index,prediction,reference,task_type 0,Kızım.,Kızım.,translation 1," [0] Gülay, Gülamay yat yat! "," [0] Gülay, Gülay yat yat! [21]",alignment 2, [0] Bırak. [12] Gel. [25], [0] Bismillahirrahmanirrahim. [24] Hah. [37],alignment 3,Yürü.,Yürü.,translation 4,Açın kapıyı.,Açın kapıyı.,translation 5,Bende.,Bende.,translation 6,Bir çözüm yolu olduğunu duymaya o kadar ihtiyacım var ki.,Bir çözüm yolu olduğunu duymaya o kadar ihtiyacım var ki.,translation 7," [0] Ayyy Allah Allah, neyiniz var bunda? [43]"," [0] Ayyy Ne oldu, ödümü patlattın? [45] Ya",alignment 8,84-08...,84-08...,translation 9, [0] En çok sizin yüzünüzden rezil oldum., [0] En kısa zamanda sizi tanıştıracağım. [27] Her şey,alignment 10,"Ant olsun seni kendi ellerimle toprağa gömeceğim, sen de annene toprağ",Ant olsun seni kendi ellerimle toprağa gömeceğim.,translation 11, [0] Gülben. [10] Gülben neredesin? [29], [0] Gülben. [10] Gülben neredesin? [29] K,alignment 12," [0] Ben yapamam, ben binemem. [26] Şunu"," [0] Ben yapamam, ben binemem. [26] Şunu ser",alignment 13," [0] Ya Zehra, ne yapacağız? [18] Bulacağız anne"," [0] Ya Zehra, ne yapacağız? [18] Bulacağız canım",alignment 14,Hayırlı sabahlar Abdullah emmi.,Hayırlı sabahlar Abdullah emmi.,translation 15,"Hocam, siz gerçekten polis misiniz?","Hocam, siz gerçekten polis misiniz?",translation 16," [0] Aa, Zehra abla, pantolonun yır"," [0] Aa, Zehra abla, pantolonun yırt",alignment 17,"Daha geçen gün, benim için birini öldürür müsün, diyordun şim","Daha geçen gün, benim için birini öldürür müsün, diyordun şimdi",translation 18,Aklın başına geldi mi?,Aklın başına geldi mi?,translation 19,Mete başkan.,Mete başkan.,translation 20,Baba kurtuldu.,Baba kurtuldu.,translation 21,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 22," [0] Perihan, biraz konuşalım istersen. [23] Per"," [0] Perihan, biraz konuşalım istersen. [23] Perihan",alignment 23,Ertan Tahir.,Ertan Tahir.,translation 24,"Ali aç şu telefonu, Ali!","Ali aç şu telefonu, Ali!",translation 25,Yavaş.,Yavaş.,translation 26,Kaybetme. Kaybetma ümidini.,Kaybetme. Kaybetme ümidini.,translation 27,Çalıyor.,Çalıyor.,translation 28,Anne.,Anne.,translation 29, [0] Sen de hak ediyorsun. [17] Odada. [27], [0] Sen de hak ediyorsun. [17] Odada. [27],alignment 30, [0] Ne bakıyorsun? Maytap geçiyorum. [19] Yemin, [0] Ne bakıyorsun? Maytap geçiyorum. [19] Yemin ,alignment 31,"Gel canım, gel.","Gel canım, gel.",translation 32,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 33,Ne olur. Şimdi bir arada olmamız lazım.,Ne olur. Şimdi bir arada olmamız lazım.,translation 34,Geri dön Yaygara.,Geri dön Yaygara.,translation 35, [0] Teşekkürler. [10] Mr. Frederick diye bir hastan, [0] Teşekkürler. [10] Mr. Frederick diye bir hastanız,alignment 36,"Nerede kaldı bu adam, Fizan'dan mı geliyor acaba?","Nerede kaldı bu adam, Fizan'dan mı geliyor acaba?",translation 37," [0] Filiz, çok ağır ya! [21] Damat "," [0] Filiz, çok ağır ya! [21] Damat ha ",alignment 38," [0] Bizler yapmayı beceremedim kendilerini, beceremiyorum"," [0] Hayatımızın söküklerini sessizce diken, merhamet dolu",alignment 39,"Zaten çok erken konuştum, biliyor musun? İyi bir "," [0] Alıştım biliyor musun yalnızlığa, öksüz",alignment 40,Gel kızım.,Gel kızım.,translation 41,Mesut.,Mesut.,translation 42,-Arda bak ne diyeceğim. -Ha?,-Arda bak ne diyeceğim. -Ha?,translation 43,Demek inat ediyorsun.,Demek inat ediyorsun.,translation 44," [0] Tamam, öyle diyorsan. [23] En başından"," [0] Tamam, öyle diyorsan. [23] En başından beri",alignment 45,Otur.,Otur.,translation 46, [0] İbrahim'in ateşine su taşıyan karıncayı, [0] İbrahim'in ateşine su taşıyan karıncayı bir,alignment 47, [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor, [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor.,alignment 48,İnşallah bu işte bir parmağın yoktur Ceren.,İnşallah bu işte bir parmağın yoktur Ceren.,translation 49,Siz...,Siz...,translation 50,Unutma bak makinayı.,Unutma bak makinayı.,translation 51," [0] Tahsin Korkmazer baba bak, bir şüphe işte"," [0] Tahsin Korkmazer baba bak, şimdiye kadar hep sus",alignment 52,Gidelim mi?,Gidelim mi?,translation 53,"-Ehliyet, ruhsat lütfen? -Tabi memur","-Ehliyet, ruhsat lütfen? -Tabi memur bey",translation 54,"Kerem, oğlum.","Kerem, oğlum.",translation 55, [0] Suyu alıp geliyorum. [13] Pisi pisi..., [0] Suyu alıp geliyorum. [13] Pisi pisi... Gel,alignment 56,Gel bir bakalım.,Gel bir bakalım.,translation 57, [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur., [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur. ,alignment 58,Burayı nasıl buldun?,Burayı nasıl buldun?,translation 59, [0] Defne'm. [10] Ömer... [20] N, [0] Defne'm. [10] Ömer... [20] Nereye,alignment 60, [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın," [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın,",alignment 61,Abi... Su da içeyim bari., [0] Oh... [10] Su da içeyim bari. [24],alignment 62,Ne oluyor burada?,Ne oluyor ya?,translation 63,Abiciğim.,Abiciğim.,translation 64,"Ne yaşadı, ne çekti, neden geldi hiç demedi kimseye.","Ne yaşadı, ne çekti, neden geldi hiç demedi kimseye.",translation 65,Gel kızım.,Gel kızım.,translation 66,Ne oldu?Çok mu sevindin?,Aa ne oldu?Çok mu sevindin?,translation 67,Dilek'ciğim valla vurdun gol oldu ha.,Dilek'ciğim valla vurdun gol oldu ha.,translation 68, [0] Ne oluyor ya? Anne! [10] Anne ağlıyor musu, [0] Ne oluyor ya? Anne! [10] Anne ağlıyor musun,alignment 69,Sizin kaplıca hayali suya düştü komutanım.,Sizin kaplıca hayali suya düştü komutanım.,translation 70, [0] Yıllar önce yirmili yaşlarımın başında üniversite, [0] Yıllar önce yirmili yaşlarımın başında üniversitede,alignment 71, [0] Şurada mıydı? [20] Bir dakika. [36], [0] Şurada mıydı? [20] Bir dakika. [36] S,alignment 72,Bak sen şu kiracının yaptığına.,Bak sen şu kiracının yaptığına.,translation 73," [0] İlk olarak, mavi köşede, 1,8"," [0] İlk olarak, mavi köşede, 1,82",alignment 74,Haydi İsot’um.,Haydi İsot’um.,translation 75,Bak.,Bak.,translation 76,Seninle nasıl baş edeceğimi biliyorum.,Seninle nasıl baş edeceğimi biliyorum.,translation 77," [0] -Ben zahmet ettiniz. -Yok,"," [0] Ben hiçbir zaman... [15] Merak etmeyin, yarı",alignment 78," [0] Duydum. [10] Dur sen, dur. Bunlar daha"," [0] Duydum. [10] Dur sen, dur. Bunlar daha ",alignment 79,Uygar senin yüzünden mi gitti?,Uygar senin yüzünden mi gitti?,translation 80, [0] Önce Sultan. [21] Önce aydınlığım. , [0] Önce Sultan. [21] Önce aydınlığım. [42],alignment 81, [0] Yine mi geldim ulan ben buraya? [21], [0] Yine mi geldim ulan ben buraya? [21] E,alignment 82,Zaten yokmuş.,Zaten yokmuş.,translation 83,Senin yüzünden.,Senin yüzünden.,translation 84," [0] Hı hı, tamam. [13] Neredesin Beton"," [0] Hı hı, tamam. [13] Neredesin Beton?",alignment 85,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 86, [0] Çok iyi Gülşat Fırat. Fırhat, [0] Çok iyi Gülşat Fırat. Fırat ,alignment 87,Ben bir karakola gideyim de onlar bize ne yapacağımızı söylerler.,Ben bir karakola gideyim de onlar bize ne yapacağımızı söylerler.,translation 88, [0] Rabia. [14] Zor geliyor değil mi Rabia? , [0] Rabia. [14] Zor geliyor değil mi Rabia? [32],alignment 89,Gülnaz.,Gülnaz.,translation 90,Off!,Buyur canım.,translation 91,"""Sevgili gelecek.",Geç geç.,translation 92,"Mustafa Ali, inanmıyorum.","Kemal, inanmıyorum.",translation 93, [0] Bu böyle olmayacak Ömer. [20] Böyle olmayaca, [0] Bu böyle olmayacak Ömer. [20] Böyle olmayacak,alignment 94,Tamam derim.,"Tamam, derim.",translation 95, [0] Kemal Demir. [14] Neden gitmedin dedin ya, [0] Kemal Demir. [14] Neden gitmedin dedin ya bu,alignment 96,"-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece","-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece.",translation 97, [0] Hak etmediğin bir pozisyona geçmeni oturup seyre, [0] Hak etmediğin bir pozisyona geçmeni oturup seyret,alignment 98,Ah.,Ah.,translation 99,Biraz konuşabilir miyiz?,Biraz konuşabilir miyiz?,translation 100, [0] Dört. [10] Büyük Deniz. [23], [0] Dört. [10] Büyük Deniz. [23],alignment 101, [0] Çok yanlışlar yaptım sana Kenan. [17], [0] Çok yanlışlar yaptım sana Kenan. [17] Ço,alignment 102,"Nerede kaldı ambulans, hadi!","Nerede kaldı ambulans, hadi!",translation 103,"Az oldu, az oldu.",Az oldu.,translation 104,Öğle namazına müteakip diyorsunuz.,Öğle namazına müteakip diyorsunuz.,translation 105,Tabii.,Tabii.,translation 106, [0] Ne oldu sana iyi misin? [15] İyi hadi, [0] Ne oldu sana iyi misin? [15] İyi hadi gid,alignment 107,"Evet, aynen öyle derdim.","Evet, aynen öyle derdim.",translation 108, [0] Allah! [12] Beyza Beyza! [29], [0] Allah! [12] Bismillahirrahmanirrahim! [29],alignment 109, [0] Anlatmak için ölüyorum ama... [15] Ama anlatamı, [0] Anlatmak için ölüyorum ama... [15] Ama anlatamıyorsun,alignment 110,"Sevda, canım, bekle.","Sevda, canım, bekle.",translation 111," [0] -Sen çok sıcak, soğuk", [0] -Sen çok güzelsin ama. -Ellere bak,alignment 112, [0] Bak yardımların için sağ ol ama artık bırakalım uyusun, [0] Bak yardımların için sağ ol ama artık bırakalım uyusun.,alignment 113," [0] Tamam. [12] Bir şey oluyor, bir şey oluyor."," [0] Tamam. [12] Ama bir şey olmuş, belli. [33]",alignment 114,-İhale işini ne yapınız? -Hallettim baba. Merak etme,-İhale işini ne yapınız? -Hallettim baba. Merak etme.,translation 115, [0] Acıkınca yer. [12] Nereye gidiyoruz ya?, [0] Acıkınca yer. [12] Nereye gidiyoruz ya? ,alignment 116,Hedef mekana giriş yapıyoruz.,Hedef mekana giriş yapıyoruz.,translation 117,Kimse var mı?,Kimse var mı?,translation 118,"Sağ olun, sağ olun. Neyse ki atlattık.","Sağ olun, sağ olun. Neyse ki atlattık.",translation 119,Ne oldu lan?,Ne oldu lan?,translation 120," [0] Dayan, dayan. [19] Gidin, çık, çık"," [0] Dayan, dayan. [19] Gidin, çık, çık,",alignment 121,-Beni yaz. - Ben de yazamayacağım.,-Beni yaz. -Beni de yaz!,translation 122, [0] “Her gün bir yere konmak ne güzel” [57], [0] “Her gün bir yere konmak ne güzel” [57] “,alignment 123,Halil.,Halil.,translation 124,"Çabuk geçecek. Emin ol, çok çabuk geçeceğiz.","Çabuk geçecek. Emin ol, çok çabuk geçecek.",translation 125,Veysel ben...,Veysel ben...,translation 126,Sinan.,Sinan.,translation 127," [0] Sakin olun, sakin. Sakin. [31] Kıp"," [0] Sakin olun, sakin. [31] Kıpırdama. Tama",alignment 128, [0] Durun! [10] Koş Nina. [20], [0] Durun! [10] Koş Nina. [20],alignment 129,Ne dedin sen?,Ne dedin sen?,translation 130, [0] Ama yoruldum. [10] Çok yoruldum arkadaş. , [0] Ama yoruldum. [10] Çok yoruldum. [21] O,alignment 131, [0] Hazır! Çek! [26] At! [37], [0] Hazır! Çek! [24] Dikkat! [37] Hadi!,alignment 132, [0] Artık aramızda atışma yok. [20] -, [0] Artık aramızda atışma yok. [20] -Y,alignment 133, [0] Afiyet olsun. [10] Hiçbir kadın yok yere, [0] Afiyet olsun. [10] Hiçbir kadın yok yere orta,alignment 134,"Boyuna dikkat, boynuna dikkat!","Boyuna dikkat, boynuna dikkat!",translation 135,Duymuşsun.,Duymuşsun.,translation 136,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,translation 137,Asla yalnız kalmayacaksın.,Asla yalnız kalmayacaksın.,translation 138,Efendim karısına hediye almış. Daha ne olsun?,"Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?",translation 139,Sen ne diyecektin? Söyle hadi bakalım.,Sen ne diyecektin? Söyle hadi bakalım.,translation 140,"Olsun, buna da şükür.","Olsun, buna da şükür.",translation 141, [0] Sen Doktor Kenan'ın kardeşi misin? [23], [0] Sen Doktor Kenan'ın kardeşi misin? [24] Ay,alignment 142,Plan B’ye geçiyoruz.,Plan B’ye geçiyoruz.,translation 143,Ya ben onu öldürüp evlat katili olacağım ya da elimle polise teslim,Ya ben onu öldürüp evlat katili olacağım ya da elimle polise teslim ,translation 144, [0] Nilciğim şunların imzalanması lazım da..., [0] Nilciğim şunların imzalanması lazım da... ,alignment 145,Allah Allah... Allah Allah ya..., [0] Allah Allah... Hi... [25] Allah Allah... Siz de mi ,alignment 146, [0] Erkan. [10] Erkan! [23] Özür di, [0] Erkan. [10] Erkan. [23] Özür dilerim,alignment 147,"Şimdi, ne yapacaksın bakalım?","Şimdi, ne yapacaksın bakalım?",translation 148,"Çok da bastırmıyoruz, dikkat ediyoruz. Çok hassas bir","Çok da bastırmıyoruz, dikkat ediyoruz. Çok hassas bir ",translation 149, [0] Kardeşim. [10] Beyza. [20] Oldu, [0] Kardeşim. [10] Beyza. [20] Oldu mu,alignment 150, [0] Ben çoktan kopardım o bağı. [33] Sen, [0] Ben çoktan kopardım o bağı. [26] Sen bana,alignment 151," [0] Çıktı, elinde kafes var. [25] Takın"," [0] Çıktı, elinde kafes var. [25] Takın siz",alignment 152,Hepinizin hayali gerçek oldu. Benimki niye olmasın ki?,Hepinizin hayali gerçek oldu. Benimki niye olmasın ki?,translation 153, [0] Ne düşündüğünüzü biliyorum. [16] Hepinizden şü, [0] Ne düşündüğünüzü biliyorum. [16] Hepinizden şüphele,alignment 154, [0] Bu filmin sonunu merak ediyor musun? [19], [0] Bu filmin sonunu merak ediyor musun? [19] Ben,alignment 155," [0] Öyle olsun Tansel Bey, benden günah gitti"," [0] Öyle olsun Tansel Bey, benden günah gitti.",alignment 156,Sina?,Sina?,translation 157, [0] Bak hayat çok kısa. [14] Ben çok ağır, [0] Bak hayat çok kısa. [14] Ben çok ağır bir,alignment 158,Efendim Madem Şimdi siz kendiniz çalışmaya devam ederseniz size ver,"Amirim, amirim siz istesenize ya Siz isterseniz verir ha Ben isteyem",translation 159," [0] Kapıda ablam. [14] Yüzü, gözümün ön"," [0] Kapıda ablam. [14] Yüzü, gözümün önünden",alignment 160,"-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol dün","-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol dünür",translation 161," [0] Ne oldu, niye öyle bakıyorsun? [20] Hi"," [0] Ne oldu, niye öyle bakıyorsun? [20] Hiç",alignment 162,İsrail İstihbaratı’ndan Bay Ofir geldi efendim.,İsrail İstihbaratı’ndan Bay Ofir geldi efendim.,translation 163,Benim yüzümden!,Benim yüzümden!,translation 164,"Gıcık, nemrut bir şey.","Gıcık, nemrut bir şey.",translation 165, [0] Bazı mezarlarsa bir kör taş. [32] Mis, [0] Bazı mezarlarsa bir kör taş. [32] Misal,alignment 166, [0] Vakti gelince bildireceğim. [18] Bunu gerçekten, [0] Vakti gelince bildireceğim. [18] Bunu gerçekten yapma,alignment 167,"Tanıştırayım, ciritçimiz, atlı okçumuz...","Tanıştırayım, ciritçimiz, atlı okçumuz...",translation 168, [0] Oo. [8] Ayy bir not daha. [35], [0] Oo. [8] Ayy bir not daha. [35],alignment 169,Suna. Hayatımın en önemli maçına çıkacağım.,Suna. Hayatımın en önemli maçına çıkacağım.,translation 170,Ama anayım ben.,Ama anayım ben.,translation 171,İşte dükkanımızın son hali.,İşte dükkanımızın son hali.,translation 172,O yüzden artık...,O yüzden artık...,translation 173,"""Annem annem”", [0] “Annem annem” “Annem beni aşka ver,alignment 174, [0] Sen onu bunu bırak da neden burada çalışıyorsun? , [0] Sen onu bunu bırak da neden burada çalışıyorsun? [30],alignment 175,Aa!,Aa!,translation 176, [0] Başkası yapsa uyarıyla geçiştireceğin şeyi, [0] Başkası yapsa uyarıyla geçiştireceğin şeyi sır,alignment 177,En iyisi gidip konuşmak.,En iyisi gidip konuşmak.,translation 178,İtiraz ediyorum!,İtiraz ediyorum!,translation 179, [0] Varlığına şükrettiğin sevdiklerin hep birlikte yan, [0] Varlığına şükrettiğin sevdiklerin yanındaysa baş,alignment 180," [0] Cemal Bey, Cemal, bu kız benim hanımım"," [0] Cemal Bey, Cemal, bu kız nerede kalacak?",alignment 181,Boşuna ağlamışım yani.,Boşuna ağlamışım yani.,translation 182,Darılma canım. Niye...,Darılma canım. Niye...,translation 183,Bir kere giyebildi ama.,Bir kere giyebildi ama.,translation 184,Esat bir şey rica edeceğim.,Seni kaybetme korkusu bana hiç iyi gelmiyor.,translation 185, [0] Allah ya rabbim sıfata bak. [18] Siz , [0] Allah ya rabbim sıfata bak. [18] Siz bunu,alignment 186,Uyudu. Vallahi uyudu.,Uyudu. Vallahi uyudu.,translation 187, [0] Ömerciğim yanındaki şahsiyete söyle tuzu bana, [0] Ömerciğim yanındaki şahsiyete söyle tuzu bana in,alignment 188,"Yüz seksen bir, yüz seksen iki, yüz yüz sekse bir yüz seks","Yüz seksen bir, yüz seksen bir, yüz seksen bir yüz yüz seksen bir",translation 189,Yapma.,Yapma.,translation 190,"Hah, tamam.","Hah, tamam.",translation 191, [0] Hoş geldin Bey. [11] Hayırdır hanım, [0] Hoş geldin Bey. [11] Hayırdır hanım.,alignment 192,Tek yara bozkır hasreti olsa keşke Sefer abi.,Tek yara bozkır hasreti olsa keşke Sefer abi.,translation 193,Konuş yoksa seni daha beter hale getiririm burada.,Konuş yoksa seni daha beter hale getiririm burada.,translation 194, [0] Ali... [10] Babam uyanmak istemiyor. ,Yapacak.,translation 195, [0] Nina sen çok değişmişsin. [28] Ama sıkma, [0] Nina sen çok değişmişsin. [28] Ama sıkma can,alignment 196,Ama bu sessizliğin...,Ama bu sessizliğin...,translation 197, [0] Çek. [10] Ve bırak. [20], [0] Çek. [10] Ve bırak. [20],alignment 198," [0] Ulan Butik, demek oraya girdin ha?"," [0] Ulan Butik, demek oraya girdin ha? ",alignment 199,Hadi ben işe gideyim bari.,Hadi ben işe gideyim bari.,translation 200,Siz bekleyin.,Siz bekleyin.,translation 201,Ben artık yokum.,Ben artık yokum.,translation 202,-Bu bizim işaretimiz olsun mu Beyza'm? -Ol,-Bu bizim işaretimiz olsun mu Beyza'm? -Olsun,translation 203," [0] Off, teyzemin doğum gününe daldım,"," [0] Off, teyzemin doğum gününe daldım, b",alignment 204,İnci.,İnci.,translation 205,Buyurun.,Buyurun.,translation 206,Çık karşıma hesap ver. Çık.,Çık karşıma hesap ver. Çık.,translation 207, [0] -Yeme oğlum. -Ama çok, [0] -Yeme oğlum. -Ama çok le,alignment 208, [0] Nerede o zaman? [12] Evren geliyor. , [0] Nerede o zaman? [12] Evren geliyor. [23],alignment 209, [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktığına, [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktı. ,alignment 210," [0] Kerem, neredesiniz oğlum? [17] Ü"," [0] Kerem, neredesiniz oğlum? [17] Ünzile",alignment 211, [0] Siz şu işinizi bir parçan alırsınız. [22], [0] Bu iş ancak böyle çözülür Bahar. [21] Yok,alignment 212, [0] Arkadaşlar... [10] ...Gülen Buğra’nın, [0] Şuranın güzelliğine bakar mısın? [15] Evet odun,alignment 213,İşte şöyle.,İşte şöyle.,translation 214, [0] Tekrar tekrar okudum bazı mısraları., [0] Tekrar tekrar okudum bazı mısraları. ,alignment 215,- Bu hâlde işte.,- Bu hâlde işte.,translation 216," [0] Canberk, yalnız yağ ha o. Masa"," [0] Canberk, yalnız yağ ha o. Masaj",alignment 217, [0] Neden beni orada bıraktın? [17] Var mı, [0] Neden beni orada bıraktın? [17] Var mı ceva,alignment 218,Bu adam da kim?,Bu adam da kim?,translation 219, [0] Karaya doğru kırıp motoru durdur! [25] Hem, [0] Karaya doğru kırıp motoru durdur! [25] Hemen,alignment 220,Biz biraz dışarı çıkıp konuşalım mı?,Biz biraz dışarı çıkıp konuşalım mı?,translation 221,Istakoz var!,Istakoz var!,translation 222,Anası kılıklı! Bu da uyanık çıktı ya.,Anası kılıklı! Bu da uyanık çıktı ya.,translation 223,Ömrü yetmedi.,Ömrü yetmedi.,translation 224,"Kızım, hayırdır iyi misin?","Kızım, hayırdır iyi misin?",translation 225,Baykara Meclisleri.,Baykara Meclisleri.,translation 226, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 227," [0] Hadi bin götüreyim seni. [16] Yasemin, yakalaman"," [0] Hadi bin götüreyim seni. [16] Yasemin, sen mi geldi",alignment 228, [0] Sıkıntı yok. [10] Hakkılar bilgileri aldı., [0] Sıkıntı yok. [10] Hakkılar bilgileri aldı. ,alignment 229," [0] Kontrollü takip var, dağılın. [15] Adam kaç"," [0] Kontrollü takip var, dağılın. [15] Adam kaçıyor",alignment 230,Gürkan... Gürkan yıllardır ihanet ediyormuş ona.,Gürkan... Gürkan yıllardır ihanet ediyormuş ona.,translation 231,"Güneş'ciğim, gidelim hadi.","Güneş'ciğim, gidelim hadi.",translation 232,"Yapma Defne, tamam, tamam.","Yapma Defne, tamam, tamam.",translation 233, [0] Dimitri! [10] Pişt! [17] Dimitri ile, [0] Dimitri! [10] Pişt! [17] Dimitri ile tanış,alignment 234,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,translation 235,-Hadi gidelim. Yarın bir ton iş var. *-Eyvallah abi,-Hadi gidelim. Yarın bir ton iş var. *-Eyvallah abi.,translation 236,Selma hanım.,Selma hanım.,translation 237,Tabii.,Tabii.,translation 238,Bravo!,Hadi eyvallah.,translation 239,Hayda.,Hayda.,translation 240,Ne yapacağız hocam?,Ne yapacağız hocam?,translation 241, [0] Bilelim. [31] Al bunu. [50], [0] Bilelim. [31] Al bunu. [50],alignment 242,En iyisi ben gideyim. İyi olur.,En iyisi ben gideyim. İyi olur.,translation 243,"Süleyman, aslında bunun seninle alakası yok.","Süleyman, aslında bunun seninle alakası yok.",translation 244,"Alev, odaya gel.","Alev, odaya gel.",translation 245, [0] E bu toz olmuştur şimdi. Yıkamam, [0] E bu toz olmuştur şimdi. Yıkamam la,alignment 246," [0] Annem mi istedi? [13] Önemi yok, ben ", [0] Annem mi istedi? [13] Önemi yok. [23] B,alignment 247, [0] Babasız büyüyen kızlar hayata yenik başlarmış, [0] Babasız büyüyen kızlar hayata yenik başlarmış.,alignment 248,Nerede uyuyabilirim muhtar?, [0] Ömer'i rüyamda gördüm ben. [20] Bir,alignment 249,"Caroline dur, Caroline lütfen.","Caroline dur, Caroline lütfen.",translation 250,Neriman.,Neriman.,translation 251, [0] Hadi beyler. [15] Hadi çocuklar hadi. Hadi , [0] Hadi beyler. [15] Hadi çocuklar. Hadi çocuklar hadi,alignment 252,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 253,-Hadi gidelim inceden. -Emredersiniz Yiğit.,-Hadi gidelim inceden. -Hadi.,translation 254,'' Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar '','' Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar '',translation 255,"Uçağa binişler başlıyor, teşhis bekliyoruz.","Uçağa binişler başlıyor, teşhis bekliyoruz.",translation 256,Bak sen şimid ya.,Bak sen şimid ya.,translation 257,Allah'ım! Allah'ıma şükürler olsun.,Allah'ım! Allah'ım!,translation 258," [0] Ersoy ben biraz yürüyeceğim, sen git. "," [0] Ersoy ben biraz yürüyeceğim, sen git. [40]",alignment 259, [0] Yanaş şöyle. [10] Aşağıya in., [0] Yanaş şöyle. [10] Aşağıya in. ,alignment 260,-Senin adın ne? -Kağan.,-Senin adın ne? -Kağan.,translation 261,O zaman artık orada.,O zaman artık orada.,translation 262,Çabuk git! Gözüm görmesin seni!,Çabuk git! Gözüm görmesin seni!,translation 263,Ay pardon elimden düştü.,Ay pardon elimden düştü.,translation 264," [0] ...ben bir şeyi unuttum. [21] Arama,"," [0] Bir daha yakınıma gelme. [17] Arama, mesaj, mail",alignment 265, [0] Gamlı baykuş. [10] Zaten senin , [0] Gamlı baykuş. [10] Zaten senin hediye,alignment 266,Baban artık gelmeyecek oğlum.,Baban artık gelmeyecek oğlum.,translation 267,Sevda'm ben kaçtım.,Sevda'm ben kaçtım.,translation 268,Ya ne bileyim işte annemle babam para yolluyor diyor ama bence,Ya ne bileyim işte annemle babam para yolluyor diyor ama bence yolla,translation 269, [0] Ağanın eli tutulmaz diyorlar. [19] İy, [0] Ağanın eli tutulmaz diyorlar. [19] İyi,alignment 270, [0] Vay köpekler vay! [15] Ne işi var , [0] Vay köpekler vay! [15] Ne işi var ulan,alignment 271,Haydi bre efeler!,Haydi bre efeler!,translation 272, [0] Anlamadım. [14] Melek kanser mi? [, [0] Anlamadım. [14] Melek kanser mi? [49],alignment 273,Babam haklıymış.,Suç işleyeni cezalandırmak gibi kahramanlık edeni... ...ödüllendirmek de,translation 274,Seni sevmeme izin vermezsen bunu zorla yapamam İnci.,Seni sevmeme izin vermezsen bunu zorla yapamam İnci.,translation 275,Aldım ben.,Aldım ben.,translation 276,Nasıl desem?,Nasıl desem?,translation 277,-Neredesin? -Buradasın.,Sağol hayatım.,translation 278,Cezar geldi dün gece mahalleye.,Cezar geldi dün gece mahalleye.,translation 279,Adaptörü yok bunun da.,Adaptörü yok bunun da.,translation 280,Niye yaptı ki şimdi bunu?,Niye yaptı ki şimdi bunu?,translation 281,Böyle bir şey görmedim.,Böyle bir şey görmedim.,translation 282,Asya içlere baksana.,Asya içlere baksana.,translation 283," [0] Mezar boş, kimse yok. [21] Sen çık bakal"," [0] Mezar boş, kimse yok. [21] Sen çık bakalım",alignment 284,Galiba bir şey bulduk.,Galiba bir şey bulduk.,translation 285,Mesut abi 4 tane çay.,Mesut abi 4 tane çay.,translation 286, [0] Çocukları da alacağım. [15] Alpaycığı, [0] Çocukları da alacağım. [15] Alpaycığım,alignment 287, [0] Sunacığım! [11] Sunaciğim! A, [0] Sunacığım! [11] Sunacığım! [21],alignment 288,Bunu da alın. Karargaha götüreceğiz.,Bunu da alın. Karargaha götüreceğiz.,translation 289, [0] ...ama beni her gördüğünde annenden ödükopan , [0] ...ama beni her gördüğünde annenden ödükopan o,alignment 290,Ne zaman susturdum içimdeki bu çığlığı?,Ne zaman susturdum içimdeki bu çığlığı?,translation 291," [0] -Doğru. -Oğlum mal dedi,", [0] Bismillahirrahmanirrahim. [20] Maşallah. ,alignment 292,Aa!,Aa!,translation 293," [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [29] Hızlı"," [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [29] Hızlıca",alignment 294, [0] Ne konuşuyorsunuz? [13] Her şeye rağmen aile, [0] Ne konuşuyorsunuz? [13] Her şeye rağmen aile olabil,alignment 295,Bir de ağlıyor musun?,Bir de ağlıyor musun?,translation 296,Şimdi sıra bizde.,Şimdi sıra bizde.,translation 297," [0] Melahat abla? [10] Yürüyün, yürü"," [0] Melahat abla? [10] Yürüyün, yürüy",alignment 298,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation 299, [0] Dayı sen tanıyor musun bu adamı?, [0] Dayı sen tanıyor musun bu adamı? ,alignment 300, [0] Söyleyeceklerim bu kadar. Çıkabilirsin. [27], [0] Söyleyeceklerim bu kadar. Çıkabilirsin. [27] Gel,alignment 301,Ne ilgisi var anlamadım.,Ne ilgisi var anlamadım.,translation 302," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” [28]"," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” [28] ",alignment 303,Nüfuzlu Cengiz.,Nüfuzlu Cengiz.,translation 304,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,translation 305,"""Gidelim, gidelim, hadi gidelim""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 306,Allah Allah ne dedi bu adam şimdi?,Allah Allah ne dedi bu adam şimdi?,translation 307,Ölme baba.,Ölme baba.,translation 308,"""Durdu zaman, yüreğimdesin""","""Off aman off, off, çiki tak tak, off çiki tak""",translation 309, [0] Burası neresi? [14] Yerlerinize geçen. , [0] Burası neresi? [14] Yerlerinize geçen. [31],alignment 310, [0] Geç kaldım... [10] Geç kalıyorum... , [0] Geç kaldım... [10] Geç kaldım... [20],alignment 311,Gel bakayım buraya!,Gel bakayım buraya!,translation 312,Nasıl ya?,Nasıl ya?,translation 313, [0] Allah'ım... Kerem... [44] Ablanı ara, [0] Allah'ım... Kerem... [44] Ablanı arayalım,alignment 314,Yani olur. Bırakırım ya vermezlerse.,Yani olur. Bırakırım ya vermezlerse.,translation 315,"Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.","Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.",translation 316,Neden gidemedin?,Neden gidemedin?,translation 317,Ya mahcup ediyorsun beni.,Ya mahcup ediyorsun beni.,translation 318,Canlarım gelin size bir sarılayım.,Canlarım gelin size bir sarılayım.,translation 319,Ben birazdan çıkıyorum. Söylersin halama.,Ben birazdan çıkıyorum. Söylersin halama.,translation 320,Kâmil-i Mürşit'i arzında ara.,Kâmil-i Mürşit'i arzında ara.,translation 321,...yani senin peşinde.,...yani senin peşinde.,translation 322, [0] - Biz evli falan değiliz. -Ne, [0] - Biz evli falan değiliz. -Ne yaptı,alignment 323,Ne olacaktın sen?,Ne olacaktın sen?,translation 324, [0] Efendim. [10] Serdar’ın dosyasına, [0] Efendim. [10] Serdar’ın dosyasına kim,alignment 325, [0] Senin için yolun sonu. [17] Kaldır ellerini, [0] Senin için yolun sonu. [17] Kaldır ellerini.,alignment 326,Bir Serkan işte.,Bir Serkan işte.,translation 327,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 328, [0] ...benim de hiçbir özelliğim yok. ," [0] Ben... [10] ...böyle yetiştim, böyle bir adam",alignment 329, [0] Vur davulcu. [16] Dur! [30], [0] Vur davulcu. [16] Dur! [30],alignment 330,-Baktım ben.,-Baktım ben.,translation 331,Ne oldu ki?,Ne oldu ki?,translation 332,"Evet, cihaz çalıştı. İletişimde herhangi bir sorun görünmüyor.","Evet, cihaz çalıştı. İletişimde herhangi bir sorun görünmüyor.",translation 333, [0] El öpenlerin çok olsun. Sen kimlerdensin, [0] El öpenlerin çok olsun. Sen kimlerdensin?,alignment 334,Ahmet balık alsın!,Ahmet balık alsın!,translation 335,Ay.,Ay.,translation 336,“Ben bir gülüş alayım da gönlümü yakayım”, [0] “Günüm yok gündüzüm yok” “Aşım,alignment 337,"Nasıl, ne zaman?","Nasıl, ne zaman?",translation 338, [0] Benim hayatımda geleceğim de sensin. [33] Seni, [0] Benim hayatımda geleceğim de sensin. [33] Seni ,alignment 339,Çok iyi gidiyorsunuz. Devam.,Çok iyi gidiyorsunuz. Devam.,translation 340,"Temiz temiz, içmez misin?","Temiz temiz, içmez misin?",translation 341,Hırr! Hırrası da yok.,Hırr!,translation 342, [0] Efendim Macit Bey. [13] Tamam Macut, [0] Efendim Macit Bey. [13] Tamam Macit Bey,alignment 343, [0] O neydi o ses? onun lezzet falan,Oyuncak bebek mi o?,translation 344,Şimdi...,Şimdi...,translation 345, [0] Bana yalandan ya da gerçekten anne demen umurumda, [0] Bana yalandan ya da gerçekten anne demen umurumda değil,alignment 346, [0] Neyse söylesin bilelim. [20] Neyse gelip, [0] Neyse söylesin bilelim. [20] Ne oldu da vazgeçt,alignment 347, [0] Şöyle bakalım Nehir'in hanımefendi. , [0] Yani demem o ki bu Sinan'ı herkes,alignment 348,Şunu şöyle alacağız.,Şunu şöyle alacağız.,translation 349, [0] Bir dakika bunun ayak ucuna gelmesi lazım, [0] Bir dakika bunun ayak ucuna gelmesi lazım.,alignment 350,Hadi buyurun.,Hadi buyurun.,translation 351,"Dudu, aşağıda mısın kızım?","Dudu, aşağıda mısın kızım?",translation 352, [0] Neden asker olmak istiyorsun Hakan? [23], [0] Neden asker olmak istiyorsun Hakan? [23] Vat,alignment 353,"Peki, kızım. Hadi sen git elini yüzünü yıka, kendine gel","Peki, kızım. Hadi sen git elini yüzünü yıka, kendine gel bir",translation 354,Kerem abi...,Kerem abi...,translation 355,Sağ olasın babam.,Sağ olasın babam.,translation 356,Hala.,Hala.,translation 357,"Evet, Bircan Hanımcığım...","Evet, Bircan Hanımcığım...",translation 358,Hadi ya...,Hadi ya...,translation 359,Geç sen önden.,Geç sen önden.,translation 360,"Neyse, sonra konuşuruz.","Neyse, sonra konuşuruz.",translation 361, [0] Rahim abi yiğit bir adamdı. [42], [0] Rahim abi yiğit bir adamdı. [42] “,alignment 362, [0] Alo. [11] Nerede olduğumun bir önemi yok., [0] Alo. [11] Nerede olduğumun bir önemi yok. ,alignment 363, [0] O benim yüzümdeki tebessüm. [17] Vay, [0] O benim yüzümdeki tebessüm. [17] Vay ne,alignment 364,Emin misiniz?,Emin misiniz?,translation 365,"-Bakayım, acıdı mı? -Tamam, bir şey yok.","-Bakayım, acıdı mı? -Tamam, bir şey yok.",translation 366,Ben hallederim.,Ben hallederim.,translation 367,"Annem, kardeşim sana emanet...","Annem, kardeşim sana emanet...",translation 368,...kendini fazla yorma.,...kendini fazla yorma.,translation 369," [0] Peki, zaten baban bu kolyeyi niye"," [0] Peki, bulduğun çocuğun beklenen işaretçi olduğu",alignment 370, [0] Bakın size neler aldım! [37] Hediyelerini, [0] Bakın size neler aldım! [37] Hediyelerini aç,alignment 371,Sebebi ziyaretimiz malum.,Sebebi ziyaretimiz malum.,translation 372, [0] Sen nereden çıktın? [13] Ben sana dedim değil, [0] Sen nereden çıktın? [13] Ben sana dedim değil mi,alignment 373," [0] Bana bak doktor, yanlış bir şey yaparsan... Anladı"," [0] Bana bak doktor, yanlış bir şey yaparsan... Anladın",alignment 374, [0] Aa! [10] İlknur ablamla babam, [0] Aa! [10] İlknur ablamla babam.,alignment 375,-Kolyen ne güzelmiş. -Değil mi?,-Kolyen ne güzelmiş. -Değil mi?,translation 376,Merhaba.,Merhaba.,translation 377,Ne diyor amirim?,Ne diyor amirim?,translation 378, [0] Ömer... [10] Senin ne işin var burada, [0] Ömer... [10] Senin ne işin var burada?,alignment 379, [0] Öyle çok üzüleceğim ki [22] Arabaya al, [0] Hâlâ kiminle dans ettiklerini bilmemeleri ne kadar,alignment 380,"Buyurun, hah.",Defne gel.,translation 381,Yaklaş.,Yaklaş.,translation 382,Baba bunu alalım.,Baba bunu alalım.,translation 383,Aşkım ya tamam.,Aşkım ya tamam.,translation 384,"Çok yaşa Çok özür dilerim, çok özür de harikasınız Ço",Çok yaşa Çok yaşa çok yaşa canım oğlum Çok özür dilerim,translation 385,Sizinle iş yapamayız.,Sizinle iş yapamayız.,translation 386,Itır kızım.,Itır kızım.,translation 387,Allah Allah! Ne oluyor? Ne mektubu bu?,Allah Allah! Ne oluyor? Ne mektubu bu?,translation 388," [0] Allah’ım lütfen bana yardım et, lütfun"," [0] Allah’ım lütfen bana yardım et, lütfen.",alignment 389," [0] Allah Allah, Hayat niye benimle görüşmek istiyor ki?"," [0] Allah Allah, Hayat niye benimle görüşmek istiyor ki? ",alignment 390," [0] Ah, benim canım babacığım. [18] Bak"," [0] Ah, benim canım babacığım. [18] Bak,",alignment 391, [0] Hoş geldiniz. [15] Çık. Çık. Altan," [0] Hoş geldiniz. [15] Çık. Çık, çık, çık",alignment 392,Yani bu evde sağlıklı beslenilecek.,Yani bundan böyle bu evde sağlıklı beslenilecek.,translation 393, [0] Özür dilerim. [14] Affet beni. [26], [0] Özür dilerim. [14] Affet beni. [26],alignment 394, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [23] Ne, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [23] Neden,alignment 395,Hayır. Hayır!,Hayır. Hayır.,translation 396,Geliyor.,Geliyor.,translation 397, [0] İstediğin doğru mu Mete? [15] Senin va, [0] Ben vatanımı bırakıp gurbet elde yaşayamam Nurcan.,alignment 398,Ben geldim arkadaş.,Ben geldim arkadaş.,translation 399, [0] Bağlayıcı ünite. [13] Uzun pens. , [0] Bağlayıcı ünite. [13] Uzun pens. [23],alignment 400, [0] Bihter Ziyagil. [13] -Söyley, [0] Bihter Ziyagil. [13] -Söyleyecek,alignment 401, [0] ...sevgiyle ilgili bir şeyler diyecektim., [0] ...sevgiyle ilgili bir şeyler diyecektim. ,alignment 402, [0] Oynamıyorum bir kızın etrafında olmadığımı, [0] Seninle kızın olarak değil evleneceğin kadının,alignment 403,Elbet birinde Hasret Hanım çıkacak alo diyecek bize., [0] Elbet birinde Hasret Hanım çıkacak alo diyecek,alignment 404, [0] Haklısın lan. [10] Nasıl? [20] Bul, [0] Haklısın lan. [10] Nasıl? [20] Buldum,alignment 405, [0] ...anneni mi daha çok seviyorsun babanı mı diye, [0] ...anneni mi daha çok seviyorsun babanı mı diye bir,alignment 406, [0] O zaman yarı her şeyi hallederiz. [17] Sahi, [0] O zaman yarı her şeyi hallederiz. [17] Sahi Hayat,alignment 407,Hoş geldin 'my love'.,Hoş geldin 'my love'.,translation 408,Ben ilgilenirim.,Ben ilgilenirim.,translation 409,"Hanımım, buluştular.","Hanımım, buluştular.",translation 410, [0] Evet hala havaya kalkmış bir el göremiyorum. , [0] Evet hala havaya kalkmış bir el göremiyorum. [21],alignment 411,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 412,Ee...,Ee...,translation 413,Anlamam mı kardeşim?,Anlamam mı kardeşim?,translation 414, [0] Yalçın Hoca. [10] O kadar basit değil., [0] Yalçın Hoca. [10] O kadar basit değil. ,alignment 415,"Aa o da mı varmış?En son hep benim haberim oluyor,ee","Aa o da mı varmış?En son hep benim haberim oluyor,eee",translation 416,Zafer?,Zafer?,translation 417, [0] Telefonu ver. [16] Ver dedim. [32], [0] Telefonu ver. [16] Ver dedim. [32],alignment 418," [0] Kenan’ım, güzel kardeşim. [11] Aslında"," [0] Kenan’ım, güzel kardeşim. [11] Asıl sen",alignment 419, [0] Bunlara ne oluyor ya? [13] Hadi geçmiş olsun, [0] Bunlara ne oluyor ya? [13] Hadi geçmiş olsun abi,alignment 420,"-Abi yeter, yeter abi! -Ne oluyor abi?","-Abi yeter, yeter abi! -Abi mi?",translation 421,Başka?,Başka?,translation 422, [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47], [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47],alignment 423, [0] -Hangi odadaydı? -Şu karşı, [0] -Hangi odadaydı? -Şu karşıdaki,alignment 424,Başkan.,Başkan.,translation 425, [0] Anne iyi misin? Anne. [26] Tamam tamam., [0] Anne iyi misin? Anne. [26] Tamam tamam. ,alignment 426,Kimsin?,Kimsin?,translation 427, [0] Hem kaba hem zorba. [18] İçeride kal., [0] Hem kaba hem zorba. [18] İçeride kal. ,alignment 428," [0] Abiciğim, senin ne işin var bu saat"," [0] Abiciğim, senin ne işin var bu saatte",alignment 429,"Ergun var ya, çok fazla oldu artık!","Ergun var ya, çok fazla oldu artık!",translation 430, [0] Sadece arkadaş olmak istemiştim. [50] Sadece, [0] Sadece arkadaş olmak istemiştim. [50] Sadece arkadaş,alignment 431," [0] -Mahmut, nereye? -Mithat'"," [0] -Mahmut, nereye? -Mithat'a",alignment 432, [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23], [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23] Beni,alignment 433, [0] O zaman son yarışmacılarımız Asya ve Duygu. [, [0] O zaman son yarışmacılarımız Asya ve Duygu. [49],alignment 434,Ne demek o?,Ne demek o?,translation 435,Hadi!,Hadi Uzay.,translation 436, [0] Çok kibirlisin. [17] Eğer başıma, [0] Çok kibirlisin. [17] Eğer başıma be,alignment 437,Kapattım baba.,Kapattım baba.,translation 438, [0] Mühendislerin yurda ulaşması büyük başarı. , [0] Mühendislerin yurda ulaşması büyük başarı. [26],alignment 439,Yaran mı acıyor?,Yaran mı acıyor?,translation 440,Anneanne.,Anneanne.,translation 441, [0] Geceleri babamı beklediğimi. [19] Sanki, [0] Geceleri babamı beklediğimi. [19] Sanki şu,alignment 442, [0] Gelmek üzeredir herhalde. [17] Geliyor., [0] Gelmek üzeredir herhalde. [17] Geliyor. ,alignment 443,"Merak etmeyin, haber vereceğim.","Merak etmeyin, haber vereceğim.",translation 444," [0] Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı?"," [0] Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı? ",alignment 445,Müsaadenle baba.,Müsaadenle baba.,translation 446," [0] İstemez, ben taşırım! [19] Yeter! "," [0] İstemez, ben taşırım! [19] Yeter! [29]",alignment 447,Allah Allah. Ne oldu acaba?,Demek ki kolum kırık olsa gerçekten üzülecek.,translation 448,Ucundan döndük hocam.,Babam...,translation 449, [0] Sen de öyle yapmamış mıydın zaten? , [0] Sen de öyle yapmamış mıydın zaten? [18],alignment 450,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 451," [0] Ee, abiciğim karının bu jesti karşı"," [0] Ee, abiciğim karının bu jesti karşılığında",alignment 452,- Gördün mü? -Gördüm.,- Gördün mü? -Gördüm.,translation 453,İnsanlara beni ellerinle öldürdüğünü söylüyormuşsun.,İnsanlara beni ellerinle öldürdüğünü söylüyormuşsun.,translation 454,"Aynen, lütfen kalayım ya. Israrcı olacağım, buraya bak","Aynen, lütfen kalayım ya. Israrcı olacağım, buraya bakarım",translation 455, [0] Tüm bir nezaketsizliğinize rağmen Halit Bey, [0] Tüm bu nezaketsizliğinize rağmen Halit Bey ben,alignment 456, [0] Parmağımı takip edin lütfen. [15] Gül, [0] Parmağımı takip edin lütfen. [15] Gülbahar,alignment 457,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi ,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi biliyorum,translation 458, [0] Aa... Ölmüş. [19] Ne yapacağım? Öl, [0] Aa... Ölmüş. [19] Ne yapacağım? Öldü,alignment 459, [0] Kalbin de iyileşecek demiştin. [27] Ayağa, [0] Kalbin de iyileşecek demiştin. [27] Ayağa kalk,alignment 460,Yakalayacaklar.,Yakalayacaklar şimdi.,translation 461," [0] Ha, ayrıca insanlar ailelerinden başka birilerini de aynı"," [0] Ha, ayrıca insanlar ailelerinden başka birilerini de çok sev",alignment 462,Yoo inşallah., [0] Hayırdır inşallah. [15] Aramasalar şaşardım,alignment 463,Ya aç hadi patron aç! Vallahi ikrah ettim vallahi ya!,Ya aç hadi patron aç! Vallahi ikrah ettim vallahi ya!,translation 464, [0] Oh be. [15] Kendime geldim. [25] Adam, [0] Oh be. [15] Kendime geldim. [25] Adamda,alignment 465," [0] Ne zaman? [14] Yarın, uçak bileti"," [0] Ne zaman? [14] Yarın, uçak bileti de",alignment 466,Eğer bu masada ki herkes onaylıyorsa ben bu işi seve seve yaparım,Eğer bu masada ki herkes onaylıyorsa ben bu işi seve seve yaparım.,translation 467, [0] Kalbimin nasıl hızlı attığını hissediyor musun?, [0] Kalbimin nasıl hızlı attığını hissediyor musun? ,alignment 468,Sağ ol hayatım. Sağ ol.,Sağ ol hayatım. Sağ ol.,translation 469,Bitir şunun işini.,Bitir şunun işini.,translation 470,Bu üzücü bir bunla üzülüyor ama anlayabiliyorum.,Bu beni üzüyor ama anlayabiliyorum.,translation 471," [0] Kaçıyor, uzaklaşıyor arabadan. [20] Ser"," [0] Kaçıyor, uzaklaşıyor arabadan. [20] Serdar",alignment 472, [0] Baba. [10] Baba. Hadi. [30], [0] Baba. [10] Baba. [30],alignment 473," [0] Görüyor musun şu işi? [15] Danke,"," [0] Görüyor musun şu işi? [15] Danke, af",alignment 474,Öh!,Ah!,translation 475,Evlatlıktan reddederim diyordun baba ne değiş...,Evlatlıktan reddederim diyordun baba ne değiş...,translation 476,Dünden beri neredesin sen?,Dünden beri neredesin sen?,translation 477, [0] Gel. [10] Oğlum. [20] Sen ne kadar, [0] Gel. [10] Oğlum. [20] Sen ne kadar küçü,alignment 478,"Evet beyler, işte aradığınız tablo bu.","Evet beyler, işte aradığınız tablo bu.",translation 479,Ver. Ver kendine doldur.,Ver. Ver kendine doldur.,translation 480, [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır yere düşü, [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır tedavi görüyor,alignment 481,Münir!,Münir!,translation 482,Sağ olun yengem.,Sağ olun yengem.,translation 483,Hocam...,Hocam...,translation 484," [0] Naci hoca, hoş geldiniz. [15] Ho"," [0] Naci hoca, hoş geldiniz. [15] Hoş",alignment 485, [0] O da çok sevecek. [14] Hadi gidelim., [0] O da çok sevecek. [14] Hadi gidelim. ,alignment 486," [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere il"," [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere i",alignment 487,Eline sağlık.,Eline sağlık.,translation 488, [0] Oo... [12] Çok güçlü bir hanım olacak bu, [0] Oo... [12] Çok güçlü bir hanım olacak bu baba,alignment 489,Yapma ya.,Yapma ya.,translation 490,Ne oldu? Nereye kaldı bu?, [0] Ne oldu? [13] Çalışmıyor. Kazada arabanın bir parça,alignment 491, [0] Oh ne güzel. [13] Canlarım benim. [25], [0] Oh ne güzel. [13] Canlarım benim. [25],alignment 492,"Bir tanesin, sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.","Bir tanesin, sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.",translation 493,Buyurun.,Buyurun.,translation 494,"Selami ben çıkıyorum, yemeğe çıkacağım, haydi gel buraya bu rapor mu","Selami ben çıkıyorum, yemeğe çıkacağım, haydi gel buraya bu rapor mu yaz",translation 495,Hahaha.,Hahaha.,translation 496,İçeride ken...,İçeride ken...,translation 497, [0] Şişt! [10] Ne işin var ulan burada, [0] Şişt! [10] Ne işin var ulan burada?,alignment 498, [0] Zeybek yapacağız. [14] Evet. [28], [0] Zeybek yapacağız. [14] Evet. [28],alignment 499,"Her Müller, buyurun.","Her Müller, buyurun.",translation 500, [0] Ayşe... Akın. [10] Ayşe. Ay ne, [0] Aylin... Akın. [10] Aylin... Aylin ne,alignment 501,Bayağı suratıma kapadı ya.,Bayağı suratıma kapadı ya.,translation 502," [0] Anneciğim, girebilir miyim? [17] Anne"," [0] Anneciğim, girebilir miyim? [17] Anne.",alignment 503,"Abiciğim, bunu da sana vereyim.","Abiciğim, bunu da sana vereyim.",translation 504, [0] Işıl gittikten sonra yapacağız toplantıyı Y, [0] Işıl gittikten sonra yapacağız toplantıyı Yiği,alignment 505,Hıh.,Hıh.,translation 506, [0] Ne bitmez çilem var benim. [21] Söyle., [0] Ne bitmez çilem var benim. [21] Söyle. K,alignment 507,"Ortağız, ortak.","Ortağız, ortak.",translation 508,Huf. Şişt. Ne oluyor?,Huf. Şişt. Ne oluyor?,translation 509,Ben bir inat uğruna evlendiğimi zannederken... Meğer babamla,Ben bir inat uğruna evlendiğimi zannederken... Meğer babamla Ser,translation 510, [0] Bu sabaha kadar ben de öyle zannediyordum, [0] Bu sabaha kadar ben de öyle zannediyordum.,alignment 511, [0] Nereye gitti ki? [14] Notumuzu bırakacak., [0] Nereye gitti ki? [14] Yok. Uyanmayacak.,alignment 512,Bitti.,Bitti.,translation 513, [0] Benim için endişelendiğim şey sizden öğrenecek , [0] Benim içimde kalan en büyük eksik o oldu. ,alignment 514,Az kaldı.,Özgürlük!,translation 515,Kovuldun Yadigar.,Kovuldun Yadigar.,translation 516,Beni affettin mi diyecektim.,Beni affettin mi diyecektim.,translation 517,Şu an çalışmam lazım. Rica ediyorum birazcık sessizlik.,Şu an çalışmam lazım. Rica ediyorum birazcık sessizlik.,translation 518,Annem.,Annem.,translation 519,"Çok geç, çok geç.","Çok geç, çok geç.",translation 520, [0] Atış başarılı. Hedef imha edildi. [22], [0] Atış başarılı. Hedef imha edildi. [22] İş,alignment 521,Beşer kişilik iki takım toplamda beş kez karşılaşacak.,Beşer kişilik iki takım toplamda beş kez karşılaşacak.,translation 522, [0] Şaka yapıyorum tabii ki kullanabilirsiniz sormanıza gerek, [0] Şaka yapıyorum tabii ki kullanabilirsiniz sormanıza gerek yok,alignment 523,Vay Kıvılcım Hanım!,Vay Kıvılcım Hanım!,translation 524,"Ay ay. Ay belim, belim belim!","Ay ay. Ay belim, belim, belim.",translation 525, [0] Her şeyden şüphe et ama bundan şüphe etme., [0] Her şeyden şüphe et ama bundan şüphe etme. ,alignment 526,Geldi o da.,Geldi o da.,translation 527, [0] Senin ne işin var bu evde? [17] Bu, [0] Senin ne işin var bu evde? [17] Burası,alignment 528,Kimse yok.,Kimse yok.,translation 529," [0] Aman ya rabbim! [18] Allah için bırakma, biz"," [0] Aman ya rabbim! [18] Allah için bırakma, biz bura",alignment 530, [0] Ya hak! [16] Salih! [31], [0] Ya hak! [16] Salih! [31],alignment 531, [0] Adını söyleyebilirsin Gülben. [19] İnci’, [0] Adını söyleyebilirsin Gülben. [19] İnci’yle,alignment 532,Çok şükür. Çok özür dilerim.,Çok şükür. Çok şükür.,translation 533,Geç baba.,Geç baba.,translation 534,"""Kadın doğum uzmanı.""","""Kadın doğum uzmanı.""",translation 535, [0] Bütün bunlardan sonra geleceğimi mi düşündün? , [0] Bütün bunlardan sonra geleceğimi mi düşündün? [25],alignment 536,Oh!,Oh!,translation 537, [0] -Devam et. İstersen hoca başlasın. , [0] -Devam et. İstersen hoca başlasın. -,alignment 538, [0] Hişt! [12] Kaybol Garfield. [24], [0] Hişt! [12] Kaybol Garfield. [24],alignment 539, [0] Kimimiz dünyadan uzaklaşmaya çalıştıkça daha da derinine, [0] Kimimiz dünyadan uzaklaşmaya çalıştıkça daha da derinine da,alignment 540,Sinan.,Sinan.,translation 541,Kaçıyordu.,Kaçıyordu.,translation 542,"İstediğin kadar kaç sen, ölene kadar peşindeyim ben senin.","İstediğin kadar kaç sen, ölene kadar peşindeyim ben senin.",translation 543," [0] - Baba dur. -Dur, dur Allah aşk"," [0] - Baba dur. -Dur, dur Allah aşkına",alignment 544,"Helal Müfettiş Bey helal, helal.","Helal Müfettiş Bey helal, helal.",translation 545, [0] Alın alın da yalnız fazla uzatmayın. , [0] Alın alın da yalnız fazla uzatmayın. [41],alignment 546, [0] Ne kaybetti acaba? [13] Bir bilsem iş bitecek ama, [0] Ne kaybetti acaba? [13] Bir bilsem iş bitecek ama bil,alignment 547, [0] Sana bir şans vereceğim ama önce kendini bana ispat, [0] Sana bir şans vereceğim ama önce kendini bana ispatlayacak,alignment 548,Babamlar gelince çıkarız.,Babamlar gelince çıkarız.,translation 549,Rüzgar!,Rüzgar!,translation 550,-Hadi bakalım. -Ana geç.,İdris’in tanımına çok uygun.,translation 551,Raziye nerede?,Raziye nerede?,translation 552,Psikopat!,Psikopat!,translation 553,-Nasıl hüpletiyor. -Çok güzelmiş.,-Nasıl hüpletiyor. -Çok güzelmiş.,translation 554,"Kovulmana şu kadar kalmıştı, farkındasın değil mi?","Kovulmana şu kadar kalmıştı, farkındasın değil mi?",translation 555,"Tamam, tamam bir şeyim yok. Hadi siz devam edin.","Tamam, tamam bir şeyim yok. Hadi siz devam edin.",translation 556, [0] Hadi yükle dertlerini bu kuşa. [23] Alıp, [0] Hadi yükle dertlerini bu kuşa. [23] Alıp götür,alignment 557,Ama dişi hâlâ kesiyor.,Ama dişi hâlâ kesiyor.,translation 558, [0] Mesude’ye bu iyiliği yapmamızlazım Doğan, [0] Mesude’ye bu iyiliği yapmamızlazım Doğan.,alignment 559, [0] Annesinin kuzusu! [13] Ya şöyle..., [0] Annesinin kuzusu! [13] Ya şöyle... ,alignment 560,Âdem!,Âdem!,translation 561," [0] Yavaş. [14] Gel. [29] Yavaş, gel"," [0] Yavaş. [10] Gel, gel. [62] Yavaş.",alignment 562,Üflüyorum.,Üflüyorum.,translation 563,Bu nasıl normal askerlik.,Bu nasıl normal askerlik.,translation 564,Evet.,Evet.,translation 565,"“Baba beni dövdüler okulda, hadi gel beraber vuralım.” Yok.","“Baba beni dövdüler okulda, hadi gel beraber vuralım.” Yok.",translation 566, [0] Görüşürüz. [10] Görüşmek üzere., [0] Görüşürüz. [10] Görüşürüz. [20],alignment 567,Ayıp ama bu yaptığınız. Utanın!,Ayıp ama bu yaptığınız. Utanın!,translation 568,Sakin olmam lazım Altan.,Sakin olmam lazım Altan.,translation 569, [0] Benim bunlara sağlam bir şeyle gitmem lazım., [0] Benim bunlara sağlam bir şeyle gitmem lazım. ,alignment 570," [0] Ne yapalım, sevmedi işte. [27] Kızı"," [0] Ne yapalım, sevmedi işte. [27] Kızı da",alignment 571,-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,"-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,",translation 572,Otel zor oluyor tabi.,Otel zor oluyor tabi.,translation 573,"Arıyor, arıyor bak","Arıyor, arıyor bak",translation 574, [0] Ne