demeyecek misin? -Yok,"<alignment> [0] -Kaan! -Sağ ol, tamam. ",alignment
7932,"Sağ olasın, sağ olasının.","Sağ olasın, sağ olasın.",translation
7933,Ahh mumu.,Ahh merhaba.,translation
7934,<alignment> [0] Her gün benim başıma bir başıma çok garip bir,"<alignment> [0] Her şey benim. Şömine benim, salon benim, yemek",alignment
7935,...Jovanka?,...Jovanka?,translation
7936,"<alignment> [0] -Zeynep Bey geliyor, buyurun. -",<alignment> [0] -Zeynel yan çıta. -Geliyor,alignment
7937,<alignment> [0] Sağ ol. [10] Daha inşallah bir araba al,<alignment> [0] Müsait bir yerde ineyim. [17] Teşekkürler. ,alignment
7938,Bakalım kısmetine.,Bakalım kısmetine.,translation
7939,Aooo!,Aaoo!,translation
7940,"<alignment> [0] Geliyorum. [10] Kara Kafa, silahını atıp","<alignment> [0] Ağlarsın. [10] Kara Kafa, ya silahını at",alignment
7941,-Yapayım mı sana bir yarım kokoreç? -Tabii.,-Yapayım mı sana bir yarım kokoreç? -Yapma!,translation
7942,"<alignment> [0] Cengiz dur, dur. [10] Cengiz. [20]",<alignment> [0] Cengiz dur. [10] Cengiz. [20],alignment
7943,<alignment> [0] Lütfen bu haberi alana kadar verebilirsin d,<alignment> [0] -Düştü gene. -Düşer. [22],alignment
7944,<alignment> [0] Sanki biz yarım kaldığımız yerde onu bir y,<alignment> [0] Sanırdım ki bir tek benim resmimi çizdi Kemal,alignment
7945,<alignment> [0] Yoksa gerek kanamazını almayın... [18] ...,<alignment> [0] Çarpmadı! Çarpmadı! Lalayala çarpmadı! ,alignment
7946,"<alignment> [0] Allah’ın emri, peygamberin kavliyle...","<alignment> [0] Allah’ın emri, peygamberin kavliyle... [",alignment
7947,Osman Ağa'nın hakkı için...,Osman Ağa'nın hakkı için...,translation
7948,Anne?,<alignment> [0] Anneciğim. [12] Orada mısın?,alignment
7949,Babacığım...,“Karlı dağlar gibi başım” “Alıp gitme dön sevdiğim”,translation
7950,<alignment> [0] Dede. [10] Keşke. [20],<alignment> [0] Dede. [10] Keşke. [20],alignment
7951,Ne oluyor kuzum?,Ne oluyor kuzum?,translation
7952,Bu evlilik işi bozulmamalı.,Bu evlilik işi bozulmamalı.,translation
7953,Sevda.,Sevda.,translation
7954,Başım sıktım damadım. Aç şunları.,"Denetime şimdi gitmeyelim Burada daha önemli,",translation
7955,Benim düşündüğüm şey olmaması gerekti.,Benim düşündüğüm o değildi.,translation
7956,<alignment> [0] Şahin. [17] Sen de beni çok seviyor ama,<alignment> [0] Şahin. [19] Sen benim için çok kıymetlisin.,alignment
7957,Naile.,Naile.,translation
7958,"Merak etme, kimse seni yakalayamaz.","Merak etme, kimse seni yakalayamaz.",translation
7959,<alignment> [0] Dikkatli ol. [10] Devran da gidecek.,"<alignment> [0] Alize, ne oluyor? [20] Daha ne kadar saklay",alignment
7960,Biz yönümüzü kaybettik.,Biz yönümüzü kaybettik.,translation
7961,<alignment> [0] Afiyet olsun size. [12] Yemeğe geçelim. ,<alignment> [0] Afiyet olsun size. [12] Yemeğin bitince odaya ,alignment
7962,<alignment> [0] ... olmayacaksın İskender. [14] Korku aklı,<alignment> [0] Yok olmayacaksın İskender. [17] Korku aklın,alignment
7963,"İyi geceler öpücüğü de geldi, iyi.",İyi geceler öpücüğü de geldi.,translation
7964,Hayırlı işler.,Hayırlı işler.,translation
7965,<alignment> [0] Buyurun efendim. [11] Ve bu demek.,<alignment> [0] Buyurun. [11] Nasıl? [21] Böyle bir durum,alignment
7966,Aşkım!,Aşkım!,translation
7967,"<alignment> [0] Ben paranoyak olmuştum. [17] Hadi bakalım,",<alignment> [0] Ben paraya can satacak adam mıyım İlhan? [32],alignment
7968,<alignment> [0] Gel. [10] Gel. Otur. [25],<alignment> [0] Gel. [11] Takip etmişler. [25],alignment
7969,"Hadi git sen, işine git, geç kalmayalım.","Hadi git sen, işine git, geç kalma.",translation
7970,Söylemeyi unutma Niyazi’yi görürsen Tamam tamam,Söylemeyi unutma Niyazi’yi görürsen Tamam tamam,translation
7971,<alignment> [0] Açıkçası böyle bir şeyin içinde çalışmam gerek,<alignment> [0] Açıkçası böyle bir şeyin içinde olmak beni rahat,alignment
7972,"Var mı başka söylemek istediğin bir şey, çok işim var.","Var mı başka söylemek istediğin bir şey, çok işim var.",translation
7973,Babaannem diyor ya.,Eğil!,translation
7974,<alignment> [0] Çalıştı. [10] Çalıştı şimdi. [26],<alignment> [0] Çalıştırın. [12] Çalıştı. [25],alignment
7975,Kalk o zaman.,Kalk o zaman.,translation
7976,"Çocuklar Yiğit Efe bu işte bir tuhaflık SİHA var, bilgin",Çocuklar Yiğit Efe gibi sizin de etkileneceğinizi tahmin etmeliydim.,translation
7977,Baba!,Beni çağırmışsın.,translation
7978,"Baba olunca anlarsın, değil mi?",Baba olunca anlarsın.,translation
7979,<alignment> [0] Göz göze bakmışlar. [13] El ele tutuşmayan,<alignment> [0] Göz göze bakmışlar. [13] El ele tutuşmuşlar,alignment
7980,Çıkarın...,Çıkarın...,translation
7981,Yavaş!,Yavaş!,translation
7982,"Evet Mete 9, Sinan 7","Evet Mete 9, Sinan 7",translation
7983,<alignment> [0] Dayan lan! [13] Sana bir şey olacak diye gitti,<alignment> [0] Dur lan! [13] Şimdi nereye kaçacaksın? ,alignment
7984,"<alignment> [0] Ya onu öyle bir şey yaparsan, yaparsın. ","<alignment> [0] Tek yapmam gereken, Tozkoparan ve temreni bir",alignment
7985,"Tebrikler Ozan, al bakalım.","Tebrikler Ozan, al bakalım.",translation
7986,"Neriman geliyor, bugün sandığı Nina’nın köyünde açılan korkular açılıyor",Abi... Neriman geçmişin sandığı Nina’nın köyünde açıldı.,translation
7987,<alignment> [0] Bugün Hasret’le ölsem ölmem! [29],<alignment> [0] Bence hepinizin istediği buydu. [20] Hiç,alignment
7988,"Baş başa kaldık, baş başa kaldıt. Ben hallederim. Benim dükkân",Yeter artık benim çektiklerim sizden! Ben artık dayanamam artık ben,translation
7989,Ulan bunlar da iyice yapıştılar.,Ulan bunlar da iyice yapıştılar ya.,translation
7990,"Dikkatli olun, gevşeklik yapmayın.","Dikkatli olun, gevşeklik yapmayın.",translation
7991,Termal kamerayı açıyorum.,Termal kamerayı açıyorum.,translation
7992,İzninizle ben çıkayım.,İzninizle ben çıkayım.,translation
7993,<alignment> [0] Bırakmayacağım bir daha onu bana bırak. [36] Kork,<alignment> [0] İşte o gün bana nasıl güvendiysen şim,alignment
7994,"Geç şu gece buradan, geç. Sesimi duyan bir gece.","<alignment> [0] Sen yeter ki gül, mutlu ol. [30] Teşe",alignment
7995,Bu ses de nereden geliyor?,Bu ses de nereden geliyor?,translation
7996,Hadi ayranım.,Hadi o zaman.,translation
7997,<alignment> [0] Unutma bunu. [10] Han. [20],<alignment> [0] Unutma bunu. [12] Han. [30],alignment
7998,Gel bakalım.,Gel bakalım.,translation
7999,Bu benim elbisem!,Bu benim elbisem!,translation
8000,"Korkma korkma benim Gıdı Gıdık Gıçımı, Gıj","Korkma korkma benim Gıdı Gıdı Behçet, tanımadın mı yoks",translation
8001,Şahin! Şahin.,Şahin! Şahin!,translation
8002,Hasret sen geç. Geç!,Hasret sen geç. Geç!,translation
8003,<alignment> [0] Merdo’m. [10] Ben bir anda sana bir şey,<alignment> [0] Ah be Murat’ım. [12] Gittiğinden beri ilk,alignment
8004,...şu çayı içmek... ...sanki... ...şu... ...şirkete gelir...,...şu çayı içmek... ...sanki...,translation
8005,"<alignment> [0] Hadi bakalım, bu çaylar senin. [28]","<alignment> [0] Hadi bakalım emektar, gün senin günün.",alignment
8006,"<alignment> [0] Çok heyecanlı oluyor. [28] Evet, tuhaf",<alignment> [0] Ve olaylar garip bir hâl alır. [40] Ve,alignment
8007,-Sağ ol canım. -Afiyet olsun.,-Sağ ol canım. -Afiyet olsun.,translation
8008,<alignment> [0] Oğlum. [11] Ooo! [21],<alignment> [0] Oğlum. [10] Hadi. [21],alignment
8009,"Yersin mi, yersin mi?","Yersin mi, yersin mi?",translation
8010,Bak bu kömür gibi yüzümü kara çıkarıyorsun sen Ertan.,Bak bu kömür gibi yüzümü kara çıkarıyorsun sen Ertan.,translation
8011,Ağlamayacağım ben.,Ağlamayacağım ben.,translation
8012,...bu bir iş teklifi mi yoksa emrivaki mi?,...bu bir iş teklifi mi yoksa emrivaki mi?,translation
8013,"Sadık mesaj yazmış, gelmesi mi?","<alignment> [0] Sadık mesaj yazmış, ne yazmış bu? [28] Sa",alignment
8014,<alignment> [0] Sizi mecbur görünce bir şey mi yapıyorsunuz? ,<alignment> [0] Sizi şakacı sizi. [14] Sanırım gerçekten ,alignment
8015,Ama anayım ben.,Ama anayım ben.,translation
8016,"<alignment> [0] Tamam canım, sağ ol. [11] -N","<alignment> [0] Tamam canım, sağ ol. [11] -Neres",alignment
8017,"<alignment> [0] Tamam, şimdi gelirim. [22] Bu ","<alignment> [0] Hay aksi, elim kaydı! [28] Çocuklar bakın",alignment
8018,-Hayırlı akşamlar Salih amca. Teşekkür ederim. ,"Hayır, hayır. Ben, Feraye'yle konuştum, bizzat kendim istedi",translation
8019,<alignment> [0] Anlamadım. [15] O çoraplar senin yüz,"<alignment> [0] Çok utanıyorum, çok! [20] O çocuğu benim",alignment
8020,Hadi kalkalım.,Alın.,translation
8021,Tabii ya doğru yani doğru İnsan ne yaptı bir süre çocuğunu ne yaparsa,"Bence çok güzel oldu ama neyse Ne yapacağımı bilmiyorum, çok zorlanıyorum",translation
8022,Allah Allah. Hatta yanına gidip bunu yumurtaya da koymuştu,Allah Allah! Hatta yanına Şakdulu kalp falan koymuştum.,translation
8023,"O yüzünü bile açmayacak kız, değil mi?",O yüzden de affedemiyor seni.,translation
8024,Üç.,Üç.,translation
8025,<alignment> [0] Gözlerini kaçırdım ben. [13] Susup kalışlarımızı,<alignment> [0] Gözlerini kaçırışını. [12] Susup kalışlarımızı öz,alignment
8026,<alignment> [0] Bekle beni! [17] Kahretsin! [34],<alignment> [0] Bekle. [13] Kahretsin! [25],alignment
8027,<alignment> [0] Şurası bir çuval kutusuna binişler çevirmez.,<alignment> [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor.,alignment
8028,<alignment> [0] Bu daha ne kadar devam edemeyiz. [19],<alignment> [0] Bu daha ne kadar sürecek böyle? [21] Yani hi,alignment
8029,Güzel bir haber getirdim.,Seç birini Reis.,translation
8030,Erken konuştun Zeynep.,Erken konuştun Zeynep.,translation
8031,"İyi düşünün, siz tanıyorsunuz onu.","İyi düşünün, siz tanıyorsunuz onu.",translation
8032,Sordunuz mu? Onu istersem yapmazdım.,Terzi seni öldürmek isteyecek ve sen hâlâ yaşayacaksın.,translation
8033,<alignment> [0] ...senin annemle babam evli olacaksın. ,<alignment> [0] ...senin annemle babam evliyken... [46] ...,alignment
8034,-Hepsini aldın mı? -Hiç değilse.,Çok ses yaptık.,translation
8035,Gel bakalım.,Efendim alın bakalım.,translation
8036,<alignment> [0] Benimle evlenir misin? Daha hızlı olacağız,"<alignment> [0] Seni çok üzdüm, hakkını helal et. [34]",alignment
8037,<alignment> [0] Benim hayatımda sen olsaydın Tahsin Bey. ,<alignment> [0] Benim zor bir hayatım oldu. [18] On dört ,alignment
8038,"<alignment> [0] O zaman, annemler çok hasta. [27] Ne oldu",<alignment> [0] Yoksa asıl o zaman mı büyür insan? ,alignment
8039,"<alignment> [0] Serdar, Ersin. [19] Sen benden bir gün",<alignment> [0] Serkan. [16] -Söyle bir tanem. ,alignment
8040,"<alignment> [0] Efendim hoş geldiniz. [13] Dayı,","<alignment> [0] Efendim hoş geldiniz. [17] Hey, uyan",alignment
8041,"Aşk olsun Beyza, olur mu öyle şey?","Aşk olsun Beyza, olur mu öyle şey?",translation
8042,"<alignment> [0] Ceketini alabilir miyim? [15] Neyse,","<alignment> [0] Tanıyor musun abi? [12] Yok be, nereden tanıy",alignment
8043,"<alignment> [0] Herkesin de, herkese karşılıksa onun kadar",<alignment> [0] Her şeyi göze alıp onun izinden gidecek olan,alignment
8044,<alignment> [0] Aferin. [16] Afiyet bal şeker olsun. ,<alignment> [0] Aferin. [16] Afiyet bal şeker olsun. [39],alignment
8045,<alignment> [0] Yapma. [10] Allah’a emanet. [22],<alignment> [0] Yapma. [10] Allah’a emanet. [22],alignment
8046,<alignment> [0] Barış ailesi çocukluğumda bıraktığın altınları,<alignment> [0] Bütün bir aile diyorsun o zaman sen de gelir çocuklarının,alignment
8047,<alignment> [0] Atıyorum. [12] Al bakalım. [22],<alignment> [0] Atıyorum. [12] Al top sende. [25],alignment
8048,Defne.,<alignment> [0] Defne. [10] Sen benimle,alignment
8049,Ne diyorsun?,Ne diyorsun?,translation
8050,"Sanki dünyanın nefesi kesilecek, bilmeyecek.","Sanki dünyanın nefesi kesilecek, sanki tüklenecekmiş",translation
8051,Ne oldu?,Ne oldu?,translation
8052,Nerede kaldı bu?,Nerede kaldı bu?,translation
8053,<alignment> [0] Belgin! [13] Belgin nerede? [33],<alignment> [0] Belgin? [10] Şaşırdın değil mi? Suzan,alignment
8054,<alignment> [0] Nasıl ya? [13] Abo! [24] Abo! Ar,"<alignment> [0] Niye olmadı anahtar ya? [24] Abo, yanlış ana",alignment
8055,Benim ailem sizsiniz artık.,Benim ailem sizsiniz artık.,translation
8056,<alignment> [0] “Bana bu kadar yalan söylemek benim kaybetme korkus,<alignment> [0] Civan Mert sen bana dedin ya sen kaybetmekten korkuyorsun diye,alignment
8057,<alignment> [0] Nasıl ya? [18] Ne bakıyorsun? Tutsana ,<alignment> [0] Nasıl ya? [12] Ne bakıyorsun? Tutsana ucun,alignment
8058,Bakalım bizim damadın Ömer Bey'le aşağıda neler yapacağız,Taciz ediyor resmen! Yapacak başka işi kalmayınca.,translation
8059,<alignment> [0] Arkadaşlar o kadar güzel bir gün geldi benden. ,"<alignment> [0] Arkadaşlar haberler güzel, kurumdan geliyorum. [36] Bu",alignment
8060,Bağlasan da durmaz Asumancığım.,Bağlasan da durmaz Asumancığım.,translation
8061,<alignment> [0] Nil. [10] Gerçekten mi? [20],<alignment> [0] Koyuyorum. [10] Şey... Ben çok geç öğrendim,alignment
8062,<alignment> [0] Senin için şey diyen şey şey olması hiçbir,"<alignment> [0] Şeref Bey aslında senin için öyle sıradan, her",alignment
8063,Allah!,Allah!,translation
8064,Allah'ım ya! Bu nasıl bir ceza bana ya?,Allah'ım ya! Bu nasıl bir ceza bana ya?,translation
8065,<alignment> [0] Aylin! [13] Sevda Hanım... [26] Vaz,<alignment> [0] Ayça? [15] Gülender Hanım? [32] Senin,alignment
8066,Biliyorum nereye gittiğini?,Biliyorum nereye gittiğini. Kapat.,translation
8067,<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],alignment
8068,Aradığın restoran burası. Meşhur Nail Usta Köftecisi.,Aradığın restoran burası. Meşhur Nail Usta Köftecisi.,translation
8069,"Sağ olasın, sağ olasım",Afiyet olsun.,translation
8070,"<alignment> [0] Yok, elin bir şey var elin. İşine bak",<alignment> [0] Bir yere ayrılma. İşimiz var seninle. ,alignment
8071,<alignment> [0] Kerem! Kerem yok! [50] Sadece Kerem,"<alignment> [0] Kerem! Kerem! [104] Söylemiştim, Kafkas",alignment
8072,<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],<alignment> [0] Buyurun. [10] Elemanı bulduk. [22],alignment
8073,Anlaştık.,Anlaştık.,translation
8074,Zehra’yı almışlar.,Zehra’yı almışlar.,translation
8075,Nenem de hep böyle yapardı.,Nenem de hep böyle yapardı.,translation
8076,Sevgili dinleyen... Çok mutlu bir sondu.,Sevgili dinleyen... Yok olmadı bu tonda.,translation
8077,Biraz konuşalım mı Koca Reis?,Biraz konuşalım mı Koca Reis?,translation
8078,Öyle mi diyorsun?,Öyle mi diyorsun?,translation
8079,-Bir şey mi oluyor? -Hayır.,Sence kaç puan?,translation
8080,"<alignment> [0] Canberk, benim tek derdim bu. [36] Ben","<alignment> [0] Vekilharç, benden haber bekle. [29] Çağa",alignment
8081,Keşke bir Nazlı'yla aranızdaki o güne kadar kötü ol,"Ah Neriman ah, kadını bir de arkadaş etmiş ya.",translation
8082,"Pedro, Pedro.","Pedro, Pedro.",translation
8083,"Dur, bekle burada.","Dur, bekle burada.",translation
8084,Şakir.,Şakir!,translation
8085,Peki.,Peki.,translation
8086,<alignment> [0] Şimdilik iyi. [16] Biz çok güzel bir doğu,<alignment> [0] Güzelim. [17] Benim güzelim niye bu kadar,alignment
8087,"Evet, evet sizi dinliyorum.",Siz burada böyle alem yapıyorsunuz da eniştenizi niçin çağırmıyorsunuz?,translation
8088,<alignment> [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23],<alignment> [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23] Beni,alignment
8089,<alignment> [0] Belgin... [14] ...karacının kanı o,"<alignment> [0] Belgin, o kadını çıkar aklından. [62]",alignment
8090,"<alignment> [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [19] Babamı","<alignment> [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [19] Babamı görme",alignment
8091,<alignment> [0] Sen niçin bu kadar büyüdün? [14] Benim de,<alignment> [0] Sen niçin geldin? [14] Benim de yardan bir,alignment
8092,<alignment> [0] Ben sana tek söyleyeceğim sana sadece. [31] Tutt,<alignment> [0] Benim sana tek söyleyeceğim bu. [17] Tuttum seni.,alignment
8093,Gülüm!,Gülüm!,translation
8094,Sağ ol.,<alignment> [0] Çok şükür. [19] Bütün dengeleri değiştirecek,alignment
8095,Kerem!,Kerem!,translation
8096,"<alignment> [0] Allah razı olsun sizden, Allah aşkına. ","<alignment> [0] Allah razı olsun sizden, Allah razı olsun. [27]",alignment
8097,<alignment> [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum,<alignment> [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum.,alignment
8098,Kim ne dedi?,Kim dediniz?,translation
8099,Bu iş nasıl olacak?,Bu iş nasıl olacak?,translation
8100,Oturabilir miyim?,Oturabilir miyim?,translation
8101,Aynı şey değil ki baba.,Aynı şey değil ki baba.,translation
8102,<alignment> [0] Akşam sosyal medya coşunun içinde toplanıp,"<alignment> [0] Macchiato Şaka şaka, ben bir çay al",alignment
8103,Seni herkes böyle sessiz olmayacağını anladım.,Hayır anlamayacaklar.,translation
8104,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation
8105,Biliyorum Safiye’m.,Biliyorum Safiye’m.,translation
8106,"Annen başımızda ev yapıp, haydi iyi gözlüm aydınlığım.",Annen başımızda ev mi bıraktı görüşelim.,translation
8107,<alignment> [0] Sultan! [16] Sultan! [49],<alignment> [0] Sultan! [16] Sultan! [29],alignment
8108,<alignment> [0] Arabalar birazdan soğutturmalarını mı yap,<alignment> [0] Geçen hafta kaldığımız yerden açalım kitapları.,alignment
8109,Of!,Of!,translation
8110,<alignment> [0] -Al. -Aa! [15] Senin,<alignment> [0] -Hepsini o halletti. -Bravo.,alignment
8111,"Kardeşinizin mutluluğu her şeyden önemli, unuttun.","Kardeşinizin mutluluğu her şeyden önemli, unutmayın.",translation
8112,<alignment> [0] Vay be bitti hakikaten hakikatden! [,<alignment> [0] Vay be bitti ha! [31] Vay be bitti,alignment
8113,<alignment> [0] Funda. [10] Funda. Baba! [26],<alignment> [0] Funda. [10] Funda. [20],alignment
8114,Elif ilk atışı yaptı.,Elif ilk atışı yaptı.,translation
8115,"<alignment> [0] Şu ana kadar, büyük bir sırt bu. [49] Ben","<alignment> [0] Şu, geçen gelen Vedat var ya. [40] Ben de",alignment
8116,"<alignment> [0] İnci. [10] Yok bir şey, olmaz. Ben ","<alignment> [0] İnci. [10] Dayanamadı değil mi, tutamadı ",alignment
8117,"Allah'ım, bu böyle olmayacak.","<alignment> [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana emanet",alignment
8118,<alignment> [0] Maşallah birbirlerine çok yakışmışlar. ,<alignment> [0] Maşallah birbirlerine de çok yakışmışlar. ,alignment
8119,"<alignment> [0] ...söz verici, yeni bir ömürlük savaş","<alignment> [0] Güzel yüzlüm, sen de böyle boşuna üzülüp",alignment
8120,Çağatay!,Çağatay!,translation
8121,<alignment> [0] Ne oluyor bana ya? Ne yapacağım ben? [25] Tama,"<alignment> [0] Ne yapmaya çalışıyorsun ya sen, ne? [25] Tamam",alignment
8122,<alignment> [0] İyi bir şey mi ettin? [18] Ben mut,<alignment> [0] İyi olduğuna emin misin? [16] İyiyim,alignment
8123,Ne olur dayan baba.,Ne olur dayan baba.,translation
8124,"<alignment> [0] Geri getireceğim. [13] Hay Allah, üzüldüm.","<alignment> [0] Geri getireceğim. [14] Hay Allah, üzüldüm. ",alignment
8125,<alignment> [0] Al bakalım. [12] İç baba. [23],<alignment> [0] Al bakalım. [12] İç baba. [24] Yarasın baba,alignment
8126,Ben...,Ben...,translation
8127,Hadi kuzum.,Hadi kuzum.,translation
8128,Balsız olmaz.,Balsız olmaz.,translation
8129,<alignment> [0] Ne olur bizi bize bağışla. [18] Ne olur bize,<alignment> [0] ...seni seviyorum. [18] Sen ne dediğini bilmiyorsun,alignment
8130,<alignment> [0] Annemleyim şimdi. [13] Tamam geliyorum,<alignment> [0] Annemleyim. [13] Tamam geliyorum. [25] İl,alignment
8131,"Gidiyormuş, ben de gidiyorum.","Gidiyormuş, ben de gidiyorum.",translation
8132,<alignment> [0] Bu yanındaki Çetin değil mi? [22] Evet.,<alignment> [0] Bu yanındaki Çetin değil mi? [22] Evet. ,alignment
8133,Galiba bir bitme var mı?,Bana tüm bunları geri alabilir misin?,translation
8134,Herhalde demlenmiştir.,Herhalde demlenmiştir.,translation
8135,"Doğru, tamam.","Doğru, tamam.",translation
8136,"Anaa, o kadar mı kötü oluyor ki?","Anaa, ne oluyor ulan?",translation
8137,"<alignment> [0] Akıllı olduğum gibi, karşımda koşuyor, bunu",<alignment> [0] Önce onu güvenli bir yere götürmem lazım. ,alignment
8138,“Işıl Işıl bakıyor diyorum diyorum”,“Işıl Işıl bakıyor o renkli gözlerin ay.”,translation
8139,<alignment> [0] Çok şükür. [23] -Hoş geldin,<alignment> [0] Çok teşekkür ederim kafi. [21] Şey aslında,alignment
8140,"Kimi yiyorsun sen, kimi yiyorsun?","Kimi yiyorsun sen, kimi yiyorsun?",translation
8141,<alignment> [0] İnsanın ona biri hayat vermez ancak bir ,"<alignment> [0] İnsanın çocuğu, çocuğunun ortağı bunu yapma",alignment
8142,Bak gör nasıl dönüyorum.,Bak gör nasıl dönüyorum.,translation
8143,Aleyna'yı gözlerimle görmem lazım.,Aleyna'yı gözlerimle görmem lazım.,translation
8144,Senin evladımın elini tutacaksın.,Senin şampiyon olman. Hem de dünya şampiyonu olman.,translation
8145,"Ama ben, senin yanındayım.","Ama ben, senin yanındayım.",translation
8146,"<alignment> [0] Halil. Halil, Halil! [29] Yılmaz","<alignment> [0] Halil. Halil. [26] Yılmaz abi, Yılmaz",alignment
8147,Seni de paramparça ettiler yani.,Seni de paramparça ettiler yani.,translation
8148,<alignment> [0] O ne demek o? [12] O da senin,<alignment> [0] Sen de öyle yapmamış mıydın zaten? [18],alignment
8149,"<alignment> [0] Zehra, ona bir ambulans yönlendirin. [19] A",<alignment> [0] Zehra nerede? [10] Arkadaşlar beş dakika sonra,alignment
8150,Pardon hocam.,"<alignment> [0] Pardon hocam. [20] Tamam, görüşürüz.",alignment
8151,"Arkadaşlar koşun, koşun.","Arkadaşlar koşun, yukarı dere kenarına saklanmış.",translation
8152,Çok yoruldum hala.,Çok yoruldum hala.,translation
8153,<alignment> [0] Beni inandıracaksın bundan intikam almıyorsun,<alignment> [0] Beni inandırdın o hayallere ama. [16],alignment
8154,Nasıldı? Yolunda...,Nasıldı? Yolunda...,translation
8155,<alignment> [0] Sacide anne. [10] Korkut. [20],<alignment> [0] Sacide anne. [10] Korkut. [20],alignment
8156,Sadece bir gün seni seveceğim.,Böyle konuştuğu zaman anne kız olduğumuza inanamıyorum.,translation
8157,"-Hoş geldin aşkım. -Hı, ha?",-Hoş geldin aşkım. -Hoş bulduk.,translation
8158,"<alignment> [0] Bileklik, alayım da hemen ayranımı alayım","<alignment> [0] Bileklik, alayım da oğluma götüreyim bari. ",alignment
8159,Merhaba.,Merhaba.,translation
8160,Ahan da geldim.,Ahan da geldim.,translation
8161,Siz devam edin.,"Boş laf, bırak Allah aşkına.",translation
8162,Harap ettin kendini be İsot.,Harap ettin kendini be İsot.,translation
8163,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
8164,Gülümseyin.,Gülümseyin.,translation
8165,<alignment> [0] Kim bu avukat? [11] İyi bir söz kim,<alignment> [0] Kim bu adam Arzu? Ne biliyorsan anlat. [28],alignment
8166,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,translation
8167,<alignment> [0] Ama sanki ölmeden önce bir hayal kırıklığıyla,Meral Hanımcığım bu arada söylemeden edemeyeceğim tarzınıza bayıldı,translation
8168,Allah akıl fikir versin. Sağ ol.,Allah akıl fikir versin.,translation
8169,<alignment> [0] Kadere bak be. [11] Ararız. [21],<alignment> [0] Kadere bak be. [11] Ararız. [21],alignment
8170,Hüseyin şu depresyon işini bir konuşalım mı?,Hüseyin şu depresyon işini bir konuşalım mı?,translation
8171,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation
8172,Sakın. Gözüm görmesin.,Şu gözlüklü olan. Görüyorsun değil mi?,translation
8173,Tamam Eylülcüğüm.,Tamam Eylülcüğüm.,translation
8174,<alignment> [0] Senin gibi birin için konuşan birisi olarak,<alignment> [0] Bu karşında duran adam için bir sürü şey söyleyecekler sana!,alignment
8175,Aha!,Aha!,translation
8176,Umarım anlamakta geç kalmazsınız.,Umarım anlamakta geç kalmazsınız.,translation
8177,Ah!,Neden bahsediyor muhtar?,translation
8178,Biz de bu yaptığınız içinde ne olacak gülüm?,Zamanında bu vatanı düşman elinden kurtarmak için nice şehitler,translation
8179,-Abi. -Efendim?,-Abi. -Efendim?,translation
8180,"-Siz diğer bloğa geçin, ben geliyorum. -Tamam abi","-Siz diğer bloğa geçin, ben geliyorum. -Tamam abi.",translation
8181,"<alignment> [0] Bak, babam da şuraya koysana. [21] Bak","<alignment> [0] Baba, baba! [20] Bak aynısından yapmışım,",alignment
8182,Hah radyo.,Hah radyo.,translation
8183,<alignment> [0] Benim annemin bir aşk hikâyesi be İskender,<alignment> [0] Ben kendim bitmeyen bir hikâyeyim. [34] Yüz,alignment
8184,"<alignment> [0] Ramazan'a, biz birbirimize bu göreve ","<alignment> [0] Ramazan'la biz birbirimize olan inancımızı,",alignment
8185,Ben beni istemedikleri gibi bir duyguya kapılınca...,Ben beni istemedikleri gibi bir duyguya kapılınca...,translation
8186,<alignment> [0] Feride! [10] Sevda. [23],<alignment> [0] Eh! [10] Sevda. [23],alignment
8187,<alignment> [0] Senle birlikte uçağa bin. [18] Biz eksilsen,<alignment> [0] Sen yapıyorsan eşlik ederim ama. [17] Pensilvanya,alignment
8188,"Adamı hiç unutmayacağım, unuttum herhâlde.","Kusura bakma Akif, beklettim biraz.",translation
8189,"niye, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen orada?",<alignment> [0] -Neden? -Ne neden? [33] Neden,alignment