yapıyorsun? [13] hoş geldin hocam., [0] Ne yapıyorsun? [13] Fırtınaya hazırlanıyorum hocam.,alignment 575,Rıfat.,Rıfat.,translation 576, [0] Benim yapabilecek bir şeyim yok. Yapabilecek bir şekil, [0] Benim yapabilecek bir şeyim yok. Yapabilecek bir şeyimiz,alignment 577,Nerede bu defter?,Nerede bu defter?,translation 578, [0] Banyodan mı? [14] Serkan! [32], [0] Banyodan mı? [14] Serkan! [32],alignment 579,Cık!,-Nil? - Ne oldu?,translation 580,"Ne diyorsun oğlum, ne misketi?","Ne diyorsun oğlum, ne misketi?",translation 581,Şans öpücüğü alayım.,Şans öpücüğü alayım.,translation 582,"Bu masaya ben de oturacak, o diviti elime alacak, y","Bu masaya ben de oturacak, o diviti elime alacak, o ",translation 583,Evet.,Evet.,translation 584,Tango yapmak.,Tango yapmak.,translation 585,Ohh.,Ohh.,translation 586,Esra.,Esra.,translation 587,"Elleri görmek istiyorum ya elleri, e yukarıda el el!","Elleri görmek istiyorum ya elleri, e yukarıda el el!",translation 588, [0] -Melek. - Baba. [15] Hastalığı, [0] -Melek. - Baba. [15] Hastalığım,alignment 589, [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? , [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? [23],alignment 590,Korkut nerede?,Korkut nerede?,translation 591,Şu Emine'den de bir hayırlı haber gelseydi.,Şu Emine'den de bir hayırlı haber gelseydi.,translation 592,Nasılsın?,Nasılsın?,translation 593,Benim ayağım kaydı.,Ölüyorum dedi.,translation 594,Hâlâ kimse yok mu?,Şimdiyse bambaşka güzel bir kalbi kırıp paramparça ettim.,translation 595,Çocuğun olmuyor ve bundan sonra olmayacak diye sakın üzülme.,Çocuğun olmuyor ve bundan sonra olmayacak diye sakın üzülme.,translation 596,Ne konuşacağız şimdi?,Ne konuşacağız şimdi?,translation 597," [0] Ya ne güzel şarkı,çok güzelmiş ha. [34]"," [0] Ya ne güzel şarkı,çok güzelmiş ha. [34] Eve",alignment 598, [0] Perikardı açıyorum. Bistüri. [17] Kot, [0] Perikardı açıyorum. Bistüri. [17] Koter,alignment 599,Çünkü ben senim. Biz biriz.,Çünkü ben senim. Biz biriz.,translation 600, [0] Bu tabaklara dağılan Nuri oğlan mı?, [0] Bu tabaklara dağılan Nuri oğlan mı? ,alignment 601, [0] Haydi ne acı var ne soğuk be. , [0] Haydi soğutmayın. [20] Eskiden hiç,alignment 602, [0] Ne yapıyorsun burada tek başına? [21] Geride, [0] Ne yapıyorsun burada tek başına? [21] Geride yaşan,alignment 603,Selim abi bu ne? Adı ne bunun?,Selim abi bu ne? Adı ne bunun?,translation 604, [0] Anne. [10] Buraya ilk geldiğimde her yeri , [0] Anne. [10] Buraya ilk geldiğimde her yeri talan,alignment 605, [0] Görüşeceğiz. [10] Bence de. [20], [0] Görüşeceğiz. [10] Bence de. [20],alignment 606," [0] Abla, bir baş sağlığı dileyelim haydi, Allah"," [0] Abla, bir baş sağlığı dileyelim haydi, Allah ",alignment 607," [0] Baba, adam bu işte! [16] Tamamıyla kapat"," [0] Baba, adam bu işte! [16] Tamamıyla kapatma",alignment 608,Hıı...,Hıı...,translation 609,Affettim.,Affettim.,translation 610,Bedro.,Bedro.,translation 611,Bu nedir Şükrü ya? Para koyacak başka bir yer bulamadın mı?,Bu nedir Şükrü ya? Para koyacak başka bir yer bulamadın mı?,translation 612,Selam Yiğit.,Selam Yiğit.,translation 613, [0] Zeynep... [18] Güzel kızım benim. [42], [0] Zeynep... [18] Güzel kızım benim. [42],alignment 614," [0] Kusura bakma Bekir, panikten, heyecandan "," [0] Kusura bakma Bekir, panikten, heyecandan teşekkür",alignment 615, [0] Zeyno... [11] Cevdet Alacan'ın kızı, [0] Zeyno... [11] Cevdet Alacan'ın kızı ,alignment 616,Öf.,“Ne günahım ne suçum var ki benim” “Olur olmaz bana kızmak nedir,translation 617,“Düşeceğim” “Göreceğim”,“Düşeceğim” “Göreceğim” “Of” “Of”,translation 618, [0] Başka. [10] Ben neden böyle hissediyorum ya? , [0] Başka. [10] Ben neden böyle hissediyorum ya? [28],alignment 619,Gülben.,Gülben.,translation 620, [0] Gurur duyuyorum seninle. [17] Ama ölmeden, [0] Gurur duyuyorum seninle. [17] Ama ölmeden di,alignment 621," [0] Ne zaman anladınız? [14] Ama sen, yüre"," [0] Ne zaman anladınız? [14] Ama sen, yüreğinin",alignment 622, [0] Sonuçta netleşmiş durum. Sırtından bir yük, [0] Sonuçta netleşmiş durum. Sırtından bir yük kalk,alignment 623, [0] -Aslan avına yaklaşıyor. -N, [0] -Aslan avına yaklaşıyor. -Nereye,alignment 624,çok güzel bir şey söyleyeceğim Nazlıcığım yeterli değil mi bu kadar,çok güzel bir şey söyleyeceğim Nazlıcığım yeterli değil mi bu kadar Y,translation 625,Hiç düşünmedin sen.,Hiç düşünmedin sen.,translation 626,"Kara Kafa, hoş gel...","Kara Kafa, hoş gel...",translation 627,Valla ne kadar güzel!,Valla ne kadar güzel!,translation 628, [0] Hangi konuda mesela? [16] Hangi duruyor, [0] Hangi konuda mesela? [16] Hangi konuda mese,alignment 629,Söylerim. Niye söylemeyeyim ki?,Söylerim. Niye söylemeyeyim ki?,translation 630,-Biz ne yapacağız amca oğlu? -Ne bileyim oğlum,-Biz ne yapacağız amca oğlu? -Ne bileyim oğlum!,translation 631,Tebrik ederim.,Tebrik ederim.,translation 632,Siz bilirsiniz.,Siz bilirsiniz.,translation 633,"Çekinme, çekinme.","Çekinme, çekinme.",translation 634,"""Söz vermedik ama elbet bir gün.""","""Söz vermedik ama elbet bir gün.""",translation 635,Hülya nerede?,Hülya nerede?,translation 636, [0] Haydi. [10] Sağ olasın Neriman. , [0] Haydi. [10] Sağ olasın Neriman. [25],alignment 637, [0] Darlama beni yani darlandığım zaman ne yapacağım belli, [0] Darlama beni yani darlandığım zaman ne yapacağım belli ol,alignment 638,"Ben kaçtım, afiyet olsun size.","Ben kaçtım, afiyet olsun size.",translation 639, [0] İyi bir yere gideceksin. [17] Ö, [0] İyi bir yere gideceksin. [17] Ömer,alignment 640,"""Sanki sam yelisin estar gibisin""",Sağ tarafta.,translation 641,Albayım!,Albayım!,translation 642,Hayırdır Seyit Ali?,Hayırdır Seyit Ali?,translation 643, [0] İkimizi konuşmak için çağırdım sevgilim. , [0] İkimizi konuşmak için çağırdım sevgilim. [26],alignment 644,Temiz.,Temiz.,translation 645, [0] Gitmeyeceksin değil mi dükkana? [14] B, [0] Gitmeyeceksin değil mi dükkana? [14] Böyle,alignment 646,Gerçi takımımızın yeni bir gözdesi var.,Gerçi takımımızın yeni bir gözdesi var.,translation 647, [0] Belki sana yardım edersin bana. [31] Hayır der, [0] Belki sana yardım edersin bana. [31] Hayır dersen,alignment 648,"Allah Rüyam. Mahvoldum, bu vaziyette gördü beni.","Allah Rüyam. Mahvoldum, bu vaziyette gördü beni.",translation 649,On numara beş yıldız. Perfect!,On numara beş yıldız. Perfect!,translation 650,Bırak silahı. Bırak. Böyle gelirsen ben nasıl korkarım?,Bırak silahı. Bırak. Bırak.,translation 651, [0] Gitmem lazım kızım. [15] Sonra. , [0] Gitmem lazım kızım. [15] Sonra. [25],alignment 652,Hayati abi!,Hayati abi!,translation 653," [0] Tamam, ben de biraz zamana ihtiyacı"," [0] Tamam, ben de biraz bozuldum ama olan oldu nihay",alignment 654,İstesen de istemesen de ben babamı bulacağım.,İstesen de istemesen de ben babamı bulacağım.,translation 655,Alpay!,Asiye!,translation 656,"Oh, ziyade olsun.","Oh, ziyade olsun.",translation 657, [0] Nadia İvanova. [18] Aslında her şey onu, [0] Nadia İvanova. [18] Aslında her şey onu araştırma,alignment 658,-Bunu alayım mı? -Alın alın.,-Bunu alayım mı? -Alın alın.,translation 659, [0] Şimdi ben bir sırlarla tanışayım. [20] Hatırla," [0] Ajan, elimdesin şu işi bir halledeyim.",alignment 660, [0] Gel. [6] Bizim sonuçlar çıktı herhalde. , [0] Gel. [6] Bizim sonuçlar çıktı herhalde. [27],alignment 661,Zeytinburnu oley!,Zeytinburnu oley!,translation 662,İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat Son Kontroller: Fulya,İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat Son Kontroller: Fulya Ak,translation 663,"Bir saniye, ben size dönüş yapacağım.","Bir saniye, ben size dönüş yapacağım.",translation 664,Öf... Benim iyice uykum kaçtı. Sen yat kızım.,Öf... Benim iyice uykum kaçtı. Sen yat kızım.,translation 665, [0] Benim için bir hediyem var ama neyse ki hay," [0] Benim için yemek pişirmiş, bir tatsana babaanne",alignment 666,Haklısınız.,Haklısınız.,translation 667,Pişt!,Pişt!,translation 668, [0] Hadi hazırlan okula geç kalacaksın. [32] Ya Hak, [0] Hadi hazırlan okula geç kalacaksın. [32] Ya Hak!,alignment 669," [0] Yakıştı, çocukları güldüreceğin kesin. "," [0] Yakıştı, çocukları güldüreceğin kesin. [24]",alignment 670,Hafize anne!,Hafize anne!,translation 671, [0] Kaçıyorlarmış Yunus. Hangara giriyor Novak, [0] Kaçıyorlar. Hangara giriyor Novak. [25] İç,alignment 672,Hadi gel dedim işte.,Hadi gel dedim işte.,translation 673,"Ee, ilk şoku atlattıysan buyur otur delikanlı.","Ee, ilk şoku atlattıysan buyur otur delikanlı.",translation 674, [0] Melahat. [18] -Bilekliğiniz burada, [0] Melahat. [18] -Bilekliğiniz burada Seda,alignment 675,Onun için içeri girmeye değmez.,Onun için içeri girmeye değmez.,translation 676," [0] Ciğerpare. [10] Dur, dur. Sadece fotoğraf"," [0] Ciğerpare. [10] Dur, dur. Sadece fotoğraf çekil",alignment 677,"-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim.","-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim.",translation 678,Sen ciddi misin?,Sen ciddi misin?,translation 679, [0] Sizin için oturalım hocam. Sizi kırmayız, [0] Sizin için oturalım hocam. Sizi kırmayız.,alignment 680,"Çok teşekkür ederim, çok mutlu oldum Olur mu öyle şey","Çok teşekkür ederim, çok mutlu oldum Olur mu öyle şey ya",translation 681,Arkadan dolaşsak...,Arkadan dolaşsak...,translation 682,Bir tanesi açın lütfen.,Bir tanesi açın lütfen.,translation 683, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz?,alignment 684,Seninle evde hesaplaşacağız.,Seninle evde hesaplaşacağız.,translation 685," [0] Annenin evladı, evladın anneyi babayı tanı"," [0] Annenin evladı, evladın anneyi babayı tanımayacağı",alignment 686,Hocam...,Hocam...,translation 687, [0] ...bizi ayırırsan... [17] ...böyle bir ilişki, [0] ...bizi ayırırsan... [17] ...böyle bir ilişkimiz,alignment 688,"Tamam canım, bir saniye.","Tamam canım, bir saniye.",translation 689,Gel.,Gel.,translation 690," [0] Ağam, babamın bir kişiyi sadece bu", [0] Üç çocuğun umudu olmak... Yuvası olmak...,alignment 691,"Kanatlarında merhamet, kanatlarında sonsuzluk...","Kanatlarında merhamet, kanatlarında sonsuzluk...",translation 692,Güzel. Sevim Hanım’a da imzayı attırdık. Bu işlem tamam,Güzel. Sevim Hanım’a da imzayı attırdık. Bu işlem tamamdır,translation 693, [0] Allah’ım şükürler olsun. [20] -Ma, [0] Allah’ım şükürler olsun. [20] -Maçı,alignment 694, [0] Vekili görebilen oldu mu? [17] İnşallah Y, [0] Vekili görebilen oldu mu? [17] İnşallah Yiği,alignment 695, [0] İki saatte bir mesajı gönderemedim. [28] G, [0] İki saatte bir mesajı gönderemedim. [28] Gitti,alignment 696,-Ambulans nerede kaldı? -Gelmek üzere efendim.,-Ambulans nerede kaldı? -Gelmek üzere efendim.,translation 697, [0] Bu da benim hediyem sana. [23] -Bu, [0] Bu da benim hediyem sana. [23] -Bu nedir,alignment 698,Yapma böyle kızım.,Yapma böyle kızım.,translation 699,Ulan kimdir bu ya? Sabahın bu saatinde ya.,Ulan kimdir bu ya? Sabahın bu saatinde ya.,translation 700,"“Talan vurdu ayva nardan” “Ayrıldım, ayrıldım,", [0] “Talan vurdu ayva nardan” “Ayrıl,alignment 701,Sen benim canımın parçasısın.,Sen benim canımın parçasısın.,translation 702,İdris.,İdris.,translation 703,Ben hemen hallediyorum abiciğim.,Ben hemen hallediyorum abiciğim.,translation 704,Ve diyafram... Ha! Ha!,Ve diyafram... Ha! Ha! Ha!,translation 705, [0] Kardeş. [19] Kardeş yetiştiriyoruz. [33] Ço, [0] Kardeş. [19] Kardeş. [33] Çok yaşamaz,alignment 706,-Bıçakçı... -Söyle canım.,-Bıçakçı... -Söyle canım.,translation 707, [0] Ya şimdi söyle ya da bir daha bana öyle bak, [0] Ya şimdi söyle ya da bir daha bana öyle bakma,alignment 708,Bizi aşağılamayı.,Bizi aşağılamayı.,translation 709," [0] Bekleyin. [10] Hedef teyit edildi, "," [0] Bekleyin. [10] Hedef teyit edildi, devam",alignment 710,Ben gerçekten çok üzgünüm.,Ben gerçekten çok üzgünüm.,translation 711,Yok! Yapamayacağım ben ya!,Yok! Yapamayacağım ben ya!,translation 712, [0] Size de bakalım. [13] Sen giremezsin. , [0] Size de bakalım. [13] Sen giremezsin. [25],alignment 713,"Tamam tamam, ben söyleyeyim Ahmet'e hemen söylüyorum onun damad","Tamam tamam, ben söyleyeyim Ahmet'e hemen söylüyorum getirsin o tolk",translation 714,"Sorular senin de canını yakıyor, benim de.","Sorular senin de canını yakıyor, benim de.",translation 715,Güvercinim.,Güvercinim.,translation 716,"Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.","Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.",translation 717,Gel evladım.,Gel evladım.,translation 718,"-O gelir, üzülme sen gelir. -Gelir mi?","-O gelir, üzülme sen gelir. -Gelir mi?",translation 719,İyi misin?,"“Dendan, darurey, rundande”",translation 720,Oh!,Oh!,translation 721, [0] Toparlanın. [10] Kitap burada değişik bulana, [0] Toparlanın. [10] Kitap burada değişik bulana kadar,alignment 722,"Yok teyze, istemiyorum ben","Yok teyze, istemiyorum ben",translation 723, [0] Sarılacak bir kökü varsa nerede olsa yaşar, [0] Sarılacak bir kökü varsa nerede olsa yaşar insan,alignment 724, [0] Bilmiyorum. [23] Gözlerini dikip bakma bana., [0] Bilmiyorum. [23] Gözlerini dikip bakma bana. ,alignment 725,Daha değil.,Daha değil.,translation 726,Bunu hiç söylemeyecektin İlyas.,Bunu hiç söylemeyecektin İlyas.,translation 727,"Hocam, hocam, görüyorum!","Hocam, hocam, hocam!",translation 728,Beni niye taşıyorsun yanında?,Beni niye taşıyorsun yanında?,translation 729,"Merak etme, kimse seni yakalayamaz.","Merak etme, kimse seni yakalayamaz.",translation 730,"-Ben sana sonra harçlık veririm. -Tamam, olur abi.","-Ben sana sonra harçlık veririm. -Tamam, olur abi.",translation 731,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.,translation 732, [0] Gözcü ne durumdasın? [16] Teması kaybetmeyin, [0] Gözcü ne durumdasın? [16] Teması kaybetmeyin.,alignment 733,Bunu mu duymak istiyordun benden?,Bunu mu duymak istiyordun benden?,translation 734,"Ekip 1 konumda ve hazır, giriş için emir bekliyor.","Ekip 1 konumda ve hazır, giriş için emir bekliyor.",translation 735," [0] Kiminin düşmanı lafmış, sözmüş, dedikodu"," [0] Kiminin düşmanı lafmış, sözmüş, dedikoduy",alignment 736, [0] Aa! [10] Gel yardım et bana. [22], [0] Aa! [10] Gel yardım et bana. [22],alignment 737,Gitti.,Gitti.,translation 738,"Güneş, kemerini bağla oğlum.","Güneş, kemerini bağla oğlum.",translation 739,"Anlat Barış, nedir seni akşamın bu saati buraya getiren?","Anlat Barış, nedir seni akşamın bu saati buraya getiren?",translation 740,-Buyur Cumali. -Göz aydınına geldim.,-Buyur Cumali. -Göz aydınına geldim.,translation 741," [0] Al bu evden. [12] Sorma, bu evdan"," [0] Al yap. [10] Madde 1, ev eşyaları seçme sim",alignment 742, [0] Bu nasıl cesaret? [16] Ömer. [30], [0] Bu kadarına nasıl cesaret edebiliyorlar aklım almıyor,alignment 743,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?,translation 744,Ben bir müsaade rica edeyim,Ben bir müsaade rica edeyim,translation 745, [0] Şimdi ben öyle geldiğime göre öyle gideceğim, [0] Şimdi ben öyle geldiğime göre öyle gideceğim.,alignment 746,Anlattığında ne olduğunu beraber görelim ister misin?,Anlattığında ne olduğunu beraber görelim ister misin?,translation 747," [0] Dayan, dayan. [19] Gidin, çık, çık"," [0] Dayan, dayan. [19] Gidin, çık, çık,",alignment 748,Ama sevincim yarım.,Ama sevincim yarım.,translation 749,Ama seni birazcık bekleteceğim Serapcığım.,Ama seni birazcık bekleteceğim Serapcığım.,translation 750," [0] Beyhan, Ünzile. Beyhan! [37] Mahmu"," [0] Beyhan, Ünzile. Beyhan! [37] Mahmut",alignment 751,Kanada'dan.,Kanada'dan.,translation 752," [0] Aklım almıyor, nasıl sormaz! [24]"," [0] Aklım almıyor, nasıl sormaz! [24] Osman",alignment 753, [0] Haydi siz gidin oynayın. Ben hemen geliyorum, [0] Haydi siz gidin oynayın. Ben hemen geliyorum tamam,alignment 754,Devam et.,Devam et.,translation 755, [0] Kartal 9. [15] “Karadır kaşların ferman yazdı, [0] Kartal 9. [15] “Karadır kaşların ferman yazdır,alignment 756,"""Sırtını yaslayacak, arkanı kollayacak bir dost buldun Şahin""","""Sırtını yaslayacak, arkanı kollayacak bir dost buldun Şahin"" de",translation 757," [0] Allah'ım, nasıl ödenir bu para? "," [0] Allah'ım, nasıl ödenir bu para? [26]",alignment 758," [0] Kalk, elini yüzünü yıka kendine gelirsin."," [0] Kalk, elini yüzünü yıka kendine gelirsin. ",alignment 759,Ama ben seni çok özledim.,Hele okul çıkışları...,translation 760,Gördün mü bak demek ki o kadar kendimde değilmişim.,Gördün mü bak demek ki o kadar kendimde değilmişim.,translation 761,Çok iyi attın İskender.,Çok iyi attın İskender.,translation 762, [0] Kalk ayağa. [13] Vay! [23], [0] Kalk ayağa. [13] Vay! [23],alignment 763,Çok teşekkürler.,Çok teşekkürler.,translation 764, [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı anladım.," [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana emanet",alignment 765, [0] Bana bir ağırlık çöktü. [15] Anılar çöktü, [0] Bana bir ağırlık çöktü. [15] Anılar çöktü ,alignment 766," [0] Lan çocuğu, bizden önce başkaları bulmuş olması"," [0] Lan çocuğu, bizden önce başkaları bulmuş olmasın",alignment 767,Kapatın.,Kapatın.,translation 768,-Öyle mi? -Aferin gelinime aferin.,-Öyle mi? -Aferin gelinime aferin.,translation 769, [0] Oturmayacak mı burada bir daha bizimle? , [0] Oturmayacak mı burada bir daha bizimle? [28],alignment 770,Zehra değil yani adın.,Zehra değil yani adın.,translation 771,Ben bir peçete alayım.,Ben bir peçete alayım.,translation 772, [0] Uzay nerede kaldı ambulans? Hadi. [22] Tama, [0] Uzay nerede kaldı ambulans? Hadi. [22] Tamam,alignment 773, [0] Başka sormak istediğiniz bir şey var mı? [16] D, [0] Başka sormak istediğiniz bir şey var mı? [16] Dikkat,alignment 774,Tüh bilsem şirkette yemezdim.,Tüh bilsem şirkette yemezdim.,translation 775, [0] Senin gazozun nerede peki? [15] Anne, [0] Senin gazozun nerede peki? [15] Annemin,alignment 776,Bu masa güzelmiş. Burası olur.,Bu masa güzelmiş. Burası olur.,translation 777,Yeter ki vazgeçme. Pes etme. Ben hep burada olacağım.,Yeter ki vazgeçme. Pes etme. Ben hep burada olacağım.,translation 778,Benimle geliyorsun.,Benimle geliyorsun.,translation 779,Rasim amca sen ufak ufak toparlan.,Rasim amca sen ufak ufak toparlan.,translation 780,Canımın içi.,Canımın içi.,translation 781,"Sinirlendirme beni Necati, bak sinirlendirme lütfen Üfff Versene şu","Sinirlendirme beni Necati, bak sinirlendirme lütfen Üfff Versene şu telefon",translation 782,Ama seninki daha güzel anne.,Ama seninki daha güzel anne.,translation 783,Annem arıyor!,Annem arıyor!,translation 784,Şimdi şu asistanının numarasını verir misin bana lütfen?,Şimdi şu asistanının numarasını verir misin bana lütfen?,translation 785,"Melda abla, sen sabıtotu mu yiyorsun?","Melda abla, sen sabıtotu mu yiyorsun?",translation 786,Hem sana verdiğim emeklere yazıklar olsun.,Hem sana verdiğim emeklere yazıklar olsun.,translation 787,Anam baba!,Anam baba!,translation 788,Gelmeyeceğim demiştin.,Gelmeyeceğim demiştin.,translation 789,"Buradayız, bu tarafa gelin.","Buradayız, bu tarafa gelin.",translation 790,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 791,"Gidin bulun onları, gidin. Yürü!","Gidin bulun onları, gidin. Yürü!",translation 792,Koruma ateşi!,Koruma ateşi!,translation 793,Tabii.,Tabii.,translation 794,İskender ne oldu?,İskender ne oldu?,translation 795,Ne yazık ki çıkan tahlil sonuçları hiç iyi değil.,Ne yazık ki çıkan tahlil sonuçları hiç iyi değil.,translation 796,"Komutanım, lütfen.","Komutanım, lütfen.",translation 797,Teslim ol!,Teslim ol!,translation 798,Göreceksin.,Göreceksin.,translation 799,Beni zarara soktun Seyfi.,Beni zarara soktun Seyfi.,translation 800, [0] Görüşürüz Sultan Hanım. [18] Sultan. , [0] Görüşürüz Sultan Hanım. [18] Sultan. [28],alignment 801,"Merhemi olmayan yaraların, zamansız ayrılıkların... ...hepsinin köküne kıran","Merhemi olmayan yaraların, zamansız ayrılıkların... ...hepsinin köküne kıran gir",translation 802,Altıncı bölge bundan sonra Zayed Fadi’nin sorumluluğunda.,Hayrola usta?,translation 803, [0] Efkar amca hoş geldin. [24] -, [0] Efkar amca hoş geldin. [24] -N,alignment 804, [0] O da boş çıktı. [12] Biz çok ümitlendi, [0] O da boş çıktı. [12] Biz... Biz çok ümit,alignment 805,"Kalk hadi, zamanı değil şimdi.","Kalk hadi, zamanı değil şimdi.",translation 806,"Al, al, al. Al, Al.","Al, al, al.",translation 807,Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor.,Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor.,translation 808,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 809, [0] Bilmek de hak değil. Belki de hak. [24]," [0] Bilmeye hakkı yok mu? [24] Bilmek de, ",alignment 810, [0] -Bir ıhlamur yapayım mı size? , [0] -Bir ıhlamur yapayım mı size? -,alignment 811,Daha iyi misin?,Daha iyi misin?,translation 812," [0] Geç [10] Tamam, çok teşekkür ediyorum"," [0] Geç [10] Tamam, çok teşekkür ediyorum ",alignment 813,Bu kadar testi niye yaptırmış ki?,Bu kadar testi niye yaptırmış ki?,translation 814,Efendim canım?,Efendim canım?,translation 815,Anne.,Anne.,translation 816," [0] Hikmet amcacığım, ben de sizi görmüş."," [0] Hikmet amcacığım, ben de çekeyim sizi. ",alignment 817,Emine konuşmuş galiba seninle.,Emine konuşmuş galiba seninle.,translation 818,"Korkutma beni Seyit Ali, kötü bir şey mi oldu?","Korkutma beni Seyit Ali, kötü bir şey mi oldu?",translation 819, [0] Sen bana ömrünü veren kadınsın. [21] İç, [0] Sen bana ömrünü veren kadınsın. [21] İçim,alignment 820, [0] Dikkatli olun. [11] Yıldırım Bey. [22], [0] Dikkatli olun. [11] Yıldırım Bey. [22] Yı,alignment 821, [0] Taksi bekle. [10] Allah kahretsin. [21], [0] Taksi bekle. [10] Allah kahretsin. [21],alignment 822,Sen.,Sen.,translation 823," [0] Bizi, insanoğlunu en zayıf olduğu yerde bırak"," [0] Bizi, insanoğlunu en zayıf olduğu yerde bıraktı",alignment 824,"Hem kızımla evlen hem de beni yok say, öyle mi?","Hem kızımla evlen hem de beni yok say, öyle mi?",translation 825,"Yalçın, tabii ki Yalçın.","Yalçın, tabii ki Yalçın.",translation 826, [0] Durum bu. [10] Sence bizimki hangisi, [0] Durum bu. [10] Sence bizimki hangisi?,alignment 827, [0] Özge ne oluyor? [21] Yok bir şey. [34], [0] Özge ne oluyor? [21] Yok bir şey. [34],alignment 828,Cahit mi bu?,Cahit mi bu?,translation 829,Öğrendin işte raconu!,Öğrendin işte raconu.,translation 830,Ertan teşekkür ederim her şey için.,Ertan teşekkür ederim her şey için.,translation 831,...Muammer Hoca çıkıp gelmişti.,...Muammer Hoca çıkıp gelmişti.,translation 832,Dolu.,Dolu.,translation 833," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla"," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla hisset",alignment 834, [0] O kadar bütün işler açar dışarı ," [0] O kadar bölüm okudun, bir mimarlık okuyamadın",alignment 835,"Ayy, vallahi dedem kurtardı beni. Yoksa yanmıştım.","Ayy, vallahi dedem kurtardı beni. Yoksa yanmıştım.",translation 836, [0] ...ama benim de duam var. [15] Sen hiç, [0] ...ama benim de duam kabul oldu. [24] Sen hi,alignment 837, [0] Sende kalsın. Ayşe numaranı aldı. [33], [0] Sende kalsın. Ayşe numaranı aldı. [33] Zor,alignment 838,Yapma. Yapma...,Yapma. Yapma...,translation 839, [0] Sen bir kahve söylesene bana hayatım. [22], [0] Sen bir kahve söylesene bana hayatım. [22] Al,alignment 840,"Yoksa sadece kendini değil, Zehra’yı da Ayşe’y","Yoksa sadece kendini değil, Zehra’yı da Ayşe’yi",translation 841," [0] Salih bak beni dinle, Salih! [30] Kaya Bey"," [0] Salih bak beni dinle, Salih! [30] Kaya Bey.",alignment 842," [0] Söyle, hedef neydi? [32] Söyle canını"," [0] Söyle, hedef neydi? [32] Söyle, hedef ne",alignment 843,De hadi.,De hadi.,translation 844,Hadi koy bakalım.,Hadi koy bakalım.,translation 845,Anne.,Anne.,translation 846,İlk hedefimiz bu. Onu alt ettik mi gerisi kolay.,İlk hedefimiz bu. Onu alt ettik mi gerisi kolay.,translation 847, [0] Ah. [13] Ya Rabb. [30], [0] Ah. [13] Ya Rabb. [30],alignment 848,Neredesiniz oğlum? Off!,Neredesiniz oğlum? Off!,translation 849,"Buyur otur anacığım, buyur.","Buyur otur anacığım, buyur.",translation 850,Boğa falan atlamasın. İçimi öyle bir his kapladı şu anda.,Boğa falan atlamasın. İçimi öyle bir his kapladı şu anda.,translation 851, [0] Çantam! [16] Güzel olmuş bu. [32], [0] Çantam! [16] Güzel olmuş bu. [32],alignment 852,Siz mi yazdınız ulan?,Siz mi yazdınız ulan?,translation 853,Neslihan.,Neslihan.,translation 854,Yok artık!,Yok artık!,translation 855," [0] Badire! [13] Badire, ben geldim. "," [0] Badire! [13] Badire, ben geldim. [30]",alignment 856," [0] Girebilir miyim? [13] Aranızda ne yaşandı,"," [0] Girebilir miyim? [13] Aranızda ne yaşandı, neden",alignment 857, [0] Nerede bunlar? [11] Buradayız. [21], [0] Nerede bunlar? [11] Buradayız. [21],alignment 858," [0] Ne dedi o? [11] Verici, verici mi"," [0] Ne dedi o? [11] Verici, verici mi dedi",alignment 859," [0] Atmaca, Atmacacığım iyi misiniz?"," [0] Atmaca, Atmaca iyi misiniz? [30] İ",alignment 860,Rezil!,Rezil!,translation 861,Ben bir konuşup geliyorum abi.,Ben bir konuşup geliyorum abi.,translation 862,Tamam.,Tamam.,translation 863,Niye orada Gülten yazıyor Butik?,Niye orada Gülten yazıyor Butik?,translation 864, [0] -Hadi. Ben hazırım. -Güzel. Hadi, [0] -Hadi. Ben hazırım. -Güzel. Hadi çık,alignment 865," [0] Oğlum. [17] Tarık, yavrum bana söyleme"," [0] Oğlum. [17] Tarık, yavrum bana söylemek",alignment 866,Tamirhaneden çıkan araç meydanda tespit edildi.,Tamirhaneden çıkan araç meydanda tespit edildi.,translation 867,Sizden olsa olsa hain olur.,Sizden olsa olsa hain olur.,translation 868, [0] Efe Dede'm derdi ki bir adam başardı ama, [0] Efe Dede'm derdi ki bir adam gecenin ay,alignment 869,Ama önce o taşı bir mihenge vurmak lazım.,Ama önce o taşı bir mihenge vurmak lazım.,translation 870,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 871,Şuna bak ya. Küstah.,Şuna bak ya. Küstah.,translation 872,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.,translation 873,Kovaya sirke döken oldu mu?,Kovaya sirke döken oldu mu?,translation 874,Yasemin.,Yasemin.,translation 875,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,translation 876,"Hocam, durun! Hocam! Hoş geldiniz!","Hocam, durun! Hocam, ayıp!",translation 877,Güzel.,Güzelim.,translation 878, [0] İnan abla. [10] Abla. [20], [0] Neyse boş ver. [11] Aman! [25],alignment 879, [0] Şey oldu... Üstümü ıslattım... [22], [0] Şey oldu... Üstümü ıslattım... [22] Tam,alignment 880,Arda...,Arda...,translation 881,Ben o günde takılı kaldım sanki.,Ben o günde takılı kaldım sanki.,translation 882," [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muhtemel"," [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muhtemeldir",alignment 883, [0] Kendinize dikkat edin. [11] Ölüm kaçınılmaz, [0] Kendinize dikkat edin. [11] Ölüm kaçınılmazs,alignment 884, [0] Özel toplantı kıyafetleri. [19] Kuzg, [0] Özel toplantı kıyafetleri. [24] Kuzgunların,alignment 885,"Ben de geleceğim Selami, beni bekle, dur.","Ben de geleceğim Selami, beni bekle, dur.",translation 886,Yeter!,Yeter!,translation 887,"İnşallah canım, inşallah.","İnşallah canım, inşallah.",translation 888,Demek kendini saklayacağını sandın.,Demek kendini saklayacağını sandın.,translation 889, [0] Yatağa alacağız. [15] Sen de yedi dakikaya, [0] Yatağa alacağız. [15] Buraya biri gelsin hemen,alignment 890, [0] Yani demem o ki bu Sinan'm herk, [0] Yani demem o ki bu Sinan'ı herkes,alignment 891, [0] Babasına kendisini daha çok hak edemezdim., [0] ...bil ki ben hep senin yanında olmaya hazırım abi,alignment 892," [0] Seninle zaten konuşamam, kusura bakma"," [0] Seninle zaten konuşamam, kusura bakma.",alignment 893,"Gözün aydın ablacığım, Kubat abin geldi.","Gözün aydın ablacığım, Kubat abin geldi.",translation 894,Bant yok mu?,Bant yok mu?,translation 895, [0] Üç. [10] Dört. [23], [0] Üç. [10] Dört. [23],alignment 896,Hesti...,Hesti...,translation 897,"Bakmayın bana, bakmayın!","Bakmayın bana, bakmayın!",translation 898, [0] Bilsem çıkartır mıyım hastaneden? [20] Bak., [0] Bilsem çıkartır mıyım hastaneden? [20] Bak. ,alignment 899,"Kerem, lütfen. Lütfen kalk.","Kerem, lütfen. Lütfen kalk.",translation 900,"Allah'ım, yardım et.","Allah'ım, yardım et.",translation 901, [0] Hüseyin Kaya neredesin? [25] Hüseren, [0] Hüseyin Kaya neredesin? [25] Hüseyin Kaya,alignment 902,Ali.,Ali.,translation 903,"Sultan Hanım, gelenler var.","Sultan Hanım, gelenler var.",translation 904,Benim fikrim.,Benim fikrim.,translation 905, [0] Bir ailem vardı burada ailem var işte çocukların, [0] Bir anda böyle geldik ama işte damdan düşer gibi,alignment 906,Öğrendik oğlum bir şeyler,Öğrendik oğlum bir şeyler,translation 907,Tek istediğim bir yanıt.,Tek istediğim bir yanıt.,translation 908,Sen bir şey alır mısın Fatih?,Sen bir şey alır mısın Fatih?,translation 909,Hemen öğreneceğim Büyük havadis Büyük büyük böyle bir şey Ondan sonra dedim sen,Hemen öğreneceğim Büyük havadis Büyük büyük böyle bir şey Ondan sonra dedim sen beni,translation 910, [0] Kerem? [14] Şahin? [34], [0] Kerem? [14] Şahin? [34],alignment 911," [0] Aa, şunlara bakın. [20] İy"," [0] Aa, şunlara bakın. [20] İyi",alignment 912,İyi hediyeni buraya bırakıyorum gelir alırsın o zaman.,İyi hediyeni buraya bırakıyorum gelir alırsın o zaman.,translation 913, [0] Yavuz! [14] Yok bir şey canım! [31], [0] Yavuz! [14] Yok bir şey canım! [31],alignment 914, [0] Hayvan... Hayvansın sen! [28] Sus! , [0] Hayvan... Hayvan... Hayvansın sen! [28] Sus,alignment 915, [0] İhtiyacım olan buydu. Teşekkür ederim, [0] İhtiyacım olan buydu. Teşekkür ederim.,alignment 916, [0] Dediğin gibi muhterem yeryüzü bir elden tey, [0] Dediğin gibi muhterem yeryüzü bir elden teyakku,alignment 917,Oh çok şükür Allah’ım.,Oh çok şükür Allah’ım.,translation 918,Vur! Vur davul! Vura!,Vur! Vur! Vur!,translation 919,Hoşt!,Hoşt!,translation 920,Ne?,Ne?,translation 921,Temiz.,Temiz.,translation 922,Gel ben giydireyim ayakkabılarını.,Gel ben giydireyim ayakkabılarını.,translation 923, [0] Ağa... [14] ...müsaaden olurs, [0] Ağa... [14] ...müsaaden olursa,alignment 924,Kötülük istemedi mi ya bu?,Kötülük istemedi mi ya bu?,translation 925,Hı sahi mi?,Hı sahi mi?,translation 926,Hadi yürü ya. Şu Koray'ı gidip bulalım bari.,Hadi yürü ya. Şu Koray'ı gidip bulalım bari.,translation 927, [0] Ne kadar iyi bir insan olduğunu görelimrseniz daha çok," [0] Tamam, en başta babaannemin sağlığına zarar gelmesin",alignment 928,Hâlâ kırgın mısın bana?,Hâlâ kırgın mısın bana?,translation 929, [0] Vildan Hanım İstanbul’a gideceğiniz saati bana bildiri, [0] Vildan Hanım İstanbul’a gideceğiniz saati bana bildirirseniz,alignment 930,"Görüyor musun bak, haspam ne güzel konuşuyor.","Görüyor musun bak, haspam ne güzel konuşuyor.",translation 931,"İnsanların ilgisini çeken, tanınmış, meşhur bir doktordu.","İnsanların ilgisini çeken, tanınmış, meşhur bir doktordu.",translation 932,Günaydın Butik.,Günaydın Butik.,translation 933," [0] Ağam, ağam kolum... [24] Kolum..."," [0] Ağam, ağam kolum... [24] Kolum... ",alignment 934, [0] Ben baba olacakmışım 'sankilimin' ben baba değildi, [0] Ben baba olacakmışım 'sankilimin' ben baba değildim,alignment 935,"""Gidelim, gidelim, bitti ayva""","""Durdu zaman, yüreğimdesin""",translation 936,"Dur Cemil, ben de seni kapıya kadar geçireyim.","Dur Cemil, ben de seni kapıya kadar geçireyim.",translation 937,Ben o zaman Halit amcacığım ne yapayım?,"Ya abla, ben ne yapacağım ya?",translation 938, [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki, [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki.,alignment 939," [0] Sizinle burada karşılaşmak, hele böyle bir "," [0] Sizinle burada karşılaşmak, hele böyle bir konum",alignment 940,Haydi güle güle!,Haydi güle güle!,translation 941,Ver şunu.,Doğrusu bir kalkışma ihtimali üzerinde duruyoruz.,translation 942,"Annem tam yumşamaya başlamıştı, biliyor musun ben şimdi annemi",Annen tam yumşamaya başlamıştı aslında yani ama o hediye hikayesi,translation 943," [0] Ağabeyciğim, Hasret’e y"," [0] Ağabeyciğim, Hasret’e yardımcı",alignment 944, [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24], [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24],alignment 945,"Başkanım, Ömer'i de ziyaret etmek istiyorum.","Başkanım, Ömer'i de ziyaret etmek istiyorum.",translation 946, [0] O kim? [10] Kendin bak. [20] Peki, [0] O kim? [10] Kendin bak. [20] Peki neden,alignment 947,Nasıl?,Nasıl?,translation 948,Vay be Irmak.,Vay be Irmak.,translation 949,Bak bak yaramaz çocuklar gibisin,Bak bak yaramaz çocuklar gibisin,translation 950, [0] -Bir ıhlamur yapayım mı size? , [0] -Bir ıhlamur yapayım mı size? -,alignment 951,Hayda!,Hayda!,translation 952," [0] Ferman Azadi. [15] Korkut, az gelse"," [0] Ferman Azadi. [15] Korkut, az gelsene",alignment 953, [0] Adil ne yapıyorsun abiciğim? [21] Ge, [0] Adil ne yapıyorsun abiciğim? [21] Geliyorum,alignment 954,Hadi Kaan gel., [0] Kaan da nerede kaldı? [17] Bana bir su ver.,alignment 955,Ben Ömer'e çok mu kötülük yaptım Sacide teyze?,Ben Ömer'e çok mu kötülük yaptım Sacide teyze?,translation 956," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim [27] Geliyor bakalım"," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim [27] Gel",alignment 957,İyiyim ben merak etmeyin.,İyiyim ben merak etmeyin.,translation 958," [0] “Tüfeğime bakıyorum, keşke ölsem di"," [0] “Tüfeğime bakıyorum, keşke ölsem diliyorum",alignment 959,Çağatay! Çağaa!,Çağatay! Çağatay!,translation 960,Biliyorum...,Biliyorum...,translation 961,Maalesef kaybettik.,Maalesef kaybettik.,translation 962, [0] Olur. Deneyeceğim. [16] Hoşça kal, [0] Olur. Deneyeceğim. [16] Hoşça kal yüz,alignment 963,Elli milyon dolarla gecenin en büyük bağışçısı.,Elli milyon dolarla gecenin en büyük bağışçısı.,translation 964, [0] Şimdi oturabilirsiniz. [15] Yerim ben seni. , [0] Şimdi oturabilirsiniz. [15] Yerim ben seni. [29],alignment 965," [0] Cenk herkese var, hadi. [19] Poğaça"," [0] Cenk herkese var, hadi. [19] Poğaça ist",alignment 966,"Sağ olun, gelmişsiniz buralara kadar, çok teşekkürler.","Sağ olun, gelmişsiniz buralara kadar, çok teşekkürler.",translation 967, [0] Allahın belaları. Ölmelere doyamadınız. , [0] Allahın belaları. Ölmelere doyamadınız. [26],alignment 968,"Herkese merhaba, kolay gelsin.",Bundan sonra bana ait olup sende olan tek,translation 969,"Ohh, ayy!","Ohh, ayy!",translation 970,Döndü?,Serdar durum ne?,translation 971,Hadi biz de konağa gidelim.,Hadi biz de konağa gidelim.,translation 972, [0] Tomi geliyor. [10] Dördümüz mutluyuz, [0] Tomi geliyor. [10] Dördümüz mutluyuz.,alignment 973,Gidin alın gelin kimse.,Gidin alın gelin kimse.,translation 974, [0] Ben sana burada bekle demiştim. [18] Hiç şaşır, [0] Ben sana burada bekle demiştim. [18] Hiç şaşırmadı,alignment 975,-Görüşürüz. Sağ olun. -Kesildi.,-Görüşürüz. Sağ olun. -Görüşürüz.,translation 976, [0] Yapamam. [15] Olmaz... [29], [0] Yapamam. [15] Olmaz... [29],alignment 977,Kapı iti dile geldi.,Kapı iti dile geldi.,translation 978,Gerekirse anladığınız dilden konuşurum.,Gerekirse anladığınız dilden konuşurum.,translation 979,Anlıyorum.,Anlıyorum.,translation 980, [0] Ev bu Ali Bey. [16] Problem çözüldü. [33], [0] Ev bu Ali Bey. [16] Problem çözüldü. [33],alignment 981,Dedemin yokluğunda siz nasıl yemek yiyorsunuz?,Dedemin yokluğunda siz nasıl yemek yiyorsunuz?,translation 982, [0] Seni seviyorum. [12] Ben de seni. [25], [0] Seni seviyorum. [12] Ben de seni. [25],alignment 983, [0] Arif sen onu bunu bırak da çocukların hâli hi, [0] Arif sen onu bunu bırak da çocukların hâli hiç,alignment 984,...ilik bulunamazsa...,...ilik bulunamazsa...,translation 985,İyi tamam.,İyi tamam.,translation 986,Bunlar ne kadar?,Bunlar ne kadar?,translation 987, [0] Söz yemeğinizde mahvoldu. [20] Endişelendin, [0] Söz yemeğinizde mahvoldu. [20] Endişelendin sen,alignment 988,Halit Başkan neden bizden saklıyor acaba?,Halit Başkan neden bizden saklıyor acaba?,translation 989,Ömer.,Ömer.,translation 990,Lütfen ara beni.,Lütfen ara beni.,translation 991, [0] Yaklaşık beş gün. [16] Yaklaşıyor., [0] Uçakla fazla hız yapma olur mu? [18] Y,alignment 992,"Koy onu beline, hadi.","Koy onu beline, hadi.",translation 993,Ama parayı ailene tercih ettin.,Ama parayı ailene tercih ettin.,translation 994, [0] ...Zafer böyle bir şey söylemeden önce böyle söyleme, [0] ...Zafer böyle bir şey söylemeden önce böyle bir şey,alignment 995,Demir... Demir...,Demir... Demir...,translation 996,"Ne yapıyorsunuz, nereye götürüyorsunuz?","Ne yapıyorsunuz, nereye götürüyorsunuz?",translation 997,İş güç yağıyor çok şükür.,İş güç yağıyor çok şükür.,translation 998,"Neyini eksik ettik kızım, ne istedin de hayır dedik?","Neyini eksik ettik kızım, ne istedin de hayır dedik?",translation 999, [0] Bence var. Biz bir bakalım. [23] Ömer," [0] Bence var. Biz bir bakalım. [23] Ömer,",alignment 1000,Hadi Elif.,Hadi Elif.,translation 1001,Tüm bunları onaylanmak ve kabul görmek için yapmışsın.,Tüm bunları onaylanmak ve kabul görmek için yapmışsın.,translation 1002, [0] Bir de zaten peşinde dolananın varken bana, [0] Bir de zaten peşinde dolanan biri varken benim yanı,alignment 1003,Hadi biz de konağa gidelim.,Hadi biz de konağa gidelim.,translation 1004, [0] Sabri şarjör. [10] Mühimmatı idareli kullanı, [0] Sabri şarjör. [10] Mühimmatı idareli kullanın,alignment 1005, [0] Kızım. [10] Irmak. [20], [0] Kızım. [10] Irmak. [20],alignment 1006,İyi oldu ama ha.,İyi oldu ama ha.,translation 1007,Dede.,Dede.,translation 1008,-Ben şey için. -Ne için?,-Ben şey için. -Ne için?,translation 1009, [0] Bunu bana niçin yaptınız Neriman? [34], [0] Bunu bana niçin yaptınız Neriman? [34] Abi,alignment 1010,Baban., [0] Baban. [11] İstifa edecek. [24],alignment 1011," [0] Aziz, benim... [13] ...çalıştığım yerin"," [0] Aziz, benim... [13] ...çalıştığım yerin patron",alignment 1012,Bence sen bırak bu işi.,Bence sen bırak bu işi.,translation 1013,Kurbağa.,Kurbağa.,translation 1014," [0] Eminim he he. [13] Evet, çok "," [0] Eminim he he. [13] Evet, çok e",alignment 1015,"Cihan, o parayı bana sürpriz yapmak için harcamadın, değil mi","Cihan, o parayı bana sürpriz yapmak için harcamadın, değil mi?",translation 1016,Alt yapıyı hazırlamadan planı uygulamaya geçme.,Alt yapıyı hazırlamadan planı uygulamaya geçme.,translation 1017,Dede!,Dede!,translation 1018,Alize!,Alize!,translation 1019,"Hadi, köy yolcusu kalmasın!","Hadi, köy yolcusu kalmasın!",translation 1020, [0] Şimdi buraya şöyle yerleri nerede unutuyordu, [0] Şimdi buraya senin üstündeki hücrelerin adını,alignment 1021, [0] Önce çocuklarla Menevşe’yi teslim, [0] Önce çocuklarla Menevşe’yi teslim edin,alignment 1022," [0] Dikkatli ol ha, ona göre. [21] Sen"," [0] Dikkatli ol ha, ona göre. [21] Sen ",alignment 1023,Aramızdaki her şey bitti mi?,Aramızdaki her şey bitti mi?,translation 1024, [0] Hadi içeri gir! Üşütürsün hava serinledi, [0] Hadi içeri gir! Üşütürsün hava serinledi.,alignment 1025, [0] Tamam. [10] Ben orta içerim kahvemi., [0] Tamam. [10] Ben orta içerim kahvemi. ,alignment 1026,-İçer misin? -Olur., [0] -İçer misin? -Olur. [25],alignment 1027,Ne ara kaybettim ben küçük kardeşimi?,Ne ara kaybettim ben küçük kardeşimi?,translation 1028,Tamam.,Tamam.,translation 1029,Selin.,Selin.,translation 1030,Yes!,Yes!,translation 1031,"Allah'ım, bu duman ne?","Allah'ım, bu duman ne?",translation 1032, [0] Cumali. [10] Anne. [20] Oğlum sen, [0] Cumali. [10] Anne. [20] Oğlum sen.,alignment 1033,Öpeyim.,Öpeyim.,translation 1034, [0] ...seni uzaktan seyredebildim ancak. [39], [0] ...seni uzaktan seyredebildim ancak. [39] Ne,alignment 1035, [0] İlerisi. [13] Erol Bey buyurun. , [0] İlerisi. [13] Erol Bey buyurun. [24],alignment 1036, [0] Bilirim ben ağrıyor. Çok kötü bir şey, [0] Bilirim ben o ağrıyı. Çok kötü bir,alignment 1037, [0] İyi insan herkese istemiş. [16] Ay," [0] İyi akşamlar herkese. [16] Orhan,",alignment 1038,"Ne var? Sıkıldın mı? He, sıkıldın mu?","Ne var? Sıkıldın mı? He, sıkıldın mı?",translation 1039,Tufan Öngen'in vurulduğunu duymuşsunuzdur herhâlde.,Tufan Öngen'in vurulduğunu duymuşsunuzdur herhâlde.,translation 1040,"Ya, elin!","Ya, elin!",translation 1041,"-""Nemrud'un Kızı” diyelim mi abi? -Başüstü","-""Nemrud'un Kızı” diyelim mi abi? -Başüstüne",translation 1042," [0] Anne, anne, anne. [24] Ambulans. "," [0] Anne, anne, anne. [24] Ambulans. [35]",alignment 1043,...gönlüm razı olmadı da.,...gönlüm razı olmadı da.,translation 1044,Aslanım sen kendine dikkat et tamam mı?,Aslanım sen kendine dikkat et tamam mı?,translation 1045,"Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.","Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.",translation 1046,Bir kere de dinle be!,Bir kere de dinle be!,translation 1047, [0] Ah Sevim sonunda muradına eriyorsun. , [0] Ah Sevim sonunda muradına eriyorsun. [35],alignment 1048,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,translation 1049,Altı üstü bir tabak.,Altı üstü bir tabak.,translation 1050," [0] Anasının kuzusu, Ali Yüzbaşı. [45]"," [0] Anasının kuzusu, Ali Yüzbaşı. [45] Yaşa",alignment 1051,Otursanıza.,Bravo!,translation 1052, [0] Bizim gibi yaşamak için kirve. [20] Hadi Allah, [0] Bizim gibi yaşamak için kirve. [20] Hadi Allah',alignment 1053,"Allah'ım, bu duman ne?","Allah'ım, bu duman ne?",translation 1054,Bence de çok iyi fikir.,Bence de çok iyi fikir.,translation 1055,Aradığımız adam bu.,Aradığımız adam bu.,translation 1056," [0] Cansu, Mert geldi! [16] Mert geldi Cansu!"," [0] Cansu, Mert geldi! [16] Mert geldi Cansu! ",alignment 1057," [0] Birlikte saracağız yaralarımızı, tamam mı? [36] Biz"," [0] Birlikte saracağız yaralarımızı, tamam mı? [36] Biz birlik",alignment 1058,Peki.,Peki.,translation 1059,"Ben gitmedim hastaneye, Asuman’la kaldım.","Ben gitmedim hastaneye, Asuman’la kaldım.",translation 1060, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hiss, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hissediyorum,alignment 1061,Sana güveniyoruz kardeşim.,Sana güveniyoruz kardeşim.,translation 1062, [0] Bu içimdeki huzursuzluğu giderecek bir şey de, [0] Bu içimdeki huzursuzluğu giderecek bir şey de.,alignment 1063, [0] İhtiyacın yok artık. [18] Anne... , [0] İhtiyacın yok artık. [18] Anne... [28],alignment 1064,"İyiyim, iyiyim bir şey yok.","İyiyim, iyiyim bir şey yok.",translation 1065,Görmedim tamam.,Görmedim tamam.,translation 1066,"Tamam tertip, can tertip.","Tamam tertip, can tertip.",translation 1067,"Yıldız,sen ne yapıyorsun yine o dükkanda?He?","Yıldız,sen ne yapıyorsun yine o dükkanda?He?Ne",translation 1068, [0] Benim buna gücüm yok Cenk. Neden anlamıyor, [0] Benim buna gücüm yok Cenk. Neden anlamıyorsun,alignment 1069, [0] Demek Beyaz Melek. [16] Sana göstereceğim Nadi, [0] Demek Beyaz Melek. [16] Sana göstereceğim Nadia,alignment 1070, [0] Çok güzelmiş. [14] Kerem'in araba da, [0] Çok güzelmiş. [14] Kerem'in araba da yok,alignment 1071, [0] İyi misin sen? [10] Pınar , [0] İyi misin sen? [11] Pınar sanki,alignment 1072, [0] Dur bakalım burada. [13] Evet. [23], [0] Dur bakalım burada. [13] Evet. [23] Eve,alignment 1073,Kendi ayağımla gidecekmişim!,Kendi ayağımla gidecekmişim!,translation 1074, [0] Benim umut edecek o kadar çok şeyim, [0] Benim umut edecek o kadar çok şeyim var,alignment 1075,Bir tek sen beni hayal kırıklığına uğratmadın.,Bir tek sen beni hayal kırıklığına uğratmadın.,translation 1076,Ele güne karşı rezil olmamak için Serap.,Ele güne karşı rezil olmamak için Serap.,translation 1077,Sağ ol bacım.,Sağ ol bacım.,translation 1078, [0] Birbirinize iyi bakın tamam mı? [16] Hadi bakal, [0] Birbirinize iyi bakın tamam mı? [16] Hadi bakalım,alignment 1079,Dur oldu.,Dur oldu.,translation 1080, [0] Hadi şimdi çaylarımızı içelim. [26] İç, [0] Hadi şimdi çaylarımızı içelim. [26] İçelim,alignment 1081, [0] Atış iptal. [10] Bomba etkisiz hâle, [0] Atış iptal. [10] Bomba etkisiz hâle getiril,alignment 1082," [0] Bu da yakıştı. [18] Ya, Orhan! "," [0] Bu da yakıştı. [18] Ya, Orhan! [34]",alignment 1083, [0] Bu ne ya? [12] Abla. [23], [0] Bu ne ya? [12] Abla. [23],alignment 1084,-Hadi Allah'a emanet hacı babam. -Üşü piş,-Hadi Allah'a emanet hacı babam. -Hadi oğlum selam,translation 1085,Buyurun.,Buyurun.,translation 1086," [0] Dağ gibidir Süleyman, atlatacak İnşallah"," [0] Dağ gibidir Süleyman, atlatacak İnşallah.",alignment 1087,Kaderini ben tayin ederim.,Kaderini ben tayin ederim.,translation 1088,Butik senin aklına uyduk girdik bir işe ama hadi bakalım hay,Butik senin aklına uyduk girdik bir işe ama hadi bakalım hayırlı,translation 1089,"Bir tek sen değil, ben de bittim.","Bir tek sen değil, ben de bittim.",translation 1090,"Hatta iyi olsun diye eczaneye gittim, ilaç falan aldım","Hatta iyi olsun diye eczaneye gittim, ilaç falan aldım.",translation 1091,Ne oldu Arif?,Ne oldu Arif?,translation 1092, [0] Benim biraz işlerim var. Hazırlanıp, [0] Benim biraz işlerim var. Hazırlanıp çalışma,alignment 1093, [0] Ne diyor? [10] Buraya geliyormuş. [22] Ne, [0] Ne diyor? [10] Buraya geliyormuş. [22] Ne yapaca,alignment 1094,Burada ilaçların nasıl alınacağı...,Burada ilaçların nasıl alınacağı...,translation 1095,Bırakmam anne.,Bırakmam anne.,translation 1096, [0] O kıyafeti giymiş gibi mi sanıyorsun o, [0] O kıyafeti giyince bizim gibi mi olacaksın sanı,alignment 1097,"Bir dakika, bu kim? Devam edelim.","Bir dakika, bu kim? Devam edelim.",translation 1098,Kalpli yastık.,Kalpli yastık.,translation 1099,Abi... ...ben Itır ablayı çok seviyorum.,Abi... ...ben Itır ablayı çok seviyorum.,translation 1100,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,translation 1101, [0] Senin gibi uyumak istiyorum. [22] Senin de..., [0] Senin gibi uyumak istiyorum. [22] Senin gibi... ,alignment 1102,-Babaanne. -Cenk.,-Babaanne. -Cenk.,translation 1103,"Kız ağlama, kız. Gamlı baykuş gibi.","Kız ağlama, kız. Gamlı baykuş gibi.",translation 1104, [0] Bırakma beni Beyza. [15] Bırakme., [0] Bırakma beni Beyza. [15] Bırakma. ,alignment 1105,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 1106, [0] Adam akıllı ya güya eceli sıraya koyacak, [0] Adam akıllı ya güya eceli sıraya koyacakmış,alignment 1107,Tamam abi., [0] Tamam abi. [10] Buyur. [20],alignment 1108,Hadi yalan de.,Hadi yalan de.,translation 1109,Arzuhal ne demek?,Arzuhal ne demek?,translation 1110, [0] Bilen tek kişi var. [13] Babam. [24], [0] Bilen tek kişi var. [13] Babam. [24],alignment 1111, [0] Muhtemelen bu. [10] Durdurun şunu, [0] Muhtemelen bu. [10] Durdurun şunu.,alignment 1112,Bu saatte babam gelmez ama... Evet.,Bu saatte babam gelmez ama... Evet.,translation 1113,Nasılsın?,Nasılsın?,translation 1114,Kim olduğunu araştır.,Kim olduğunu araştır.,translation 1115,Birsen! Ben çık...,Birsen! Ben çık...,translation 1116,Yiğit Efe’ye nasıl anlatacağız hiç bilmiyorum anne?,Yiğit Efe’ye nasıl anlatacağız hiç bilmiyorum anne?,translation 1117, [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19], [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19] Na,alignment 1118,Burada bir yerde bir anahtar olacak.,Burada bir yerde bir anahtar olacak.,translation 1119, [0] Çıkalım. [10] Aklınızı yitirdiniz değil mi, [0] Çıkalım. [10] Aklınızı yitirdiniz değil mi?,alignment 1120,Sonra ben bunu takacağım.,Ben seni incitmek istemedim.,translation 1121,Hele Bismillah.,Hele Bismillah.,translation 1122,Buyur abi çayın.,Buyur abi çayın.,translation 1123, [0] Hoş geldin. [12] İyi ki geldin, [0] Hoş geldin. [12] İyi ki geldin Ay,alignment 1124, [0] Çok şükür bu günümüze ya Rabbim çok, [0] Çok şükür bu günümüze ya Rabbim çok şü,alignment 1125,"Oğlum, bu kadar özlüyorum ki... ...öfkemi bile unutuyorum.","Oğlum, bu kadar özlüyorum ki... ...