8190,"-Emel, pardon. -Taze.",Kemal Bey'in antika arabasının aynası kırılmış.,translation
8191,<alignment> [0] Oyuncak koltuğun en ağır yaraymış demek ki,<alignment> [0] Oyuncak koltuğun en ulaşılmaz yerine yuvarlanmış,alignment
8192,Anne ne oluyor? Bir şeyler söylesene.,Anne ne oluyor? Bir şeyler söylesene.,translation
8193,Kadriye.,Kadriye.,translation
8194,<alignment> [0] Son bir yudum kaldı. [18] Afiyet olsun. ,<alignment> [0] Son bir yudum kaldı. Aç bakayım ağzını. ,alignment
8195,<alignment> [0] Karnım? [14] Ben de çok tüküy,<alignment> [0] Ana [9] Benim güzel anam Ne oldu? [34],alignment
8196,Aslında ben tam doğru ifade edemedim sanırım kendimi.,Aslında ben tam doğru ifade edemedim sanırım kendimi.,translation
8197,<alignment> [0] Sanki burada istenmediğin için gelmezdim.,<alignment> [0] Havada karada yenerim ben bunu. [16] Pu,alignment
8198,<alignment> [0] Pardon parmak izin almayı biliyorum. [37] “,<alignment> [0] Pardon bir saniye tutar mısın? [17] “Yo,alignment
8199,Zafer arıyor.,hat kesildi Açsana ağabey,translation
8200,<alignment> [0] Hepinizi burada temizleyeceğim. Çocuklarım. ,<alignment> [0] ...masada hangi örtüye ihtiyaç yoktur?,alignment
8201,"...aşkımsın.""","...aşkımsın.""",translation
8202,Hop!,Hop!,translation
8203,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
8204,Serdar. Serdar...,Serdar. Serdar.,translation
8205,"<alignment> [0] -Anneciğim, senin elinde bir şey",<alignment> [0] -Sağ olasın güzel gelinim. -Af,alignment
8206,"<alignment> [0] Suçlu gibi değil. [13] Akşam Kerem,","<alignment> [0] Ne olmuş anne? [12] -Şey, ben Ali",alignment
8207,Hadi!,Hadi.,translation
8208,<alignment> [0] İyi de insanlar aşağıya taşınmak ,"<alignment> [0] Hay Allah ya, unuttum bak. [24] Cebimde bun",alignment
8209,"Ay, ama o da öyle.","Ay, ama Sefer niye yaptın bunu?",translation
8210,Herhalde demlenmiştir.,Herhalde demlenmiştir.,translation
8211,Şükretmekle meşguldüm.,"<alignment> [0] Şükretmekle meşguldüm. [17] Yok yok yok,",alignment
8212,Şey...,Şey...,translation
8213,"Siz geçin, ben geliyorum. Ben kendim gideyim.",Siz geçin. Ben bir lavaboya uğrayıp öyle geleyim.,translation
8214,Gitmen gerekiyorsa... Yasemin.,Gitmen gerekiyorsa... Yasemin.,translation
8215,<alignment> [0] Otur bakalım şöyle. [17] Telefonum ,<alignment> [0] Otur bakalım şöyle. [17] Telefonum nerede,alignment
8216,"""Ayrılık acısı""","<alignment> [0] “Yolunda, her şey ama her şey",alignment
8217,Kaptan?,Kaptan?,translation
8218,"Hadi bakalım sen de dur, biraz daha sakinleş.",Hadi bakalım sen şimdi git dinlen.,translation
8219,Evet.,Selam.,translation
8220,"Benim koçum, işim bitti artık.",Benim bu çilem ne zaman bitecek?,translation
8221,"<alignment> [0] Gel buraya. Gel. [34] Baba, baba. [",<alignment> [0] Valla yakında beni arkada bırakıp koşarak gelir yanına,alignment
8222,Anam.,-Merhaba. -Merhaba.,translation
8223,<alignment> [0] ...ben bu arada... [12] ...benim derdim,<alignment> [0] ...ben bugün sana diyemedim. [15] ...ben gari,alignment
8224,Allah Allah!,Allah Allah!,translation
8225,"<alignment> [0] Efendim, bakalım. [26] Ne bakıyorsun bakal","<alignment> [0] Efendim, acil görmeniz gereken bir şey var.",alignment
8226,"<alignment> [0] Tam kalbimde o avukat... Dalga geçtim,","<alignment> [0] Tam gidiyordum, gelmeyeceksin zannettim. [27]",alignment
8227,"<alignment> [0] Bizden Ahmet Ağabey, bizimle gelirse","<alignment> [0] Ya Ahmet, Firuz gelirse yandık yandık Dur bir",alignment
8228,Oyuna girmek için kaç gelmesi gerekir Tekin abi?,Oyuna girmek için kaç gelmesi gerekir Tekin abi?,translation
8229,"Toprağa basma, kirletiyorsun.","Toprağa basma, kirletiyorsun.",translation
8230,"<alignment> [0] Bakalım Tijen Hanım öğrenince huzurunuz, k",<alignment> [0] Bakalım Tijen Hanım öğrenince huzurunuz kalacak mı,alignment
8231,"Nurettin... Arabayı hazırlasınlar, hemen hazır mısın?",Nurettin... Arabaları hazırlasınlar.,translation
8232,<alignment> [0] Yani Derdo’yla mutlu olmaktan hiçbir,<alignment> [0] Yani Deryacığım bu ev ev olalı böyle,alignment
8233,<alignment> [0] Merhabalar seninle aramızda bir şey yok. ,Vural eğer seninle aramızda bir şey olsaydı...,translation
8234,Affedersiniz.,Affedersiniz.,translation
8235,<alignment> [0] Yapmamam lazım. [14] Ben sana karşı bu şey,<alignment> [0] Başıma damımı yıkın. [19] Nasıl vuruldum,alignment
8236,Senin başarın.,Senin başarın.,translation
8237,<alignment> [0] Anlamadım. [14] Ne güzel söyledin kızım benim,"<alignment> [0] Anlat dinliyorum. [14] Ne güzel, desene ara",alignment
8238,En sevdiğim operasyon kıyafetim. Şimdi bittiniz.,En sevdiğim operasyon kıyafetim. Şimdi bittiniz.,translation
8239,<alignment> [0] Allah Allah. Allah Allah! [23] -Ne oldu?,<alignment> [0] Allah Allah. Allah Allah. [23] -Ne oldu? Bir,alignment
8240,Benim yüzümden oldu.,Bana sert olma asla tamam mı?,translation
8241,"<alignment> [0] Aç şu telefonu Koray. [18] Yılmaz Efendi,","<alignment> [0] Aç şu telefonu Koray, aç. [21] Yasemin var diye",alignment
8242,Hoş geldin baba.,Hoş geldin baba.,translation
8243,"Senden bir yıl istemiştim, getirdin mi?","Senden bir yıl istemiştim, getirdin mi?",translation
8244,Ee hadi!,Ee hadi!,translation
8245,<alignment> [0] Kimmiş bu gelen! [18] Abi! Abi! [41],<alignment> [0] Kimmiş bu gelen? [20] Abi! Abi! [41],alignment
8246,"Neyse, ben seni başka bir iş için çağırdım.","Neyse, ben seni başka bir iş için buraya çağırdım.",translation
8247,Taksi.,Taksi.,translation
8248,Söz veriyorum.,Çok iyiyim Halime abla.,translation
8249,"Pençe 1, durumun nasıl?","Pençe 1, durumun nasıl?",translation
8250,"<alignment> [0] Altan, Altan. Altan [26] İskender,","<alignment> [0] Tamam, konuşuruz. [14] İnatlaşma benimle artı",alignment
8251,Biliyorum her şeyi artık.,Biliyorum her şeyi artık.,translation
8252,Kendi iyi olmayınca...,Kendi iyi olmayınca...,translation
8253,Vay be amca oğlu!,Hemen otele geç İbrahim.,translation
8254,<alignment> [0] ...ben bugün sana bir şey söyleyeceğim. [22] Bana,<alignment> [0] ...okula gittin mi diye soruyor. [26] Okul iki,alignment
8255,Ne yapacağım ben Allah'ım?,Uff! Çok geciktim.,translation
8256,"Geç, geç.",Uff!,translation
8257,"<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzım","<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzıma",alignment
8258,"Yürü Mesude, gidiyoruz.","Yürü Mesude, gidiyoruz.",translation
8259,<alignment> [0] Demek sen böyle bir şeyin yoksa... ,"<alignment> [0] Demek ki buymuş, duvarları aşmakmış özgürlü",alignment
8260,<alignment> [0] Baba. [10] Bu da tamam. [23],<alignment> [0] Baba. [10] Kardeş. [20],alignment
8261,Ayy! Çok şükür bu iş de bitti! Allah’ın izniyle,Ayy! Çok şükür bu iş de bitti! Allah’ın izniyle.,translation
8262,<alignment> [0] Bir derdim mi var kızım? Eğer Hakan Hoc,<alignment> [0] Şikâyetini geri alacak. [17] Ama eğer,alignment
8263,<alignment> [0] Benden nefret ettin Rukiye anne. [25] N,<alignment> [0] Ben daha fazla üzülmek istemiyorum. [24] Neyse,alignment
8264,Bak sen şimdi o zaman.,Ferdi.,translation
8265,"Söyle bakalım, bu sözleşmeyi sizden geri aldınız.",Söyle bakalım. Dönecek misin oraya?,translation
8266,"Konuşun, konuşun.",Sorusu olan var mı?,translation
8267,<alignment> [0] Ne oldu Halil? [11] Söylesene Halil,<alignment> [0] Ne oldu Halil? [11] Söylesene Halil.,alignment
8268,Onlar tamam.,Onlar tamam.,translation
8269,<alignment> [0] Kendin iyi bir kız olduğun içindir bu. Yapma,<alignment> [0] Turşuyu çok sevdiğini... [15] ...heyecan,alignment
8270,Hasret!,Ah!,translation
8271,"Orhan, bir yanım de senin.",Bir kere karşı karşıya gelip dön dememe bakar.,translation
8272,<alignment> [0] Yaraya bakacağım. [13] Belirgin pnömotoraks,<alignment> [0] Yaraya bakacağım. [14] Belirgin pnömotoraks yok,alignment
8273,Jale.,Jale.,translation
8274,"Hadi gel, sütanneciğim.","Hadi gel, sandviçini ye.",translation
8275,Hocam biz ne yapacağız?,Hocam biz ne yapacağız?,translation
8276,Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben sana.,Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.,translation
8277,Burada bir şey oluyor ama ne?,Burada bir şey oluyor ama ne?,translation
8278,Haklısın.,Haklısın.,translation
8279,Evet.,<alignment> [0] Evet. [10] Hayır,alignment
8280,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation
8281,Ha sana soruyorum. Kimmiş o varoş gülü?,Ha sana soruyorum. Kimmiş o tırnak kadar bebe?,translation
8282,"<alignment> [0] Tadını çıkarırsan çoktan, öyle giderim",<alignment> [0] Şansına da Melek ablalar bir parça ekmek,alignment
8283,Bayramın mübarek olsun babam.,Bayramın mübarek olsun babam.,translation
8284,Alo.,Tabii.,translation
8285,<alignment> [0] O zaman son masada geliyorum. [34] O zaman ilk,<alignment> [0] O halde aramıza hoş geldiniz Yağız Bey.,alignment
8286,<alignment> [0] Buradan mı gireceğim? [15] Tırmanabilirim ,<alignment> [0] Buradan mı gireceğiz? [17] Tırmanabilirim tabii,alignment
8287,Figen.,"“Yek, dü, se, car Pençe”",translation
8288,"<alignment> [0] Ama? [10] Anlayana, anlamadım. [32]",<alignment> [0] Ama? [8] Bu iş olmaz kızım. [37],alignment
8289,Heyt!,Heyt!,translation
8290,Benim için bunu yapmak zorundasın.,Benim için bunu yapmak zorundasın.,translation
8291,<alignment> [0] Gördün mü? [14] Gel. [29],<alignment> [0] Bakayım. [12] Cık cık. [25] Akl,alignment
8292,<alignment> [0] İskender. [14] Anneme veda etmeden mi gid,<alignment> [0] İskender. [10] Anneme veda etmeden mi gideceğim,alignment
8293,Biz yürüyelim o da gelir.,Biz yürüyelim o da gelir.,translation
8294,<alignment> [0] O günden beri bir tuhaf davranıyordu. [24] F,<alignment> [0] O günden beri de bir tuhaf davranıyordu. [24] F,alignment
8295,"Tamam, anlaştık.","Tamam, anlaştık.",translation
8296,Ahmet Abi Ya ben bu arada Ben bu işte arayacağım şimdi ,"Çağatay Ağabey Ağabeyciğim, bu böyle olmayacak ya sen",translation
8297,"<alignment> [0] Sadece sen değil, tek edapta bir yere zin",<alignment> [0] Ne o ne de onun kirli oyunu olacak hayatında,alignment
8298,<alignment> [0] Zaten doktorlar da yalnız değilmiş gibi bakamadığı,<alignment> [0] Zaten doktorlar da çok yaşamaz demişlerdi. ,alignment
8299,Tevfik kapıya baksana.,Tevfik kapıya baksana.,translation
8300,"<alignment> [0] Ben yine şu topa bakayım, sen ateşlere","<alignment> [0] Kaçma, gel buraya! [27] # Kız pınar baş",alignment
8301,<alignment> [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun hadi,<alignment> [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun hadi aç,alignment
8302,"Hayda... Yine mi siz ya, ha?","Hayda... Yine mi siz ya, ha?",translation
8303,Finale başa baş gidiyorlar. Birazdan baş gidecek.,Finale başa baş gidiyorlar. Çok çekişmeli bir tur oldu bu.,translation
8304,"<alignment> [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı.","<alignment> [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı. ",alignment
8305,Sanırım o. Ben hazırım.,Enişte.,translation
8306,Ramazan.,- Alev. -İbrahim.,translation
8307,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation
8308,Arama devam ediyor.,Arama devam ediyor.,translation
8309,<alignment> [0] Burası bizim odamız. [17] -Ama...,<alignment> [0] Burası da bizim odamız. [17] -Ama...,alignment
8310,Benim işim gücüm yok. Benim.,-Ben nerede yatacağım? -Buramı sıkıştırıyor.,translation
8311,<alignment> [0] Sen de öyle bırakıp gitme böyle bir hayatın yok,<alignment> [0] Yaklaşma. Tuz buz ederim. [11] Şunu tak,alignment
8312,Hay Allah.,Hay Allah.,translation
8313,"Gel hele, gel.","Gel hele, gel.",translation
8314,<alignment> [0] Hiçbir şey bir şeymemişmiş. [22] Keşke,"<alignment> [0] Ah be evladım, ne hale koydular seni. [52] Ke",alignment
8315,Sakin ol. Benim.,Sakin ol. Benim!,translation
8316,<alignment> [0] Benim bu işlerden parçam sen varsın. [20],<alignment> [0] Benim bu işlerden anlayan birine ihtiyacım,alignment
8317,<alignment> [0] Ne yaptı acaba? [14] Ne yaptı yoksa bana?,<alignment> [0] Ne yaptı ki sana? [14] Haber uçurdu şerefsiz!,alignment
8318,Gülsene.,Gülsene.,translation
8319,<alignment> [0] Evet. [10] Kırılmış araba olsa bile... ,<alignment> [0] Evet. [10] Kırılmış mı o? Bir şey mi,alignment
8320,"<alignment> [0] Dağılın, her tarafa bakın. [28] Saki","<alignment> [0] Dağılın, her tarafa bakın. [24] Sakin",alignment
8321,"<alignment> [0] Ben çocuklarım, ama o zaman işte o kadar",<alignment> [0] ...benim hiçbir zaman bebeğim olamayacak. [36],alignment
8322,Aa başköşede kaldı öyle.,Aa başköşede kaldı öyle.,translation
8323,Sus.,Sus.,translation
8324,<alignment> [0] Neyse. Yarın bir daha gelip bir daha gelsin,<alignment> [0] Neyse. Yarın sabah bir daha gelip bir de on,alignment
8325,"<alignment> [0] Arkadaş, her şeyi kardeşim almış, buyursun","<alignment> [0] Arkadaş, ne oldu bizim oraletle gazoz? ",alignment
8326,<alignment> [0] Aşk kızı değil mi? [14] İnşallah ,<alignment> [0] Kusura bakma oğlum. [16] Bu gelinin için,alignment
8327,İnşallah.,İyi geceler.,translation
8328,<alignment> [0] Al! [10] Bana bunu mu yapalım? [27],<alignment> [0] Al! [10] Bana bir ömür gibi geldi. [27],alignment
8329,<alignment> [0] Rukiye. [10] Efendim. [21] Bu ,<alignment> [0] Çevirmeye takılmış. [12] Efendim. [22],alignment
8330,Bence daha fazlasına dayanabilir.,Bence daha fazlasına dayanabilir.,translation
8331,Ercan.,Ercan.,translation
8332,Oğlum bir başına bıraktın yengemizi. Ayıp.,Oğlum bir başına bıraktın yengemizi. Ayıp.,translation
8333,Profilleri inceliyorum böylece yeni verilerle daha hızlı bir eleme yapabiliriz diye düşünüyorum,Profilleri inceliyorum böylece yeni verilerle daha hızlı bir eleme yapabiliriz diye düşünüyorum.,translation
8334,<alignment> [0] Bu yaşta milletin en büyük yalanı bizden daha,<alignment> [0] Yıllarca babamı unutmaya çalıştım. Şu düştüğü,alignment
8335,Canım babam benim.,Canım babam benim.,translation
8336,Sen benim canımın parçasısın babam.,Sen benim canımın parçasısın.,translation
8337,Sert oldu ama en azından kafamda kırılmadı. Değil mi?,Sert oldu ama en azından kafamda kırılmadı. Değil mi?,translation
8338,"Damla, ben hiç bu kadar memnun değilim ki.",Damla ne ceza verelim bunlara?,translation
8339,Aylin!,Aylin!,translation
8340,<alignment> [0] Ne oldu? [10] Artık bu sefer senin hata,<alignment> [0] Ne oldu? [10] Şey... Ben buraya gelerek hata,alignment
8341,<alignment> [0] Ama belki sen bu yılın sırını annemin ev,<alignment> [0] Hayatımda ilk kez birileri beni yalancı belledi. [59],alignment
8342,Sana şükür ya Rabbi.,Sana şükür ya Rabbi.,translation
8343,Cenk?,Cenk?,translation
8344,Hadi Filiz kalkıyor.,Hadi Filiz kalkıyor.,translation
8345,<alignment> [0] Ben biliyordum. Biliyordum. [13] İrtifa kaybed,<alignment> [0] Ben bir pilotla konuşmaya gidiyorum. [15] İrtifa,alignment
8346,<alignment> [0] -Hepimiz öleceğiz. -Ne? ,<alignment> [0] -Hepimiz öleceğiz. -Hepinizi öldür,alignment
8347,Bir göreyim! Gözlerini oyarım! Bir görebilirim!,Bir göreyim! Gözlerini oyarım! Bir göreyim!,translation
8348,Kararım kesin.,"Ya versene şu telefonu, ver ver.",translation
8349,Buradayım.,Buradayım.,translation
8350,<alignment> [0] Acı çekmek için bir sebep bulabileceğinden emin mis,<alignment> [0] Önemli bir işim çıktı. Özür dilediğimi söyle.,alignment
8351,"Gelin, gelin.","Geldim,geldim.",translation
8352,"Sen, sen Şirket'in avukatı değildin demek.","Sen, sen Şirket'in avukatı değildin demek.",translation
8353,Zeynep.,Zeynep.,translation
8354,Yakında Meryem'le nişan yapacağız.,Yakında Meryem'le nişan yapacağız.,translation
8355,<alignment> [0] Hadi bu sefer seveceksin beni. [17] Çok,"<alignment> [0] Çay, kahve işi de bende. Ben hazırlarım.",alignment
8356,"""Beni seviyorum, ben de canım annem""","Emel, çok özür dilerim.",translation
8357,<alignment> [0] Hani sen neden böyle yapıyorsun böyle? [45],<alignment> [0] Ama sen neden böyle bir şey yaptın bana? [47] Ama,alignment
8358,Kızım kaban emmi.,O kızla mı görüştün?,translation
8359,Gülben.,Gülben.,translation
8360,Hoşlandık birbirimizden.,Hoşlandık birbirimizden.,translation
8361,<alignment> [0] Buyurun hocam. [10] Biraz soğuk,"<alignment> [0] Buyurun hocam. [10] Biraz soğuk,",alignment
8362,"Acele et, aşağıda bekliyorum.","Acele et, aşağıda bekliyorum.",translation
8363,-Kahve için teşekkürler. -Ne demek Hocam.,-Kahve için teşekkürler. -Ne demek Hocam.,translation
8364,Ebru.,"Şimdi Başkan, Barış’ı takip edince işler biraz karıştı.",translation
8365,Cüneyt!,Cüneyt!,translation
8366,"<alignment> [0] Balkonu kes. [19] Aa, Sultan. [39]","<alignment> [0] Balkonu kes. [19] Aa, Sultan. [39] Gün",alignment
8367,"Çıkın dışarı, defolun!","Çıkın dışarı, defolun!",translation
8368,<alignment> [0] Efendim. [10] Onların kazanmalarına izin vere,<alignment> [0] Teyidinizi bekliyoruz. [16] Onların kazanmalarına izin,alignment
8369,"Eda, sana bir şey sormama izin verir misin?","Eda, sana bir şey sormama izin verir misin?",translation
8370,<alignment> [0] Çeksene beni Zehra. [16] Niye öyle,<alignment> [0] Ben değiştim Zehra. [15] Neden? [29] Ö,alignment
8371,<alignment> [0] Rica ederim. Onunla oynardın. [28] Film,<alignment> [0] Rica ederim. Oluyor arada öyle şeyler. ,alignment
8372,"Kelebeğin intikamı, yaşasın!","Kelebeğin intikamı, yaşasın!",translation
8373,Ama eksikti tabii.,Ama eksikti tabii.,translation
8374,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation
8375,Masaya kalkabilirsin.,Aynı eskisi gibi.,translation
8376,"<alignment> [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [36] Hızlı","<alignment> [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [29] Hızlıca",alignment
8377,Ne olursun bir kere oku bunu.,Ne olursun bir kere oku bunu.,translation
8378,Anne.,Anne...,translation
8379,"Üç, iki, bir.",Ağzım yırtılacak.,translation
8380,O kız adını anladın mı?,Onun adını anmayacaksın.,translation
8381,"-Tamam, izin verin. -Özür dilerim.","-Tamam, izin verin. -Özür dilerim.",translation
8382,"<alignment> [0] Kimini uçak korkusuyla, korkusundan kork",<alignment> [0] Kimini açlık fakirlik korkusuyla kandırır.,alignment
8383,"Bey amca, sen dükkana göz, kulak ol ben geliorum","Bey amca, sen dükkana göz, kulak ol ben geliorum",translation
8384,<alignment> [0] İyi. [10] Efkar babayla ben olmasaydı,<alignment> [0] İyi. [10] Efkar babayla sen olmasaydınız,alignment
8385,Zorluyorsun ama onun kocaman bir kıymeti var.,"Bir avuç toprak, biraz da suyum ben.",translation
8386,Belgin.,Bismillah de kes.,translation
8387,Açmıyor.,Açmıyor.,translation
8388,"<alignment> [0] Al bakalım, içeride. [12] Ebced hesabına",<alignment> [0] Al... [12] Ebced hesabına göre Cenabı Hakk'ı,alignment
8389,Anne.,Anne.,translation
8390,"<alignment> [0] Selim Hoca'm, sen... [19] Selim",<alignment> [0] Selim Hoca'm! [19] Selim Hoca',alignment
8391,Prenses Alize'yi beğendin mi?,Prenses Alize yine yaptın yapacağını.,translation
8392,<alignment> [0] Evde iş mi var? [13] Tamam. [23],<alignment> [0] Evde şey tüttürüyorsun. [22] Tamam. ,alignment
8393,<alignment> [0] Aldık mı abi? [12] Abi. [22],<alignment> [0] Söyledim. [12] Nasıl yani? [22],alignment
8394,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?,translation
8395,"Aysu, al bunu ye.","Aysu, al bunu ye.",translation
8396,Yap.,Yap şunu.,translation
8397,<alignment> [0] Zaten yaramız bir şeye karışıyor Hayat. [25],"<alignment> [0] Sevgililer Günü, ne bir mesaj ne bir şey. ",alignment
8398,<alignment> [0] İkiniz de benden vazgeçmeyecekseniz yalnız bir,"<alignment> [0] Değil, biliyor musun? [21] Dünyadaki hi",alignment
8399,<alignment> [0] Siyanürü biraz fazla bir iz var biliyor musu,<alignment> [0] Siyanürü biraz fazla kaçmış galiba. [21],alignment
8400,Abla!,Abla!,translation
8401,Kızım!,Kızım!,translation
8402,<alignment> [0] O kelime sana nasıl hissettiriyor? [20] Pislik,<alignment> [0] O kelime sana nasıl hissettiriyor? [20] Pislikm,alignment
8403,Alo Suat.,"Alo, Suat.",translation
8404,<alignment> [0] Diğer üç saatin ardından bir saniye,<alignment> [0] İkinci kattan atladı ve hiçbir şey olmamış,alignment
8405,"İnsaf yanında ya, insaflı yanına denk geldim.","İnsaf yanında ya, insaflı yanına denk geldim.",translation
8406,"<alignment> [0] Dinliyorum canım, beni dinle, gel dinliyorum [68]","<alignment> [0] ...tamam tamam, beni dinle, durul biraz sakin ol",alignment
8407,Hadi.,Hadi.,translation
8408,"Elif, kızım, kızımın kızgınlığı.","Elif, kızım.",translation
8409,"<alignment> [0] Ben kısmımı, uzun ömür sadece cam",<alignment> [0] Ben ortaokuldayken tamirhanede gerçi bin kere,alignment
8410,<alignment> [0] Bu benim yazdığım paranın kıymeti senin kıymeti...,<alignment> [0] Sen bizim pullardan birini satmışsın çok da iyi,alignment
8411,"<alignment> [0] Evet Cenk, cinçe de olmak, canın","<alignment> [0] İlk atış: İsabet sıfır, ıska bir",alignment
8412,...ve mekânı temsil ediyor.,...ve mekânı temsil ediyor.,translation
8413,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation
8414,Hadi bakalım sen. Al şunu,Hadi bakalım sen şimdi git dinlen.,translation
8415,<alignment> [0] Dayım? [10] Dayı... [20],<alignment> [0] Dayım benim. [10] Dayı... [20],alignment
8416,<alignment> [0] Bakma bana ama herkese beğenmemiyorsun. [33],<alignment> [0] Bak bakayım bunlara beğenecek misin? [30] Bak bak,alignment
8417,"<alignment> [0] Hadi, hadi, hadi! [16] Hadi, adi hazır","<alignment> [0] Hadi, hadi aslanlarım koş, bas. [52] Hadi hadi",alignment
8418,Gel.,Evet!,translation
8419,<alignment> [0] Öp elimi! [10] Öp ulan elimi,<alignment> [0] Öp elimi öp. [10] Öp ulan,alignment
8420,Hıı...,Hıı...,translation
8421,Damat herkese selam veriyorsun kayınbabaya selam yok mu ya?,Damat herkese selam veriyorsun kayınbabaya selam yok mu ya?,translation
8422,<alignment> [0] Tam olarak kendi kendime bir saniye. ,"<alignment> [0] Her koyun kendi bacağından asılır. [36] Devrem,",alignment
8423,<alignment> [0] İnsanın bütün sorunlarımızın sebebini değiştiremem de,<alignment> [0] Gelinler gördüm yuvasını tırnaklarıyla kurup de,alignment
8424,<alignment> [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâl be! ,<alignment> [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâle bak. [24],alignment
8425,"Çalışın, çalışın.","Çalışın, çalışın.",translation
8426,"Suna değil, öyle değil, Suna!","Suna öyle değil, öyle, Suna!",translation
8427,<alignment> [0] Şu kurşunu indir de benden kesemezsin Abdullah,<alignment> [0] Ve eğer sen de benim hissettiğim gibi hissetmiyorsan ,alignment
8428,<alignment> [0] Bırak. [10] Çek. [20],<alignment> [0] Bırak. [10] Çek. [20],alignment
8429,Senin ilham geldi galiba Tonguç.,Senin ilham geldi galiba Tonguç.,translation
8430,<alignment> [0] Bir de Durdu ana. [19] Bunlar da kimmiş,<alignment> [0] Bende bir Alize’ye bakayım. [16] Bu pas,alignment
8431,Kolye bize de şans getirsin.,Kolye bize de şans getirsin.,translation
8432,"<alignment> [0] Kıvanç, keşke onun yanına gelse",<alignment> [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım? ,alignment
8433,<alignment> [0] Sucuktan çılbıra doğru gidiyorum. An,<alignment> [0] Sucuktan çılbıra doğru gidiyorum. [17],alignment
8434,<alignment> [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [30] Necdet,<alignment> [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [30] Necdet!,alignment
8435,<alignment> [0] Onları da konuşalım. [17] Zaten kimseyi,Her şey gözünün önünde zaten bana heceletme ne olur.,translation
8436,"Bitmedi değil mi Abdullah Efendi, bitmedi.","Bitmedi değil mi Abdullah Efendi, bitmedi.",translation
8437,Tamam içeri götürelim.,Tamam içeri götürelim.,translation
8438,<alignment> [0] Sen benim için çok mu korktun? [15] Zaten,<alignment> [0] Sen benim için çok mu korktun? [15] Zaten hep,alignment
8439,<alignment> [0] O yüzden birbirimize uygun bir gömlek görevimizi,<alignment> [0] Bir tanem evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun. ,alignment
8440,"Bırak beni, bırak beni!",Değerlisin ve masumsun.,translation
8441,Birbirlerini öldürecekler.,Birbirlerini öldürecekler.,translation
8442,<alignment> [0] Abi. [13] Yine birilerini öldürdün Cihangir,<alignment> [0] Abim. [13] Yine birilerini öldürdün Cihangir,alignment
8443,"Tamam güzel kızım, bekliyoruz.","Tamam güzel kızım, bekliyoruz.",translation
8444,İyi geceler.,İyi geceler.,translation
8445,Baba bunu alalım.,Baba bunu alalım.,translation
8446,<alignment> [0] Buyurun oturun. [17] Bir fırtına tuttu bizi [,<alignment> [0] Buyurun oturun. [17] Bir fırtına tuttu bizi [67],alignment
8447,Hoş geldin Seyit Ali.,Hoş geldin Seyit Ali.,translation
8448,Yanıyorum ben.,Yanıyorum ben.,translation
8449,"Bana bak,sonra banyoyu dezenfekte edin de hemen.","Bana bak,sonra banyoyu dezenfekte edin ha.",translation
8450,<alignment> [0] Bu gece aramıza pek hoş geldin. ,-Bırak. -Hile edenleri hiç sevmeyiz.,translation
8451,<alignment> [0] En son son evladım bir hocaya haber vermiş bizzat,<alignment> [0] En son biri bir hocaya haber vermiş de hoca geldi aldı,alignment
8452,Hıı. Buradan okuyormuş bu falcı.,Hıı. Buradan okuyormuş bu falcı.,translation
8453,Bu buralarda.,Bu gece buradayız.,translation