öfkemi bile unutuyorum.",translation 1126,"Tuz, ekmek ne demek?","Tuz, ekmek ne demek?",translation 1127,Manyak.,Manyak.,translation 1128,Rüyam için bir şey demedin.,Rüyam için bir şey demedin.,translation 1129,Günaydın.,Günaydın.,translation 1130,Kendisi nerede?,Kendisi nerede?,translation 1131, [0] Allah ya rabbim sıfata bak bir dinlesene., [0] Allah ya rabbim sıfata bak. [18] Siz bunu,alignment 1132,Bu kadarı yeterli.,Bu kadarı yeterli.,translation 1133,Yanlış bir şey yapanı vururum.,Yanlış bir şey yapanı vururum.,translation 1134,"Bana bak velet, ikinci şarkıdan sonra atla sahneye.","Bana bak velet, ikinci şarkıdan sonra atla sahneye.",translation 1135,Fatih.,Fatih.,translation 1136,Hepiniz burada kalıp babanızın sözünü dinleyeceksiniz.,Hepiniz burada kalıp babanızın sözünü dinleyeceksiniz.,translation 1137,Bütün gece burada mı çalıştın Allah aşkına Nil?,Bütün gece burada mı çalıştın Allah aşkına Nil?,translation 1138,Haydi diyorum.,Haydi diyorum.,translation 1139, [0] Sonra bildiklerimin de bir anlamı kalmadı iyileşmek, [0] Sonra bildiklerimin de bir anlamı kalmadı merak ,alignment 1140,Ben yanındayım.,Ben yanındayım.,translation 1141,Boks!,Boks!,translation 1142,Ne yapmamı önerirsin?,Ne yapmamı önerirsin?,translation 1143, [0] Biri çıkıyor amca oğlu. [12] Baba., [0] Biri çıkıyor amca oğlu. [12] Baba. ,alignment 1144,"Ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun kızıma? Bırak!","Ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun kızıma? Bırak!",translation 1145,Ne yapıyorsunuz siz?,Ne yapıyorsunuz siz?,translation 1146,Ben bir Esat’a bakayım. O şimdi bilemez de neyi,Ben bir Esat’a bakayım. O şimdi bilemez de neyi ne,translation 1147, [0] Teslim oluyorum ama en ufak bir yanlışınızda do, [0] Teslim oluyorum ama en ufak bir yanlışında ortalığı,alignment 1148, [0] Kolay gelsin. [11] CEO CEO. Ben bu şi, [0] Kolay gelsin. [11] CEO CEO. Ben bu şirketin,alignment 1149,Kapatıyorum kapını.,Kapatıyorum kapını.,translation 1150, [0] Tutma kendini. [11] Biz büyük bir aileyiz., [0] Tutma kendini. [11] Biz büyük bir aileyiz. [,alignment 1151,Yardım edin! Yardım et!,Yardım edin! Yardım edin!,translation 1152, [0] - İnşallah! [10] - Eyvallah, [0] - İnşallah! [10] - Eyvallah!,alignment 1153,Nerede kaldı bu adam?,Nerede kaldı bu adam?,translation 1154,Bak sen. Pırasa almış demek ha?,Bak sen. Pırasa almış demek ha?,translation 1155, [0] Tanıdın mı? [12] Halka için geldim., [0] Tanıdın mı? [12] Halka için geldim. ,alignment 1156, [0] Bebeğe mi? [10] Gülben sen hamile misin, [0] Bebeğe mi? [10] Gülben sen hamile misin?,alignment 1157,Ayşe Sultan ne zamandan beri insanları affetmez oldu?,Ayşe Sultan ne zamandan beri insanları affetmez oldu?,translation 1158,Velayet davası açacaklar.,Velayet davası açacaklar.,translation 1159,"Yok teyze, istemiyorum ben","Yok teyze, istemiyorum ben",translation 1160,Eyvallah Tansel.,Eyvallah Tansel.,translation 1161,İyi geceler.,İyi geceler.,translation 1162, [0] Ya! Sürpriz öyle değil böyle yapılır işte, [0] Ya! Sürpriz öyle değil böyle yapılır işte!,alignment 1163, [0] Sen başka yerde ekmeğine bak. [18] Vall, [0] Sen başka yerde ekmeğine bak. [18] Vallahi,alignment 1164," [0] Hocam kusura bakmayın, zilin sesini duym"," [0] Hocam kusura bakmayın, zilin sesini duymadım",alignment 1165,Bunu ben verdim Sumru Hanım'a.,Bunu ben verdim Sumru Hanım'a.,translation 1166,Kovaya sirke döken oldu mu?,Kovaya sirke döken oldu mu?,translation 1167,"'Kıjım', 'kıjım’...","'Kıjım', 'kıjım'...",translation 1168, [0] İlk söylediğim kelimeyi hatırlıyor musun? [27], [0] İlk söylediğim kelimeyi hatırlıyor musun? [27] Baba,alignment 1169,Ne haber yoldaş? Nasılsın?,Ne haber yoldaş? Nasılsın?,translation 1170, [0] O zamanlar hep korurdun beni. [17] Sadece, [0] O zamanlar hep korurdun beni. [17] Sadece daha,alignment 1171,"""Lay lay lalay, lalayla laylara lay deyince","""Lay lay lay, lalayla lay lay...""",translation 1172, [0] Ramazan. [14] Neler yapmışsın sen böyle, [0] Ramazan. [14] Neler yapmışsın sen böyle?,alignment 1173,Buyurun hanımım.,Buyurun hanımım.,translation 1174,"Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi","Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi ",translation 1175,Ulan.,Ulan.,translation 1176,Paket kadında değil.,Paket kadında değil.,translation 1177," [0] Asya, Asya. [24] Tabii onlarda yüz"," [0] Asya, Asya. [24] Tabii onlarda yüz ",alignment 1178,"Kimse kıpırdamasın ben hallederim. Hiç merak etmeyin, geldi","Kimse kıpırdamasın ben hallederim. Hiç merak etmeyin, geldim",translation 1179,"Konuşur o, konuşur, konuşun","Konuşur o, konuşur, konuşur",translation 1180, [0] Ama bunda bir yanlışlık olmalı. Burada ufak, [0] Ama bunda bir yanlışlık olmalı. Burada ufak bir,alignment 1181, [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum, [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum.,alignment 1182,Eylül sen bilirsin sonuçta yeni yeğenin oldu.,Eylül sen bilirsin sonuçta yeni yeğenin oldu.,translation 1183,"Allah için yakın olan hüdayi olur, aziz olur.","Allah için yakın olan hüdayi olur, aziz olur.",translation 1184,El atılmadık bir orası kalmıştı oraya da mı el atmışlar?,El atılmadık bir orası kalmıştı oraya da mı el atmışlar?,translation 1185,Kusura bakmayın. Azıcık işlerimizin yoğunluğundan geciktik de.,Kusura bakmayın. Azıcık işlerimizin yoğunluğundan geciktik de.,translation 1186,Yüzüme kapattı. Kahretsin ya!,Yüzüme kapattı. Kahretsin ya!,translation 1187,Geldiler!,Geldiler!,translation 1188,İlişkimiz mi bitti?,İlişkimiz mi bitti? Bizim bir ilişkimiz mi varmış?,translation 1189,"Geldiler, hazırlıklara başlayın.","Geldiler, hazırlıklara başlayın.",translation 1190,Hadi Nadia! Nerede kaldın?,Hadi Nadia! Nerede kaldın?,translation 1191, [0] Düşman hanelerimize kadar gelmiş kundaktaki bebek, [0] Düşman hanelerimize kadar gelmiş kundaktaki bebeklerin,alignment 1192," [0] Kalkın, kaçıyor diyorum! Uyansanıza!"," [0] Kalkın, kaçıyor diyorum! Uyansanıza! Kalk",alignment 1193, [0] Şimdi ben bu hikâyeyi niye anlattım? , [0] Şimdi ben bu hikâyeyi niye anlattım? [47],alignment 1194,"Hoş geldiniz, hoş geldinizin.","Hoş geldiniz, hoş geldiniz.",translation 1195, [0] Nedir o? [13] Meğer Cansu'yla, [0] Nedir o? [13] Meğer Cansu'yla Az,alignment 1196,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,translation 1197,Konuşuruz.,Konuşuruz.,translation 1198,"Neriman, Neriman?","Neriman, Neriman?",translation 1199,Çıkaracak.,Çıkaracak.,translation 1200,"Ya konuşsan kabahat, konuşmasan kabaat Bak sen bak ben senin yanına","Ya konuşsan kabahat, konuşmasan kabahat Bak küstü gitti gene Ben gönlünü",translation 1201,Annem.,Annem.,translation 1202," [0] Hadi Asya! [19] Denge, her şey bu tur"," [0] Hadi Asya! [19] Denge, her şey bu turda",alignment 1203,Söyle Rüstem.,Söyle Rüstem.,translation 1204, [0] Zeynep... [18] Güzel kızım benim. [42], [0] Zeynep... [18] Güzel kızım benim. [42],alignment 1205," [0] Bu Kırbaş, ya ben değil de Nurcan senden kaç"," [0] Bu Kırbaş, devrimcinin en önce gideniydi. ",alignment 1206,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 1207,"Oğlum biraz kilo ver de, rahat koş ya. Kilo ver kilo...","Oğlum biraz kilo ver de, rahat koş ya. Kilo ver kilo...",translation 1208,Yeter ya.,Yeter ya.,translation 1209,"Alo Neslihan, alo.","Alo Neslihan, alo.",translation 1210,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,translation 1211,Of.,Ah!,translation 1212,Otur kızım otur.,Otur kızım otur.,translation 1213, [0] Bismillah. [12] Hayırlı uğurlu olsun. [24], [0] Bismillah. [12] Hayırlı uğurlu olsun. [24] Hali,alignment 1214,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 1215," [0] Hadi, tempo, tempo. [19] Umut, sağ sol"," [0] Hadi, tempo, tempo. [19] Umut, sağ sol.",alignment 1216, [0] Türk askeri. [18] Ali. [33], [0] Türk askeri. [18] Ali. [33],alignment 1217,Sizden bir cevap bekliyorum.,Sizden bir cevap bekliyorum.,translation 1218,Onunla kurduğum hayallerimi çalan herkes ağlasın ama siz ağlamayın.,Onunla kurduğum hayallerimi çalan herkes ağlasın ama siz ağlamayın.,translation 1219,Sizin için de uygunsa burada bir şeyler yerken konuşabiliriz.,Sizin için de uygunsa burada bir şeyler yerken konuşabiliriz.,translation 1220,Tuttum seni.,Tuttum seni.,translation 1221, [0] Bir şey demeyecek misin Jovanka? [18] Jovanka, [0] Bir şey demeyecek misin Jovanka? [18] Jovanka aff,alignment 1222,Bu kadınlar da Fadi’ye ihanet ettikleri için öldürülmediler., [0] Bu kadınlar da Fadi’ye ihanet ettikleri için öldürül,alignment 1223," [0] Dur oğlum, dur çocuğum. [15] Dur"," [0] Dur oğlum, dur çocuğum. [15] Dur çocu",alignment 1224, [0] Suyun yolunu değiştirmeye kim kabil ki? [29], [0] Suyun yolunu değiştirmeye kim kabil ki? [29] Gök,alignment 1225, [0] Ben de artık senin bir annen sayılırım değil, [0] Ben de artık senin bir annen sayılırım değil mi,alignment 1226,Giysilerimi getirin.,Giysilerimi getirin.,translation 1227, [0] Şöyle anlatacak mısın çocuk? [18] Uyandın, [0] Ayşe olanları öğrenirse... [25] Uyandın mı?,alignment 1228, [0] Oğlum Mahmut bana bir baksın. [30], [0] Oğlum Mahmut bana bir baksın. [30] O,alignment 1229, [0] Hümeyra Hanım. [14] Ağlamayın. Ağ, [0] Hümeyra Hanım. [14] Ağlamayın. Ağla,alignment 1230, [0] Ömer Hocam inanamıyorum. Bizi bırakıp nasıl, [0] Ömer Hocam inanamıyorum. Bizi bırakıp nasıl gider,alignment 1231,Ben yukarı çıkıyorum. Siz işinize bakın.,Ben yukarı çıkıyorum. Siz işinize bakın.,translation 1232,Ya Hak!,Ya Hak!,translation 1233,Aylin?,Aylin?,translation 1234, [0] Yörüngesini kaybeden zaten düşmeye mahkûm, [0] Yörüngesini kaybeden zaten düşmeye mahkûmdur,alignment 1235, [0] Evet. [10] Kafa ışığı. [20], [0] Evet. [10] Kafa ışığı. [20] Tak,alignment 1236,"Tamam, çağırayım o zaman.","Tamam, çağırayım o zaman.",translation 1237, [0] Hasta mı acaba? [12] Böyle de üşür., [0] Hasta mı acaba? [12] Böyle de üşür. ,alignment 1238,Ne kadar özlemişim çocuklarımı.,Burhan abi...,translation 1239, [0] Yolcu geldi. [15] Yolcu geliyor. [29], [0] Yolcu geldi. [15] Yolcu geldi. [29],alignment 1240, [0] Kerem. [10] Annen hasta mı? [20] Anne, [0] Kerem. [10] Annen hasta mı? [20] Annem,alignment 1241,Benim fantastik ailem,Benim fantastik ailem,translation 1242,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 1243,Ben bir şey yaptım.,Ben bir şey yaptım.,translation 1244,Ne olmuş Rıza?,Ne olmuş Rıza?,translation 1245," [0] Dur oğlum, dur çocuğum. [15] Dur"," [0] Dur oğlum, dur çocuğum. [15] Dur çocu",alignment 1246, [0] Buyur amca. [13] Badegül'ü sevdiğini, [0] Buyur amca. [13] Badegül'ü sevdiğini ,alignment 1247,Bilgisayarın başındayım.,Bilgisayarın başındayım.,translation 1248,Deren hanım bana şans getirmek için yanımda durur musunuz?,Deren hanım bana şans getirmek için yanımda durur musunuz?,translation 1249, [0] Allah Allah! [10] Burada bir sorun görünmüyor Sin, [0] Allah Allah! [10] Burada bir sorun görünmüyor Sinan,alignment 1250,Abla ben çıkıyorum.,Abla ben çıkıyorum.,translation 1251,Gülben.,Gülben.,translation 1252, [0] Elbet kör olan hakikati görmeye şaşı olandan daha, [0] Elbet kör olan hakikati görmeye şaşı olandan daha yakın,alignment 1253, [0] Merak ettim neymiş şu güzel haber? [23], [0] Merak ettim neymiş şu güzel haber? [23] B,alignment 1254, [0] Suzan sensin. [26] Benim ya. [54], [0] Suzan sensin. [26] Benim ya. [54] M,alignment 1255,...görüşmüşler.,...görüşmüşler.,translation 1256,Bunu sormak bizim hakkımız Elif.,Bunu sormak bizim hakkımız Elif.,translation 1257, [0] Zamanla o kapıyı yavaş yalnız bırakma, [0] Zamanla o kapıyı yavaş yavaş açacak,alignment 1258,Kes Uçurtma'nın ipini.,Kes Uçurtma'nın ipini.,translation 1259,"Geriye bak, geriye, geliye, geliyoruz.","Geriye bak, geriye, geriye Deliye dön, deliye, deliye Geriye",translation 1260,Silahı var kaçın!,Silahı var kaçın!,translation 1261,"Katla koy onu dolaba, dolaba koy onu.","Katla koy onu dolaba, dolaba koy onu.",translation 1262, [0] Kapıyı da... [16] Huh! [28], [0] Kapıyı şey yapalım da... [16] Huh! ,alignment 1263,Bize hayatın tüm güzellikleri ile devam ettiğini hatırlattı.,Bize hayatın tüm güzellikleri ile devam ettiğini hatırlattı.,translation 1264, [0] Efe Dede'm derdi ki bir adam yolda yürüy, [0] Efe Dede'm derdi ki bir adam gecenin ay,alignment 1265, [0] Ben seni kamufle ederim. [17] İyi ak, [0] Ben seni kamufle ederim. [17] İyi akşam,alignment 1266,Azra - Cenk Çelen hatıra ormanı.,Azra - Cenk Çelen hatıra ormanı.,translation 1267, [0] Hakan? [10] Hakan! [20], [0] Hakan? [10] Hakan? [20],alignment 1268,Ben de seni çok seviyorum.,Ben de seni çok seviyorum.,translation 1269,Yani boşta kalma diye söyledim.,Yani boşta kalma diye söyledim.,translation 1270, [0] Allah yardımcınız olsun. [17] Evet arkadaşlar çalışmaya, [0] Allah yardımcınız olsun. [17] Evet arkadaşlar çalışmaya yeni,alignment 1271, [0] Ömer Ağa’m geldi. [21] Merdo’, [0] Ömer Ağa’m geldi. [21] Merdo’nun,alignment 1272,Dikkat.,Dikkat.,translation 1273, [0] Gülüyoruz ama yani aslında ağlancak hal. , [0] Gülüyoruz ama yani aslında ağlancak hal. [37],alignment 1274, [0] Bu ne böyle? [10] Hayda. Nereden çıktı, [0] Bu ne böyle? [10] Hayda. Nereden çıktı ,alignment 1275,-Buyurun. DNA sonucu. -Teşekkür ederim.,-Buyurun. DNA sonucu. -Teşekkür ederim.,translation 1276,Ah be! Değerimiz bilinmiyor ama.,Ah be! Değerimiz bilinmiyor ama.,translation 1277,Gül.,Gül.,translation 1278," [0] Sağdan, sağdan gideceğiz. [18] Amca "," [0] Sağdan, sağdan gideceğiz. [19] Amca oğlu",alignment 1279,"Ömer, Ömer.","Ömer, Ömer, Ömer.",translation 1280,Ben bir dedeme bakayım.,Ben bir dedeme bakayım.,translation 1281, [0] Bu hayatı ya sensiz görmüyor musun dedim," [0] Şu hayatta seni herkesten, her şeyden kıskandığımı",alignment 1282, [0] İşte bahsettiğim alım bu. [17] Ne yap, [0] İşte bahsettiğim alım bu. [17] Ne yapacağız,alignment 1283, [0] Kusura bakma. [17] Buyurun. [27] Or, [0] Kusura bakma. [17] Buyurun. [27] Orhan,alignment 1284, [0] Bunu nasıl öğrendin bilmiyorum ama... [18] Maal, [0] Bunu nasıl öğrendin bilmiyorum ama... [18] Maalesef,alignment 1285,Allah öğretir Hayri baba.,Allah öğretir Hayri baba.,translation 1286,"Cenk, ne yaptın oğlum sen?"," [0] Cenk, ne yaptın oğlum sen? [29] Ü",alignment 1287, [0] Yemi yuttular. [11] Böyle yeme can kur, [0] Yemi yuttular. [11] Böyle yeme can kurban,alignment 1288,Çok güçlüsün.,Çok güçlüsün.,translation 1289, [0] Bu yüzüğü takıp da daha hayatta kalmayı başaran, [0] Bu yüzüğü takıp da daha hayatta kalmayı başaran kim,alignment 1290,Nereye gidiyorsun Beyza?,Nereye gidiyorsun Beyza?,translation 1291, [0] Kalbi sana uyumlu olan hastanın yakını şu an organ, [0] Kalbi sana uyumlu olan hastanın yakını şu an organ bağış,alignment 1292," [0] - Baba dur. -Dur yavaş, dur"," [0] - Baba dur. -Dur, dur Allah aşkına",alignment 1293,"Bravo, güzel, çok güzel.","Bravo, güzel, çok güzel, çok güzel.",translation 1294,"Altan, senin evlenmen lazım.","Altan, senin evlenmen lazım.",translation 1295,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 1296, [0] Başlıyorum. Bistüri. Biliyorum. [12] Pens, [0] Başlıyorum. Bistüri. [12] Penset. [22],alignment 1297, [0] Başka yolu yoktu. [11] Otursana şöyle, [0] Başka yolu yoktu. [11] Otursana şöyle.,alignment 1298,Gerisi boş.,Gerisi boş.,translation 1299,Doğru söylüyorsun.,Doğru söylüyorsun.,translation 1300,Abi mektubu bana versene.,Abi mektubu bana versene.,translation 1301,Anne bak.,Anne bak.,translation 1302,...ayrılmak.,...ayrılmak.,translation 1303, [0] Lavanta balı eksik kalsın Serkan. [22], [0] Lavanta balı eksik kalsın Serkan. [22] Sağ,alignment 1304, [0] Peki sen benim emekle iyilik edebilmeyi a, [0] Ya çünkü sen ee melek gibisin de ,alignment 1305," [0] Uf! [12] Hadi karşıya geçelim, koş koş!"," [0] Uf! [12] Hadi karşıya geçelim, koş koş! ",alignment 1306, [0] Pardon usta. [12] Usta pardon. [25], [0] Pardon usta. [12] Usta pardon. [25],alignment 1307, [0] Kader demiştim ya size... [16] Kader nedir?, [0] Kader demiştim ya size? [17] Kader nedir? ,alignment 1308,"Kemal, baksana bir.","Kemal, baksana bir.",translation 1309,Baba!,Baba!,translation 1310,"Efendim, size en etkili ve en hızlı biçimde yardımcı olacak kişi","Efendim, size en etkili ve en hızlı biçimde yardımcı olacak kişi benim",translation 1311,Kızım.,Kızım.,translation 1312,"Bir de, bir de çekilişe numara mı aldın sen?","Bir de, bir de çekilişe numara mı aldın sen?",translation 1313,Barış lütfen bana güvenir misin?,Barış lütfen bana güvenir misin?,translation 1314, [0] Kim geldi? Git bakayım. [15] Ben hallederim., [0] Kim geldi? Sessiz ol bir tanem. [31] Beni ,alignment 1315, [0] Hadi içeri gir! Üşütürsün hava serinledi, [0] Hadi içeri gir! Üşütürsün hava serinledi.,alignment 1316," [0] Tamam, zaten ikisi de lazım. [22]"," [0] Tamam, zaten ikisi de lazım. [22] Ne",alignment 1317,O zaman anlaşılır.,O zaman anlaşılır.,translation 1318,Gün gelecek... ...bütün dutluklar arsa olacak.,Gün gelecek... ...bütün dutluklar arsa olacak.,translation 1319, [0] Hiçbir şey söylemeyecek misin? [19] Halil," [0] Hiçbir şey bilmiyorum! [24] Halil, oğlu",alignment 1320," [0] Bileklik, alayım da oğluma götüreyim bari."," [0] Bileklik, alayım da oğluma götüreyim bari. ",alignment 1321, [0] Dede ve Cumali dede. [18] Aaa, [0] Dede ve Cumali dede. [18] Aaa.,alignment 1322,Feryal...,Feryal...,translation 1323,"Bak, o kadar saçma ki... ...içeride olduğunu unuttuk he","Bak, o kadar saçma ki... ...içeride olduğunu unuttuk herifin",translation 1324,Gerçek sevgiyi bulmak çok önemli.,Gerçek sevgiyi bulmak çok önemli.,translation 1325,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.,translation 1326,İlk atışlar için yarışmacılarımız yerlerini alıyor.,İlk atışlar için yarışmacılarımız yerlerini alıyor.,translation 1327,Yavaş ol.,Yavaş ol.,translation 1328,Hadi abi., [0] Hadi abi. [9],alignment 1329,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,translation 1330,Hadi.,Hadi.,translation 1331,Gel.,Gel.,translation 1332, [0] Kaybolacaksın. [11] Demek ortadan kaybol, [0] Kaybolacaksın. [11] Demek ortadan kaybolur,alignment 1333, [0] Ama eğer sana lazımsa sorun değil ben Harun, [0] Ama eğer sana lazımsa sorun değil ben Harun’,alignment 1334, [0] Kıpırdama! [12] Sakin. [25] Sen, [0] Kıpırdama! [12] Sakin. [25] Sen ,alignment 1335,Çünkü Altan'ı sen vurdun.,Çünkü Altan'ı sen vurdun.,translation 1336,İhanet kurşundan daha fazla can yakıyor değil mi Serdar?,İhanet kurşundan daha fazla can yakıyor değil mi Serdar?,translation 1337, [0] Benim güzel babam... [20] Baba ben sana niye, [0] Benim güzel babam... [20] Baba ben sana niye do,alignment 1338, [0] Yani sadece annem sevdi beni. [47] Yan, [0] Yani sadece annem sevdi beni. [47] Yani,alignment 1339, [0] Şirkette böyle şeyler olmaz. [19] Tut bunu, [0] Şirkette böyle şeyler olmaz. [19] Tut bunu da,alignment 1340,Yıldız mı düştü bilmiyorum ama çiğ yağdığı kesin.,Yıldız mı düştü bilmiyorum ama çiğ yağdığı kesin.,translation 1341, [0] Bir polis olarak benim de yapmam gereken bir şey, [0] Bir polis olarak benim de yapmam gereken bir şey daha,alignment 1342, [0] Babandan uzaklaştırdım seni. [19] Affet beni ne, [0] Babandan uzaklaştırdım seni. [19] Affet beni ne olur,alignment 1343," [0] Sakin! Sakin, Matador! [25] Matador"," [0] Sakin! Sakin, Matador! [25] Matador,",alignment 1344,Gel. Gelsene. Bak lütfen gel bir ya.,Gel. Gelsene. Bak lütfen gel bir ya.,translation 1345, [0] Gerçekten [10] dün gece... [33] kimin, [0] Gerçekten [10] dün gece... [33] kiminle,alignment 1346,Nefes alamıyorum.,Ben seni ölüme terk ettim ama sen küçücük ellerinle hayata sarıldı,translation 1347, [0] Az kalsın ölüyordum! [14] Orhan Bey’, [0] Az kalsın ölüyordum! [14] Orhan Bey’e,alignment 1348,"Nebahat, millet deliye biz akıllıya hasretiz.","Nebahat, millet deliye biz akıllıya hasretiz.",translation 1349,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,translation 1350,"Peki kavgaya karışan arkadaşı kimmiş, öğrenebildiniz mi?","Peki kavgaya karışan arkadaşı kimmiş, öğrenebildiniz mi?",translation 1351,Allah Allah! Evime bile giremiyorum!,Allah Allah! Evime bile giremiyorum!,translation 1352,Barkın’ı da tanıştırmış desene.,Barkın’ı da tanıştırmış desene.,translation 1353," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. "," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. [29]",alignment 1354, [0] Ütüyü kapattım mı ben? [17] Tam şey na, [0] Ütüyü kapattım mı ben? [17] Tam şey naylon,alignment 1355, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu.,alignment 1356,Ne diyor bu ya?,Ne diyor bu ya?,translation 1357, [0] Ay! der şimdi kapının ağzında. , [0] Ay! der şimdi kapının ağzında. [37],alignment 1358,Onu seviyorum ben.,Onu seviyorum ben.,translation 1359,Canım karım benim.,Canım karım benim.,translation 1360,"Siz geçin, ben de birazdan geliyorum.","Siz geçin, ben de birazdan geliyorum.",translation 1361,Şuna bak ya! Şuna baksana bir hava alacağım.,Şuna bak ya! Şuna bak! Resmen benimle dalga geçiyor.,translation 1362, [0] Evet nerede kalmıştım? [17] Geldim. , [0] Evet nerede kalmıştım? [17] Geldim. [29],alignment 1363,Amelie!,Amelie!,translation 1364,Hadi oğlum.,Hadi oğlum.,translation 1365, [0] Bağlayıcı ünite. [13] Uzun pens. , [0] Bağlayıcı ünite. [13] Uzun pens. [23],alignment 1366,Hadi baba hadi.,Hadi baba hadi.,translation 1367,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 1368,Nereye bakıyorsun sen?,Nereye bakıyorsun sen?,translation 1369, [0] Yeniden aile olacağız. Mutlu musun? [23], [0] Yeniden aile olacağız. Mutlu musun? [23] Ben,alignment 1370,"Melda abla, sen sabıtotu mu yiyorsun?","Melda abla, sen sabıtotu mu yiyorsun?",translation 1371, [0] Hadi gelin. [10] Hoop! Hadi. [33], [0] Hadi gelin. [10] Hoop! Hadi. [33],alignment 1372, [0] Tuz ruhu. [12] Ben size bu eve onu, [0] Tuz ruhu. [12] Ben size bu eve onu sok,alignment 1373, [0] Sen bana bir laf soktun herhalde değil mi? , [0] Sen bana bir laf soktun herhalde değil mi? [22],alignment 1374,"Alev, Alev. Ben bu ismi sürekli duyuyorum.","Alev, Alev. Ben bu ismi sürekli duyuyorum.",translation 1375, [0] Ben senin yaşındayken Cihangir... [36], [0] Ben senin yaşındayken Cihangir... [36] Ben,alignment 1376,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.,translation 1377, [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [23] Seni buraya, [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [21] Seni buraya T,alignment 1378,Aa ne oldu?Çok mu sevindin?,Aa ne oldu?Çok mu sevindin?,translation 1379, [0] Mete senin diline düşenin de vay haline., [0] Ay Mete senin diline düşenin de vay haline.,alignment 1380,Ben hemen geliyorum abi.,Ben hemen geliyorum abi.,translation 1381,Sorusu olan.,Sorusu olan.,translation 1382, [0] Sizinle burada bir yere gitmekte özlemi ," [0] Sizinle burada karşılaşmak, hele böyle bir konum",alignment 1383,"Ne edeceğiz bu şekilde? Aha, bir tane daha geliyor.","Ne edeceğiz bu şekilde? Aha, bir tane daha geliyor.",translation 1384," [0] Keyfin yok gibi, sabah da görmedin beni. "," [0] Keyfin yok gibi, sabah da görmedin beni. [39]",alignment 1385," [0] Nur gözlüm, bu meymenetsizliğin çok y"," [0] Nur gözlüm, bu meymenetsizliği neye borçluyu",alignment 1386, [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi sana, [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi sana bir,alignment 1387, [0] Tedaviy [0] Tedaviyi kabul etmiş. [17] Ablam mı söyledi?,alignment 1388,"Üç, telefonuyla çok vakit geçirir.","Üç, telefonuyla çok vakit geçirir.",translation 1389,"Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.","Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.",translation 1390, [0] Unutmayın arkadaşlar emirleri ve komutları yerine getirme," [0] Unutmayın arkadaşlar, emirleri ve komutları yerine getirme",alignment 1391, [0] Ee Halil Efendi bakalım bize gerçekten Sal, [0] Ee Halil Efendi bakalım bize gerçekten Salkı,alignment 1392, [0] Ersin abi sadece beni Karlıcaların elinden kurtar, [0] Ersin abi sadece beni Karlıcaların elinden kurtarmak,alignment 1393, [0] Alem ayaklarımdan kayıp gider. [20] Yoksa," [0] Alem ayaklarımdan kayıp gider. [20] Yoksa,",alignment 1394,Onun gibi yalnız kalmak istemiyorum.,Onun gibi yalnız kalmak istemiyorum.,translation 1395,Novak’ı konuşturabildin mi Ali?,Novak’ı konuşturabildin mi Ali?,translation 1396,Pardon hocam.," [0] Pardon hocam. [20] Tamam, görüşürüz.",alignment 1397," [0] Fırlatmalı, oltalı bir şeyler. "," [0] Fırlatmalı, oltalı bir şeyler. [28]",alignment 1398,"Vay, vay, vay...","Vay, vay, vay...",translation 1399,Hadi kızım geçin böyle.,Hadi kızım geçin böyle.,translation 1400,"...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık...","...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık...",translation 1401,"""Ne dar bu çocuk?","“Deryalar, biz nişanlıyız”",translation 1402,Yaklaşma.,Yaklaşma.,translation 1403, [0] Ben bir bebeğe bakayım. [13] Taş atmışlar., [0] Ben bir bebeğe bakayım. [13] Taş atmışlar. ,alignment 1404,Rüyamda gördüğüm adam...,Rüyamda gördüğüm adam...,translation 1405,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,translation 1406," [0] Erdem, şu dereyi bir dinlesene. [28]"," [0] Erdem, şu dereyi bir dinlesene. [27] Ö",alignment 1407,Hedef mekana giriş yapıyoruz.,Hedef mekana giriş yapıyoruz.,translation 1408,Umarım ne yapman gerektiğini anlamışsındır.,Umarım ne yapman gerektiğini anlamışsındır.,translation 1409,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 1410,Fırat.,Fırat.,translation 1411, [0] Da yalnız ufak bir sorun var. Biz yine, [0] Da yalnız ufak bir sorun var. Biz bunu aç,alignment 1412,Sana yiğit güzel dedik!,Sana yiğit güzel dedik!,translation 1413, [0] İyi tamam. Alırım o zaman. [22], [0] İyi tamam. Alırım o zaman. [22] E,alignment 1414,Yanılmıyorsam özel bir cilt bu.,Yanılmıyorsam özel bir cilt bu.,translation 1415,Konuşmam gerekiyor seninle!,Konuşmam gerekiyor seninle!,translation 1416,Sen benim en yakın arkadaşımın ablasısın.,Sen benim en yakın arkadaşımın ablasısın.,translation 1417,"Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım.","Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım.",translation 1418,Haberin olsun.,Haberin olsun.,translation 1419," [0] Ben bakarım. [10] İskender, canım, ne"," [0] Ben bakarım. [10] İskender, canım, ne oldu",alignment 1420, [0] -Polis anonsu muydu o? , [0] -Polis anonsu muydu o? -,alignment 1421,Sinan ağzında ne var oğlum?,Sinan ağzında ne var oğlum?,translation 1422,-Merhaba. - Merhaba.,-Merhaba. -Merhaba.,translation 1423,İlk kez yaşayacağın bir duygu olduğu için anlamlandıramıyorsun.,İlk kez yaşayacağın bir duygu olduğu için anlamlandıramıyorsun.,translation 1424,Babaannem iyi misin?,Babaannem iyi misin?,translation 1425,"-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeri","-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeride",translation 1426,Aa! Pek de centilmenmişiz Cenk. Mersi.,Aa! Pek de centilmenmişiz. Mersi.,translation 1427, [0] Bizim de içimiz paramparça oldu. [23] İç, [0] Bizim de içimiz paramparça oldu. [23] İçimiz,alignment 1428,Hepsi sözleşmeden ibaret.,Hepsi sözleşmeden ibaret.,translation 1429, [0] Abi? [10] Hayırdır? [20], [0] Abi? [10] Hayırdır? [20],alignment 1430,Günaydın.,Günaydın.,translation 1431,Mahmut hayırlı işler.,Mahmut hayırlı işler.,translation 1432, [0] Dilemem ama Allah'ın hışmına uğrarsan, [0] Dilemem ama Allah'ın hışmına uğrarsan iki,alignment 1433,De hadi.,De hadi.,translation 1434, [0] Sacide teyze... [16] Anne... Kocama ved, [0] Sacide teyze... [16] Anne... Kocama veda,alignment 1435, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en az,alignment 1436, [0] Naci. [10] Bir ipucu daha aldın mı, [0] Naci. [10] Bir de... [21],alignment 1437,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 1438, [0] Sen sadece kendini değil... [14] ...hayalim, [0] Sen sadece kendini değil... [14] ...hayalimdeki,alignment 1439,"Olur, tamam.","Olur, tamam.",translation 1440,Gel Mesutçuğum gel.,Gel Mesutçuğum gel.,translation 1441,İç güçler.,İç güçler.,translation 1442,"Yok, yok, yok... Hiçbir yerde yok, hiçbir yerim yok","Yok, yok, yok... Hiçbir yerde yok, hiçbir yerde yok.",translation 1443, [0] Geldik burası. [13] Bir hareketlilik göremedim., [0] Geldik burası. [13] Bir hareketlilik göremedim. ,alignment 1444, [0] Sana da hatırlatma için geldim aramızda. [27] Za, [0] Sana da hatırlatma için teşekkürler Zehra. [27] Zaten,alignment 1445,Ay.,Ay.,translation 1446," [0] Bir, iki, üç... [60] Dört... ["," [0] Bir, iki, üç... [60] Dört. [70]",alignment 1447," [0] Çok yakışacaksınız, çok. [20] Haydi"," [0] Çok yakışacaksınız, çok. [20] Haydi gid",alignment 1448,Ayşen sen kendinde misin?,Sıkma canını hepimizin başına geliyor kardeşim.,translation 1449, [0] Jovanke. [28] Jovano. [52], [0] Jovanke. [28] Jovano. [52],alignment 1450,"Olmazsa o zaman, ben kalkayım.","Olmazsa o zaman, ben kalkayım.",translation 1451,"""Al beni de yanına""","""Al beni de yanına""",translation 1452, [0] Annem. [10] Ne oldu kötü bir haber mi aldı, [0] Annem. [10] Ne oldu kötü bir haber mi aldın,alignment 1453,"Yeğenim, aman dur.","Yeğenim, aman dur.",translation 1454,Nerede çalıyor bu?,Nerede çalıyor bu?,translation 1455,Alay ettiniz benimle. Halbuki ben sizin dostluğunuza inanmıştım.,Alay ettiniz benimle. Halbuki ben sizin dostluğunuza inanmıştım.,translation 1456,Buyurun.,Buyurun.,translation 1457,Serkan!,Serkan!,translation 1458,Kız sen beni kıskanıyor musun ya?,Kız sen beni kıskanıyor musun ya?,translation 1459,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,translation 1460, [0] Bak. [14] Karanfil de aldığına göre demek sen, [0] Bak. [14] Karanfil de aldığına göre demek sen de,alignment 1461,Yoksa ben bir yolunu bulacağım engellemek için.,Yoksa ben bir yolunu bulacağım engellemek için.,translation 1462,Ramazan inanmayacaksın ama...,Ramazan inanmayacaksın ama...,translation 1463, [0] Atmaca avluya giriş yapan adamı görüyor, [0] Atmaca avluya giriş yapan adamı görüyor musu,alignment 1464,Sağ olun., [0] Şükürler olsun. [14],alignment 1465,Reşit’i kaçırdılar.,Reşit’i kaçırdılar.,translation 1466,"Baksana babaanne, herkes var.","Baksana babaanne, herkes var.",translation 1467,Bir gün işten eve erken gelmiştim.,Bir gün işten eve erken gelmiştim.,translation 1468,"Yok, bir de şuraya bakacağım.","Yok, bir de şuraya bakacağım.",translation 1469," [0] Ya sen? [16] Şehmus, sen o parayı"," [0] Ya sen? [16] Şehmus, sen o parayı ce",alignment 1470,-Günaydın Furkan. - Günaydın.,-Günaydın Furkan. -Günaydın.,translation 1471,"Ya Allah, bismillah!","Ya Allah, bismillah!",translation 1472,Hadi abi.,Hadi abi.,translation 1473," [0] Tamam, git. [16] Of Mehtap! Uzat"," [0] Tamam, git. [14] Of Mehtap! Uzatma",alignment 1474,Sofya...,Abla.,translation 1475, [0] “Ne dar bu yeryüzü” “Bitmez üzün, [0] “Ne dar bu yeryüzü” “Bitmez üzünt,alignment 1476,Çok sevdiğin...,Çok sevdiğin...,translation 1477," [0] Aa! [10] Yok, bu böyle olmayacak ya"," [0] Aa! [10] Yok, bu böyle olmayacak ya.",alignment 1478, [0] Bir saniye. [15] Kenan ben şu an , [0] Bir saniye. [15] Kenan ben şu an o,alignment 1479,Eyvah eyvah! Gitti araba.,Eyvah eyvah! Gitti araba.,translation 1480,Allah yardımcınız olsun arkadaşlar.,Allah yardımcınız olsun arkadaşlar.,translation 1481,Al bakayım şunları.,Al bakayım şunları.,translation 1482," [0] Tamam, ben şimdi geliyorum tamam mı? "," [0] Tamam, ben şimdi geliyorum tamam mı? [17]",alignment 1483,“Mutlu yıllar Naci” “Merhaba Naci’m.,“Mutlu yıllar Naci” “Mutlu yıllar Naci” “Mutlu yıl,translation 1484,"Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?","Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?",translation 1485,Otur.,Otur.,translation 1486, [0] Bilmiyorum tabii dünyanın en iyi annesi olur muyum, [0] Bilmiyorum tabii dünyanın en iyi annesi olur muyum ama,alignment 1487,Ulan bunlar benim eşyalar değil mi be?,Ulan bunlar benim eşyalar değil mi be?,translation 1488,Helal sana.,Helal sana.,translation 1489,Ölme baba.,Ölme baba.,translation 1490,Tamam Ergun.,Tamam Ergun.,translation 1491,Haydar...,Haydar...,translation 1492, [0] En yakın arkadaşımın kocasına âşık oldum., [0] En yakın arkadaşımın kocasına âşık oldum. ,alignment 1493, [0] Haklısın. [13] Kendime minik bir daire, [0] Haklısın. [13] Kendime minik bir daire tut,alignment 1494,Ben şu...,Ben şu...,translation 1495,-İyi akşamlar. -Görüşürüz.,-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.,translation 1496, [0] İnsan kaderindeki kişinin kaderindeki yetmezliğinde dirilip, [0] İnsan kaderindeki kişiyle karşılaşınca hayat seni o kaderin,alignment 1497,Çek lan elini.,Çek lan elini.,translation 1498,O zaman mantıya devam.,O zaman mantıya devam.,translation 1499," [0] Ayarlayayım, bak geldim. Bak, bu "," [0] Ayarlayacağım. Bak, bu hafta kesin. ",alignment 1500, [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [108], [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [106] Mel,alignment 1501,"""Gidelim, gidelim, hadi""",ya. Ay! Ay! Ay!,translation 1502,Dur bir arayalım bakalım.,Dur bir arayalım bakalım.,translation 1503,Börülceme da atma buna., [0] Bundan sonra da seninle görüşmeyeceğim. [19] Cam,alignment 1504,Seni seviyorum Şenay!,Seni seviyorum Şenay!,translation 1505,Geldim.,Geldim.,translation 1506,Doğduğun ânı hiç unutmadım tabii. Yanındaydım şim,Doğduğun ânı hiç unutmadım. Yanındaydım tabii ki.,translation 1507, [0] Ege sen hadi Neriman’a bir bardak çay getir, [0] Ege sen hadi Neriman’a bir bardak çay getir.,alignment 1508, [0] Olmadı galiba. [11] Peki bizimle zor, [0] Olmadı galiba. [11] Peki bizimle zor yolda,alignment 1509,-Ya! -Hih!,"""Laylara laylara laylara lay lay, laylara lay",translation 1510,Fenomen?,Fenomen?,translation 1511, [0] Bu sefer Defne'ye Ömer'le paşam, [0] Bu sefer Defne'ye Ömer'le patladı ama,alignment 1512, [0] Kapıyı aç ağabey kapıyı aç! [12] Barış, [0] Kapıyı aç ağabey kapıyı aç! [12] Barış!,alignment 1513, [0] Yapamadım tekrar. [17] Hatırladın mı? , [0] Yapamadım tekrar. [17] Hatırladın mı? Çocuk,alignment 1514,"Evli evine, köylü köyüne evi olmayan Mesut'un kahveye","Evli evine, köylü köyüne evi olmayan Mesut'un kahveye.",translation 1515,Daha fazla kalamayız burada.,Daha fazla kalamayız burada.,translation 1516,Öyleyse toptan bir temizlik yapmanın zamanı geldi.,Öyleyse toptan bir temizlik yapmanın zamanı geldi.,translation 1517, [0] Sami! [10] Sami!! [20] Çay elimde kaldı, [0] Sami! [10] Sami!! [20] Çay elimde kaldı.,alignment 1518, [0] Evet. [10] Sevgilim. [20], [0] Evet. [10] Sevgilim. [20],alignment 1519,Peki sen Esat’ın evlendiğini sanınca neden bu kadar üzüldün?,Peki sen Esat’ın evlendiğini sanınca neden bu kadar üzüldün?,translation 1520," [0] Ee annem, sen ne ettin? [27] E",“Kayığa da binsem götürür hey canım hey”,translation 1521,Tavşan kanı.,Tavşan kanı.,translation 1522, [0] Ben senden vazgeçmem Orhan! [29] Aklın, [0] Ben senden vazgeçmem Orhan! [36] Aklın ,alignment 1523,Al kardeşim. Afiyet olsun hadi.,Al kardeşim. Afiyet olsun hadi.,translation 1524,Bravo Mete.,Bravo Mete.,translation 1525,"Çıkın gidin, çık!","Çıkın gidin, çık!",translation 1526,Ya inşallah İnşallah,Ya inşallah İnşallah,translation 1527, [0] - Çık dışarı! [23] Yiğit!, [0] - Çık dışarı! [23] Yiğit! ,alignment 1528,- Yiğit.,- Yiğit.,translation 1529, [0] Buldum. [10] Adamımız bu. [20] Daha, [0] Buldum. [10] Adamımız bu. [20] Daha net,alignment 1530, [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye durdun, [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye durdun?,alignment 1531, [0] Peki babam. Peki sabah ola hayrola., [0] Peki babam. Peki sabah ola hayrola. ,alignment 1532, [0] Meselemi çözemedikçe yapacağımız her görüşme boşa, [0] Meselemi çözemedikçe yapacağımız her görüşme boşa gibi,alignment 1533, [0] Dede babamı göreceğim. [15] Bırakın gör, [0] Dede babamı göreceğim. [15] Bırakın görsün,alignment 1534," [0] Sinan, hadi aç ağzını, bak uçak"," [0] Sinan, hadi aç ağzını, bak uçak geliyor",alignment 1535,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,Ne olacak şimdi? Çıkacak mısın maça?,translation 1536,Çok pardon.,Çok pardon.,translation 1537, [0] Siz de. [13] Ne zamandır bana sormak istediğiniz, [0] Siz de. [13] Ne zamandır bana sormak istediğiniz bir,alignment 1538, [0] Göndermiş mi bunu Türklere ya? [15] Maal, [0] Göndermiş mi bunu Türklere? [15] Maalesef gönder,alignment 1539," [0] Anneciğim,şey soracaktım ya şu nemle"," [0] Anneciğim,şey soracaktım ya şu nemlendirici",alignment 1540," [0] Üç, dört beş. [42] Üç "," [0] Üç, dört beş. [42] Üç, dör",alignment 1541,"Hadi toplan, gidiyoruz!","Hadi toplan, gidiyoruz!",translation 1542,Neyse şu köşeden döneyim bir ben.,Neyse şu köşeden döneyim bir ben.,translation 1543, [0] Uzay nerede kaldı ambulans? Hadi. İyi, [0] Uzay nerede kaldı ambulans? Hadi. [22] Tamam,alignment 1544,İnci.,İnci.,translation 1545,"Aa, ne oldu kız?","Aa, ne oldu kız?",translation 1546,Ben bir çay koyayım. Sıcak sıcak içersin.,Ben bir çay koyayım. Sıcak sıcak içersin.,translation 1547, [0] Notu bulmuşsun. [13] Hangi notu?, [0] Notu bulmuşsun. [13] Hangi notu? ,alignment 1548,Söylesene.,Söylesene.,translation 1549,Haa!, [0] “Lal olur dillerim”,alignment 1550,Kerem bu turu da önde bitirecek gibi.,Kerem bu turu da önde bitirecek gibi.,translation 1551,Yeter ki mutlu olsunlar.,Yeter ki mutlu olsunlar.,translation 1552,Evet çocuklar toplanın bakalım.,Evet çocuklar toplanın bakalım.,translation 1553, [0] Tabii bu bazılarınız için pek mümkün olmayabiliyor, [0] Tabii bu bazılarınız için pek mümkün olmayabiliyor.,alignment 1554,Çıkmıştı zaten.,Çıkmıştı zaten.,translation 1555,Sen birinin...,Sen birinin...,translation 1556, [0] Buyurun. [11] Öyle mi? [23], [0] Buyurun. [11] Öyle mi? [23],alignment 1557,Çok kolay sanki bunları konuşmak.,Çok kolay sanki bunları konuşmak.,translation 1558,"Baba, yine ne unuttun? Dur geldim, bekle.","Baba, yine ne unuttun? Dur geldim, bekle.",translation 1559,"Evet geldi fotoğraflar, yansıtıyorum.","Evet geldi fotoğraflar, yansıtıyorum.",translation 1560, [0] Önüme kim çıkarsa çıksın eze eze yık, [0] Önüme kim çıkarsa çıksın eze eze yıkacağım,alignment 1561, [0] Fadi’nin gerçekten sana aşık olduğunu düşün, [0] Fadi’nin gerçekten sana aşık olduğunu düşünmü,alignment 1562,Kızım bu yaptığınız yanlış biliyorsun değil mi?,Kızım bu yaptığınız yanlış biliyorsun değil mi?,translation 1563,Anıl alelacele çağırdın. Önemli bir şey mi var?,Anıl alelacele çağırdın. Önemli bir şey mi var?,translation 1564,Ömrü bereketli olsun.,Ömrü bereketli olsun.,translation 1565,"Çok yakıştı, peri kızı gibi oldun.",Bu kadın kim Seyfo?,translation 1566," [0] Kadriye bu, şimdi çok eski hatıraları"," [0] Kadriye bu, öyle hâl hatır sormak için aray",alignment 1567, [0] Bir derdi var ya bu oğlanın! Dur bakal, [0] Bir derdi var ya bu oğlanın! Dur bakalım,alignment 1568,Abi hani beraber açacaktık heykeli?,Abi hani beraber açacaktık heykeli?,translation 1569,"“Yek, dü, se, car Pençe”","“Yek, dü, se, car Pençe”",translation 1570,Tabii bir tanem.,Tabii bir tanem.,translation 1571," [0] Yarın, işimize yarayacak bir yapısı var."," [0] Yarın ne yapıyoruz, var mı iş güç? Hemen giriş",alignment 1572,Ay!,Ay!,translation 1573," [0] Kadriye bu, şimdi iyisin ama Kadriye."," [0] Kadriye bu, öyle hâl hatır sormak için aray",alignment 1574, [0] Sokak stayli. [13] Burayı bitirip geliyoruz, [0] İçeri giriyorum. [13] Burayı bitirip geliyoruz.,alignment 1575, [0] Oldu mu? [12] Arda iyi misin? , [0] Oldu mu? [12] Arda iyi misin? [27],alignment 1576, [0] Yolun açık olsun. [14] Sağ ol. [24], [0] Yolun açık olsun. [14] Sağ ol. [24],alignment 1577,Ne yapayım oğlum?,Ne yapayım oğlum?,translation 1578,Çekirge bir sıçrar...,Çekirge bir sıçrar...,translation 1579," [0] Hadi bir tur at arabayla, izin verdim. [24]"," [0] Hadi bir tur at arabayla, izin verdim. [24] B",alignment 1580, [0] Çamlıca değil mi burası? [13] İstanbul'da, [0] Çamlıca değil mi burası? [13] İstanbul'da değil,alignment 1581,"İyi öyleyse, benden günah gitti.","İyi öyleyse, benden günah gitti.",translation 1582, [0] Arkadaşlar sızma yapıyoruz. [24] Hadi başlıyoruz, [0] Arkadaşlar sızma yapıyoruz. [24] Hadi başlıyoruz.,alignment 1583,"Geç, geç!","Geç, geç!",translation 1584, [0] Merhaba. [10] İyiyim. [20], [0] Merhaba. [10] İyiyim. [20],alignment 1585," [0] Göreceğiz bakalım Kadri Bey, fazla merak iyi"," [0] Göreceğiz bakalım Kadri Bey, fazla merak iyi mi",alignment 1586,"Gülender, bak kızım, bu botoks kesin senin kafaya bir şey etti","Gülender, bak kızım, bu botoks kesin senin kafaya bir şey etti.",translation 1587, [0] Hiçbir yere gidemezsin. [21] Bırak, [0] Hiçbir yere gidemezsin. [21] Bırak beni,alignment 1588,Cenk.,Cenk.,translation 1589, [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne işimiz, [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne işimiz vardı,alignment 1590, [0] Merhaba. [17] Görüşürüz Yasemin. , [0] Merhaba. [17] Görüşürüz Yasemin. [40],alignment 1591," [0] Babası mezarda, tabi ya. [35] Benim "," [0] Babası mezarda, tabi ya. [35] Benim niye",alignment 1592, [0] Sessiz. [10] Hadi acele etmemiz gerek. , [0] Sessiz. [10] Hadi acele etmemiz gerek. [27],alignment 1593, [0] Tura. Anton seçecek. [26] Bir de adammış numara, [0] Tura. Anton seçecek. [26] Bir de adammış numaraları,alignment 1594, [0] Güzel. [11] Yine doğru bildin. [22], [0] Güzel. [11] Yine doğru bildin. [22],alignment 1595, [0] Dikiş atıldı mı? [11] Bakayım. [22], [0] Dikiş atıldı mı? [14] Bakayım. [24] K,alignment 1596,Bak.,Bak.,translation 1597, [0] Biz değiliz. [10] Bunu bilemeyiz. , [0] Ben değilim. [10] Bunu bilemeyiz. [22],alignment 1598,Nerede bu makas? Üff!,Nerede bu makas? Üff!,translation 1599,Hadi Maria gel.,Hadi Maria gel.,translation 1600,Savrulduk.,Savrulduk.,translation 1601, [0] İyi misin Ömer? [12] Annenin ame, [0] İyi misin Ömer? [12] Annenin ameliyat,alignment 1602,Bir daha da dönenin...,Bir daha da dönenin...,translation 1603," [0] Kiracı, dur, kapatma kapıyı, dur. "," [0] Kiracı, dur, dur, kapatma kapıyı, dur.",alignment 1604, [0] Ülkelerini yerle bir edeceğim ve Sıla', [0] Ülkelerini yerle bir edeceğim ve onlar bunu,alignment 1605, [0] Hazır. [10] Çek. [21], [0] Hazır. [10] Çek. [21],alignment 1606, [0] Alçaklar. [11] Hainler. [35], [0] Alçaklar. [11] Hainler. [35],alignment 1607,İşte bu!,İşte bu!,translation 1608,"Bana bak, şu mumu da söndür orada.","Bana bak, şu mumu da söndür orada.",translation 1609,Anneniz almış da taşıyamamış. Çırak da yardım etmiş.,Anneniz almış da taşıyamamış. Çırak da yardım etmiş.,translation 1610,Cenk?,Cenk?,translation 1611, [0] Şimdi sizi oturduğunuz yerde stressiz hâle getir, [0] Şimdi sizi oturduğunuz yerde stressiz hâle getirecek,alignment 1612, [0] Gel. [10] Bir kere. [20], [0] Gel. [10] Bir kere. [20],alignment 1613,Haciz mi dedi?,Haciz mi dedi?,translation 1614, [0] Ben seni kırıp dökecek hiçbir şey yapmadım, [0] Ben seni kırıp dökecek hiçbir şey yapmadım.,alignment 1615,Hakikaten inanmıyorum ya!,Hakikaten inanmıyorum ya!,translation 1616,Avukat.,Avukat.,translation 1617, [0] Diğer eşyalar ne olacak? [17] Babanın eşyaları, [0] Diğer eşyalar ne olacak? [17] Babanın eşyaları mı,alignment 1618,"Ağam, Kahya'yla Naile...","Ağam, Kahya'yla Naile...",translation 1619,İstersen yatağa geç.,İstersen yatağa geç.,translation 1620,Doktora gidecektik.,Doktora gidecektik.,translation 1621, [0] Ben... Ben biraz evvel neler duydum? , [0] Ben... Ben biraz evvel neler duydum? [37],alignment 1622," [0] Oğlum, anneye hoş geldin desene."," [0] Oğlum, anneye hoş geldin desene. ",alignment 1623,Nasıl çıkaracağız peki dedemi?,Nasıl çıkaracağız peki dedemi?,translation 1624,"Peki, kızım. Hadi sen git elini yüzünü yıka, kendine gel","Peki, kızım. Hadi sen git elini yüzünü yıka, kendine gel bir",translation 1625,El bombası!,El bombası!,translation 1626, [0] Kimse kimseyi bu kadar sevmemeli gülben., [0] Kimse kimseyi bu kadar sevmemeli gülben. ,alignment 1627,Ben senden hoşlanıyorum Sinan.,Ben senden hoşlanıyorum Sinan.,translation 1628,Arkadaşını duydun. Cevabın ne?,Arkadaşını duydun. Cevabın ne?,translation 1629,Iyy!,Iy!,translation 1630,Madem bu kadar istiyor görsün mürüvvetimizi.,Madem bu kadar istiyor görsün mürüvvetimizi.,translation 1631, [0] Sen şeytansın! [22] Ben aşığım! , [0] Sen şeytansın! [22] Ben aşığım! [42],alignment 1632,"Ama annemle kavga ettiler, annem istemedi gitmemi.","Ama annemle kavga ettiler, annem istemedi gitmemi.",translation 1633,Nikâhlım.,Nikâhlım.,translation 1634,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.,translation 1635, [0] Anne. [17] Aramızda böyle bir... [34] Art, [0] Anne. [17] Aramızda böyle bir... [34] Artık,alignment 1636, [0] Beni habersiz bırakma. [10] Dün gece ben ara, [0] Beni habersiz bırakma. [10] Dün gece ben aradıktan,alignment 1637, [0] Aklıma sizi düşürüp perişan olmayayım diye uy, [0] Aklıma sizi düşürüp perişan olmayayım diye uyku,alignment 1638,Gömleğim nerede bakalım?,Gömleğim nerede bakalım?,translation 1639,Beni Başak Hanım’ın yanında rezil etmek ne demekmiş...,Beni Başak Hanım’ın yanında rezil etmek ne demekmiş... ...,translation 1640,Eğer bir daha hiçbir şey istemiyorsan Zehra özür dileyecek., [0] Her şey için özür dilerim Ömer. [21] Olan,alignment 1641, [0] Vallahi nasıl oluyor bilmiyorum ama kadınların üzerinde müt, [0] Vallahi nasıl oluyor bilmiyorum ama kadınların üzerinde müthiş,alignment 1642, [0] Gel şöyle. [12] Gene de her şeyi söz, [0] Gel bir şöyle. [12] İnsan korktuğu için,alignment 1643,Yani siz şimdi hiçbir şeyden haberimiz yoktu diyorsunuz öyle,Yani siz şimdi hiçbir şeyden haberimiz yoktu diyorsunuz öyle mi,translation 1644,"Selim, Selim bir... Okul malına zarar vermeleri kabul edilemez Müdür","Selim, Selim bir... Okul malına zarar vermeleri kabul edilemez Müdür Bey",translation 1645,Yok artık Muammer.,Yok artık Muammer.,translation 1646,Neredesin oğlum neredesin?,Neredesin oğlum neredesin?,translation 1647, [0] Şaştım kaldım vallahi. [18] Anlamadım, [0] Şaştım kaldım vallahi. [18] Anlamadım ben,alignment 1648,Şimdiye kadarki en değerli eserim.,Şimdiye kadarki en değerli eserim.,translation 1649,Ulan walkman işine benzemesin bu.,Ulan walkman işine benzemesin bu.,translation 1650,Hayırdır?,Hayırdır?,translation 1651,- Sağ olun.,- Sağ olun.,translation 1652,"Yüzde sekiz mi, fiyasko, rezalet.",Beş...r ...dört... ...