8454,<alignment> [0] Şuradaki sözümü söylemek istediğim son soruyu,<alignment> [0] Vakti zamanında o parayı elime tutuşturup beni,alignment
8455,Ben nasıl bir insanım? Nasıl bir duygu?,Ben nasıl bir insanım? Nasıl bir insanım?,translation
8456,<alignment> [0] Çok sevindim. [13] Çok heyecanlandım.,<alignment> [0] Çok sevindim. [13] Çok sevindim. [28],alignment
8457,"Çıkarayım ben o pantolanları, çıkarayım o.",Çıkarayım ben o pantolanları yine.,translation
8458,"<alignment> [0] Rukiye, bak ben burada kalmışım. [25]","<alignment> [0] Rukiye, sana daha önce de söyledim. [48] Eğer",alignment
8459,"Sana inandım, teyzenin niyetine düşüp geleyim.",Sen de karının intikamını almak için devlete sırtını döndün... ...,translation
8460,Garfield'in dükkana çıkıyor üç acil işim var şim,"Garfield, işim var şimdi uğraşamam seninle hadi.",translation
8461,Selam Fahriye bacım.,Selam Fahriye bacım.,translation
8462,"<alignment> [0] Ya eyvah! [15] Ya güler, gül",<alignment> [0] Ya bana bir şey olur da... [24] ...Biricik',alignment
8463,"Arife, Nazife, Zarife.","Arife, Nazife, Zarife.",translation
8464,Ama bana pek blöf yenemezsin Kafkas.,Ama nasıl ki hastalıkta şifa varsa... Küslüklerde de vardır bir hayır,translation
8465,"<alignment> [0] Helmut, Helmut! Bir çay, bir çay","<alignment> [0] Helmut, Helmut! Bir çay, bir çay getir",alignment
8466,"-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeri","-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeride",translation
8467,"<alignment> [0] Dikkat et. [15] Cenk, bir saniye","<alignment> [0] Dikkat et. [15] Allah'ım, sen ikisini de",alignment
8468,<alignment> [0] Sevda bu dünyada öyle bir gözüküyor ki.,<alignment> [0] Oğlan elini kolunu sallayarak orada burada kalıyor,alignment
8469,Teşekkür ederim.,Neşe.,translation
8470,Müsait misin?,Müsait misin?,translation
8471,<alignment> [0] Al gazeteleri de geldi işte. [17] Seni de ,<alignment> [0] Kahretsin. [10] Bir kahve alabilir miyim?,alignment
8472,Bana diyor. Çıkar dedim.,<alignment> [0] Bana mı seslendin? [14] Marş basmıyor dedim,alignment
8473,<alignment> [0] Benim artık umutlarımın sorumlusu. [23],"<alignment> [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta ki",alignment
8474,<alignment> [0] Aşkım. [18] Benim canım. [34],"<alignment> [0] Dur, tamam ben biliyorum, biliyorum. [33] Allah Allah",alignment
8475,<alignment> [0] Ben hep senin yanında olacağım. [20] Ley,<alignment> [0] Ben hep senin sözünü dinlerdim. [18] Leyla anne,alignment
8476,"Tamam. Ömer, Uzay biliyor musun?","Tamam. Ömer, Uzay seninle görüşmek istiyor.",translation
8477,Bu sefer tamam. Geç kalmasın.,<alignment> [0] -İçecekler tamam. -Koy hayat,alignment
8478,Abi çay vereyim mi?,Abi çay vereyim mi?,translation
8479,"Yaseminciğim, ben bir Leyla'yı arayayım.","Yaseminciğim, ben bir Leyla'yı arayayım.",translation
8480,<alignment> [0] Ve Sacit komutanımızın vekâleti ile kurdeley,<alignment> [0] Ve Sacit komutanımızın vekâleti ile kurdeleyi,alignment
8481,Oh!,<alignment> [0] Yar [36] Yar [63],alignment
8482,Önümüzü kesmeye çalışıyorlar.,Önümüzü kesmeye çalışıyorlar.,translation
8483,Mahmut abi.,-Kandilin mübarek olsun. -Allah tekrarını erdirsin.,translation
8484,Bakalım sen bu sabaha kadar kimin ismini sayıklayacaksın?,Bakalım sen bu sabaha kadar kimin ismini sayıklayacaksın?,translation
8485,<alignment> [0] Elimi tuttuğunda ağrıyorsun öyle mi? ,"<alignment> [0] Ben şey çay koyayım, çay içelim. [19]",alignment
8486,Kız...,Kız...,translation
8487,<alignment> [0] Seni bir daha çok seveceğim. [18] Ben de seni,<alignment> [0] Seni ayrı severdi biliyorsun. [16] Ben de onu çok,alignment
8488,<alignment> [0] Doktorluk nasıl? [13] Söylesem iyi olacak.,<alignment> [0] Doktorla da konuştun mu? [13] Konuştum Melek,alignment
8489,Kurtuldun say.,Kurtuldun say.,translation
8490,Hazırlıklı olun der.,Hazırlıklı olun der.,translation
8491,<alignment> [0] Doktorluk iyi. [17] Sonunda eve gireceğiz.,<alignment> [0] Doktorla da konuştun mu? [13] Konuştum Melek,alignment
8492,Öyle görünüyor.,Öyle görünüyor.,translation
8493,Müsaadenle.,Müsaadenle.,translation
8494,"Hasret, haydi anam iki güncük. Sık dişini.","Hasret, haydi anam iki güncük. Sık dişini.",translation
8495,<alignment> [0] Salih Baba amca bizim için yanlış sektör,"<alignment> [0] Nurettin Topçu, İsyan Ahlakı. [32] Ve Ne",alignment
8496,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit!,translation
8497,<alignment> [0] Her şeyi göze atın. [19] Gözünün için,<alignment> [0] Ha bir de ikinize birden vermek istediğimiz bir ,alignment
8498,Gel.,Gel.,translation
8499,"<alignment> [0] İn, ben alayım. [15] Şüpheli şahı","<alignment> [0] İn, ben kullanacağım. [17] Şüpheli şahıs",alignment
8500,<alignment> [0] İyi o zaman. [12] İyiyim.,<alignment> [0] Hediyeni aldım. [11] Çok güzel. [21],alignment
8501,<alignment> [0] Anlamadım. [10] S içine girebilmem için,"<alignment> [0] Anlamadım. [10] Sınava girebilmem için,",alignment
8502,<alignment> [0] Düğün olayına istinaden mi yaptın?,<alignment> [0] Düğün olayına istinaden mi yaptın? ,alignment
8503,Kapatacak mısın şunu artık?,Kapatacak mısın şunu artık?,translation
8504,<alignment> [0] Bilge. [14] Yardımın mı yaptın diye sor,<alignment> [0] Bilge. [13] Yardıma ihtiyacınız var,alignment
8505,"<alignment> [0] Hümeyra’yı sen al, Hümeya’ya",<alignment> [0] Eğer Atmaca’dan istediğimi almadan ,alignment
8506,<alignment> [0] Kolay gelsin. [21] Oldu mu istiyorsun?,<alignment> [0] Kolay gelsin. [19] Oldu mu istediğin? Get,alignment
8507,Allah Allah Neden geldin?,Allah Allah Gitse miydim acaba?,translation
8508,<alignment> [0] İşte ben yine giyeceğim. [36] İşte benim,<alignment> [0] İşte anneme baktım uzunca bir süre. [57] İş,alignment
8509,Dur.,Dur.,translation
8510,<alignment> [0] Kahramanların babamın hakkını almam lazım. ,<alignment> [0] Gece beni yanına çağırdı ya açtı biraz yür,alignment
8511,<alignment> [0] Dayım. [10] İç anneciğim sen. ,"<alignment> [0] Ben, babamın bir canavar olduğunu düşünürdüm.",alignment
8512,Canım benim oğlum.,Canım benim tamam kıyamam ben sana.,translation
8513,<alignment> [0] Dibine düştün demiştin ya. [22] Sen,<alignment> [0] Dedim ya beni sırrımdan vurdu işte. [23],alignment
8514,"Elimde, bir delil var demiştin?","Elimde, bir delil var demiştin?",translation
8515,...seninle...,Bunların fiyatı...,translation
8516,Yok. Serbestsin.,Yok. Serbestsin.,translation
8517,"<alignment> [0] Merak etme çocuklar, burada! [22] Bir ","<alignment> [0] Karıştırma sen şimdi konuyu, sen benim soruma cevap",alignment
8518,<alignment> [0] Şimdi gelin hanımım. [28] Zehra sinir,<alignment> [0] Uçuşa yasak bölgeye girdiler. [19] Zehra Ser,alignment
8519,<alignment> [0] Bu seni çok mutlu edemem. [17],<alignment> [0] Bu seni çok açar biliyor musun? Çok,alignment
8520,Oğlum bu mahalle senin paranoyak değil mi?,Ayarlı anahtar...,translation
8521,"Oo, çok güzel oynuyorlar.","Eh, hadi bakalım.",translation
8522,"Ben diyeceğimi dedim, gidiyorum.","Ben diyeceğimi dedim, gidiyorum.",translation
8523,Uzay nereden anladın?,Uzay nereden anladın?,translation
8524,Hangi kadın Mithat?,Hangi kadın Mithat?,translation
8525,"<alignment> [0] Babaanne. [11] Babaanne, ısrar ettim.","<alignment> [0] Babaanne? [11] Babaanne, biz neye hazırlıklı",alignment
8526,"<alignment> [0] Hadi, hadi. [13] Dayı, neredeydin?",<alignment> [0] Ama... [13] Ama bu çok güzel. [32] Kıj,alignment
8527,<alignment> [0] Bir tek biz sende kalacağız oğlum. [27] K,<alignment> [0] Bir tek sende var o güç. [19] Sultan... [39],alignment
8528,-Ahmet! -Babacığım.,-Ahmet! -Babacığım?,translation
8529,<alignment> [0] Adile annemi buldum. Delikanlı gibi. ,<alignment> [0] Adile Anne’yi hâlâ seviyor musun? De,alignment
8530,<alignment> [0] Kaldıracağım onları. [18] Beni mi öldürdün?,"<alignment> [0] Olur, yapayım. [18] Benim gibi. [28]",alignment
8531,<alignment> [0] Ay!.. [10] Ne yaptın Keloğlan? [22],<alignment> [0] Ay!.. [12] Ne yaptın Keloğlan? [31],alignment
8532,İyi.,Gel buraya.,translation
8533,<alignment> [0] Tamam kızım. Tamam. [29] -M,<alignment> [0] Tamam kızım tamam çıkıyorum şimdi. [29] ,alignment
8534,"Allah Allah, nesi var bu çocuğun?","Allah Allah, nesi var bu çocuğun?",translation
8535,Saklayın.,"Evet, evet, evet!",translation
8536,Bu tuvaletin buradan çıkmak zorunda değil.,Bunları müdürün imzalaması lazım. Size zahmet.,translation
8537,<alignment> [0] Hedef gördüğüm yerde bir araç içerisi var,<alignment> [0] Hedef tüyme peşinde. [16] Milorat sağlam,alignment
8538,Nasıl?,Nasıl?,translation
8539,"Emredersiniz, SİHA merkezi ile temas kuruyorum şimdi.","Emredersiniz başkanım, SİHA merkezi ile temas kuruyorum, üç",translation
8540,"İsmet, bekle! İsmet!","İsmet, bekle! İsmet!",translation
8541,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. -Gün,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. - Yürü,translation
8542,<alignment> [0] Efendim. [10] Ama... [20] ...bir de,Ay ay ay ya...,translation
8543,<alignment> [0] Safiye. [10] Çok mu genç evlendin?,<alignment> [0] Safiye. [10] Çok mu genç evlendin? ,alignment
8544,"<alignment> [0] Hadi oğlum, hadi. [20] Peki, hak","<alignment> [0] Peki, dayanabilecekseniz buyurun. [33] Önemli değil",alignment
8545,Biz nereye geldik şimdi?,Biz nereye geldik şimdi?,translation
8546,<alignment> [0] Annesine sırt dinleyen itiraf yapan Serkan,<alignment> [0] Kendine iş edinmiş usta işte biliyorsun Bekir'in,alignment
8547,<alignment> [0] Belli etmiyor ama ama olmuyor. [24] Belli,<alignment> [0] Belli etmiyor ama paramparça. [38] Belli et,alignment
8548,Burada mı?,Burada mı?,translation
8549,Tuzak bu.,Tuzak bu.,translation
8550,Ana şimdi Salkım Müfettiş Bey bundan sonra fırsatın?,"Ana sıcaklarım Hümeyra, yıllardır merak ettiğin şeyler.",translation
8551,"Cihangir, ne olduğunu bilmiyorsun.","Cihangir, neyin var?",translation
8552,Allah'ım...,Allah'ım...,translation
8553,"<alignment> [0] İbo yakala onu, kaçmasın! [16] Anam","<alignment> [0] İbo yakala onu, kaçmasın! [16] Anam!",alignment
8554,Eminim yavrum.,Eminim yavrum.,translation
8555,'Big love','Big love',translation
8556,<alignment> [0] Biliyordum. Biliyordum işte. [26] - Sağ,<alignment> [0] Biliyordum. Biliyordum işte. Bir gün başaracağımı bil,alignment
8557,"<alignment> [0] Yani kardeşlerime güvenmeyeceğim, o yüzden",<alignment> [0] Yok bir şey kardeşim. Takılma sen. [24] Oğlu,alignment
8558,Ömer yazıyor burada.,Ömer yazıyor burada.,translation
8559,<alignment> [0] Azra. [11] Sen ne güzel bir adamsın senin,<alignment> [0] Azra. [10] Ne güzel bir tesadüf bu. ,alignment
8560,<alignment> [0] ...abla daha önce durumları anlatırdın. [20],<alignment> [0] ...eğer Leyal’in kılına bile zarar verirsen...,alignment
8561,"<alignment> [0] -Günaydın. [28] Ayça Hanım, benim",<alignment> [0] -Günaydın. -Günaydın. [26] Ayça,alignment
8562,Hadi hadi bir şey yok. Hadi!,Hadi hadi bir şey yok. Hadi!,translation
8563,"Lay lay la, lalayla laylara laylayacağım.",“Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır”,translation
8564,<alignment> [0] Siyah İnci’den sevgilerle. [17] Bir ,<alignment> [0] Siyah İnci’den sevgilerle. [17] İlk grup,alignment
8565,Güzel.,Güzel.,translation
8566,<alignment> [0] Bu arada ben sizi daha fazla zorladığınızı san,<alignment> [0] Bu arada ben sizi daha yakından tanımak isterim. [,alignment
8567,<alignment> [0] Gel. [10] Gel Zehra. [20],<alignment> [0] Gel. [10] Gel Zehra. [20],alignment
8568,Çekil şuradan!,Çekil şuradan!,translation
8569,<alignment> [0] Fikri... [13] Benim için önemli bir şey.,<alignment> [0] Fikri! [13] Ya bizden birisin... [32] ...,alignment
8570,<alignment> [0] Ne olmuş ki? [11] Pislik içindeyim. [24],<alignment> [0] Ne olmuş ki? [10] Pislik içindeyim. [24],alignment
8571,Ya!,"Ateş edin, durmayın durma.",translation
8572,Alo? Kirvem.,Alo? Kirvem.,translation
8573,<alignment> [0] Zeyno. [11] Şimdi onlar benim hesaplarını sor,<alignment> [0] Zeyno. [10] Madem hiçbir şey umurunda değil,alignment
8574,Nasıl olsa çıkacaksın oradan şimdi.,Nasıl olsa çıkacaksın oradan şimdi.,translation
8575,<alignment> [0] Baba mı oluyorum ben? [17] Dokunabilir miyim,<alignment> [0] Baba mı oluyorum ben? [17] Dokunabilir miyim?,alignment
8576,<alignment> [0] Yalnız kalacaksın Ömer. [14] Yalnız b,<alignment> [0] Yalnız kalacaksın Ömer.. [17] Eğer ,alignment
8577,Hayırlı işler.,Hayırlı işler.,translation
8578,İçeri girebilir miyim?,İçeri girebilir miyim?,translation
8579,El öpücüğü alalım o zaman.,<alignment> [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu.,alignment
8580,Neyi da böyle gördün?,Değil mi?,translation
8581,<alignment> [0] Ömer... [10] Duyuyor musun? Merak etme,<alignment> [0] Ömer. [14] Duyuyor musun beni? [29] Aç,alignment
8582,Şuradan bir açıklama için iki resmi açıklamak lazım başkanım.,O çantanın içindeki bilgilere bir an önce ulaşmanız lazım.,translation
8583,<alignment> [0] Ama değiştireceğim. [10] Evet eskiden başka birini,<alignment> [0] Ama mecburduk. [10] Kapımıza gelen gencecik bir,alignment
8584,Tövbe tövbe!,Tövbe tövbe!,translation
8585,"Tamam, sen, bana göster. Bırak, göstereyim kendimi.","Tamam, bana bir şans ver. Bırak, göstereyim kendimi.",translation
8586,Canım çok acıyor. Rahatladın mı?,Canım çok acıyor. Rahatladın mı?,translation
8587,"<alignment> [0] Sen Esma’yı not al, evet. ",<alignment> [0] Türk Kuvvet Ordusu. [22] Başla bakalım anlatmaya,alignment
8588,Birbirimizi kandırmayalım tamam mı?,Birbirimizi kandırmayalım tamam mı?,translation
8589,Hesti...,Hesti...,translation
8590,Tuvalette cam falan yok Sinan.,Tuvalette cam falan yok Sinan.,translation
8591,<alignment> [0] Tutunacak sinirlenmeden değil... Hiçbir şey için,<alignment> [0] Tutunamıyorum ben buralarda Sadık abi. [25] Ne yap,alignment
8592,<alignment> [0] -Ben çıkayım. -Seni çağırıyorum.,<alignment> [0] -Ben gideyim artık. -Hayat. ,alignment
8593,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,translation
8594,Ben de.,Ben de bir gideyim,translation
8595,Sulu köfte mi o?,Sulu köfte mi o?,translation
8596,"<alignment> [0] Hadi gayret, çıkalım biz. [21] Efendim","<alignment> [0] Hadi gayret, buradan hemen gitmemiz lazım.",alignment
8597,<alignment> [0] Yani o kızla Feride'ye evlensem mi,<alignment> [0] Yani öyle görünüyor ki Feride aslında problem hâlâ,alignment
8598,"<alignment> [0] Kazandık. [13] Kazandık, kazandık. [32]",<alignment> [0] Neyse boş ver. [11] Aman! [25],alignment
8599,"<alignment> [0] Senin canın sıkkın, beni de niye sıkkın","<alignment> [0] Senin, bizim canımızı yakmayacağın bir yere.",alignment
8600,"<alignment> [0] Bayağı eskiden bir düğün yerine geldim,",<alignment> [0] Niye eskiden olduğu gibi davranıyor? Şaka yapıyor değil mi,alignment
8601,<alignment> [0] Allah gariplerle beraberdir dedi. [45] Allah gari,<alignment> [0] Allah gariplerle beraberdir dedi. [37] Allah garip,alignment
8602,"Evet, tembellik yok.","Evet, tembellik yok.",translation
8603,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation
8604,Ben de Yalçın'ı seviyorum.,Ben de onun gibi avukat olacağım.,translation
8605,E anladım.,Daha iyisin değil mi?,translation
8606,Çok inandırıcıv böyle bir ekip olduğunun farkında bile değilsin.,Lanlı falan konuşma tamam mı?,translation
8607,"Aha, rivriv!","Aha, rivriv!",translation
8608,Ama ipler bu kadar gerilmişken kopması lazım!,Ama ipler bu kadar gerilmişken kopması lazım!,translation
8609,<alignment> [0] Neyse ben Asya'yı karşılayacaktım karşımdan,"<alignment> [0] Neyse ben Asya'yı karşılayacaktım kapıda, gidi",alignment
8610,Evet!,<alignment> [0] Behice. [13] Sonuçlar çıkmış. [33],alignment
8611,Yakut!,Yakut!,translation
8612,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. ,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment
8613,"<alignment> [0] Evet, sevgili öğretmenim bu güzellikleri birden","<alignment> [0] Sevgili kardeşlerim, bu güzel günde Türkî Cumhuriyet",alignment
8614,"<alignment> [0] Hadi bakalım. [13] Dönelim bakalım, bir de",<alignment> [0] Eyvallah da ben onu demiyorum ki baba... [35] O,alignment
8615,Cenk'i mi düşünüyorsun?,Cenk'i mi düşünüyorsun?,translation
8616,"<alignment> [0] -Ne demek öyle, güzel bir kadın çocuğun",<alignment> [0] Ben o kayıtları bir alayım da ben biliyorum sana yap,alignment
8617,Günaydın anne.,Günaydın anne.,translation
8618,<alignment> [0] İsmail! [14] İsmail? [25],<alignment> [0] İsmail! [14] İsmail! [25],alignment
8619,"<alignment> [0] Söyleyeceğim, bir şey bu böyle. [20]","<alignment> [0] Oğlum, bu ne lan ergenler gibi? [19] U",alignment
8620,Allah Allah. Bak sen kimler varmış?,Allah Allah. Bak sen kimler varmış?,translation
8621,Çok mu seviyorsun onu?,Çok mu seviyorsun onu?,translation
8622,<alignment> [0] Ben... [12] -E ben? -Oğlu,<alignment> [0] Ben? [8] -E ben? -E ben?,alignment
8623,Hayırlısı diyelim.,Hayırlısı diyelim.,translation
8624,Bu ne bu?,Bu ne bu?,translation
8625,"Oh, içim karışıkmış.",Ben artık çıkayım.,translation
8626,<alignment> [0] -Görüşürüz. -Aç kapıyı,<alignment> [0] -Görüşürüz. -Görüşürüz.,alignment
8627,Kalk gidelim şöyle.,Ah.,translation
8628,Durumu pek iyi değilmiş maalesef. Al.,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.,translation
8629,Ya sabrım ya,Yiyor ha.,translation
8630,<alignment> [0] Benim de benim de hayatın travması var kızım.,"<alignment> [0] Benim de, benim de sana yaşattıklarım var abla.",alignment
8631,<alignment> [0] Korkut. [15] Beni mi arıyordunuz? [34],<alignment> [0] Korkut. [15] Beni mi arıyordunuz? [33],alignment
8632,Çocuklarımı sizin elinize bırakmayacağım.,Çocuklarımı sizin elinize bırakmayacağım.,translation
8633,<alignment> [0] Bu Ferhat'ın borçları yüzünden başımız belaya,<alignment> [0] Bu Ferhat'ın borçları yüzünden başımız belaya gir,alignment
8634,<alignment> [0] Yoksa Ali’nin peşinde olmayacağını kime,"<alignment> [0] Hayırdır Arif, ne o dikilmiş okula bakı",alignment
8635,Ne kabuk tutuyorum ne de iyileşebiliyorum.,Ne kabuk tutuyorum ne de iyileşebiliyorum.,translation
8636,Sinan! Sinan iyi misin?,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation
8637,<alignment> [0] Polise gitmek istiyorsan çokileri. [21] İç,<alignment> [0] Korkut neden teslim olsun? [20] Buna ve dış,alignment
8638,"Gerçekten sen, ben seni, Halim'e anlatıp öğretmenim.",Hem Hilmi Ağabey çok iyi biri. Çok da yakışırsınız!,translation
8639,Ve bir de aklımda olmak yeterli.,Ve içine doğru kanayan bir yara.,translation
8640,<alignment> [0] Meryem! [17] Meryeyim. [32],<alignment> [0] Yener! [15] Öyle olsun bakalım. [31],alignment
8641,"<alignment> [0] Babam geliyor, babam geliyor. [23] Ablacığı","<alignment> [0] Baba, ablamdır; ben bakarım. [19] Abla",alignment
8642,<alignment> [0] Ah be Hasret ah. [12] Şimdi seninle,<alignment> [0] Ah be Hasret’im. [11] Şimdi o göm,alignment
8643,- Hadi buyurun -Sağ ol Fehmi abi Haydi kahve yapalım,- Hay Allah'ım ayıp mı ediyoruz böyle almayarak - Yok yok yok,translation
8644,Amirden haber alamıyoruz Kaan.,Amirden haber alamıyoruz Kaan.,translation
8645,"Safiye biliyorum, nedenini düşünmedin.","Aç hadi, aç.",translation
8646,"İnşallah, atlatmayacaklarını.","<alignment> [0] Ver, ver. [20]",alignment
8647,Abi.,Abi.,translation
8648,<alignment> [0] Cemal Süreya’na bağırıp bozma. ,<alignment> [0] Bir de kankamla çekin şöyle. [15] Old,alignment
8649,-Eyvallah. - Afiyet olsun.,<alignment> [0] Ellerine sağlık. [10] Afiyet olsun. [22],alignment
8650,<alignment> [0] Kim var orada? [18] Kim var dedim! ,<alignment> [0] Kim var orada? [18] Kim var diyorum? [31],alignment
8651,"Afiyet olsun abi, görüşürüz.","Afiyet olsun abi, görüşürüz.",translation
8652,"Saygılar, hürmetler.",Havaalanına lütfen.,translation
8653,"Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?","Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?",translation
8654,<alignment> [0] Dur. [11] - Tamam. [28],<alignment> [0] Dur. [11] - Tamam. [27],alignment
8655,"Ben değil, işte bunu sana vereyim.",Ben değil de... Bu işi kimin çözeceğini biliyorum.,translation
8656,Aldım gitti.,Aldım gitti.,translation
8657,<alignment> [0] Hatırladın mı beni? [15] Evet. ,<alignment> [0] Hatırladın mı beni? [15] Evet. [25],alignment
8658,Öldü müyüz?,Öldü mü şimdi?,translation
8659,"<alignment> [0] Bak, şiiri de almamışsın. [23] N","<alignment> [0] Bak, şiiri de almamışsın. [20] Niye",alignment
8660,<alignment> [0] Anne sadece. [10] Anne baba. [24],Senin yüzünden.,translation
8661,Sana âşık olduğum içindi.,Sana âşık olduğum içindi.,translation
8662,Müsait misin?,Müsait misin?,translation
8663,"<alignment> [0] Buyur, başla. [12] Elinize sağlık. ","<alignment> [0] Buyur, başla. [12] Elinize sağlık. [27]",alignment
8664,<alignment> [0] Safinaz. [17] Safinazlar. [32],<alignment> [0] Safinaz. [17] Safinaz. [32],alignment
8665,Ne oluyor? -Yavrum!,<alignment> [0] Ne oluyor? [10] - Ne oldu sana? -Y,alignment
8666,<alignment> [0] Onların gerçekliği için çarpışmış vatan evlatlarına yapıl,<alignment> [0] Bunlar nedir bilir misin? [21] Ülkesi için çarpış,alignment
8667,Ama size söylemem gereken bir şey var.,Ama size söylemem gereken bir şey var.,translation
8668,Cüce diyorum.,Cüce diyorum.,translation
8669,Aslı!,Aslı!,translation
8670,"<alignment> [0] Latif Bey, şuraya bir imzan lazım. ",<alignment> [0] Yenildin Latif. [27] Yenildin. [44],alignment
8671,<alignment> [0] Defne? [21] Defne sen böyle bir araba otur,<alignment> [0] Gülce? [21] Gülce? [37] Ulan Erdal,alignment
8672,AB Rh negatif kan lazımmış.,AB Rh negatif kan lazımmış.,translation
8673,...Şakir oğlumuza...,...Şakir oğlumuza...,translation
8674,<alignment> [0] Sen şimdi gitmeyeceksin oğlum. Ben çöz,<alignment> [0] Sen şimdi onun üzülmesinden mi yoksa seni,alignment
8675,Berk geldi.,Berk geldi.,translation
8676,Ben çok özür dilerim. Gerçekten.,Ben çok özür dilerim. Gerçekten.,translation
8677,Hayır.,"""Kalk gidelim, gidelim, gidelim""",translation
8678,"Canım, aman aman çok şükür kurtuldun ya.","Canım, aman çok şükür kurtuldun ya.",translation
8679,"Aç şu telefonu, hadi.","Babacığım, geç buyur.",translation
8680,Rahatsız olma lütfen.,Rahatsız olma lütfen.,translation
8681,Sen neden hâlâ buradasın?,Siz neden hâlâ buradasınız?,translation
8682,Ne yapıyorsun sen?,Seni Pençe’nin vaz geçilmez bir üyesi yapabilirim.,translation
8683,"<alignment> [0] Pehlivan, sakin ol. [32] Uyan lan!",<alignment> [0] Orası tamam. [10] Tam zamanında. [26],alignment
8684,"<alignment> [0] Sana söylemiştim, sahip olamadım. [40] İzin verse",<alignment> [0] Sana söylemiştim. Sen de sevemedin beni. [55] İz,alignment
8685,<alignment> [0] Tamam mı çömez? Bir şey olursa. ,<alignment> [0] Tamam mı çömez? Oldu mu? [21] Borç,alignment
8686,"<alignment> [0] Ne oluyor? [10] Olur, olur. [20]",<alignment> [0] Ama kalabalıksa? [13] Gel. [23],alignment
8687,O demek ha? İlacın çıksın oradan hemen.,Çocuklar! Çöpçüler gelsin.,translation
8688,Gelin bakalım.,Gelin bakalım.,translation
8689,"<alignment> [0] - Tamam, hadi, gidelim. -Hadi",<alignment> [0] Şampiyondan amatörce hareketler! [31] Motor ,alignment
8690,<alignment> [0] Senin cehennemin bir de gölgesi olur mu,<alignment> [0] Sen sat cakanı sat! [20] Bekir Ağa gelecek,alignment
8691,<alignment> [0] Temiz. [15] Temiz! [26],<alignment> [0] Temiz. [15] Temiz. [26],alignment
8692,Peki.,Peki.,translation
8693,Halim mi o yine ya?,Halim mi o yine ya?,translation
8694,<alignment> [0] Çabuk çabuk. [10] Çekil çekil. [20],<alignment> [0] Çabuk çabuk. [10] Çekil çekil. [20],alignment
8695,Bu taraftan.,Bu taraftan.,translation
8696,"<alignment> [0] Sevda, kusura bakma bir daha bu! [28]",<alignment> [0] Sevda’ya götürmeyecek miydin bunu? [60] Bun,alignment
8697,Atış serbest!,Atış serbest!,translation
8698,Ha şimdi buldum.,Ha şimdi buldum.,translation
8699,"Ay çok güzel, çok heyecanlı Ya ben de stalk yapamadım, hemen","Tamam, yalan söylemeyeceğim çok güzel olur Oh be sonunda Yani ne yapıyor,",translation
8700,Gel.,Gel.,translation
8701,Anca beraber kanca bereketle beraber Ahmet!,Anca beraber kanca beraber Ahmet!,translation
8702,Bunu yap düşünürken yapacağım on mu?,<alignment> [0] Canına mı susadın lan sen? [17] Yaşamak istiyor mu,alignment
8703,<alignment> [0] Seninle biz evlenmeliydin. [33] Seninla,<alignment> [0] Seninle ben biz evlenmeyecek miydik? [54] Sen,alignment
8704,Hadi.,Hadi.,translation
8705,"<alignment> [0] Kırk! Bir, iki! Dur! [21] Ee","<alignment> [0] Kırk dört, kırk... Dur bakayım. [30]",alignment
8706,<alignment> [0] Hadi abi! [11] -Kolay gelsin. ,<alignment> [0] Hadi abi. [9] -Kolay gelsin Eşref,alignment
8707,"Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke hayatıma daha devam","Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke ölseydim de...",translation
8708,Parayı nasıl çıkartacağız ya?,Parayı nasıl çıkartacağız ya?,translation
8709,"Evet abi, dinliyorum seni.","Evet abi, dinliyorum seni.",translation
8710,"Dürdane'ciğim, benim uyku uyudu sonunda.",Uyan artık ne olursun. Aç gözlerini.,translation
8711,<alignment> [0] Devam edelim. [16] İstemem. ,<alignment> [0] Devam edelim Ayça. [14] Bu hazır. ,alignment
8712,<alignment> [0] Aferin kızım sana [25] Sobe. [37],<alignment> [0] Aferin kızım sana [16] Sobe [26],alignment
8713,"""Yaskaley, yaskaley""","“Hafiflemez mi omuz omuza?” “Şimdi, şu anda” “Kaç",translation
8714,<alignment> [0] Zamanla yalnız kalmak için yeterli değildi.,<alignment> [0] Zamanla o kapıyı yavaş yavaş açacak,alignment
8715,Daha iyi misin?,Daha iyi misin?,translation
8716,Sen payitahttaki Mühendis Başısın.,Sen payitahttaki Mühendis Başısın.,translation
8717,<alignment> [0] O zaman kızımı buraya bırakan o kız çocuğu,<alignment> [0] Hem hatırlıyorsun değil mi o kızlar tuvaletine gir,alignment
8718,<alignment> [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [25] Yan,<alignment> [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [19] Yani,alignment
8719,<alignment> [0] -Şey Mert uyudu. -Gel bakal,"<alignment> [0] -Şey Mert uyudu. -Gel, ",alignment
8720,Ömer’in telefon sinyali sabit.,Ömer’in telefon sinyali sabit.,translation
8721,Orhan’la ilgili ne varsa görmeyecek misin?,Orhan’la alıp veremediğin ne senin?,translation
8722,<alignment> [0] ...hissetmiş çok da. [31] Vallahi yaşa,<alignment> [0] Şimdi tamamen kaybettin işte. [19] Sağ olas,alignment
8723,<alignment> [0] Ya korkuyorum ya. [21] Yandım ulan. ,<alignment> [0] Ya korkuyorum ya. [20] Yandım ulan. [36],alignment
8724,Aa!,Abo!,translation
8725,Neden yemiyorsun?,Neden yemiyorsun?,translation
8726,-Durdu. Durdu. -Evet.,Cık! O da olmaz be.,translation
8727,<alignment> [0] Nasıl ya? [11] Şuna bak ya. [23],"<alignment> [0] Tamam. [12] Ama bir şey olmuş, belli. [33]",alignment
8728,Senin gibi insanlar çoktan düzelecek. Ellerine sağlık.,<alignment> [0] Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’la ber,alignment
8729,Al canım.,Ha...,translation
8730,Buldum sadıç!,Buldum!,translation
8731,<alignment> [0] Ben şimdi bu işi ona yapacağımızı ,"<alignment> [0] O kibar, nazik, hepimizi iyiliklere ve ",alignment
8732,<alignment> [0] Neden Sıçakçı kardeş? [17] Ben bir para ,<alignment> [0] Feride'nin kardeşi... [16] ...artık babamızın,alignment
8733,Peki ne yapmayı düşünüyorsunuz? Yani babanız orada mı kalacak hâ,Peki ne yapmayı düşünüyorsunuz? Yani babanız orada mı kalacak hâlâ,translation
8734,"Güzeldi, güzeldi.","Güzeldi, güzeldi.",translation
8735,<alignment> [0] Yazarak yazarak öleceğimi düşünüyorum. [25] Yaz,<alignment> [0] Kalıp yazmalıyız. [11] Yazarak kalmalıyız. [24],alignment
8736,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation
8737,- Anne hadi. -Tamam.,- Anne hadi! -Tamam.,translation
8738,O zaman kutluyoruz bunu.,O zaman kutluyoruz bunu.,translation
8739,Oğlum. Seyit Ali.,Oğlum. Seyit Ali.,translation
8740,<alignment> [0] Oraya hepimiz de evlatlarımızı istiyoruz. [23],<alignment> [0] Neredeyse hepsi silahlı. [17] Dün annemle,alignment
8741,Tezahürata gerek yok. Eksik olmayın. Eksi yok.,Tezahürata gerek yok. Sağ olun. Eksik olmayın.,translation
8742,Mekânın sahibi geri gelmiş.,Mekânın sahibi geri gelmiş.,translation
8743,<alignment> [0] Ama artık sevmem. [12] Yapamazsın.,<alignment> [0] Ama eş de benim. [16] Onun bir suçu yok.,alignment
8744,Durumu ağır.,Durumu ağır.,translation
8745,Ben de işimi serbest bırakayım.,Benim adım Kenan.,translation
8746,Atlas’ı da çok geverdi. Kırk aldığın bütün mutluluklar,Tabi kendi ailen gibi olmaz ama burada da mutlu olabilirsin.,translation
8747,"<alignment> [0] Madem öyle, öyle mi? [26] Aylin",<alignment> [0] Hatta size roketi atan da... [48] Atilla Yü,alignment
8748,Ee Leyla!,Ee Leyla!,translation
8749,"Aa yok, yok.",Ne bileyim ben.,translation
8750,Konuşmamız lazım.,Konuşmamız lazım.,translation
8751,"Hadi, gel otur.","Hadi, gel otur.",translation
8752,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
8753,"Yılın çift, helal size be!","Yılın çift, helal size be!",translation
8754,<alignment> [0] Makine de alamadım! Makine da alamadım. Bel,<alignment> [0] Makine... Makine yok. Arkadaşlar şuna bakın.,alignment
8755,"Kızım, oğlum! Yavuz!",Beyram! Beyram geliyor! Git Janberk'i sakla çabuk! Yürü,translation
8756,"<alignment> [0] Cihangir, sen burada mısın? [50] Ci",<alignment> [0] Cevat Ağabey hayırdır? [39] Cevat Ağ,alignment
8757,"-Kızı bırak Tansel. -Duman, ""Duman"" dedim","-Kızı bırak Tansel. -Duman, ""al"" dedim sana.",translation
8758,"<alignment> [0] -Hayat, ne oldu yine bunlara? ","<alignment> [0] -Hayat, iyi misin? -İyiyim",alignment
8759,<alignment> [0] Yoksa sen gerçekten iyi bir insansın. [51],<alignment> [0] Sordum değil mi? Sana onunla görüşüyor musun diye,alignment
8760,"<alignment> [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [31] ...asla","<alignment> [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla hisset",alignment
8761,<alignment> [0] Ne yana baksam sen. Ne zaman bir şey olmasın,<alignment> [0] Ne yana baksam sen. Ne tarafa dönsem sen. ,alignment
8762,<alignment> [0] Vur. [10] Gülay... Gülaley...,<alignment> [0] Uzak... Ve uzak... Duvardan uzak. [46] Bir,alignment
8763,Onların da yükü ağır ya.,Bir de bu kadının adresi lazım bana.,translation
8764,Aferin.,Aferin.,translation
8765,Evine hoş geldin kızım.,Evine hoş geldin kızım.,translation
8766,<alignment> [0] Vallahi de ne yalan söyleyeyim ben de öyle... [,<alignment> [0] Vallahi ne yalan söyleyeyim ben de senden umudumu kesmiştim,alignment
8767,Umarım her şeyi güzelleştirir benim amirim.,Okuyup mühendis olmamı istedi ama olmadı.,translation
8768,Bunu unuttum.,Bunu unuttum.,translation
8769,<alignment> [0] Allah Mahmut'un yardımcısı olsun. [26] Bun,"<alignment> [0] Allah Mahmut'un yardımcısı olsun. [23] Aha,",alignment
8770,"Vay, vay, vay.","Vay, vay, vay.",translation
8771,<alignment> [0] Al anneciğim. [10] İyi yolcu,<alignment> [0] Al anneciğim. [10] İyi yolculuklar,alignment
8772,Horus düştü.,Horus düştü.,translation
8773,"Bakalım, aradığı sorduğu da yok.","Bakalım, aradığı sorduğu da yok.",translation
8774,<alignment> [0] Toprağı katmanlarını beklerken de olsa istemeye,<alignment> [0] Gerçi artık bunlar seni ilgilendiren şeyler değil ,alignment
8775,Taksi.,Taksi.,translation
8776,<alignment> [0] Kelebek burada. [15] Çok doktor Hocam.,<alignment> [0] Basabiliyor musun? [13] Sanırım yarın hastaneye gid,alignment
8777,Hayda!,Vay vay vay vay vay.,translation
8778,Ben sana dedim ama sözümü tutarım diye.,Ben size dedim ama sözümü tutarım diye.,translation
8779,<alignment> [0] Affedersiniz. [16] Biz seni seviyoruz. [29],<alignment> [0] Affedersiniz. [16] Biz seni seviyoruz. [29],alignment
8780,"-Salih hocam, hocam hocam. - hocam...",-Salih hocam. -Hocam.,translation
8781,<alignment> [0] Bir an önce haber verseydin. [16] Ama bir an sonra,"<alignment> [0] Ne zaman anladınız? [14] Ama sen, yüreğinin",alignment
8782,Bu namussuz da batıyor.,Bu namussuz da batıyor.,translation
8783,Bu iş bu gün halledilsin.,Bu iş bu gün halledilsin.,translation
8784,<alignment> [0] -Bence içimden atmanı. -O da,<alignment> [0] O yüzden altından kalkabilecek bir cerrahı araştırıyoruz şim,alignment
8785,<alignment> [0] O kız... [12] Leyla Hoca’yı gördüğü,<alignment> [0] Alem kız. [14] Leyla Hocam test sonuçları. ,alignment
8786,"Hadi bakalım, her şey yolunda.","Hadi bakalım, her şey yolunda.",translation
8787,<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],<alignment> [0] Sermet. [12] Ali... Ali... [48],alignment
8788,"""Kalk gidelim, kalk gidelim...","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation
8789,"Peki, madem ciddiyim buydu.","Peki, madem ciddiyet istiyorsun.",translation
8790,<alignment> [0] Kızım. Sen misin? [25] Zahide... ,<alignment> [0] Kızım. Sen misin? [25] Zahide. [36],alignment
8791,<alignment> [0] Haklısınız ama böyle işte çözeceğiz. [27],<alignment> [0] Hadi Oğuzcuğum bas bakalım şu random şarkı,alignment
8792,Ne vardı?,Ne vardı?,translation
8793,Şeydi bu...,"Şeydi bu... Bizim lisede işte okul takımında milletin anası, baba",translation
8794,<alignment> [0] Güven vermesinler. [13] Ama sen de istediğin gibi,<alignment> [0] Güven vermediğin hâlde sana yakın hissediyorum kendimi.,alignment
8795,-Gel.,-Gel.,translation
8796,"Haklısınız. Sakın hastayı buradan atma, hemen.",Şimdi değil belki ama en yakın zamanda alacağım kardeşimin intikamını.,translation
8797,<alignment> [0] Koşun. [11] Çok klişe ediyorum. ,<alignment> [0] Koşun. [12] Alın bakalım köftehorlar!,alignment
8798,Altın pisliğe de...,Altın pisliğe değdi diye...,translation
8799,<alignment> [0] Kiraz. Yer misin? [36] Sanırım bana bir,<alignment> [0] Kiraz. Yer misin? [31] Bir kilo da kiraz,alignment
8800,<alignment> [0] Yani zamanında Taygu Sosyal Hizmetler senden bahsed,"<alignment> [0] Ne zamandır konuşmuyoruz şöyle ağabey, kardeş bir",alignment
8801,"<alignment> [0] Şimdi de senden, yanımda sen de çok şü",<alignment> [0] Bugün tarihe büyük bir leke olarak geçeceksiniz. ,alignment
8802,"<alignment> [0] Ayşe araba. Aracım, arabayı hazırla.  ‘","<alignment> [0] Akif, araba yanıyor kardeşim. Vay be!",alignment
8803,<alignment> [0] Ama eğer bir sorun olursa eve döneceğim ben,"<alignment> [0] Ama eğer ona kıyamam, geri dönerim diyorsan",alignment
8804,Kimse yok mu?,Kimse yok mu?,translation
8805,Amca topu atar mısın?,Amca topu atar mısın?,translation
8806,Aa!,Aa!,translation
8807,Vay kerata. Ne ara sen...,Vay kerata. Ne ara sen...,translation
8808,"<alignment> [0] Dur, nereye gidiyorsun? [15] Söyle Aristo.","<alignment> [0] Dur, nereye gidiyorsun? [15] Söyle Aristo. ",alignment
8809,-Buradan ayrılmayın. -Anlaşıldı.,-Buradan ayrılmayın. -Anlaşıldı.,translation
8810,Nedir? Ne arıyor bu herif?,Nedir? Ne?,translation
8811,"Düzen, düzenbaz bir yere varır.",Yüreğini buldun da bir de seğirttiği yere varırsın.,translation
8812,<alignment> [0] Bırak da bu işin altından geldi. [22] Ben,<alignment> [0] Bırak. [15] Hadi vurun da bitirin şu işi,alignment
8813,<alignment> [0] ... o güzelim... [10] ...çok güzelmiş.,<alignment> [0] Hadi güzelim. [10] ...yani şey İnci. [32],alignment
8814,<alignment> [0] -Anlaştık. -Tamam. [20],<alignment> [0] Şimdilik bir şeye karışmayalım. [21] Bazen,alignment
8815,Of Allah'ım,Allah Allah!,translation
8816,"Dayım, diyor.",Aldım.,translation
8817,Bakalım neler çıkacak bundan?,Bakalım neler çıkacak bundan?,translation
8818,<alignment> [0] Görüşürüz. [14] Hadi eyvallah,<alignment> [0] Görüşürüz. [12] Hadi eyvallah.,alignment
8819,-Neyi görsün? -Bunu.,-Neyi görsün? -Bunu.,translation
8820,Evet.,Gel.,translation
8821,Diğer köşesinde de Ömer.,Diğer köşesinde de Ömer.,translation
8822,<alignment> [0] Neyse. [23] Annem. [36],"<alignment> [0] Neyse, ben gideyim artık. [25] Canım kız",alignment
8823,"<alignment> [0] Sevda bak, bir avuç duruyor. [32] Bade",<alignment> [0] Şakir abinin çuvalı delindi. [23] Beh,alignment
8824,"<alignment> [0] Bana bak, gözlerime bak. [19] Bunların f","<alignment> [0] Bana bak bana, gözlerime bak. [19] Buraya bak",alignment
8825,Atlas Hocam.,Atlas Hocam.,translation
8826,<alignment> [0] Ben yorgunum o zaman. [15] Ee,<alignment> [0] Ben yorgunum sadece. O kadar. [18],alignment
8827,"Buraya mı geliyor? Off, yapacağım ben sizi.","Buraya mı geliyor? Off, ne yapacağım ben şimdi?",translation
8828,"""Aşkından esaretim""",Sağ olasın.,translation
8829,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? Kime örüyorsun? [17] Ana,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? Kime örüyorsun? [17] Yanlış,alignment
8830,"<alignment> [0] Anne! [10] Valla duydu, burada görüşür",<alignment> [0] Annemi mi özledin? [12] Onu da özle,alignment
8831,Ne oluyor? Hadi!,Sür haydi!,translation
8832,Yakışır.,Yakışır.,translation
8833,<alignment> [0] Benim de bacak varsa yakam seni getiririm.,<alignment> [0] Çok özledim abla seni. [29] Alev hâ,alignment
8834,<alignment> [0] Annem olsaydı ölmezdim kardeş sanırdım. [,Ona hiçbir bahane bırakmadığımı sanıyordum.,translation
8835,Bir. Bir.,Bir şey içer misiniz?,translation
8836,<alignment> [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin. ,<alignment> [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin. [29],alignment
8837,<alignment> [0] Seni ve Sinan’ı kaybetmiş hissediyorum. [26],<alignment> [0] Akıllarınca hücre evine pusu kurup beni yakala,alignment
8838,Yandı.,Yandı.,translation
8839,Öğrenecekler.,Öğrenecekler.,translation
8840,Gürcan tespit et.,Gürcan tespit et.,translation
8841,<alignment> [0] Ne süreyim ne dakika ya? [20] Yaklaşık,<alignment> [0] Ne yazık ki vakti de dakikası da değişmeyecek tek,alignment
8842,"<alignment> [0] -Neredesin? -Geldim, geldim","<alignment> [0] -Nerede kaldın? -Geldim, geldim",alignment
8843,<alignment> [0] Uf! [16] Kokusu geldi. [28],"<alignment> [0] Asya okula gitti mi acaba, saat kaç oldu? ",alignment
8844,Ama henüz hak etmediğini düşünüyorum.,Ama henüz hak etmediğini düşünüyorum.,translation
8845,"Hedef 3 ile görsel temas sağlandı, takipteyim.","Hedef 3 ile görsel temas sağlandı, takipteyim.",translation
8846,<alignment> [0] İyi misin? [11] Bir şeyim yok.,<alignment> [0] İyi misin? [11] Bir şeyim yok. ,alignment
8847,Hadi hadi hadi git kahvelerinizi yemeke sen.,Hadi hadi git sen de bak dede nerede?,translation
8848,Evet. Şöyle güzelce bir yemek.,Evet! Şöyle güzelce bir yemek.,translation
8849,Şu tarafta galiba.,Şu tarafta galiba.,translation
8850,"Hep iş, hep parayla racon.","Hep iş, hep parayla racon.",translation
8851,Başın sağ olsun.,Başın sağ olsun.,translation
8852,Ne diyorsun?,Ne diyorsun?,translation
8853,En yakını Kerem bu durumda kimse olmadan gölüz gibi yaşayar ,"Ya El Clasico birden kabarmayın hemen çocuk bilmiyor olabilir Evet, babam h",translation
8854,-Merhaba. -Aynen.,-Merhaba. -Merhaba.,translation
8855,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
8856,Affedin bizi.,Affedin bizi.,translation
8857,Söz kahvesi ha? Evet.,Söz kahvesi ha? Evet.,translation
8858,<alignment> [0] Kalbini kırmak lazım. [15] Senin gibi b,<alignment> [0] Yüreğim sana avaz avaz bağırıyor ama sen duy,alignment
8859,Beni baştan aşağıya taradı.,Beni baştan aşağıya taradı.,translation
8860,Ben de birazdan çıkıyorum. En iyisi ben söylerim.,Ben birazdan çıkıyorum. Söylersin halama.,translation
8861,"Bana izin ver, senin için neler yapacağımı sen bile hayal edemez","Bana izin ver, senin için neler yapacağımı sen bile hayal edemezsin",translation
8862,"<alignment> [0] Düğündeki aşk, derdinin aşkını...","<alignment> [0] Düğün, nikah diyorlardı. [21] Sonra Esat",alignment
8863,"<alignment> [0] Ben hallederim kızım, anladım. [16] Hayırlı",<alignment> [0] Ben hallederim. Az derdim vardı zaten. [30] ,alignment
8864,Ve senin de günahın yok ki içindeki soğukluğun.,"Sen niye, hâlâ dikiliyorsun burada? İçeride işin yok mu?",translation
8865,"Orhan, hakikaten hiç iyi değil.","Hemen çekinme, metafizik durumları kastetmiyorum.",translation
8866,Ha şöyle.,<alignment> [0] Ha şöyle. [10] Ben seni var ya! [21],alignment
8867,"<alignment> [0] Hadi gidelim. [12] Emine, söyle, başka ne",<alignment> [0] -Hadi gidelim. -Gidelim. [15],alignment
8868,<alignment> [0] Ben senin yanında duramayacağım anne. [20],"<alignment> [0] Ben o dört duvarın arasında, yıllar",alignment
8869,Ya ne oldu niye bakıyorsun öyle bir ya? Ya niye bırakıyorsun y,Ya kaç oldu aradığın. Açmıyorum işte yeter da.,translation
8870,"Anlamıyorsun, anlıyorum.",Sen benimle zaten çalışamazsın.,translation
8871,<alignment> [0] Çıkaracağım seni! [21] Yavrum! [32],<alignment> [0] Çıkaracağım seni! [16] Yavrum! [30],alignment
8872,"Yakışıklı oğlum, alçak. Dayı çok tatlı, ",-Emanet yok değil mi bunun yanında? -Boş gezmez,translation
8873,İstediğin gibi olsun.,İstediğin gibi olsun.,translation
8874,<alignment> [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! ,<alignment> [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! [28],alignment
8875,<alignment> [0] Ben şimdi gelmeyeceğini düşünmüştüm Feride.,<alignment> [0] -Ben de gelmişken ablamı göreyim. -,alignment
8876,"Hayırlı işler, kolay gelsin.",<alignment> [0] İşkembeciden sanat galerisine. [29] İyi ak,alignment
8877,Anlaşmaya sadık mıyız?,Anlaşmaya sadık mıyız?,translation
8878,"Galiba, Zehra! Bulacağız birazdan.","Bana bak, 20 dakikan var! Tamam mı? Bekliyorum!",translation
8879,<alignment> [0] Yoksa annemden de mi zulüm alacaksın,<alignment> [0] Yoksa annemden nefret ettiğin için mi yaptı,alignment
8880,"<alignment> [0] Arif Bey, Oğuzhan'ı rahat mı s",<alignment> [0] Arif Bey yaslanın arkanıza. [31] Hay,alignment
8881,"<alignment> [0] -Kim o? -Benim, Han.","<alignment> [0] -Kim o? -Benim, Han. ",alignment
8882,"<alignment> [0] Konuşacağız. [11] Çalışıyorum usta, sıkıyorum ",<alignment> [0] Söylenen odur ki onları böyle samimi gören,alignment
8883,"Ne bilirsem, her zaman küllerinden ele tanır annesi.","<alignment> [0] Ne bileyim, tahtasını ben fırçalayayım, camlarını",alignment
8884,Bir bakayım.,Bir bakayım.,translation
8885,Peki o zaman.,Peki o zaman.,translation
8886,"<alignment> [0] Tabii tabii. Oturun siz, oturun. ","<alignment> [0] Tabii tabii. Oturun siz, yaparız. [24]",alignment
8887,<alignment> [0] Gitti. [10] Ama seni çok seviyor. ,<alignment> [0] Gidiyor Gülbahar. [16] Ama seni çok seviyor.,alignment
8888,"-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tan","-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tanem",translation
8889,"<alignment> [0] Ee, burada neden geldim buraya? [41]",<alignment> [0] Efendim sebebi ziyaretimiz malum. [47] Efendi,alignment
8890,"<alignment> [0] Zehracığım, Zehraciğim, kahvaltıya","<alignment> [0] Zehra abla, şimdi sen de öper mis",alignment
8891,-Nasıl hüpletiyor. -Çok güzelmiş.,-Nasıl hüpletiyor. -Çok güzelmiş.,translation
8892,<alignment> [0] Ben de mi? [11] Keşke o yazışsaydı,<alignment> [0] Merak ettiğin sorunun cevabını duymak mı istiyor,alignment
8893,<alignment> [0] Cumali. [10] Anne. [20] Yapamadı ,<alignment> [0] Cumali. [10] Anne. [20] Oğlum sen.,alignment
8894,Başardın.,Başardın.,translation
8895,"<alignment> [0] Ya bir tek başıma, bir şeyler yeyacaktım",<alignment> [0] Hayal olan bir şey gerçek mi olacak şimdi? [32],alignment
8896,Gel bakalım.,Hadi bakalım.,translation
8897,<alignment> [0] Sanırım bu söylediklerin gerçek yüzüne nasıl bakarsın,<alignment> [0] Madem boşanmak istemiyorsunuz madem bu kadar çok bir,alignment
8898,Ben sürekli beni incitmek istemiyorum ama...,"Ben holdingi, çoktan aldım sayılır.",translation
8899,<alignment> [0] Başkanım. [10] Oturun. [20],<alignment> [0] Başkanım. [10] Oturun. [20],alignment
8900,Kaptan? -Bu baksaydın.,Kaptan?,translation
8901,"Hadi beyler hadi, hadi beyler, hadi aslanlarım, hadi başlıyoruz, hadi","Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.",translation
8902,Bunu benim için saklar mısın?,Bunu benim için saklar mısın?,translation
8903,<alignment> [0] Haklısın. [10] Bir şey mi var? Yani,<alignment> [0] Haklısın. [10] Bir şey mi var? Yani olan,alignment
8904,"<alignment> [0] Cemal Amca. [16] Tamam amca, ben","<alignment> [0] Civan Mert. [20] Tamam Can Berk, benim misafiri",alignment
8905,Sermet sen ha benimle gel.,Hocam.,translation
8906,<alignment> [0] Hoş geldin Serdar. [20] Gitti. ,<alignment> [0] Hoş geldin Serdar. [20] Kaldır ellerini.,alignment
8907,"<alignment> [0] Tuğba, benim topraklarım... [24] İnş","<alignment> [0] Tuğba, bana aşık mı? [23] Yok artı",alignment
8908,"<alignment> [0] Ne yapsın be köftelerim, sevmiyorsun. ","<alignment> [0] Ne yapalım, sevmedi işte. [27] Kızı da",alignment
8909,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","Oh, oh, oh!",translation
8910,Tolga'yla ufak bir konuşmamız oldu.,Tolga'yla ufak bir konuşmamız oldu.,translation
8911,Selma.,Selma.,translation
8912,<alignment> [0] Kendim... [18] Ben geldim. [34] Geldim,<alignment> [0] Anne... [18] Ben geldim. [37] Hani aile her,alignment
8913,"<alignment> [0] Hı, ya ne oldu ya? Hayır. [21]",<alignment> [0] Hı... Ne oluyor ya? [17] Ne oldu? [28],alignment
8914,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.,translation
8915,"Evet, şu yaygarayla empati kurduğum sürece bu sefer biter.",Ya şu yaygarayla empati kurduğuma inanamıyorum.,translation
8916,O vakit...,<alignment> [0] Bakayım sana. [20] Yakalayın. [32],alignment
8917,<alignment> [0] Ama artık fark etmez. [17] Neye inan,<alignment> [0] Ama artık fark etmez. [17] Neye inandığını,alignment
8918,Bakmayın bana!,"Bakmayın bana, bakmayın!",translation
8919,Biri kolyeyi çalmış.,Biri kolyeyi çalmış.,translation
8920,Hadi.,Hadi.,translation
8921,Benimle evlenir misin?,Benimle evlenir misin?,translation
8922,<alignment> [0] Arkadaşlar bu bey bebeğin gerçek babası. [43] A,<alignment> [0] Arkadaşlar bu bey bebeğin gerçek babası. [43] Arkadaşlar,alignment
8923,<alignment> [0] Onun nasıl olduğunu sen bilirsin. [23] Bir,<alignment> [0] Onun parasını vereceksin. [22] Alabilir miyim,alignment
8924,Gülben.,Gülben.,translation
8925,<alignment> [0] Özür dilerim [60] Özür dedim [101],“Göklere erişti feryadım ahım” “Bu da gelir bu da geçer ,translation
8926,"<alignment> [0] Şuna düşersem, bu mezarı saçmalıkların",<alignment> [0] Ve eğer sen de benim hissettiğim gibi hissetmiyorsan ,alignment
8927,Amirim...,Amirim...,translation
8928,Oğlunu doyamayacaksın dediydi.,Oğluna doyamayacaksın dediydi.,translation
8929,Hiç demek.,Hiçbir şey yolunda gitmiyor be köfteci dayı.,translation
8930,<alignment> [0] Benden gizlediğin için ben gereken dosyaları al,<alignment> [0] Benden gizlediğin ya da bilmem gereken önemli bir,alignment
8931,Hadi bana Haydi gittiğin yere canın çatın biraz daha yıp,Hem bana örmediğin şeyleri ördün küçüklüğümden beri tarzına da,translation
8932,Bu senin son şansın. Orhan'ın dediği yer.,Bu senin son şansın. Bu işi derhal hallet.,translation
8933,"<alignment> [0] Kerem. [10] Anladım işte anne, hiç","<alignment> [0] Kerem... [12] Anla onu, anne sonuçta. [36]",alignment
8934,"<alignment> [0] E yani bizim ufak bir meselemiz var,",<alignment> [0] Olabilir de olmayabilir de. [32] Olabilir de olmayabilir,alignment
8935,<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin ağabey? [18] Otur,<alignment> [0] Bir şey demeyecek misin ağabey? [22] Neyse ,alignment
8936,Yoksa kaçıramadılar mı?,Yoksa kaçıramadılar mı?,translation
8937,<alignment> [0] Günaydın. [10] Günaydın baba. [22],<alignment> [0] Günaydın. [10] Gel. [25] Haydi oğlum,alignment
8938,"Ablam aldı, aldı bunu, aldı.","Ablam aldı bunu, ikimizde de var.",translation
8939,<alignment> [0] Neden durdun bu adamın? [17] Kimin arkadaş,<alignment> [0] Neden uyuyamadın. [11] Bilmem. Kahve faz,alignment
8940,Doruk?,Doruk!,translation
8941,Hanginiz savcı? Hanginiz avukat ya da hâkim?,Hanginiz savcı? Hanginiz avukat ya da hâkim?,translation
8942,<alignment> [0] Bunlar bize pek de gıcık kalem gibi,Müsabakanın uluslararası hakemi sayın Levent Tikicieri.,translation
8943,<alignment> [0] Bahattin ne bela kaçacak? [11] Hadi anlatacaklarım,<alignment> [0] Bahattin nereden çıktı ya? [11] Gel anlatacaklarım var,alignment
8944,Hadi amca oğlu.,Hadi amca oğlu.,translation
8945,Gurbette değil mi sizinkiler?,Gurbette değil mi sizinkiler?,translation
8946,Akif Başkan’ımla görüşebilir miyim? Acil bir durum var da.,Akif Başkan’ımla görüşebilir miyim? Acil bir durum var da.,translation
8947,<alignment> [0] Ben çok seviyorum. [15] Kim kadar! [25],<alignment> [0] Bu neymiş ya! [15] İnanılmaz. [26],alignment
8948,<alignment> [0] Hayda! [11] Aa ah! [25],<alignment> [0] Hayda! Tüh! [25] Aa ah! [37],alignment
8949,Sevda!,Sevda!,translation
8950,<alignment> [0] Aramızdaki saçmalıklar o değil. [17],"Daha yeni imal ettik, yeni çıkardık ama... Sıfır, satamamışız",translation
8951,-Günaydın. - Günaydın.,-Günaydın. -Günaydın.,translation
8952,<alignment> [0] Elimi tutmana. [11] Tamam elimi bırakma.,<alignment> [0] Elimi tutmana. [11] Tamam sonra yıkarsın el,alignment
8953,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
8954,<alignment> [0] Şimdi sıra sizde çok uzatmadığınız bir karar ver,<alignment> [0] Şimdi sıra bizzat seninle yaralarınla ilgilenme vakt,alignment
8955,"Aslı baban bilet aldı, Antep’e geliyor, Antek.","Aslı baban bilet aldı, Antep’e geliyor, annen.",translation
8956,<alignment> [0] Kurban olurum sizi. Tanık mı? [20] Git,<alignment> [0] Bu kadar mı korkuyorsun gitmemden? [15] Gitmem.,alignment
8957,Neredesin Beton?,"<alignment> [0] İkinci soru ne? [15] Biri, Kaan'ın",alignment
8958,Üstü kalsın.,Üstü kalsın.,translation
8959,<alignment> [0] Ben bu ameliyatı yapmak için bir yere mi ayarla,<alignment> [0] Tam kalbimden vur. [13] İlki sınıfa gir,alignment
8960,Cemal...,Cemal Bey'i görecektim.,translation
8961,<alignment> [0] Aklıma göre başlamak lazım. [21] Sürpriz,<alignment> [0] Arada ezin. [10] Sürpriz. [20],alignment
8962,Sağ ol kızım.,Sağ ol kızım.,translation
8963,Az kaldı.,Hayır!,translation
8964,<alignment> [0] Yok ya. Tamam. Bu da olmadı. [21] Tama,<alignment> [0] Yok açmadı Kerem. [17] Tamam moralini bozma,alignment
8965,"<alignment> [0] Aa, ben geldim. [10] Gönül yiyelim","<alignment> [0] Eda, gel kız buraya. [16] Şey, ben",alignment
8966,"Ee, ablacığım!","""Lay lay lay, lalayla lay lay...""",translation