üç.,translation 1653,"Hatta durun, akrostiş görmüştüm. Okuyorum size şimdi.","Hatta durun, akrostiş görmüştüm. Okuyorum size şimdi.",translation 1654,-Yeni iş nasıl gidiyor? -İyi.,-Yeni iş nasıl gidiyor? -İyi.,translation 1655,Bu sağ ol ne demek biliyor musun Avukat Hanım?,Bu sağ ol ne demek biliyor musun Avukat Hanım?,translation 1656,"Kerem, Emre.","Kerem, Emre.",translation 1657, [0] Bazen bir arkadaş... [15] Bazen yalnızlık, [0] Bazen bir arkadaş... [15] Bazen yalnızlık...,alignment 1658, [0] Hadi. [10] Hadi.. [20], [0] Hadi. [10] Hadi. [20],alignment 1659, [0] Hak etmiştin ama. [12] Zengin şımar, [0] Hak etmiştin ama. [12] Zengin şımarık,alignment 1660," [0] Çabuk Altan Bey çabuk, çabuk! [18]"," [0] Çabuk Altan Bey çabuk, çabuk! [18] Ça",alignment 1661,-Çok yakışmış. -Evet.,-Çok yakışmış. -Evet.,translation 1662, [0] Yüzüme kapattı. [16] Geç. [30], [0] Yüzüme kapattı. [16] Geç. [30],alignment 1663,Çünkü bir zamanlar ben de senin gibiydim.,Çünkü bir zamanlar ben de senin gibiydim.,translation 1664, [0] - Araba geldi. [22] -Aa tak, [0] - Araba geldi. [22] -Aa taksiyle,alignment 1665,Islat.,Islat.,translation 1666,Sen de kal Âdem.,Sen de kal Âdem.,translation 1667,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 1668,Gitti ya Klavyeye döküldü klavye gitti klavye,Gitti ya Klavyeye döküldü klavye gitti klavye gitti,translation 1669,Dünyaya insanlar gelmeden önce anlayacakları şeyi. Saat on iki., [0] Dünyaya insanlar gelmeden önce var olduğu söylenen Azathoth,alignment 1670,"Gel, bakayım. Bak bakayım şöyle.","Gel, bakayım. Bak bakayım şöyle.",translation 1671, [0] Adam araçtan iniyor. [13] Telefon. [23]," [0] Adam araçtan iniyor. [13] Bakıyorum, bakıyorum",alignment 1672,"Ay, lütfen, hayır! -Ağabey dur, yapma!","Ay, lütfen, hayır! -Ağabey dur, yapma!",translation 1673, [0] Bir şey ister misin? [15] Benim bunlara , [0] Bunun sahibi sen misin? [15] Benim broş,alignment 1674,Ne yapıyor bu?,Ne yapıyor bu?,translation 1675,Kara Lise olarak kendisine hoş geldin diyoruz.,Kara Lise olarak kendisine hoş geldin diyoruz.,translation 1676,Bak gidişe bak.,Bak gidişe bak.,translation 1677,Yapma Hulki sana bir faydası olmaz.,Yapma Hulki sana bir faydası olmaz.,translation 1678, [0] Ben 27 yıl aradan sonra karşıma çıkıp çıkamayacağını, [0] Ben 27 yıl aradan sonra karşıma çıkıp çıkamayacağını ,alignment 1679,Böyle mi haber geldi size?,Böyle mi haber geldi size?,translation 1680, [0] Silah dedim! [13] Şimdi yavaş , [0] Silah dedim! [13] Şimdi yavaş y,alignment 1681," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla"," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla hisset",alignment 1682," [0] Tamam, hallet sen işlerini. [26] Bir"," [0] Tamam, hallet sen işlerini. [26] Bir,",alignment 1683," [0] Ama sen pedagogunu dinle en iyisi, iyice dinle ama"," [0] Ama sen pedagogunu dinle en iyisi, iyice dinle ama iyi",alignment 1684,Hadi girelim bitirelim şu işi.,Hadi girelim bitirelim şu işi.,translation 1685,Kimi kaçar korkularından... Yüzleşmekten korkar içindeki duygularla...,Kimi kaçar korkularından... Yüzleşmekten korkar içindeki duygularla...,translation 1686,Evet evet!,Evet evet!,translation 1687, [0] Ayakkabıyla... Sakın tek bir kelime etme! , [0] Ayakkabıyla... Sakın tek bir kelime etme! [31],alignment 1688,Bir yer bulmak lazım.,Bir yer bulmak lazım.,translation 1689,Mendebur.,Mendebur.,translation 1690, [0] İn dedim. [12] Adamı bize verin., [0] İn dedim. [12] Adamı bize verin. ,alignment 1691, [0] Allah... Daldık kaldık. [32] Ezan. , [0] Allah... Daldık kaldık. [32] Ezan. [42],alignment 1692, [0] Hatta vaktiniz varsa bir de kahve isterseniz, [0] Hatta vaktiniz varsa bir de kahve içmek isterim,alignment 1693, [0] Sürpriz! [33] Aa! [44] - Des, [0] Sürpriz! [33] Aa! [44] - Destur,alignment 1694,Devam et sen geliyorum.,Devam et sen geliyorum.,translation 1695," [0] Ve son eleme için üç, iki, bir... [59]"," [0] Ve son eleme için üç, iki, bir... [59] Baş",alignment 1696,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 1697," [0] Ah be anne. [14] Bak, yine yanlış "," [0] Ah be anne. [14] Bak, yine yanlış g",alignment 1698,Allah ona rahmet etsin.,Allah ona rahmet etsin.,translation 1699,İmha edeceğiz.,İmha edeceğiz.,translation 1700, [0] Tut! [10] Güzel parfüm yalnız. , [0] Tut! [10] Güzel parfüm yalnız. [23],alignment 1701,Başkanım sanırım uzay bir şey buldu.,Başkanım sanırım uzay bir şey buldu.,translation 1702," [0] Çok utanıyorum, çok! [20] Çok "," [0] Çok utanıyorum, çok! [20] O çocuğu benim",alignment 1703,Dört.,Dört.,translation 1704,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 1705,Günaydın.,Günaydın.,translation 1706,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 1707, [0] Açmıyor. [10] Anlaşıldı. [20], [0] Açmıyor. [10] Anlaşıldı. [20],alignment 1708," [0] Efendim Levent Bey, dinliyorum. [19] B"," [0] Efendim Levent Bey, dinliyorum. [19] Bugün",alignment 1709, [0] Kızım benim. [10] İyi misin? Raha, [0] Kızım benim. [10] İyi misin? Rahat,alignment 1710, [0] Bilmiyorum. [23] Gözlerini dikip bakma bana., [0] Bilmiyorum. [23] Gözlerini dikip bakma bana. ,alignment 1711, [0] Allah’ına kurban be. [16] Böyle bir millet, [0] Allah’ına kurban be. [16] Böyle bir millet olabilir,alignment 1712,Bunlar ne ya?,Bunlar ne ya?,translation 1713, [0] Geçmiş olsun. [14] Şimdi duydum. Teşe, [0] Geçmiş olsun. [14] Şimdi duydum. Teşekkür,alignment 1714,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,translation 1715," [0] Buyurun efendim, paranızın üstü. "," [0] Buyurun efendim, paranızın üstü. [31]",alignment 1716,Ben soktum ama.,Ben soktum ama.,translation 1717, [0] Yani ben kendimi nerede dinleyeceğim? [23], [0] Yani ben kendimi nerede dinleyeceğim? [23] Gel,alignment 1718,Al bunu.,Al bunu.,translation 1719, [0] Özür dilerim abla. [14] Nankörlük , [0] Özür dilerim abla. [14] Nankörlük ettim,alignment 1720,Geç bakalım.,Geç bakalım.,translation 1721,O zaman öğren kirve.,O zaman öğren kirve.,translation 1722, [0] Döneminin önemli âlimlerinden Sümbül Hoc, [0] Döneminin önemli âlimlerinden Sümbül Hoca,alignment 1723,"""Gidelim, gidelim, hadi""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 1724,Günaydın Zeynep Hanım.,Günaydın Zeynep Hanım.,translation 1725, [0] Niye geldin buraya? [15] Gidecek başka yeri, [0] Niye geldin buraya? [15] Gidecek başka yerim,alignment 1726, [0] Bunun burada ne işi var? [17] Efkar, [0] Bunun burada ne işi var? [17] Efkar baba,alignment 1727,-Kızım. -Efendim babacığım?,-Kızım. -Efendim babacığım?,translation 1728,"Zeyrek, Çeyrek!","Zeyrek, Çeyrek!",translation 1729,Al.,Al.,translation 1730,Kayıp zamanı telafi etmek için bir fırsat.,Kayıp zamanı telafi etmek için bir fırsat.,translation 1731," [0] Ukala herif! [14] Aziz, bak--"," [0] Ukala herif! [14] Aziz, bak-- ",alignment 1732,Ben bittim ya.,Ben bittim ya.,translation 1733,"Bir de, bir de çekilişe numara mı aldın sen?","Bir de, bir de çekilişe numara mı aldın sen?",translation 1734,Mahalleye gelmişsin.,Mahalleye gelmişsin.,translation 1735, [0] Sonra da hemen hamile kaldım ki. [22], [0] Sonra da hemen hamile kaldım. [18] Zehra,alignment 1736,"Hah, tam isabet! Anam ne dedi de gönderdi acaba yine bu k","Hah, tam isabet! Anam ne dedi de gönderdi acaba yine bu kızı",translation 1737," [0] Ben aslında Halil seni bırakıp, seni ablamdan", [0] Ben razı gelemezdim ama Gamze. Seni şu dünyada,alignment 1738,Roza.,Roza.,translation 1739,Bu içindekiler ne zamandan beri bende hatırlamıyorum bile.,Bu içindekiler ne zamandan beri bende hatırlamıyorum bile.,translation 1740,Eğer istediğin buysa...,Eğer istediğin buysa...,translation 1741,"Çın çın! On puan, tebrikler.","Çın çın! On puan, tebrikler.",translation 1742, [0] Tamam hadi hadi bırakın. [16] Hadi gülmeseniz, [0] Tamam hadi hadi bırakın. [16] Hadi gülmesenize,alignment 1743, [0] Ben hiç bu açıdan bakmamıştım baba. [30], [0] Ben hiç bu açıdan bakmamıştım baba. [30] Bu,alignment 1744," [0] Kadir, Kadir lütfen. [28] Kızlar"," [0] Kadir, Kadir lütfen. [28] Kızlar,",alignment 1745,Canım.,Canım.,translation 1746,Siz yeter ki ders çalışacağım deyin tüm imkanlar sizin için gen,Siz yeter ki ders çalışacağım deyin tüm imkanlar sizin için gençler,translation 1747,Gel.,Gel.,translation 1748,Abin kredinin taksitini ödemiş.,Abin kredinin taksitini ödemiş.,translation 1749," [0] Erkek adamsın, racon bilirsin diye düşündüm."," [0] Erkek adamsın, racon bilirsin diye düşündüm. ",alignment 1750,Amca?,Amca?,translation 1751,"Neşe, bak ben ben ben üzülme diyecektim yani. Biliyorum ","Neşe, bak ben ben üzülme diyecektim yani. Biliyorum çok zor",translation 1752,Acaba kim?,Acaba kim?,translation 1753, [0] Uzaklaştır. [10] Uzaklaş. [20], [0] At silahları. [10] Uzaklaştır. [20] Alın,alignment 1754,"Evet, evet, tabii. Bonsoir mi dedi ya o?","Evet, evet, tabii. Bonsoir mi dedi ya o?",translation 1755, [0] Senin altı ay boyunca buradan başka bir hayat, [0] Senin altı ay boyunca buradan başka bir hayatın,alignment 1756,Elimde kalacaksın yemin ediyorum ya.,Elimde kalacaksın yemin ediyorum ya.,translation 1757,"Nevzat ne ya, Nevzat, ne?","Nevzat ne ya, Nevzat ne?",translation 1758,Belki ben ona bir şey olmasın diye...,Belki ben ona bir şey olmasın diye...,translation 1759, [0] Alo. Buyurun. [14] Ne? [24], [0] Alo. Buyurun. [14] Ne? [24],alignment 1760,Üzülme Ertan., [0] Irmak. [10] Lisede değiliz artık. Bazı,alignment 1761,Bir tane yetmez iki tane alayım.,Bir tane yetmez iki tane alayım.,translation 1762,Minik bir öteye git be!,Minik bir öteye git be!,translation 1763, [0] Allah'ım Melek geldiği gün benim canımı alsaydın, [0] Allah'ım Melek geldiği gün benim canımı alsaydın da,alignment 1764," [0] Can, oğlum. [19] Cenk, Ersoy"," [0] Can, oğlum. [19] Cenk, Ersoy ",alignment 1765, [0] Ne zaman bir daha onun işi? [17] Benimle, [0] Ne zaman bir daha onun işi? [17] Benimle evlen,alignment 1766,"Tetiği kim çekti Refikacığım, hı?","Tetiği kim çekti Refikacığım, hı?",translation 1767,Allah’ım sana binlerce şükür ya rabbim.,Allah’ım sana binlerce şükür ya rabbim.,translation 1768,Yemek!,Yemek!,translation 1769, [0] Ama ben ona sevgimi katmıştım. [24] Oh , [0] Ama ben ona sevgimi katmıştım. [24] Oh kâ,alignment 1770, [0] Hayırlı haber inşallah? [17] Dava kapandı., [0] Hayırlı haber inşallah? [17] Dava kapandı. ,alignment 1771," [0] Hadi Pençe. Yoksa kızaracağız, hadi."," [0] Hadi Pençe, hadi. Yoksa kızaracağız, hadi",alignment 1772,Şöyle ağız tadıyla bir üzgün konuşma yapamayacak mıyım ben?,Şöyle ağız tadıyla bir üzgün konuşma yapamayacak mıyım ben?,translation 1773,Gerçek olduğunu sandığı bu evlilikle.,Gerçek olduğunu sandığı bu evlilikle.,translation 1774,Al anneciğim.,Al anneciğim.,translation 1775,Al işte.,Al işte.,translation 1776,"Selim botlara çağrı geç, acele etsinler!","Selim botlara çağrı geç, acele etsinler!",translation 1777,Ye.,Ye.,translation 1778,"-Bir şey söyleyeceğim abi sana. -Ha, söyle.","-Bir şey söyleyeceğim abi sana. -Ha, söyle.",translation 1779, [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır tedavi gör, [0] Hastaymış. [10] Uzun zamandır tedavi görüyor,alignment 1780,Her şeyi anlatacağım sana.,Her şeyi anlatacağım sana.,translation 1781," [0] Ok, yay demişken bunları kastediyordunuz değil"," [0] Ok, yay demişken bunları kastediyordunuz değil mi",alignment 1782,Becerikli çıktı seninki.,Becerikli çıktı seninki.,translation 1783, [0] Nerede bu? [10] En alt çekmecede., [0] Nerede bu? [10] En alt çekmecede. ,alignment 1784,İkinci kapı.,İkinci kapı.,translation 1785,Yolun sonuna geldin Kenan Bey.,Yolun sonuna geldin Kenan Bey.,translation 1786,"Gitmediğini duyunca bayağı yıkılacaklar, biliyorsun değil mi?","Gitmediğini duyunca bayağı yıkılacaklar, biliyorsun değil mi?",translation 1787,"Bana bak, 20 dakikan var! Tamam mı? Bekliyorum!","Bana bak, 20 dakikan var! Tamam mı? Bekliyorum!",translation 1788,Ne oluyor o elbet?,Ne oluyor yine bu evde?,translation 1789, [0] Bilirim ben o ağrıyı. Çok kötü, [0] Bilirim ben o ağrıyı. Çok kötü bir,alignment 1790, [0] ...şimdi hani yıllardır kör kaldığı için... , [0] ...şimdi hani yıllardır kör kaldığı için... [44],alignment 1791," [0] Şirket, hizmetlerinizden dolayı teşekkür eder. "," [0] Şirket, hizmetlerinizden dolayı teşekkür eder. [36]",alignment 1792," [0] Sen peki, bu ev senin de evin olacak mı"," [0] Sen peki, bu ev senin de evin olacak mı?",alignment 1793,-Rıza Bey. -Nişanlım.,-Rıza Bey. -Nişanlım.,translation 1794," [0] Şimdi Allah göstermesin, eğer Güneş'ime bir"," [0] Şimdi Allah göstermesin, eğer Güneş'ime bir şey",alignment 1795,-Seni seviyorum. - Seni seviyorum!,-Seni seviyorum. - Seni seviyorum.,translation 1796,Takdir böyleymiş Feride.,Takdir böyleymiş Feride.,translation 1797, [0] Ey aşk [26] Ey sabah! [40], [0] Ey aşk [26] Ey aşk [55] Bu odada bir,alignment 1798, [0] Ben hani annemin emanetiydim sana? [22], [0] Ben hani annemin emanetiydim sana? [22] Kız,alignment 1799,"Avukatla görüşmeye, ben de geleceğim.","Avukatla görüşmeye, ben de geleceğim.",translation 1800, [0] Hilmi Yılmaz'ın teklifi. [33] Hilmi, [0] Hilmi Yılmaz'ın teklifi. [18] Hilmi Y,alignment 1801,Ne yapacağım?,Ne yapacağım?,translation 1802, [0] Telsiz açık kalmış! [15] Bu iş bitti., [0] Telsiz açık kalmış! [15] Bu iş bitti. Ben,alignment 1803," [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’yla arada bir "," [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’yla çok eskiden beri",alignment 1804,Ayşe Sultan nasıl bir adam olduğunu fark etmez oldun mu?,Ayşe Sultan ne zamandan beri insanları affetmez oldu?,translation 1805, [0] Görmemiş. [12] Şükürler olsun görmemiş. , [0] Görmemiş. [12] Şükürler olsun görmemiş. [28],alignment 1806, [0] Ne oluyor? [10] Sefer! [20], [0] Ne oluyor? [10] Sefer! [20],alignment 1807,Devam et.,Devam et.,translation 1808,Doğuş.,Doğuş.,translation 1809, [0] Sabah benden haber bekle. [17] Ulan Ömer, [0] Sabah benden haber bekle. [17] Ulan Ömer iki,alignment 1810,"İlerde bir yere çek, dur. Mecburen bekleyeceğiz çıkana kadar.","İlerde bir yere çek, dur. Mecburen bekleyeceğiz çıkana kadar.",translation 1811,"Bir dakika, bu ne demek oluyor?","Bir dakika, bu ne demek oluyor?",translation 1812, [0] Korkuyorum. [10] Çok korkuyorum Ömer'e, [0] Korkuyorum. [10] Çok korkuyorum Ömer'e bir,alignment 1813,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,translation 1814, [0] Yeşil. [10] Kalleşçe. [26], [0] Yeşil. [10] Kalleşçe. [26],alignment 1815,Ne?,Ne?,translation 1816," [0] Peki. [12] Hayır, yani İbrahim'"," [0] Peki. [12] Hayır, yani İbrahim'in",alignment 1817,Sen benim korkmamı istiyorsun ama ben hiç korkmuyorum baba.,Sen benim korkmamı istiyorsun ama ben hiç korkmuyorum baba.,translation 1818," [0] Bak sen, şu çalı süpürgesine. [26]"," [0] Bak sen, şu çalı süpürgesine. [26] Zeh",alignment 1819, [0] İş arkadaşım. [14] Bunlar da benim ailem., [0] İş arkadaşım. [14] Bunlar da benim ailem. Sac,alignment 1820, [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa , [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa benden,alignment 1821,Alo.,Alo.,translation 1822,"Her an irtibat halinde olalım, herkes dikkatli olsun.","Her an irtibat halinde olalım, herkes dikkatli olsun.",translation 1823, [0] Umut yaşamın şah damarı Melek’im. , [0] Umut yaşamın şah damarı Melek’im. [22],alignment 1824,Şöyle üstüne.,Şöyle üstüne.,translation 1825," [0] Şunları giyersen, beraber yapabiliriz. [21]"," [0] Şunları giyersen, beraber yapabiliriz. [21] Hadi",alignment 1826,"Her şeyi öğreneceksin Nil, her şeyi.","Her şeyi öğreneceksin Nil, her şeyi.",translation 1827, [0] Baba. [11] Sen niye durdun orada öyle, [0] Baba. [11] Sen niye durdun orada öyle?,alignment 1828,Duramadım.,Duramadım.,translation 1829,"Yaman olduk Ahmet Efendi, yaman.","Yaman olduk Ahmet Efendi, yaman.",translation 1830,"Nazlı Kusura bakma anne, işim var benim Bu da yeni adet, bırakı","Nazlı Kusura bakma anne, işim var benim Bu da yeni adet, bırakıp",translation 1831,Rahatsız olma lütfen.,Rahatsız olma lütfen.,translation 1832, [0] Ali hala yok. [16] Dur! [36] Dön arkanı, [0] Ali hala yok. [16] Dur! [36] Dön arkanı.,alignment 1833, [0] Oturabilir miyim? [21] Bana bile iyi geldi , [0] Oturabilir miyim? [21] Bana bile iyi geldi şim,alignment 1834,Bugün sen hayatıma gireli 30 gün oldu.,Bugün sen hayatıma gireli 30 gün oldu.,translation 1835,O zaman ben hepimiz için süt getiriyorum.,O zaman ben hepimiz için süt getiriyorum.,translation 1836, [0] Tam isabet! [13] Ah! Ah! [39], [0] Tam isabet! [13] Ah! Ah! [39],alignment 1837, [0] Neden doğruyu söylemedin? [14] Fareyi benim koy, [0] Neden doğruyu söylemedin? [14] Fareyi benim koyduğum,alignment 1838,"Beklediğimiz kabahat, evet, avet.","Beklediğimiz kabahat, evet, evet.",translation 1839,Sultan'a.,Sultan'a.,translation 1840,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...,translation 1841,Sonunda bulduk seni çekirge.,Sonunda bulduk seni çekirge.,translation 1842, [0] İkimizin de düşmanı ortak. [21] Bana , [0] İkimizin de düşmanı ortak. [21] Bana burada,alignment 1843,Hastayı hibrit ameliyathaneye taşıyoruz.,Hastayı hibrit ameliyathaneye taşıyoruz.,translation 1844,-Afiyet olsun baba. -Sağ ol.,-Afiyet olsun baba. -Sağ ol.,translation 1845,"Hı, kimsin?","Hı, kimsin?",translation 1846, [0] Kado ağabeyin o ajan için ne badireler, [0] Kado ağabeyin o ajan için ne badireler at,alignment 1847,Şuna bir bakayım.,"Pavel, Pavel.",translation 1848,"Tamam canım, bir saniye.","Tamam canım, bir saniye.",translation 1849,-Allah. -Seni şimdi geberteceğim!,-Allah. -Seni şimdi geberteceğim!,translation 1850,"Hayat, bir gelsene.","Hayat, bir gelsene.",translation 1851,Çektim.,Çektim.,translation 1852, [0] -Ne gülüyorsun ya? -Tabi, [0] -Ne gülüyorsun ya? -Tabii,alignment 1853,"Allah Allah, Allah Allah bunların ikisi de delirmiş, ikisi diyor.","Allah Allah, Allah Allah bunların ikisi de delirmiş, ikisi de delirmiş",translation 1854, [0] Artık konuşmamızın zamanı geldi Irmak. [25] Ha, [0] Artık konuşmamızın zamanı geldi Irmak. [25] Haksız,alignment 1855,Dedemin yokluğunda siz nasıl yemek yiyorsunuz?,Dedemin yokluğunda siz nasıl yemek yiyorsunuz?,translation 1856, [0] Öyle bir hale düştüm ki... [13] ...ya çeki, [0] Öyle bir hale düştüm ki... [13] ...ya çekip,alignment 1857,"Hareket yok, her şey yolunda, gelebilirsiniz.","Hareket yok, her şey yolunda, gelebilirsiniz.",translation 1858,"Hadi, hayırlı geceler olsun.","Hadi, hayırlı geceler olsun.",translation 1859,"Tamam bırakabilirsiniz, gelsinler.","Tamam bırakabilirsiniz, gelsinler.",translation 1860," [0] Başlıyoruz, içerde panik var. [19] -N"," [0] Başlıyoruz, içerde panik var. [19] -Nereye",alignment 1861, [0] Benimse tanıdığım bildiğim tek kişi sensin. , [0] Benimse tanıdığım bildiğim tek kişi sensin. [32],alignment 1862,Ben bugünleri hep rüyamda görürdüm baba.,Ben bugünleri hep rüyamda görürdüm baba.,translation 1863," [0] Hadi Sinan! Yaparsın Sinan, Yapar!", [0] Hadi Sinan! Yaparsın Sinan! Hadi Sinan!,alignment 1864,Ne haber kaptan.,Ne haber kaptan.,translation 1865," [0] Aa, havuz. [14] Havuz varsa gün"," [0] Aa, havuz. [14] Havuz varsa güneş",alignment 1866,Siz de öğretmenim.,Siz de öğretmenim.,translation 1867,"Sağ olun, sağ olun. Neyse ki atlattık.","Sağ olun, sağ olun. Neyse ki atlattık.",translation 1868,“Ada abla? “Annem güzelim” “Annemin güzelim.”,“Ada sahillerinde bekliyorum” “Her zaman yollarını gözlüyorum” “Seni,translation 1869, [0] Ne dediniz? [10] Evlenelim. [20], [0] Ne dediniz? [10] Evlenelim. [20],alignment 1870, [0] Eğer benim için pek değerli Celal ustayla ara, [0] Eğer benim için pek değerli Celal ustayla aranızda,alignment 1871,"Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi","Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi.",translation 1872,Al.,Al.,translation 1873, [0] Tüm bu şarjörü kafana boşaltmak için sab, [0] Tüm bu şarjörü kafana boşaltmak için sabırsız,alignment 1874,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,translation 1875, [0] -O broşu geri almazsam-- -, [0] -O broşu geri almazsam-- -B,alignment 1876,"Şu nasıl ya, benim böyle bir hatam, bir an bile gücüm kalmadı",Şu gelinlik muhabbeti Bir kere daha açılırsa gerçekten Ben hepinizin kalbini çok,translation 1877,Ben baktım.,Ben baktım.,translation 1878,Kahve içmeyi kabul edersen anlatırım.,Kahve içmeyi kabul edersen anlatırım.,translation 1879, [0] Ömer! Ömer beni bırakıp gitme ne olursun!, [0] Ömer! Ömer beni bırakıp gitme ne olursun! ,alignment 1880,Barış benim oğlum mu?,Barış benim oğlum mu?,translation 1881,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.,translation 1882," [0] ...ne yapacağız ki? [13] Ee, hadi gelin"," [0] ...ne yapacağız ki? [13] Ee, hadi gelin ",alignment 1883, [0] Geldik burası. [13] Bir hareketlilik göremedim., [0] Geldik burası. [13] Bir hareketlilik göremedim. ,alignment 1884,Şimdi çamuru düzelt.,Şimdi çamuru düzelt.,translation 1885," [0] Dur, kıpırdama! [17] At silahını."," [0] Dur, kıpırdama! [17] At silahını. ",alignment 1886,Geç öğretmenim geç.,-Emin misin?,translation 1887,Peki o zaman.,Peki o zaman.,translation 1888,Numan.,Numan.,translation 1889, [0] Bu oda... [10] ...boynum bükük kal, [0] Bu oda... [10] ...boynum bükük kalmıştı,alignment 1890, [0] İyi bir yere gideceksin. [17] Ö, [0] İyi bir yere gideceksin. [17] Ömer,alignment 1891, [0] -Sağ ol kızım. -Saçmalama, [0] Müsaaden olmadan yapamam abla. [20],alignment 1892, [0] Nereye gitti bu çocuk şimdi? [21] Arab, [0] Nereye gitti bu çocuk şimdi? [21] Arabası,alignment 1893,"-Sen gönül alabilir miyim? -Hiç. Göreceğim,",-Sen niye gülüyorsun ablacığım? -Hiç. Hadi,translation 1894," [0] Azra konuşmamız lazım, bahçede bekliyorum."," [0] Azra konuşmamız lazım, bahçede bekliyorum. ",alignment 1895,Rüya görüntülü arıyor.,Rüya görüntülü arıyor.,translation 1896,Kusura bakmayın valla kirlettik.,Kusura bakmayın valla kirlettik.,translation 1897,"Koşun, koşun, koş.",Yürü.,translation 1898,"Hadi çalsın zurnalar, vursun davullar hadi.","Hadi çalsın zurnalar, vursun davullar hadi.",translation 1899, [0] Düşmüş kalkmış kalkmış acı çekmiş pişman olmuş ," [0] Düşmüş, kalkmış acı çekmiş pişman olmuş o ",alignment 1900, [0] Daha zil çalmadı Hocam. [17] Hadi Ho, [0] Daha zil çalmadı Hocam. [17] Hadi Hocam,alignment 1901,Anne.,Anne.,translation 1902, [0] Önce hastanın hava yolunu kontrol edin. [20] , [0] Önce hastanın hava yolunu kontrol edin. [18] -,alignment 1903,Kemal.,Kemal.,translation 1904, [0] Şunun bir parçası var da ben bir alıp geleyim, [0] Şunun bir parçası var da ben bir alıp geleyim.,alignment 1905,Her yere sineklik taktırdım nereden girdin seni içeri?,Her yere sineklik taktırdım nereden girdin seni içeri?,translation 1906, [0] Ben size... [10] Ne olur affet beni. [27], [0] Ben bunu size yapamam. [15] Ne olur affet,alignment 1907, [0] Evet de evlenelim İnci. [22] Ne yapacağım, [0] Evet de evlenelim İnci. [22] Ne yapacağım ya,alignment 1908,Sevinip sarılamadık bile birlikte.,Sevinip sarılamadık bile birlikte.,translation 1909, [0] ...her şeyle başa çıkılıyor valla... [17] ...başkanı, [0] ...her şeyle başa çıkılıyor valla. [17] Ben Hüs,alignment 1910,Demek beni oyuna getirdiniz?,Demek beni oyuna getirdiniz?,translation 1911,"Dur, korkma. Kız kardeşimdir.","Dur, korkma. Kız kardeşimdir.",translation 1912,Ne yapacağız? Bulacağız bir yolunu.,Ne yapacağız? Bulacağız bir yolunu.,translation 1913,Ama bizim evimiz de iyiydi.,Ama bizim evimiz de iyiydi.,translation 1914, [0] Sahip çıkmakmış birbirine. [17] Biz fark, [0] Sahip çıkmakmış birbirine. [17] Biz farkında,alignment 1915,Ne kadar güzel olmuşsun.,Ne kadar güzel olmuşsun.,translation 1916, [0] Eve ne zaman döneceksin? [17] Dün Ömer', [0] Eve ne zaman döneceksin? [17] Dün Ömer'e,alignment 1917, [0] Tabii ya Malatya'nın plaka numarası. Kır, [0] Tabii ya Malatya'nın plaka numarası. Kırk,alignment 1918, [0] Benimle evlenir misiniz? [21] Tufan ben..., [0] Benimle evlenir misiniz? [21] Tufan ben... ,alignment 1919,Ne diyorsun?,Ne diyorsun?,translation 1920,-Derviş'in vasiyetini getirdin mi? -Getirdim.,-Derviş'in vasiyetini getirdin mi? -Getirdim.,translation 1921,"""Gidelim, gidelim, kalk gidelim""",“Ben de insanım bir canım var bir sabrım” “Sonunda ben de del,translation 1922, [0] Gelesin Atıf Can. [16] Şeyhim müsa, [0] Gelesin Atıf Can. [16] Şeyhim müsaa,alignment 1923,"-Ne oluyor? -Bilmiyorum, inanmıyorum.", [0] Han buradaydı. [11] Yüzüne söylemedim ama iç,alignment 1924, [0] Boş bir umuda mı? [14] Bu kadar mı söyleye, [0] Boş bir umuda mı? [14] Bu kadar mı söyleyec,alignment 1925,Fotoğrafı sana karımın verdiğini biliyorum.,Fotoğrafı sana karımın verdiğini biliyorum.,translation 1926," [0] -Hadi hadi, bırak! Aç şunu. Aç"," [0] -Hadi hadi, bırak. Aç şunu. Aç.",alignment 1927," [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun"," [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun abi",alignment 1928, [0] Herkesin yanında değil mi? Şimdi tam sırası, [0] Herkesin yanında değil mi? Şimdi tam sırası.,alignment 1929, [0] Buyurun. [10] İyi geceler. [20], [0] Buyurun. [10] İyi geceler. [20] Ir,alignment 1930,Efendim bu size.,Efendim bu size.,translation 1931,Aktif.,Aktif.,translation 1932, [0] -Uzanın siz. -Yardım edeyim, [0] -Uzanın siz. -Yardım edeyim.,alignment 1933,Hakan?,Hakan?,translation 1934,Tabii ki emredersiniz başkanım.,Tabii ki emredersiniz başkanım.,translation 1935," [0] Arkandayım, merak etme, dik dur... [48]"," [0] Arkandayım, merak etme, dik dur... [32] ...",alignment 1936, [0] Abartıyorsun. [11] Yalnız kalmak istiyorum., [0] Abartıyorsun. [11] Yalnız kalmak istiyorum. ,alignment 1937,Hadi.,Hadi.,translation 1938, [0] Bırak! [13] İster misin? [23] B,“Hey çocuk sana bu şarkım” “Dön bak sözlerime” “Y,translation 1939,"E hadi, aval aval bakınıp durmayın. Geçin. Geliyoruz. Geriye","E hadi, aval aval bakınıp durmayın. Geçin. Buyurun.",translation 1940,"Nasıl izin verdin buna, nasıl?","Nasıl izin verdin buna, nasıl?",translation 1941, [0] Bu evde öyle bir haltlar karıştırıyordur ama hep, [0] Bu evde öyle işte. [17] Buraya yeni gel,alignment 1942, [0] Arkadaşlarınız sizi soruyordu. Aradığınız arkadaşınız bu değil, [0] Arkadaşlarınız sizi soruyordu. Aradığınız arkadaşınız bu değil mi,alignment 1943,Aylin.,Aylin.,translation 1944, [0] ...hemen çalışmaya başlayabilirim hemen şu an şimdi, [0] ...hemen çalışmaya başlayabilirim hemen şu an şimdi çalışma,alignment 1945,Hadi eller.,Hadi eller.,translation 1946,"Kediydi herhâlde ya, münasebetsiz kedi.","Kediydi herhâlde ya, münasebetsiz kedi.",translation 1947,Mustafa’nınmış zaten.,Mustafa’nınmış zaten.,translation 1948,"Hiç görmüyorum, görmişim!","Hiç görmüyorum, görmüyorum!",translation 1949,Ay!, [0] Ay! [10] Aa! [20],alignment 1950,Şu girdiği yere bak. Allah’ım ya Rabb’im.,Şu girdiği yere bak. Allah’ım ya Rabb’im.,translation 1951," [0] Nerede Serap, ben göremiyorum. Nerede? "," [0] Nerede Serap, ben göremiyorum. Nerede? [39]",alignment 1952, [0] Geç. [10] Dur. [20], [0] Geç. [10] Dur. [20],alignment 1953,"Bak bana çok tuhaf geliyor bu durum, tamam mı...","Bak bana çok tuhaf geliyor bu durum, tamam mı...",translation 1954," [0] İnan bana, tamam mı? [16] İncinmemek de"," [0] İnan bana, tamam mı? [16] İncinmemek de sevgi",alignment 1955, [0] Baba mesleğine döndüm. [19] Oldum Şo, [0] Baba mesleğine döndüm. [19] Oldum Şoför,alignment 1956,"Ömer, çok yorgun görünüyorsun.","Ömer, çok yorgun görünüyorsun.",translation 1957, [0] Aylin. [10] Bebeğim iyi misin? [27], [0] Aylin. [10] Bebeğim iyi misin? [27],alignment 1958, [0] -Ben anladım anladım. -Gülme, [0] -Ben anladım anladım. -Gülme.,alignment 1959, [0] Hayır! [15] Hayır!.. [28], [0] Hayır! [15] Hayır! [28],alignment 1960,Gitmeden son kez bir kez daha düşünsen?,Gitmeden bunu son kez bir düşün.,translation 1961," [0] Bu projeyle alakalı gerek Ankara içerisindeki müdürler, gerek"," [0] Bu projeyle alakalı gerek Ankara içerisindeki müdürler, gerekse",alignment 1962, [0] ...sevgiyle ilgili bir şeyler diyecektim., [0] ...sevgiyle ilgili bir şeyler diyecektim. ,alignment 1963,Bu böyle kalsın.,Bu böyle kalsın.,translation 1964,Hoşça kal demek yok mu lan?,Hoşça kal demek yok mu lan?,translation 1965,Bavulu da geri alıyor!,Bavulu da geri alıyor!,translation 1966, [0] Aç şimdi sesini. [13] Aynı şeyi, [0] Aç şimdi sesini. [13] Aynı şeyi ,alignment 1967,Dersime iyi çalışırım.,Dersime iyi çalışırım.,translation 1968,Komutanım önünüzü açıyoruz.,Komutanım önünüzü açıyoruz.,translation 1969,Ne yapacağız? Görüşmemiz lazımdı.,Ne yapalım? Görüşmemiz lazımdı.,translation 1970,Sen kaşındın.,Sen kaşındın.,translation 1971,Müzayede vardı da.,Müzayede vardı da.,translation 1972, [0] Hoş geldin. [16] Zehra nerede demed, [0] Hoş geldin. [18] Zehra nerede demedin,alignment 1973,-Pardon. -Buyurun.,-Pardon. -Buyurun.,translation 1974, [0] Akşama şöyle giyin süslen hıh, [0] Akşama şöyle giyin süslen hıh seni,alignment 1975,Bu adam senin bütün ayarlarını bozdu.,Bu adam senin bütün ayarlarını bozdu.,translation 1976,Kim getirdi beni?, [0] Kim getirdi beni buraya? [18] Na,alignment 1977,Sağ ol bunu sevdim.,Sağ ol bunu sevdim.,translation 1978,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 1979,"Hay maşallah, hay maşânın gelişi.","Hay maşallah, hay maşallah.",translation 1980,Sanki her şeyi unutmuş gibiydim.,Sanki her şeyi unutmuş gibiydim.,translation 1981, [0] Bu kadar yeter. Geri çekiliyoruz. [21] Devrem, [0] Bu kadar yeter. Geri çekiliyoruz. [21] Devrem.,alignment 1982," [0] Aklan paklan Alpay’ım, ziyafetin kr"," [0] Aklan paklan Alpay’ım, ziyafetin kralını",alignment 1983,Nasıl konuşmalar bunlar?,Nasıl konuşmalar bunlar?,translation 1984,"Sağ taraftan, sağ taraftan.","Sağ taraftan, sağ taraftan.",translation 1985,Arif...,Arif...,translation 1986," [0] Dur, dur dur! [33] Dur, durun! ["," [0] Dur, dur dur! [33] Dur, dur dur! [67]",alignment 1987, [0] Kutuyu aldık. [10] Ne var içinde? , [0] Kutuyu aldık. [10] Ne var içinde? [22],alignment 1988,"Kara gözlüm, yavaş, kurban olayım yerine ya.","Kara gözlüm, yavaş, kurban olayım yavaş.",translation 1989,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 1990, [0] Ablama da çağırayım mı yoksa... [22] Oo, [0] Ablama da çağırayım mı yoksa... [22] Oo mis,alignment 1991, [0] Buyurun Yıldırım Bey. [17] Burada yemeyelim., [0] Buyurun Yıldırım Bey. [17] Burada yemeyelim. İ,alignment 1992,"Hepinizin işi bitmiş, bir ben kaldım.","Hepinizin işi bitmiş, bir ben kaldım.",translation 1993,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu her,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu her şey,translation 1994,"Allah kahretsin ya, kokacak şimdi her taraf!","Allah kahretsin ya, kokacak şimdi her taraf!",translation 1995,Hayır konuşmadım.,Hayır konuşmadım.,translation 1996, [0] Lazım hızlanalım biraz ki konak tır, [0] Lazım hızlanalım biraz ki konak tıraş,alignment 1997,"Canım, ay kuzum benim, fotoroman okuyorsun kendimi oku tamam mı? oku","Canım, ay kuzum benim, fotoroman okuyorsun değil mi? oku tamam oku.",translation 1998,Nasılmışım ben söyle bakayım sen?,Nasılmışım ben söyle bakayım sen?,translation 1999,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,translation 2000, [0] Ama bu kilitli. [12] Nerede bunun ana, [0] Ama bu kilitli. [12] Nerede bunun anah,alignment 2001,Hadi Filiz kalkıyor.,Hadi Filiz kalkıyor.,translation 2002, [0] ...ben her şeyimi kaybettim. [22] Oğlum, [0] ...ben her şeyimi kaybettim. [22] Oğlum!,alignment 2003, [0] Uzay. [10] Sana bir şey diyeceğim ama, [0] Uzay. [10] Sana bir şey diyeceğim ama ar,alignment 2004,"Sadık, Meryem nerede?","Sadık, Meryem nerede?",translation 2005,Bu adamlar?,Bu adamlar?,translation 2006,Aziz bekle.,Aziz bekle.,translation 2007,Hayrola Bahri Can.,Hayrola Bahri Can.,translation 2008," [0] İlk görüşte aşk bizimkisi, ben karımı"," [0] İlk görüşte aşk bizimkisi, ben karımı gerçek",alignment 2009,"Aa, teker teker düşüyorlar işte.","Aa, teker teker düşüyorlar işte.",translation 2010,Hadi sen de gel.,Hadi sen de gel.,translation 2011,"Ben, ben kapatırım.","Ben, ben kapatırım.",translation 2012,Al.,Al.,translation 2013, [0] Buyurun. [10] Barkın ne oluyor? [24], [0] Buyurun. [10] Barkın ne oluyor? [24],alignment 2014,Bu sizde.,Bu sizde.,translation 2015,Bensiz demek? Üstelik o sözden sonra.,Bensiz demek? Üstelik o sözden sonra.,translation 2016, [0] İlyas'ın söylemiş olduğunu bilirsin. , [0] İlhan hiçbir şey demeyecek misin? [21] Sen,alignment 2017,Bağışla. Oğlum dahi olsa habersiz gelmemeliydim.,Bağışla. Oğlum dahi olsa habersiz gelmemeliydim.,translation 2018,Kerem!,Kerem!,translation 2019, [0] Ne oldu Kemal? [11] Annemi gördüm gece, [0] Ne oldu Kemal? [11] Annemi gördüm gece rü,alignment 2020, [0] Güle güle. [9] Fethi Gemuhluoğlu, [0] Güle güle. [9] Fethi Gemuhluoğlu ha,alignment 2021,-Hoş geldin. -Hş bulduk.,-Hoş geldin. -Hoş bulduk.,translation 2022, [0] Çeksene. [12] Şey... Sağdaki düğ, [0] Çeksene. [12] Şey... Sağdaki düğme,alignment 2023," [0] Helmut, Helmut! Bir çay, bir çay"," [0] Helmut, Helmut! Bir çay, bir çay getir",alignment 2024,Tövbe ya rabbi.,Tövbe ya rabbi.,translation 2025,Yani...,Yani...,translation 2026, [0] Bana bir baba borçlusun. [23] Bana bir abi, [0] Bana bir baba borçlusun. [18] Bana bir baba bor,alignment 2027, [0] Ve senin için iyi olan benim için de iyidir. , [0] Ve senin için iyi olan benim için de iyidir. [36],alignment 2028, [0] Sonra koştum belki rüzgârıyla soğu, [0] Sonra koştum belki rüzgârıyla soğutur,alignment 2029,Senin hediyeni de berbat ettik.,Senin hediyeni de berbat ettik.,translation 2030,Kız sen ne diyorsun?,Kız sen ne diyorsun?,translation 2031,...Cezeri.,...Cezeri.,translation 2032, [0] İhsan ne olur gitme. Yapma. [21] Hadi İ, [0] İhsan ne olur gitme. Yapma. [21] Hadi İhsan,alignment 2033," [0] Birbirinize hesap soruyordunuz, ne oldu? [27]"," [0] Birbirinize hesap soruyordunuz, ne oldu? [27] Sor",alignment 2034,E şimdi oğlum yani bu...,E şimdi oğlum yani bu...,translation 2035, [0] Teslim mi olacağız? [13] Bence sen de Ö, [0] Teslim mi olacağız? [13] Bence sen de Ömer,alignment 2036,Ne oldu bu çocuğa?,Ne oldu bu çocuğa?,translation 2037,Allah Allah ya!,Allah Allah ya!,translation 2038, [0] Şimdi anlaşıldı neden böyle baktığın? [19] Bur, [0] Şimdi anlaşıldı neden böyle baktığın? [19] Burada,alignment 2039,Anladım.,Anladım.,translation 2040,Öyle düşün Ama düşün Ama sen beni lafa tutuyorsun böyle Bak dünya kadar işim,Öyle düşün Ama sen beni lafa tutuyorsun böyle Bak dünya kadar işim var diyorum,translation 2041,Kafkas arıyor.,Kafkas arıyor.,translation 2042,İyi misin?,İyi misin?,translation 2043, [0] Yardım et bana. [12] Kendimden. [22], [0] Yardım et bana. [12] Kendimden. [22],alignment 2044,Bence artık bir işin içinde istihbarat var.,Bence bu işin içinde istihbarat var.,translation 2045, [0] Bizi silecek misin tamam mı? [14] Bak Za, [0] Bizi silecek misin bir kalemde gerçekten? [25],alignment 2046,"Buyurun, kime bakmıştınız?",“Yeniden başlasam” “Geçmişi unutsam”,translation 2047, [0] Merhaba ben Bekir. [12] Güzel şehrimize, [0] Merhaba ben Bekir. [12] Güzel şehrimize ho,alignment 2048, [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni öyle görün, [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni öyle görünce,alignment 2049,"Tamam hayatım, kolay gelsin","Tamam hayatım, kolay gelsin",translation 2050, [0] Vizyonumuz... [13] Vizyonunuz... Bu işin, [0] Vizyonumuz... [13] Vizyonumuz... [42] Bu ne,alignment 2051,Neyin peşindesin acaba?,Neyin peşindesin acaba?,translation 2052, [0] Ha! [33] Oo! [57], [0] Ha! [10] Oo! [33],alignment 2053,Ne yaptın sen? Ne yaptısun?,Ne yaptın sen? Ne yaptın?,translation 2054,Dur bakayım.,Dur bakayım.,translation 2055, [0] Size yarın çok güzel pırasa yapacağım bak , [0] Size yarın çok güzel pırasa yapacağım bak şim,alignment 2056," [0] Yurttan bir arkadaşımız, neden sordunuz? [25]"," [0] Yurttan bir arkadaşımız, neden sordunuz? [25] Yur",alignment 2057, [0] Azra. Ayağına bas! Ya bas! [35] Bu, [0] Azra. Ayağına bas. Ya bas! [35] Bu da,alignment 2058," [0] Valla sana atmadım kız. [38] Halil,"," [0] Valla sana atmadım kız. [38] Halil, iyi",alignment 2059, [0] Müşavirin geldiğini haber verebilirsiniz. [27] Sen kim, [0] Müşavirin geldiğini haber verebilirsiniz. [27] Sen kimsin,alignment 2060,Oranın terör kampı olduğuna dair elimizde nitelikli deliller var.,Oranın terör kampı olduğuna dair elimizde nitelikli deliller var.,translation 2061,Ben aldım onu işe ben geri çağırdım.,Ben aldım onu işe ben geri çağırdım.,translation 2062,Kaptan?,Kaptan?,translation 2063, [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım bitir, [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım bitir şu,alignment 2064, [0] Bir de buna bakmaya ne dersiniz? [22] Çok, [0] Bir de buna bakmaya ne dersiniz? [22] Çok güzel,alignment 2065, [0] Hayat? [13] Yok. Ben Hayat’ı bıraktım geri, [0] Hayat? [13] Yok. Ben Hayat’ı bıraktım geri döndü,alignment 2066,"Diyorlar, buradayım, değil mi? Ağlama oğlum, ağlama."," [0] Söyleseydim, yüreğin daha çok yanardı oğlu",alignment 2067, [0] Yoksa hapishanede fikrin değişti mi? , [0] Yoksa hapishanede fikrin değişti mi? [16],alignment 2068, [0] Gel. [30] Fırat! Fıratın! [, [0] Gel. [11] Dön. Dön ağabey. Çık köşeden,alignment 2069, [0] Hoşça kal bey kız. [17] Bu hayatta , [0] Hoşça kal bey kız. [17] Bu hayatta şim,alignment 2070, [0] ...kaderimin bir başkasının kaderine bu kadar bağlı olduğu, [0] ...kaderimin bir başkasının kaderine bu kadar bağlı olduğunu,alignment 2071," [0] Ana! [19] Hoş geldin arkadaşım, senin"," [0] Ana! [19] Hoş geldin arkadaşım, seninle",alignment 2072,Evine git diyor aslında.,Evine git diyor aslında.,translation 2073,"Orhan, Suzan’la tanıştırmaya götürdü!","Orhan, Suzan’la tanıştırmaya götürdü!",translation 2074, [0] Bunu sende gerçekten istiyorsun değil mi? [25] Eve, [0] Bunu sende gerçekten istiyorsun değil mi? [25] Evet,alignment 2075,Ömer.,Ayarlı anahtar...,translation 2076, [0] Ömer’le ilgili hislerim işimle ilgilm, [0] Ömer’le ilgili hislerim işimle ilgili al,alignment 2077,Telefon da çekmiyor.,Telefon da çekmiyor.,translation 2078, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [21] Ne yapıyorsunuz ya, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [21] Ne yapıyorsunuz ya?,alignment 2079, [0] Merhaba Kerem Bey. [13] Kerem. [25], [0] Merhaba Kerem Bey. [13] Kerem Bey. [25],alignment 2080,Allah Allah nerede bu?,Allah Allah nerede bu?,translation 2081,Telefonunu bırak.,Telefonunu bırak.,translation 2082,"Bırak onu inat ettin, bırakın.",Buna karşı direniyor olmam sence yersiz bir inat mı?,translation 2083, [0] Âdem. [14] Yahya? [24], [0] Peki Yahya? [14] Yahya... [24] İ,alignment 2084,Gel.,Gel.,translation 2085,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 2086,Kartal Bey mi dedin sen?,Kartal Bey mi dedin sen?,translation 2087, [0] O yüzden ben de bıraktım bir kere. [30] O," [0] Eğer bir yanlışını yakalarsam, bir y",alignment 2088,-İyi akşamlar. - İyi geceler.,-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.,translation 2089,"Hadi canım, sağ ol.","Hadi canım, sağ ol.",translation 2090, [0] Onun içindeki boşluğu ancak bir kadın doldurur., [0] Onun içindeki boşluğu ancak bir kadın doldurur. ,alignment 2091, [0] Ne mektubu? [10] Yirmi üç tane , [0] Ne mektubu? [10] Yirmi üç tane mek,alignment 2092,"Aç şu telefonu Aziz, oğlum aç.","Aç şu telefonu Aziz, oğlum aç.",translation 2093,Ağır geliyor değil mi artık?,Ağır geliyor değil mi artık?,translation 2094,Bir şey içer misiniz?,Vesselam...,translation 2095,Tedavi yoksa ben de yokum. Anladın mı beni?,Tedavi yoksa ben de yokum. Anladın mı beni?,translation 2096,"Gülün, gülün. Son gülen iyi güler.","Gülün, gülün. Son gülen iyi güler.",translation 2097, [0] Dur ben bir bakayım şuna. Gözlüğümü alayım, [0] Dur ben bir bakayım şuna. Gözlüğümü alayım da,alignment 2098,Daha karar veremedim anneciğim.,Daha karar veremedim anneciğim.,translation 2099, [0] -Eyvallah Maradona. -Afiyet olsun, [0] -Eyvallah Maradona. -Afiyet olsun baba,alignment 2100, [0] Buna da hiçbir vakit yaranılmıyor. , [0] Buna da hiçbir vakit yaranılmıyor. [23],alignment 2101, [0] O adam sana bir şey yaparsa karşısında direkt beni bulu, [0] O adam sana bir şey yaparsa karşısında direkt beni bulur,alignment 2102,"Burada da örtüler mörtüler var, öyle kitap, defter gibi bir şey","Burada da örtüler mörtüler var, öyle kitap, defter gibi bir şey yok",translation 2103,Atış serbest.,Atış serbest.,translation 2104," [0] Işıl, ben artık içimde tutamıyorum. "," [0] Işıl, ben artık içimde tutamıyorum. [22]",alignment 2105, [0] Siz de söylemeyin kimseye. [17] Ben Ertan, [0] Siz de söylemeyin kimseye. [17] Ben Ertan’,alignment 2106,"Bir gün olacak ağabey diyeceksin ki ah keşke Ali, ah kekibimi unut"," [0] Bir gün olacak ağabey diyeceksin ki ah keşke Ali,",alignment 2107,Hiç değişmeyeceksin sen. Hiç.,Hiç değişmeyeceksin sen. Hiç değişmeyeceksin.,translation 2108,"Acı he,acısız,acısiz ham...","Acı he,acısız,acısız ham...",translation 2109,Al babacığım.,Al babacığım.,translation 2110, [0] Ana yemeğe geçebiliriz. [23] Mert eve gitmek, [0] Ana yemeğe geçebiliriz. [23] Mert eve gitmek istiyor,alignment 2111,...lısıyla evet!,...lısıyla evet!,translation 2112,"Burada, yani bizim şirkette... Şaşırma Alev, şaşırma!","Burada, yani bizim şirkette... Şaşırma Alev, şaşırma!",translation 2113," [0] Biraz bekleyin lütfen, geliyorum. [22]"," [0] Biraz bekleyin lütfen, geliyorum. [22] Hap",alignment 2114,Evet Şükrü.,Evet Şükrü.,translation 2115,"...""okul paydosunda konuş.""","...""okul paydosunda konuş.""",translation 2116,Hastaneden saldılar.,Hastaneden saldılar.,translation 2117,Evet baba. Pek hoş gelmemiştim.," [0] Evet baba. Keyfin yok gibi, hay",alignment 2118,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 2119,Sen bunu söylemek için mi çağırdın beni buraya?,Sen bunu söylemek için mi çağırdın beni buraya?,translation 2120,Eline sağlık ya.,Eline sağlık ya.,translation 2121, [0] Neresi o yer? [10] Hapisten önce ne yap, [0] Neresi o yer? [10] Hapisten önce ne yapmış,alignment 2122,Ya ne yaptığını zannediyorsun sen? Ya bırak!,Ya ne yaptığını zannediyorsun sen? Ya bırak!,translation 2123," [0] Hikmet amcacığım, ben de çekeyim sizi."," [0] Hikmet amcacığım, ben de çekeyim sizi. ",alignment 2124,Rafael mi?,Rafael mi?,translation 2125,Safiye iyi değil.,Safiye iyi değil.,translation 2126, [0] Canımın artık kıymeti yok Hakan. [29] Kay, [0] Canımın artık kıymeti yok Hakan. [29] Kayb,alignment 2127,"Doğru mu, yanlış mı demeden kaç kere operasyonu riske attın?","Doğru mu, yanlış mı demeden kaç kere operasyonu riske attın?",translation 2128, [0] Olmayacaktı zaten. [14] Ne istiyorsun sen?, [0] Olmayacaktı zaten. [14] Ne istiyorsun sen? ,alignment 2129,"Aa gelin, gelin.","Aa gelin, gelin.",translation 2130, [0] Ama bak onun problemleriyle uğraşmaktan sen kendi hayatını unut, [0] Ama bak onun problemleriyle uğraşmaktan sen kendi hayatını unuttun,alignment 2131, [0] Adım gibi biliyorum sen de öylesin İnci., [0] Adım gibi biliyorum sen de öylesin İnci. ,alignment 2132,Melahat Hanım!,Melahat Hanım!,translation 2133, [0] - Sen Aziz yolcu sen olsaydın oyuna, [0] Sen Aziz yolcu sen olsaydın oyuna devam eder,alignment 2134,Şey oldu ya... Of!,Şey oldu ya... Of!,translation 2135, [0] Şimdi kardeşim olacaksın. [21] Senin kocaman, [0] ...her zaman kardeşim olacaksın. [21] Çünkü aile,alignment 2136,-Görüşürüz ağabey. -Hadi güle güle.,-Görüşürüz ağabey. -Hadi güle güle.,translation 2137,-Hoş geldiniz. -Merhaba kızlar., [0] Tahmin etmiştim. [14] Merhaba kızlar. [27],alignment 2138, [0] Beni iyi gözlemlemişsin. [17] Kimseye , [0] Beni iyi gözlemlemişsin. [17] Kimseye aldır,alignment 2139, [0] O yüzden alın şu maçı. [19] Benim için, [0] O yüzden alın şu maçı. [19] Benim için alın,alignment 2140, [0] -Sana olan öfkem de bu yüzdenmiş., [0] -Sana olan öfkem de bu yüzdenmiş. ,alignment 2141,Manyak herhâlde.,Manyak herhâlde.,translation 2142,Söz ver bana.,Söz ver bana.,translation 2143,Ve ta tata tam.,Ve ta tata tam.,translation 2144, [0] Gelmez ki. [11] Bir şey istemiyorsun. ," [0] Gelmez ki baba, biliyorum. [26] Benden özür",alignment 2145, [0] Kıpırdama. [10] Hatırladın mı beni, [0] Kıpırdama. [10] Hatırladın mı beni?,alignment 2146," [0] Bak ne diyeceğim sana, ananı seviyor musun"," [0] Bak ne diyeceğim sana, ananı seviyor musun?",alignment 2147,Geç baba geç.,Geç baba geç.,translation 2148,"Selin, sana hep sözünü ettiğim eşim Kemal.","Selin, sana hep sözünü ettiğim eşim Kemal.",translation 2149,Tamam.,Tamam.,translation 2150, [0] Senin gibi güzel oğlun gibi gökyüzünü açı, [0] Sen saygılı olduğun sürece bir de aynaya bakın,alignment 2151, [0] İyi misin Aziz abi? [12] Beş, [0] İyi misin Aziz abi? [12] Beş kare,alignment 2152,"Bir dakika, bir dakika. Benim de senden alacağım var.","Bir dakika, bir dakika. Benim de senden alacağım var.",translation 2153,Yürü Serap.,Yürü Serap.,translation 2154, [0] “Sonra kalk ayağa yeniden yürümeye başla.” [39], [0] “Sonra kalk ayağa yeniden yürümeye başla.” [39] “,alignment 2155, [0] Sanane Sanane [26] Kaçıncı o? , [0] Sanane Sanane [26] Kaçıncı o? [34],alignment 2156," [0] Çok şükür. [10] Zeynel kardeş, başınız"," [0] Çok şükür. [10] Zeynel kardeş, başınız sağ",alignment 2157, [0] Neden? [12] Konuşamıyorum çünkü yüzüne, [0] Neden? [12] Konuşamıyorum çünkü yüzüne baka,alignment 2158, [0] Kadri'in ölüm haberini vermeye mi gelmişti, [0] Kadri'in ölüm haberini vermeye mi gelmiştiniz,alignment 2159,"Vallahi tam zamanında gelmişiz, dışarısı fena.","Vallahi tam zamanında gelmişiz, dışarısı fena.",translation 2160, [0] Kuş benzemiş mi? Kuş yemi. [29], [0] Çok güzel olmamış mı? Kuş benzemiş mi?,alignment 2161,Kaldırdım seni ama.,Kaldırdım seni ama.,translation 2162, [0] -Cemile. -Elif ben... , [0] -Cemile. -Elif ben... [23],alignment 2163,Maşallah.,Maşallah.,translation 2164,Oldu mu?,Oldu mu?,translation 2165, [0] Vakti zamanında o parayı bu yanıyor diye, [0] Vakti zamanında o parayı elime tutuşturup beni,alignment 2166," [0] Sumru? [10] Aç, aç, aç çocuğum"," [0] Sumru? [10] Azra, ne işin var senin",alignment 2167, [0] Abdullah amca evde misin? [15] Nerede, [0] Abdullah amca evde misin? [15] Neredesin,alignment 2168, [0] Müsadüflerin planı nedir olacak? Niye kendinizi, [0] Ama artık kendinizi sorgulamanız için bol bol vaktiniz olacak.,alignment 2169,Hakan...,Hakan...,translation 2170,Buyurun.,Buyurun.,translation 2171, [0] Kin. [13] Yeryüzünde işlenmiş ilk günah., [0] Kin. [13] Yeryüzünde işlenmiş ilk günah. ,alignment 2172," [0] Zalimler, vicdansızlar, benciller. [43]"," [0] Zalimler, vicdansızlar, benciller. [43] Yok",alignment 2173,"""Sıralandı gel""","""Sıralandı gel""",translation 2174,"Sıkıştır şunu Pehlivan, sıkıştır yoldan çıkart.","Sıkıştır şunu Pehlivan, sıkıştır yoldan çıkart.",translation 2175, [0] Benimki sadece rica. [22] Bana biat et, [0] Benimki sadece rica. [22] Bana biat etmeni,alignment 2176,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 2177,Değil!,Değil!,translation 2178," [0] Pes ettim Serkan. [20] Serkan, ne oldu"," [0] Pes ettim Serkan. [20] Serkan, ne oldu,",alignment 2179," [0] Hadi yürü, yürü, hadi yürü. [18] Gel gel araba"," [0] Hadi yürü, yürü, yürü. [18] Gel gel araba orada",alignment 2180, [0] Doğduğunda o kadar minicikti ki... [17], [0] Doğduğunda o kadar minicikti ki... [17] ...,alignment 2181," [0] Tamam, bak işte. [13] Tamam de,"," [0] Tamam, bak işte. [13] Tamam, korkma",alignment 2182, [0] Kimsenin de günahı değil bu hacım. [29] Gid, [0] Kimsenin de günahı değil bu hacım. [29] Gideceği,alignment 2183,Hanımlar.,Hanımlar.,translation 2184, [0] Biz birbirimizin arkasında durursak kimse bize, [0] Biz birbirimizin arkasında durursak kimse bize bir,alignment 2185,Gereği düşünüldü.,Gereği düşünüldü.,translation 2186,"Baba, senin yüzünden uğraştığım şeylere bak.","Baba, senin yüzünden uğraştığım şeylere bak.",translation 2187,Var mı o ahlaksızdan haber?,Var mı o ahlaksızdan haber?,translation 2188, [0] Ulan yoksa güneşi de yakarım derdini, [0] Ulan yoksa bu Süleyman'ın boy abdesti,alignment 2189,Bizim kızımız mı olacak?,Bizim kızımız mı olacak?,translation 2190,Çocuklar nasıl?,Çocuklar nasıl?,translation 2191,-Buyur Uzay. -Operasyon raporunu arz edecektim.,-Buyur Uzay. -Operasyon raporunu arz edecektim.,translation 2192,"Ulan, benim ne işim var burada, neyin toplantısı bu?","Ulan, benim ne işim var burada, neyin toplantısı bu?",translation 2193,Bana müsaade abi.,Bana müsaade abi.,translation 2194, [0] Gel Kulaksız. [21] Emrettiğin görüntüleri getirdi, [0] Gel Kulaksız. [21] Emrettiğin görüntüleri getirdim,alignment 2195,Öyle oğlum evet yeniden doğacak., [0] Öyle işte baba. [12] Oğlun yeniden doğu,alignment 2196,Televizyon tarihinin en iyi drama dizisi geliyor.,Televizyon tarihinin en iyi drama dizisi geliyor.,translation 2197,Ama işte o kadar kolay olmayacak Korkut.,Orhan Arif'e kapıda seslenir.,translation 2198,Ana.,Ana.,translation 2199,Hayatımda biri var benim.,Hayatımda biri var benim.,translation 2200,Gülben bak bakayım aynaya bir.,Gülben bak bakayım aynaya bir.,translation 2201,Anneciğim ne oldu anlatsana.,Anneciğim ne oldu anlatsana.,translation 2202,"Hay Allah, yoğunluk yapmış oluruz biraz.", [0] Ben inanıyorum. [16] Allah’ın,alignment 2203,Sence?,Sence?,translation 2204," [0] Bak, ben hayatımda daha önce çok hata yaptım."," [0] Bak, ben hayatımda daha önce çok hata yaptım. ",alignment 2205,Niye şaşırdınız ki? Çok mu güvenilir biri sanki Yeşil?,Niye şaşırdınız ki? Çok mu güvenilir biri sanki Yeşil?,translation 2206," [0] Vallahi gerçekten sen çözdün bu işi arkadaş, de"," [0] Vallahi gerçekten sen çözdün bu işi arkadaş, dey",alignment 2207, [0] Çok geç. Beş dakika kaldı. [21] , [0] Çok geç. Beş dakika kaldı. [21] -,alignment 2208,Operatör Burası temiz.,Operatör Burası temiz.,translation 2209,Biri görecek diye ödleri kopuyor.,Biri görecek diye ödleri kopuyor.,translation 2210, [0] - Görüşürüz. [19] Bu ne ya?, [0] - Görüşürüz. [19] Bu ne ya? ,alignment 2211,Takımı kurup işlerini bitirelim.,Takımı kurup işlerini bitirelim.,translation 2212," [0] Neyse ben Asya'yı karşılayacaktım kapıda,"," [0] Neyse ben Asya'yı karşılayacaktım kapıda, gidi",alignment 2213, [0] Bu dümeni bozmam lazım. [20] İçeri gir, [0] Bu dümeni bozmam lazım. [20] İçeri girmekten,alignment 2214,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,translation 2215,Bu böyle olmayacak. Bırak.,Bu böyle olmayacak. Bırak.,translation 2216,"""Eğer bizi sual eden olursa""","""Eğer bizi sual eden olursa""",translation 2217, [0] Niye geçmiyor baba? [12] Yıllar geçti., [0] Niye geçmiyor baba? [12] Yıllar geçti. ,alignment 2218,Uzay gelişme var mı?,Uzay gelişme var mı?,translation 2219,Sultan! Sultan!, [0] Sultan! [10] Sultan. [24],alignment 2220,Üzgünüm.,Üzgünüm.,translation 2221," [0] Evet. [10] Evet, baban. [21]", [0] Evet. [10] Evet. [20],alignment 2222, [0] Hey gidi hey! [14] Ne yapacaksın işte., [0] Hey gidi hey! [16] Ne yapacaksın işte. ,alignment 2223,Ne?,Ne?,translation 2224, [0] Anne hayata biraz daha güzel bakarsan o zaman her, [0] Anne hayata biraz daha güzel bakarsan o zaman her şey,alignment 2225,Ben boşa konuşuyorum bakmayacak ki.,Ben boşa konuşuyorum bakmayacak