8967,Gel atanın elini öp bakalım.,Gel atanın elini öp bakalım.,translation
8968,"<alignment> [0] Özür dilerim, özür dilerim. [19] Mer","<alignment> [0] Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim",alignment
8969,"Hiç ana, yavrusuna kızar, yavru kızar.","Hiç ana, yavrusuna kızar mı?",translation
8970,<alignment> [0] Bizim bu insanlara defterler bile kapanmayan çocukları,"<alignment> [0] Bizi, insanoğlunu en zayıf olduğu yerde bıraktı",alignment
8971,"Bana bak, biz aynı günde görüşürüz.",Başkanım biz yola çıkıyoruz. Karargahta görüşürüz.,translation
8972,<alignment> [0] Sence ailen olacak diye bütün dünyalara tesir ,"<alignment> [0] Sözüm ona ailemden, çocuklarımdan uzak durun",alignment
8973,"<alignment> [0] Uzay, dur. Uzayak bir hareket yap.","<alignment> [0] Tamam, aldım bak. [14] Kızmadım Gülben",alignment
8974,"<alignment> [0] Allahım. [10] Ya ben çıkacağım. Git, gitme","<alignment> [0] Allahım, şu güzelliğe bak Hepsi benim Kavurma Ya",alignment
8975,<alignment> [0] Herkese güzel kahve yapsın. [17] Tamamdır,"<alignment> [0] Ohh, hadi allahaısmarladık. -",alignment
8976,"Fatma gel bir konuşalım, konuşalım biraz. Hadi gel.","Fatma gel bir oturalım, konuşalım seninle. Hadi gel.",translation
8977,Yiyin yiyin. Yiyin.,Yiyin yiyin çok güzel tatlıdır. Ben şey yapıyorum yiyin.,translation
8978,Ersin.,Ersin.,translation
8979,<alignment> [0] Yani Kıvılcım. [11] Yani bir,<alignment> [0] Ee Kıvılcım. [11] Yani her şey,alignment
8980,Bekir!,Bekir!,translation
8981,Al oğlum sıcak sular. Al.,"Al ulan, çay iç. Al.",translation
8982,"<alignment> [0] Hatırladın mı sen? Söylesene, bir",<alignment> [0] Ağabey senin olduğunu bilirse asla kabul et,alignment
8983,Al bakalım.,Al bakalım.,translation
8984,Her gün özür diliyorum,Her gün özür diliyorum,translation
8985,"<alignment> [0] Hadi İskender, Osmanlı yayını kullanan bunu","<alignment> [0] Hadi İskender, Osmanlı yayını kullanan bunu hay",alignment
8986,Belki de sandığın kadar kötü bir şey değilmiş bilmiyorum.,Belki de hiç yürüyemezmiş.,translation
8987,<alignment> [0] Bunu çok özledim. [16] Utanırdı,<alignment> [0] Zafer de konakta. [14] Bebek bekliyorlar. ,alignment
8988,<alignment> [0] Asit başka bir şey yok. [14] Bunu yaptın,<alignment> [0] Sabaha kadar seni bekleyemem. [18] Sen...,alignment
8989,Hadi görüşürüz.,Hadi görüşürüz.,translation
8990,Bismillah.,Bismillah.,translation
8991,Bravo!,<alignment> [0] Üff... [23] Köf! [43],alignment
8992,Sırnaz geliyor.,-İlyas. -Hı?,translation
8993,<alignment> [0] İşte geldi. [14] Diyelim. [24],<alignment> [0] -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.,alignment
8994,"""Durdu zaman, yüreğimdesin""",Yapma!,translation
8995,"<alignment> [0] Bu külüstürle inanmıyor musun, niye",<alignment> [0] Bu külüstürle mi zaman yolculuğu yapıyordunuz?,alignment
8996,Bizimle ilgili.,Bizimle ilgili.,translation
8997,Ama nasıl?,Ama nasıl?,translation
8998,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
8999,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",<alignment> [0] Geçecek diyemem ama,alignment
9000,"Gonca, hadi gel de çay dolduralım misafirlerimize.","Gonca, hadi gel de çay dolduralım misafirlerimize.",translation
9001,Arıyor.,Arıyor.,translation
9002,"<alignment> [0] Banyoya en yakın Kerem, ben... [25] ...b",<alignment> [0] Ya güzellikle ararsın... ...ya da o parmak,alignment
9003,Tahmin ettiğim şeyi söyledi değil mi?,Tahmin ettiğim şeyi söyledi değil mi?,translation
9004,"Teyze yüz önümde, şimdi çıkış çıktı.",Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,translation
9005,Kızım nereye gidiyorsun? Orhan beni kapıda bekliyor abla.,Kızım nereye gidiyorsun? Orhan beni kapıda bekliyor abla.,translation
9006,<alignment> [0] Tövbe estağfurullah. [26] Seyfettin,<alignment> [0] Tövbe tövbe. [15] Seyfettin. ,alignment
9007,<alignment> [0] Çocukken de diyorum ki... [11] ...senin ,<alignment> [0] Her yerde seni görüyorum. [16] Herkese seni sormak,alignment
9008,"Kızım gel, gel, geç.","Gel kızım gel, gel, gel.",translation
9009,"<alignment> [0] Eyvahlar olsun, hazırlıklara başlayalım. [23]","<alignment> [0] Kadın geldi, hazırlıkları yapın. [23] Zehra H",alignment
9010,Kazanan Merve! Yani Karayel!,Kazanan Merve! Yani Karayel!,translation
9011,Alayım ablacığım.,Alayım ablacığım.,translation
9012,Yaşıyor yani.,Yaşıyor yani.,translation
9013,Neden olmasın?,Neden olmasın?,translation
9014,<alignment> [0] Anam melek aslan parçası. [25] Her gün,<alignment> [0] Anaların evi neresidir biliyor musun? [23],alignment
9015,Ben gelemedim çünkü...,Ben gelemedim çünkü...,translation
9016,"<alignment> [0] Mumu anlamadım ama Safiye, Aneta tey",<alignment> [0] Vallahi Kerem abimi anlamadım ama Aneta tey,alignment
9017,<alignment> [0] Yani oyun hayatında ilk defa mutlu olmak gerekiyor,"<alignment> [0] Her şeye aynı tepki, aynı mimik veriyorsun",alignment
9018,"<alignment> [0] Yaklaşmayalım. [16] Tamam kuzum, Cenk",<alignment> [0] Buradan çıkmamız lazım. [29] Şunun anasının ağ,alignment
9019,<alignment> [0] Bunun hesabını sormak lazım. [14] Kadri,<alignment> [0] Bunun Kemal’le bir alâkası yok. [21],alignment
9020,Anne ne yaptın sen? Ne kelepçesi?,Anne ne yaptın sen? Ne kelepçesi?,translation
9021,<alignment> [0] Neden oradasın? [11] Annenin başında bir,<alignment> [0] Neden katılmak istiyorsun? [16] Buradan çok ki,alignment
9022,Başlarını kaldıracaklar da duyacaklar. Ne yapacaklar?,Başlarını kaldıracaklar da kapıyı duyacaklar. Geldim geldim.,translation
9023,Hep çok güzel.,Hay Allah'ım.,translation
9024,<alignment> [0] Ama ben yine... [14] ...seni hiç istemediğim,Herkes sussun.,translation
9025,Burada olay var çabuk gelin çabuk.,Burada olay var çabuk gelin!,translation
9026,<alignment> [0] Açın. [20] Dinliyorum. [32],<alignment> [0] Açın. [14] Dinliyorum. [28],alignment
9027,<alignment> [0] Sersem herif. [13] Siz yaptınız. ,"<alignment> [0] Sersem herif, sersem! [37] Dolu. [",alignment
9028,Bir Dört,Bir Dört,translation
9029,<alignment> [0] Ben çocuklarla bu oyunlara nasıl yetkili ver,<alignment> [0] Ben de belediye başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiye dayan,alignment
9030,<alignment> [0] Gel kızım. [13] Buna inanmak için düşünme,<alignment> [0] Gel babacığım. [14] -Hastane yetiştirelim,alignment
9031,Şu pencere ne kadar ufak kalmış.,Şu pencere ne kadar ufak kalmış.,translation
9032,İkimizi de ondan kurtarmak.,İkimizi de ondan kurtarmak.,translation
9033,"<alignment> [0] Baba, bana müsaade. [16] Sevda bende.","<alignment> [0] Baba, bana müsaade. [12] Sağ ol baba. ",alignment
9034,"Aman aman, nerelere geldik?","Aman aman, nerelere geldik?",translation
9035,"<alignment> [0] Aşkım, ben bir eve geleceğim. [42]","<alignment> [0] Baba dur, ben yardım edeyim sana. [32] -",alignment
9036,<alignment> [0] -Anne hani oğlum benim mavi mavi,"<alignment> [0] Dayı, yani benim haddime değil ama çok ya",alignment
9037,"<alignment> [0] Ne o, çıkış yolu mu arıyorsun, yok","<alignment> [0] Ne o, çıkış yolu mu arıyorsun kendine?",alignment
9038,"<alignment> [0] Off, ben seni sonra böyle bir şey görmedim. ","<alignment> [0] Off, teyzemin doğum gününe daldım, b",alignment
9039,Diğer parayla pulla yapmış olabilir.,Sonra da bu videoyu gönderdi.,translation
9040,Allah Allah! Ne yapıyor bu?,Allah Allah! Bu niye açmıyor ki ya?,translation
9041,<alignment> [0] -Emredin. -Gel Ahmet gel.,<alignment> [0] - -Gel. [18] -Emredin komu,alignment
9042,"<alignment> [0] Olsun böyle güzel kocat kocat, lütfen","<alignment> [0] Neyse olmuş yine de, çabana sağlık, sağ ol",alignment
9043,<alignment> [0] Her şey elimde kaldı. [16] Ah Serap ah!,"<alignment> [0] Bu ne büyük masaymış kardeşim. [22] Ah, ah",alignment
9044,<alignment> [0] Size iyi akşamlar. [15] Ne oluyor burada?,<alignment> [0] Size iyi akşamlar. [17] Ne oluyor burada? ,alignment
9045,"<alignment> [0] Kendini de öldürmüş, abla. [15] Biz bu",<alignment> [0] Tutma kendini. [11] Biz büyük bir aileyiz. [,alignment
9046,<alignment> [0] Bana bir şey yapmadın. [16] Hakir görülmek,<alignment> [0] Daha benim sözümü duymadın ki. [19] Hakir,alignment
9047,<alignment> [0] Yerimi bilmem lazım. [18] Eğer dönsem,<alignment> [0] Yerimi bilmem lazım. [18] Eğer bilmezsem,alignment
9048,"<alignment> [0] Çiçek, Atilla Yüzbaşı sen kal. [38]",<alignment> [0] Çiçek bunların hepsini Neslihan sayesinde yaptı. [26],alignment
9049,<alignment> [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. ,<alignment> [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. [22],alignment
9050,Her şeye hazırlıklı olmalıyız kızım.,Her şeye hazırlıklı olmalıyız kızım.,translation
9051,Artık sevmiyorum.,Artık sevmiyorum.,translation
9052,<alignment> [0] Özür dilerim. [13] Sen de gör. [23],<alignment> [0] İyi yaşa. [13] Sen de gör. [27],alignment
9053,Selma teyze benim annem olsa.,Selma teyze benim annem olsa.,translation
9054,"<alignment> [0] -Bir şey yapma, alayım ben. -Tam","<alignment> [0] ...ya o bir gün, tek bir gün bile şüphe et",alignment
9055,"Hacı babam, iyi ki varsın. Aynı yerde sizi bekliyor. Vallahi","Hacı babam, ne güzel tensip buyurdu çat, çat, diye. Maş",translation
9056,<alignment> [0] Orhan sen... Benim böyle hayal kırık,<alignment> [0] Sen... Böyle hayal etmemiştim ama bu şekilde tanışmak,alignment
9057,Ve çok sevdim.,Ve çok sevdim.,translation
9058,<alignment> [0] Söyle bakalım. [16] Sevdiğim insanın derd,"<alignment> [0] Demedi. [11] Sevmek, olmayanı oldurur derler",alignment
9059,Çeyrek...,Tuttum seni.,translation
9060,Bekir!,Bekir!,translation
9061,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
9062,Ben senin bundan böyle...,"""Sofrada üç büyük zeytin, üç kanlı bakış""",translation
9063,"Cihangir, Abdullah’ın imzalar olduğunu bildiğinde onu durdurmak z","Cihangir, o Ruhi denen değneğin bu çanta işinden",translation
9064,Halil konuşabilir miyiz seninle?,Halil konuşabilir miyiz seninle?,translation
9065,<alignment> [0] Oradalar sadıç. [15] Yakut! [30],<alignment> [0] Oradalar sadıç. [12] Yakut! [24],alignment
9066,<alignment> [0] İyi ki varsın. [14] Sen de Melek,<alignment> [0] İyi ki varsın. [14] Sen de Melek.,alignment
9067,Eğer o görüntülü aramızda kimse yoksulların yurt dışına çıkma,<alignment> [0] Gümüşok’a eşyalarımı toplamak için bile giremiyorum,alignment
9068,"<alignment> [0] Daha yemeyeceğim, elimden kaçırdım. [30]",<alignment> [0] Oh mis mis vallahi mis. [37] İyi yaptık,alignment
9069,O zaman ben bunu servis edeyim.,O zaman ben bunu servis edeyim.,translation
9070,Hadi arkadaşlar yapabilirsiniz.,Hadi arkadaşlar yapabilirsiniz.,translation
9071,<alignment> [0] Yıllardır beni bu durumdan nasıl öğrendim ben? ,"<alignment> [0] Yıllardır mezardaydı da, [17] Şimdi senin nef",alignment
9072,"<alignment> [0] Kapının önüne de bir gülümsemesini, bekle","<alignment> [0] Ulan, kapı açık kalmış ya. Bunlar evde yok",alignment
9073,Muhtar amca!,Hah! Aytekin'in araba mı o?,translation
9074,"Kimseye bu kapıdan kapana, nereye gidiyorsun?",Gelmez artık yeniden.,translation
9075,<alignment> [0] Teşekkür ederim her şey için. [13] Gel kız,<alignment> [0] Teşekkür ederim her şey için. [16] Gel kızım,alignment
9076,Evet sizi dinliyorum.,Evet sizi dinliyorum.,translation
9077,Hadi geliyoruz.,Hadi bakalım.,translation
9078,İnci.,İnci.,translation
9079,Yola çıkıyoruz.,Yola çıkıyoruz.,translation
9080,Efendim ben...,<alignment> [0] Efendim ben... [12] Ben Melis'i seviyorum,alignment
9081,Anne...,Anne...,translation
9082,Tıpkı yayın çalışma mekanizması gibi.,Tıpkı yayın çalışma mekanizması gibi.,translation
9083,"<alignment> [0] Tamam. [11] Dediğim gibi, ben asıl evlen","<alignment> [0] Gel. [12] Evet, ben küstüm, kızdım",alignment
9084,-Hazır anneanne. -Tamam anne.,-Hazır anneanne. -İyi bari.,translation
9085,<alignment> [0] Yalnız benim güzel ailemsin. [25] Sen iyileşir,<alignment> [0] Sonuçta bir daha hiç iyileşemeyebilirim Nesli.,alignment
9086,Off!,Geliyor.,translation
9087,Bugün benim son günlüm çocuklar bize bunu yapmak istedim.,Bugün benim son günüm çocuklar. Ben...,translation
9088,Hangarı havaya uçurun.,Hangarı havaya uçurun.,translation
9089,Şey gitti.,Bunu da al.,translation
9090,Erkek.,Erkek.,translation
9091,<alignment> [0] Bence benim yanımda ne varsa onu bulacaksınız. ,"<alignment> [0] Peki, bizim finans şirketimizin bu yılki kâr",alignment
9092,"<alignment> [0] O zaman anlaştık. [14] Elena. Beyler, hadi",<alignment> [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. [26] Y,alignment
9093,"Yapmayın, günahtır.","Yapmayın, günahtır.",translation
9094,"<alignment> [0] Oğlum. [12] -Anne, konuşacaklarını ","<alignment> [0] Oğluşum. [15] -Anne, koşmadım",alignment
9095,Bir dakika.,Bir dakika.,translation
9096,Ben bunu nasıl düzeltebileceğimi bilmiyorum usta.,Ben bunu nasıl düzeltebileceğimi bilmiyorum ustam.,translation
9097,Suna. Hayatımın en önemli maçına çıkacağım.,Suna. Hayatımın en önemli maçına çıkacağım.,translation
9098,Bu kim?,"Bir kalıp peynir, dört ekmek, bir bakır yoğurt... Hesap",translation
9099,<alignment> [0] Size böyle bir şey söylemek istemiyorum. [23] Sen,<alignment> [0] Senin de burada bir geçmişin yok ama seni bekleyen bir,alignment
9100,Kamil abi bu ne?,Kamil abi bu ne?,translation
9101,S aşağı.,"Kalk ayağa, kalk ayağa!",translation
9102,Sinan! Çıkın ortaya!,Sinan! Çıkın ortaya!,translation
9103,"<alignment> [0] Geldiz, geldik Kenan. [32] Günaydın.",<alignment> [0] Geldin mi? Bana şuradan 12-13'ü versene.,alignment
9104,Gelmedi demek.,Gelmedi demek.,translation
9105,<alignment> [0] O zaman... [16] ...intikam için öyle çiç,<alignment> [0] Sonrasında bülbül öyle güzel ötmeye başlamış ki ,alignment
9106,<alignment> [0] Hep benim sevdiğimden yalnız olduğumu düşünüyorum.,<alignment> [0] Asıl beni kabul edip aranıza aldığınız için ben,alignment
9107,"Nasıl uğraşıyor, bir de yüzüne.","Nasıl uğraşıyor, nasıl uğraşıyor, bak.",translation
9108,Üçten geriye say.,Üçten geriye say.,translation
9109,Kimse yok mu?,Kimse yok mu?,translation
9110,Bu ses ne?,Bu ses ne?,translation
9111,Hepiniz çıkın. Hepiniz yatın!,Hepiniz çıkın. Hepiniz çıkın.,translation
9112,"Buyurun, bu toplantı kendisini ben kendi ellerimle ilgileniyorum.","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation
9113,O zaman anladım ben.,O zaman anladım ben.,translation
9114,Süleyman!,Süleyman!,translation
9115,"Alo, Cemile.","Alo, Cemile.",translation
9116,<alignment> [0] Peki bir şeyimiz var. [21] Boğazınızı kana,<alignment> [0] Bir görevin daha var. [13] Bir kolye. [23],alignment
9117,Ve Hakan! Hakan. Hakan?,Ve diyafram... Ha! Ha! Ha!,translation
9118,<alignment> [0] Ne güzel. [11] Acıdı bir sade nasıl oldu,<alignment> [0] Nasıl? [11] Yani sadelik devri kapandı artı,alignment
9119,"<alignment> [0] Amirim, hikâyemiz bitti. [16] Bir","<alignment> [0] Amirim, bizim hikâyemiz burada bitmeyecek.",alignment
9120,Ben bir bakayım.,Ben bir bakayım.,translation
9121,Vasili beni iyi dinle.,Vasili beni iyi dinle.,translation
9122,Nerede kaldı bu Kerime?,Nerede kaldı bu Kerime?,translation
9123,hoş geldin.,Hoş geldin.,translation
9124,Pazar kabına hükmü açtı herif.,Hırsız var! Hırsız var!,translation
9125,Neymiş bakayım.,Neymiş bakayım.,translation
9126,<alignment> [0] Yengem! [12] Yengem... Yengem iyi misin,<alignment> [0] Yengem! [12] Yengem... Yengem? [43] Kurt,alignment
9127,"Madem öyle, ben de istenmediğim yerde bir dakika bile durma","Madem öyle, ben istenmediğim yerde bir dakika bile durmam.",translation
9128,<alignment> [0] Nereye gidiyorsun? [13] -Geç kalacaksın,<alignment> [0] -Geç. -Anlamadım abi. [14] ,alignment
9129,<alignment> [0] Annenin Gülnaz'ı öldürdüğünü yaptım.,<alignment> [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin? ,alignment
9130,<alignment> [0] Görüşürüz Zehra. [17] İyi mis,<alignment> [0] Alın bunu götürün çabuk. [17] İyi,alignment
9131,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,translation
9132,<alignment> [0] Peki. [11] Cevap vermeyecek misin? ,"<alignment> [0] Peki. [11] Dinliyorum, söyle. [28]",alignment
9133,Baba? Baba.,Baba? Baba.,translation
9134,"<alignment> [0] -Konu, bir tane mi kokundu? -","<alignment> [0] -Kız bana bak, bir tane mi ütüledin",alignment
9135,-Yalnız şunu bir... -He pardon.,-Yalnız şunu bir... -He pardon.,translation
9136,Gel koçum.,Gel koçum.,translation
9137,Başka?,Başka?,translation
9138,Hadi!,Hadi!,translation
9139,Leş gibi de ağırmış ağzına tüpürdüğüm.,Leş gibi de ağırmış ağzına tüpürdüğüm.,translation
9140,"İçeri gireceksiniz, bütün bilgileri alacaksınız.","İçeri gireceksiniz, bütün bilgileri alacaksınız.",translation
9141,"<alignment> [0] İyi, sorun yok, sorun. [31] Muhtemel","<alignment> [0] İyi, sorun yok o zaman. [31] Muhtemel",alignment
9142,Bir tane daha çekeyim.,Bir tane daha çekeyim.,translation
9143,<alignment> [0] Melike... [14] Benim. [24],<alignment> [0] Melike... [10] En başından beri ölmen gerekiyordu ,alignment
9144,Yarın Cumali dedim.,Neyse zaten en sonunda duyulacaktı.,translation
9145,<alignment> [0] Neslihan. [10] Ne oldu bana? [23],<alignment> [0] Neslihan. [12] Ne oldu bana? [23],alignment
9146,Kahvaltınız.,Kahvaltınız.,translation
9147,<alignment> [0] Otopsi raporunda çıkar bilinçli bir şifa. ,"<alignment> [0] Otopsi raporunda çıkar zaten. [22] Elif, b",alignment
9148,Sensiz olmaz Nadia.,Sensiz olmaz Nadia.,translation
9149,<alignment> [0] Vaz mı geçtin? [10] Vazgeçmedim desem,<alignment> [0] Vaz mı geçtin? [11] Vazgeçmedim desem ne,alignment
9150,<alignment> [0] Gitti. [10] Yüz boyu seninle beraber,<alignment> [0] Şunu çekebiliriz galiba. [17] Yardım edin. ,alignment
9151,Gel bakalım otur şöyle.,Gel bakalım otur şöyle.,translation
9152,Altay Bey'i içeri yollayın.,Altay Bey'i içeri yollayın.,translation
9153,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation
9154,<alignment> [0] -Bu köpek burada mı? -Yok,<alignment> [0] -Bu köpek senin mi? -Yok.,alignment
9155,"<alignment> [0] Bırak! [18] Kalk gidelim, kalk gidelim ","<alignment> [0] Bırak! [18] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk",alignment
9156,<alignment> [0] Sana tüm bunları halledeceğiz. [25] Enişte,"<alignment> [0] Ne o? Beş, üç. [13] Beni görme",alignment
9157,<alignment> [0] Efkar amca hoş geldiniz. [19] Umarım,<alignment> [0] Efkar amca hoş geldin. [24] -N,alignment
9158,<alignment> [0] Benim paramı verecek mi artık? [14] Ne,<alignment> [0] Benim paramı verecek misin artık? [14] Ne,alignment
9159,"<alignment> [0] Hümeyra abi, bizleri tanımak için sattın diye","<alignment> [0] Hüseyin Bey, ben cevabımı vermeye gelmiştim.",alignment
9160,İçinde cam kalmış olabilir.,İçinde cam kalmış olabilir.,translation
9161,<alignment> [0] Bu hiçbir şey olmayacak. [12] Bir şey olmayaca,<alignment> [0] Çıkacağım. [10] Bir şey olmayacak. [22] Hadi Sa,alignment
9162,<alignment> [0] Sana için mi? [12] Ne olursa olsun çok,<alignment> [0] Sen benim için çok mu korktun? [15] Zaten hep,alignment
9163,Ha kibrit.,Ha kibrit.,translation
9164,<alignment> [0] Babanla görüşdüğüm gece çok kahve yap,<alignment> [0] Babanızın oynattığı taş zelzeleye sebep oldu,alignment
9165,Efendim.,Efendim.,translation
9166,<alignment> [0] Becerdim sanıyordum ama yapamamışım. ,<alignment> [0] Becerdim sanıyordum ama yapamamışım. [31],alignment
9167,<alignment> [0] İyi misin sen? [11] Belki içeride,<alignment> [0] İyi misin? [11] Belki içeride değildi.,alignment
9168,"Oldu, oldu, oldu!","Oldu, oldu, oldu!",translation
9169,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
9170,İnsanız ama avuntusu da olur.,İnsanız ama avuntusu da olur.,translation
9171,Günün üzerindeki kara lekeyi de çok güzel olmuş.,Bu topraklar nasıl iflah olacak?,translation
9172,"Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?","Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?",translation
9173,<alignment> [0] Kapan! [15] Doukha dünyanın sesi orada!,<alignment> [0] Kapan! [14] Doukha köşeye sıkıştırdı!,alignment
9174,Sevdiğin birini kaybettin mi sen hiç?,Sevdiğin birini kaybettin mi sen hiç?,translation
9175,<alignment> [0] Bak sen geldin. Bak sen gelmiş mi? [28],"<alignment> [0] Seni de görmeye gelmediyse nerede? [20] Bak,",alignment
9176,"Ee, peki, babam bugün hep beraber senin başında, hep","Ee tertip, de bakalım ne diyeceksen.",translation
9177,"<alignment> [0] Hadi Elif, sana inanıyoruz. [15] Atış","<alignment> [0] Hadi Elif, sana inanıyoruz. [14] Atış ser",alignment
9178,Hayatım...,Hayatım...,translation
9179,Ne dedin sen?,Ne dedin sen?,translation
9180,"Yok, yok değildir.","Yok, yok değildir.",translation
9181,<alignment> [0] Haa! Ne oluyor ulan? Destur var. Doldur,<alignment> [0] Dengesiz un çuvalı dehşet saçtı,alignment
9182,Gel.,Gel.,translation
9183,"Kürşat Ünal, senin hocanmış.","Kürşat Ünal, senin hocanmış.",translation
9184,"<alignment> [0] Halil abim, seni seviyor. [22] Babam",<alignment> [0] Halil beni mi seviyordu? [20] Azalır mı? Eks,alignment
9185,<alignment> [0] Şimdi ödeyeceğiz adresleri. [18] Anne! Anne,"<alignment> [0] Şimdi bana her şeyi anlatacaksınız, her şeyi. ",alignment
9186,<alignment> [0] Demek öyle bir şey? Gönlünü kırdın,<alignment> [0] Demek öyle ha? Gönlünü birine kaptırdın,alignment
9187,<alignment> [0] Yaktın elimi. [10] Ben senin güzelliğine,<alignment> [0] Yaktın elimi. [10] Ben gittim tek b,alignment
9188,<alignment> [0] Ortak'ın katili değil. [17] Dündar şer,<alignment> [0] ...Ali Fuat abiyi kimin öldürdüğünü de buldum,alignment
9189,Bana güven diyor.,Bana güven diyor.,translation
9190,<alignment> [0] Yani ben öyle bir şey demedim ama. [35],<alignment> [0] Yani ben öyle bir şey demedim ama. [35] ,alignment
9191,<alignment> [0] -Herhangi bir aksilik yok değil mi? -,<alignment> [0] -Herhangi bir aksilik yok değil mi? -Ö,alignment
9192,"-Hoş geldin. -Ay, buyur.",-Hoş geldin. -Hoş buldum.,translation
9193,Ömer öyle istediğin.,Daha iyi misiniz Hikmet Bey?,translation
9194,<alignment> [0] Gözümün önünde ben de uyardım... [19] Ben bir,<alignment> [0] Gözümün önünde acı çekiyor ve ben hiçbir şey yap,alignment
9195,"<alignment> [0] Bastır bastır, bastır. [18] İşler hazır",<alignment> [0] Bastır bunu böyle. [14] Çek onu. [24],alignment
9196,Safiye.,Safiye.,translation
9197,"<alignment> [0] Tamam, hadi bakarız. [22] Burada. ","<alignment> [0] Tamam, hadi bakarız. [22] Yürü. [38]",alignment
9198,"<alignment> [0] Üç, iki... [32] Susun! Susun,",<alignment> [0] Yine bir sürprizim var sana. [16] Uzak değil,alignment
9199,Çok şükür Allah'ım.,Çok şükür Allah'ım.,translation
9200,"<alignment> [0] Mete. [14] Tamam, ben delikanlı oldu",<alignment> [0] Mete. [14] Ben de bilmiyorum ki. [35],alignment
9201,Kızım bundan sonra dikkatli ol ama yine de bir süre yemeyeceksin.,Kusura bakmayın beklettim sizi sonuçların çıkmasını bekliyordum.,translation
9202,Her şeye rağmen bu hislerde anne olmak bunu saklayacağım.,Ne işi var o adamla?,translation
9203,<alignment> [0] Sen bizi kaybetmedin ki ne yaptın be kızım.,<alignment> [0] Sen bizi kaybetmedin ki ikizim. [21] Defne.,alignment
9204,<alignment> [0] Benim kadının burada ne işi var? [16],<alignment> [0] Bu kadının burada ne işi var? [19] Sinem,alignment
9205,Ah bu feleğin gözü kör olsun!,Ah bu feleğin gözü kör olsun!,translation
9206,"<alignment> [0] Şehmus, çiçeklerim benim. [26] Otur",<alignment> [0] Biliyordum. Biliyordum işte. Bir gün başaracağımı bil,alignment
9207,"<alignment> [0] Gel kızım, gel, gir. [38] Sana zarar ver",<alignment> [0] Yani Usta bazen öyle şeyler söylüyorsun ki kaf,alignment
9208,<alignment> [0] Ömer günün bütün bunlardan habersiz savaşlardan,"<alignment> [0] Ömer, babam bunları yaparken bizi kaybedeceğini hiç",alignment
9209,<alignment> [0] Havalimanının ardından Serdar sen de sil. ,"<alignment> [0] Havalimanındaki adam hedef değilmiş, Uyuyanlar’dan",alignment
9210,"<alignment> [0] Valla! Güzel. Güzel, güzel. [28]",<alignment> [0] Valla! Güzel. [18] Hüsamettin Usta ben ,alignment
9211,"Bir Feride teyze de o arada sen de istersen, hadi.","Yürü Feride, yürü. Sen de Birsen, hadi.",translation
9212,<alignment> [0] Siz sevgili dostlar değilsiniz değil mi? Geleceksiniz.,<alignment> [0] Sen kalbini söküp atabilsen bunlar başına gelmezdi,alignment
9213,Hastane yakınlarındaki kameralara bakıyorum.,Hastane yakınlarındaki kameralara bakıyorum.,translation
9214,Uçurtma! Uçurun! Uşurtma.,Uçurtma! Uçurtma! Uçurtma!,translation
9215,<alignment> [0] Bana bak gel bak masaya. [26] Gel güzelim bana,<alignment> [0] Bana bak kaldın burada ha. [26] Gel böyle gel,alignment
9216,"<alignment> [0] Cumali, benim için çok önemli. [26] Anla",<alignment> [0] Yalnız da gezilmiyor ki işte. Öyle biraz,alignment
9217,Ben onu...,Ben cevaplarını ezbere bildiğim o sorularla hayatta kaldım.,translation
9218,<alignment> [0] O ne be? [14] Çeyiz sandığı mı o,<alignment> [0] O ne be? [12] Çeyiz sandığı mı o?,alignment
9219,Hadi.,Hadi.,translation
9220,<alignment> [0] Onun yanında olmak lazım. [17] E,<alignment> [0] Abla sence ben temizlenebilir miyim? [19] Umu,alignment
9221,Muhbir mi?,Muhbir mi?,translation
9222,"<alignment> [0] Bırak hayatım! [14] Vu! Aziz abi,",<alignment> [0] Bırak kırarsın ulan. [11] Vu... Aziz,alignment
9223,<alignment> [0] Yok kardeşim de senin iyi bir iş yerine getir,"<alignment> [0] Yok kardeşim bizim başkasına sözümüz var, olmaz. ",alignment
9224,<alignment> [0] Helal sana. [10] Abi dikkat et. [20],<alignment> [0] Helal sana. [10] Abi dikkat et. [21],alignment
9225,İyi olacaksın Melek.,İyi olacaksın Melek.,translation
9226,<alignment> [0] Şimdilik. [11] Evet. [21],<alignment> [0] Şimdi anlarız. [11] Evet. [21],alignment
9227,<alignment> [0] Kız Birsen bir git bak bak bakayım bak. [21],<alignment> [0] Kız Birsen bir git bak bakayım. [20] Cennet!,alignment
9228,Fişimizi unutmuşum da.,Fırındakileri unutma Belkıs.,translation
9229,Sağ olun sizden de.,Sağ olun sizden de.,translation
9230,<alignment> [0] Matematik. [10] Okuldayken senin yerin olur.,<alignment> [0] Matematik. [10] Okuldayken de iyiydi zaten. ,alignment
9231,<alignment> [0] Bizim Fırat’la ilgili yaptığımızda gaz,"<alignment> [0] Biz Feride’yle tam tekrar başlayacakken, her şey güzel",alignment
9232,Ne?,Ne?,translation
9233,Selami gel.,"<alignment> [0] Selami gel, gel. [20] Abiciğim ne yap",alignment
9234,"Aferin ablacığım, abine benzeme, çalış.","Aferin aferin, abine benzeme, çalış.",translation
9235,"<alignment> [0] Samim, abim bir böyle gelemedi. [32]","<alignment> [0] Samim, abim sana çok bozuldu. Biliyor musu",alignment
9236,<alignment> [0] Beni nerede bulacağım Cenk? Seni alayım ama sen,<alignment> [0] Benim bir toplantıya gitmem lazım. Seni okul,alignment
9237,"Bakma bana, ağzına tıkarım bunu ha!","Bakma bana, ağzına tıkarım bunu ha!",translation
9238,<alignment> [0] Olsun. [10] Sakin ol. Teşekkür ,"<alignment> [0] Olsun. [10] Tamam Hocam, anladım tamam.",alignment
9239,Ne diyorsun kızım?,Ne diyorsun kızım?,translation
9240,"Yenge, konuşmamız lazım.","Yenge, konuşmamız lazım.",translation
9241,Teşekkürler arkadaşlar.,Teşekkürler arkadaşlar.,translation
9242,Allah Allah.,Allah Allah.,translation
9243,Yılanın ne işi vardır burada?,Yılanın ne işi vardır burada?,translation
9244,<alignment> [0] Ne yapıyorum ben ya? [18] Kaçmam lazım,"<alignment> [0] Ne yaptım ben. [18] Kaçmam lazım, kaç",alignment
9245,Önce kahveniz.,"<alignment> [0] Evli misiniz siz? [16] Yok, yani... ",alignment
9246,Teşekkür ederim.,-Teşekkürler. -Rica ederim.,translation
9247,"<alignment> [0] Ve tanesi bir duvar, tanesi. [33] Ben",<alignment> [0] Kafa unutur ama kalp unutmaz. [46] Ben de unutma,alignment
9248,<alignment> [0] Versene şunu. [10] Gel ben çay dem,<alignment> [0] Versene şunu. [12] Bakalım planlarım Zehra,alignment
9249,<alignment> [0] Çiçekler çok güzelmiş yazmış yemin ediyorum,<alignment> [0] Elin gencecik kızını alıp gelmişsin evleneceğim diye,alignment
9250,<alignment> [0] Söyleyeyim mi? [11] Ceren’le ,<alignment> [0] Söyleyeyim mi? [11] Ceren’le çok,alignment
9251,<alignment> [0] Dur dur dedim sana. Bir daha bu güzelliğe sebep,<alignment> [0] Amca oğlu siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?,alignment
9252,Bak bu da böyle kolay mıydı?,<alignment> [0] “Ben bir göçmen kızı gördüm tuna boyunda”,alignment
9253,"<alignment> [0] Kalkın, kaçıyor diyorum! Uyansanıza!","<alignment> [0] Kalkın, kaçıyor diyorum! Uyansanıza! Kalk",alignment
9254,İyi değil mi herkes? Başkanım iyisiniz değil mi? Sayın Başkan.,İyi değil mi herkes? Başkanım iyisiniz değil mi? Sayın Başkan.,translation
9255,Tamam.,Tamam.,translation
9256,Buyurun buyurun.,Buyurun buyurun.,translation
9257,Böyle bir şey daha var.,Bu Hamdi de deli çıktı.,translation
9258,Gel.,Gel.,translation
9259,Bravo!,Tek tek!,translation
9260,Kornaya basıp durma durma. Kör de değilim ama kokmuyor.,"Kornaya basıp durma. Kör de değilim, sağır da değilim.",translation
9261,Kim bu?,Kim bu?,translation
9262,<alignment> [0] İnsan böyle bir veda etmeden önce söylemezdim,"<alignment> [0] Yapımcı böyle birileri inanmazsa falan bana gönder,",alignment
9263,Bir şeyini mi gördün?,Bir şeyini mi gördün?,translation
9264,<alignment> [0] Baba. [10] Baba. Ben ne yapacağım? [39],<alignment> [0] Çekil. [10] Baba. [23],alignment
9265,"Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum.","Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum.",translation
9266,Az daha konuşursam seninle beraber bir yuva kurdum.,Vesselam.,translation
9267,"Sinan, Merve, Merviş ve Can, sıfır aldınız hepiniz.","Sinan, Arda, Merve ve Can, sıfır aldınız hepiniz.",translation
9268,"<alignment> [0] Sen bana bak, beni öyle görüyor musun kötü",<alignment> [0] O ya şahit olmuştur yahut belki görmemesi gereken,alignment
9269,Valla Ayy!,<alignment> [0] Valla! Güzel. [18] Hüsamettin Usta ben ,alignment
9270,Hadi artık onlara bu meseleyi.,Hadi artık onlara istediklerini verelim.,translation
9271,<alignment> [0] Irmak’ı istemeye senin bir daha yürüyeceğim,<alignment> [0] Irmak’ı istemeye seninle gideceğim hiç ,alignment
9272,"<alignment> [0] Yavaş. [10] Yavaş, yavaş saklan",<alignment> [0] Yavaş. [10] Yavaş. [20] Açma gözlerini,alignment
9273,<alignment> [0] Demek düğün müfredetiyor. [17] Onun,<alignment> [0] Çok çalışacaksın. [16] Bu dediğini mutlaka yap,alignment
9274,<alignment> [0] İşte bu. [11] Atmaca sen bunu tak,<alignment> [0] Şimdi... [14] Tüm istihbarat bizi arıyor ,alignment
9275,Oh be!,Efendim.,translation
9276,"<alignment> [0] Seni bekliyorum, bu yüzden babam gelmezdi.","<alignment> [0] Seni benden alan kurtlar beni de almaya geldiler, baba",alignment
9277,Ömer Efendi.,Ömer Efendi.,translation
9278,<alignment> [0] Saniye Ana sen ne oluyorsun? [16] Sen ne oluyor,"<alignment> [0] Saniye Ana, ne oluyor? [15] Sen niye konuşmu",alignment
9279,<alignment> [0] Korkma korkma korktum. Yani eve gitmem,<alignment> [0] Dayı bunların kusuruna bakma diyeceğim de ye,alignment
9280,<alignment> [0] Senin bütün insanların ölümüne rağmen...,<alignment> [0] Sen de insandan yalnızlık korkusunu hem çekip çıkarı,alignment
9281,"Ağam, Cafer Ağa varmak üzere yoluna gireceğim.","Ağam, Cafer Ağa varmak üzere konak yoluna girmiş.",translation
9282,Burada kalmış da.,<alignment> [0] Üç. [10] Dört. [23],alignment
9283,Traport elveda ve seninle sadece bir izlere gireceğim şimdi,<alignment> [0] Ve karşınızda Fuat Müdür. [33] Sevgili ,alignment
9284,<alignment> [0] Göründüğün gibi mi? [15] Göründüğü gibi mi,<alignment> [0] Ölenin ardından ağlayanlar gözyaşlarını bir şiş,alignment
9285,Zalime merhamet mazluma ihanettir.,Zalime merhamet mazluma ihanettir.,translation
9286,Ay.,Zümrüt ben...,translation
9287,Aa.,Aa.,translation
9288,-Sağ ol Ünzile. -Mahmut.,-Sağ ol Ünzile Allah razı olsun. -Mahmut.,translation
9289,Babaanne sessiz bir şey oluyor bir dakika.,Babaanne sessiz olur musun biraz?,translation
9290,Gülnaz gidelim kızım.,Gülnaz gidelim kızım.,translation
9291,O ne demek? Çetin Bey'e söylemek istemiyor.,O nasıl laf öyle Celal? Ağzından yel alsın,translation
9292,Onların üzüldüğün Levent'in üzüldüğü üntüyü beni çok,'Big love',translation
9293,<alignment> [0] Çok üzülüyorum. [13] Bir an için yarın,<alignment> [0] Çok da üzüldüm. [18] Neden bilmiyorum ama,alignment
9294,Gerçek yüzler sana çok yakışır.,Gerçek yüzler babaanne.,translation
9295,Bu da mı şimdi ya?,"-İnandı galiba ya. -Evet, evet.",translation
9296,Yüzük.,Yüzük.,translation
9297,"Şener, babam buraya yazıyorum.",Ne geceydi ama.,translation
9298,Neşeniz bol olsun.,Neşeniz bol olsun.,translation
9299,Nasıl bu böyle?,"Nasıl, buralar iyi mi?",translation
9300,Abi.,Abi.,translation
9301,<alignment> [0] Anne... Ne işin var senin burada? [37],<alignment> [0] Anne... Ne işin var senin burada? [37] Na,alignment
9302,"<alignment> [0] Aman aman. [10] Tamam, hah. Yok Cen","<alignment> [0] Aman, iyi be. [17] Tamam. [27]",alignment
9303,"Anlaşıldı, takip edin.",Duruyor muyuz hala?,translation
9304,Son darbeyi indirin.,Son darbeyi indirin.,translation
9305,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation
9306,"<alignment> [0] Hadi çıkalım. [10] Siz çıkın, biz halleder","<alignment> [0] Hadi çıkalım. [10] Siz çıkın, biz hallederiz",alignment
9307,<alignment> [0] Bu mektubu senin için açmıyorsun. [21],<alignment> [0] Bunlar senin için Yasemin. [16] Ben sana aslında,alignment
9308,Bugün iyice tatil yaptın patron.,Bugün iyice tatil yaptın patron.,translation
9309,Ama sen beni seversin diye düşündüm bile.,Bir gün beni sever mi diye düşünmedim bile.,translation
9310,"<alignment> [0] Ölü o zaman ben de böyle, isteyen de",<alignment> [0] Gerisini de hiç merak etmiyorum. [21] Ama ,alignment
9311,<alignment> [0] Alice. [11] Alice sana çok değer yaptı. [30],<alignment> [0] Alice. [11] Alice sen misin? [26] Ne olmuş sana,alignment
9312,Aleyna'nın burada olduğunu öğrenmeni istiyorum.,Aleyna'da kaldı aklım.,translation
9313,Babacığım ben konservatuar okumak istiyorum.,Babacığım ben konservatuar okumak istiyorum.,translation
9314,"<alignment> [0] Abi... [13] Dinleniyor, ben bir şey tahmin ",<alignment> [0] Abi... [11] Dinleniyor canım. [24] Ya ciddi,alignment
9315,Doktor seninle hoşuna gidecek bir iş yapacağız.,Doktor seninle hoşuna gidecek bir iş yapacağız.,translation
9316,<alignment> [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Kahve alacağım,<alignment> [0] Biraz konuşabilir miyiz? [15] Kahve alacağım.,alignment
9317,<alignment> [0] Bu mu diyorsun ya? [13] Bu mu dedin ya,"Bu göz, sen... ...bu göz, o. Anladın mı?",translation
9318,Barış artık bana çok iyi bir şey olursa ben yaşayamam.,Biliyor musun başlangıçta ben de hiç istemedim.,translation
9319,Ne yapmaya çalışıyor bu?,Ne yapmaya çalışıyor bu?,translation
9320,<alignment> [0] Vallahi. [10] Öldürdüğüm için çok yan,Kartal.,translation
9321,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,translation
9322,Sen ona yeter.,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,translation
9323,"<alignment> [0] Ne oluyor, seninle mi burada? [14] Ne",<alignment> [0] Ne oluyor burada? [18] Ne oluyor? [38],alignment
9324,Yok öyle bir şey.,"Bu bina yoktu, bu yeni yapılmış.",translation
9325,"<alignment> [0] Meryem nerede, başka bir yerde bir yere",<alignment> [0] -Kerem Bey nerede? -Acil bir ,alignment
9326,<alignment> [0] Ben sana bunu nasıl anlamadım? [20] Çocu,<alignment> [0] Ben bunu nasıl anlamadım ki? [19] Kişi yakın,alignment
9327,<alignment> [0] Benimle geleceksin. Benimle bundan sonra da bir,<alignment> [0] Yar bana ben eğlence medet... Aman bana bir eğlence med,alignment
9328,İnan bana ikizim bu çok iyi gelecek bana.,İnan bana ikizim bu çok iyi gelecek bana.,translation
9329,<alignment> [0] Uyandı abi. [17] Günaydın. [28],<alignment> [0] Uyandı abi. [14] Günaydın. [28],alignment
9330,<alignment> [0] Çocuğuna ihtiyacım var sandım.,<alignment> [0] Artık sizinle bir ilgisi yok bu kararın Neriman,alignment
9331,"Evet, yumurtan geldi.","Evet, yumurtan geldi.",translation
9332,Hadi arkadaşlar yapabilirsiniz.,Hadi arkadaşlar yapabilirsiniz.,translation
9333,Güzel. Tamam.,Güzel. Tamam.,translation
9334,<alignment> [0] Hoş geldin. [15] Senin de eşini,<alignment> [0] Hoş geldin. [15] Senin üzerinde deneyebiliriz is,alignment
9335,-İyi günler. -Eyvallah.,-İyi günler. -İyi günler.,translation
9336,<alignment> [0] Avukatlarını bize bırakan şey nasıl konuşacaksın,"<alignment> [0] Avukatlarını azlettin, söylemek istediğin bir şey var",alignment
9337,<alignment> [0] İçmek istediğiniz kızı istiyorsun değil mi? [29],<alignment> [0] Peki biliyor mu? [30] Onun kızı olduğumu,alignment
9338,Çok güzel.,Çok güzel.,translation
9339,Mithat?,Mithat?,translation
9340,<alignment> [0] Mikrofilmi açmayı öğreniyoruz. [22] Ömer...,<alignment> [0] Bir sır var demiştin. [18] Ömer... [28],alignment
9341,"Maşallah, maşallah güzel oldu böyle.","Maşallah, maşallah ne güzel oldu böyle.",translation
9342,Ya Rüyam bu yüzüğü görünce tavadaki tereyağı gibi tere olmasın,Ya Rüyam bu yüzüğü görünce tavadaki tereyağı gibi eriyecek.,translation
9343,"<alignment> [0] Yoo. [12] Ee, ne yapacağız ya? ",<alignment> [0] Yoo. [10] Abi ne yapacağız ya? [25],alignment
9344,<alignment> [0] Ne koridorda böyle bir kor olduğu için... [21],<alignment> [0] Ne zaman gizli gizli çocukluğumu yaşamak istesem,alignment
9345,<alignment> [0] Ben bir su alayım da evinin kokusunu hemen,<alignment> [0] Ben alayım çocuğu. Uyutayım içeride. [42],alignment
9346,<alignment> [0] İyi misin? [10] Merak etme bir gün,<alignment> [0] İyi hadi bakalım. [11] Doğru. [21],alignment
9347,<alignment> [0] Gülben. [10] Geldi. [20],<alignment> [0] Geciktiler. [10] Geldi. [20],alignment
9348,<alignment> [0] Suzan’ı mutlu edeceğiz demiştin.,<alignment> [0] Sedef'le İsmet nenesinin yanına gitti,alignment
9349,Kim bu kadın ya?,Kim bu kadın ya?,translation
9350,-Hoş geldin. -Geç şöyle.,Şey ben de tuz meselesine karşıyım. Teşekkürler.,translation
9351,<alignment> [0] İyi ki doğdun kızım. [14] Nice yaş,<alignment> [0] İyi ki doğdun kızım. [14] Nice yaşlara,alignment
9352,Ben de bir şeyi şey etmesine yardım olayım.,Ben de bir şeyi şey etmesine yardım olayım.,translation
9353,"Yiğit, neredesin sen?","Yiğit, neredesin sen?",translation
9354,<alignment> [0] Canlarım en çok da birinin kalbini kırdığım zaman,"<alignment> [0] Yüreğim sevgiye doyamadan, kana bulandı abi.",alignment
9355,Gel.,Gel.,translation
9356,"Cemile'm, ben sana bunu nasıl söyleyeceğim?","Cemile'm, ben sana bunu nasıl söyleyeceğim?",translation
9357,<alignment> [0] Bir senin olduğunu anlamadım. [16] Halit Başkan,"<alignment> [0] Ne dedi o anlamadım, ne dedi? [22] Halit",alignment
9358,Senelerdir öyle durmaktan o kadar yoruldum ki.,Senelerdir öyle durmaktan o kadar yoruldum ki.,translation
9359,"Sakin, sakin, yumuşak. Sakin.","Bak yavaş indir ha. Sakin sakin, yumuşak yumuşak.",translation
9360,"Alo, Sultan Hanım. Gelin burada.","Serpil Hanım, odama gelir misiniz lütfen?",translation
9361,<alignment> [0] Gel. [10] Bak tatlı getirdim sana. ,<alignment> [0] Gel gel. [10] Bak oldu işte eskisi gibi. ,alignment
9362,Ne oluyor yine bu evde?,Ne oluyor yine bu evde?,translation
9363,<alignment> [0] Neyi o kabahat? [12] O zaman orada,<alignment> [0] Bir tuhaflık vardı. [13] Onu mahallede gördüm,alignment
9364,Kalkmıyor musun?,Kalkmıyor musun?,translation
9365,<alignment> [0] Kimse yalan söyledi bana. [14] Vallahi de yalan söyleme,<alignment> [0] Şu yalancının beni düşürdüğü duruma bak. [30] Um,alignment
9366,<alignment> [0] Feride... [13] Ve sen Feride gözlerim açıkken,<alignment> [0] Feride? [13] Ve sen Feride gözlerim açıkken gör,alignment
9367,Bir.,Bir.,translation
9368,<alignment> [0] Yani Ömer’le basit bir oyun oynuyor,<alignment> [0] Belki piyano çalarak değil ama o gün beni kararlılığı,alignment
9369,Ne kazası?,Ne kazası?,translation
9370,<alignment> [0] Yüz elli dakika içinde sadece onları,"<alignment> [0] Yüz elli metre içinde, planlanan şekilde ",alignment
9371,Vicdanın uyutmuyor demek ki.,<alignment> [0] Vicdanın uyutmuyor demek ki. [23] Baba.,alignment
9372,Ben bu adamı elimden atıyorum.,Üff.,translation
9373,"<alignment> [0] İçim dışıma canım, artık değil mi?",<alignment> [0] İçim dışım elbise oldu artık ya. [26],alignment
9374,Vay be.,Kim gelecek acaba? Kapı açılıyor ama.,translation
9375,Kim ki o evde tek bir şey saklıyor kız.,Ne değişik haller.,translation
9376,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.,translation
9377,<alignment> [0] Okultur dedin değil mi babacığım? [22],<alignment> [0] Okulun ilk günü annem de bizi cennetten izliyor,alignment
9378,Bitti mi lan?,Bitti mi lan?,translation
9379,"<alignment> [0] Mezar boş, kimse yok. [20] Gel bakalım","<alignment> [0] Mezar boş, kimse yok. [21] Sen çık bakalım",alignment
9380,"Jale Hanım koş, Jale hanım koş!","Jale Hanım koş, Jale Hanım koş!",translation
9381,<alignment> [0] Bana biraz kaşındı. [14] Sen bunu hi,"<alignment> [0] Geliyorsun, başını omzuma yaslıyorsun. ",alignment
9382,Tamam mı? Emin oldun mu? Hadi.,Tamam mı? Emin oldun mu? Hadi!,translation
9383,Ne yapıyorsun sen? Hala ne saklıyorsunuz?,Ne oluyor hala? Ne saklıyorsunuz benden?,translation
9384,Unutmayacağını biliyordum.,Unutmayacağını biliyordum.,translation
9385,Bizi aşağılamayı.,Bizi aşağılamayı.,translation
9386,Ohh. Aferin.,Ay kuzum.,translation
9387,Açsana camı.,Açsana camı.,translation
9388,Uzay gelişme var mı?,Uzay gelişme var mı?,translation
9389,"<alignment> [0] Tamam, böyle olursan öyle yaparsan yap.",<alignment> [0] Tamam.Sen yiyecek misin? [38] Üf yapma,alignment
9390,<alignment> [0] Göster bakayım. [12] Güzel. [28],<alignment> [0] Göster bakayım. [21] Güzel. [36],alignment
9391,Daha büyük bir kötülük bilmiyorum.,Daha büyük bir kötülük bilmiyorum.,translation
9392,<alignment> [0] Bırak beni. [12] Çıkmayacağım. [22],<alignment> [0] Bunu alamam ben. [11] Eğer sorun Alev',alignment
9393,Sağ olasın babam.,Sağ olasın babam.,translation
9394,<alignment> [0] Şimdiye kadar alsaydım? [13] Şimdi Or,<alignment> [0] Şimdiye kadar niye almadın? [19] Bu ,alignment
9395,Ucuz atlattın Kâzım.,Ucuz atlattın Kâzım.,translation
9396,"Sadece ben seni... Kardeşin, yani birkaç...",Sadece ben seni... Kardeşin olarak gördün.,translation
9397,<alignment> [0] Bu bıçak senin. [11] Bu adamın ,<alignment> [0] Bu bıçak senin Pınar. [36] Her ,alignment
9398,"""Gidelim, gidelim, kalk gidelim""",Allah’ım lütfen.,translation
9399,"<alignment> [0] Kimi? [10] Benim annem değil, sensin.",<alignment> [0] Kimi? [10] Abimin katilini. [26] Al bakalım,alignment
9400,Tehdit başkasında devam ediyor.,Tehdit devam edecek.,translation
9401,Eşyalar da yerini doldurmuyor.,Eşyalar da yerini doldurmuyor.,translation
9402,"Ben, Melahat ablayı arayayım.","Ben, Melahat ablayı arayayım.",translation
9403,<alignment> [0] Ben valeyim Yusuf amca. [13] Vale olduğumu,<alignment> [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu gizl,alignment
9404,Ben gösteririm!,Bizim çocuklar.,translation
9405,Sen çok güzel bir adamsın babam.,Sen çok güzel bir adamsın babam.,translation
9406,<alignment> [0] Tulumba takımına bakabilir miyim? [20] ,<alignment> [0] Oo! Tulumba tatlısı. [19] -Çok le,alignment
9407,"Koray, ne haber?","Koray, ne haber?",translation
9408,Defol git buradan. Güvenliği çağıracağım.,Defol git buradan! Güvenliği çağıracağım.,translation
9409,"<alignment> [0] İster, izin verirsen ben sana bir borçluyu",<alignment> [0] Bir de benim ağzımdan dinle hı? [31] Ana ,alignment
9410,Bizim kızlara yakışır bunlar.,Bizim kızlara yakışır bunlar.,translation
9411,"<alignment> [0] Tamam, tamam. [18] Tamam. Tamam bir",<alignment> [0] Tamam. Tamam. [10] Tamam. [20],alignment
9412,Haydi.,Haydi.,translation
9413,Ya baba...,"""Zeyrek Çeyrek, Zeyrek Çe",translation
9414,İyi geceler güzel kızım.,İyi geceler güzel kızım.,translation
9415,İşte...,Koş! Koş!,translation
9416,Tabi tabi o. Çık oradan.,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,translation
9417,<alignment> [0] Bundan sonra işte olanlar ile tanıdıklarını yaşasın.,<alignment> [0] Bundan sonra da olup olacağı işte tek düğün,alignment
9418,<alignment> [0] Baba ne oldu? [10] Sen mi geldin? [22],<alignment> [0] Ne olmuş buraya? [13] Kim yaptı bunları Han? ,alignment
9419,1446 Önder Kır.,1446 Önder Kır.,translation
9420,Haklısın.,Haklısın.,translation
9421,Güle güle.,Güle güle.,translation
9422,Toparlanın.,Toparlanın.,translation
9423,Polisler gelene kadar çaylarımızı tazeleyelim.,Polisler gelene kadar çaylarımızı tazeleyelim.,translation
9424,"<alignment> [0] Dur çocuğum, dur çocuğu. [18] Us!","<alignment> [0] Dur oğlum, dur çocuğum. [15] Dur çocu",alignment
9425,<alignment> [0] Benden soğuk bütün yanimi temizlemek için,"<alignment> [0] Ben aile olmayı, dayanışmayı, paylaşmayı hep sizin",alignment
9426,<alignment> [0] Allah yüzünü kara çıkartmasın. [20] Teşekkür,<alignment> [0] Allah yüzünü kara çıkartmasın. [20] Teşekkür ,alignment
9427,<alignment> [0] Tabi ki eğlenebiliriz. [26] Kim ki bu? [36],<alignment> [0] Tabii ki eğlenebiliriz. [23] Kim ki bu? [34],alignment
9428,<alignment> [0] Şimdi sana bir güzel bir haber vereyim mi? [42],<alignment> [0] Böyle düşünmene çok sevindim ben yani benim tek yapma,alignment
9429,<alignment> [0] Bir gün gidersek bir su getirir gelip annemi bul,<alignment> [0] Bir gün gidersen uzağa kendini de getirir misin geri,alignment
9430,"Gülben dedim, Allahım ya rabbim.","Gülben dedim, Allahım ya rabbim.",translation
9431,Allah iyiliğini versin.,Allah iyiliğini versin senin.,translation
9432,Geç geç.,"Kız kardeşiyle evlendirmeyecekmiş beni. Kurtuldum, kurtuldum.",translation
9433,<alignment> [0] Biz de burada kalalım. [19] İnanmıyorum.,<alignment> [0] Haydi soğutmayın. [20] Eskiden hiç,alignment
9434,Buyurun.,Buyurun.,translation
9435,<alignment> [0] Çünkü... [10] Çünkün Ömer Bey ,<alignment> [0] Peki neden ağlıyor o zaman? [18] Öğretmen,alignment
9436,-Sağ ol babacığım. -Afiyet olsun.,-Teşekkürler. -İyi günler.,translation
9437,<alignment> [0] Bu yüzden çocuklarımın gördüğün hayattaki en güzel duygu,<alignment> [0] Susmak artık senin bir işine yaramayacak. [20],alignment
9438,- Yetti mi? -Efendim.,-Hah! -Efendim.,translation
9439,İyi misin?,Bismillah.,translation
9440,Bak şöyle.,"“Bir yudum aktım, karşıma baktım”",translation
9441,Selamlar.,Selamlar.,translation
9442,Ben de aynı şeyi anlıyorum.,Alo. İyi misin?,translation
9443,"Oy Nuri... Oy Nurin, oğlum...",Oy Nuri... Oy Nuri uşağım...,translation
9444,"Ablam benim ya, ne güzel gelin oldun.","Ablam benim ya, ne güzel gelin oldun.",translation
9445,<alignment> [0] Beni âşık etmeyecek misin kızım? [22],<alignment> [0] Efendim abiciğim? [11] Veysel bir ,alignment
9446,Yüklen şu dolabı.,Yüklen bakayım.,translation
9447,-Bu malların yeni sahibi. -Kim diyor onu?,-Bu malların yeni sahibi. -Kim diyor onu?,translation
9448,Ali Yüzbaşımın da uzun zaman sonra birbirlerine gülümsemeyi tercih etti,Ali Yüzbaşımın da uzun zaman sonra ilk defa yüzü güldü gerçekten.,translation
9449,<alignment> [0] Ahmet'i karşıma almadan karşıma çıkma kendini,"<alignment> [0] Ahmet, sen de git artık, bak senin yüzünden",alignment
9450,Hakan Hocam.,Hakan Hocam.,translation
9451,<alignment> [0] -Abla. -Gel Seyit Ali. ,<alignment> [0] -Abla. -Gel Seyit Ali. [18],alignment
9452,Dur.,Dur.,translation
9453,...yaşıyor.,...yaşıyor.,translation
9454,Uff!,<alignment> [0],alignment
9455,Ne yapıyor bu?,Ne yapıyor bu?,translation
9456,Sen benim başıma gelmiyorsun.,Sen benim her şeyi bırakıp gidişimdin.,translation
9457,Haydi Allah hayırlı uğurlu etsin.,Haydi Allah hayırlı uğurlu etsin.,translation
9458,Benle...,Benle...,translation
9459,<alignment> [0] Bırakalım mı? [12] Gel bana. [22] ,<alignment> [0] Bırakalım mı? [12] Ama önce dilek dileyelim.,alignment
9460,Doğruyu nasıl bulacağız o zaman?,Doğruyu nasıl bulacağız o zaman?,translation
9461,Biraz demlensin.,Biraz demlensin.,translation
9462,Tamam. Gel içeride konuşalım.,Tamam. Gel içeride konuşalım.,translation
9463,<alignment> [0] Ahmet Ağabey... [13] ...çocuklar için bunu,"<alignment> [0] Hanımım, Gülnaz. [18] Bunu kendi el",alignment
9464,Başka mısra gerekmez.,Başka mısra gerekmez.,translation
9465,<alignment> [0] -Fena hava yok değil mi? -E,<alignment> [0] -Fena hava yok değil mi? -Evet,alignment
9466,Ne büyük aldanış.,Ne büyük aldanış.,translation
9467,"Peki. Nihat, iki yerin ortaya çıkar.",-Yapayım mı sana bir yarım kokoreç? -Yapma!,translation
9468,Aa!,<alignment> [0] Bakayım sana.,alignment
9469,"Anne, ben çıkıyorum.","Anne, ben çıkıyorum.",translation
9470,İnsanın kuralı olmak...,Sizin de Allah keyfinizi daim ,translation
9471,Suphanallah.,Suphanallah.,translation
9472,Oğlum sen seversin ama olur mu?,Ondan başka türlü ayrılamam.,translation
9473,Bu saçmalıkların sebebi sensin Zehra.,Bu saçmalıkların sebebi sensin Zehra.,translation
9474,Doğru.,Doğru.,translation
9475,<alignment> [0] Doktorlarla işletişim kurdular. [24] Yumurtaların çi,<alignment> [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte baz,alignment
9476,Baba!,Baba!,translation
9477,<alignment> [0] Canan yardım et sana. [16] Demek böyle.,"<alignment> [0] Şapkalı, kırmızı kazaklı. [16] Tatlım",alignment
9478,<alignment> [0] Çok ilgileniyorum. [19] Emine. [29],<alignment> [0] Nasıl çalışacaksam artık. [19] Emine. ,alignment
9479,"<alignment> [0] Senin burada olduğunu hissediyor, görüyor musun","<alignment> [0] Senin burada olduğunu hissediyor, görüyor musun?",alignment
9480,<alignment> [0] Bu araba burada durulmuyor. [19] Aranıyor ,<alignment> [0] Böyle daha iyi oldu. [16] Kaçarak kurtulamayı,alignment
9481,Gel abla.,Gel abla.,translation
9482,"<alignment> [0] Bırak! [10] Yine oldu, dikkat. ",<alignment> [0] Bırak! [10] Yine oldu değil mi? [25],alignment
9483,Bunca zaman oldu bir kişi bile sormamış dükkanı.,Bunca zaman oldu bir kişi bile sormamış dükkanı.,translation
9484,Silahı getirin.,Silahı getirin.,translation
9485,"<alignment> [0] Gel. [10] Hadi Cem, benimle uğraşadığım iş","<alignment> [0] Hah, tamamdır. Satıldı yazmışım. [38] Ah",alignment
9486,"Oo, siz be, sizi görsenize de arkanda deyeceğim.","Oo, sizi gören de yalnızlık denizinde kürek sallıyorsunuz sanır",translation