ki.,translation 2226,Sana bir soru sordum.,Sana bir soru sordum.,translation 2227,Ben seni gördüm.,Ben seni gördüm.,translation 2228,Leyla'yı da arayamadım.,Leyla'yı da arayamadım.,translation 2229,İnsanların hata yapmasına bayılıyorum.,İnsanların hata yapmasına bayılıyorum.,translation 2230,Buraya bırakalım. Romantik prens.,Buraya bırakalım. Romantik prens.,translation 2231,Neden sürekli saatinize bakıyorsunuz?,Neden sürekli saatinize bakıyorsunuz?,translation 2232," [0] Kızım. [11] Kızım, sen varsın. ", [0] Kızım. [11] Kızım. [21],alignment 2233," [0] Her zaman dediğin gibi, oyun şimdi başlıyor."," [0] Her zaman dediğin gibi, oyun şimdi başlıyor. [",alignment 2234," [0] ...benden nefret etme, ne yaparsan yap ama ne olur"," [0] ...benden nefret etme, olur mu? [17] Bana bağır",alignment 2235,Mümkünü yok yaşamaz bu çocuk.,Mümkünü yok yaşamaz bu çocuk.,translation 2236,Ha şöyle., [0] Ha şöyle. [10] Ben seni var ya! [21],alignment 2237, [0] İnsanın hayatını kurtarmanın zamanı geldi yani bu, [0] Senin olduğun kısmı buldum. [13] Beni ç,alignment 2238,Geldi.,Geldi.,translation 2239,Olur.,Olur.,translation 2240," [0] 00 sarı, teyit için haber bekliyorum. "," [0] 00 sarı, teyit için haber bekliyorum. [32]",alignment 2241,Zeki gibiyim.,Zeki gibiyim.,translation 2242,Gözünü aç kapa anlarız.,Gözünü aç kapa anlarız.,translation 2243, [0] Ama mecburduk. Nasıl yaparsın bunu abime, [0] Ama mecburduk. [10] Kapımıza gelen gencecik bir,alignment 2244,"Tayfun, bize müsaade. Görüşürüz.","Tayfun, bize müsaade. Görüşürüz.",translation 2245," [0] Komşular, hadi gelin bakalım işler bizi bekler"," [0] Komşular, hadi gelin bakalım işler bizi bekler.",alignment 2246,Merak ediyor musun annenin akıbetini?,Merak ediyor musun annenin akıbetini?,translation 2247,Sen bana bırak kendini.,Sen bana bırak kendini.,translation 2248, [0] Sırası mıydı bu an? [14] Evet. , [0] Vakit geldi sanırım. [14] Evet. [24] Düş,alignment 2249," [0] Ölsem daha iyiydi, dedi Sultan bana. [27] Öl"," [0] Ölsem daha iyiydi, dedi Sultan bana. [27] Ölsem",alignment 2250,-Selam. -Merhaba.,-Selam. -Merhaba.,translation 2251,Frak mı giymiş o?,Frak mı giymiş o?,translation 2252, [0] Çıkarken kapıyı kapatın. [17] Allah’ım ne, [0] Çıkarken kapıyı kapatın. [17] Allah’ım ne yaptı,alignment 2253, [0] Safinaz. [17] Safinaze. [32], [0] Safinaz. [17] Safinaz. [32],alignment 2254, [0] Ne kadar? [16] Ömer. [34] Bunlar , [0] Ne kadar? [16] Ömer. [34] Bunlar senin,alignment 2255,Çok yüksek müsaadenizle Efe Dayı.,Çok yüksek müsaadenizle Efe Dayı.,translation 2256, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen?, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen? ,alignment 2257,Ben de sizi Nurullah Bey.,Ben de sizi Nurullah Bey.,translation 2258,Hadi hazırlanın. Çocukları da hazırla gidiyorsunuz.,Hadi hazırlanın. Çocukları da hazırla gidiyorsunuz.,translation 2259,Azra.,Azra.,translation 2260, [0] Ne yaptın? [15] Artık istesen de beni, [0] Ne yaptın? [15] Artık istesen de beni öldür,alignment 2261,Beni de merak etme.,Beni de merak etme.,translation 2262,Telefona kaldıysa işimiz hayır gelmez zaten oradan.,Telefona kaldıysa işimiz hayır gelmez zaten oradan.,translation 2263,Klarneti zaten biliyorsun.,Klarneti zaten biliyorsun.,translation 2264,Beni bırakma.,Beni bırakma.,translation 2265, [0] Uf... Ne yaptılar acaba ya? [31] Perdeler tamam, [0] Uf... Ne yapıyorlar acaba ya? [31] Perdeler tamamen,alignment 2266,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 2267,Babacım hoş geldiniz.,Babacım hoş geldiniz.,translation 2268,Dur bakayım.,Dur bakayım.,translation 2269,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 2270, [0] Yer misin? [10] Güven bana. [24], [0] Yer misin? [10] Güvenmek zor. [24],alignment 2271, [0] Gülme sen de. [10] Sağ ol. [20], [0] Gülme sen de. [10] Sağ ol. [20],alignment 2272,"Baba ben iyiyim. Yiğit'in yanındayım, yoldayız.","Baba ben iyiyim. Yiğit'in yanındayım, yoldayız.",translation 2273,Günaydın.,Günaydın.,translation 2274,Abiciğim.,Abiciğim.,translation 2275, [0] Şimdi sen söyle! Bu aşk değil de ne? Ha, [0] Şimdi sen söyle! Bu aşk değil de ne? Ha?,alignment 2276,Dayı...,Ya ona bir şey olursa?,translation 2277, [0] Merak etme. [10] Naci kiralık ev tuttunuz, [0] Merak etme. [10] Naci kiralık ev tuttunuz mu,alignment 2278, [0] İlahi Şevket Usta. [22] Ne güzel bir mem, [0] İlahi Şevket Usta. [22] Ne güzel bir memleket,alignment 2279,Burada bir şey oluyor ama ne?,Burada bir şey oluyor ama ne?,translation 2280,Yapman gerekeni biliyorsun zaten.,Yapman gerekeni biliyorsun zaten.,translation 2281," [0] İstediğini yap, benden hiçbir şey a"," [0] İstediğini yap, benden hiçbir şey alamaz",alignment 2282,...ok atışlarına hazırım.,...ok atışlarına hazırım.,translation 2283,Mete...,Mete...,translation 2284, [0] Böyle bakmış. [10] Pardon gençlere , [0] Böyle bakmış. [10] Pardon gençlere benden,alignment 2285," [0] Harbiden birader, adam binmiş bir miktar"," [0] Harbiden birader, adam binmiş tepene bütün",alignment 2286,-Okul nasıldı bugün? -Aynı işte.,-Okul nasıldı bugün? -Aynı işte.,translation 2287,Seni rahatsız edip yük olarak gelen de işte bu yarım kalan şey.,Seni rahatsız edip yük olarak gelen de işte bu yarım kalan şey.,translation 2288,Asuman telefonun çalıyor.,Asuman telefonun çalıyor.,translation 2289,Ali Yüzbaşı.,Ali Yüzbaşı.,translation 2290,O zaman bu kadar kırılmazdım.,O zaman bu kadar kırılmazdım.,translation 2291,Biraz canını yakalım.,Biraz canını yakalım.,translation 2292,Ben de bayılmıyorum bu cenderenin içinde böyle yanıp tutuşmaya.,Ben de bayılmıyorum bu cenderenin içinde böyle yanıp tutuşmaya.,translation 2293,Kartların neden iptal olduğu anlaşıldı.,Kartların neden iptal olduğu anlaşıldı.,translation 2294,Bunları giyeceksiniz.,Bunları giyeceksiniz.,translation 2295,"Evet dinliyorum, söyle bakalım.","Evet dinliyorum, söyle bakalım.",translation 2296,-Engin Arslan değil mi o? -Ta kendisi.,-Engin Arslan değil mi o? -Ta kendisi.,translation 2297, [0] Nerede kaldı bu Recep ya? [18] Hıh gel, [0] Nerede kaldı bu Recep ya? [18] Hıh gel bakal,alignment 2298,-Allah razı olsun. -Cümlemizden inşallah.,-Allah razı olsun. -Cümlemizden inşallah.,translation 2299, [0] Haydi bre efeler! [18] Haydi bismillah, [0] Haydi bre efeler! [18] Haydi bre efeler!,alignment 2300,-Buyurun şöyle alayım sizleri. -Teşekkürler.,-Buyurun şöyle alayım sizleri. -Teşekkürler.,translation 2301,Komedi... Savaş...,Komedi... Savaş...,translation 2302, [0] Azra. [10] Ne güzel bir tesadüf bu., [0] Azra. [10] Ne güzel bir tesadüf bu. ,alignment 2303," [0] Nurcan iflah olmaz, kafana sağlık ya. Hadi"," [0] Tijen Hanım, siz gerçekten sanattan çok iyi...",alignment 2304,Hadi otur sen şöyle otur. Ben sana bir şeyler hazırlayayım.,Hadi geç şöyle otur. Ben sana bir şeyler hazırlayayım.,translation 2305, [0] Ferhunde sen benim bu hayattaki eksik parçamsın," [0] Ferhunde sen benim bu hayattaki eksik parçamsın,",alignment 2306, [0] Boşuna bir çaba. [13] Bırak buna ben, [0] Boşuna bir çaba. [13] Bırak buna ben karar,alignment 2307,Peki.,Peki.,translation 2308,Güneş'i de alıp gitmek.,Güneş'i de alıp gitmek.,translation 2309,Bu böyle devam edebilir yalnız.,Bu böyle devam edebilir yalnız.,translation 2310,-Hoş geldin aşkım. -Hadi aşk.,-Hoş geldin aşkım. -Hoş bulduk.,translation 2311, [0] Hayırdır? [14] Allah Allah! [32], [0] Hayırdır? [14] Allah Allah! [32],alignment 2312, [0] Yerinden edilince küserler. Haklısın. , [0] Yerinden edilince küserler. Haklısın. [37],alignment 2313, [0] İşler biraz karıştı. [16] Ah Feride ah, [0] İşler biraz karıştı. [16] Ah Feride ah!,alignment 2314,"Hadi görüşürüz, şey yaparız.","Hadi görüşürüz, şey yaparız.",translation 2315, [0] -Selamünaleyküm Ahmet emmi. , [0] -Selamünaleyküm Ahmet emmi. -,alignment 2316,Bu ne şimdi sabah sabah? Yine ne istiyor benden?,Bu ne şimdi sabah sabah? Yine ne istiyor benden?,translation 2317, [0] Yalnız enişte sana da patronluk çok yakışacak, [0] Yalnız enişte sana da patronluk çok yakışacak.,alignment 2318,Yasemin odasında misin? Aort damarını klemple.,Aort damarını klemple.,translation 2319,Ağlıyorum için için.,Ağlıyorum için için.,translation 2320,Daha iyi misin?,Daha iyi misin?,translation 2321, [0] Görüşürüz. [10] Görüşecek. [20], [0] Görüşürüz. [10] Görüşürüz. [20],alignment 2322,Hayırdır anne?,Hayırdır anne?,translation 2323, [0] Ben de sana geldim anne. [17] Hani bize, [0] Ben de sana geldim anne. [17] Hani bize bırak,alignment 2324,Hadi Asya gel.,Hadi Asya gel.,translation 2325," [0] Haydi gel, haydi gel... [18] Ah Hasret"," [0] Haydi gel, haydi gel ilaç sürelim gel anne.",alignment 2326,Hüü!,Hüü!,translation 2327, [0] Çünkü yanımda sen varsın. [13] Sen var, [0] Çünkü yanımda sen varsın. [13] Sen varken,alignment 2328, [0] Beni böyle ayaklarının üzerinde duramayan aciz bir kadın, [0] Beni böyle ayaklarının üzerinde duramayan aciz bir kadın ,alignment 2329, [0] Murat oyun oynuyor. [16] Murat liderliğini, [0] Murat oyun oynuyor. [16] Murat liderliğini ko,alignment 2330,"İlçeye, ilçeye.","İlçeye, ilçeye, ilçeye.",translation 2331,Ağabey bir dakika ben oynayacağım. Sıra bende ağabey. Karışma,Ağabey bir dakika ben oynayacağım. Sıra bende ağabey. Karışma ağa,translation 2332, [0] Esin Alpkaya yüzünden. [20] Şimdi diğer, [0] Esin Alpkaya yüzünden. [18] Şimdi o ,alignment 2333,Daha gelmemiş.,Daha gelmemiş.,translation 2334,"Çok önemli, kim olabilir acaba?","Çok önemli, kim olabilir acaba?",translation 2335," [0] Al, bak. [15] Ha, kardeşinin düğünü."," [0] Al, bak. [15] Ha, kardeşinin düğünü. ",alignment 2336,Kusura bakma Yaman Hoca. Senin oğlun beş para etmez,Kusura bakma Yaman Hoca. Senin oğlun beş para etmez.,translation 2337,Of!,Of!,translation 2338, [0] Hoş geldiniz. [14] Hoş bulduk sizin," [0] Siz... [16] Hoş geldiniz mi demek lazım,",alignment 2339,Kızım.,Kızım.,translation 2340,Eleman aranıyor diyor.,Eleman aranıyor diyor.,translation 2341, [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40], [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40] Nur,alignment 2342,"Girdin değil mi kayda? Hadi başlıyorum. Üç, iki, bir. Baş","Girdin değil mi kayda? Hadi başlıyorum. Üç, iki, bir. Başla",translation 2343," [0] Neyse, madem tavuk yolmayı biliyorsun o"," [0] Neyse, madem tavuk yolmayı biliyorsun o zaman",alignment 2344, [0] Gidecek yerim yoktu! [20] Orhan Bey fark, [0] Gidecek yerim yoktu! [20] Orhan Bey fark et,alignment 2345,"Bu ne satıyor? Her şeyi satıyor, maşallah. Zeytin bile var","Bu ne satıyor? Her şeyi satıyor, maşallah. Zeytin bile var.",translation 2346, [0] Öyle bir anda yüzü çarpmış gibi bakıyor..., [0] Pijamalarım nasıl olmuş? Yakışmış mı? ,alignment 2347,Sen bastırmaya devam et.,Sen bastırmaya devam et.,translation 2348,Onu bulmadan bana rahat yok.,Onu bulmadan bana rahat yok.,translation 2349, [0] Benim canım annem biliyorum beni izliyorsun. [, [0] Benim canım annem biliyorum beni izliyorsun. [50],alignment 2350,Nina’yı benden aldın.,Nina’yı benden aldın.,translation 2351,Siz mi yazdınız ulan?,Siz mi yazdınız ulan?,translation 2352, [0] Kimin çocuğu be? [13] Gurur kaynağı guru, [0] Kimin çocuğu be? [13] Gurur kaynağı gurur,alignment 2353, [0] Bir şeyleri tek başına halledebileceğine inansaydı, [0] Bir şeyleri tek başına halledebileceğine inansaydım,alignment 2354,Kardeşim afiyet olsun.,Kardeşim afiyet olsun.,translation 2355,Cansu!,Cansu! Cansu!,translation 2356, [0] Yok. Belli olmaz. Sen ne desem anlamayacak, [0] Yok. Belli. Sen ne desem anlamayacaksın.,alignment 2357," [0] Kenan’ım, güzel kardeşim. [11] Asıl"," [0] Kenan’ım, güzel kardeşim. [11] Asıl sen",alignment 2358,Sen bu kıza niye tertip tertip deyip duruyorsun?,Sen bu kıza niye tertip tertip deyip duruyorsun?,translation 2359,"Nasıl bulacağız, nerede bulacağız?","Nasıl bulacağız, nerede bulacağız?",translation 2360, [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. [23], [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. [23] Ama,alignment 2361,Çetin?,Çetin?,translation 2362,Beni unutmak için gitti değil mi?,Beni unutmak için gitti değil mi?,translation 2363, [0] Hasan Atmaca... [13] Oh! [24]," [0] Halil abi, sürt şunun burnunu yere.",alignment 2364,Şöyle örtelim de üşüme yavrum.,Şöyle örtelim de üşüme yavrum.,translation 2365,Sen hiç konuşuyor musun onunla?,Sen hiç konuşuyor musun onunla?,translation 2366, [0] Söylemedin mi arkadaşlarına Zehra? [23] Ney, [0] Söylemedin mi arkadaşlarına Zehra? [23] Neyi,alignment 2367, [0] Merve! Merve vur! [26] -Merve, [0] Merve! Merve! [26] -Merve! [,alignment 2368,"-Aa, Jasmin! -Yasemin!","-Aa, Jasmin! -Yasemin!",translation 2369, [0] Hayır. [13] Deniz sana geldi... [29] ...ve, [0] Hayır. [13] Deniz sana geldi... [29] ...ve gitme,alignment 2370,Şey...,İlla ki gelecek.,translation 2371, [0] Yanınıza geliyorum diyor ya. [17] Yarın diyor hem, [0] Yanınıza geliyorum diyor ya. [17] Yarın diyor hem de,alignment 2372,"Kardelen’im... Vay, ateş bacayı sarmış!","Kardelen’im... Vay, ateş bacayı sarmış!",translation 2373,Yemeğe yetişemezsen böyle olur işte.,Yemeğe yetişemezsen böyle olur işte.,translation 2374,Geldim Osman Ağa.,Geldim Osman Ağa.,translation 2375," [0] At silahını, teslim ol! [17] Hazır olun"," [0] At silahını, teslim ol! [17] Hazır olun!",alignment 2376,Ne oluyor ulan? Ne bakıyorsun?,Ne oluyor ulan? Ne bakıyorsun?,translation 2377, [0] Öyle mi diyorsun teyze? [13] Geldik, [0] Öyle mi diyorsun teyze? [13] Geldik mi,alignment 2378, [0] Kimse görmedi değil mi? [19] Kızım ben , [0] Kimse görmedi değil mi? [19] Ben koydum cihazı,alignment 2379,Aşkım.,Aşkım.,translation 2380,Bir şey soracağım ama özel.,Bir şey soracağım ama özel.,translation 2381,Aç gözünü.,Aç gözünü.,translation 2382,Kimin aradığını biliyor musun?,Kimin aradığını biliyor musun?,translation 2383,Merhaba prenses iyi akşamlar teyze evde mi?,Merhaba prenses iyi akşamlar teyze evde mi?,translation 2384," [0] Kerime Hanım nezaket göstermiş, hanımefendiliğine"," [0] Kerime Hanım nezaket göstermiş, hanımefendiliğine yak",alignment 2385,Oldukça sevinmiş görünüyorsun Ahmet’ciğim.,Oldukça sevinmiş görünüyorsun Ahmet’ciğim.,translation 2386," [0] Efendim, doktor bey? [13] Anladım. T"," [0] Efendim, doktor bey? [13] Anladım. Teşekkürler",alignment 2387, [0] Çok kalabalıklar. [18] Dayı şarjör., [0] Çok kalabalıklar. [18] Dayı şarjör. ,alignment 2388,İnci.,İnci.,translation 2389,Bay.,Bay.,translation 2390,Ben gideyim fırını yakayım. Anca ısınır.,Ben gideyim fırını yakayım. Anca ısınır.,translation 2391," [0] Geldi. [10] Hişt, geliyor. [28]"," [0] Geldi. [10] Hişt, geliyor. [28]",alignment 2392,-Nasıl? -Efendim?,-Nasıl? -Efendim?,translation 2393,Ah Cemal ah!,Ah Cemal ah!,translation 2394,Defans onların sandığından daha kalabalıktı yani.,Defans onların sandığından daha kalabalıktı yani.,translation 2395,"Kaldır! Kaldır, kaldır!",b,translation 2396, [0] SİHA’ların yere çakıldığını gördüklerinde yüz, [0] SİHA’ların yere çakıldığını gördüklerinde yüzlerinin,alignment 2397, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. , [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment 2398,Asla! Asla gelmem!,Asla! Asla gelmem!,translation 2399, [0] Bu daha ne kadar sürecek böyle? [21] Yani, [0] Bu daha ne kadar sürecek böyle? [21] Yani hi,alignment 2400, [0] Böyle de korkar hayvan tabii. Çünkü, [0] Böyle de korkar hayvan tabii. Çünkü geri,alignment 2401, [0] -Yahya amca. -Gelin çocuklar, [0] -Yahya amca. -Gelin çocuklar.,alignment 2402,Merak etmeyin bizim refakatimizdesiniz.,Merak etmeyin bizim refakatimizdesiniz.,translation 2403," [0] Arkadaşlar, öncelikli hedefimiz kazı alanına gitmek"," [0] Arkadaşlar, öncelikli hedefimiz kazı alanına gitmek.",alignment 2404,Benim senden başka tutunabilecek kimsem yok.,Benim senden başka tutunabilecek kimsem yok.,translation 2405," [0] Murat, sen de koltuğa çık, en uzunumuz"," [0] Murat, sen de koltuğa çık, en uzunumuz sens",alignment 2406,Teşekkür ederim oğlum.,Teşekkür ederim oğlum.,translation 2407, [0] Sütçü! [16] Süt! [38], [0] Sütçü! [16] Süt! [38],alignment 2408,Bir an elimizden kaçırdık sandım.,Bir an elimizden kaçırdık sandım.,translation 2409, [0] Ne istiyorsanız onu yapın. [13] Demek her şey, [0] Ne istiyorsanız onu yapın. [13] Demek her şey b,alignment 2410," [0] Bu dava kapanmıştır. [12] Gelmeyecek herhalde, kalk"," [0] Bu dava kapanmıştır. [12] Gelmeyecek herhalde, kalkalım",alignment 2411, [0] Adson Klempi. [11] Penset. Koter., [0] Adson Klempi. [11] Penset. Koter. ,alignment 2412, [0] Galiba ablandı. [11] Sağ olun. [21], [0] Galiba ablandı. [11] Sağ olun. [21],alignment 2413, [0] Hadi gelmiyor musun başlıyor film. [19] Tam sana, [0] Hadi gelmiyor musun başlıyor film. [19] Tam sana göre,alignment 2414,Ah be Dürdane oğlum işte tamam bitti ne oldu işte ne,Şunu çeksene aralıklar aynı olsun Yalnız yani Mesut ağabey ,translation 2415, [0] Niye acaba? [10] -Merhaba. -, [0] Niye acaba? [10] -Merhaba. -M,alignment 2416," [0] İçeri gideceksin, yemeğini yiyeceksin sonra bu"," [0] İçeri gideceksin, yemeğini yiyeceksin sonra bu sev",alignment 2417,Şerefsizler.,Şerefsizler.,translation 2418, [0] Hiçbir şey yemeyecek gene. [17] Eskiyi, [0] Hiçbir şey yemeyecek gene. [17] Eskiyi hatırla,alignment 2419,Sizi yakalayacaklar.,Sizi yakalayacaklar.,translation 2420,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,translation 2421, [0] Giy şunu. [14] Küstük mü?, [0] Giy şunu. [14] Küstük mü? ,alignment 2422,Buyur.,Buyur.,translation 2423,"Alev Hanım, siz de bizimle düğüne gelin.","Alev Hanım, siz de bizimle düğüne gelin.",translation 2424,Beyhan su getir.,Beyhan su getir.,translation 2425, [0] Bunlar niye evlerine gitmiyorlar?İyice, [0] Bunlar niye evlerine gitmiyorlar?İyice yerleş,alignment 2426,"Dur, dur, dur.","Dur, dur, dur.",translation 2427,"Ayy! Yaramaz, dağıtmış her yeri.","Ayy! Yaramaz, dağıtmış her yeri.",translation 2428,Baba?,Baba?,translation 2429, [0] Ağam emrettiğiniz gibi getirdim. [21] Şükü, [0] Ağam emrettiğiniz gibi getirdim. [21] Şükür,alignment 2430,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,translation 2431,-Hiçbir şey anlamadım. -Ben anladım. Öleceğiz gibi d,-Hiçbir şey anlamadım. -Ben anladım. Öleceğiz gibi duruyor,translation 2432, [0] Ben başkanlık koltuğunda oturan Murat Bey'i, [0] Ben başkanlık koltuğunda oturan Murat Bey'i değil,alignment 2433," [0] Efendim Uzay? [10] Nasıl, iyi", [0] Efendim Uzay? [10] Nasıl? Nasıl,alignment 2434,Inter.,Inter.,translation 2435, [0] Siz dün akşam beni evde yalnız başıma bırakı, [0] Siz dün akşam beni evde yalnız başıma bırakıp,alignment 2436,"Dur, dur, dur Allah’ım, dur.","Dur, dur, dur, dur, ablam yemeden gitme.",translation 2437,Kurban olduğum ya.,Kurban olduğum ya.,translation 2438, [0] ...bunu öyle bir soğanda biz bile senin b, [0] Ya bu işte bir tahaflık var yani ben geldiğim,alignment 2439," [0] Hadi bakalım yürü. [12] Vallahi İbo, sana"," [0] Hadi bakalım yürü. [12] Vallahi İbo, sana bak",alignment 2440, [0] Bak bak bak. [12] Sende nasıl para yok lan, [0] Bak bak bak. [12] Sende nasıl para yok lan?,alignment 2441,Anne o pantolon nedir ya?,Anne o pantolon nedir ya?,translation 2442, [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? , [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? [23],alignment 2443, [0] Uzay... [10] Beni affet. [20] E, [0] Uzay... [10] Beni affet. [20] Ebru,alignment 2444, [0] Ağlamak istersen ben buradayım diyordun. [26] Duy, [0] Ağlamak istersen ben buradayım diyordun. [26] Duyuyor,alignment 2445,"Bak, şuna bak. Neler yapıyor, neler.","Bak, şuna bak. Neler yapıyor, neler.",translation 2446,"Daha fazla istirahat ederken göz ofaklığı yaptım, sanki ben"," [0] Alo, merhaba Haldun Bey sizinle çok önemli",alignment 2447, [0] En son biri bir hocaya haber vermiş de hoca geldi, [0] En son biri bir hocaya haber vermiş de hoca geldi aldı,alignment 2448,Sen elinle yap.,Sen elinle yap.,translation 2449,Eyvallah abi. Sağ ol.,Eyvallah abi. Sağ ol.,translation 2450,Nasılsın?,Nasılsın?,translation 2451,Ay...,Ay...,translation 2452," [0] Benim kanım. [14] Kanımı akıtanın,"," [0] Benim kanım. [14] Kanımı akıtanın, kan",alignment 2453,İkiyüzlüsünüz.,İkiyüzlüsünüz.,translation 2454,Ya şunu izlesek mi ya? Çok komik filmdir bu ya.,Ya şunu izlesek mi ya? Çok komik filmdir bu ya.,translation 2455,Tadını çıkarırız Kambur.,Tadını çıkarırız Kambur.,translation 2456, [0] Bizim kızımız evleniyor ya o sene bu senedir, [0] Bizim kızımız evleniyor ya o sene bu senedir ,alignment 2457," [0] Ha, al şunu. [15] Hadi güle gül", [0] -Hadi güle güle. -Güle gül,alignment 2458,Görüşürüz abi.,Görüşürüz abi.,translation 2459,Ben senin hep yanındayım.,Ben senin hep yanındayım.,translation 2460,"Tamam, görüşürüz.","Tamam, görüşürüz.",translation 2461,Rukiye bir daha toz konduramadım ama sabaha bir dakika böyle bir, [0] Ahhh Fehmiciğim ah bize akıl vereceğine bir,alignment 2462, [0] Çalışma notları. [13] İnsan niye gizli, [0] Çalışma notları. [13] İnsan niye gizli çalışı,alignment 2463,Zorba ne olacak!,Zorba ne olacak!,translation 2464,"Çek, çek, çek.","Çek, çek, çek.",translation 2465, [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum., [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum. ,alignment 2466, [0] Biliyordum! [10] Fikri Hocam. [20], [0] Biliyordum! [10] Fikri Hocam. [20],alignment 2467, [0] Mumu olmuş balmumu. Ne bu sabite? , [0] Mumu olmuş balmumu. Ne bu sabite? [48],alignment 2468," [0] Başını falan vurmadın, iyisin değil mi?"," [0] Başını falan vurmadın, iyisin değil mi? ",alignment 2469,Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin olduğunu biliyorum., [0] Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin sağlıklı olma,alignment 2470, [0] Bu gittiği her yerde herkesi öldürüp barış ve, [0] Bu gittiği her yerde herkesi öldürüp barış ve ,alignment 2471,Evet çocuklar toplanın bakalım.,Evet çocuklar toplanın bakalım.,translation 2472,Baya güzel oldu ha Evet,Baya güzel oldu ha Evet,translation 2473,"Neyse, bunu giyineceğim. Nasıl?","Neyse, bunu giyineceğim. Nasıl?",translation 2474,Oğlum sesini çıkartmıyorsun yoksa sesini duruyorsun yokss,"Oğlum bak sessiz duruyorsun, sesini çıkartmıyorsun yoksa tüy",translation 2475,-Eyvallah abiciğim. -İyi.,-Eyvallah abiciğim. -Eyvallah.,translation 2476,Bomba!..,Bomba!..,translation 2477," [0] Eyvah, uyuyakalmışım! [19] Kim var "," [0] Eyvah, uyuyakalmışım! [19] Kim var orada",alignment 2478," [0] Ne oluyor? [10] Allah kahretsin, beceremedi"," [0] Ne oluyor? [10] Allah kahretsin, beceremedi ap",alignment 2479,O zaman geriye tek bir kişi kalıyor.,O zaman geriye tek bir kişi kalıyor.,translation 2480, [0] Ablan biber salçası sever mi? [19] Aman, [0] Ablan biber salçası sever mi? [19] Aman iyi,alignment 2481, [0] Kalbim altı da acıya acıya. [43] Kalb, [0] Kalbim de geleceğim de bir tek sana ait. [43],alignment 2482,Oğluna doyamayacaksın dediydi.,Oğluna doyamayacaksın dediydi.,translation 2483,Haydi.,Haydi.,translation 2484,Yengem.,Yengem.,translation 2485,"Ben gidiyordum, değil mi?","Ben gidiyordum, değil mi?",translation 2486,Maşallah.,Bize ne olacak?,translation 2487,Nerede ulan bu kâğıt?,Nerede ulan bu kâğıt?,translation 2488,Ya Zehracığım çok güzeller.,Ya Zehracığım çok güzeller.,translation 2489," [0] Ne duruyorsun öyle, bir şey mi söyleyeceksin"," [0] Ne duruyorsun öyle, bir şey mi söyleyeceksin?",alignment 2490,Açıl.,Açıl.,translation 2491, [0] ...muhabbetimiz baki kalacak bu dünyada. [46], [0] ...muhabbetimiz baki kalacak bu dünyada. [46] Bu,alignment 2492,"Tamam, görüşürüz.","Tamam, görüşürüz.",translation 2493,Azra ben gerçekten anlamıyorum. Ne demek oluyor bunlar?,Azra ben gerçekten anlamıyorum. Ne demek oluyor bunlar?,translation 2494,"Tamam lan, tamam.","Tamam lan, tamam.",translation 2495,...kardeşini sırılsıklam seviyorum.,...kardeşini sırılsıklam seviyorum.,translation 2496, [0] Beni bir daha takip etmeyeceksin. [22] Ceylan, [0] Beni bir daha takip etmeyeceksin. [22] Ceylan kim,alignment 2497," [0] Onunla, onunla. [11] Televizyoncular."," [0] Onunla, onunla. [11] Televizyoncular. ",alignment 2498, [0] Baba? [10] Hoş geldin güzel kızım. , [0] Baba? [10] Hoş geldin güzel kızım. [30],alignment 2499, [0] O da çok sevecek. [14] Hadi gel. , [0] O da çok sevecek. [14] Hadi gidelim. ,alignment 2500, [0] Özür dilemene gerek yok. [17] Atlatacak m, [0] Özür dilemene gerek yok. [17] Atlatacak mıyı,alignment 2501,Ne oldu ki?,Ne oldu ki?,translation 2502,- Afiyet olsun.,- Afiyet olsun.,translation 2503,Asla ama asla başaramayacaksın.,Asla ama asla başaramayacaksın.,translation 2504, [0] Böyle... [11] Şimdi ekmeğimize gele, [0] Böyle... [11] Şimdi ekmeğimize gelelim,alignment 2505, [0] Şimdi İstiklal Marşı. [20] Öyle mi, [0] Şimdi İstiklal Marşı. [20] Öyle mi?,alignment 2506,Gezmeye.,Gezmeye.,translation 2507, [0] Hadi sen benim dediklerimi hallet. Beni ara., [0] Hadi sen benim dediklerimi hallet. Beni ara. ,alignment 2508,-Vur.,-Vur.,translation 2509,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 2510," [0] Babamı korumayı bırakıp, böyle aradığını bil", [0] Babam kendisini kötü hissettiğinde ilk önce seni terk ,alignment 2511," [0] Mahmut Beyciğim çok yakıştı, "," [0] Mahmut Beyciğim çok yakıştı, çok",alignment 2512, [0] -Getirdin mi? -Çok sağ olun, [0] -Getirdin mi? -Getirdim hocam,alignment 2513,Severim dingoyu be.,Severim dingoyu be.,translation 2514, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O ne,alignment 2515, [0] Bir düşün. [10] Sence de garip değil mi?, [0] Bir düşün. [10] Sence de garip değil mi? ,alignment 2516, [0] Peki. [10] Loran. [20], [0] Peki. [10] Loran. [20],alignment 2517,Ben de yedim.,Ben de yedim.,translation 2518,Daha çok var mı?,-Daha çok var mı? -Az kaldı Pehlivan.,translation 2519,Sür.,Sür.,translation 2520,Ben burada ineceğim.,Ben burada ineceğim.,translation 2521,- Hayırlı işler. -Sağ ol Sefer.,- Hayırlı işler. -Sağ ol Sefer.,translation 2522,"Sakın sesini çıkarma gebertirim seni. Yürü, düş önüme.","Sakın sesini çıkarma gebertirim seni. Yürü, düş önüme.",translation 2523, [0] İçinde bir gram merhamet olsaymış eğer, [0] İçinde bir gram merhamet olsaymış eğer bamb,alignment 2524, [0] Ne var? [10] Ne diyor? [21], [0] Ne var? [10] Ne diyor? [21],alignment 2525,"Ali Ege, ne yapıyorsun oğlum? Bırak arkadaşının köftesini.","Ali Ege, ne yapıyorsun oğlum? Bırak arkadaşının köftesini.",translation 2526, [0] Ben de seni seviyorum Rıza'm. Çok, [0] Ben de seni seviyorum Rıza'm. Çok seviy,alignment 2527,"Çok geç, çok geç.","Çok geç, çok geç.",translation 2528,Ağabey bir dakika ben oynayacağım. Sıra bende ağabey. Karışma,Ağabey bir dakika ben oynayacağım. Sıra bende ağabey. Karışma ağa,translation 2529,Kaç kişiler?,Abla.,translation 2530," [0] Necati haydi gel, sofa hazır [32] Necati Bey"," [0] Necati haydi gel, sofa hazır [32] Necati haydi",alignment 2531, [0] Evet. [10] Gülben burası hislerin hakkında, [0] Evet. [10] Gülben burası hislerin hakkında konuş,alignment 2532, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e sor, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e soralım,alignment 2533, [0] Esin Alpkaya yüzünden dedi. [25] Şimdi , [0] Esin Alpkaya yüzünden. [18] Şimdi o ,alignment 2534, [0] Siyah İnci. [10] Böyle mi olacaktık biz," [0] Ah Süheyla, ah! [17] Böyle mi olacaktık",alignment 2535," [0] Ama Nurhatice olmasaydı, ben bu yükü at"," [0] Ama Nurhatice olmasaydı, ben bu yükü atlata",alignment 2536,"Raziye... Ola ki gecikirim, ola ki dönemem... Allah korusun, ağz","Raziye... Ola ki gecikirim, ola ki dönemem... Allah korusun, ağzından",translation 2537," [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çık"," [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çıkmamız",alignment 2538, [0] Deniz gibi tadı. [16] Bir keresinde sahilde yürü, [0] Deniz gibi tadı. [16] Bir keresinde sahilde yürürken,alignment 2539," [0] Turgut, şimdi sana bir şey soracağım. "," [0] Turgut, şimdi sana bir şey soracağım. [20]",alignment 2540,Şükürler olsun İskender.,Şükürler olsun İskender.,translation 2541, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki?,alignment 2542,Anne bu hal ne?,Anne bu hal ne?,translation 2543,İndik.,İndik.,translation 2544,Olmuyor ki kız.,Olmuyor ki kız.,translation 2545,Cihangir bak bu sen değilsin. Böyle bir şeyi yapamazsın.,Cihangir bak bu sen değilsin. Böyle bir şeyi yapamazsın.,translation 2546,-Hayırlı olsun. -Teşekkür...,-Hayırlı olsun. -Teşekkür...,translation 2547,Sakın buradan ayrılma.,Sakın buradan ayrılma.,translation 2548, [0] Türk devletlerinin kaderini etkileyecek kadar... ...k, [0] Türk devletlerinin kaderini etkileyecek kadar... ...kutlu,alignment 2549,Nedir bu Seyran? Ne zaman geldi bu?,Nedir bu Seyran? Ne zaman geldi bu?,translation 2550,Allah! Nasıl düşürdüm ben bunları?,Allah! Nasıl düşürdüm ben bunları?,translation 2551, [0] Saat üç yönü. [10] Anlaşıldı., [0] Saat üç yönü. [10] Anlaşıldı. ,alignment 2552,Vaov!,Vaov!,translation 2553,Kavgadan başka bir şey ekmediğiniz toprağımdan uzak durun.,Kavgadan başka bir şey ekmediğiniz toprağımdan uzak durun.,translation 2554,-Baktım. - Hah bak bir çocuğum.,-Baktım. - Hah bak bir çocuğum.,translation 2555, [0] Sen hala onu ciddiye alabiliyor musun gerçekten?, [0] Sen hala onu ciddiye alabiliyor musun gerçekten? ,alignment 2556, [0] Abla sence ben temizlenebilir miyim? [19], [0] Abla sence ben temizlenebilir miyim? [19] Umu,alignment 2557,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.,translation 2558, [0] Ben ne yaptım? Ben ne isteyim? [17] Ey, [0] Ben niye oturuyorum? [13] Eyvallah abiciği,alignment 2559,Ellerini ver.,Ellerini ver.,translation 2560,"'Aney', yufka ıslat. Takım 'aş'.","'Aney', yufka ıslat. Takım 'aş'.",translation 2561, [0] Senin gelen de her şeyi kapandı derken şu olan, [0] Deden gelene kadar hallettik her şeyi kapandı derken,alignment 2562,"Ee o zaman eşinize haber verin, lütfen Tabii efendim","Ee o zaman eşinize haber verin, halledelim Olur, şimdi",translation 2563, [0] Öpeyim anneciğim. [14] Biz de ver, [0] Öpeyim anneciğim. [14] Biz de verelim,alignment 2564,"Müjde, Terzi burada. Ben gelene kadar kıpırdamayın.","Müjde, Terzi burada. Ben gelene kadar kıpırdamayın.",translation 2565, [0] Oo! Orhan Bey! Gözümüz yollarda kaldı. Göz, [0] Oo! Orhan Bey! Gözümüz yollarda kaldı. [35],alignment 2566, [0] Yılmaz! [10] Bir sözünü tutamadın lan., [0] Yılmaz! [10] Bir sözünü tutamadın lan. Al,alignment 2567,"Baba, tamam mı?","Baba, tamam mı?",translation 2568, [0] Yaz yaz bitmedi ya! [25] -Hadi bir el, [0] Yaz yaz bitmedi ya! [25] -Hadi bir el at,alignment 2569,Kahretsin!,Ay!,translation 2570,Dişimizi sıkalım da sıkacak kurşun kalmayacak yakında.,Dişimizi sıkalım da sıkacak kurşun kalmayacak yakında.,translation 2571, [0] Hepsi benim yüzümden oldu. [17] Affet beni, [0] Hepsi benim yüzümden oldu. [17] Affet beni kız,alignment 2572, [0] -Hâlâ sende mi? -Evet., [0] -Hâlâ sende mi? -Evet. ,alignment 2573,Bazı insanlar gerçekten çok kötü.,Bazı insanlar gerçekten çok kötü.,translation 2574,Melek.,Melek.,translation 2575, [0] Cenk bu yara kazadan kalma mı? [53] Cenk, [0] Cenk bu yara kazadan kalma mı? [53] Cenk bu,alignment 2576, [0] Bu ne ya? [12] Abla. [23], [0] Bu ne ya? [12] Abla. [23],alignment 2577, [0] Yasemin mevzusu mu? [15] Hediye için bile, [0] Yasemin mevzusu mu? [15] Hediye için bile bir,alignment 2578, [0] Alo. [11] Karakol mu? [25], [0] Alo. [11] Karakol mu? [25],alignment 2579, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu.,alignment 2580,Adamları hallettim.,Adamları hallettim.,translation 2581,Uy!,Uy!,translation 2582, [0] Şimdi bana ya benim sevdiğim kadına âşık olduğu, [0] Şimdi bana ya altınların yerini söylersiniz ya da ,alignment 2583,Çok beğendim.,Çok beğendim.,translation 2584,Süleyman astsubayım bırakma kendini hadi.,Süleyman astsubayım bırakma kendini hadi.,translation 2585,"O böyle güzel oldu ama biraz uzaklara gitmem lazım Çok zor, bir"," [0] Oğlum, anlamıyor musun o coinlerden alma ",alignment 2586,Şunu ben yaptım biliyor musun?,Şunu ben yaptım biliyor musun?,translation 2587,Ahh.,Ahh.,translation 2588,Vurma!,Vurma!,translation 2589,Saçları kıvır kıvıl.,Saçları kıvır kıvır.,translation 2590,Allah Allah! Açık bu!,Allah Allah! Açık bu!,translation 2591,"Meryem. Meryeceğim, Meryele.",Meryem. Meryem.,translation 2592," [0] Ben, Kumru! [27] Celal Ağa sensin"," [0] Benim, Kumru! [27] Celal Ağa sensin",alignment 2593,-Gidiyorum. -Nereye gidiyorsun?,-Gidiyorum. -Nereye gidiyorsun?,translation 2594, [0] Komşuluk ölecek yazıyor. [18] Emanete, [0] Komşuluk ölecek yazıyor. [18] Emanete h,alignment 2595, [0] ...keşke Allah beni Hicabi amcamların kızı , [0] ...keşke Allah beni Hicabi amcamların kızı o,alignment 2596,Gece Bekçisi.,Gece Bekçisi.,translation 2597, [0] Pençe Spor Akademisinin sırtı en karışıklarından bile, [0] Pençe Spor Akademisinin sırtı en çok yer gören,alignment 2598, [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? , [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? [29],alignment 2599,"Affedersiniz, bu telefonu açmam lazım.","Affedersiniz, bu telefonu açmam lazım.",translation 2600,"Ömer, ben bu hakikatle ne yapacağımı bilmiyorum.","Ömer, ben bu hakikatle ne yapacağımı bilmiyorum.",translation 2601,Hiç dikkat etmemiştim hala çok güzelmiş!,Hiç dikkat etmemiştim hala çok güzelmiş!,translation 2602,Ne oluyor burada?,Ne oluyor burada?,translation 2603,"Pehlivan, mutfak tarafı sende.","Pehlivan, mutfak tarafı sende.",translation 2604,Cenk?,Cenk?,translation 2605,Bir de bu telefon meselesi çıktı başımıza.,Bir de bu telefon meselesi çıktı başımıza.,translation 2606,-Babacığım. -Berhudar ol.,-Babacığım. -Berhudar ol.,translation 2607,-Ya sen hâlâ kalkıp buralara kadar... -Zümrüt!,-Ya sen hâlâ kalkıp buralara kadar... -Zümrüt!,translation 2608,Evet., [0] Evet. [20] Allah. [32],alignment 2609, [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin , [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin adı,alignment 2610,Allah! Allah!,Allah! Allah! Allah!,translation 2611,"-Hocam, konuşun lütfen. - Sakin, konuşuruz.","-Hocam, konuşun lütfen. - Sakin, konuşun, konuşu",translation 2612,-Hoş geldin kızım. -Canım. Annem.,-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk anneciğim.,translation 2613, [0] Aynı odada mı kalacağız? [12] Sana... , [0] Aynı odada mı kalacağız? [12] Sana... [28],alignment 2614,"Aferin, aferin.",Aferin be!,translation 2615," [0] Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı?"," [0] Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı? ",alignment 2616, [0] Mayınlı arazi. [15] Yok artık. Bu, [0] Mayınlı arazi. [15] Yok artık. Bu ,alignment 2617,...Kumru'ya veriyorum.,...Kumru'ya veriyorum.,translation 2618,Açsana ya!,Açsana ya!,translation 2619,Tamam mı?,Tamam mı?,translation 2620,Seni görmeye doyamıyorum Safiye.,Seni görmeye doyamıyorum Safiye.,translation 2621," [0] Ne bileyim, çekindim. Utandım. "," [0] Ne bileyim, çekindim. Utandım. [30]",alignment 2622,"Masaya geçin, masaya masaya!","Masaya geçin, masaya masaya!",translation 2623,Monamur...,"""Sevgili gelecek.",translation 2624,Benden bir şey saklıyorsunuz ve benim öğrenmemden korkuyorsun.,Benden bir şey saklıyorsunuz ve benim öğrenmemden korkuyorsun.,translation 2625,Atış serbest!,Atış serbest!,translation 2626, [0] Allah Allah niye çalışmıyor? [20] Bu nasıl in, [0] Allah Allah niye çalışmıyor? [20] Bu nasıl inmiş,alignment 2627,Hele bu gecenin şerri bir geçsin de sabah ola hayır ola.,Hele bu gecenin şerri bir geçsin de sabah ola hayır ola.,translation 2628, [0] -Gel yavrum. -Peki babam? , [0] -Gelirler yavrum. -Peki babam? ,alignment 2629,Bizim çocuklar.,Bizim çocuklar.,translation 2630,Ne oluyor burada?,Ne oluyor burada?,translation 2631,"Geç kaldık, öğretmenim geç kaldık.","Geç kaldık, öğretmenim geç kaldık.",translation 2632,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,translation 2633,Niye bu kadar çok tüfekli adam var?,Niye bu kadar çok tüfekli adam var?,translation 2634,"Söyle o zaman, ceketi kim kesti ya?","Söyle o zaman, ceketi kim kesti ya?",translation 2635," [0] Peki, kim olduklarını biliyor musun? [20]"," [0] Peki, kim olduklarını biliyor musun? [20] E",alignment 2636, [0] Hatta güvenliğimiz için evimizin önünde bir süre polis koru, [0] Hatta güvenliğimiz için evimizin önünde bir süre polis koruması,alignment 2637, [0] Sence sabahtan beri kardeşini tembihleyecek vakti, [0] Sence sabahtan beri kardeşini tembihleyecek vakti ,alignment 2638, [0] Baban bizi bir başımıza bıraktı birtanem. , [0] Baban bizi bir başımıza bıraktı birtanem. [24],alignment 2639, [0] Ülfet teyze biz içeri geçiyoruz. [21] Ül, [0] Ülfet teyze biz içeri geçiyoruz. [21] Ülfet,alignment 2640, [0] Kamyon niye durmuş orada? [17] Ne olmuş, [0] Kamyon niye durmuş orada? [17] Ne olmuş?,alignment 2641,Ya bir dur bir dur,Ya bir dur bir dur,translation 2642,Hayattaysan ya yanıma gel ya da neredeysen söyle ben senin yanın, [0] Hayattaysan ya yanıma gel ya da neredeysen söyle,alignment 2643, [0] Olcay ile Hande’ye bak nasıl bakışıyorlar, [0] Olcay ile Hande’ye bak nasıl bakışıyorlar.,alignment 2644,"Ya la ilahe illallah, ev sahibi gibi her yere giriyorsun","Ya la ilahe illallah, ev sahibi gibi her yere giriyorsun ya",translation 2645,Hayırdır baba neyi düşünüyorsun?,Hayırdır baba neyi düşünüyorsun?,translation 2646, [0] Ama bu kilitli. [12] Nerede bunun ana, [0] Ama bu kilitli. [12] Nerede bunun anah,alignment 2647,Hay Allah'ım yarabbim.,Hay Allah'ım yarabbim.,translation 2648,Sana borçlandım., [0] Allah’ım ne yapacağım ben. [15] Gülben ne yapıyor,alignment 2649,Allah Allah! Yepyeni yorganı atmışlar.,Allah Allah! Yepyeni yorganı atmışlar.,translation 2650, [0] Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana. , [0] Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana. [26],alignment 2651,Hızır yoldaşın olsun oğlum.,Hızır yoldaşın olsun oğlum.,translation 2652,Günaydın.,Günaydın.,translation 2653," [0] Fırat ağabey, benim. Mücella. "," [0] Fırat ağabey, benim. Mücella. [24]",alignment 2654,Meryem. Meryeceğim. Merak etme.,Meryem. Meryem.,translation 2655,Gidiyorum.,Gidiyorum.,translation 2656,Elbet!,Elinize sağlık!,translation 2657, [0] - -Mavi Ay [34] Anne! Anne! [," [0] - Evet, mutlu yaşamışlar. [34] Anne,",alignment 2658, [0] Allah Allah! [16] Kimin ki bu? [29], [0] Allah Allah! [16] Kimin ki bu? [29],alignment 2659,Onlar seni kapıda beklemiyorsa sen onların kapısına gideceksin.,Onlar seni kapıda beklemiyorsa sen onların kapısına gideceksin.,translation 2660,Gelin bakalım.,Gelin bakalım,translation 2661,Han nerede? Gitti mi?,Han nerede? Gitti mi?,translation 2662, [0] Tamam. [10] Neden çıktın karşıma? , [0] Tamam. [10] Neden çıktın karşıma? [27],alignment 2663,"Sesler geliyor, kulağıma geliyor sesler.","Sesler geliyor, kulağıma geliyor sesler.",translation 2664,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 2665, [0] Gülce? [21] Gülce için mi uyanmış?, [0] Gülce? [21] Gülce? [37] Ulan Erdal,alignment 2666, [0] Yahu Hakan Hoca’nın takımı da yok.," [0] Yahu Helmut öyle olur mu Helmut, hadi. ",alignment 2667, [0] Kolay gelsin. [10] Herhalde bir tek Ömer, [0] Kolay gelsin. [10] Herhalde bir tek senin anlay,alignment 2668,"Bekir Ağabey, korkuttun adamı","Bekir Ağabey, korkuttun adamı",translation 2669, [0] Haydi bakalım. [11] Arif. [21] , [0] Haydi bakalım. [11] Arif. [21] -,alignment 2670, [0] İhsan ne olur gitme. Yapma. [21] Hadi İ, [0] İhsan ne olur gitme. Yapma. [21] Hadi İhsan,alignment 2671, [0] Çok güzel. [10] Şuna bakın tabii , [0] Çok güzel. [15] Şuna bakın çok güzel.,alignment 2672,Babacığım.,"""Ayrılık acısı""",translation 2673, [0] Öyle mi Neriman Hanım? [12] Neriman F, [0] Öyle mi Neriman Hanım? [12] Neriman Hanım,alignment 2674,Kız!,Aç iyice kız kanım çekildi artık.,translation 2675, [0] Gösteriye kiminle gideceksin? [13] , [0] Gösteriye kiminle gideceksin? [13] Daha,alignment 2676," [0] Sağ ol Esat, seni sevmekte çok haklıym"," [0] Sağ ol Esat, seni sevmekte çok haklıymışı",alignment 2677,Kahvaltı etmeyecek misin?,Kahvaltı etmeyecek misin?,translation 2678,"Şükrü, Şükürler olsun.","Şükrü, Şükrü!",translation 2679," [0] Fatma geldi. [15] Mert, ablacığım,"," [0] Fatma geldi. [15] Mert, ablacığım, ",alignment 2680,"Ben de ona sordum. O ne dedi, biliyor musun?","Ben de ona sordum. O da ne dedi, biliyor musun?",translation 2681," [0] Sistemi aç, anons yapacağım kabine. [33]"," [0] Sistemi aç, anons yapacağım kabine. [33] Şu",alignment 2682,Ben onları senden ayırmıyorum ki Emin dediydi.,Ben onları senden ayırmıyorum ki Emin dediydi.,translation 2683, [0] İki tatlı sözle üç beş kuruş, [0] İki tatlı sözle üç beş kuruş para,alignment 2684, [0] Hala! [10] Belgin? [26], [0] Hala! [10] Belgin? [26],alignment 2685,"Rıfat, Rıvan... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?","Rıfat, Rıfat... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?",translation 2686,Neredesin Belgin? Nerede bu?,Neredesin Belgin? Neredesin?,translation 2687," [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana eman"," [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana emanet",alignment 2688,İyi insan da lafının üstüne gelirmiş.,İyi insan da lafının üstüne gelirmiş.,translation 2689,Devam et.,Devam et.,translation 2690," [0] Hadi görüşürüz, hadi canım. [26] Canım"," [0] Hadi görüşürüz, hadi canım. [26] Canım iyi",alignment 2691, [0] Aziz! [10] Aziz? [29], [0] Aziz! [10] Aziz! [29],alignment 2692, [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [29] *, [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [27] *Y,alignment 2693,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 2694," [0] Tamam. [10] Nasıl kurtulacağım, ben bu be"," [0] Tamam. [10] Nasıl kurtulacağım, ben bu beladan",alignment 2695,Tuttum.,Tuttum.,translation 2696, [0] -Dur ben açayım. -Baksana e, [0] -Dur ben açayım. -Baksana evet,alignment 2697, [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21], [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21],alignment 2698,Maalesef eşinizi kaybettik.,Maalesef eşinizi kaybettik.,translation 2699,Çok.,Çok.,translation 2700,-Ne arıyorsunuz burada? -Birilerini arıyoruz.,-Ne arıyorsunuz burada? -Birilerini arıyoruz.,translation 2701, [0] Hayata dönmüş. [17] Bekledim seni. , [0] Hayata dönmüş. [17] Bekledim seni. [32],alignment 2702,Biraz daha bekleyebilir misin?,Demem o ki Ömer...,translation 2703,Anladım.,Anladım.,translation 2704,Oturun.,Oturun.,translation 2705,Kumaşçı Levent?Bak kapatmamış.Ama siz kapatıyorsunuz.Bizim damadın,Kumaşçı Levent?Bak kapatmamış.Ama siz kapatıyorsunuz.Bizim damadın tem,translation 2706,Bir de...,Bir dakika.,translation 2707, [0] Merhaba. [10] Ne güzel bir bebek. Adı, [0] Merhaba. [10] Ne güzel bir bebek. Adı ne,alignment 2708,Serdar Bey.,Serdar Bey.,translation 2709,"Bak ya. Oğlum siz ne yapıyorsunuz burada, deli misiniz siz,","Bak ya. Oğlum siz ne yapıyorsunuz burada, deli misiniz siz, ha",translation 2710,"Kemal, o kadın kim?","Kemal, o kadın kim?",translation 2711," [0] Hı, sonunda teşrif etti Kerime Hanım."," [0] Hı, sonunda teşrif etti Kerime Hanım. ",alignment 2712, [0] İyi o vakit iyi. [15] Hayırlı, [0] İyi o vakit iyi. [15] Hayırlı olsun,alignment 2713, [0] Ne? [12] Fırat? Sen? [31], [0] Ne? [12] Fırat? Sen? [31],alignment 2714, [0] İki koldan ilerliyoruz beyler. [20] Anne, [0] İki koldan ilerliyoruz beyler. [20] Anne...,alignment 2715, [0] Bismillah. [17] Hadi bismillah. [32], [0] Bismillahirrahmanirrahim. [20] Hadi bismillah.,alignment 2716, [0] Bir şey mi diyeceksin? [17] Bu grafikte küt, [0] Bir şey mi diyeceksin? [17] Bu grafikte kütleler,alignment 2717,"Konuşmak istemiyorum Hakan. Yoğunluk var, hasta var.","Konuşmak istemiyorum Hakan. Yoğunluk var, hasta var.",translation 2718,Baba ben bir şey yapmadım. Baba vallahi billahi hiçbir şey yapmadık biz,Baba ben bir şey yapmadım. Baba vallahi billahi hiçbir şey yapmadık biz.,translation 2719,Gel abi gel.,Gel abi gel.,translation 2720,Neden geldiğinizi söylemeyecek misiniz Münir bey?,Neden geldiğinizi söylemeyecek misiniz Münir bey?,translation 2721, [0] Önce bir evet olmayacağım. [13] Du, [0] O işi olmuş bil. [13] Durumunuz nedir Atmac,alignment 2722,Hava da çok karardı. Annem beni çok merak edecek.,Hava da çok karardı. Annem beni çok merak edecek.,translation 2723,Babamı görmeliyim mutlaka.,Babamı görmeliyim mutlaka.,translation 2724," [0] Taner, Taner. [24] Taner... [34]"," [0] Taner, Taner. [24] Taner. [34] Tan",alignment 2725,Peki.,Peki.,translation 2726, [0] Alo. [10] Hadi hemen gidelim o zaman., [0] Alo. [10] Hadi hemen gidelim o zaman. ,alignment 2727,Evet?,Evet?,translation 2728,Şahin sen niye öyle insanların yanında ulu orta konuşuyorsun Biraz,Şahin sen niye öyle insanların yanında ulu orta konuşuyorsun Biraz konuştu,translation 2729,"-Kızı bırak Tansel. -Duman, ""al"" dedim sana","-Kızı bırak Tansel. -Duman, ""al"" dedim sana.",translation 2730,Ömer.,Ömer.,translation 2731, [0] Kim aldı benim çalışma kağıtlarımı? [16] Çalışma kır, [0] Kim aldı benim çalışma kağıtlarımı? [16] Çalışma kâ,alignment 2732," [0] Aziz Bey. [10] Aziz, Ömer. ", [0] Aziz Bey. [10] Aziz Bey. [20],alignment 2733,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 2734,Kalsın sende.,Kalsın sende.,translation 2735,Nasıl olur bu!,Nasıl olur bu!,translation 2736,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,translation 2737,"Merhaba, inek.","Merhaba, inek.",translation 2738, [0] Bana karşı olan hislerinin farkındayım Pınar. , [0] Bana karşı olan hislerinin farkındayım Pınar. [25],alignment 2739, [0] Sakın indirme silahını. [20] Sakın. , [0] Sakın indirme silahını. [20] Sakın. [32],alignment 2740,"Onu biliyordun, nedir?",Ne kadar zamandır?,translation 2741, [0] ...bu akşamı da ben unutmadım daha önce. [21], [0] ...bu akşamı da ömrümüz boyunca unutmayalım.,alignment 2742,Sahne senin sevgilim.,Sahne senin sevgilim.,translation 2743,Sen dur. Otur ben bakarım.,Sen dur. Otur ben bakarım.,translation 2744,"-Fehmi abide bir yatamadı yani. -Ya, ya değil","-Fehmi abide bir yatamadı yani. -Ya, ya değil mi",translation 2745, [0] ...ben bu yüzüğü taksam da tavrının değişeceğini, [0] ...ben bu yüzüğü taksam da tavrının değişeceğini san,alignment 2746,Sen yapmazsın ama ben yaparım.,Sen yapmazsın ama ben yaparım.,translation 2747,Şaka.,Şaka.,translation 2748,Evet!,Evet.,translation 2749,"Fahriye, Melda’yla yaptığımız sarmaların hepsini sen mi yedin canım","Fahriye, Melda’yla yaptığımız sarmaların hepsini sen mi yedin canım?",translation 2750," [0] Kara Kafa, sevdim seni, cesur adamsın,"," [0] Kara Kafa, sevdim seni, cesur adamsın. ",alignment 2751, [0] Kadın bırakmıyormuş peşini. [18] Oğlan Belgi, [0] Kadın bırakmıyormuş peşini. [18] Oğlan Belgin,alignment 2752, [0] Gülben öyle mi dedi benim için? [21] Bak bakal, [0] Gülben öyle mi dedi benim için? [21] Bak bakalım,alignment 2753, [0] Affettin mi beni? [14] Hayır. [24], [0] Affettin mi beni? [14] Hayır. [24],alignment 2754,Otur oğlum otur.,Otur oğlum otur.,translation 2755, [0] Pardon. [10] Merhaba Kemal Bey. [21], [0] Pardon. [10] Merhaba Kemal Bey. [21] Ne,alignment 2756,"Yok, benim kafam meşgul de bence.","Yok, benim kafam meşgul de biraz.",translation 2757,Bir dakika. İnternetten yeni bir teklif daha gelmiş.,Bir dakika. İnternetten yeni bir teklif daha gelmiş.,translation 2758, [0] Güzel. [10] Vay be! [23], [0] Güzel. [10] Vay be! [23],alignment 2759, [0] Güzel kızım. [10] Esat hadi uyan artı, [0] Güzel kızım. [10] Esat hadi uyan artık,alignment 2760,"Ben de gidip, onunla konuştum.",Tufan!,translation 2761, [0] Konuşmak istemiyorum baba. [18] Benim. , [0] Konuşmak istemiyorum baba. [18] Benim. [30],alignment 2762, [0] Uyku tutmuyor ya. [17] Of! İçim içi, [0] Uyku tutmuyor ya. [17] Of! İçim içime,alignment 2763,Üçüncü raunt.,Üçüncü raunt.,translation 2764,"Neyse, olur öyle.","Neyse, olur öyle.",translation 2765,Vatan için...,Vatan için...,translation 2766,"Şahinciğim, susar mısın?","Şahinciğim, susar mısın?",translation 2767, [0] Bu adam nerede kaldı ya? Geri mi yuvarlandı adam, [0] Bu adam nerede kaldı ya? Geri mi yuvarlandı acaba adam,alignment 2768, [0] İyice şey söylemek istediğim bir şey varmış, [0] O kadar şey anlattım. Hiçbir şey söylemedin. ,alignment 2769,Fırat Çağlar.,Fırat Çağlar.,translation 2770, [0] Leyla. [10] Ben devam edeyim. , [0] Leyla. [10] Ben devam