9487,<alignment> [0] Gencer bu evde seninle yaşamaya geliyor. ,<alignment> [0] Gümüşok’a eşyalarımı toplamak için bile giremiyorum,alignment
9488,<alignment> [0] Sevmiştim. [10] Vazgeçmedim. [20] Sen,"<alignment> [0] Ama sevdim, çok sevdim. [23] Vazgeçmedi",alignment
9489,Kendin gör!,Kendin gör!,translation
9490,"Tamam, diğer kapıyı da sarayım.","Tamam, Şükrü abi.",translation
9491,Eylül...,Eylül...,translation
9492,- Hadi.,Ne oluyor?,translation
9493,"Of, of!",<alignment> [0] Of! [16] -Gelmiş. -İyi,alignment
9494,Sen...,Sen...,translation
9495,<alignment> [0] İbocuğum. [10] İboçim!,<alignment> [0] İbo merhaba. [13] İbocuğum ne yaptı,alignment
9496,"<alignment> [0] Ne yapıyorsun sen? [13] Biri geliyor, biri geliyor",<alignment> [0] Dursana bir. [10] Sen beni unuttun. [24],alignment
9497,<alignment> [0] ...Ergun öyle bir şey görmedi diyemi çok,"<alignment> [0] ...aramayı unutma, önemli, numara bak bakayım numarayı",alignment
9498,Havaalanı.,Havaalanı.,translation
9499,"- Bak, buradaki Kutup. -Aç.","Bak, buradaki Kutup Yıldızı.",translation
9500,<alignment> [0] Bana bu cezayı yapma dersen ben halledeceğim. ,<alignment> [0] Bana böyle davranamazsınız. Ben çocuk değilim. ,alignment
9501,<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment
9502,O bacakla ancak cehenneme gideriz.,O bacakla ancak cehenneme gider.,translation
9503,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?,translation
9504,Eğer bir daha şu adamdan kurtulamazsan oraya girer misin?,"Eğer yukarı, o çöplerin oraya çıkarsan eve giremezsin bir",translation
9505,Sandviç.,Sandviç.,translation
9506,"Eğer, siz, siz ne zamandan bakıyorsunuz ben şimdi bakıyorum, fotoğraf","O zaman cevap, Chicago, New York, Fransa.",translation
9507,<alignment> [0] Bomba! [13] Ava giderken av oldunuz. [35],<alignment> [0] Bomba. [13] Ava giderken av oldunuz. [30],alignment
9508,Neden çıkmadı bu hâlâ?,Neden çıkmadı bu hâlâ?,translation
9509,"-Defne’m ne oldu? -Dünahin, oğlum",-Defne’m ne oldu? -Defne.,translation
9510,Tamam.,Tamam.,translation
9511,Şehmus bavulunu bırakır.,Şehmus bavulunu bırakır.,translation
9512,<alignment> [0] Biliyor. [10] Biliyor baba. [20],<alignment> [0] Biliyor. [10] Biliyor. [20],alignment
9513,Gelme lütfen. Gelme.,"Kızım, heh, bize çay, kahve bir şeyler getir.",translation
9514,Ben biliyorum kiminle görüşeceğimi.,Ben biliyorum kiminle görüşeceğimi.,translation
9515,<alignment> [0] Abla çekil. [10] İyi misin? ,<alignment> [0] Abla çekil. [10] İyi misin? [20],alignment
9516,"Hadi gel. Oradan da antrenmana geçeriz, gel.","Hadi gel. Oradan da antrenmana geçeriz, gel.",translation
9517,"Biz diyeceğimizi dedik doktor, gerisi Allah'ın işiyle.","Biz diyeceğimizi dedik doktor, gerisi Allah'ın işi.",translation
9518,-Benimki şu mavi olan. -Mavi olan.,-Benimki şu mavi olan. -Mavi olan.,translation
9519,Güzel.,Güzel.,translation
9520,Kaybedersin. Kaybedin.,Kaybedersin.,translation
9521,"Buse, evde yiyecek bir şey var mı?","Buse, evde yiyecek bir şey var mı?",translation
9522,<alignment> [0] Ama ben yanımda olsam da yanımda olmazdım. ,<alignment> [0] Sonra da bütün sevenler gibi ayrıldık. [38] ,alignment
9523,Babam.,<alignment> [0] Ama bu zalimliğin nereden geldiğini biliyorum. [38],alignment
9524,"Tamam, ben şunu getireyim, çık yiyeyim.","Tamam. Tamam, ben iyiyim çık dışarı.",translation
9525,Yardım edeyim hocam.,Yardım edeyim hocam.,translation
9526,"<alignment> [0] Bana bir daha uyar, olur mu? [22] Ah! ",<alignment> [0] Yine mi sen? Bir daha görürsem seni polisi ararım,alignment
9527,Esat bir şey diyeceğim.,Esat bir şey diyeceğim.,translation
9528,Ne yaptın sen?,Ne yaptın sen?,translation
9529,<alignment> [0] Zümrüt ben... [19] Belgin seni seviyor.,"<alignment> [0] Biraz rahatsız, ama iyi merak etmeyin. [68]",alignment
9530,‘’Haksızlık önünce eğilmeyiniz.’’,‘’Haksızlık önünce eğilmeyiniz.’’,translation
9531,Ayşen.,Ayşen.,translation
9532,<alignment> [0] Damatların her şeyi yazışıyor. [23] Za,<alignment> [0] Tüm bu yaşananların... [18] ...içinde bulunduğun oyun,alignment
9533,Cumali!,<alignment> [0] Cumali! [10] Cumali! [20],alignment
9534,Ne haber?,Biliyorum...,translation
9535,Ben...,Ben...,translation
9536,Eline sağlık bu ne?,Eline sağlık bu ne?,translation
9537,"<alignment> [0] Abi. [10] Abiciğim, müsait misin","<alignment> [0] Abi. [10] Abiciğim, müsait misiniz?",alignment
9538,-Onur ambuya geç. -Tuttum.,-Onur ambuya geç. -Tuttum.,translation
9539,"<alignment> [0] Kırlangıç takımı nerede kaldı, nasıl dövüştü",<alignment> [0] Kırlangıç takımı sıralamada lider ve Yıldızlar takımı,alignment
9540,Ben karışma Çok Sena! Neden bana hesap vereceksin!,Sen karışma Neriman! O bana hesap verecek!,translation
9541,<alignment> [0] -Hayat! -Yemin ederim.,<alignment> [0] Allah'ım bu sefer Sadenur olsun. [22] Of...,alignment
9542,Acaba bu adamı nereden tanıyor musunuz?,Sadece...,translation
9543,"-Seni, seni, seni. -, seni nasıl özlüyorsun?","-Seni, seni, seni. -Ya baba...",translation
9544,<alignment> [0] Ben de öyle. [11] Bilmiyorum. [21] G,<alignment> [0] Beton'u dikmiş kapının önüne! [20] Na,alignment
9545,Evet bu harika fikrin mimarı kim?,Evet bu harika fikrin mimarı kim?,translation
9546,Ben senin süreceğin arabanın...,Ben senin süreceğin arabanın...,translation
9547,<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [20] İn. [30],<alignment> [0] Ne yapıyorsun? [20] İn. [33],alignment
9548,O uçakta nasıl parka?,<alignment> [0] O uçakta beraber uçtuğunuzda mı? [20] Zaman,alignment
9549,<alignment> [0] Ben özür dilerim. [16] Ben de seni çok,<alignment> [0] Beni affet. [12] Ben de seni çok seviyorum Nes,alignment
9550,<alignment> [0] Başlıyoruz Doğan! [20] Onların baba olmaktan vazgeç,"<alignment> [0] Elif. [15] Senin baban, Derviş Ala",alignment
9551,Öyle sert bakarak kimsenin canına okuyamazsın.,Öyle sert bakarak kimsenin canına okuyamazsın.,translation
9552,"<alignment> [0] Aliciğim, benim sevgim, sana hoş geldi","<alignment> [0] Bırak da biraz cennetimi yaşayayım, benim hayatım",alignment
9553,<alignment> [0] Özür dilerim. [14] -Pardon teşekkür,<alignment> [0] Özür dilerim. [14] -Seni seviyorum.,alignment
9554,Şimdi ne kadar lazım istersen çıkalım.,Bundan sonrası tufan.,translation
9555,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Anne!,translation
9556,<alignment> [0] Odaklan. [12] Sponge. [22] Aspire et,<alignment> [0] Odaklanalım. [14] Sponge. [24] Aspire et,alignment
9557,Ne olmuş burada? Hırsız mı girmiş buraya?,Ne olmuş burada? Hırsız mı girmiş buraya?,translation
9558,Hem eğer sanki altınları düşüneceksin Arama.,"O zaman niye, yana yakıla beni arıyorsun Ceylan? Arama!",translation
9559,"Hayır baba, ne demek?",Hayır baba! Yavuz böyle biri değil!,translation
9560,<alignment> [0] Onları şey yapardın. [17] O kadar şey ,<alignment> [0] Yani şey anlamda önceden bir tanışıklığınız var mı anlam,alignment
9561,<alignment> [0] Ben hiç hazır değilim ya anne. [16] Ben hi,<alignment> [0] Ben hiç hazır değilim. [11] Ne senden ayrılmaya,alignment
9562,<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],<alignment> [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment
9563,Terbiyesiz seni!,Terbiyesiz seni!,translation
9564,Yoksa sana mı inandırdın diye soruyorum.,Yoksa sana mı ait demeliyim Zehra?,translation
9565,Enes Can tuzu verir misin?,Enes Can tuzu verir misin?,translation
9566,<alignment> [0] Gelin gelin. [10] Ben de sizi bekliyordum. ,<alignment> [0] Gelin gelin. [10] Ben de sizi bekliyordum. [27],alignment
9567,"Üç saat oldu, kapı açıldı açıldı, telefon var konuşuyor musun?","Üç yüz, kapı açıldı açıldı, açılmadı gidiyorum bak.",translation
9568,Misketin tanesi kaça?,Misketin tanesi kaça?,translation
9569,<alignment> [0] Kavga yok. [7] Nereden çıktı şimdi bu,"<alignment> [0] Kavga yok. [7] Nereden çıktı arkadaş, bu spor ",alignment
9570,Az daha ölmeyeceksin.,Hani doğru zaman geldiğinde demiştim ya hatırladın mı?,translation
9571,Neredeyim ben?,Neredeyim ben?,translation
9572,<alignment> [0] Dolapta değil... [12] Biz koyarak evlendik.,<alignment> [0] Ama ben öyle düşünmüyorum. [15] Seninle evlen,alignment
9573,Aslında şimdi inanmak için bir plan yapmalıyız.,Aslında şimdi ananın karnında olman gerekiyordu.,translation
9574,Bana bize bunu nasıl söyleyeceksin?,Kolye bize de şans getirsin.,translation
9575,Sen neyi bildin ki Münevver?,Sen neyi bildin ki Münevver?,translation
9576,<alignment> [0] Operatör dinlemede Avcı. [17] Serdar duyuyor,<alignment> [0] Operatör dinlemede Avcı. [17] Serdar duyuyor musu,alignment
9577,Evet.,Evet.,translation
9578,Sizin bir anlatayım.,"Peki, oraya geçin.",translation
9579,"Sen ne zaman bir adamsın, beni hangi kadınla mı sınatlıyorsun?",Aldığım o para zehir zıkkım olsun inşallah bana!,translation
9580,<alignment> [0] Ertan. [10] Bak ne oldu? [21] Ne oldu,<alignment> [0] Ertan. [10] Ne oldu? Kabul etti mi sizin,alignment
9581,Buradaymış.,Buradaymış.,translation
9582,<alignment> [0] Gideyim benle. [10] Görüşürüz Deniz h,<alignment> [0] Gideyim ben o zaman. [11] Görüşürüz Ö,alignment
9583,"Gençler, lütfen. Tuvalet neredeydi?","Gençler, lütfen. Tuvalet neredeydi?",translation
9584,<alignment> [0] Canım kardeşim [26] Muhteşem İzciler Kampta,<alignment> [0] Canım kardeşim [26] Muhteşem İzciler Kampta [,alignment
9585,<alignment> [0] Al bakalım. [14] Kemal abi haklıydı.,<alignment> [0] Al bakalım. [14] Kemal abi haklıydı. ,alignment
9586,Çok mu belli oluyor?,Çok mu belli oluyor?,translation
9587,<alignment> [0] Ben sadece seninle bir hemşire konuşuyorum,<alignment> [0] Ben de tam düğün olayına ne zaman girecek d,alignment
9588,Bu mu sana yardım edecek ha?,Bu mu sana yardım edecek ha?,translation
9589,Çek elini Bekir.,Çek elini Bekir.,translation
9590,Tuba'yla ilk dersiniz nasıl geçti?,Tuba'yla ilk dersiniz nasıl geçti?,translation
9591,Çocuklar çıkmayın.,Manyak herhâlde.,translation
9592,"<alignment> [0] Al kendini gör. [13] Ben yorgunum,",<alignment> [0] Al bak kendi gözünle gör. [17] Ben nasıl,alignment
9593,<alignment> [0] Zeyno'yla böyle bir şey yapmak ne kolay değil,<alignment> [0] Zeyno'yu tavladığına göre senden bayağı etkilenmiş,alignment
9594,<alignment> [0] Tamam. [15] Devam. [30],<alignment> [0] Tamam. [15] Geç geç geç. [32],alignment
9595,<alignment> [0] Saliha. [10] Sana ne güzel sürprizimiz var.,"<alignment> [0] Saliha! Dur, anlatabilirim Saliha. Dur bir beni",alignment
9596,Bunu unutma.,Bunu unutma.,translation
9597,"<alignment> [0] Ertan, sen ne yaptın? [34] Seni daha seviy",<alignment> [0] Ertan. [10] Sen daha yakışıklısın. [23],alignment
9598,Biz eskiden daha iyi aramış olacağız.,<alignment> [0] Biz daha yeni tanışmıştık. [13] Yeni yeni tanıyorduk,alignment
9599,Ömer.,...selfie,translation
9600,Aslında ben de sizin aklınıza çok yakışıyor muyum Hani abi,Ya ben de bizim çocuklara söz verdim ya. Söz vermemiş olsam...,translation
9601,"<alignment> [0] Neyse, hadi çıkalım. [10] Daha erken",<alignment> [0] Nasıl dedin? [10] Aynen böyle dedim.,alignment
9602,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation
9603,"-Haklısın, bağırıştın sen! -Ne!","Kim bu, bağırıyor böyle?",translation
9604,"İyi madem, sen öyle diyorsan geliriz.","İyi madem, sen öyle diyorsan geliriz.",translation
9605,"<alignment> [0] Dur bakayım bir. [12] Gitmemiş, gitmemiş.","<alignment> [0] Dur bakayım bir. [13] Gitmemiş, gitmemiş. ",alignment
9606,<alignment> [0] Bak. [11] Üç kelime diyorsun. Birincisi,<alignment> [0] Adam. [8] Üç kelime diyorsun. Birincisi.,alignment
9607,Efendim?,Efendim?,translation
9608,"<alignment> [0] Tamam, yemeğe geçersin. [20] Bunu",<alignment> [0] Tamam.Sen yiyecek misin? [38] Üf yapma,alignment
9609,<alignment> [0] Dayı. [15] Demek harekete bu kadar devam,<alignment> [0] Dayı. [13] Tuzaklamış namussuzlar. ,alignment
9610,Abla.,Ölme baba.,translation
9611,Kız herifine.,Kız herifine de al.,translation
9612,...Sultan...,...Sultan...,translation
9613,-Bırak. -Hile edenleri hiç sevmeyiz.,-Bırak. -Hile edenleri hiç sevmeyiz.,translation
9614,<alignment> [0] Anladım Zehra Hanım. [15] Doğrusu da bu,<alignment> [0] Anladım Zehra Hanım. [17] Doğrusu da bu za,alignment
9615,Nesli?,Nesli?,translation
9616,<alignment> [0] Alize hanım Tibet Bey'in odasını bir temizles,<alignment> [0] Alize hanım Tibet Bey’e biraz yaklaşalım. ,alignment
9617,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation
9618,Bak Halil.,Bak Halil.,translation
9619,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,translation
9620,Şahin arkadan dolan.,Şahin arkadan dolan.,translation
9621,<alignment> [0] Bırak. [10] Yapmak zorundaydım. Ben de,<alignment> [0] Ne yapıyorsun oğlum? [12] Yapmak zorundaydım,alignment
9622,"<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzım","<alignment> [0] Baba! [11] Nabzıma bak, nabzıma",alignment
9623,"<alignment> [0] Zeynep, Zeynep Zeynep. [42] Zeynep ","<alignment> [0] Zeynep Zeynep tamam, ağlama kızım. [48]",alignment
9624,Hadi gel.,Hadi gel.,translation
9625,Yapacak tek bir şey kalıyor.,Yapacak tek bir şey kalıyor.,translation
9626,Geldik. Aşağıdayız.,Geldik. Aşağıdayız.,translation
9627,Bu toprakları tekrar özgürlüğe kavuşturacağız.,Bu toprakları tekrar özgürlüğe kavuşturacağız.,translation
9628,"<alignment> [0] Az önce birden daha mutlu ol diye diyecektin,",<alignment> [0] Biraz önce istihbarat paylaşmak istediğinizi söylediniz.,alignment
9629,<alignment> [0] Görüşürüz. [18] Görüşeceğiz. [32],<alignment> [0] Görüşürüz. [18] Uy! [32],alignment
9630,<alignment> [0] -Teşekkürler. [19] Merhaba. [29],<alignment> [0] -Teşekkürler. [19] Merhaba. [29],alignment
9631,Efendim.,Efendim.,translation
9632,<alignment> [0] Mete üçüncü bölüme yeni geçiyor. ,<alignment> [0] Murat ikinci bölüme yeni geçiyor. [22],alignment
9633,"-Köfte var, yer misin? -Yeriz. Ya sabır","-Köfte var, yer misin? -Yerim. Acıktım gali",translation
9634,<alignment> [0] Biz yine eski bir hayata geldik ama konuşmak z,<alignment> [0] Ben o günleri ne düşünmek istiyorum ne de konuşmak!,alignment
9635,<alignment> [0] Ve ben senin hayatınla kendini bu kadar çok,<alignment> [0] Bence bu olayı kendi aramızda çözsek herkes için,alignment
9636,"<alignment> [0] Ben sonsuza kadar benimle buralarda geceler, ni","Ben yarınki maç için çok heyecanlıyım, Sefer abi Her şeyin bit",translation
9637,Kızım.,Kızım.,translation
9638,"<alignment> [0] Ne oldu, niye durup dururken bir şey yapmadı",<alignment> [0] Baba biz de boş durmayacağız ki Mirza’yla bakacağız,alignment
9639,Ya bu arada elimiz de birbirimize kilitli.,Ya bu arada elimiz de birbirimize kilitli kaldı.,translation
9640,"Merhaba, sağ olun.",Merhabalar.,translation
9641,"Hedef harekete geçti, hedef ateş ediyor.",Hedef harekete geçti.,translation
9642,Şükrü'yü adam edersem babamın da hayal kırıklığıyla beni,Şükrü'yü adam edersem babam kesin şirketleri bana emanet eder.,translation
9643,<alignment> [0] Ne oyunuymuş bu? [17] Ben de ağladım,<alignment> [0] Ne oyunuymuş bu? [17] Kandırmışız kendi,alignment
9644,Her şey benim zaman söyleyecek zamanı.,Hani ayrı gayrı olmasın diyorsunuz ya.,translation
9645,Sen bir şey anlatsana.,Sen biraz daha anlatsana şunu.,translation
9646,<alignment> [0] Neredeyse her şeyi yapacağız. [18] Dün yüz,<alignment> [0] Neredeyse hepsi silahlı. [17] Dün annemle,alignment
9647,<alignment> [0] İskender'in niye haberi yok? Niye b,<alignment> [0] Eda Hanım yokmuş bugün. O yüzden bunu,alignment
9648,Aşko senin yüzün bembeyaz oldu.,Aşko senin yüzün bembeyaz oldu.,translation
9649,Uff!,Hıh.,translation
9650,Müdürüm bu operasyon benim kontrolümde olmazsa ben yokum.,Müdürüm bu operasyon benim kontrolümde olmazsa ben yokum.,translation
9651,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailemle konuş olur.,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailenle konuş haber ver... ...,translation
9652,İkimiz birlikte büyüyeceksiniz.,"Rızam, işin mi önemli, k",translation
9653,Buyurun.,Buyurun.,translation
9654,Canım benim.,Canım benim.,translation
9655,Ha... Anladım. Ne oldu?,<alignment> [0] Öyle. Giyey,alignment
9656,Ya polise ne gerek vardı Allah aşkına ya?,Ya polise ne gerek vardı Allah aşkına ya?,translation
9657,Lan ne ediyorsun lan? Gel!,Lan ne ediyorsun? Yürü!,translation
9658,<alignment> [0] Şimdiden Esma hanım ve benim kararıma emanet,<alignment> [0] Şimdiden mutluluklar dilerim. Gelini öp,alignment
9659,Amca.,Amca.,translation
9660,...kim için acaba?,...kim için acaba?,translation
9661,<alignment> [0] Sizin için yaptığım bazı inancınızı buldum,<alignment> [0] Bir gün gerçekten bana inandığınızda .bu poğa,alignment
9662,"<alignment> [0] Gel. [17] Hayırdır, bir haller var sende","<alignment> [0] Gel. [17] Hayırdır, bir haller var sende?",alignment
9663,<alignment> [0] İyi yere ben giriş yapacağım. [21] ,<alignment> [0] İyi o zaman ben kahveleri yapayım. ,alignment
9664,<alignment> [0] Sanki bir gün beni bir yere atmaz yumurta,<alignment> [0] Sanırdım ki bir tek benim resmimi çizdi Kemal,alignment
9665,<alignment> [0] Çünkü o ölecek gibi tek başıma olan Han,"<alignment> [0] Çünkü o gördüğüm kişi Han değildi, başka biri",alignment
9666,Gel de bir işe yara bari oğlum. Sevimsiz şey!,Gel de bir işe yara bari. Sevimsiz şey!,translation
9667,"<alignment> [0] -Hayat, görüyor musun? -B",<alignment> [0] -Rüzgârcığım bu senin. ,alignment
9668,Ne oluyor?,Ne oluyor ya?,translation
9669,<alignment> [0] Tuttum seni. [13] Attım içeri. [25] Tutt,<alignment> [0] Tuttum seni. [13] Attım içeri. [25] Tuttum,alignment
9670,<alignment> [0] Ne oluyor Gülben Hanım? [15] Kız kenarından,"<alignment> [0] Ne oluyor be? [10] Kız, Gonca sen de mi ",alignment
9671,<alignment> [0] Kedi Kız ağaca okula gitti. [21] ,<alignment> [0] Kedi Kız ağaca tırmandı. Tamam. ,alignment
9672,İnci.,-İnci. -Yapalım.,translation
9673,Çıkardım.,Çıkardım.,translation
9674,<alignment> [0] Allah Allah. Dalgınız kızım. [33] Geç,<alignment> [0] Allah Allah. Bu kız mı atmış mendili? [26] İ,alignment
9675,Gel bakalım.,“Kör kuyumun en ucunda parlıyor turuncular” “Öyle dursun,translation
9676,Plana uyacaksın çocuğum.,Plana uyacaksın çocuğum.,translation
9677,Aleykümselam.,Aleykümselam.,translation
9678,Sen bekle. Ben bitirip geliyorum.,Sen bekle. Ben bitirip geliyorum.,translation
9679,<alignment> [0] Ömer. [14] Efendim? Ne diyorsun sen,<alignment> [0] Ömer. [14] -Buyun oturun lütfen,alignment
9680,<alignment> [0] Sen de bensizsin. [16] Sen de benim gibi tek,<alignment> [0] Sen de sevmedin beni. [17] Sen de benim gibi tek,alignment
9681,"<alignment> [0] ...biliyorum. [12] Ama sen, esas polis katil","<alignment> [0] ...a, abini hâlâ po... polis katili zanne",alignment
9682,Geliyorum.,Geliyorum.,translation
9683,"<alignment> [0] Bak, belli. [16] Tertemiz. [28]","<alignment> [0] Baksana, ne kadar düzgün. [18] Tertemiz.",alignment
9684,"<alignment> [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur,",<alignment> [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur yani,alignment
9685,Size ne oluyor ya? Allah Allah.,Size ne oluyor ya?Hayrola ne oldu öyle?,translation
9686,<alignment> [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiç,<alignment> [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiçbir,alignment
9687,<alignment> [0] Ben artık çıkayım. [20] Ah Zehracığım,"<alignment> [0] Ben artık çıkayım. [20] Ah Zehracığım,",alignment
9688,<alignment> [0] Vakit geldi. [14] Dakit geldi Osman. [32],<alignment> [0] Vakit de geldi. [14] Bu ânı kaçırmamamız,alignment
9689,<alignment> [0] Mithat... Teyit... [45] Allah Allah! [,<alignment> [0] Mithat... Sen duymuyor musun beni? [42] Efendi,alignment
9690,Tamam. Allah'ım.,Tamam. Allah'ım.,translation
9691,<alignment> [0] Rıfat. [11] Hadi aç artık kapıyı da,<alignment> [0] Rıfat. [10] Hadi aç artık kapıyı da bir,alignment
9692,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation
9693,<alignment> [0] Yine ben sana. [14] Geliyor. [27],"<alignment> [0] Yine bana kalasın [35] Geliyor, geliyor. [61]",alignment
9694,Biraz de şey söyleyeceğiz ama tamam mı dedim ben demeyeceğim.,-Ayıp denen bir şey var değil mi? İlgilenemem ilgilenemem.,translation
9695,<alignment> [0] Ben sana karşı o zaman... [14] İyi ,<alignment> [0] ...ben sana hiç yalan söyledim mi? [15] İy,alignment
9696,Şöyle geçin.,Otur. Ben halledeceğim hepsini.,translation
9697,<alignment> [0] Zafer Günaltay'ın yanında güvende olduğu,<alignment> [0] Zafer Günaltay Boks Salonu ilk şampiyonunu,alignment
9698,<alignment> [0] Ne duruyorsun? [14] Müsaade et. ,"<alignment> [0] Ne duruyorsun, bassana. [28] Yok anneciği",alignment
9699,Tebligat zarfını aldım. Evet.,Tebligat zarfını aldım. Evet.,translation
9700,Korkunun bu yaptıkları da benim zor acılarm olacak.,Sonrasında bulabildiğin kadar adamla oraya git ve dümdüz et.,translation
9701,<alignment> [0] Anne! Annem ne oldu? [35] Annem nerede,"<alignment> [0] Babacığım, ne oldu? Bir şey mi istedin?",alignment
9702,<alignment> [0] Şimdilik bu... [33] Şimdiliğin bu... [,<alignment> [0] Şimdi değil bekle diyecektim. [28] Şimdi değil bekle,alignment
9703,Salim Bey.,Salim Bey...,translation
9704,Aslında daha büyük sorunlarımız var.,Aslında daha büyük sorunlarımız var.,translation
9705,Babam mı yaptı bunu sana?,Babam mı yaptı bunu sana?,translation
9706,Ben artık geç kalmayayım.,Ben artık geç kalmayayım.,translation
9707,Niye çok soğuk nerede?,Niye çok soğuk burası?,translation
9708,"<alignment> [0] Pardon... Çok teşekkür ederim, bu kitap benim","<alignment> [0] Allah için, Allah için sevabınla günahınla ben",alignment
9709,Ters koşu!,Ters koşu!,translation
9710,Ne o seninle konuşmama şaşırdın mı?,Ne o seninle konuşmama şaşırdın mı?,translation
9711,Şey komutanım yani onun öldürdüğü bir şeyi dedim.,"Şey komutanım yani onun zaaflarını biliyoruz, o yüzden de",translation
9712,Günaydın.,Günaydın.,translation
9713,Ben bu ışığa bir hoş geldim Neşe.,Biz ne ara bu hâle geldik?,translation
9714,Gülben aç şunu.,Gülben aç şunu.,translation
9715,<alignment> [0] Karşılaşmaya geçmedim. [14] Helal be,<alignment> [0] Karşılaşmaya geç kalacağız. [18] Helal be benim,alignment
9716,Sen değişseydin ben ölürdüm Pınar.,Sen değişseydin ben ölürdüm Pınar.,translation
9717,Çekil şuradan!,Çekil şuradan!,translation
9718,<alignment> [0] Sakın açma Sakın. [12] Şarjı bit,<alignment> [0] Sakın açma tamirci. [12] Şarjı bit,alignment
9719,Alt kattaki herkesi dışarı çıkartın. Hemen.,Alt kattaki herkesi dışarı çıkartın. Hemen.,translation
9720,Evet.,Evet.,translation
9721,"<alignment> [0] Kızım iki, üç, iki, bir başlangıç","<alignment> [0] Kızım, sen boyunu aşan laflar etme. ",alignment
9722,Defans onların sandığından daha kalabalıktı.,Defans onların sandığından daha kalabalıktı yani.,translation
9723,Üstüne gitme. Üstünden gitme.,<alignment> [0] Üstüne gitme. Suçlama O'nu. Baskı,alignment
9724,<alignment> [0] Bakalım kim eksik olabilir? [21] Peki siz neden,<alignment> [0] Bakalım altından ne çıkacak? [19] Acaba bu ,alignment
9725,"<alignment> [0] Agospode, yaptığın? [17] Dur anana",<alignment> [0] Agospode. [14] Geliyorum geliyorum. [34],alignment
9726,Yani sanmıyorum.,Yani sanmıyorum.,translation
9727,"Sevda, canım, bekle.","Sevda, canım, bekle.",translation
9728,"<alignment> [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. ","<alignment> [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. [25]",alignment
9729,Ah!,Of.,translation
9730,<alignment> [0] Oyun bitti Ali. [18] Masken düştü. ,<alignment> [0] Oyun bitti Ali. [12] Masken düştü. [28],alignment
9731,"Gel, Azmi.","Gel, Azmi.",translation
9732,Aç şu kapıyı aç!,Aç şu kapıyı aç!,translation
9733,Ve sahne değişir.,Ve sahne değişir.,translation
9734,"<alignment> [0] Sana, Ömer'in yanında dur diyecektim","<alignment> [0] Sen değil miydin, teyze ben senin yanındayım",alignment
9735,<alignment> [0] Ne dersin? [10] Ben onu ikna edeceğim,<alignment> [0] Ne dersin? [10] Ben onu ikna ederim. ,alignment
9736,Şimdi belki de hiçbir zaman ayrılamayacaksın.,Değerlendirmelerime göre kamp alanı çevresindeki yoğunluk şurada sıklaşıyor.,translation
9737,<alignment> [0] Güldamadı yine ne unuttun acaba? [25] Doğ,<alignment> [0] Gel bir elini yüzünü yıkayalım senin gel. ,alignment
9738,"Bak, bir karar verdik ama ben kalış yapmasını istemiyorum.",Ya bir televizyon bari açılsaydı. Kaldık burada böyle ya.,translation
9739,Eyvallah.,Eyvallah.,translation
9740,"<alignment> [0] Erkan! Erkan, Erkan... [27] Erkan","<alignment> [0] Ebru, Ebru, Ebru, Ebru! [44]",alignment
9741,<alignment> [0] Ve yine de... [13] Ecrin! [23],<alignment> [0] Ve işte yine altı. [18] Ebced hesabına,alignment
9742,İtici.,İtici.,translation
9743,Haa!,Sen mantıları büktürüver.,translation
9744,"O gelir, üzülme sen gelir.","-O gelir, üzülme sen gelir. -Gelir mi?",translation
9745,Ömer Atmaca’yı özlemişsin.,<alignment> [0] Ömer Atmaca bu ülke için kendisine verilen her,alignment
9746,Sakın hakikaten elindentutup bir yarayan bir saniye de benim için,"Sesim, içe dönük bir yankıyla beynimin içinde uğulduyor.",translation
9747,Çıkarız buradan.,Çıkarız buradan.,translation
9748,Arkadaşlar çok ciddi bir konumuz var.,Arkadaşlar çok ciddi bir konumuz var.,translation
9749,"<alignment> [0] Dur, dur, dur. [11] Kusura bakma.","<alignment> [0] Aa, buz gibi olmuş ya. [22] Doydum ya",alignment
9750,"Hadi imzala, devret şu şirketleri.","Hadi imzala, devret şu şirketleri.",translation
9751,Kumru dışarı çık.,Kumru dışarı çık.,translation
9752,Ben hemen onlarca çocuklara pikniği haber vereyim.,Ben hemen o zaman çocuklara pikniği haber vereyim.,translation
9753,<alignment> [0] Bana öbür gecede bir şeyler atarsam,"<alignment> [0] Çıkıp gitsem, rahatlayacaksın. Değil mi? ",alignment
9754,Ben de onu şimdi yanlış anladın galiba.,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum Sim,translation
9755,Gerçek sevgiyi bulmak da çok önemli.,Gerçek sevgiyi bulmak çok önemli.,translation
9756,Oğlum.,<alignment> [0] Çok şükür. [19] Bütün dengeleri değiştirecek,alignment
9757,Utanıyorum.,Utanıyorum.,translation
9758,Hasret’in akıbetini öğrenmeden gözüme görünme!,Hasret’in akıbetini öğrenmeden gözüme görünme!,translation
9759,<alignment> [0] Yani biz o fedamızı sadece çocuk olur,<alignment> [0] Çok geçmeden Ahmet bu işte bir terslik olduğu,alignment
9760,<alignment> [0] Baba. [10] Eyvah! [20],<alignment> [0] Baba. [10] Aslanım. [20],alignment
9761,<alignment> [0] Kapatıyorum Hocam. Sizde. Sizda. ,<alignment> [0] Kapatıyorum Hocam. Sizde. [18] Makas.,alignment
9762,İyi ki benimkini bitirme.,Ne olur kızmayın bana.,translation
9763,"<alignment> [0] Sen öğrencilerden değil, dostlardan falan dileyen ze","<alignment> [0] Siz öğrencilerinizin adlarını, numaralarını aklına değil kalb",alignment
9764,<alignment> [0] Seni çok seviyorum. [19] Seni tanıyorum.,<alignment> [0] Seni çok seviyorum Zafer. [22] Ben de seni seviy,alignment
9765,<alignment> [0] Bir şey mi diyeceksin? [17] Yani nasıl,"<alignment> [0] Tek kurşunla, hem de kafamdan. [46] O",alignment
9766,<alignment> [0] Buyurun Ömer Bey. [12] -Oldu anne,<alignment> [0] Buyurun Ömer Bey. [14] -Al benim kın,alignment
9767,Tamamdır.,Tamamdır.,translation
9768,"Otur, otur.",Otur.,translation
9769,<alignment> [0] Sana yüzünü dönme fırsatı. Ben sana yüzünü sen,<alignment> [0] Onun ne benim parama ne de hediyeme ihtiya,alignment
9770,Gel.,"Lay lay lay, lalayla lay lay... Lay lay la",translation
9771,Şu taksi boş galiba.,Şu taksi boş galiba.,translation
9772,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation
9773,"Kalk, ayağa kalk.","Kalk, ayağa kalk.",translation
9774,"Dur, dur.",Dur.,translation
9775,<alignment> [0] Koy çayı. [10] Sen de geç otur. Beraber,<alignment> [0] Koy çayı. [10] Sen de geç otur. Beraber iç,alignment
9776,Rutubet ciğerlerine işlemiş.,Rutubet ciğerlerine işlemiş.,translation
9777,Hayatımın bereketini seninle beraber sen çıkartacaksın.,Yani hayatımda geçirdiğim en ilginç ve en özel iki gündü.,translation
9778,"Görürsün sen, görürsün.","Görürsün sen, görürsün.",translation
9779,"-Ekmekler sağlam kalsın. -Tamam, tamam, kurtulamıyorum","-Ekmekler sağlam kalsın, bak akşama lazım ha. -Tam",translation
9780,<alignment> [0] Zeynep... [10] Dikkat et iyi misin? ,<alignment> [0] Zeynep... [10] Sosyal Hizmetler’den geldiler seni,alignment
9781,Ya Bekir Ağabey,Ya Bekir Ağabey,translation
9782,<alignment> [0] Ben sana inanmıyorum. [14] Ne yaparsam yapayım,<alignment> [0] Ben sana nasıl inanayım? [16] Çıktığım gibi d,alignment
9783,Tamam annem sen istediğin zaman çıkarırsın o zaman. Tamam.,"Tamam annem, sen istediğin zaman çıkarırsın o zaman. Tamam çocuğu",translation
9784,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,translation
9785,<alignment> [0] İşte... [11] Sen benim gibi olsan... [26],<alignment> [0] İşte ...sen benim gibi olsan... [52] Sen benim gibi,alignment
9786,"<alignment> [0] Görüşürüz. [11] Hadi Ceylan, hadi.","<alignment> [0] Görüşürüz. [10] Hadi Ceylan, hadi abim",alignment
9787,Tabii ki biliyorum. Hatta dün gece beraberdik.,Tabii ki biliyorum. Hatta dün gece beraberdik.,translation
9788,Ömer’in telefon sinyali sabit.,Ömer’in telefon sinyali sabit.,translation
9789,"Sen diyorsun, ben bir kadına affettin.",Hayrola? Müvekkilin mi ağlattı yine?,translation
9790,"<alignment> [0] Arif Bey, Mustafa hoca rahat et. [32]",<alignment> [0] Arif Bey yaslanın arkanıza. [31] Hay,alignment
9791,"<alignment> [0] Ağabey, Celal Ağa... [32] Sana ",Ayşen sen kendinde misin?,translation
9792,"-Pardon. -Dur, geleyim ben.","-Pardon. -Dur, geleyim ben.",translation
9793,Buyur.,Buyur.,translation
9794,<alignment> [0] Ne oldu baba? [13] Ben hiçbir şey anlamadım,<alignment> [0] Ne oldu baba? [15] Ben bu işten hiçbir şey,alignment
9795,Sıkın!,Sıkın!,translation
9796,Biz de bu olaylar buraya uzamasın diye buradayız.,Biz de bu olaylar buraya uzamasın diye buradayız.,translation
9797,Değil mi?,Değil mi?,translation
9798,Ve işte o direniş günlerin acısını tekrar yerinde taşıyacağım diye,...içimdeki şahadet şerbetine duyduğum aşkı serpmek için geliyorum,translation
9799,"<alignment> [0] Itır. Itır abla. Gel, gel. ",<alignment> [0] Itır. Itır. Gel kızım buraya. [39],alignment
9800,"Tamam canım, Allah Allah.","Tamam canım, Allah Allah.",translation
9801,"<alignment> [0] Kerem yanımda, benim biraz yorgun olmam","<alignment> [0] Kerem yanımda, sonra ararım seni, iyi geceler.",alignment
9802,İyi günler.,"Şişt, kırmızılı! Gel.",translation
9803,<alignment> [0] Günaydın. [10] Neredeyim ben? [21],<alignment> [0] Günaydın. [10] Neredeyim ben? [21],alignment
9804,Niye şaşırdınız ki? Çok mu güvenilir biri sanki.,Niye şaşırdınız ki? Çok mu güvenilir biri sanki Yeşil?,translation
9805,Evet Naci.,Evet Naci.,translation
9806,Siz de âdetlerinizi unuttuysanız biz ne yapalım?,Siz de âdetlerinizi unuttuysanız biz ne yapalım?,translation
9807,"<alignment> [0] Kızım, Allah aşkına bir yol çizmiş. ",<alignment> [0] Bir gün Kiraz bir yol ayrımına gelmiş. [39],alignment
9808,"Ay yok, ay yok.","<alignment> [0] Durdu zaman, yüreğimdesin [58] Durdu zaman,",alignment
9809,Rukiye çok yavaş dolduruyorsun.Tamam hadi git.,Rukiye çok yavaş dolduruyorsun. Tamam ver!,translation
9810,Çok güzel.,Çok güzel.,translation
9811,<alignment> [0] Görenlerin kimin yaptığı neymiş bakalım ne yapaca,<alignment> [0] Dünya kelamı etti de ondan. [18] Şimdi ,alignment
9812,Ölme şöyle.,Dikkat et.,translation
9813,<alignment> [0] Orus. [15] Peki bu Ali Bey’in ,<alignment> [0] Orus. [17] Peki nasıl bulacağız bu Orus,alignment
9814,"""Zeyrekkk... Çeyrek""","""Zeyrekkk... Çeyrek!""",translation
9815,"<alignment> [0] “Yek, dü, se, car Pençe” [60]","<alignment> [0] Üff. [10] Geldim ben. [20] Abla,",alignment
9816,"<alignment> [0] Sıradaki. [14] Mustafa, Omar'ı","<alignment> [0] Siper alın. [13] Mustafa, Omar’ı alın",alignment
9817,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,translation
9818,"<alignment> [0] Anıl, Anıl korkma, korkma geçecek.","<alignment> [0] Anıl, Anıl, Anıl korkma, korkma geç",alignment
9819,Yani bu lekeyle nasıl yaşayacağız biz?,Yani bu lekeyle nasıl yaşayacağız biz?,translation
9820,<alignment> [0] Ben... Geliyorum. [18] Ben bu yolda senin ve,<alignment> [0] Kararımı verdim ben. [20] Ve benim benim sana i,alignment
9821,<alignment> [0] Biberleri de beğenmiş ya bir de öpücük,<alignment> [0] Biberleri de saplarsın herhalde artık. [20] Kola,alignment
9822,<alignment> [0] Bu ne? [10] Zehra... [20] Hadi gel gel,<alignment> [0] Bu Halim için. [11] Bu Zeynep için. [23],alignment
9823,Bak.,Hemen şuraya.,translation
9824,Babam gelmiştir. Bir şeyini unutmuştur. Sen saklan yine.,Babam gelmiştir. Bir şeyini unutmuştur. Sen saklan yine.,translation
9825,"Anasız, babasız büyüdüm be Perhan.","Anasız, babasız büyüdüm be Perhan.",translation
9826,<alignment> [0] Anlaşıldı mı Serkan? [16] İyi.,"<alignment> [0] Anlaşıldı mı Gülnaz? [20] İyi,",alignment
9827,<alignment> [0] Mesela ne demek biliyor musun? [42] Mes,<alignment> [0] Mesela ne diyeyim? [42] Mesela ne diyeyim?,alignment
9828,"Doğru ya, ben de ne mahvoluyorsun, bir yanlış anladın ki.","Doğru ya, ben niye böyle bir şey düşündüm ki birdenbire?",translation
9829,<alignment> [0] Şefik! [20] Evde misin? [36],<alignment> [0] Şefik! [20] Evde misin? [32],alignment
9830,Seni bile yani.,Seni bile yani.,translation
9831,Ağam radyoda bir türkü açıyorum.,Ağam radyoda bir türkü açayım mı?,translation
9832,Sen beni tehdit mi ediyorsun?,Sen beni tehdit mi ediyorsun?,translation
9833,Çatıda bu herif?,Çatıda bu herif kesin.,translation
9834,<alignment> [0] Elimizden geleni yaptık ama maalesef eşinizi kaybettik,<alignment> [0] Elimizden geleni yaptık ama maalesef eşinizi kaybettik Yük,alignment
9835,<alignment> [0] Klarnet çalıyor. [10] Oh be. [20],<alignment> [0] Klarnet çalıyor. [10] Gel bir bakalım. [20],alignment
9836,Bu sohbet tadında kalsın.,Bu sohbet tadında kalsın.,translation
9837,<alignment> [0] Ömrüm boyunca yanlış bir şey yapmıyorsan,<alignment> [0] Ömrüm boyunca kimseden kazık yemedim,alignment
9838,Serkan dikkat et.,Serkan dikkat et.,translation
9839,<alignment> [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra işe yara,<alignment> [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra bahçede görüşü,alignment
9840,<alignment> [0] Bana bakma. [12] Rahatsız etme Ömer.,<alignment> [0] Ben bakarım. [14] Rahatsız etmiyorum ya? ,alignment
9841,"-Aa, Nihat, hoş geldin! -Canım, ho","-Aa, Nazlı, hoş geldin! -Canım, hoş",translation
9842,<alignment> [0] Söylemiyorlar sanki hatırlamaz olmayınca... ,<alignment> [0] Aklımdan çıkmıyor ki. [17] Peki bir insanın,alignment
9843,"Ee, ben size onu kesmeniz için tahta da vereyim.","Ee, ben size onu kesmeniz için tahta da vereyim.",translation
9844,"Zeyno. Zeyno, Zeyno?",Zeyno. Zeyno.,translation
9845,Oturun.,Oturun.,translation
9846,Söylerim akşam.Akşam kesin söyleyeceğim tamam.,Söylerim akşam.Akşam kesin söyleyeceğim tamam.,translation
9847,<alignment> [0] Babamların hisleriyle yarım kalan sevdiklerimin canlarını,<alignment> [0] Babamların her defasında düşüp yeniden kalkmalarını...,alignment
9848,Çok geç kalmışsın annene.,Eyvah ki ne eyvah!,translation
9849,<alignment> [0] Tabii ki kaptırmayacağım. [23] Hilmi Y,<alignment> [0] Tabii ki kaptırmayacağım. [22] Hilmi Yılmaz,alignment
9850,Geldiler.,Geldiler işte.,translation
9851,Kaçıyordu.,Kaçıyordu.,translation
9852,Hayda.,Sessiz ol. Aaa!,translation
9853,Halim.,Halim.,translation
9854,Gel bakayım böyle.,Gel bakayım böyle.,translation
9855,Ne zaman bitecek?,Ne zaman bitecek?,translation
9856,"<alignment> [0] Cüzdanı açın lütfen, sen işine bak","<alignment> [0] Yardım edin, kurtarın beni! [39] Kurtarın beni!",alignment
9857,Of!.. Of!..,Of!.. Of!,translation
9858,"<alignment> [0] ...kendini nasibdir böyle... ...aşkımızın,",<alignment> [0] ...kendini bilmez... [15] ...lanet yönetim kurulu,alignment
9859,Yapamam. Yapamamem. Yapamazsın.,Yapamam. Yapamam. Yapamam.,translation
9860,"<alignment> [0] E Sanki korktum, korktum. Ya korkuyorsun hem","<alignment> [0] Bir korku almıştı içimi, günlerce uyuyamamıştım. ",alignment
9861,<alignment> [0] Aferin. Nasıl yani? [16] Ömer ,"<alignment> [0] Tamam araba gönderip aldıracağım sizi, iyi günler.",alignment
9862,<alignment> [0] Yeni bir bölüm: Halat çekme. [20] Ya,<alignment> [0] Yeni bir bölüm: Halat çekme. [23] -,alignment
9863,Affet beni.,Affet beni.,translation
9864,Kandilinizi verinde yağ koyup deneyelim.,Kandilinizi verinde yağ koyup deneyelim.,translation
9865,"<alignment> [0] Ne oldu, nereye gidiyorsun? [21] Hadi bakalım","<alignment> [0] Sen olmasaydın ne yapardım abla, ben? [22] Hadi",alignment
9866,Ne arıyor bu herif burada?,Ne arıyor bu herif burada?,translation
9867,"<alignment> [0] Bekir! [16] Unutma bugün, senden bir",<alignment> [0] Bekir! [15] Unutma bunu çünkü ben unutma,alignment
9868,"<alignment> [0] Sen benim güvenli yersemsin, ben de çok taş",<alignment> [0] Sen benim güvenli çıkış yolumsun. [55] Başına,alignment
9869,...yerdik.,...yerdik.,translation
9870,Kırmızı balık kaç kaç.,Kırmızı balık kaç kaç.,translation
9871,Bir de yanımıza geldi ya.,Bir de yanımıza geldi ya.,translation
9872,<alignment> [0] Dur at içine. [17] Pehlivan bas. ,<alignment> [0] Dur at içine. [17] Değiş. [27],alignment
9873,Ya tabii ki benim işim gücüm o kadar ama çok iyi oynuyorum,Tabii benim de hiç işim gücüm yok o yürüme bandı gelse de,translation
9874,<alignment> [0] Ne bileyim Orhan? [15] Bunun... Bunun,"<alignment> [0] Ne bileyim ben, Orhan? [15] Bunun... B",alignment
9875,<alignment> [0] Bismillah. [12] Selamünaleyküm kızım.,<alignment> [0] -Allah rahatlık versin kızım. -Sana,alignment
9876,Yani görünmez olmam lazım benim.,Yani görünmez olmam lazım benim.,translation
9877,"<alignment> [0] Ne yalan söyleyeyim, yarışmacılar bende değil. [27]",<alignment> [0] Ne olmuş babama? Niye maç olmadı? [25] Yok,alignment
9878,<alignment> [0] Bir şey değişmiş oldu bana. [18] Bugün hayatımda,<alignment> [0] O kadar şey yaşadım. [16] Şunun kadar canım yan,alignment
9879,"<alignment> [0] Evet Semih, Yeşilova'ya çok yak","<alignment> [0] Evet Semih, Yeşilova'da durumlar nasıl",alignment
9880,<alignment> [0] Zamanı gelince konuşacağız. [21] Tamam. ,<alignment> [0] Zamanı gelince konuşacağız onu. [21] Tamam. ,alignment
9881,Destek kayıtları.,"Destek gelebilir, çıkmamız lazım.",translation
9882,<alignment> [0] Hazır. [11] Çek. [21] Bırak. ,<alignment> [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment
9883,<alignment> [0] Şimdi de bir arayalım bakalım. [19] Bir,<alignment> [0] Şimdi de buna uygun bir gömlek. [25] Bir de,alignment
9884,<alignment> [0] Bunu yapmak benim yanımda kalmak geliyor be Efk,<alignment> [0] Tehlikeli sularda yüzüyorsun yüzbaşı. [24],alignment
9885,"<alignment> [0] Yalnız olmak istiyorsan, biz Safiye’yi",<alignment> [0] Bizden geriye ne kaldı söyleyeyim mi Safiye? [37],alignment
9886,<alignment> [0] Ölmedin mi kızım? [14] İyi gün,<alignment> [0] Ölmedin demek. [11] Güzel. [21] Plato,alignment
9887,Başkanım bizi çok korkuttunuz.,Başkanım bizi çok korkuttunuz.,translation
9888,Cemal!,Cemal!,translation
9889,"Sevda hadi, ben doğuracağım!","Sevda hadi, ben doğuracağım!",translation
9890,"Biraderim, Neslihan Hanım’la bayağı gerildiniz değil mi?","Biraderim, Neslihan Hanım’la bayağı gerildiniz değil mi?",translation
9891,<alignment> [0] Söz veriyorum baba. Yüzünü kara çıkartmayacağım.,<alignment> [0] Söz veriyorum baba. Yüzünü kara çıkartmayacağım. ,alignment
9892,<alignment> [0] Melek tuttu ya. Ne güzel ya. [21] Dikkat,"<alignment> [0] Odalar temiz. [10] Dikkat edin, baskın yedik",alignment
9893,"Kim o, bu ya? Benim bunu öğrenmem lazım.","Kim bu ya, kim? Benim bunu öğrenmem lazım.",translation
9894,<alignment> [0] Öyle. [10] Hem birden bu kadar uzun zaman geç,<alignment> [0] Öyle. [10] Oldu zamanında bazı şeyler.,alignment
9895,"<alignment> [0] Orhan abi, ben Hayat'ı seviyorum. [30]","<alignment> [0] Orhan abi, ben Hayat'ı seviyorum. [30] O",alignment
9896,"Hayırdır Çakal fani, dalgınsın biraz?","Hayırdır Çakal fani, dalgınsın biraz?",translation
9897,Zurnam nerede?,Zurnam nerede?,translation
9898,İnşallah.,İnşallah.,translation
9899,<alignment> [0] Şöyle bir şeye bak lütfen. [17] Fet,<alignment> [0] Aslında bir şey daha var yani uzun zamandır size söylemek,alignment
9900,"-Geldi bak, geldi bizimki geldi. -Ali.","-Geldi bak, geldi bizimki geldi. -Ali.",translation
9901,Tuzak!,Bir yaş büyüğüm sadece yani.,translation
9902,-Neriman koş Neriman. - Neriman sus.,"Neriman koş Neriman, hep örümcek bağlamış bu.",translation
9903,Geç.,"Al, su.",translation
9904,"<alignment> [0] Sen benim için kapanmıyorsun. [22] Korkma, ben",<alignment> [0] Bunu da önlem olsun diye hani böyle giyindim,alignment
9905,"<alignment> [0] Çok doluyum. [11] Evet, sütler geldi","<alignment> [0] Çok doluyum. [12] Evet, sütler geldi.",alignment
9906,Tüfek... Al!,Tüfek... Al!,translation
9907,Olmayacak.,Olmayacak.,translation
9908,<alignment> [0] Kelebekler. [11] Aç gözlerini. [21],<alignment> [0] Kelebekler. [12] Aç gözlerini. [23],alignment
9909,<alignment> [0] -Söylesem misin? -Tamam.,<alignment> [0] Dedenle nasılsınız? Sakinleşti mi biraz,alignment
9910,<alignment> [0] Hadi gel kızım senin için yemek bu veririm.,<alignment> [0] Hadi gelmiyor musun başlıyor film. [19] Tam sana göre,alignment
9911,Gel gülüm.,Gel gülüm.,translation
9912,Daha yeni imha edildiyse öyle mi?,"Daha yeni imal ettik, yeni çıkardık ama...",translation
9913,Efendim.,Efendim.,translation
9914,Tamam yazının sonunda tozunu alacağım.,Tamam. Yazı olayı bitmiştir.,translation
9915,Gencer beye bir alkış!,Gencer beye bir alkış!,translation
9916,<alignment> [0] Aslında ne biliyorsundur. [15] Ah. Ah,<alignment> [0] Aslan oğullarım benim. [21] Ah. [31],alignment
9917,"Tamam Sumru, sen de burada kal. Bunu da ben hallederim.","<alignment> [0] Tamam, git. [14] Of Mehtap! Uzatma",alignment
9918,Biz biraz zamanımız var gibi gerginlikten ararız.,Biz biraz dışarı çıkıp konuşalım mı?,translation
9919,Ama ben en başa dönsem...,Ama ben en başa dönsem... .,translation
9920,"<alignment> [0] Tamam, hadi çıkalım. [20] Afiyet olsun.","<alignment> [0] Peki tamam, biraz daha kalalım. [21] Afiyet",alignment
9921,"Güzel bir çay içiyoruz, şu gofretleri de kokusu elden ele geçir","-Kurula bir yandan, yiice sık bezi! -Tamam.",translation
9922,<alignment> [0] Geç otur. [10] Benim yüzümden seni tanıy,<alignment> [0] Yürüsene lan ayı! [16] Lan oğlum,alignment
9923,<alignment> [0] Ah be Hasret’im. [10] Şimdi senin,<alignment> [0] Ah be Hasret’im. [11] Şimdi o göm,alignment
9924,Korkmayın dedim!,Korkmayın dedim!,translation
9925,"<alignment> [0] Bak, senin Zehra için mi? [21] Teşe",<alignment> [0] Sen öldün Zehra buradaki herkes gibi. [24],alignment
9926,"<alignment> [0] Benim gibi anmayan şey, korkuyorsun. [24] Bana",<alignment> [0] Bana küsmesinden çok korkuyorum. [21] Bana i,alignment
9927,<alignment> [0] Anne. [10] İnanın birkaç saat sonra görmek ister,<alignment> [0] Anne. [10] Buraya ilk geldiğimde her yeri talan,alignment
9928,<alignment> [0] İğne. [10] Kes. [20] Kes. Kes,<alignment> [0] İğne. [10] Kes. [20],alignment
9929,Kim bakıyor.,Kiminle seviniyor.,translation
9930,Siz bana gelin.,Siz bana gelin.,translation
9931,Siz de benim düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsunuz?,Siz de benim düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsunuz?,translation
9932,"<alignment> [0] Şimdi de neyin peşindesin, anlamıyorum.","<alignment> [0] Yok, yapamayacağım, anlatsam abisiyle konuşur,",alignment
9933,İrem Hocam biz varız.,İrem Hocam biz varız.,translation
9934,"Burası değil, önemli.","Şuna bakayım, önemli bir telefon.",translation
9935,Ne?,Ne?,translation
9936,Ben ne yapacağımı bilmiyorum.,Ben ne yapacağımı bilmiyorum.,translation
9937,Obarak!,Obarak!,translation
9938,Kapat şu müziği.,Kapat şu müziği.,translation
9939,Selam.,Selam.,translation
9940,...ben doğru zamanı sana bildireceğim Anlaştık,...ben doğru zamanı sana bildireceğim Anlaştık,translation
9941,"Nazlı, Nazlı... Nazlı.","Nazlı, Nazlı.",translation
9942,"Ne oldu, zevk aldın mı?","Ne oldu, zevk aldın mı?",translation
9943,Hastamız sizi çağırıyor.,Hastamız sizi çağırıyor.,translation
9944,<alignment> [0] Ben Meryem ablanı görmeye geldiğimde senin,<alignment> [0] Ben de Mehtap'sam buradan abimi görmeden çıkma,alignment
9945,Çek!,<alignment> [0] Sevda’yı! [20] Ne! [40] Nasıl başlay,alignment
9946,<alignment> [0] Bu organizasyonda aileni biraz severdi ve biraz,"<alignment> [0] Sen şimdi aileni sevdiklerini, hiçbir şey hatırla",alignment
9947,<alignment> [0] Perude paramparça ettiği şafak bir olarak,"<alignment> [0] Operasyon var bugün, bir bebeğimiz olacak ne olur.",alignment
9948,<alignment> [0] Şuna bak gari. [14] Tipe bak güzelim.,<alignment> [0] Şuna bak gari. [13] Tipe bak tipe. ,alignment
9949,İşte bu!,İşte bu!,translation
9950,<alignment> [0] Ben sana böyle güzel bir şey yaptım. [26] Art,<alignment> [0] Hah! O hiç belli olmaz. [24] Allah Allah? ,alignment
9951,"<alignment> [0] Selçuk abi, yapma! [17] Dur, dur,","<alignment> [0] Selçuk. [10] Dur, dur, dur! [23]",alignment
9952,"<alignment> [0] Bana bak, başına bir ilk geldim, sakın yan","<alignment> [0] Buldum vallaha buldum, dikkat edin kızlar ben geliyor",alignment
9953,Belki de bundan sonra daha insancıl bir ilişkimiz olur dedim.,Belki de bundan sonra daha insancıl bir ilişkimiz olur.,translation
9954,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?,translation
9955,Güllaç.,Güllaç!,translation
9956,"<alignment> [0] Hayırdır sadıç, sen niye öyle bakıyorsun","<alignment> [0] Hayırdır sadıç, sen ne öyle bakıyorsun be ",alignment
9957,Ne yapıyorsun tertip? Sezgin.,Ne yapıyorsun tertip? Sezgin.,translation
9958,<alignment> [0] Geçen gün söylerdim. [40] Hayatıma çok,<alignment> [0] Bu insanlığın hikayesi. [36] Varoluşun hikay,alignment
9959,Kolay gelsin arkadaşlar.,Kolay gelsin arkadaşlar.,translation
9960,Bildiğin yemek işte. Yemek.,Bildiğin yemek işte. Yemek.,translation
9961,Kimin fikriydi gündüz vakti dükkân basmak?,Kimin fikriydi gündüz vakti dükkân basmak?,translation
9962,Evet burası. Başka bir yer daha bakalım.,Evet. Başka bir yer daha bakalım.,translation
9963,Safiye.,Safiye.,translation
9964,Elisa'nın selamı var sana.,Elisa'nın selamı var sana.,translation
9965,"Eskiden çok iyi yer bulana kadar buraya böyle gelmiş, sonra gelmiş",“Zeytin suyuna kuru ekmek böyle gelmiş böyle gidecek”,translation
9966,"<alignment> [0] Git orayı, git. [15] -Yok,","<alignment> [0] Kalk, elini yüzünü yıka kendine gelirsin. ",alignment
9967,<alignment> [0] İnsanın hırmetini hiç bir parça bile ,<alignment> [0] Cami hiçbirini kabul etmeyip bu bağışların hepsini,alignment
9968,Bir saniye.,Bir gelişme olursa haber ver bana.,translation
9969,"Gördün mü nasıl bir şey yapacaksın? Hadi Solmaz, hadi.",Gördün mü nasıl işliyor plan? Rahatladık geç.,translation
9970,"Seni kaybedeceğime, tanımadığım bir doktoru zengin ederim.","Seni kaybedeceğime, tanımadığım bir doktoru zengin ederim, ne yapayım!",translation
9971,-İyi geceler. -Hadi selametle.,-İyi geceler. -Hadi selametle.,translation
9972,<alignment> [0] Yani sen bizi iyi ettiğiniz için bile kolay olsa bir,<alignment> [0] Vallahi bizden o kadar kolay kurtulacağını zannediyorsan,alignment
9973,"<alignment> [0] Sen böyle şeylere, nereye gittiğini düşünmeden...","<alignment> [0] Yok, yapamayacağım, anlatsam abisiyle konuşur,",alignment
9974,Her şeyi kurtarmama ne kadar küçüktüm bir yerde.,Her şeyi kurtarmama ne kadar az kalmıştı ya.,translation
9975,<alignment> [0] Böyle böyle yapacaksın Safiye. [22] B,<alignment> [0] Böyle böyle olacak. [13] Tamam. Böyle b,alignment
9976,Bilmiyorum.,Bilmiyorum.,translation
9977,"Arkada kaldılar. Geçtik, kayboldular.","Arkada kaldılar. Geçtik, kayboldular.",translation
9978,"Sağ ol kardeşim, vallahi soğuk fikir. Çok teşekkür ederim","Sağ ol kardeşim, vallahi süper fikir. Çok teşekkür ederim.",translation
9979,"Sütün istihbaratlarını ülkesinde bulduk, çok zannettiniz ama",Meral Hanımcığım bu arada söylemeden edemeyeceğim tarzınıza bayıldı,translation
9980,<alignment> [0] İşte baba. [13] -Afiyet olsun. ,<alignment> [0] -Ne güzelmiş. -Yaa. [28] ,alignment
9981,"<alignment> [0] Allah’ım, ablamın sabır ve dahi cesaret","<alignment> [0] Allah’ım, senden sabır ve dahi cesaret dilemek",alignment
9982,Bana bak...,Bana bak...,translation
9983,Konuşmayacak mısın seninle?,Konuşmayacak mısın?,translation
9984,"<alignment> [0] Merak etme, bir de benimle de bir yerde hesapla",<alignment> [0] Aşk mı yoksa? [11] İkisi birden.,alignment
9985,Çektim ben. Canım acıyor.,-Hadi git yat dinlen. -Emredersiniz amirim.,translation
9986,<alignment> [0] Çörek işte. [12] Çöreği çok,<alignment> [0] Çörek ya. [13] Çöreği çok sever.,alignment
9987,Gitmediniz değil mi?,Gitmediniz değil mi?,translation
9988,"<alignment> [0] Korkuyorum. [10] Evet, ben sana karşı senden",<alignment> [0] Korkuyorum. [15] ...seninle beni biz yaptı. [53],alignment
9989,Nasıl yani?,Nasıl yani?,translation
9990,-Teşekkürler. -İyi günler.,<alignment> [0] -Teşekkürler. [19] Merhaba. [29],alignment
9991,<alignment> [0] Oğlum. [15] Bunu gerçekten yaptığın gibi,<alignment> [0] Çok beklersin. [11] Bunu gerçekten yapt,alignment
9992,<alignment> [0] Gel anne gel. Gel. [14] Kaldır ellerini.,"<alignment> [0] Gel anneciğim gel. [14] Geçti, tamam",alignment
9993,Serkan.,Serkan.,translation
9994,<alignment> [0] Leyla. [10] ...ben niye geldim oğlu,<alignment> [0] Leyla. [11] Biraz yürüyelim mi? [25],alignment
9995,<alignment> [0] Defne. [10] Safiye ne oldu? [21],<alignment> [0] Hayırdır Çetin? [12] Çetin ne oldu? ,alignment
9996,<alignment> [0] Evet komutanım şimdi çalışma toparlıyoruz.,<alignment> [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [106] Mel,alignment
9997,Bıldırcının hayatını kurtardı yani.,Bıldırcının hayatını kurtardı yani.,translation
9998,"Yok, hiç bir şey öyle.",Bir müşteri eksikti.,translation
9999,<alignment> [0] Ders olmak için Zeynep'le Zehra'yı,"<alignment> [0] Zor olmuştur tabii, senin için Zehra'dan ayrıl",alignment