edeyim. [24],alignment 2771,İyi.,İyi.,translation 2772,Yakut!,Yakut!,translation 2773,Valizimi bile hazırlamış.,Valizimi bile hazırlamış.,translation 2774,Amca oğlu...,Amca oğlu...,translation 2775," [0] Buna, kendim öğrendiğim annem, annem.", [0] O elindeki tabanca babamdan bana yadigârdı.,alignment 2776,"Hadi uğurlar ola, hadi.","Hadi uğurlar ola, hadi.",translation 2777,Geliyor.,Geliyor.,translation 2778,"Ne oldu? Tamam, ben aldım.","Ne oldu? Tamam, ben aldım.",translation 2779,Bir de bu telefon meselesi çıktı başımıza.,Bir de bu telefon meselesi çıktı başımıza.,translation 2780," [0] Ağabeyim bir saniye bile düşünmedi, biliyor"," [0] Ağabeyim bir saniye bile düşünmedi, biliyor musu",alignment 2781,Gittiğinden emin olayım diyorsun yani?,Gittiğinden emin olayım diyorsun yani?,translation 2782,Engel olamadık.,Engel olamadık.,translation 2783,Bölüm finali.,Bölüm finali.,translation 2784,"Anne bunu da söyle, valla bak. Bunu da söyle Ali'ye tam olsun.","Anne bunu da söyle, valla bak. Bunu da söyle Ali'ye tam olsun.",translation 2785,Devrem kendi ayağını sıktın. Resmen kendi ayağına sıktaydın.,Devrem kendi ayağını sıktın. Resmen kendi ayağına sıktın.,translation 2786, [0] Perihan kızım! [13] Ben sana daha önce de söyle, [0] Perihan kızım! [13] Ben sana daha önce de söylemiştim,alignment 2787, [0] Aşılmayacak engel yok. [18] Aşarız elbet, [0] Aşılmayacak engel yok. [18] Aşarız elbet.,alignment 2788,Belki gelir.,Belki gelir.,translation 2789,Bakalım.,Bakalım.,translation 2790, [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır o, [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır o muy,alignment 2791,Ben şimdi size ne diyeyim?,Ben şimdi size ne diyeyim?,translation 2792,Senin canın niye sıkkın abi?,Senin canın niye sıkkın abi?,translation 2793,Gel.,Gel.,translation 2794,Nasıl buldun hayatım?,Nasıl buldun hayatım?,translation 2795,"Ne oldu, bu çocuğa böyle?","Ne oldu, bu çocuğa böyle?",translation 2796, [0] Ben tabii hiçbir şeye karışmayacağım ‘Nur, [0] Neymiş benim bilmediğim şeyler? [23] -Birbir,alignment 2797,Ne oyunu? Ne diyorsun?,Ne oyunu? Ne diyorsun?,translation 2798,Buluşma yerine geldik.,Buluşma yerine geldik.,translation 2799,Bugün kutladığınız gün aslında... ...ailemin beni yetimhanenin kap,Bugün kutladığınız gün aslında... ...ailemin beni yetimhanenin kapısının,translation 2800,Gel ben sana bunu takayım.,Gel ben sana bunu takayım.,translation 2801,Bunu unuttum.,Bunu unuttum.,translation 2802,Gel.,Gel.,translation 2803,Yolda çevirme var.,Yolda çevirme var.,translation 2804, [0] Biz gerçeğiz Azra. [15] Bak ellerini tut, [0] Biz gerçeğiz Azra. [15] Bak ellerini tutuyorum,alignment 2805, [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [30] Necdet, [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [30] Necdet!,alignment 2806,Sen evladından ayrıldın mı hiç?,Sen evladından ayrıldın mı hiç?,translation 2807," [0] Sen içeri girip, sağlam çıkan adam gördün mü?"," [0] Sen içeri girip, sağlam çıkan adam gördün mü? ",alignment 2808," [0] Annem için güçlü olmam lazım, biliyorum."," [0] Annem için güçlü olmam lazım, biliyorum. ",alignment 2809,"Ben bu dosyaları taşırsam, senin gibi...","Ben bu dosyaları taşırsam, senin gibi...",translation 2810, [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır o, [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır o muy,alignment 2811,"Hisler vardır, insanı insan yapar.","Hisler vardır, insanı insan yapar.",translation 2812, [0] Leyla buradan güzelce çıkacak mısın yoks, [0] Leyla buradan güzelce çıkacak mısın yoksa,alignment 2813,"Gelin, gelin, gelin.","Gelin, gelin, gelin, gelin.",translation 2814, [0] Usta. [10] Usta. [50], [0] Usta. [11] Usta. [20],alignment 2815,"Ne yapacak yani,ne kadar kızacak?","Ne yapacak yani,ne kadar kızacak?",translation 2816, [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. , [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. [26],alignment 2817, [0] Hoş geldin. [10] Gelmedim. [20], [0] Hoş geldin. [10] Gelmedim. [20] Geld,alignment 2818,Bebeğimi görmek istiyorum.,Bilmen gereken bir şey var.,translation 2819,Yaz yaz bitiremedin!,Yaz yaz bitiremedin!,translation 2820,"Cık, cık, yır...",Cık cık.,translation 2821,"Danyal ee, affedersin Kenan.","Danyal ee, affedersin Kenan.",translation 2822,"Sarsmadan, sarsmadan. Dikkat et.","Sarsmadan, sarsmadan. Dikkat et.",translation 2823,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da öğren,translation 2824,"O ağaç, uykusuzluk ağacı, gövdesi endişelerden dalları korku","O ağaç, uykusuzluk ağacı, gövdesi endişelerden dalları korkulardan",translation 2825, [0] Bir şey demeyecek misin anneciğim? [15], [0] Bir şey demeyecek misin anneciğim? [15] İ,alignment 2826, [0] Eğer işini iyi yapamıyorsan... [36] Ne, [0] Eğer işini iyi yapamıyorsan... [36] Ne yap,alignment 2827, [0] Seni küçük kaçak. [32] Sevda ya. [, [0] Seni küçük kaçak. [32] Sevda ya. [52],alignment 2828, [0] İntikamını almadan ağlamıyorsun. [34] Sana söz, [0] İntikamını almadan ağlamak yok. [34] Sana söz.,alignment 2829,"Al, al, al.","Al, al, al.",translation 2830,Şunu sana vereyim de ziyan olmasın.,Şunu sana vereyim de ziyan olmasın.,translation 2831, [0] Hoş geldiniz. [10] Gel. [20] Bülent, [0] Hoş geldiniz. [10] Gel. [20] Bülent Ho,alignment 2832,"Yavaş, yavaş, aman.","Yavaş, yavaş.",translation 2833,Çantayı getir.,Çantayı getir.,translation 2834,Çoban emmi! Çoban hemen teslim oluyorum!,Çoban emmi! Çoban emmi!,translation 2835,Aylin... Aylin yapma.,Aylin... Aylin yapma.,translation 2836," [0] Annem oğlum ama onlar iyi mi, he?"," [0] Annem oğlum, onlar iyi mi, he? ",alignment 2837, [0] Bak anne. [12] Nerede kaldın be Orhan?, [0] Bak anne. [12] Nerede kaldın be Orhan? ,alignment 2838," [0] Güzel oyun. [10] Beyaz H1, N1."," [0] Güzel oyun. [10] Beyaz H1, N1. ",alignment 2839, [0] Ne oluyor ya ne yapıyor bunlar? [16] Bir an önce, [0] Ne oluyor ya ne yapıyor bunlar? [16] Bir an önce çıkma,alignment 2840,Türkiye!,Türkiye!,translation 2841, [0] Ama ziyadesiyle mesut. [16] Kaldı üç, [0] Ama ziyadesiyle mesut. [16] Kaldı üç.,alignment 2842,Gel kardeşim.,Gel kardeşim.,translation 2843," [0] Hareketlere bak ya, Lütfü ağabey! "," [0] Hareketlere bak ya, Lütfü ağabey! [22]",alignment 2844,-Anneciğim ben de alayım. -Afiyet olsun.,-Anneciğim ben de alayım. -Afiyet olsun.,translation 2845, [0] Buyurun efendim. [17] Çekiyorum. [27], [0] Buyurun efendim. [17] Çekiyorum. [27],alignment 2846, [0] Uzaklaşın masadan. Uzaklaşında duraklaşın., [0] Uzaklaşın masadan. Uzaklaşın. [22] Leyla,alignment 2847,Bu iş dönüp dolaşıp sonunda benim başıma patlayacak ama dur bakalım.,Bu iş dönüp dolaşıp sonunda benim başıma patlayacak ama dur bakalım.,translation 2848, [0] Dinliyorum. [14] Orak. [28] Çekiç, [0] Dinliyorum. [14] Orak. [28] Çekiç de,alignment 2849, [0] Babaanne. [10] Al bakalım bunu. [23], [0] Babaanne. [10] Al bakalım bunu. [23],alignment 2850,Suna'yla ne kadar güzel bakmışım Ne kadar güzel söylüyorsun Kıvıl, [0] ...sonra aklımın ucundan geçmeyecek bir şey oldu,alignment 2851,Hoşça kal demek yok mu lan?,Hoşça kal demek yok mu lan?,translation 2852,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,translation 2853,Bence de.,Bence de.,translation 2854, [0] Dikkat et! Dikkat! [10] Bahattin abi!, [0] Pala Dayı! [10] Bahattin abi! [23],alignment 2855, [0] Belki zamanla yumuşar. [23] Gözündeki nef, [0] Belki zamanla yumuşar. [23] Gözündeki nefreti,alignment 2856,"Biraz. Neyse, hadi kaçtım ben.","Biraz. Neyse, hadi kaçtım ben.",translation 2857,"Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir alb","Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir albüm",translation 2858, [0] Bu saydıklarının bir işi o kadar yatıyor," [0] Ajan, elimdesin şu işi bir halledeyim.",alignment 2859,"Sen de Sevda'yı al, salona gelin bekleyin beni.","Sen de Sevda'yı al, salona gelin bekleyin beni.",translation 2860, [0] Ablama da çağırayım mı yoksa... [22] Oo, [0] Ablama da çağırayım mı yoksa... [22] Oo mis,alignment 2861,Geceleri uyuyamazdım elimin acısından.,Geceleri uyuyamazdım elimin acısından.,translation 2862,Belki sonra.,Belki sonra.,translation 2863,Konuş...,Konuş...,translation 2864, [0] Bana bakın bundan sonra ikinizde bana iyi davranacaksınız., [0] Bana bakın bundan sonra ikinizde bana iyi davranacaksınız. ,alignment 2865, [0] Annemle ilk göz göze geldiğim andı o, [0] Annemle ilk göz göze geldiğim andı o.,alignment 2866, [0] Ses geldi. [10] Ne kadar güzel. [32], [0] Ses geldi. [10] Ne kadar güzel. [32],alignment 2867,Alın hadi.,Alın hadi.,translation 2868,Babaanne.,Babaanne.,translation 2869, [0] Kızım! Seray! [22] Ne olur kalk! İ, [0] Kızım! Seray! [22] Ne olur kalk! İy,alignment 2870,Kahveler de geldi.,Kahveler de geldi.,translation 2871," [0] Yıldırım, Yıldırım. [28] Ama sen, bu ac"," [0] Yıldırım, Yıldırım. [28] Ama sana bu acıyı yaşat",alignment 2872,Biliyor musun başlangıçta ben de hiç istemedim.,Biliyor musun başlangıçta ben de hiç istemedim.,translation 2873, [0] Bak sen. [10] Aç gel. [22], [0] Bak sen. [10] Aç bence. [22],alignment 2874, [0] Bu konunun senin ne kadar üzdüğünü fark ede, [0] Bu konunun senin ne kadar üzdüğünü fark edebiliyorum,alignment 2875,-Birini mi bekliyorduk? -Dur ben açarım.,-Birini mi bekliyorduk? -Dur ben açarım.,translation 2876,Yok bir şey.,Yok bir şey.,translation 2877,Güzel babam benim. Ah babam...,Güzel babam benim. Ah babam...,translation 2878, [0] Böyle bakmış. [10] Pardon gençlere , [0] Böyle bakmış. [10] Pardon gençlere benden,alignment 2879,Isırdım ben bunu.,Isırdım ben bunu.,translation 2880,Ne o kabadayı? Dövecek misin beni?,Ne o kabadayı? Dövecek misin beni?,translation 2881,Abla?,Abla?,translation 2882,"Tamam, ilk karşılaşmamızda söylerim bir daha oraya park etmez","Tamam, ilk karşılaşmamızda söylerim bir daha oraya park etmez",translation 2883,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation 2884, [0] Arif Hoca oğluna söyle kızımı üstüne, [0] Arif Hoca oğluna söyle kızımın etrafında do,alignment 2885,Muhterem söyletmedi.,Muhterem söyletmedi.,translation 2886,Demek pis işlerini bu kenar mahallede görüyorsun.,Demek pis işlerini bu kenar mahallede görüyorsun.,translation 2887,"Ama babam öldüğünde, her şey değişti.","Ama babam öldüğünde, her şey değişti.",translation 2888,Rica ederim.,Rica ederim.,translation 2889,Onun da zamanı gelecek. Şimdi değil.,Onun da zamanı gelecek. Şimdi değil.,translation 2890,Lan itme. Lan dünyayı başına yıkarım.,Lan itme. Lan dünyayı başına yıkarım.,translation 2891,Yürü!,Yürü!,translation 2892,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 2893,Çay arzu etmez misiniz? Lütfen buyurun.,Çay arzu etmez misiniz? Lütfen buyurun.,translation 2894,İyi günler Hasret Hanım.,İki çay verir misin buraya?!,translation 2895,Günaydın.,Günaydın.,translation 2896,-Bitti mi? -Süper. Bunlar sondu.,-Bitti mi? -Bitti. Bunlar sondu.,translation 2897,Çomağımı hazırlayamadan da geldiler.,Çomağımı hazırlayamadan da geldiler.,translation 2898,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,Türk milli marşı İstiklal Marşı’ndan bir kesit.,translation 2899, [0] Nerde kaldın kız? [13] Gülben. [23], [0] Nerde kaldın kız? [13] Gülben. [23],alignment 2900," [0] Almış iki çuval odun, getirmiş eve"," [0] Almış iki çuval odun, getirmiş eve.",alignment 2901, [0] Evet! [10] Acom benim be! [27], [0] Evet! [10] Acom benim be! [27],alignment 2902, [0] Safiye. [10] Safiye? [20] Safiye ne, [0] Safiye. [10] Safiye. [20] Safiye. ,alignment 2903, [0] Afiyet olsun. [10] Hiçbir kadın yok yere, [0] Afiyet olsun. [10] Hiçbir kadın yok yere orta,alignment 2904,Aa! Herhâlde geldiler!,Aa! Herhâlde geldiler!,translation 2905,Al.,Al.,translation 2906,Nasıl olacak ki o? Uzak mı olacakmış benden?,Nasıl olacak ki o? Uzak mı duracaksın benden?,translation 2907,Mine’yle Yalçın baş başa.,Mine’yle Yalçın baş başa.,translation 2908,Söylerim.,Söylerim.,translation 2909, [0] ...Fırat varken. [12] Oğlum biz, [0] ...Fırat varken. [12] Oğlum biz seni,alignment 2910,Paranoyak olduk baban yüzünden.,Paranoyak olduk baban yüzünden.,translation 2911," [0] Al, bu da bizim Nazife'yle sana düğün"," [0] Al, bu da bizim Nazife'yle sana düğün ",alignment 2912," [0] Konağı aradık, içeride değiller. [21]"," [0] Konağı aradık, içeride değiller. [21] Şu",alignment 2913,Çok güzel yani.,Çok güzel yani.,translation 2914,Kâzım.,Kâzım.,translation 2915,Ben de sizi çok seviyorum. İyi ki de gül abla. Gelsen,Canlarım benim ya ayy çok seviyorum ben sizi vallaha Gel öpeyim bir,translation 2916,"Tamam, teşekkür ederim anlayışınız için görüşmek üzere.","Tamam, teşekkür ederim anlayışınız için görüşmek üzere.",translation 2917,Boks!,Boks!,translation 2918,Müzik.,Müzik.,translation 2919,Eğer istersen gene abla kardeş oluruz.,Eğer istersen gene abla kardeş oluruz.,translation 2920,Baba sence Han...,Gülben...,translation 2921,Baş başayız. Baş başarırsak seninle başımız sağ olsun.,Baş başayız. Baş başayız.,translation 2922, [0] Kerem Can! Neredesiniz? [27] Biriniz ses, [0] Kerem Can! Neredesiniz? [27] Biriniz ses ver,alignment 2923,Ailemi küçük yaştayken kaybettim.,Ailemi küçük yaştayken kaybettim.,translation 2924,"Yani Aytekin Bey, Allah'tan başka bir şey isteseydiniz, ist","Yani Aytekin Bey, Allah'tan başka bir şey isteseydiniz, istediğiniz",translation 2925, [0] Ne oldu İbrahim? Ne yaptın yine ağzına," [0] Ne oldu İbrahim, hayırdır? Ne konulacaksın benim",alignment 2926,Efendim.,Efendim.,translation 2927, [0] O ne. [10] Yok. [20] Allah affetsin., [0] O ne. [10] Yok. [20] Allah affetsin. ,alignment 2928,-Görüşürüz. -Tamam.,-Görüşürüz. -Tamam.,translation 2929,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,translation 2930, [0] Gözlerinin içine bakıp... [15] ...ona... , [0] Gözlerinin içine bakıp... [15] ...ona... [25],alignment 2931," [0] Buyurun. [9] Recai, arabayı hazırla. "," [0] Buyurun. [9] Recai, arabayı hazırla. [31]",alignment 2932, [0] Sen de beni bundan daha çok isteyemezsin. , [0] Sen de beni bundan daha çok isteyemezsin. [21],alignment 2933, [0] Yıllar sürdü Gülben. [16] Çıkıp gitmem yıl, [0] Yıllar sürdü Gülben. [16] Çıkıp gitmem yıllar,alignment 2934, [0] Hikmet Üçe’nin yanında bugün müv, [0] Hikmet Üçe’nin evinin yolu üzerindeki mobese,alignment 2935, [0] Babacığım misafirlerimiz yemeğe gelmeyeceklermiş., [0] Babacığım misafirlerimiz yemeğe gelmeyeceklermiş. [,alignment 2936, [0] Abı hayatı bulmuşken bu ıssızlıkta kaybol, [0] Abı hayatı bulmuşken bu ıssızlıkta kaybolmayacağı,alignment 2937," [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba? "," [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba? [26]",alignment 2938,"Tamam, sakin.","Tamam, sakin.",translation 2939, [0] Kardeşime hangi ayaklarla pusu kurdun? , [0] Kardeşime hangi ayaklarla pusu kurdun? [29],alignment 2940,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,translation 2941," [0] Geldiğinde, kapıların yüzüne çarpacağını biliyordun."," [0] Geldiğinde, kapıların yüzüne çarpacağını biliyordun. ",alignment 2942,Hüf! Bu kim ya?,Hüf! Bu kim ya?,translation 2943, [0] Seninle konuşmak istemiyorum. Git Funda'yla konuş, [0] Seninle konuşmak istemiyorum. Git Funda'yla konuş.,alignment 2944, [0] Endişeli gördüm seni. [17] Al bir su iç, [0] Endişeli gördüm seni. [17] Al bir su iç de,alignment 2945," [0] Bu kadınlar, sizin öküzlüğünize takılır"," [0] Bu kadınlar, senin topraklarında iş tutan senin",alignment 2946,Silmişim demek ki.,Silmişim demek ki.,translation 2947,Yağmur arabada yok.,Yağmur arabada yok.,translation 2948, [0] Sadık ağabey. [10] Adamsın adam da... , [0] Sadık ağabey. [10] Adamsın adam da... [30],alignment 2949," [0] Ölebilirdin, biliyorsun değil mi? [20] Sen bir"," [0] Ölebilirdin, biliyorsun değil mi? [20] Sen bir bekle",alignment 2950,Alo İlhan Bey.,Alo İlhan Bey.,translation 2951,Evet? Ne yapacağız şimdi peki?,Evet? Ne yapacağız şimdi peki?,translation 2952, [0] Herkesin bir acı eşiği var tabii. [32] Hi, [0] Herkesin bir acı eşiği var tabii. [32] Hiç,alignment 2953, [0] Ekartör. [10] Yıkama da aldı. [20], [0] Ekartör. [10] Yıkama. [20] Turgut Ho,alignment 2954,Bundan sonra hep gözümün önünde olacaksın Leyla.,Bundan sonra hep gözümün önünde olacaksın Leyla.,translation 2955," [0] Ercan Efendi, ben burada mıydım oğlu", [0] Süleyman keşke başka bir yol olsaydı biliyor musun?,alignment 2956,"Neredesin Naci, neredesin?","Neredesin Naci, neredesin?",translation 2957,Bu evin huzurunu bırakamadım.,Bu evin huzurunu bırakamadım.,translation 2958,-Ben lavaboda falan kahvaltı edemem. -Bana ne,-Ben lavaboda falan kahvaltı edemem. -Bana ne?,translation 2959," [0] Bence o kaçmadı, başına bir şey geldi."," [0] Bence o kaçmadı, başına bir şey geldi. ",alignment 2960, [0] Artık odamıza gidelim mi? [17] Gidelim, [0] Artık odamıza gidelim mi? [17] Gidelim.,alignment 2961, [0] Konuşalım mı iki dakika? [18] -Sen, [0] Konuşalım mı iki dakika? [18] -Sen ,alignment 2962, [0] Anladın mı? [12] Anladık mı? [, [0] Anladın mı? [12] Anladın mı? [26],alignment 2963,Sefalar getirdiniz.,Sefalar getirdiniz.,translation 2964,"Bak ben senin annenim, anlarım, anlat bana.","Bak ben senin annenim, anlarım, anlat bana.",translation 2965,Onu hep yanınızda mı taşıyorsunuz?,Onu hep yanınızda mı taşıyorsunuz?,translation 2966,Zahide! Zahide.,Zahide! Zahide!,translation 2967, [0] İnşallah düşündüğüm gibi değildir. [23] Ko, [0] İnşallah düşündüğüm gibi değildir. [23] Koş,alignment 2968, [0] Onun beni en azından yüzü gülsün. , [0] Onun yanında ol en azından yüzü gülsün,alignment 2969,Amca buradaymışsın.,Amca buradaymışsın.,translation 2970,Senin için gözyaşı döktüğüm için de kendimden nefret ediyorum.,Senin için gözyaşı döktüğüm için de kendimden nefret ediyorum.,translation 2971,Tamam.,Tamam.,translation 2972,Çok.,Çok.,translation 2973,Sen ille de imzalayacağım diyorsan hiç durma.,Sen ille de imzalayacağım diyorsan hiç durma.,translation 2974, [0] Mirasımı kaybetmekten korktuğunuz için beni bir hapisha, [0] Mirasımı kaybetmekten korktuğunuz için beni bir hapishane,alignment 2975,Berke.,Berke.,translation 2976, [0] Hehe... Hı? [19] Hıh... Eh..., [0] Hehe... Hı? [19] Hıh... Eh... Eh,alignment 2977,Belki sen gelirsin benimle.,Belki sen gelirsin benimle.,translation 2978, [0] Belki piyano çalarak değil ama o gün beni karar, [0] Belki piyano çalarak değil ama o gün beni kararlılığı,alignment 2979,"Süleyman, gitti değil mi?","Süleyman, gitti değil mi?",translation 2980, [0] Gel benimle. [16] Çalışmıyorsa tek derdimiz, [0] Gel benimle. [16] Çalışmıyorsa tek derdimiz bilgisayar,alignment 2981,Artık küslüğü geçer herhâlde.,Artık küslüğü geçer herhâlde.,translation 2982,Tamam.,Tamam.,translation 2983, [0] Tamam gidiyor. [27] Tamam gittin. [, [0] Tamam gidiyor. [27] Tamam gidiyor. [55],alignment 2984, [0] Değil mi? [10] Belki de biz alacağız., [0] Değil mi? [10] Belki de biz alacağız. ,alignment 2985, [0] Settar baba izin verirsen bu akşam Asil'le, [0] Settar baba izin verirsen bu akşam Asil'le yan,alignment 2986, [0] Oha! [10] Oha. [20], [0] Oha! [10] Oha. [20],alignment 2987,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 2988,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 2989,-Hayırlı olsun. -Teşekkür.,-Hayırlı olsun. -Hayırlı olsun.,translation 2990,"Türkler giriş yaptı, siyah bir minibüs plakası GE 26 30 59.","Türkler giriş yaptı, siyah bir minibüs plakası GE 26 30 59.",translation 2991,"...babası börek yediğini kimseye söylemeyeceğim, merak etme aramızda","...babası börek yediğini kimseye söylemeyeceğim, merak etme aramızda hay",translation 2992,"Arda, hadi hadi devam et. Sür, sür, sür.","Arda, hadi hadi devam et. Sür, sür, sür.",translation 2993,"Ama yok bir şey, hiçbir şey anlamıyorum.",Kahve...,translation 2994,"Yok, yok akşam beraberiz.","Yok, yok akşam beraberiz.",translation 2995,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,translation 2996,Hop.,Hop.,translation 2997,-Halil abi. -Seyit Ali.,-Halil abi. -Seyit Ali.,translation 2998,Ve bize de karışma olur mu?,Ve bize de karışma olur mu?,translation 2999,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,translation 3000, [0] Babam hastane köşelerinde. [17] Eskiden kim, [0] Babam hastane köşelerinde. [17] Eskiden kim kü,alignment 3001,Düşmanlık bitsin diye.,Düşmanlık bitsin diye.,translation 3002, [0] Sen benim sevgimi neden yaptın? [21] Yok sen benim, [0] Sen benim sevgimi bununla mı sınıyorsun Rüya? ,alignment 3003," [0] Önce şu borç işini halledelim, değil mi"," [0] Önce şu borç işini halledelim, değil mi Beton",alignment 3004,Geçmiş olsun güzel prenses.,Geçmiş olsun güzel prenses.,translation 3005,Ercan.,Ercan.,translation 3006,"Böyle durumlarda insan pek düşünemiyor, haklısın.","Böyle durumlarda insan pek düşünemiyor, haklısın.",translation 3007,Selamın aleyküm Günşıl.,Selamın aleyküm Günşıl.,translation 3008,Ben o kadınla gizli gizli konuştuğunu biliyorum.,Ben o kadınla gizli gizli konuştuğunu biliyorum.,translation 3009,Çok garip ama bu kadar felaket içinde kendimi harika hissediyorum.,Çok garip ama bu kadar felaket içinde kendimi harika hissediyorum.,translation 3010,Ne oldu İskender?,Ne oldu İskender?,translation 3011, [0] Beğendin mi? [10] Senin kadar beceremedim, [0] Beğendin mi? [10] Senin kadar beceremedim tabi,alignment 3012,-Komutanım. -Altay.,-Komutanım. -Altay.,translation 3013,İnşa nedir bilir misin?,İnşa nedir bilir misin?,translation 3014,Garip değil mi?,Garip değil mi?,translation 3015,"-Yanıyor, yanıyor. -İyi hadi.","-Yanıyor, yanıyor. -İyi hadi.",translation 3016,Canın cehenneme.,Canın cehenneme.,translation 3017, [0] İskender iki gün önce bizi ölümle tehdit etti., [0] İskender iki gün önce bizi ölümle tehdit etti. ,alignment 3018,O ne?,O ne?,translation 3019,Ustacığım.,Ustacığım.,translation 3020, [0] Klarnet çalıyor. [10] Gel bir bakalım. , [0] Klarnet çalıyor. [10] Gel bir bakalım. [20],alignment 3021, [0] Benden yardım istemiştin. [15] Biz de sana, [0] Benden yardım istemiştin. [15] Ben de sana yardım,alignment 3022," [0] Bak bak, yakalayacak. [13] Ben göstereceğim şim"," [0] Bak bak, yakalayacak. [13] Ben göstereceğim şimdi",alignment 3023,Ben o çocuğu tedavi etmeye karar verdim.,Ben o çocuğu tedavi etmeye karar verdim.,translation 3024,Neden yapıyorsun bunu?,Neden yapıyorsun bunu?,translation 3025,"Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgil","Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgili",translation 3026, [0] Görmediğim yere ok atıp ölmeyeceğim dedim, [0] Görmediğin yere ok atma ehil olmayana yay,alignment 3027,Anam tıngır mıngır ediyor ne var bunun içinde ya?,Anam tıngır mıngır ediyor ne var bunun içinde ya?,translation 3028,Belgin yok muydu?,Belgin yok muydu?,translation 3029,"Bak, eyvallah diyor. Eyvallah.","Bak, eyvallah diyor. Eyvallah diyor.",translation 3030," [0] Aa, ne yapıyor bu ya? Ver, elimi tut"," [0] Aa, ne yapıyor bu ya? [20] Efe ne yapıyorsun",alignment 3031, [0] Safiye. Ne oldu acıktın mı sen? [49], [0] Safiye. Ne oldu acıktın mı sen? [49] Af,alignment 3032,Kazanamaz bu.,Kazanamaz bu.,translation 3033,Herkes olması gerektiği yerde dursun.,Herkes olması gerektiği yerde dursun.,translation 3034, [0] Allah Allah! Ne oluyor hakikaten ya? [23] Şe, [0] Allah Allah! Ne oluyor hakikaten ya? [23] Şey,alignment 3035,Sanki İskender... Bismillahirrahmanirrahim!,Sanki İskender... Bismillahirrahmanirrahim!,translation 3036,Hadi.,Hadi.,translation 3037, [0] Kaan da nerede kaldı? [17] Bana bir su ver, [0] Kaan da nerede kaldı? [17] Bana bir su ver.,alignment 3038, [0] Belki sana tuhaf gelecek ama ben yaşadıklarımdan, [0] Belki sana tuhaf gelecek ama ben yaşadıklarımdan do,alignment 3039,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,translation 3040, [0] Ben senden ne zaman bir şey sakladım? [24] Ne, [0] Ben senden ne zaman bir şey sakladım? [24] Ne yaptı,alignment 3041, [0] O kadın yine arayıp abuk sabuk şeyler, [0] O kadın yine arayıp abuk sabuk şeyler söyleme,alignment 3042, [0] Çürük değil mi bunlar? [12] Ah bunlar da, [0] Çürük değil miydi bunlar? [17] Acep başka bir,alignment 3043,"Eşgali verilen şahıs bulunmuştur, bilginize.","Eşgali verilen şahıs bulunmuştur, bilginize.",translation 3044, [0] Kısa süreli bir kekemelik meydana geldi. , [0] Kısa süreli bir kekemelik meydana geldi. [28],alignment 3045, [0] Çamaşır pensi. [11] Leyla sen de kamerayı, [0] Çamaşır pensi. [11] Leyla sen de kamerayı yerleştir,alignment 3046," [0] Stres acıktırıyor ustacığım, biliyorsun"," [0] Stres acıktırıyor ustacığım, biliyorsun ",alignment 3047, [0] -Elinden geleni ardına koyma. , [0] -Elinden geleni ardına koyma. -,alignment 3048,İlk kez gülüyorum sana damat.,İlk kez gülüyorum sana damat.,translation 3049, [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! , [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! [28],alignment 3050," [0] Madem ringde çözemiyoruz, burada çözeceğiz"," [0] Madem ringde çözemiyoruz, burada çözeceğiz ",alignment 3051," [0] Neredesin? [15] Hayır, para için değil,"," [0] Neredesin? [15] Hayır, para için değil, arkadaş",alignment 3052,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 3053, [0] Hayır için on bize hesap verip demeyeceğim Se," [0] Hayır, Ayhan komiserim on beş yirmi",alignment 3054,Kapı.,Kapı.,translation 3055,Nerede kaldın Duman? Niye bu kadar geç kaldın?,Nerede kaldın Duman? Niye bu kadar geç kaldın?,translation 3056, [0] Gel. [27] Kimse bizi engelleyemeyecek bundan sonra, [0] Gel. [11] Kimse bizi engelleyemeyecek bundan sonra.,alignment 3057,Dur.,Dur.,translation 3058," [0] Kızmadın galiba. [14] Kızmadım, iyi", [0] Kızmadın galiba. [11] Niye kızayım? M,alignment 3059, [0] Hiç hoşlanmadım buradan. [13] F, [0] Hiç hoşlanmadım buradan. [13] Fır,alignment 3060, [0] Aslanım... [12] ...ne hâle getirdiler seni, [0] Aslanım... [12] ...ne hâle getirdiler seni.,alignment 3061,Her yere sineklik taktırdım nereden girdin seni içeri?,Her yere sineklik taktırdım nereden girdin seni içeri?,translation 3062,Nerede ulan bu kâğıt?,Nerede ulan bu kâğıt?,translation 3063,Fırat Çağlar.,Fırat Çağlar.,translation 3064,Nasıl?,Nasıl?,translation 3065," [0] Aa! Aa, Orhan! [21] Seni yuk", [0] Aa! Aa! [21] Seni biraz korkuttuk,alignment 3066,Allah’ıma şükür.,Allah’ıma şükür.,translation 3067,Aç iyice kız kanım çekildi artık.,Aç iyice kız kanım çekildi artık.,translation 3068, [0] Güzel. Sansar’dan öğreneceklerimiz bizi Siyah, [0] Güzel. Sansar’dan öğreneceklerimiz bizi Siyah İn,alignment 3069," [0] Çocuklar ders saatinde koridorda dolaşmayın, hadi"," [0] Çocuklar ders saatinde koridorda dolaşmayın, hadi ",alignment 3070,Hâlâ buradayım Safiye.,Hâlâ buradayım Safiye.,translation 3071,Ben Halit Başkan’a söyleyeyim.,Ben Halit Başkan’a söyleyeyim.,translation 3072, [0] Hadi. [10] Teşekkürler Lei Wang. [26], [0] Hadi. [10] Teşekkürler Lei Wang. [26],alignment 3073,Meslek sırlarımı kimseyle paylaşmam Francis.,Meslek sırlarımı kimseyle paylaşmam Francis.,translation 3074,Bu ne?,Bu ne?,translation 3075, [0] Bunun nesi var yine böyle? [20] İy, [0] Bunun nesi var yine böyle? [20] İyi,alignment 3076, [0] -Hadi afiyet olsun bakalım. -Teşekkürler, [0] -Hadi afiyet olsun bakalım. -Teşekkürler.,alignment 3077,Akif Başkan’ımla görüşebilir miyim? Acil bir durum var da.,Akif Başkan’ımla görüşebilir miyim? Acil bir durum var da.,translation 3078,Ahmak mısınız siz?,Ahmak mısınız siz?,translation 3079," [0] Sen kurtuldun ya, çok şükür. [16] Sey"," [0] Sen kurtuldun ya, çok şükür. [16] Seyran",alignment 3080, [0] Köfteci olacaksın. [17] Evleneceksin. , [0] Köfteci olacaksın. [17] Evleneceksin. [28],alignment 3081,Allah bereket versin.,Allah bereket versin.,translation 3082, [0] Sağ ol kızım. [16] Teşekkür ederim Az, [0] Sağ ol kızım. [16] Teşekkür ederim Azracı,alignment 3083,Azim Akbaba burada mı?,Azim Akbaba burada mı?,translation 3084,Oh.,Oh.,translation 3085,Anladın sen.,Anladın sen.,translation 3086, [0] Güzelim. [17] Benim güzelim için ç, [0] Güzelim. [17] Benim güzelim niye bu kadar,alignment 3087, [0] Sağ olasın. [10] Bir ekmek alayım, [0] Sağ olasın. [10] Bir ekmek alayım.,alignment 3088, [0] Akif. [10] Oğlum! [28], [0] Akif. [10] Oğlum! [28],alignment 3089,Ne bakıyorsun Ramazan?,Ne bakıyorsun Ramazan?,translation 3090,"Toprağa basma, kirletiyorsun.","Toprağa basma, kirletiyorsun.",translation 3091, [0] Yani arkadaşım. [13] Celine'in yeri bende, [0] Yani arkadaşım. [13] Celine'in yeri bende bamb,alignment 3092,"Buyurun, sahne bu tarafta.","Buyurun, sahne bu tarafta.",translation 3093,Zehra biz seni bunun için çağırmadık., [0] Baş başa konuşmamız lazım. [38] Konuşmak için geç,alignment 3094,Düğün ne zaman?,Düğün ne zaman?,translation 3095, [0] Kalsın şimdi. [10] Ya niye kalıyor, [0] Kalsın şimdi. [10] Ya niye kalıyormuş,alignment 3096,Anne tam böyle oldu ya Sen de şimdi bence işine bak Ya anlıyorum,Annen tam yumşamaya başlamıştı aslında yani ama o hediye hikayesi,translation 3097, [0] Cihangir. [15] Onun için endişelenmene, [0] Cihangir. [15] Onun için endişelenmene gerek,alignment 3098,Ömer.,Ömer.,translation 3099,Keşke onun yerinde olsaydım.,Keşke onun yerinde olsaydım.,translation 3100," [0] Sinan, baban... Babam ne? [46] Bab"," [0] Sinan, baban... Babam ne? [46] Bab...",alignment 3101,Kardeşim benim kırmızı çizgim.,Kardeşim benim kırmızı çizgim.,translation 3102,Off ben ne yapacağım?,Off ben ne yapacağım?,translation 3103, [0] Çok güzel cevap verdin. [17] O da anladı, [0] Çok güzel cevap verdin. [17] O da anladı b,alignment 3104, [0] Anlamadım. Ne demek şimdi bu? , [0] Anlamadım. Ne demek şimdi bu? [19],alignment 3105,Kimin kıyafetini şey yaptı acaba ya?,Kimin kıyafetini şey yaptı acaba ya?,translation 3106,Kim kurtulamayacakmış?,Kim kurtulamayacakmış?,translation 3107, [0] Ama bak onun problemleriyle uğraşmaktan sen kendi hayatını unut, [0] Ama bak onun problemleriyle uğraşmaktan sen kendi hayatını unuttun,alignment 3108,"O benim sırdaşım dayanağım, neşem, huzurumdu.","O benim sırdaşım dayanağım, neşem, huzurumdu.",translation 3109,"Kasa kasa da aldık. Ne yapayım, doğratayım mı?","Kasa kasa da aldık. Ne yapayım, doğratayım mı?",translation 3110, [0] Jovanka... [10] Hadi bana gitmekten komple vazgeçtiğini söyle, [0] Jovanka... [10] Hadi bana gitmekten komple vazgeçtiğini söyle.,alignment 3111,"Ben gider alırım kızım, sen dur.","Ben gider alırım kızım, sen dur.",translation 3112, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 3113,"Bu bina yoktu, bu yeni yapılmış.","Bu bina yoktu, bu yeni yapılmış.",translation 3114,-Sefer abi. -Ayşen sen ne yapıyorsun?,Baba iyi misin?,translation 3115, [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. [21], [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. [21] Beni,alignment 3116,Babam gelmiştir.,Babam gelmiştir.,translation 3117, [0] Biz onun günahıyız sadece. [15], [0] Biz onun günahıyız sadece. [15] S,alignment 3118,Yani beni affetmesen de kızsan da sövsen de haklısın,Yani beni affetmesen de kızsan da sövsen de haklısın.,translation 3119,Ne dersin evladım?,Ne dersin evladım?,translation 3120,"Neslihan, Neslihan...","Neslihan, Neslihan, iyi misin?",translation 3121,Ben gideyim nikaha hazırlık yapayım. Ha ha hah. Hadi e,Ben gideyim nikaha hazırlık yapayım. Ha ha hah. Hadi ey,translation 3122," [0] Hello. [12] Ee, are you do maviş lens"," [0] Hello. [12] Ee, are you do maviş lens?",alignment 3123, [0] Hadi baba. [11] Baba! [21], [0] Hadi baba. [11] Baba. [21],alignment 3124," [0] İstersen bekleyeyim seni. [22] Yok, bekleme"," [0] İstersen bekleyeyim seni. [22] Yok, bekleme.",alignment 3125, [0] Peki hala. [10] Ben çayları getireyim., [0] Peki hala. [10] Ben çayları getireyim. ,alignment 3126,Helen...,Helen...,translation 3127," [0] İshak, annem. [17] Yeşil. [38]"," [0] İshak, annem. [17] Yeşil. [38]",alignment 3128, [0] Perihan’ın çantası bu! [21] Açsana, [0] Perihan’ın çantası bu! [21] Açsana be,alignment 3129,"Elli metreye indik, su yok!","Elli metreye indik, su yok!",translation 3130, [0] Bu saç teli bende kalabilir mi acaba sevgilim, [0] Bu saç teli bende kalabilir mi acaba? [21] DNA,alignment 3131," [0] Neticeye düştün, safiye döküp", [0] Netice'den misafirdir o. [22] Netice,alignment 3132,Ben sana karşı o kadar borçluyum ki.,Ben sana karşı o kadar borçluyum ki.,translation 3133,Birileri geliyor beyim.,Birileri geliyor beyim.,translation 3134,Yaralı değilsin değil mi?,Yaralı değilsin değil mi?,translation 3135,"Sen yanıltmayacaksın beni, değil mi?","Sen yanıltmayacaksın beni, değil mi?",translation 3136,Ne oldu Selim'e?,Ne oldu Selim'e?,translation 3137,"İstemez, bize dostlarımız yeter.","İstemez, bize dostlarımız yeter.",translation 3138," [0] Tamam, elimden geleni yapacağıma söz veriyorum"," [0] Tamam, elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.",alignment 3139, [0] Asıl sen... [12] Hep aynı. [22], [0] Asıl sen... [12] Hep aynı. [22],alignment 3140,Ya!,Ya!,translation 3141,"Gel, toplan. Koy ortaya.","Gel, toplan. Koy ortaya.",translation 3142,Zehra pasaportun. Otelin balayı süitinde rezervasyonunuz yapıldı,Zehra pasaportun. Otelin balayı süitinde rezervasyonunuz yapıldı.,translation 3143," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de"," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de Sac",alignment 3144," [0] Neredesin? [15] Hayır, para için değil,"," [0] Neredesin? [15] Hayır, para için değil, arkadaş",alignment 3145, [0] Şimdi de sondan ikinci olan Canberk Dal," [0] Şimdi de sondan ikinci olan Canberk Dal,",alignment 3146, [0] Cenap Bey... [15] ...senin oğlun Tufan," [0] Cenap Bey... [15] ...senin oğlun Tufan,",alignment 3147," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o"," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o.",alignment 3148,Sizi gidi sizi.,Sizi gidi sizi.,translation 3149,Penset.,Penset.,translation 3150,Ömer.,Ömer.,translation 3151,Arkadaşlar toplantı sona erdi ve nihai karar verildi.,Arkadaşlar toplantı sona erdi ve nihai karar verildi.,translation 3152,Gel gel.,Gel gel.,translation 3153, [0] Tamam bu iş. Çak. Çamak. [23], [0] Tamam bu iş. Çak. [23] -Gelebilir,alignment 3154,"Abiciğim, bizi cümle âleme rezil rüsva edemez","Abi, bizi cümle âleme rezil rüsva edemezsin sen!",translation 3155,Sana bir mektup yazmıştım.,Sana bir mektup yazmıştım.,translation 3156,Nasıl olmuş?,Nasıl olmuş?,translation 3157," [0] Hadi. Hadi, hadi! [28] Aa! Ceren"," [0] Hadi. Hadi, hadi, hadi! [29] Hadi, oradan",alignment 3158,Ben yapamayacağım.,Ben yapamayacağım.,translation 3159,"Ee, ne konuştunuz bakalım abi kardeş?","Ee, ne konuştunuz bakalım abi kardeş?",translation 3160," [0] Yurttan bir arkadaşımız, neden sordunuz? [25]"," [0] Yurttan bir arkadaşımız, neden sordunuz? [25] Yur",alignment 3161,Gel.,Gel.,translation 3162,"Evet, sabaha görüşürüz oğlum.","Evet, sabaha görüşürüz oğlum.",translation 3163,Ama ben yapacağımı biliyorum.,Ama ben yapacağımı biliyorum.,translation 3164,"Baba, ne yapıyorsun? Niye eşyalarını valize koyuyorsun?","Baba, ne yapıyorsun? Niye eşyalarını valize koyuyorsun?",translation 3165,Ne acı değil mi?,Ne acı değil mi?,translation 3166,"Ay, hadi bakalım.","Ay, hadi bakalım.",translation 3167,İyi ki benim ablamsın., [0] İyi ki benim ablamsın. [15] Ne,alignment 3168, [0] Elim yüreğimde ne zaman bir boşluğuna girecek, [0] Elim yüreğimde ne zaman bir boşluğuna gelecek diye,alignment 3169,"Ay ben bu çocuğu çok sevdim. Yayıl oğlum, yayıl.","Ay ben bu çocuğu çok sevdim. Yayıl oğlum, yayıl. ",translation 3170,Çek! Çek!, [0] Dur dur! Çek! [20] Çek! [30],alignment 3171,Söyleyin yerini.,Söyleyin yerini.,translation 3172,"Şey, Selma hanım...","Şey, Selma hanım...",translation 3173,Ben bir müsaadenizi isteyeyim.,Ben bir müsaadenizi isteyeyim.,translation 3174,Bu ses ne?,Bu ses ne?,translation 3175,Baba...,Baba...,translation 3176,"Kusura bakma evladım, evladım Biraz açık konuşalım Neyse iyi geceler","Valla ben size söyleyeyim, ev daha kötü koktu Böyle yer yer sirke Yer",translation 3177,Ertan!,Ertan!,translation 3178," [0] Vay... [10] Doğruymuş, sözlendiniz"," [0] Vay... [10] Doğruymuş, sözlendiniz mi",alignment 3179, [0] Benim nefesim yettiğine göre ben bu hayat, [0] Benim nefesim yettiği sürece seni hiç unutma,alignment 3180,Ölümle dirildim.,Ölümle dirildim.,translation 3181,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.,translation 3182,Ah be dayı gel de yüz tane sipariş birden sattığımızı söyleyeyim.,Ah be dayı gel de yüz tane sipariş birden sattığımızı söyleyeyim.,translation 3183,Bu da beyaz yakalının...,Bu da beyaz yakalının...,translation 3184,Kerem.,Kerem.,translation 3185,Eğer düşerse elinden tutup ayağa kaldıracaksın.,Eğer düşerse elinden tutup ayağa kaldıracaksın.,translation 3186,"Hadi, gel bakayım.","Hadi, gel bakayım.",translation 3187, [0] Sıradan bir şirketin dış alımlar müdürü için geç, [0] Sıradan bir şirketin dış alımlar müdürü için oldukça,alignment 3188,Aslına baktığın zaman benim de acayip sırlarım var,Aslına baktığın zaman benim de acayip sırlarım var,translation 3189,Kimse yokken ayakkabılarımı da giyeyim.,Kimse yokken ayakkabılarımı da giyeyim.,translation 3190,Hüseyin hayal kursun dursun.,Hüseyin hayal kursun dursun.,translation 3191,Kovaya sirke döken oldu mu?,Kovaya sirke döken oldu mu?,translation 3192, [0] Perihan sen miydin kızım? [20] Yorgunum, [0] Perihan sen miydin kızım? [20] Yorgunum ben,alignment 3193, [0] Özür dilerim. [15] Sen de alış artık , [0] Özür dilerim. [15] Sen de alış artık oğlu,alignment 3194,Kahveler geldi.,Kahveler geldi.,translation 3195,Haydi kardeşim.,Haydi kardeşim.,translation 3196, [0] Nerede kaldı bu Recep ya? [18] Hıh gel, [0] Nerede kaldı bu Recep ya? [18] Hıh gel bakal,alignment 3197, [0] Gel buraya gel. [12] -Yiğit?, [0] Gel buraya gel. [12] Hadi görüşürüz. [25],alignment 3198,"Abi hayır, hayır abi, hayırdır?","Abi hayır, hayır abi, hayır.",translation 3199," [0] Allah Allah, nesi var bunun? [41] Of ya,"," [0] Allah Allah, nesi var bunun? [41] Of ya, bir",alignment 3200,- Acele edin hemen.,- Acele edin hemen.,translation 3201,"Baba, kurtar beni. Baba. Baba, ne olur kurtar beni baba.","Baba! Baba, kurtar beni. Baba.",translation 3202," [0] Sevinç, sürur. [24] Ve kalp huzuru"," [0] Sevinç, sürur. [24] Ve kalp huzuru.",alignment 3203," [0] Akif! [11] “Erik dalı gevrektir,"," [0] Lay lay lay, lalayla lay lay",alignment 3204, [0] Bu şekilde kurtarılmayı hak etmeyen yaşamayı hak etmiş, [0] Bu şekilde kurtarılmayı hak etmeyen yaşamayı hak etmeyen,alignment 3205,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 3206, [0] Sponsor firmalarımızın logoları. [26] Ya Rabbi. [36], [0] Sponsor firmalarımızın logoları. [26] Ya Rabbi. [36] ,alignment 3207," [0] Hadi. [10] Acele etmemiz gerek, güvenlik od"," [0] Hadi. [10] Acele etmemiz gerek, güvenlik odasında",alignment 3208," [0] Unutur o zaten, geçer. [31] İ"," [0] Unutur o zaten, geçer. [31] İy",alignment 3209,Cingöz.,Cingöz.,translation 3210, [0] Zehra! [10] Ben arabaya doğru giderken o, [0] Zehra! [10] Ben arabaya doğru giderken o da,alignment 3211, [0] Osman peşine düşmeyi düşünmüyorsun değil mi Zeynep, [0] Osman peşine düşmeyi düşünmüyorsun değil mi abiciği,alignment 3212, [0] Ya ben o kadar beklemek istemiyorsam? [24], [0] Ya ben o kadar beklemek istemiyorsam? [24] Baba,alignment 3213,Sürpriz.,Sürpriz.,translation 3214, [0] Ne yaptın sen yüzüne? Her tarafın boya olmuş., [0] Ne yaptın sen yüzüne? Her tarafın boya olmuş. ,alignment 3215,Anne...,Anne...,translation 3216, [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. , [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. [34],alignment 3217,Melek’le evlenirsem...,Melek’le evlenirsem...,translation 3218,"Şimdi eve gideceğim, aklım sende kalacak, burada kalacak.","Şimdi eve gideceğim, aklım sende kalacak, burada kalacak.",translation 3219, [0] Korkut. [10] Aslanım. [20] Baba., [0] Korkut. [10] Aslanım. [20] Baba. ,alignment 3220," [0] Kahretsin! [14] Hadi lan Maymuncuk, hadi"," [0] Kahretsin! [14] Hadi lan Maymuncuk, hadi lan",alignment 3221,Gel buraya. Biraz konuşacağım seninle.,Gel buraya. Biraz konuşacağım seninle.,translation 3222,Kalkmadı üstümden.,Kalkmadı üstümden.,translation 3223,"Hadi, o baklavalar çıkacak! Son otuz!","Hadi, o baklavalar çıkacak! Son otuz!",translation 3224, [0] Aleyna! [13] Sen her şeyi bana bırak. , [0] Aleyna! [13] Sen her şeyi bana bırak. [30],alignment 3225,"İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yap","İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yapalım",translation 3226,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 3227, [0] Al... [12] Ebced hesabına göre Cenabı Hakk', [0] Al... [12] Ebced hesabına göre Cenabı Hakk'ı,alignment 3228,Sen ne diyorsun avukat?,Sen ne diyorsun avukat?,translation 3229,"4,782,969 kola oynarsan kesin tutturursun.","4,782,969 kola oynarsan kesin tutturursun.",translation 3230, [0] Yaklaşan fırtınaya yapılacak tek şey tedbirdir, [0] Yaklaşan fırtınaya yapılacak tek şey tedbirdir.,alignment 3231, [0] Marinada oluşturulacak sunum alanı tasarlamamız lazım, [0] Marinada oluşturulacak sunum alanı tasarlamamız lazım arkadaşlar,alignment 3232," [0] Ay, ben bir yemeğe bakayım. [19] Ben telefonu"," [0] Ay, ben bir yemeğe bakayım. [19] Ben telefonu ",alignment 3233,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 3234, [0] -Ben bir Yasemin'e bakayım. -, [0] -Ben bir Yasemin'e bakayım. -Tam,alignment 3235,Sen neyden korktun ki?,Sen neyden korktun ki?,translation 3236, [0] Benim için artık geri dönüş yok. [19] Evden, [0] Benim için artık geri dönüş yok. [19] Evden çıktı,alignment 3237,Belki cevapları ondadır.,Belki cevapları ondadır.,translation 3238,İlahi Şükrü ya!,İlahi Şükrü ya!,translation 3239,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","“Tatlı gülüş pek yaraşır, gözleri ömre bedel” “Ah ne",translation 3240,Evladım.,Evladım.,translation 3241,"Kaybetmedim, yüzüğünüz burada Neslihan Hanım, buyurun.","Kaybetmedim, yüzüğünüz burada Neslihan Hanım, buyurun.",translation 3242,"Eylülcüğüm sen devam et, olur mu?","Eylülcüğüm sen devam et, olur mu?",translation 3243,"Hiç, işi çıkmış, gelecek birazdan da hadi siz yemeğinizi","Hiç, işi çıkmış, gelecek birazdan da hadi siz yemeğinizi yiy",translation 3244,Yarın kocan için de aynı şeyi yapıyorsunuz.,Çitaks!,translation 3245,O kız...,Hayır Berk hiç düşünmedim.,translation 3246, [0] Ve yani nasıl söylerim bilmiyorum ama senin şu, [0] Ve yani nasıl söylerim bilmiyorum ama senin bugüne,alignment 3247,"Hadi hazırlan,aşağıda bekliyorum seni.","Hadi hazırlan,aşağıda bekliyorum seni.",translation 3248, [0] O da oldu sonunda. [12] Biricik'i, [0] O da oldu sonunda. [12] Biricik'i seviy,alignment 3249," [0] Etrafında, sağında, solunda kim varsa"," [0] Etrafında, sağında, solunda kim varsa bu",alignment 3250, [0] ...çimento çukurundan sonra... ...resmen kendi, [0] ...çimento çukurundan sonra... ...resmen onun,alignment 3251, [0] Ne olur edeyim. Ben şu işi bir halle, [0] Sen bilirsin Salim Efendi. Ben şu işi bir ,alignment 3252, [0] Geldik Hafize teyze. [14] Süleyman Sa, [0] Geldik Hafize teyze. [14] Süleyman Safiye,alignment 3253,Baba!,Baba!,translation 3254,Kendine gelmeye başladı.,Kendine gelmeye başladı.,translation 3255, [0] Hümeyra'm Halka'ya çalışmaya devam, [0] Hümeyra Hanım Halka'ya çalışmaya devam et,alignment 3256,Sağ olasın. Geliyoruz.,Sağ olasın. Geliyoruz.,translation 3257, [0] Selim Hoca'm. [18] Anneanneciği, [0] Selim Hoca'm. [21] Anneanneciğim,alignment 3258,"Hadi, geç kalmayalım.","Hadi, geç kalmayalım.",translation 3259, [0] Bana bir şey söyle. [18] Kaçıp gidelim bura, [0] Bana bir şey söyle. [18] Kaçıp gidelim buralardan,alignment 3260,Belki uyumuştur.,Belki uyumuştur.,translation 3261, [0] Allah'tan bu dönüyor da sıkıntımı birazcık, [0] Allah'tan bu dönüyor da sıkıntımı birazcık ,alignment 3262,Benim iyi dinlememiz lazım galiba.,"Ne oldu, mama veriyordun kedilere. Versene.",translation 3263,Ceylan'la.,Ceylan'la.,translation 3264,"-Ay abla, geç kalmadık değil mi? -Yok yok daha","-Ay abla, geç kalmadık değil mi? -Yok yok daha kim",translation 3265,Anası!, [0] Anası da onun kocaman delikanlı olduğunu görecek,alignment 3266," [0] Bir soda alacağım, midem yandı. Pasta ber"," [0] Bir soda alacağım, midem yandı. Pasta berbat",alignment 3267," [0] Sayın Hasret Ocak, ön başvurunuz kabul edilmiş"," [0] Sayın Hasret Ocak, ön başvurunuz kabul edilmiş ",alignment 3268,Lütfen bir şey söyle.,Lütfen bir şey söyle.,translation 3269,Oğlum sesini çıkartmıyorsun yoksa tüylerini teker teker yo,"Oğlum bak sessiz duruyorsun, sesini çıkartmıyorsun yoksa tüy",translation 3270,Naci.,Naci ben çok korkuyorum.,translation 3271,Ne olur dayan baba.,Ne olur dayan baba.,translation 3272,At silahını.,At silahını.,translation 3273," [0] -Bir ses geldi, duydunuz mu? -"," [0] -Bir ses geldi, duydunuz mu? -Ne",alignment 3274,Ömer!,Ömer!,translation 3275,Evde yemek var mıydı?,Evde yemek var mıydı?,translation 3276,Off!,Off!,translation 3277, [0] İçim dışım elbise oldu artık ya. , [0] İçim dışım elbise oldu artık ya. [26],alignment 3278,Alınmaca gücenmece yok ama tamam mı?,Alınmaca gücenmece yok ama tamam mı?,translation 3279," [0] Hadi bakalım sen yemeğini ye, düşünme bunları. "," [0] Hadi bakalım sen yemeğini ye, düşünme bunları. [22]",alignment 3280,"Arada Koray'a da gidiyorsundur, ne de olsa yalnız ","Arada Koray'a da gidiyorsundur, ne de olsa yalnız y",translation 3281, [0] Gelinliği benim için giymeliydin. [22] Giy, [0] Gelinliği benim için giymeliydin. [22] Giydim,alignment 3282,"Ah Feride, neredesin güzel kızım?","Ah Feride, neredesin güzel kızım?",translation 3283, [0] Saçların çok güzel olmuş bu arada. [21] Yan, [0] Saçların çok güzel olmuş bu arada. [21] Yani,alignment 3284,"Kendi kararı, o susunca ben de sustum.",Emirlerin oteli mi?,translation 3285," [0] Elif iyi misin? [16] -Elif,"," [0] Elif iyi misin? [16] -Elif, kız",alignment 3286, [0] Safiye’m ne oldu? Hani bırakıp gelecek, [0] Safiye’m ne oldu? Hani bırakıp gelecektin,alignment 3287,"Sen öyle diyorsan, öyle olsun.",Deli yahu.,translation 3288,-Destek çağırdınız mı? -Geliyorlar Başkanım.,-Destek çağırdınız mı? -Geliyorlar Başkanım.,translation 3289,"Esat ne olur ölme, ne olur.","Esat ne olur ölme, ne olur.",translation 3290, [0] Afiyet şeker olsun. [15] Hoş geldin ab, [0] Afiyet şeker olsun. [15] Hoş geldin ablam,alignment 3291,Baba.,Baba.,translation 3292,Utanıyorum.,Utanıyorum.,translation 3293, [0] Köfteci dayı da çok bekler. [19], [0] Köfteci dayı da çok bekler. [19] Yet,alignment 3294, [0] Aa Kerem [22] Aa Kıvılcım, [0] Aa Kerem [22] Aa Kerem [43] Hayatım,alignment 3295, [0] Çok şükür. [10] İkisi de sağ salim, [0] Çok şükür. [10] İkisi de sağ salim çıktı,alignment 3296,Bavulumda annemin saçları var.,Bavulumda annemin saçları var.,translation 3297, [0] İki puan. İşte bu. İş buradan, [0] İki puan. İşte bu. [13] Kazanan ,alignment 3298,Hadi afiyet olsun.,Hadi afiyet olsun.,translation 3299,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 3300,Ne yaptın?,Ne yaptın?,translation 3301,Biz birbirimizi yeni anlamışken.,Biz birbirimizi yeni anlamışken.,translation 3302,Çocuklar... Ne yapıyorum ben yahu?,Çocuklar... Ne yapıyorum ben yahu?,translation 3303,Özür dilerim.,Özür dilerim.,translation 3304,Ne yapacaksın peki?,Evet tamam.,translation 3305, [0] Çok şükür ya Rabb'im ya. [20] Yoru, [0] Çok şükür ya Rabb'im ya. [20] Yoruldum,alignment 3306,Peki.,Peki.,translation 3307,Ne kazası?,Ne kazası?,translation 3308,"Hayırlı yolculuk. Çay içen, kahve içen?","Hayırlı yolculuk. Çay içen, kahve içen?",translation 3309,"Ulan çekil kapıdan, hayvanı ürkütme!","Ulan çekil kapıdan, hayvanı ürkütme!",translation 3310,"Altın çocuğum, sen gelmezsen annen gelir yanına, kay.","Altın çocuğum, sen gelmezsen annen gelir yanına, kay.",translation 3311,İyi bakalım siz bir bensiz kalın da benim kıymetimi anlayın ,İyi bakalım siz bir bensiz kalın da benim kıymetimi anlayın o,translation 3312, [0] Neyse hiç yoktan bir mesleğiniz oldu., [0] Neyse hiç yoktan bir mesleğiniz oldu. ,alignment 3313,-Afiyet olsun. -Teşekkürler.,-Afiyet olsun. -Teşekkürler.,translation 3314,Of! Of!,Of! Of!,translation 3315, [0] Teşekkür ederim. [11] Bütün bu konuştuk, [0] Teşekkür ederim. [11] Bütün bu konuştuklarımız,alignment 3316,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar. Gitti cihazı.,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar.,translation 3317,Cerrahlığa dönmeden önce seninle iyice vakit geçirelim ve dinleneyim.,Cerrahlığa dönmeden önce seninle iyice vakit geçirelim ve dinleneyim.,translation 3318,-Aç. - Halim abi!,-Aç. - Halim abi!,translation 3319,Altı aylığına değil bir ömürlüğüne.,Altı aylığına değil bir ömürlüğüne.,translation 3320, [0] Geçmiş olsun. [10] Müsaade eder misin?, [0] Geçmiş olsun. [10] Müsaade eder misin? ,alignment 3321, [0] Gel. [10] Gelirim Safiye. [25] Sonunda, [0] Gel. [10] Gelirim Safiye. [25] Sonunda çağır,alignment 3322,"Buğra, ne diyor oğlum bu hanım?","Buğra, ne diyor oğlum bu hanım?",translation 3323,Rakiplerini merak ettim.,Rakiplerini merak ettim.,translation 3324,Kızım dosdoğru söyle bana alış gel. Patla.,Bu. Bu Zehra’nın yüzüğü.,translation 3325, [0] Bavullar... Böyle derken böyle derdo delir, [0] Bavullar... Bavulla çıkmış ortaya. [33] -,alignment 3326, [0] Günaydın. [10] Tekrar hoş geldiniz. , [0] Günaydın. [10] Sahtekar yönetmen ve yapımcı tutuklan,alignment 3327,Ben hem Jovanka’ya hem sana yazık olsun istemiyorum.,Ben hem Jovanka’ya hem sana yazık olsun istemiyorum.,translation 3328, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [11] Hanımefendi, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [11] Hanımefendi ,alignment 3329,Kim var orada?,Kim var orada?,translation 3330,Maçı da kaçırdık iyi mi?,Maçı da kaçırdık iyi mi?,translation 3331,...daha bir...,...daha bir...,translation 3332,Dede sen bizi şey için getirdiysen... Küsmeyin birbirinize.,Dede sen bizi şey için getirdiysen... Küsmeyin birbirinize.,translation 3333,"Çoban emmi, Ömer.","Çoban emmi, Ömer.",translation 3334," [0] Neyse, belki biz birbirimizden yana kavuşsak da"," [0] Neyse, biz günlük adrenalin dozumuzu aldığımıza göre hadi",alignment 3335,Piş piş piş...,Piş piş piş...,translation 3336," [0] Baba bak, geldin mi? [11] Bununla da değil"," [0] Baba, bak. [10] Bu, annemin seni seviyorum dem",alignment 3337,"Osman Bey, neredesiniz?","Osman Bey, neredesiniz?",translation 3338,-Gülüm. -Halim.,-Gülüm. -Halim.,translation 3339,"Geliyor çocuklar hadi, hadi!","Geliyor çocuklar hadi, hadi!",translation 3340," [0] Muhtar, o kahvenin orta yerindeki şer"," [0] Muhtar, o kahvenin orta yerindeki şerit",alignment 3341,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 3342,"Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?","Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?",translation 3343, [0] Teklifimizi değerlendirdiniz mi? [29] Bir karar verdik, [0] Teklifimizi değerlendirdiniz mi? [29] Bir karar verdik.,alignment 3344, [0] Bu sesler ne? [17] Haa. [30], [0] Bu yeter herhâlde. [17] Haa. [30],alignment 3345," [0] İnsan mecbur olunca güçleniyormuş, ben bunu"," [0] İnsan mecbur olunca güçleniyormuş, ben bunu an",alignment 3346, [0] Karam. Neredeymiş benim Karam? [35] Nasıl, [0] Karam. Neredeymiş benim Karam? [35] Nasılsın,alignment 3347,Kapatıyorum bunu.,Kapatıyorum bunu.,translation 3348, [0] Sinüsleri açar. [12] Ruhsuz ne olacak, [0] Sinüsleri açar. [12] Ruhsuz ne olacak!,alignment 3349,"Sen içeri geç, birlikte gideriz.","Sen içeri geç, birlikte gideriz.",translation 3350,Sen de bir cinslik var ama hayırlı olsun bakalım.,Sen de bir cinslik var ama hayırlı olsun bakalım.,translation 3351," [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre? ["," [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre? [50]",alignment 3352,Ben çıkayım o zaman.,Ben çıkayım o zaman.,translation 3353,Acaba kapıda falan mı beklesek?,Acaba kapıda falan mı beklesek?,translation 3354,Pişt!,Pişt!,translation 3355,Altı aylığına değil bir ömürlüğüne.,Altı aylığına değil bir ömürlüğüne.,translation 3356,Gerçekten çok şanslısın Ayşem.,Gerçekten çok şanslısın Ayşem.,translation 3357, [0] Belli etmiyor ama paramparça. [38] Belli, [0] Belli etmiyor ama paramparça. [38] Belli et,alignment 3358,Bırak.,Bırak.,translation 3359,"Bu işte bir tuhaflık var ama neyse yani Aman Ahmet, kızımız","Bu işte bir tuhaflık var ama neyse yani Aman Ahmet, kızımız bulundu",translation 3360," [0] Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. [26] O"," [0] Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. [26] Otur",alignment 3361, [0] Aa! Ben? [21] Terbiyesiz! [34], [0] Aa! Ben? [18] Terbiyesiz! [34],alignment 3362,Söz veriyorum.,Söz veriyorum.,translation 3363, [0] Şu yalancının beni düşürdüğü duruma bak. [30], [0] Şu yalancının beni düşürdüğü duruma bak. [30] Um,alignment 3364, [0] Hele bir de... [10] Üzülme Ertan. ,Ferdi.,translation 3365,-Benim çalışmam lazım. -İyi ama merhem?,-Benim çalışmam lazım. -İyi ama merhem?,translation 3366, [0] Benim kızım. [10] Sarılmayacak mısın iki, [0] Benim kızım. [10] Sarılmayacak mısın ikizine,alignment 3367, [0] Mine abla seni anlıyorum. [17] Ama Hakan Hoc, [0] Mine abla seni anlıyorum. [17] Ama Hakan Hoca,alignment 3368, [0] Ben mi? [10] Yüzüne tükürürüm., [0] Ben mi? [10] Yüzüne tükürürüm. ,alignment 3369,Gel!,Gel!,translation 3370, [0] Bana bu nöbeti zaten sen yazdın Alpay’, [0] Bana bu nöbeti zaten sen yazdın Aslı. ,alignment 3371,İkiniz bir oldunuz beni kovdurmaya çalışıyorsunuz öyle mi?,Sen ıspanak yıka.,translation 3372,Feride.,Feride.,translation 3373,Durun bakalım bir.,Durun bakalım bir.,translation 3374,"Alevciğim, acaba sen yanlış yerden bakıyor olabilir misin?","Alevciğim, acaba sen yanlış yerden bakıyor olabilir misin?",translation 3375, [0] Ne oluyor ya? [11] Biraz da sen yan bakalım, [0] Ne oluyor ya? [11] Biraz da sen yan bakalım.,alignment 3376, [0] Bu konular yani bu konuları burada anlatmak ne, [0] Bu konular yani bu konuları burada anlatmak ne kadar,alignment 3377,Olmayacak.,Olmayacak.,translation 3378, [0] Atmaca’nın selamı var. [17] Atmac, [0] Atmaca’nın selamı var. [17] Atmaca,alignment 3379," [0] Herkes burada. [11] Hoş geldiniz, ho"," [0] Herkes burada. [11] Hoş geldiniz, hoş",alignment 3380,"Tamam. Sıkıntı yok, biz gideriz. Hadi Metin.","Tamam. Sıkıntı yok, biz gideriz. Hadi Metin.",translation 3381,Berke.,Berke.,translation 3382, [0] Engel olamadık. [17] Hoş geldiniz., [0] Engel olamadık. [17] Hoş geldiniz. ,alignment 3383,"Hayır Jasmin, yolun sonundayız.","Hayır Jasmin, yolun sonundayız.",translation 3384,Allah razı olsun sizden.,Allah razı olsun sizden.,translation 3385," [0] Al. [17] Mert servise binerken. Bak, Can"," [0] Al. [14] Mert servise binerken. Bak, Cansu",alignment 3386, [0] Tamam Dürdane 'mommy'ciği, [0] Tamam Dürdane 'mommy'ciğim,alignment 3387,Söyle.,Söyle.,translation 3388,"Kimi yiyorsun sen, kimi yiyorsun?","Kimi yiyorsun sen, kimi yiyorsun?",translation 3389,Gel.,Gel.,translation 3390,Güzel. Ben de öyle düşünmüştüm.,Güzel. Ben de öyle düşünmüştüm.,translation 3391,Sen mi kızdırdın babamı?,Sen mi kızdırdın babamı?,translation 3392,Naci.,Naci.,translation 3393, [0] Vakit geldi Celal Ağa. [19] Ana Ömer, [0] Vakit geldi Celal Ağa. [19] Ana Ömer c,alignment 3394,Geç.,Geç.,translation 3395, [0] İşin bitince görüşebilir miyiz? [23] Mesain, [0] İşin bitince görüşebilir miyiz? [23] Mesain bit,alignment 3396,Kafkas.,Kafkas.,translation 3397, [0] Ergun. [11] Nazlı ben. [24], [0] Ergun. [11] Nazlı ben. [24],alignment 3398,"Korkma sen, ben buradayım.","Korkma sen, ben buradayım.",translation 3399,-Traktöre dikkat et. -Dikkat!,-Traktöre dikkat et. -Dikkat!,translation 3400," [0] Benim onu yapabileceğim tek şey dostum, sen y",Benim bunlara asla dokunmayacağımı biliyordu.,translation 3401,Tut.,Tut.,translation 3402,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatını bunlar ne söylüyor,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatına bunlar ne söylüyorlar,translation 3403, [0] Öldürmeyin beni. [14] Ne olur yapmayın. , [0] Öldürmeyin beni. [14] Ne olur yapmayın. [25],alignment 3404,İki gün önceki patlamayı engelleyen kahraman Barış’ın babasıydı,İki gün önceki patlamayı engelleyen kahraman Barış’ın babasıydı.,translation 3405, [0] Bence anneler de pek anlayamıyor. [15] Ben, [0] Bence anneler de pek anlayamıyor. [15] Ben b,alignment 3406, [0] Yani kendisi arar herhâlde. [23], [0] Yani kendisi arar herhâlde. [23] Ley,alignment 3407, [0] Olur mu olur mu olur bir hata vra bence nasıl, [0] Olur mu olur mu öyle şey ya bir hata vra bence,alignment 3408,O gece siz de orada mıydınız?,O gece siz de orada mıydınız?,translation 3409,Sen benim yerimde olsaydın kendine inanır mıydın?,Sen benim yerimde olsaydın kendine inanır mıydın?,translation 3410,Halil...,Halil...,translation 3411,"Bakarsın mantıklısın ama neyse, o taşınmak gibi bana bir",Bakarsınız 20 yıldır unuttuğumuz bağlılığı sevgiyi vefayı o iki gen,translation 3412,Dayı.,Dayı.,translation 3413,Yani ben iyi mi diye bir göreyim dedim. İyi görünüyor.,Yani ben iyi mi diye bir göreyim dedim. İyi görünüyor.,translation 3414,Beni bu operasyona dahil ettiğiniz için.,Beni bu operasyona dahil ettiğiniz için.,translation 3415,Ballı katmer... Beni bu hayatta babamdan daha fazla hiç kimse,Ballı katmer... Beni bu hayatta babamdan daha fazla hiç kimse sev,translation 3416,Ben onlara bu evi ev belleyemedim.,Beni hırpalamadan sevmenin bir yolunu bulacaksın.,translation 3417,"Evet, öyle de denebilir. Dua her şeydir çünkü.","Evet, öyle de denebilir. Dua her şeydir çünkü.",translation 3418, [0] Ve bu uyarıyı Bahar'ın kucağına çalan, [0] Ve bu uyarıyı da Ali'nin küçük kız kardeşi ,alignment 3419,Bismillah.,Bismillah.,translation 3420," [0] Yeni yılda oradasın, ışıl ışılan"," [0] Yeni yılda oradasın, ışıl ışıl olur",alignment 3421, [0] İdris. [10] Benim dükkanımda benden, [0] İdris. [10] Benim dükkanımda benden gizl,alignment 3422,Söyle ya sen konuş,Söyle ya sen konuş konuş,translation 3423,Ee bize şaka yapıp durur.,Ee bize şaka yapıp durur.,translation 3424,Şef ne bu halin? Ne oluyor ya?,Şef ne bu halin? Ne oluyor ya?,translation 3425,İkinci köprüden gidelim.,İkinci köprüden gidelim.,translation 3426, [0] Sen ne bakıyorsun? [14] Çekil önümden, [0] Sen ne bakıyorsun? [14] Çekil önümden.,alignment 3427,"Ya canım ağlamak istedi, ağlıyorum.","Ya canım ağlamak istedi, ağlıyorum.",translation 3428,Sen niye ağlıyorsun?,Sen niye ağlıyorsun?,translation 3429,"Tamam Pınar, başkanla paylaşıyorum.","Tamam Pınar, başkanla paylaşıyorum.",translation 3430,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,translation 3431,Uzay...,Uzay...,translation 3432,Tam buradaydı bak.,Tam buradaydı bak.,translation 3433,Bildiğin sır ne?,Bildiğin sır ne?,translation 3434,"Yine annesinin, adeta annesinin bir parçası... Tansel Bey’in büyük", [0] Abi olanları duydun mu? [33] Alevi mahalleleri ca,alignment 3435,Güvendesiniz efendim. İstasyonda sizi karşılayacaklar.,Güvendesiniz efendim. İstasyonda sizi karşılayacaklar.,translation 3436,Anov!,Allah'ım yarabbim!,translation 3437, [0] Ne selamın geldi ne de sen geldin. [23] Atlas, [0] Ne selamın geldi ne de sen geldin. [23] Atlas ben,alignment 3438,Hayat!,Hayat!,translation 3439,Yani sana olan duygularımı öğrendi.,Yani sana olan duygularımı öğrendi.,translation 3440,"Ya içlerine çok güzel girmişsin, bravo.","Ya içlerine çok güzel girmişsin, bravo.",translation 3441,Bir.,Anlaştık.,translation 3442, [0] Bekleyin aslanlarım geliyorum. [20] Ben için do, [0] Bekleyin aslanlarım geliyorum. [20] Benim için do,alignment 3443, [0] Tamam mı? [11] Teşekkür ederim. , [0] Tamam mı? [11] Teşekkür ederim. [23],alignment 3444, [0] Tamam abi tamam. [11] Özlemişim be abi., [0] Tamam abi tamam. [11] Özlemişim be. [21],alignment 3445,Ben çay getireyim size.,Ben çay getireyim size.,translation 3446,"Saniye teyze, sürpriz yapmaya geldik.","Saniye teyze, sürpriz yapmaya geldik.",translation 3447, [0] Arkadaş özel hayatından bahsetmeyi pek sevmiyor galiba, [0] Arkadaş özel hayatından bahsetmeyi pek sevmiyor galiba.,alignment 3448,Söyle Rüstem.,Söyle Rüstem.,translation 3449, [0] Çık şimdi. [10] Emredersiniz Komut, [0] Çık şimdi. [10] Emredersiniz Komutanım,alignment 3450, [0] Gülben. [10] Sen takar mısın? [23], [0] Gülben. [10] Sen takar mısın? [23],alignment 3451,Gözümle görsem inanmam ben buna.,Gözümle görsem inanmam ben buna.,translation 3452, [0] Bizi bitirmeye ne Kambur’un ne de onu besley, [0] Bizi bitirmeye ne Kambur’un ne de onu besleyenlerin,alignment 3453,Tanıştırayım efendim. Torununuz Güneş.,Tanıştırayım efendim. Torununuz Güneş.,translation 3454,"On, dokuz, sekiz, yedi, altı, yedi.","On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, ",translation 3455, [0] Şimdi beni önemsediğini mi düşünmeliyim? [33], [0] Şimdi beni önemsediğini mi düşünmeliyim? [33] Beni,alignment 3456, [0] O zaman çıkışta yarışıyoruz. [19] Tamamdır., [0] O zaman çıkışta yarışıyoruz. [14] Tamamdır. ,alignment 3457," [0] Bir şey yapayım, konuşalım seninle. [21]", [0] Ulan bir daha arayayım şunu. [19] Seni,alignment 3458,-Bu kimlikteki sen misin? -Benim.,-Bu kimlikteki sen misin? -Benim.,translation 3459,"Salak herif, bana kaça mal olduğunu biliyor musun sen?","Salak herif, bana kaça mal olduğunu biliyor musun sen?",translation 3460,"...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşunca bu arada","...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşuna bu arada biz",translation 3461," [0] Azra, Barış gitti. [22] Güney"," [0] Azra, Barış gitti. [22] Güney Afrika",alignment 3462,Alice.,Alice.,translation 3463,"-Söz mü? -Halim, söz. Sen benim herşeyimsin","-Söz mü? -Söz, söz. Sen benim herşeyimsin sana",translation 3464,Tamam...,Tamam...,translation 3465, [0] Seni merak ettiğim bir şey mi yaptın? , [0] Benden istediğin cana karşılık ben de senden bir can,alignment 3466,"Sevda, kızım!","Sevda, kızım!",translation 3467,Ne olur bir şey olmamış olsun ne olur.,Ne olur bir şey olmamış olsun ne olur.,translation 3468, [0] Aradığınız beyaz araba bu adreste. [27] Yamanlar, [0] Aradığınız beyaz araba bu adreste. [27] Yamanlar bel,alignment 3469," [0] Her şey açmaza girse, bütün yollar "," [0] Her şey açmaza girse, bütün yollar kilit",alignment 3470,İkiniz de...,İkiniz de...,translation 3471,Şimdi bitti galiba ha?,Şimdi bitti galiba ha?,translation 3472, [0] Kapat şunu. [13] Şunu kapat. , [0] Kapat şunu. [13] Şunu kapat. [26],alignment 3473, [0] Arkadaşlar takibe hazırlanın hedef evden çıkıyor. , [0] Arkadaşlar takibe hazırlanın hedef evden çıkıyor. [31],alignment 3474, [0] Ben Mithat'ı sevdim anne. [21] Kabahat, [0] Ben Mithat'ı sevdim anne. [18] Kabahatse,alignment 3475,Canım.,Canım.,translation 3476, [0] Aylin... Akın. Aylin ne oldu? [42], [0] Aylin... Akın. [10] Aylin... Aylin ne,alignment 3477, [0] Herkes payına düşeni alacak sırayla. , [0] Herkes payına düşeni alacak sırayla. [39],alignment 3478, [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [26], [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [26],alignment 3479, [0] Boşuna arama. [15] Silahını bana ver., [0] Boşuna arama. [15] Silahını bana ver. ,alignment 3480,Bu hala onun kaderi biraz gergin.,Gülben...,translation 3481," [0] Bana bak kız, biraz sonra minik baksana biraz", [0] Bana bak kız kardeş ben istedim ki tekrar bir arada olalım,alignment 3482,"Nasıl bir inek bu, nasıl bir sevda dur getireyim ben bir tabak hay","Nasıl bir inek bu, nasıl bir sevda dur getireyim ben bir tabak haydi",translation 3483,Seyyah.,Seyyah.,translation 3484,-Gel. -,-Gel. -,translation 3485,-Görüşeceğiz Bahar. -Buradayım amirim.,-Görüşeceğiz Bahar. -Buradayım amirim.,translation 3486,Acil Neslihan Başkan'ı buraya gönder.,Acil Neslihan Başkan'ı buraya gönder.,translation 3487,...eyvallah!,...eyvallah!,translation 3488," [0] -Osman... -Hülya, sonra, sonra"," [0] -Osman... -Hülya, sonra, sonra!",alignment 3489,Az evvel çektim bunu.,Az evvel çektim bunu.,translation 3490,"Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi","Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi ",translation 3491,"Ferideciğim, sana da merhaba.","Ferideciğim, sana da merhaba.",translation 3492,Hamza hemen olay yerini terk et. Destek gönderiyorum.,Hamza hemen olay yerini terk et. Destek gönderiyorum.,translation 3493,İki.,İki.,translation 3494,Otur.,Otur.,translation 3495, [0] Çok iyi düşünmüşsün. [16] Gel. [30], [0] Çok iyi düşünmüşsün. [16] Gel. [30],alignment 3496, [0] Burada mı kalsanız acaba bu gece? [22] Ben, [0] Burada mı kalsanız acaba bu gece? [22] Ben ,alignment 3497," [0] Hadi. [12] -Ömer, Ömer, yok"," [0] Hadi. [12] -Ömer, Ömer, yok,",alignment 3498,- Nerede o?,- Nerede o?,translation 3499,Aziz bunu yapmak zorunda değilsin.,Aziz bunu yapmak zorunda değilsin.,translation 3500," [0] Yenge, aslan atıyor! [20] Vuracak", [0] Haberim yoktu dedi çekilirken. [20] Peki sen in,alignment 3501,Ömer!,Ömer!,translation 3502,Siz merak etmeyin ben Nazlı'yla konuşacağım.Üzülmeyin tamam mı anne,Siz merak etmeyin ben Nazlı'yla konuşacağım.Üzülmeyin tamam mı annec,translation 3503,Sessiz olun. Geldiler.,Sessiz olun. Geldiler.,translation 3504," [0] Yüreğim sevgiye doyamadan, kana bulandı abi"," [0] Yüreğim sevgiye doyamadan, kana bulandı abi.",alignment 3505, [0] Haydi o zaman ben ders çalışacağım. Görüş, [0] Haydi o zaman ben ders çalışacağım. Görüşürü,alignment 3506, [0] Su var mı? [16] -Elimden düştü., [0] Su var mı? [16] -Elimden düştü. ,alignment 3507,Uyan.,Uyan.,translation 3508,Hem Cevat yoldaş artık bu yolda değil.,Hem Cevat yoldaş artık bu yolda değil.,translation 3509,"Düştüm ben de, kalkamıyorum.","Düştüm ben de, kalkamıyorum.",translation 3510,Allah biliyor ya ne yalan söyleyeyim üstün başın o kadar dökülüyordu,Allah biliyor ya ne yalan söyleyeyim üstün başın o kadar dökülüyordu ki,translation 3511, [0] Tamam. [10] Senin dediğin gibi olsun o, [0] Tamam. [10] Senin dediğin gibi olsun o v,alignment 3512,Yalnız bu tüp çok yeni.,Yalnız bu tüp çok yeni.,translation 3513, [0] Şu andan itibaren bütün sıkıntıları unutuyoruz ve, [0] Şu andan itibaren bütün sıkıntıları unutuyoruz ve ev,alignment 3514,"Aa, eyvahlar olsun.","Aa, eyvahlar olsun.",translation 3515," [0] Koraycığım, bir çayını daha içerim"," [0] Koraycığım, bir çayını daha içerim.",alignment 3516,Görüntüleri bir kontrol edeceğim.,Görüntüleri bir kontrol edeceğim.,translation 3517,"Hiç boşuna git deme, konuşacağız.","Hiç boşuna git deme, konuşacağız.",translation 3518, [0] Sabret. Bunu da böyle koymayacağım. , [0] Sabret. Bunun başka yolu yok. [29] Belki de,alignment 3519,"Yuh, hain.","Yuh, hain.",translation 3520,"-Cemile'm anlıyorum, kolay değil. -Veysel.","-Cemile'm anlıyorum, kolay değil. -Veysel.",translation 3521, [0] Beni aradın mı hiç? [16] Benim seni , [0] Beni aradın mı hiç? [16] Benim seni merak,alignment 3522, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [12] Hanımefendi, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [12] Hanımefendi ,alignment 3523," [0] Canım, aşk olsun, o nasıl da bar"," [0] Canım, aşk olsun, o nasıl söz öyle",alignment 3524,Şimdi manzaranın keyfini çıkaralım.,Şimdi manzaranın keyfini çıkaralım.,translation 3525, [0] O duvarı yıkmam lazım. [13] Yoksa, [0] O duvarı yıkmam lazım. [13] Yoksa ,alignment 3526,"Siz, kırgın mısınız birbirinize?","Siz, kırgın mısınız birbirinize?",translation 3527,"O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.","O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.",translation 3528,Buyurun buyurun. Şöyle.,Buyurun buyurun. Şöyle.,translation 3529, [0] Nasıl anne ya hı nasıl benim babam o, [0] Nasıl anne ya hı nasıl benim babam o kadar,alignment 3530,İyiyim.,İyiyim.,translation 3531, [0] Ben ne yaptıysam kendime yaptım. Kimse bir, [0] Ben ne yaptıysam kendime yaptım. Kimse bir şey,alignment 3532,Evet.,Evet.,translation 3533,İki güvenlik size doğru geliyor.,İki güvenlik size doğru geliyor.,translation 3534, [0] Bak salata da cimcimenin elinden çıkmış belli., [0] Bak salata da cimcimenin elinden çıkmış belli. ,alignment 3535, [0] Telefonunuzu alabilir miyim Nesli Hanım? [30], [0] Telefonunuzu alabilir miyim Nesli Hanım? [30] Parma,alignment 3536,Görüşürüz anne.,Görüşürüz anne.,translation 3537," [0] ...ne kadar güvende kaldık, evet iyi olur", [0] ...ne kadar çok sevdiğini ne kadar güvende olduğunu bili,alignment 3538,Hadi bekliyorum. Ben kapattım ocağın altını. Şu masaları da şey yapalım,Hadi bekliyorum. Ben kapattım ocağın altını. Şu masaları da şey yapalım.,translation 3539,Çünkü Altan'ı sen vurdun.,Çünkü Altan'ı sen vurdun.,translation 3540,Sen yine Nazlıya söyle.,Sen yine Nazlıya söyle.,translation 3541,Siz varmışsınız.,Siz varmışsınız.,translation 3542, [0] Annemle ilk göz göze geldiğim andı o, [0] Annemle ilk göz göze geldiğim andı o.,alignment 3543,Gel bakalım.,Hadi afiyet olsun arkadaşlar.,translation 3544, [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. [26], [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. [26] Y,alignment 3545, [0] Sen sıkma canını. [14] O parayı bulacağız, [0] Sen sıkma canını. [14] O parayı bulacağız bir,alignment 3546,Diyelim ki yüzüme benzettiniz. Sesimi nasıl benzeteceksiniz bakalım?,Diyelim ki yüzüme benzettiniz. Sesimi nasıl benzeteceksiniz bakalım?,translation 3547,"Kız, bu bana mı yapıyor bunları?","Kız, bu bana mı yapıyor bunları?",translation 3548," [0] Evet, kazanan Sinan! [29] Peki "," [0] Evet, kazanan Sinan! [29] -Aferin",alignment 3549, [0] Elif için yaptıkların Mavi Ay adına sana, [0] Elif için yaptıkların Mavi Ay adına sana ,alignment 3550,Salkım Göreli'yi tanıyor musun?,Salkım Göreli'yi tanıyor musun?,translation 3551," [0] Ne yapıyorsunuz? [12] Onlara da söyleyin, ber"," [0] Ne yapıyorsunuz? [12] Onlara da söyleyin, beraber",alignment 3552,Yalakalıkta sınır tanımayan damat.,Yalakalıkta sınır tanımayan damat.,translation 3553,Zorlama boşuna!,Zorlama boşuna!,translation 3554,Bunu sonra konuşacağız operatör.,Bunu sonra konuşacağız operatör.,translation 3555,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,translation 3556,Bunu bize yapmış olamazsın değil mi?,Bunu bize yapmış olamazsın değil mi?,translation 3557,"Şey, baba... Eğer müsaaden olursa, ben bugün bu","Şey, baba... Eğer müsaaden olursa, ben bugün buraya",translation 3558,"Evet arkadaşlar adamımızın ismi Yuri Sabarov, adamımız bu.","Evet arkadaşlar adamımızın ismi Yuri Sabarov, adamımız bu.",translation 3559, [0] Ana. [10] Hiç çeneni yorma boş, [0] Ana. [10] Hiç çeneni yorma boşuna,alignment 3560,Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum.,Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum.,translation 3561,Neriman aç şu poşeti. Koy şu pislikleri içine çabuk.,Neriman aç şu poşeti. Koy şu pislikleri içine çabuk.,translation 3562, [0] Hı hı. [10] Bir saniye. , [0] Hı hı. [10] Bir saniye. [22],alignment 3563,"Kızım, çantana baksana.","Kızım, çantana baksana.",translation 3564, [0] Niye geldi ki bu adam şimdi? [19] Bir, [0] Niye geldi ki bu adam şimdi? [19] Bir şey,alignment 3565, [0] Baba. [20] Sen kendi evladımsın artık amma in, [0] Baba. [14] Ama sensiz nasıl yaşayacağımı öğretmedi,alignment 3566,Mevsim kaybolmuş,Mevsim kaybolmuş,translation 3567,Peki ya,Peki ya,translation 3568,"On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört,","On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, ",translation 3569,Anlatacağım şimdi.,"""Ayrılık acısı""",translation 3570, [0] Sizin yüzünüzdeki baban ölmüş değil mi? , [0] Ama ne çirkin çocuklar doğurdum. [17] Bizi hi,alignment 3571,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 3572," [0] (Gerilim müziği [55] Vay, vay,"," [0] (Gerilim müziği [55] Vay, vay, vay",alignment 3573, [0] Yemek biraz tuzsuz olmuş. [17] Tuzu uzat, [0] Yemek biraz tuzsuz olmuş. [17] Tuzu uzatır,alignment 3574, [0] Rica ediyorum ama. [14] Pekâlâ. [24], [0] Rica ediyorum ama. [14] Pekâlâ. [24],alignment 3575,Bak geliyor şimdi bak bak,Bak geliyor şimdi bak bak,translation 3576,"Acılı bir ölüm, değil mi?","Acılı bir ölüm, değil mi?",translation 3577,Gidiyormuşsunuz.,Gidiyormuşsunuz.,translation 3578, [0] Otur! [15] Bu adamı sen mi işe, [0] Otur! [15] Bu adamı sen mi işe aldı,alignment 3579, [0] Çünkü yani... [29] Çünkün yani, [0] Çünkü yani... [29] Çünkü yani...,alignment 3580,Verin dedim size şu telefonları.,Verin dedim size şu telefonları.,translation 3581,Tiner.,Tiner.,translation 3582, [0] Mekan burası. [10] Gel. [20], [0] Mekan burası. [10] Geliyorlar. [24],alignment 3583," [0] Elim yandı. [16] Ömer, hayırlı"," [0] Elim yandı. [16] Ömer, hayırlı ",alignment 3584, [0] Eğer kızım mutlu olacaksa... [20] ..., [0] Eğer kızım mutlu olacaksa... [20] ...ben,alignment 3585," [0] Allah var, şimdi işte hiçbir şeyim", [0] Allah var rahmetlik annemle babamın hiç mal,alignment 3586, [0] Babamla kaza yaptığımızda... Babam öldüğünde, [0] Babamla kaza yaptığımızda... [19] ...sadece benim,alignment 3587, [0] Sacide teyze... [16] Anne... Kocama ved, [0] Sacide teyze... [16] Anne... Kocama veda,alignment 3588,"Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!","Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!",translation 3589,Ah ah! Dayınlardan döndün diye sevinmiştik.,Ah ah! Dayınlardan döndün diye sevinmiştik.,translation 3590,O ço...,O ço...,translation 3591, [0] Bizim okuldan mezun olurken bir arkadaşım İngiltere, [0] Bizim okuldan mezun olurken bir arkadaşım İngiltere',alignment 3592,♪ ''Bu gözler çok dolu'' ♪ ♪ Emel'im ,"♪ ''Bu gözler seni gördü'' ♪ ♪ ''İlvanlım, il",translation 3593, [0] Sen talep etmezsin ama o el sana uzanı, [0] Sen talep etmezsin ama o el sana uzanır,alignment 3594,"Bernardo, sen ne yazıyorsun ya..","Bernardo, sen ne yazıyorsun ya..",translation 3595, [0] Mahkûm döndü hapishanesine. [20] Peki, [0] Mahkûm döndü hapishanesine. [20] Peki di,alignment 3596,Orhan!,Orhan!,translation 3597," [0] Yanıyorsun sen. Tamam, ben iyi edeceğim"," [0] Yanıyorsun sen. Tamam, ben iyi edeceğim seni",alignment 3598, [0] Burası Asiye'nin odasıydı. [19] Ş, [0] Burası Asiye'nin odasıydı. [19] Şimdi,alignment 3599, [0] İnada bindirdiniz. Tövbe estağfurullah, [0] İnada bindirdiniz. Tövbe estağfurullah.,alignment 3600, [0] Şakir burada mısın? [17] Şakir! , [0] Şakir burada mısın? [17] Şakir! [27],alignment 3601, [0] Boran. [15] Boran öyle mi? [31], [0] Boran. [15] Boran öyle mi? [31],alignment 3602,Bak çocuğum.,Bak çocuğum.,translation 3603,Kahretsin!,Kahretsin!,translation 3604,Aferin sana.,Aferin sana.,translation 3605, [0] Öyle tutulduk diye numara yaparken hanımlarınız bir alt, [0] Öyle tutulduk diye numara yaparken hanımlarınız bir altınızı,alignment 3606, [0] Canberk geldi. [19] Merhaba çocuklar. , [0] Canberk geldi. [19] Merhaba çocuklar. [31],alignment 3607,Beni duyabiliyor musunuz?,Beni duyabiliyor musunuz?,translation 3608, [0] Ben bu işin peşini bırakmayacağım. Merak etme, [0] Ben bu işin peşini bırakmayacağım. [14] Kim yaptı,alignment 3609,Roza.,Roza.,translation 3610,Kardeş baksana bize.,Kardeş baksana bize.,translation 3611," [0] Affeder, değil mi anne? [16] Tabii ki af"," [0] Affeder, değil mi anne? [16] Tabii ki affeder",alignment 3612,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,translation 3613,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 3614,Çok sevimli bir çocukmuşsun.,Çok sevimli bir çocukmuşsun.,translation 3615, [0] Esra sen de biliyorsun. [13] Bundan ibaret, [0] Esra sen de biliyorsun. [13] Bundan ibaret değil,alignment 3616,-İyi geceler. -Hadi selametle.,-İyi geceler. -Hadi selametle.,translation 3617,Kız kardeşim tatlı bak biz dedik anavatana gidelim ama cami tuttu.,Gülben.,translation 3618, [0] Bana hiçbir zaman kalbini açma diyemedi. ," [0] Beni hiç bırakma"" dediğim günü hatırlıyor musun?",alignment 3619,Bizi korumak için ne gerekiyorsa her şeyi yapacağım.,Bizi korumak için ne gerekiyorsa her şeyi yapacağım.,translation 3620, [0] Bu ikisi böyle turşu gibi oturacak mı bütün, [0] Bu ikisi böyle turşu gibi oturacak mı bütün ak,alignment 3621,Hi!,Hi!,translation 3622,Kararım kesin.,Kararım kesin.,translation 3623,Görmezden gelerek çözemezsin bu işleri.,Görmezden gelerek çözemezsin bu işleri.,translation 3624, [0] Geç şu tarafa. [15] En ufak bir yan, [0] Geç şu tarafa. [15] En ufak bir yanlış,alignment 3625,Vallahi bravo Alizeciğim sen bize o kadar şeffafsın ki,Vallahi bravo Alizeciğim sen bize o kadar şeffafsın ki biz,translation 3626," [0] Mutfaktan kaçayım [10] Geldim hayatım, "," [0] Mutfaktan kaçayım [11] Geldim hayatım, a",alignment 3627,Hıı...,Hıı...,translation 3628, [0] Settar baba izin verirsen bu akşam Asil'le, [0] Settar baba izin verirsen bu akşam Asil'le yan,alignment 3629," [0] Eğer, ben bu evden gideceksem... [24]"," [0] Eğer, ben bu evden gideceksem... [24] ...",alignment 3630,Ne paketler var Sevda.,Ne paketler var Sevda.,translation 3631,Nereye Yasemin? Ben de tam sana geliyordum.,Nereye Yasemin? Ben de tam sana geliyordum.,translation 3632,"Ben, sevdiklerimi kaybetmekten korkarım.","Ben, sevdiklerimi kaybetmekten korkarım.",translation 3633,"Allah'ım sen sabır ver, sen güç kuvvet ya Rabb'im.","Allah'ım sen sabır ver, sen güç kuvvet ya Rabb'im.",translation 3634,"-Sakın unutma, dediğim gibi yapacaksın. -Merak etme sen","-Sakın unutma, dediğim gibi yapacaksın. -Merak etme sen.",translation 3635, [0] Teşekkür ederim komiser. [23] Atmaca, [0] Teşekkür ederim komiser. [23] ...ve ben ,alignment 3636,"Herkesi anan gibi ezip geçerim sanma, aldanırsın.","Herkesi anan gibi ezip geçerim sanma, aldanırsın.",translation 3637,Hemen polis ve de ilgili birimlerle işletişime geçelim.,Hemen polis ve de ilgili birimlerle işletişime geçelim.,translation 3638,Kurban olurum. Salla salla dede olmak o kadar kolay mı?,Kurban olurum. Salla salla dede olmak o kadar kolay mı?,translation 3639,İndir onu reis., [0] İndir onu reis. [14] Hatun olduğu yerde tetik,alignment 3640, [0] Hadi bu akşam da o zaman nefs diyelim., [0] Hadi bu akşam da o zaman nefs diyelim. ,alignment 3641,Umutla beklemek.,Umutla beklemek.,translation 3642, [0] Arkadaşlar güvendesiniz. Merak etmeyin. [25], [0] Arkadaşlar güvendesiniz. Merak etmeyin. [25] Ç,alignment 3643, [0] Drone mu? [10] Yok arkadaş ben bir daha a, [0] Drone mu? [10] Yok arkadaş ben bir daha abuk,alignment 3644,Bak camlar da açık gidiyor.,Bak camlar da açık gidiyor.,translation 3645," [0] Aa, havuz. [14] Havuz varsa gün"," [0] Aa, havuz. [14] Havuz varsa güneş",alignment 3646,Hoppa!,Hoppa!,translation 3647," [0] Han. [23] Anlamak istiyorum, anlat bana! [69]"," [0] Han. [23] Anlamak istiyorum, anlat bana! [69]",alignment 3648,Çek ayağını kızım!,Çek ayağını kızım!,translation 3649,Vallahi bir tarafım gitmek için can atıyor.,Vallahi bir tarafım gitmek için can atıyor.,translation 3650, [0] ...Kerime’yi isteyen biri var. [19], [0] ...Kerime’yi isteyen biri var. [19] Ben,alignment 3651,"Çalışın, çalışın.","Çalışın, çalışın.",translation 3652, [0] Başkanım bir konu daha var. [18] Nedir? , [0] Başkanım bir konu daha var. [18] Nedir? [28],alignment 3653,Sen de iyi ki varsın.,Sen de iyi ki varsın.,translation 3654," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta"," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta ki",alignment 3655,Benim bu çilem ne zaman bitecek?,Benim bu çilem ne zaman bitecek?,translation 3656,"-Merhaba Çiğdem, Dilek. -Hoş buldum.","-Merhaba Çiğdem, Dilek. -Merhaba.",translation 3657,Tek bir soru sorup gideceğim.,"Baktım abi, Fethullah Gülen’miş.",translation 3658, [0] İşte burada bakınca gariban babaların büyüsüne, [0] Buraların garibanlığını oraların saltanatına değişmem ben Si,alignment 3659, [0] Gerçekten. [10] Benim derdim... [24], [0] Gerçekten. [10] Benim derdim... [24] Seni,alignment 3660,Alın bakalım.,Alın bakalım.,translation 3661," [0] Tamam, nefes alıyor. Sabitle orayı."," [0] Tamam, nefes alıyor. Sabitle orayı. ",alignment 3662,Al şefim.,Al şefim.,translation 3663,Lütfen git buradan.,Lütfen git buradan.,translation 3664,"Cevat Ağabey, ağabey bir dakika bakar mısın ağabey?","Cevat Ağabey, ağabey bir dakika bakar mısın ağabey?",translation 3665,Böyle mi asacaktın beni Bekir?,Böyle mi asacaktın beni Bekir?,translation 3666,Bahse girelim mi?,Bahse girelim mi?,translation 3667, [0] Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı? Hadi bakalım, [0] Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı? Hadi bakalım.,alignment 3668,Haciz mi dedi?,Haciz mi dedi?,translation 3669, [0] Niye cevap vermiyorsun hacı baba? [20] Ben la, [0] Niye cevap vermiyorsun hacı baba? [20] Ben laf,alignment 3670, [0] Cüzdan nerede? [11] Arabada düşürdüm gali, [0] Cüzdan nerede? [11] Arabada düşürdüm galiba,alignment 3671,Her şey âşık a kâr.,Her şey âşık a kâr.,translation 3672, [0] ...hepsi geçecek. [11] Seni çok seviyorum, [0] ...hepsi geçecek. [11] Seni çok seviyorum.,alignment 3673,Ah bir bilsen.,Ah bir bilsen.,translation 3674, [0] Daha ne kadar sürecek bu? [38] Ne emaneti, [0] Daha ne kadar sürecek bu? [38] Ne emaneti?,alignment 3675, [0] sanıldığım bir zamanda yaparsın. [15] O olduğu, [0] Sanki biri kötü bir şaka yapıyor. [18] O,alignment 3676, [0] Yani inşallah sen yemeğimi da karıştırdın," [0] Neyse ben seni fazla meşgul etmeyim, sen işine",alignment 3677,Ahh!,Ahh!,translation 3678,Ah.,Ah.,translation 3679," [0] Hatırlamıyorum bile yani ben. [15] Yani,"," [0] Hatırlamıyorum bile yani ben. [15] Yani, ",alignment 3680, [0] Başka kim biliyor bu durumu? [18] Başak , [0] Başka kim biliyor bu durumu? [18] Başak biliyor,alignment 3681,Gökçe sunum yapana kadar bir şeyler düşünsen iyi olur.,Gökçe sunum yapana kadar bir şeyler düşünsen iyi olur.,translation 3682,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 3683, [0] Badegül gel kızım. Biz de Halim'e yardım, [0] Badegül gel kızım. Biz de Halim'e yardım ,alignment 3684," [0] Yemin ediyorum çatlayacağım bak, vallahi öğrenmes"," [0] Yemin ediyorum çatlayacağım bak, vallahi öğrenmesem",alignment 3685," [0] Korkut, bak biz tehlikeli bir yola girdik"," [0] Korkut, bak biz tehlikeli bir yola girdik ber",alignment 3686, [0] Ah Ersin ah! [21] Sence ben artık , [0] Ah Ersin ah! [21] Böyle bir sırrı benden,alignment 3687, [0] Ta benim gelin çıktığım yere gitse... [28] Git, [0] Ta benim gelin çıktığım yere gitmiş. Motor taktırdı san,alignment 3688,Beni en çok nasıl mutlu edersiniz biliyor musunuz?,Beni en çok nasıl mutlu edersiniz biliyor musunuz?,translation 3689,...kaybettik!,...kaybettik!,translation 3690,Şahin,Şahin,translation 3691,Yaman'ın yakınında olmanı istemiyorum. Güneş'i al ve çift,Yaman'ın yakınında olmanı istemiyorum. Güneş'i al ve çiftliğe,translation 3692,"Efendim, herkese hayırlı olsun demeden önce... Acayip uzun bir konuşma hazırla","Efendim, herkese hayırlı olsun demeden önce... Acayip uzun bir konuşma hazırlamıştım",translation 3693, [0] Sen ne güzel adamsın. [22] O senin güzelliğin, [0] Sen ne güzel adamsın. [22] O senin güzelliğin h,alignment 3694," [0] Off, sana niye açıklama yapıyorum ki? [29] Ne"," [0] Off, sana niye açıklama yapıyorum ki? [29] Ne des",alignment 3695,Sen de ipin ucundasın Turgut.,Sen de ipin ucundasın Turgut.,translation 3696,"Ah be Sacide annem, sen de bunu istemiyor musun?","Ah be Sacide annem, sen de bunu istemiyor musun?",translation 3697,Ekrem’in haberi yok! Ben şikâyet ettim seni.,Ekrem’in haberi yok! Ben şikâyet ettim seni.,translation 3698,"De hadi, oynamaya gelin, hadi.","De hadi, oynamaya gelin, hadi.",translation 3699,-Bittik biz! -Hem de ne bittik!,-Bittik biz! -Hem de ne bittik!,translation 3700,"Ben de onu diyorum baba, gerçekten çok ayıp oluyor.","Ben de onu diyorum baba, gerçekten çok ayıp oluyor.",translation 3701,Bir çocuğumuz eksikti.,Bir çocuğumuz eksikti.,translation 3702,Dördüz?,Dördüz?,translation 3703,Sadece konuşan rüyalardır.,Kapı kapandı. Sokaktayım.,translation 3704,Senin tuttuğun avukat yarı yolda su kaynattı.,Senin tuttuğun avukat yarı yolda su kaynattı.,translation 3705, [0] Okuduğumu da unutturdun bana! [17] Buldum, [0] Okuduğumu da unutturdun bana! [17] Buldum!,alignment 3706, [0] Bana emanet... [15] Bana emanetsin abla. , [0] Bana emanet... [15] Bana emanetsin abla. [29],alignment 3707,"Çok, çok güzel yazmış ya.","Çok, çok güzel yazmış ya.",translation 3708,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.,translation 3709,Aaa...,Aaa...,translation 3710,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?,translation 3711, [0] Benim de kalbim var. [12] Ben de sevebilirim, [0] Benim de kalbim var. [12] Ben de sevebilirim.,alignment 3712, [0] Ben kendi öldüğüme hiçbir zaman böyle kızmazdı, [0] Ben annem ölene kadar hiç ağlamadım. [24],alignment 3713, [0] Yalçın gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?, [0] Yalçın gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? [,alignment 3714,"Hepinize sıra gelecek paşam, az sabret.","Hepinize sıra gelecek paşam, az sabret.",translation 3715, [0] Kavimler Göçüssene Kavimler Gücü'dir, [0] Kavimler Göçü'yle birlikte Roma İmparatorluğu'nun,alignment 3716, [0] Alpay. [10] Ne var? [26] Ne var , [0] Alpay. [10] Ne var? [26],alignment 3717,Arayan Neco abiydi demek ki ben o yüzden hiçbir şey anlam,Arayan Neco abiydi demek ki ben o yüzden hiçbir şey anlamadım,translation 3718,Böbrek nakli demiştiniz.,Böbrek nakli demiştiniz.,translation 3719, [0] Hiç iyi haberler duymadım. [20] Sen , [0] Hiç iyi haberler duymadım baba. [20] Sen ,alignment 3720,"Aa! Cenk! Gülbahar, Cenk.","Aa! Cenk! Gülbahar, Cenk!",translation 3721, [0] Yapma! [31] Cihangir! [49], [0] Yapma! [31] Cihangir! [49],alignment 3722,"Salla, salla.","Salla, salla.",translation 3723, [0] Omletin de geldi. [21] Afiyet olsun canım, [0] Omletin de geldi. [21] Afiyet olsun canım.,alignment 3724,Ne bakıyorsunuz benim sevgilime be? Allah Allah!,Ne bakıyorsunuz benim sevgilime be? Allah Allah!,translation 3725,Ben sandığınız kadar zengin biri değilim anne.,Ben sandığınız kadar zengin biri değilim anne.,translation 3726," [0] Hadi bizden geçti, artık istiyoruz. [43]"," [0] Hadi bizden geçti, hiç olmazsa onlar mer",alignment 3727,Vaktin gelirse gidersin. Ömer., [0] Vaktin gelirse gidersin. [31] Kadir. [42],alignment 3728, [0] Gel. [10] Ağabey. [20], [0] Gel. [10] Ağabey. [20],alignment 3729," [0] Sayın Süleyman Emin, Nina Nikolovski ile evlenmeyi "," [0] Sayın Süleyman Emin, Nina Nikolovski ile evlenmeyi kabul",alignment 3730,Efendim?,Efendim?,translation 3731,Evet. Sen benim zaman makinemden ömür mübarek yokmuşsun., [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar. ,alignment 3732,Konu kırıp dökmek olduğunda kimse senin eline su dökemez.,Konu kırıp dökmek olduğunda kimse senin eline su dökemez.,translation 3733, [0] - Estağfurullah abi. -Evet abi," [0] Güzel oldu abi, biz kazandık. [19] Ben hep ne",alignment 3734," [0] Evet, ayranı biten varsa tazeleyeyim"," [0] Evet, ayranı biten varsa tazeleyeyim.",alignment 3735," [0] Mert, Azra'ya kızmıyor. [17] Eğer"," [0] Mert, Azra'ya kızmıyor. [17] Eğer Mert",alignment 3736, [0] Çabuk gel ulan. [10] Seviyorum ya. Sev, [0] Çabuk gel ulan. [10] Seviyorum ya. Seviyorum,alignment 3737,"Rüçhan Hanım, Bünyamin Bey’le barıştığınızı sanıyordum.","Rüçhan Hanım, Bünyamin Bey’le barıştığınızı sanıyordum.",translation 3738,Ben gideyim o zaman.,Ben gideyim o zaman.,translation 3739, [0] Dün parkta olan şey öyle anlık benim düşünmeden yap, [0] Dün parkta olan şey öyle anlık benim düşünmeden yaptığım,alignment 3740,Seni öldüremem!,Seni öldüremem!,translation 3741," [0] Takdir ediyorum Kerem, bu hayatında bir şey düşünüyor"," [0] Kerem'i çok seviyorum, onun olmadığı",alignment 3742,"Çocuklar bir saat kadar çalışacağım, rahatsız etmeyin.","Çocuklar bir saat kadar çalışacağım, rahatsız etmeyin.",translation 3743,Sen buna takılma. İyileşmene bak.,Sen buna takılma. İyileşmene bak.,translation 3744,Sağ olun eyvallah yalnız yarın buraya geliyor kendisi tabi bu,Sağ olun eyvallah yalnız yarın buraya geliyor kendisi tabi bu ,translation 3745,"-Kadriye. -Efendim, hala.","-Kadriye. -Efendim, hala.",translation 3746, [0] Hadi Yaman! Hadi! Hadi Mehmet! Hadi. , [0] Hadi Yaman! Hadi! Hadi! Vur Yaman! [,alignment 3747,"-Teşekkür ederim. -Rica ederim, sağ ol.",-Teşekkür ederim. -Rica ederim.,translation 3748,Fethi hastalığına yakalandım.,Fethi hastalığına yakalandım.,translation 3749, [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. [23], [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. [23],alignment 3750, [0] Alev için... [14] Allah'ım inanamıyorum!, [0] Alev için... [14] Allah'ım inanamıyorum! [,alignment 3751, [0] Ohh! [11] Yüreğime iniyordu az daha, [0] Ohh! [11] Yüreğime iniyordu az daha.,alignment 3752,...güvence altına alıyoruz.,...güvence altına alıyoruz.,translation 3753, [0] Bir gece daha bu herifi çekemem ya! , [0] Bir gece daha bu herifi çekemem ya. [20],alignment 3754, [0] -Acıdı mı? -Yok canım, [0] -Acıdı mı? -Yok canım.,alignment 3755,"Hepinizin işi bitmiş, bir ben kaldım.","Hepinizin işi bitmiş, bir ben kaldım.",translation 3756,Şunu da burada unutmuşum ben.,Şunu da burada unutmuşum ben.,translation 3757,"Buyurun, geçebilirsiniz.","Buyurun, geçebilirsiniz.",translation 3758, [0] Herkesin yanında değil mi? Şimdi tam sırası, [0] Herkesin yanında değil mi? Şimdi tam sırası.,alignment 3759, [0] Bakma. Çalışıyoruz tamam. [17] Ya Amelie, [0] Bakma. Çalışıyoruz tamam. [17] Ya Amelie Fran,alignment 3760, [0] Kadın kokusu değil mi ulan bu? [21] , [0] Kadın kokusu değil mi ulan bu? [21] Kadın,alignment 3761," [0] Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafa"," [0] Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafam",alignment 3762, [0] Buyurun oturun. [12] Oturun lütfen., [0] Buyurun oturun. [12] Oturun lütfen. ,alignment 3763, [0] Bahtın çık olsun kızım. Güle güle., [0] Bahtın çık olsun kızım. [10] Güle güle,alignment 3764,Hadi kuzum.,Hadi kuzum.,translation 3765,Ömer.,Ay!,translation 3766, [0] İzin verin Safiye artık mutlu ol. , [0] İzin verin Safiye artık mutlu olsun. [31],alignment 3767, [0] Zaten aklı çıkmış seni kaybedecek diye. Nasıl, [0] Zaten aklı çıkmış seni kaybedecek diye. Nasıl onu,alignment 3768," [0] Ben söyleyeyim. [9] Allahu ekber, Allah"," [0] Ben söyleyeyim. [9] Allahu ekber, Allahu",alignment 3769,Sadece bana abi de.,Sadece bana abi de.,translation 3770,Bu sefer başınıza kalmayacağım ama merak etmeyin!,Bu sefer başınıza kalmayacağım ama merak etmeyin!,translation 3771,Ya biz artık köyde yaşamayacak mıyız ya?,Ya biz artık köyde yaşamayacak mıyız ya?,translation 3772, [0] Nerede bu? [21] Ayakkabıları da burada., [0] Nerede bu? [21] Ayakkabıları da burada. ,alignment 3773,Yemek yiyecek misin?,Yemek yiyecek misin?,translation 3774, [0] Bebeğe mi? [10] Gülben sen hamile misin, [0] Bebeğe mi? [10] Gülben sen hamile misin?,alignment 3775, [0] Kâzım bu ne horlama ya? [26] Bu ne, [0] Kâzım bu ne horlama ya? [26] Bu ne ya,alignment 3776,İnşallah değerini bilecek bir alıcı çıkar.,İnşallah değerini bilecek bir alıcı çıkar.,translation 3777,- Ay ne yapsak?,- Ay ne yapsak?,translation 3778, [0] Ama ben sarılıp burada olduğumu bir bilsen, [0] Ablana verdiğin değer bir erkeğin sözüyle bir,alignment 3779," [0] Unutmayın arkadaşlar, emirleri ve komutları yerine"," [0] Unutmayın arkadaşlar, emirleri ve komutları yerine getirme",alignment 3780,"Belgin toprağın altında, o üstünde ama hiçbir farkları yok","Belgin toprağın altında, o üstünde ama hiçbir farkları yok gibi",translation 3781,Ne var bunun içinde?, [0] Ne var bunun içinde? [18] Ben bir tane daha ,alignment 3782,Neredesin Zafer?,Neredesin Zafer?,translation 3783,"Vay, vay, vay demek şark hizmeti vakti geldi, demek.","Vay, vay, vay demek şark hizmeti vakti geldi, ha?",translation 3784, [0] Babam olsa ticaret derdi. [17] Ne, [0] Babam olsa ticaret derdi. [17] Ne istey,alignment 3785,Bıktım senin bu mafyatik ayaklarından anladın mı? Bıktum,Bıktım senin bu mafyatik ayaklarından anladın mı? Bıktım.,translation 3786,"Hey, baksana buraya!","Hey, baksana buraya!",translation 3787,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 3788,Satışı resmileştirecek.,Satışı resmileştirecek.,translation 3789, [0] Hâlâ gitmemiş mi bu kız ya? [17] O, [0] Hâlâ gitmemiş mi bu kız ya? [17] O değil,alignment 3790, [0] Yoksa Funda haklı mı? [17] Koray', [0] Yoksa Funda haklı mı? [17] Koray'a,alignment 3791, [0] Zavallı Orhan. [13] Babasının baskısı yüz, [0] Zavallı Orhan. [14] Babasının baskısı yüzünden,alignment 3792,Ver.,Ver.,translation 3793,Sığacık da bayağı sıcak be.,Sığacık da bayağı sıcak be.,translation 3794, [0] -Hay Allah. -Hallettim hallettim. , [0] -Hay Allah. -Hallettim hallettim. [22],alignment 3795,Sabah namazını müteakiben beni aş evine götürürdü.,Sabah namazını müteakiben beni aş evine götürürdü.,translation 3796, [0] Usta! [12] Ergun ne oldu? [30], [0] Usta! [12] Ergun ne oldu? [30],alignment 3797,Şınav vaziyeti al.,Şınav vaziyeti al.,translation 3798,Ne oldu ki? Ne diyor?, [0] Emredersiniz. [11] Ne oldu ki? Ne diyor,alignment 3799,"Elif, kızım.","Elif, kızım.",translation 3800,Buyurun Jale Hanım.,Buyurun Jale Hanım.,translation 3801,Yani neye ihtiyacın olursa biz her zaman senin yanında ol,Yani neye ihtiyacın olursa biz her zaman senin yanında olacağız,translation 3802,Bana bak! Bir daha sormayacağım! Benim evladım nerede?!,Bana bak! Bir daha sormayacağım! Benim evladım nerede?!,translation 3803," [0] Olmuyormuş ya, iyi madem. [20] ...ben"," [0] Olmuyormuş ya, iyi madem. [20] ...ben b",alignment 3804, [0] Davamıza asla ihanet etmeyeceğim. [24] Eden, [0] Davamıza asla ihanet etmeyeceğim. [24] Edeni,alignment 3805," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak."," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak. ",alignment 3806,Teşekkür ederiz.,Teşekkür ederiz.,translation 3807,"Ağam, Kahya'yla Naile...","Ağam, Kahya'yla Naile...",translation 3808," [0] Geç geç. [11] Dur. Tamam, kal "," [0] Geç geç. [11] Dur. Tamam, kal öyle",alignment 3809, [0] Canını sıkan bir şey mi var? [13] Ömer, [0] Canını sıkan bir şey mi var? [13] Ömer',alignment 3810,...bir daha toparlayamadım.,...bir daha toparlayamadım.,translation 3811, [0] Bekleyin biraz kapıyı kardeşin açacak. [25], [0] Bekleyin biraz kapıyı kardeşin açacak. [25] Eve,alignment 3812,Bir şey demeyecek misin.,Bir şey demeyecek misin.,translation 3813, [0] Hayal olan bir şey gerçek mi olacak şimdi? , [0] Hayal olan bir şey gerçek mi olacak şimdi? [32],alignment 3814,Gel., [0] Gel. [9] Evet. Ne vardı bu kadar acil olan,alignment 3815,Telefonda söyleyemeyeceğin kadar önemli olan mesele neymiş anlat bakalım.,Telefonda söyleyemeyeceğin kadar önemli olan mesele neymiş anlat bakalım.,translation 3816, [0] Boran her defasında beni haklı çıkarıyorsun galiba, [0] Boran her defasında beni haklı çıkarıyorsun. [45],alignment 3817, [0] Beni evlatsız bırakan mı? [20] Kanala at, [0] Beni evlatsız bırakan mı? [20] Kanala atacağız,alignment 3818,Çok çirkin çıkmış.,Çok çirkin çıkmış.,translation 3819,Yeşil...,Yeşil...,translation 3820,Patronun ameliyatından çekil.,Patronun ameliyatından çekil.,translation 3821,Ben bir yolunu biliyorum aslında.,Ben bir yolunu biliyorum aslında.,translation 3822,Alo.,Alo.,translation 3823,İşlemlere başlayabilirsiniz.,İşlemlere başlayabilirsiniz.,translation 3824,Yok.,Yok.,translation 3825,Ben de onlar gibiyim., [0] Ben de onlar,alignment 3826,"""Ayrıldım, ayrıldım""","""Ayrıldım, ayrıldım""",translation 3827,Sen yandın mı hiç?,Sen yandın mı hiç?,translation 3828,Evlendin mi?,Ceylan’da Han’ın arkadaşı.,translation 3829, [0] Esas bomba daha patlamadı. [19] Hala bize, [0] Esas bomba daha patlamadı. [19] Hala bize neden,alignment 3830," [0] Hadi, gel bakalım. [14] Hadi sessizce, "," [0] Hadi, gel bakalım. [14] Hadi, hadi sessizce,",alignment 3831, [0] Otur oğlum otur. [16] Sevda nerede, [0] Otur oğlum otur. [16] Sevda nerede?,alignment 3832,Başımız sağ olsun.,Başımız sağ olsun.,translation 3833,Aslıcığım.,Aslıcığım.,translation 3834, [0] Biz mecburiyetten buradayız. [16] Mecburiy, [0] Biz mecburiyetten buradayız. [16] Mecburiyetten,alignment 3835,Azra getiremedi pizzayı ya.,Azra getiremedi pizzayı ya.,translation 3836,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 3837,"Tamam, görüşürüz.","Tamam, görüşürüz.",translation 3838,Hayda.,Hayda.,translation 3839,"Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?","Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?",translation 3840,Ne olur bağırma.,Ne olur bağırma.,translation 3841,Seni çekip ölümden aldı. Babanın yapamadığını yaptı.,Seni çekip ölümden aldı. Babanın yapamadığını yaptı.,translation 3842,-Müdür bey. -Heh?, [0] -Müdür bey. -Heh?,alignment 3843,Ne şimdi bu?,Ne şimdi bu?,translation 3844,Tam zamanında geldiniz.,Tam zamanında geldiniz.,translation 3845,Kızının odası bile duruyor.,Kızının odası bile duruyor.,translation 3846, [0] Hadi gidelim. [12] Sen bakma onlara. , [0] Hadi gidelim. [12] Sen bakma onlara. [31],alignment 3847, [0] -Ağabey şununla değiştireceksin. [15], [0] -Ağabey şununla değiştireceksin. [15] I,alignment 3848,Açtırma ağzımı şimdi benim.,Açtırma ağzımı şimdi benim.,translation 3849, [0] Ee o zaman iyi haber ver İnternetten tiya, [0] Haa [6] Evet Emek olmadan yemek de olmaz doğru,alignment 3850," [0] Ömer, şirkete döneceğini söyle, o zaman gelir"," [0] Ömer, şirkete döneceğini söyle, o zaman gelir.",alignment 3851,Pınar gözlerimin içine bak.,Pınar gözlerimin içine bak.,translation 3852, [0] “Sonra kalk ayağa yeniden yürümeye başla.” [39], [0] “Sonra kalk ayağa yeniden yürümeye başla.” [39] “,alignment 3853,Neredesin? Sana bir işim düştü.,Neredesin? Sana bir işim düştü.,translation 3854, [0] Bana elektrik makinasını getirin. [25] Kurdu u, [0] Bana elektrik makinasını getirin. [25] Kurdu uyandır,alignment 3855," [0] Çağatay, oğlum [14] Aaa Ben"," [0] Çağatay, oğlum [14] Aaa Ben Ç",alignment 3856,Kan ağlıyor!,Kan ağlıyor!,translation 3857,"Aşkım, bekle beni!","Aşkım, bekle beni!",translation 3858,Nasıl iyi geldi mi?,Nasıl iyi geldi mi?,translation 3859, [0] Kolyen yakışmış bayağı. [17] Dönüp dolaş, [0] Kolyen yakışmış bayağı. [17] Dönüp dolaşıp,alignment 3860,Ama bizim çok ortak noktamız var!,Ama bizim çok ortak noktamız var!,translation 3861,Şimdi bana ne yapacaksın?,Şimdi bana ne yapacaksın?,translation 3862,Evlat neymiş.,Evlat neymiş.,translation 3863,Sen gelsene benimle şöyle.,Sen gelsene benimle şöyle.,translation 3864,Kardeşin hala canlı biliyorsun değil mi?,Kardeşin hala canlı biliyorsun değil mi?,translation 3865,"Gel, gel.",Allah'ım yarabbim!,translation 3866, [0] Benim bacak şeydi ya ben ondan şey yapamadım, [0] Benim bacak şeydi ya ben ondan şey yapamadım hi,alignment 3867, [0] Güzel. [10] Aklım uzak dur diyor ama ap, [0] Güzel. [10] Aklım uzak dur diyor ama aptal,alignment 3868,"Nevzat Hocam, sen bir arkanı dön de ben bir giyineyim.","Nevzat Hocam, sen bir arkanı dön de ben bir giyineyim.",translation 3869,"Almanca olsa yenerdik de,Türkçe de ne bileyim ya.Katılam","Almanca olsa yenerdik de,Türkçe de ne bileyim ya.Katılamıyoruz",translation 3870," [0] İki göz olsun, bizim olsun. [15] Hem bili"," [0] İki göz olsun, bizim olsun. [18] Hem biliyorsun",alignment 3871, [0] Hayatta değil mi yani? [16] Tekrar başımız, [0] Hayatta değil mi yani? [16] Tekrar başımız sağ,alignment 3872," [0] Gülben. [10] Gülben, Gülben iyi misin", [0] Gülben. [10] Gülben. [20] Ne oldu Gülben,alignment 3873,Sen...,Sen...,translation 3874, [0] Bir daha dönmeyecek miyiz? [17] Bu sefer hay, [0] Bir daha dönmeyecek miyiz? [17] Bu sefer hayır,alignment 3875,"-Oh be! -Demiştim işte, kolay.","-Oh be! -Demiştim işte, kolay.",translation 3876,İlerde ihtiyacımız olacak çünkü.,İlerde ihtiyacımız olacak çünkü.,translation 3877,Neler olmuş bakalım benim?, [0] Neler olmuş bakalım benim küçük kuş,alignment 3878,-Öyle diyorsun? -Çok iyi.,-Öyle diyorsun? -Öyle öyle.,translation 3879,Evet.,Evet.,translation 3880, [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. [29], [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. [29] Hayat,alignment 3881,Atlas Hocam.,Atlas Hocam.,translation 3882, [0] Bakalım bu Seyfo ve karısı bana ne göndermiş?, [0] Bakalım bu Seyfo ve karısı bana ne göndermiş? Ney,alignment 3883,Canım benim.,Canım benim.,translation 3884,Koy çantaya.,Koy çantaya.,translation 3885,"-Yalnız sıkı tutun, düşme. -Tamam.","-Yalnız sıkı tutun, düşme. -Tamam.",translation 3886, [0] Bir kere anlatacağım. [14] Bir sonra bu konu açılmayacak," [0] Bir kere anlatacağım. [14] Bir daha bu konu açılmayacak,",alignment 3887, [0] Fikrinizi değiştirmeniz ikimiz için de iyi olur. , [0] Fikrinizi değiştirmeniz ikimiz için de iyi olur. [44],alignment 3888, [0] Yani sizin söyledikleriniz tahmin ettiğinizden , [0] Yani sizin söyledikleriniz tahmin ettiğinizden çok,alignment 3889,"Cihangir, o Ruhi denen değneğin bu çanta iş","Cihangir, o Ruhi denen değneğin bu çanta işinden",translation 3890,Burada hayat beraber.,Burada hayat beraber.,translation 3891," [0] Ee, Nuriye muhtar karılığı nasıl? ["," [0] Ee, Nuriye muhtar karılığı, nasıl gidiyor",alignment 3892," [0] Hayırdır Arif, ne o dikilmiş okula"," [0] Hayırdır Arif, ne o dikilmiş okula bakı",alignment 3893,"-Aa, Sultan! - Sevda.","-Aa, Sultan! - Sevda.",translation 3894, [0] Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım. [17], [0] Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım. [17] Bun,alignment 3895,Asuman... Benimle yeniden evlenir misin?,Asuman... Benimle yeniden evlenir misin?,translation 3896, [0] Alıver tacını Sami Can. [15] Teşekkür, [0] Alıver tacını Sami Can. [15] Teşekkür ,alignment 3897, [0] O zaman neden etkiler insanı bir babanın o doğ, [0] O zaman neden etkiler insanı bir babanın o doğmadan,alignment 3898,Sen sadece rabbine dayan.,Sen sadece rabbine dayan.,translation 3899, [0] Ne? [10] Öldü mü? [20], [0] Ne? [10] Öldü mü? [20],alignment 3900, [0] Hazır! Çek! [24] Dikkat! [37] Hadi, [0] Hazır! Çek! [24] Dikkat! [37] Hadi!,alignment 3901, [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol, [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol.,alignment 3902," [0] Bu iyiliğini karşılıksız bırakmam, beni iyi tanır"," [0] Bu iyiliğini karşılıksız bırakmam, beni iyi tanırsın",alignment 3903, [0] De hadi. Tövbeler olsun. [19] -,"Bak bak bak Sakın sesini çıkarma, lütfen Teyze, nereye?",translation 3904," [0] Babalarından, babalarının işlerinden huzurları kaçtı sonuçta"," [0] Babalarından, babalarının işlerinden huzurları kaçtı sonuçta.",alignment 3905,Osman Bey arıyor.,Osman Bey arıyor.,translation 3906,Fikri Hocam kimmiş peki.,Fikri Hocam kimmiş peki.,translation 3907,Hadi.,Hadi.,translation 3908, [0] Hakkı Dayı konum bildir. [17] Kaçanın, [0] Hakkı Dayı konum bildir. [17] Kaçanın p,alignment 3909, [0] Ceylan bu. [12] Ceylan. [22], [0] Ceylan bu. [12] Ceylan. [22],alignment 3910, [0] Artık bir önemi yok. [13] Verdiğim s, [0] Artık bir önemi yok. [13] Verdiğim sözü,alignment 3911," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %"," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %95",alignment 3912, [0] Bunu da tut. [15] -Çok iyi değil, [0] Bunu da tut. [15] -Çok iyi değil mi,alignment 3913,-Bol şans. -Teşekkürler.,-Bol şans. -Teşekkürler.,translation 3914, [0] Bence iyi değerlendir. [17] Densiz. [29], [0] Bence iyi değerlendir. [17] Densiz. [29],alignment 3915,Nurcan!,Nurcan!,translation 3916,Ne mutlu Türkü.,Seni çok seviyoruz oğlum ya.,translation 3917, [0] Ay ne yaptım ben. [14] Demiştim ama size., [0] Bu ne ya? [10] Demiştim ama size. [20] Yan,alignment 3918,Tamam.,Tamam.,translation 3919,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 3920,Tabii ki atlatacağız.,Tabii ki atlatacağız.,translation 3921,Naci bu o köfte gibi değil.,Naci bu o köfte gibi değil.,translation 3922, [0] Sinirden bir iştahım açılıyor ki. [29], [0] Sinirden bir iştahım açılıyor ki. [29] Hay,alignment 3923, [0] Benim hatamdı. [11] Hangisi? [21], [0] Benim hatamdı. [11] Hangisi? [21] Sana,alignment 3924,"Bir sıkıntı yok, değil mi?","Bir sıkıntı yok, değil mi?",translation 3925,Perihan?,Perihan?,translation 3926," [0] Ay, vallahi doktor almış yürümüş. [23] Ne"," [0] Ay, vallahi doktor almış yürümüş. [27] Ama ne",alignment 3927, [0] Hatun kişi niyetine. Allahu ekber., [0] Hatun kişi niyetine. Allahu ekber. ,alignment 3928,"Abla, bunlar olmuyor. Tüp mü bitti acaba?","Abla, bunlar olmuyor. Tüp mü bitti acaba?",translation 3929,Oy Nuri... Oy Nuru uşağım...,Oy Nuri... Oy Nuri uşağım...,translation 3930, [0] Ömer arıyor olabilir. [10] Efendim Kerem, [0] Ömer arıyor olabilir. [10] Efendim Kerem.,alignment 3931,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 3932,"-Ay Deniz ben bir şey unuttum. -Ne oldu, ne unuttun","-Ay Deniz ben bir şey unuttum. -Ne oldu, ne unuttun?",translation 3933, [0] -Bekir! [24] Ya gideceksin ya da, [0] -Bekir! [24] Ya gideceksin ya da ,alignment 3934,Birazdan yanınızda olacak.,Birazdan yanınızda olacak.,translation 3935,-Günaydın. -Geçmiş olsun abiciğim.,-Günaydın. -Günaydın abiciğim.,translation 3936," [0] Burada mıydın, görmemişim. [19] Ço"," [0] Burada mıydın, görmemişim. [19] Çok",alignment 3937, [0] Sen kendi kendini belki bizden koparabilirsin ama, [0] Sen kendini belki bizden koparabilirsin ama bizi ,alignment 3938,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?,translation 3939, [0] ...işte o zaman... [15] O zaman seni de baba, [0] ...işte o zaman... [15] O zaman seni de babanı,alignment 3940,Bayağı suratıma kapadı ya ya.,Bayağı suratıma kapadı ya.,translation 3941,Allah’ım sen aklıma mukayyet ol.,Allah’ım sen aklıma mukayyet ol.,translation 3942,Neşe.,Neşe.,translation 3943, [0] Kimimiz her an kaybetme korkusuyla sarılırız, [0] Kimimiz her an kaybetme korkusuyla sarılırız ,alignment 3944," [0] Bak Cihangir, bana kızımdan yadigarsın."," [0] Bak Cihangir, sen bana kızımdan yadigarsın.",alignment 3945,"-Beni biraz bekler misiniz acaba? - Tamam, bekliyorum","-Beni biraz bekler misiniz acaba? - Tamam, bekliyorum ben",translation 3946,Üzülme ne olur.,Üzülme ne olur.,translation 3947,Ağabey...,Ağabey...,translation 3948, [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktı., [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktı. ,alignment 3949,Ne?,Ne?,translation 3950,İyi misin sen?,İyi misin sen?,translation 3951,"-Deniz, nerede kaldı bunlar? -Ne bileyim.","-Deniz, nerede kaldı bunlar? -Ne bileyim.",translation 3952,Hulki.,Hulki.,translation 3953,Ona zarar gelmesin diye ne gerekiyorsa yapacağım.,Ona zarar gelmesin diye ne gerekiyorsa yapacağım.,translation 3954, [0] Ondan da geriye taş kaldı. [17] Köfteci, [0] Ondan da geriye taş kaldı. [17] Köfteci Sü,alignment 3955,"Berilyumun simgesi, iki harf.","Berilyumun simgesi, iki harf.",translation 3956," [0] Önemli bir şey... Önemli, öyle bir şey olabilir", [0] Önemli bir şey... Önemli bir şey olabilir ya. [56],alignment 3957, [0] Hadi! [11] Telefon komple kapalı. [47], [0] Hadi. [11] Telefon komple kapalı. [47],alignment 3958, [0] Ali bana ilk kez bir anne dedi. [19] Gitme der, [0] Ali bana ilk kez anne dedi. [19] Gitme der gibiydi,alignment 3959,"Ama bu konuştuklarımız aramızda kalacak, olur mu?","Ama bu konuştuklarımız aramızda kalacak, olur mu?",translation 3960, [0] Kusura bakmayın tekrar. [17] Sen ne halt yedin, [0] Kusura bakmayın tekrar. [17] Sen ne halt yedin?,alignment 3961,"İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğsun Hasret, iyi ki mutlu","İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun, iyi",translation 3962, [0] Seni öyle sandat oğlum. [15] Ya benim, [0] Sana gelince oğlum. [15] Sen benim tek evladım,alignment 3963,"-Hazır mısın, üç iki bir başla. -Evet.","-Hazır mısın, üç iki bir başla. -Evet.",translation 3964,-Serpil. -Efendim?,-Serpil. -Efendim?,translation 3965,"Ne iyi ettiniz, geri geldiniz.","Ne iyi ettiniz, geri geldiniz.",translation 3966,O ses neydi?,O ses neydi?,translation 3967,"Vay, vay! Ne şiir yazdım ama.","Vay, vay! Ne şiir yazdım ama.",translation 3968,Bana niye Durdu ana derler bilir misin?,Bana niye Durdu ana derler bilir misin?,translation 3969, [0] Murat bunları görürse belki yumuşar. [28], [0] Murat bunları görürse belki yumuşar. [28] ,alignment 3970,Cevap versene kız!,Cevap versene kız!,translation 3971, [0] Usanmadan... [10] Sonra bir an bile elimi, [0] Usanmadan... [10] Sonra bir an bile elimi bırakma,alignment 3972,Anacığım.,Anacığım.,translation 3973,Ya Allah korusun!,Ya Allah korusun!,translation 3974,Buradan gözükmüyor ki.,Buradan gözükmüyor ki.,translation 3975,"Peki, görüşmek üzere.","Peki, görüşmek üzere.",translation 3976,Yok burada.,Yok burada.,translation 3977,"Bana bak Hasan Ali, sıfatına bak.",Abla şu sabiye nasıl söyleyeceğim baban öldü diye?,translation 3978," [0] Bak, biz birbirimizden ayrı kalmaya çalışsak bile artı"," [0] Bak, biz birbirimizden ayrı kalmaya çalışsak bile artık",alignment 3979,"Zehracığım, biz de kalkalım mı ha?","Zehracığım, biz de kalkalım mı ha?",translation 3980," [0] Bitti. [10] Hayır, olmaz, olmaz. "," [0] Bitti. [10] Hayır, olmaz. [20]",alignment 3981,Sen çok mu kolay sanıyorsun meşhur olayı?, [0] Sen çok mu kolay sanıyorsun meşhur olayı?,alignment 3982,"Oh be, işte bu.","Oh be, işte bu.",translation 3983,"Annem benim, başardı sonunda.","Annem benim, başardı sonunda.",translation 3984, [0] Yaşları bir milyarla on milyar arası değişiyormuş, [0] Yaşları bir milyarla on milyar arası değişiyormuş.,alignment 3985,Allah Allah nereye gitti ki acaba?,Allah Allah nereye gitti ki acaba?,translation 3986,Tamam yani Yağmur mutlu olacaktı., [0] Tamam yani Yağmur mutlu olacaktı. [33],alignment 3987, [0] Günaydın. [11] -Nerede? -Bak," [0] Günaydın. [11] -Nerede? -Bak,",alignment 3988, [0] Anne. [10] Açsana kızım kapıyı. [26], [0] Anne. [10] Açsana kızım kapıyı. [26] Anne,alignment 3989,"Ya versene şu telefonu, ver ver.","Ya versene şu telefonu, ver ver.",translation 3990," [0] Ağabeyim bir saniye bile düşünmedi, biliyor"," [0] Ağabeyim bir saniye bile düşünmedi, biliyor musu",alignment 3991,Ne?,Ne?,translation 3992, [0] Bizim teşkilatın en büyük başarısını biliyor musun, [0] Bizim teşkilatın en büyük başarısını biliyor musun?,alignment 3993, [0] Bırak. [14] Allah kahretsin! [36], [0] Bırak. [14] Allah kahretsin! [36],alignment 3994," [0] Baba plan tuttu, zarf yola çıktı. [35] Ş"," [0] Baba plan tuttu, zarf yola çıktı. [35] Şimdi",alignment 3995, [0] Alayım onu ben. [12] Sağ ol Bayram. [23], [0] Alayım onu ben. [12] Sağ ol Bayram. [23],alignment 3996,Yurtta Sulh Yönetimi olarak deruhte edilecekti.,Yurtta Sulh Yönetimi olarak deruhte edilecekti.,translation 3997,"""Sevgili gelecek.""","""Sevgili gelecek.""",translation 3998, [0] Aslında yardımınız iyi olur... [42] Aslında daha önce, [0] Aslında yardımınız iyi olur... [42] Aslında yardımınız iyi,alignment 3999, [0] O yüzden üstümü çizme ne olur. [47] Ç, [0] O yüzden üstümü çizme ne olur. [47] Çünk,alignment 4000, [0] ...amca oğullarımla geçirdiğim zamanlar kendi kız, [0] ...amca oğullarımla geçirdiğim zamanlar babamla,alignment 4001,Tamam.,Tamam.,translation 4002, [0] -Sağ ol kızım. -Afiyet olsun, [0] -Sağ ol kızım. -Afiyet olsun.,alignment 4003,Belki anlatamam ama gösterebilirim.,Belki anlatamam ama gösterebilirim.,translation 4004, [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni, [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni sır,alignment 4005, [0] Ne yapacağım ben sizinle? [19] Bana dünyayı, [0] Ne yapacağım ben sizinle? [19] Bana dünyayı gön,alignment 4006, [0] Bizim için yaptınız değil mi Zümrüt? , [0] Bizim için yaptınız değil mi Zümrüt? [20],alignment 4007,"Hayrola Ergun, neye güldün?","Hayrola Ergun, neye güldün?",translation 4008," [0] İhbar etmişler, polisler geldi! [29] Kimse"," [0] İhbar etmişler, polisler geldi! [29] Kimse k",alignment 4009,Kayar mısın biraz.,Kayar mısın biraz.,translation 4010,Orhan o gece karakola Suzan yüzünden çağrılmış.,Orhan o gece karakola Suzan yüzünden çağrılmış.,translation 4011,"Pınar odayı terk edin, Ceren ve Elçi gelmek üzere.","Pınar odayı terk edin, Ceren ve Elçi gelmek üzere.",translation 4012,İç bunu.,İç bunu.,translation 4013, [0] Anladım. [10] Alev. [20] İyi, [0] Anladım. [10] Alev. [20] İyi mis,alignment 4014, [0] Gelin. Gelin lütfen. [18] Kalp, [0] Gelin. Gelin lütfen. [18] Kalplerde,alignment 4015, [0] Haklısın. [12] Ben çok ağırlaşmadan acaba, [0] Haklısın. [12] Ben çok ağırlaşmadan acaba ,alignment 4016,"Tim, gidiyoruz.","Tim, gidiyoruz.",translation 4017,Kızım!,Kızım!,translation 4018,Sen hep böyle gözü kara mıydın?,Sen hep böyle gözü kara mıydın?,translation 4019,O zaman ben sana yardımcı olayım.,O zaman ben sana yardımcı olayım.,translation 4020,Akşam da oldu olacak.,Akşam da oldu olacak.,translation 4021, [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar., [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar. ,alignment 4022,Bunu sormak bizim hakkımız Elif.,Bunu sormak bizim hakkımız Elif.,translation 4023,Rutinin yani düzenin içinde kaybolmamız gerek.,Rutinin yani düzenin içinde kaybolmamız gerek.,translation 4024,Manyak karı. Lan az kaldı sakat edecekti beni.,Manyak karı. Lan az kaldı sakat edecekti beni.,translation 4025, [0] İyi misin? [10] Uzanmak ister mis, [0] İyi misin? [10] Uzanmak ister misin,alignment 4026,Al!,Al!,translation 4027,"İşte o an, o çelik gibi açılmayan parmaklar tek tek çöz","İşte o an, o çelik gibi açılmayan parmaklar tek tek çözülmüş",translation 4028,"Ellerinizi çabuk silin, misafirleri aşağıda keseceğiz.", [0] Heyecanlanma. Bak her şey yolunda gidecek,alignment 4029,"Anneciğim, sağ ol yavrum, Hocam?"," [0] Annem perişan oldu, hocam. [20] Bir",alignment 4030,Seninle bak oynarım.,Seninle bak oynarım.,translation 4031,"Eski müşterilerden biri aramış, onunla konuştum.","Eski müşterilerden biri aramış, onunla konuştum.",translation 4032, [0] Teşekkürler. [10] Çok sıcak. [20], [0] Teşekkürler. [10] Çok sıcak. [20],alignment 4033," [0] Ali, bizim tarafımızda olmaman büyük kayıp. "," [0] Ali, bizim tarafımızda olmaman büyük kayıp. [41]",alignment 4034,Biz tüccar adamız! Bir yolunu buluruz.,Biz tüccar adamız! Bir yolunu buluruz.,translation 4035," [0] Annemle duygulandım. Uğra'm,", [0] Ben vatanımı bırakıp gurbet elde yaşayamam Nurcan.,alignment 4036, [0] Hadi gidelim Yalçın. Hadi. [21] Lütfen, [0] Hadi gidelim Yalçın. Hadi. [21] Lütfen izin,alignment 4037,Anne! Anne!, [0] Anne! Anne! [15] Anne! Anne! [41],alignment 4038, [0] Bıraksana oğlum adamın parasını! [18], [0] Bıraksana oğlum adamın parasını! [18] S,alignment 4039,"Emine Hanım, siz öne mi gelseniz acaba?","Emine Hanım, siz öne mi gelseniz acaba?",translation 4040, [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık , [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık çok,alignment 4041,Ay gitti oğlan!,Ay gitti oğlan!,translation 4042,Ama sonuç olarak elimizde sadece senin tahminin var.,Ama sonuç olarak elimizde sadece senin tahminin var.,translation 4043,Neler getirmişler bize.,Neler getirmişler bize.,translation 4044,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,translation 4045,"Seni ne kadar özlüyorsam, onu da bir o kadar özlüyorum Mert.","Seni ne kadar özlüyorsam, onu da bir o kadar özlüyorum Mert.",translation 4046," [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş,"," [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş, ",alignment 4047, [0] Başıma bela ettim. [14] Bu niye gelmiş, [0] Başıma bela ettim. [14] Bu niye gelmiş?,alignment 4048, [0] Kimi geçim endişesine kapılır. İçim hiç, [0] Kimi geçim endişesine kapılır. Aç kalmaktan korkar,alignment 4049,Bunu hatırladın mı?,Bunu hatırladın mı?,translation 4050, [0] Niye açmıyor ki Azra? [14] - , [0] Niye açmıyorsun ki Azra? [17] Bakıyorum.,alignment 4051,Uzanın şöyle.,Uzanın şöyle.,translation 4052, [0] Gitme vakti yaklaştı. [17] Ona bir şey söyleme, [0] Gitme vakti yaklaştı. [17] Ona bir şey söylemeden,alignment 4053,Öyle ki organik tarım ve hayvancılık...,Öyle ki organik tarım ve hayvancılık...,translation 4054,Banu.,Banu.,translation 4055,"Arkada kaldılar. Geçtik, kayboldular.","Arkada kaldılar. Geçtik, kayboldular.",translation 4056,İlahi eltim!,İlahi eltim!,translation 4057, [0] ...daha kolay atlatırsam ilk aldığımda anladım, [0] ...daha kolay atlatır diye düşünmüş. [51] ...daha,alignment 4058,İnşallah geç kalmamışızdır.,İnşallah geç kalmamışızdır.,translation 4059,Selim Bey.,Selim Bey.,translation 4060,Gel.,Gel.,translation 4061,"Delireceğim ya, delireceğim. Yemin ediyorum delirmeyeceğim ya!","Delireceğim ya, delireceğim. Yemin ediyorum delireceğim!",translation 4062, [0] Bunu benim için yapmış. [63] Zehra! [, [0] Bunu benim için yapmış. [63] Zehra! [85],alignment 4063, [0] Pamuk pastam benim... [13] Allah’ım ayırma, [0] Pamuk pastam benim... [13] Allah’ım ayırma ya,alignment 4064,Güle güle. Gene bekleriz.,Güle güle. Gene bekleriz.,translation 4065,Niye kızım bu şimdi ne istiyorsun sen öyle diyor Nazlıcığı,"Irmakım ne bu böyle ya, yeter tamam ne oldu ne oldu halledilebilecek",translation 4066,"Adam gelecek, kapı duvar.","Adam gelecek, kapı duvar.",translation 4067, [0] Bizdeki kötü hatıraları almaya da yeter mi, [0] Bizdeki kötü hatıraları almaya da yeter mi Nail,alignment 4068,"Doğru mu, yanlış mı demeden kaç kere operasyonu riske attın?","Doğru mu, yanlış mı demeden kaç kere operasyonu riske attın?",translation 4069, [0] Dört. [10] Büyük Deniz. [23], [0] Dört. [10] Büyük Deniz. [23],alignment 4070,Arayan soran yok değil mi?,Arayan soran yok değil mi?,translation 4071,Gerçekten kimim ben?,Gerçekten kimim ben?,translation 4072,Senin burada ne işin var baba?,Senin burada ne işin var baba?,translation 4073," [0] At anladın boncuğum, tavtını ", [0] At nalı kadar nazar boncuğu almışsın oğlum,alignment 4074,"-Günaydın. - Günaydın babacığım, iyi günler.",-Günaydın. -Günaydın babacığım.,translation 4075,Dikkat. Gel.,Dikkat. Gel.,translation 4076,"Sinan! Ne olur yalvarıyorum sana, indir o silahını.","Sinan! Ne olur yalvarıyorum sana, indir o silahını.",translation 4077," [0] Atalım, imzalanması lazım. [17] Burayı."," [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı. ",alignment 4078,...sen alışacaksın.,...sen alışacaksın.,translation 4079,Bak bak bak! Geliyorlar ha seninkiler.,Bak bak bak! Geliyorlar ha seninkiler.,translation 4080, [0] Hülya’nın kuzeniymişsiniz. [21], [0] Hülya’nın kuzeniymişsiniz. [21] ,alignment 4081,Ağzını burnunu patlatacağım bunun.,Ağzını burnunu patlatacağım bunun.,translation 4082,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 4083, [0] Biz çok mutluyuz. [13] Evet., [0] Biz çok mutluyuz. [13] Evet. ,alignment 4084,Sen çocukken bile kendine acı çektiriyormuşsun Aziz.,Sen çocukken bile kendine acı çektiriyormuşsun Aziz.,translation 4085, [0] Şöyle... [10] Lan... [20], [0] Şöyle... [10] Lan... [20],alignment 4086,Bu yarışma berabere.,Bu yarışma berabere.,translation 4087," [0] Abdullah amca, benim için bu masadaki en güzel man"," [0] Abdullah amca, benim için bu masadaki en güzel şey ",alignment 4088,Ağabey sağ ol her şey için.,Ağabey sağ ol her şey için.,translation 4089," [0] Asyacığım, nereye? [21] Anne! "," [0] Asyacığım, nereye? [21] Anne! [33]",alignment 4090,"Haa, ayy!","Haa, ayy!",translation 4091, [0] Şakir burada mısın? [17] Şakir! , [0] Şakir burada mısın? [17] Şakir! [27],alignment 4092,Funda öyle demiyor ama.,Funda öyle demiyor ama.,translation 4093," [0] Nerede olsun, nerede? [25] İstersen yine"," [0] Nerede olsun, nerede? [25] İstersen yine ge",alignment 4094,Hiçbir şey yapmadan beklemeyi beklemeyi sevmiyorum.,Hiçbir şey yapmadan beklemeyi sevmiyorum.,translation 4095,Güle güle kızım.,Güle güle kızım.,translation 4096,-Hiç mi olmuyor? -Mümkün değil.,-Hiç mi olmuyor? -Mümkün değil.,translation 4097,Masumlara uzanan elleriniz kırılsın inşallah.,Ersin dur bakayım. Dur dur.,translation 4098,Selami.,Selami.,translation 4099,Ne oldu da sıkıldın sen bu kadar?,Ne oldu da sıkıldın sen bu kadar?,translation 4100, [0] Hiç güneş yok. [11] Hiçbir canlı, [0] Hiç güneş yok. [11] Hiçbir canlı yaşaya,alignment 4101, [0] Yapabilirim. [10] Bir iş hayatımın ne kadar da, [0] Pislikmişiz gibi. [14] Hiçbir işe yara,alignment 4102, [0] -Selamünaleyküm. - Aleyküm, [0] -Selamünaleyküm. - Aleykümsel,alignment 4103,Sizleri tanımaktan bahtiyar oldum.,Sizleri tanımaktan bahtiyar oldum.,translation 4104,Vesselam.,Vesselam.,translation 4105, [0] Ah... Bismillahi ikimiz de aileden aforoz," [0] Ah... Aziz Bey, ikimiz de aileden aforoz",alignment 4106,Gidebilirsin şimdi.,Gidebilirsin şimdi.,translation 4107,Hadi Duman. Bitir şu işi.,Hadi Duman. Bitir şu işi.,translation 4108,Kadıncağız hasta hasta hasta hapishanede mi kalsın?,Kadıncağız hasta hasta hapishanede mi kalsın?,translation 4109,Yaman Hoca da geldiğinde sordu da.,"Daha fazla rahatsızlık vermeyelim, ağabeyin haklı.",translation 4110,"Ömer, evdesin değil mi?","Ömer, evdesin değil mi?",translation 4111,"Neyse, ben geliyorum.","Neyse, ben geliyorum.",translation 4112, [0] Hadi kızım hadi. Kahvelerimizi yap sen. [23], [0] Hadi kızım. Kahvelerimizi yap sen. [23] Öyle,alignment 4113, [0] Bu zamanda bu kadar seven birini bulmak... [20], [0] Bu zamanda bu kadar seven birini bulmak... [20] Bu,alignment 4114,Attım içeri.,Attım içeri.,translation 4115, [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan , [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan bunu,alignment 4116,Otur bakayım. Herkes otursun.,Otur bakayım. Herkes otursun.,translation 4117, [0] Herhangi bir fotoğrafı var mı peki? [21] Z, [0] Herhangi bir fotoğrafı var mı peki? [21] Zengin,alignment 4118,Biraz bekleyeceğiz.,Biraz bekleyeceğiz.,translation 4119,İkra.,İkra.,translation 4120,"""Lay lay lalay, lalayla layla lal...""","""Lay lay lay, lalayla lay lay...""",translation 4121,"Anladım, ben sonra gelirim.","Anladım, ben sonra gelirim.",translation 4122," [0] Çok yorulmuş yavrum. Yemeğini yedi, uyu"," [0] Çok yorulmuş yavrum. Yemeğini yedi, uyudu",alignment 4123," [0] Lan ben yer miyim? [18] Yavaş, y"," [0] Lan ben yer miyim? [18] Yavaş, yavaş",alignment 4124,"Rıfat, kardeşim.","Rıfat, kardeşim.",translation 4125,- Al. -Teşekkür ederim.,- Al. -Teşekkür ederim.,translation 4126,"O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.","O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.",translation 4127, [0] İnci. [10] İyi misin? [20], [0] İnci. [10] İyi misin? [20],alignment 4128,"Tamam, çıkabilirsin. Teşekkürler.","Tamam, çıkabilirsin. Teşekkürler.",translation 4129,Korkacağımıza önlemimizi alalım.,Korkacağımıza önlemimizi alalım.,translation 4130,Erol Bey'in haberi var mı bundan?,Erol Bey'in haberi var mı bundan?,translation 4131, [0] Hulki acele et hadi. [39] Yürü. [, [0] Hulki acele et hadi. [29] Yürü. [45],alignment 4132, [0] Boşuna nefret etmiyordum. [17] Bir şey, [0] Boşuna nefret etmiyorlarmış bizden. [21],alignment 4133,400...,400...,translation 4134," [0] Konu senin, senin içinden çıkan o göz"," [0] Konu senin, senin içinden çıkan o gözü",alignment 4135, [0] Halit Bey biraz konuşabilir miyiz? [38] Al, [0] Halit Bey biraz konuşabilir miyiz? [38] Al bakal,alignment 4136,Yani... O da doğru o açıdan bakınca doğru.,O yüzden...,translation 4137,-Babacığım. -Gel kızım gel.,-Babacığım. -Gel kızım gel.,translation 4138,Her lafın içinde. Hiç hoşlanmam böyle şeyden.,Her lafın içinde. Hiç hoşlanmam böyle şeyden.,translation 4139, [0] Ortada bu sır denen melanet olmasaydı asla der, [0] Ortada bu sır denen melanet olmasaydı asla derdim,alignment 4140,O zaman Cumali dede nerede?,"Rızam, işin mi önemli, kızın mı?",translation 4141,Hızır’ı boş çevirmediğin için sağ ol.,Hızır’ı boş çevirmediğin için sağ ol.,translation 4142,"O kardeşim dediğin adam seni satıyor, inan bana olan bu Çetin.","O kardeşim dediğin adam seni satıyor, inan bana olan bu Çetin.",translation 4143, [0] Damla. [10] Sizinle konuşmam gerekiyordu., [0] Damla. [10] Sizinle konuşmam gerekiyordu. ,alignment 4144, [0] Vaktin gelirse gidersin. [31] Kadir. , [0] Vaktin gelirse gidersin. [31] Kadir. [42],alignment 4145,"Hadi siz oturun, geçin şöyle.",Hadi siz de geçin şöyle.,translation 4146, [0] Kız hakikaten de... [10] Tatlı olmuş ayol, [0] Kız hakikaten de... [10] Tatlı olmuş ayol!,alignment 4147,"Aa, bu senin yakaladığın tavuk değil mi kız?","Aa, bu senin yakaladığın tavuk değil mi kız?",translation 4148, [0] Toparlanmadan hiçbir yere gitmeyeceğiz. , [0] Toparlanmadan hiçbir yere gitmeyeceğiz. [22],alignment 4149,"Hayırdır, bu duman ne böyle?","Hayırdır, bu duman ne böyle?",translation 4150, [0] Gülben. [10] Gülben neredesin oğlum, [0] Gülben. [10] Gülben neredesin? [29] K,alignment 4151,-Hoş geldin kızım. -Abi.,-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk anneciğim.,translation 4152,Evet.,Evet.,translation 4153,Ne kadar kaçarsan kaç gitmek hep bir hüzün bırakır ardında.,Ne kadar kaçarsan kaç gitmek hep bir hüzün bırakır ardında.,translation 4154," [0] Sana güvendi ve sen de onu öldürdün diyorum, ", [0] Sana güvendi ve sen de onu öldürdün öyle mi? ,alignment 4155,Kaldı iki.,Kaldı iki.,translation 4156,Hoş geldin Selahattin amca. -Hoş bulduk Yasemin.,Hoş geldin Selahattin amca. -Hoş bulduk Yasemin.,translation 4157,"Eyvah, vallahi annem Şakir'i yiyecek herhâlde.","Eyvah, vallahi annem Şakir'i yiyecek herhâlde.",translation 4158,Oh.,Oh.,translation 4159, [0] Aa! [10] E kahvaltı çıkmamış bugün!, [0] Aa! [10] E kahvaltı çıkmamış bugün! ,alignment 4160, [0] Çoğu zaman burnuma başka bir bebe kokusu geliyor. , [0] Çoğu zaman burnuma başka bir bebe kokusu geliyor. [41],alignment 4161, [0] Bu aralar biraz garip davranıyor. [16], [0] Bu aralar biraz garip davranıyor. [16] Tama,alignment 4162, [0] Arif. [10] Gülsüm bak ben şimdiden, [0] Arif. [10] Gülsüm bak ben şimdiden söyleye,alignment 4163, [0] Çanta yola çıktı. [11] Serdar beni duyuyor, [0] Çanta yola çıktı. [11] Serdar beni duyuyor musu,alignment 4164,Hadi hadi hadi.,Hadi hadi hadi.,translation 4165, [0] Kadın kokusu değil mi ulan bu? [21] , [0] Kadın kokusu değil mi ulan bu? [21] Kadın,alignment 4166,Güzelmiş.,Güzelmiş.,translation 4167,"Kızım bana bak, sen de kaç kurtar kendini buradan.","Kızım bana bak, sen de kaç kurtar kendini buradan.",translation 4168,Eğer beni hâlâ seviyorsan... ...ben buradayım İsmail... ...bırak,Eğer beni hâlâ seviyorsan... ...ben buradayım İsmail... ...bıraktığı,translation 4169,"Çok güzel olmuş, eline sağlık.","Çok güzel olmuş, eline sağlık.",translation 4170," [0] Hadi bakalım, görüşürüz. [14] Ben hazırım"," [0] Hadi bakalım, görüşürüz. [14] Ben hazırım b",alignment 4171," [0] Gözlerim üzerinde. [17] Cilala, parlatmış"," [0] Gözlerim üzerinde. [17] Cilala, parlatmış.",alignment 4172,Esat iyi mi?,Esat iyi mi?,translation 4173,Geldik.,Geldik.,translation 4174,Murat!,Murat!,translation 4175, [0] Ben gideyim şu istifayı halledeyim. [34], [0] Ben gideyim şu istifayı halledeyim. [34] Mü,alignment 4176,Chia tohumu.,Chia tohumu.,translation 4177, [0] Sevgilim. [10] Biz hazırız. [20], [0] Sevgilim. [10] Biz hazırız. [20],alignment 4178,Ama kim ayrılır ki çocuğundan.,Ama kim ayrılır ki çocuğundan.,translation 4179,...ağlamadı bile...,...ağlamadı bile...,translation 4180,İşten mi arıyorlar ki?,İşten mi arıyorlar ki?,translation 4181,"Yavaş, yavaş.","Yavaş, yavaş.",translation 4182,Her şey çok güzel olacak.,Her şey çok güzel olacak.,translation 4183, [0] Yolladım. [13] Nasıl tanıştınız peki?, [0] Yolladım. [13] Nasıl tanıştınız peki? ,alignment 4184, [0] Rahmetli annemin yüzüğü bu. [29] İnşallah, [0] Rahmetli annemin yüzüğü bu. [29] İnşallah par,alignment 4185,"Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kızınız Yasemin'i "," [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kızınız",alignment 4186,Safiye kırmayalım bence.,Safiye kırmayalım bence.,translation 4187, [0] Bu arada Halit Başkan geldi mi? [16] Sanırım, [0] Bu arada Halit Başkan geldi mi? [16] Sanırım hi,alignment 4188,Çek.,Çek.,translation 4189, [0] Han. [10] Bak Esra... [22], [0] Han. [10] Bak Esra... [22],alignment 4190,Gel bir Hollanda anımız olsun.,Gel bir Hollanda anımız olsun.,translation 4191,Mihriban ben dedim ama sana ben yapayım diye. Ver.,Mihriban ben dedim ama sana ben yapayım diye. Ver.,translation 4192, [0] Yok abi ev bu saatten sonra bizim bir yuvamız olur," [0] Yok abi, ben bilmiyorum artık bu saatten sonra yani",alignment 4193,Konuşmamız lazım Paşa Kadın.,Konuşmamız lazım Paşa Kadın.,translation 4194,Gel.,Gel.,translation 4195, [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendimizi, [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendimizi.,alignment 4196,Tamam. Kızım sen git içeri.,Tamam. Kızım sen git içeri.,translation 4197,"Nazlı, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?","Nazlı, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?",translation 4198,"Kız, Dürdane abla arıyor.","Kız, Dürdane abla arıyor.",translation 4199,"Dur, dur yavrum.","Dur, dur yavrum.",translation 4200,Senem senem.,Senem sen de.,translation 4201, [0] Spor yapan adam. [13] Çardaktaki çift., [0] Spor yapan adam. [13] Çardaktaki çift. ,alignment 4202,-Anne. -Gel.,-Anne. -Annem.,translation 4203,Görebiliyorum.,Görebiliyorum.,translation 4204, [0] Çarpayım mı çocuğu yere ha? [23] , [0] Çarpayım mı çocuğu yere ha? [18] Hayır,alignment 4205,Şükürler olsun Allah'ım.,Şükürler olsun Allah'ım.,translation 4206,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,translation 4207,Beklersin artık.,Beklersin artık.,translation 4208,Açmıyor mu?,Açmıyor mu?,translation 4209, [0] -İyi akşamlar ağabey. -, [0] -İyi akşamlar ağabey. -Ne,alignment 4210,Sürprizin para olmayacağı bir yere gitmek en iyisi.,Sürprizin para olmayacağı bir yere gitmek en iyisi.,translation 4211,O zaman biz de esneyelim.,O zaman biz de esneyelim.,translation 4212,"""Eğer bize sual eden olursa""","""Eğer bize sual eden olursa""",translation 4213, [0] Ben işte o havuzun başında bunları düşünüyorum, [0] Ben işte o havuzun başında bunları düşünüyorum.,alignment 4214,Ne vardı?,Ne vardı?,translation 4215,Faik amca!,Faik amca!,translation 4216,Tebrik ederim.,Tebrik ederim.,translation 4217,Tamam Cüneyt. Geç geç.,Tamam Cüneyt. Geç geç.,translation 4218, [0] ...böyle makas olmaktan çıkar makas böyle maka, [0] ...böyle makas olmaktan çıkar böyle de makas ol,alignment 4219,Kahve söyle.,Kahve söyle.,translation 4220,Ustacığım.,Ustacığım.,translation 4221,Al bakalım sevgili yeğenim yeni sürprizimi beğenecek misin?,Al bakalım sevgili yeğenim yeni sürprizimi beğenecek misin?,translation 4222,Hadi.,Hadi.,translation 4223, [0] Ananamadım ben ne yapacağımı da unuttum. , [0] Ee ne anlattın bana hastanede? [24] Ben de,alignment 4224,"""Ellerinde yaş meşe, neşe geliyor Neşe.""","""Ellerinde yaş meşe, neşe geliyor Neşe.""",translation 4225, [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun , [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun başkanı,alignment 4226,"Kabul edin, bu başta kendiniz bu cehennemdesiniz.","Kabul edin, bu işi başınıza kendiniz açtınız.",translation 4227,Daha değişik bir şekilde eşleşecekler.,Daha değişik bir şekilde eşleşecekler.,translation 4228,Herkes beni sevseydi herkes sevseydin vazgeçirirdim belki. Ke,Herkes beni sevseydi herkes her dediğimi onaylasaydı herkes her fikrimi ,translation 4229,İyi yolculuklar.,İyi yolculuklar.,translation 4230,Bir terörist etkisiz hale getirildi.,Bir terörist etkisiz hale getirildi.,translation 4231,Bu kız kim Seyfo?,Sakın okuma.,translation 4232, [0] Sevgi yok olmaz ki oğlum... [15] ...sev, [0] Sevgi yok olmaz ki oğlum... [15] ...sevgi,alignment 4233,Umarım öyle olur mu?,Güzel.,translation 4234,Alev Hanım...,Alev Hanım...,translation 4235," [0] Baba, ben çıkıyorum. [19] Allah'ım inş"," [0] Baba, ben çıkıyorum. [19] Allah'ım inşallah",alignment 4236, [0] Söz verdim. [10] Ağlamayacağım. [49], [0] Söz verdim. [10] Ağlamayacağım. [21],alignment 4237," [0] Ben sana şimdi... Gidin, gidin! ["," [0] Ben sana şimdi... Gidin, gidin! [54]",alignment 4238, [0] Diğer konuyla ilgili yani sizin aranızda, [0] Diğer konuyla ilgili de yani sizin aranızda,alignment 4239,Aa bu tam oldu.,Aa bu tam oldu.,translation 4240,Koy lan o silahı yerine!,Koy lan o silahı yerine!,translation 4241,"Vur davula, davulcu.","Vur davula, davulcu.",translation 4242, [0] Canının acısını hissettirmeyecek kadar ruhunun acısı, [0] Canının acısını hissettirmeyecek kadar ruhunun acısı nedir,alignment 4243,Ağabey yolcu yolunda gerek. -Vay!,Ağabey yolcu yolunda gerek. -Vay!,translation 4244, [0] Tam zengin olduk diyoruz tam ağzını kırdık d, [0] Tam zengin olduk diyoruz tam ağzını kırdık diyoruz,alignment 4245,Gel.,Gel.,translation 4246," [0] -Ben bile? - Evet, sen bile."," [0] -Ben bile? - Evet, sen bile. ",alignment 4247,"Neden, ne oluyor ki?","Neden, ne oluyor ki?",translation 4248,...ayy ay Tamam ikinizde bana bakmayın Tamam Ay Gözünüzü di,...ayy ay Tamam ikinizde bana bakmayın Tamam tamam Gözünüzü dikip,translation 4249,Haydi. Yavaş.,Haydi. Yavaş.,translation 4250, [0] Şey özür dilerim. Ben hani başın sağ, [0] Şey özür dilerim. Ben hani başın sağ olsun,alignment 4251, [0] Girebilir miyim içeriye? [16] Ne olmuş burada, [0] Girebilir miyim içeriye? [16] Ne olmuş burada?,alignment 4252, [0] Nasıl yani. [16] Siz o gece..., [0] Nasıl yani. [16] Siz o gece... ,alignment 4253,Hmm... Ha.,Hmm... Ha.,translation 4254,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 4255,Koku falan almaz artık.,Koku falan almaz artık.,translation 4256, [0] O günü hatırlıyor musun? [17] Hatırlamak, [0] O günü hatırlıyor musun? [17] Hatırlamak mı,alignment 4257,Bir delilik yapma Azra.,Bir delilik yapma Azra.,translation 4258, [0] Beni neden sevmedin? [16] Sen sevilmeyi hak, [0] Beni neden sevmedin? [16] Sen sevilmeyi hak etme,alignment 4259, [0] Yalnız Sevinç Ablaya bakarsak gördüğün için , [0] Yalnız Sevinç Ablaya bakarsak sen de evlilik mer,alignment 4260," [0] He kuzum, he kuzum. [26] Tamam,"," [0] He kuzum, he kuzum. [26] Tamam, geldi",alignment 4261,Oo!,Oo!,translation 4262,"Aha, Melahat geldi.","Aha, Melahat geldi.",translation 4263,Vay be! Ha?,Vay be! Ha?,translation 4264,"Yok, başka bir şey diyor o.","Yok, başka bir şey diyor o.",translation 4265,"İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?","İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?",translation 4266,Hmm..., [0] Sen nasıl bir adamsın? ,alignment 4267,Ben arayacağım dayını şimdi.,Ben arayacağım dayını şimdi.,translation 4268," [0] Bundan sonra böyle olalım. Çek arabanı, gid"," [0] Bundan sonra böyle olalım. Çek arabanı, gideceğim",alignment 4269,Motorun hangi ismi istiyormuş?,Motorun hangi ismi istiyormuş?,translation 4270,Yağmur arabada yok.,Yağmur arabada yok.,translation 4271,Yeter! Terbiyesizlik yapmayın. Ne istiyorsanız açık açık söyleyin.,Yeter! Terbiyesizlik yapmayın. Ne istiyorsanız açık açık söyleyin.,translation 4272, [0] Sevkiyatın güzergahı var burada. , [0] Sevkiyatın güzergahı var burada. [16],alignment 4273,Sen onları yanında mı taşıyorsun Safiye?,Sen onları yanında mı taşıyorsun Safiye?,translation 4274,"Beyler, ne yapıyorsunuz siz?","Beyler, ne yapıyorsunuz siz?",translation 4275,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?,translation 4276,Gidebilirsin.,Gidebilirsin.,translation 4277,"Of ya! Ay bu ne ya, Şakir, Şair, Şafo?","Of ya! Ay bu ne ya, Şakir, Şakir, Şakir?",translation 4278, [0] Sola dikkat. Kapat solunu. [25] -, [0] Sola dikkat. Kapat solunu. [25] - ,alignment 4279,Tabii ya.,Tabii ya.,translation 4280,Horus!,Horus!,translation 4281," [0] O da orada olmuş mu ya, hiç olmamış"," [0] O da orada olmuş mu ya, hiç olmamış!",alignment 4282,Haklısın tabii kıskanmakta. Orhan Bey yakışıklı adam Allah var!,Haklısın tabii kıskanmakta. Orhan Bey yakışıklı adam Allah var!,translation 4283,Gülben’i sen mi vaz geçirdin evlenmekten?,Gülben’i sen mi vaz geçirdin evlenmekten?,translation 4284, [0] Nuri! [19] -Uy! - Nuri, [0] Nuri! [19] -Uy! - Nuri!,alignment 4285,Kızım ne oldu? Neye karar verdiniz?,Kızım ne oldu? Neye karar verdiniz?,translation 4286, [0] Ben ilgileneyim. [11] Beni özledin. [21], [0] Ben ilgileneyim. [11] Beni özledin. [21],alignment 4287, [0] Hepimize hayırlı olsun. [15] Buyurun. [26], [0] Hepimize hayırlı olsun. [15] Buyurun. [26],alignment 4288, [0] Azra! [13] Ne yaptın sen? [33], [0] Azra! [13] Ne yaptın sen? [33],alignment 4289, [0] Ya bana bir şey olur da... [24] ...Biricik, [0] Ya bana bir şey olur da... [24] ...Biricik',alignment 4290, [0] Böyle bir soruya cevap bile vermem ben. [25], [0] Böyle bir soruya cevap bile vermem ben. [25] K,alignment 4291,"Siz geçin, sizi birayın haberleşiriz.",Siz geçin hanımım.,translation 4292," [0] Günün telaşı, koşturması ne kadar olursa"," [0] Günün telaşı, koşturması ne kadar olursa olsun",alignment 4293," [0] Ah bir çıksan, bir görsem yüzünü. [22]"," [0] Ah bir çıksan, bir görsem yüzünü. [22] Lan",alignment 4294," [0] Kitapçı ne oluyor? [11] Kitapçı önemli, iş", [0] Kitapçı ne oluyor? [14] Çok sevindim. [25],alignment 4295, [0] Bijon. [11] Madem biliyordun neden yapmad, [0] Bijon. [11] Madem biliyordun neden yapmadın,alignment 4296, [0] -Fena hava yok değil mi? -E, [0] -Fena hava yok değil mi? -Evet,alignment 4297,Delikanlı.,Delikanlı.,translation 4298,"Kusura bakmayın, birazcık geciktim.","Kusura bakmayın, birazcık geciktim.",translation 4299,Kilitlemiş.,Kilitlemiş.,translation 4300,O kadının nerede olduğunu söyleyeceksin.,O kadının nerede olduğunu söyleyeceksin.,translation 4301,Bahar hemşire.,Bahar hemşire.,translation 4302, [0] İyi eğlenceler. [12] Ben de yakında eğlen, [0] İyi eğlenceler. [12] Ben de yakında eğleneceğim,alignment 4303,Han perdeler yeşil ya krem rengi sehpa olsun diye düşündüm.,Han perdeler yeşil ya krem rengi sehpa olsun diye düşündüm.,translation 4304, [0] Feride Hanım. [13] Bana bir cevap vermeyecek , [0] Feride Hanım. [13] Bana bir cevap vermeyecek misiniz,alignment 4305,Burası mı?,Burası mı?,translation 4306,"Irmak, canım.","Irmak, canım.",translation 4307,...oğullarına layık bulabileceği bir kız değilim.,...oğullarına layık bulabileceği bir kız değilim.,translation 4308,Aman be Bahtiyar ya,Aman be Bahtiyar ya,translation 4309,Çabuk!,Çabuk!,translation 4310,Merve!,Merve!,translation 4311, [0] Senin altı ay boyunca buradan başka bir hayat, [0] Senin altı ay boyunca buradan başka bir hayatın,alignment 4312,Evet.,Evet.,translation 4313, [0] Öyle kızım. [12] Durduk yere günah, [0] Öyle kızım. [12] Durduk yere günahını,alignment 4314, [0] Hala yoklar değil mi? [15] Yemin ederim bir, [0] Hala yoklar değil mi? [15] Yemin ederim bir an,alignment 4315, [0] Arayacak mısın aramayacak mısın? [14], [0] Arayacak mısın aramayacak mısın? [14] Yü,alignment 4316, [0] Hiç aklıma gelmezdi. [16] Ne diy, [0] Hiç aklıma gelmezdi. [16] Ne diyeceğim,alignment 4317,Halil... Ne olmuş Halil'e?,Halil... Ne olmuş Halil'e?,translation 4318, [0] Kim var orada? [13] Uzadıkça uzayan , [0] Kim var orada? [13] Uzadıkça uzayan y,alignment 4319,"Ha geliyor, bir tane geliyor.","Ha geliyor, bir tane geliyor.",translation 4320,Oh...,Oh...,translation 4321," [0] Benim, gerçek annemle babamın adı ne?"," [0] Benim, gerçek annemle babamın adı ne? ",alignment 4322,"""Düğüncü Muammer""","""Düğüncü Muammer""",translation 4323, [0] Eğer Atmaca’dan istediğimi almadan, [0] Eğer Atmaca’dan istediğimi almadan ,alignment 4324,Baktırmak lazım.,Baktırmak lazım.,translation 4325,Alayım bir tane o zaman.,Alayım bir tane o zaman.,translation 4326,Güneş! Güneş?,Güneş! Güneş!,translation 4327,İlerleyin.,İlerleyin.,translation 4328, [0] Her şeyin bir zamanı varmış. [23] Kötü, [0] Her şeyin bir zamanı varmış. [24] Hadi bakalım,alignment 4329, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni ,alignment 4330,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,translation 4331,Itır ne olur.,Itır ne olur.,translation 4332, [0] Yapabileceklerinden değil de maksat dostlar alışverişte gör, [0] Yapabileceklerinden değil de maksat dostlar alışverişte görsün,alignment 4333,Gülüm...,Gülüm...,translation 4334,Kimler kimleri unutmadı ki zaten.,Kimler kimleri unutmadı ki zaten.,translation 4335,Ne oldu aşkım?,Ne oldu aşkım?,translation 4336,Ben bir inat uğruna evlendiğimi zannederken... Meğer babamla,Ben bir inat uğruna evlendiğimi zannederken... Meğer babamla Ser,translation 4337," [0] Profesörün. [10] Pınar sistem kitlendi, aç"," [0] Profesörün. [10] Pınar sistem kitlendi, açmaya",alignment 4338,"Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe","Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe",translation 4339,Gelirim.,Gelirim.,translation 4340,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 4341,"-Biri geliyor, biri geliyor, ses var! -Kapıyı kapat, ses","-Biri geliyor, biri geliyor, ses var! -Kapıyı kapat!",translation 4342,Dikkat edin!,Dikkat edin!,translation 4343, [0] Fakat aylardan sonra Bir gün sana koşarken [93] Y, [0] Fakat aylardan sonra Bir gün sana koşarken [93] Yalnız,alignment 4344,Birazcık umut sakla.,Birazcık umut sakla.,translation 4345,Dur.,Dur.,translation 4346, [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. , [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. [27],alignment 4347,Bunun ne işi var benim yatağımda? Ne işi vardı demek?,Bunun ne işi var benim yatağımda? Ne işi var dedim!,translation 4348, [0] Sadece bize haber vermek için yarım saattir bekliyor, [0] Dayım geliyor. [11] Evet sevgili cemaat bugün,alignment 4349,"Salla kafanı, salak zannetmesin bizi.","Salla kafanı, salak zannetmesin bizi.",translation 4350,Yok artık.,Yok artık.,translation 4351,Tamam.,Tamam.,translation 4352,Elimizden geleni yapacağız Başkanım.,Elimizden geleni yapacağız Başkanım.,translation 4353,Benim buradan çıkmam lazım.,Benim buradan çıkmam lazım.,translation 4354,Açtırma ağzımı şimdi benim.,Açtırma ağzımı şimdi benim.,translation 4355,Cemal Usta! Bunun daha kolay bir yolu var!,Cemal Usta! Bunun daha kolay bir yolu var!,translation 4356, [0] Bunun gibi. [16] Ve bunun gibi... [53], [0] Bunun gibi. [16] Ve bunun gibi. [53],alignment 4357,Yok ya. Vazgeçtim içmeyeceğim. Çarpıntı yapıyor bende kahve.,Yok ya. Vazgeçtim içmeyeceğim. Çarpıntı yapıyor bende kahve.,translation 4358, [0] Kırk üç yetmiş... [33] Sen telefonmayı ber, [0] Kırk üç yetmiş üç yetmiş... [33] Sen,alignment 4359,Belki o zaman bir şansımız olur.,Belki o zaman bir şansımız olur.,translation 4360, [0] Çünkü güç yanlış ellerde olduktan sonra yanlış, [0] Çünkü güç yanlış ellerde olduktan sonra yanlış kullanıl,alignment 4361, [0] Asıl beni kabul edip aranıza aldığınız için, [0] Asıl beni kabul edip aranıza aldığınız için ben,alignment 4362,"Sağ olun, iyi günler.","Sağ olun, iyi günler.",translation 4363,Benim güzel çilehanem.,Benim güzel çilehanem.,translation 4364,Oh aman!,Oh aman!,translation 4365,-Atlas.,-Atlas.,translation 4366, [0] Kadere bak be. [11] Ararız. [21], [0] Kadere bak be. [11] Ararız. [21],alignment 4367," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak"," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak bir",alignment 4368, [0] Şeker teyzem nerede kaldın? Kahven , [0] Şeker teyzem nerede kaldın? Kahven s,alignment 4369,"Aa, telefonum çalıyor. Kim arıyor acaba?","Aa, telefonum çalıyor. Kim arıyor acaba?",translation 4370,-Baba? -Oğlum gel.,-Baba? -Oğlum gel.,translation 4371,Feride ve ben...,Feride ve ben...,translation 4372,Bana ne ya?,Bana ne ya?,translation 4373, [0] Keşke ömrü vefa etseydi de kendisi, [0] Keşke ömrü vefa etseydi de kendisi göre,alignment 4374,Hay biraderim ellerin dert görmesin.,Hay biraderim ellerin dert görmesin.,translation 4375,Bekledikçe çaresizleşir.,Bekledikçe çaresizleşir.,translation 4376, [0] Buyurun Ömer Bey. [11] Nasıl isterseniz, [0] Buyurun Ömer Bey. [11] Nasıl isterseniz.,alignment 4377, [0] Sağ ol. [10] Ana olunca sen de anlarsın, [0] Biliyorum. [10] Ana olunca sen de anlarsın.,alignment 4378," [0] Sevmelerin ustasıyız, güzel şaşkınlıkların [49]"," [0] Sevmelerin ustasıyız, güzel şaşkınlıkların [49] Ön",alignment 4379,Bırak.,Bırak.,translation 4380, [0] Yani onun için--Bir isteğin var mı?," [0] Yani durumu çok ağır mıydı, hani bekliyor muy",alignment 4381,Civciv.,Civciv.,translation 4382,Ömer nasıl?,Ömer nasıl?,translation 4383,Ayh!,Ayh!,translation 4384,Ayşe Hanım’dan 550.000 geldi.,Ayşe Hanım’dan 550.000 geldi.,translation 4385, [0] Bir dahaki sefere. [14] (Kamyon sesi, [0] Bir dahaki sefere. [14] (Kamyon sesi ,alignment 4386, [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı her, [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı herhalde,alignment 4387,Neden bana bir şey söylemedin anne?,Neden bana bir şey söylemedin anne?,translation 4388, [0] Nasıl ya? Buralarda olduğuna eminim. , [0] Nasıl ya? Buralarda olduğuna eminim. [24],alignment 4389,Melek sil o bakışları lütfen.,Sıkma canını hepimizin başına geliyor kardeşim.,translation 4390,3 kişi Ari kod adlı Baran Yekbul.,3 kişi Ari kod adlı Baran Yekbul.,translation 4391,Aha da burası.,Aha da burası.,translation 4392, [0] İyiyim oğlum. [36] Oğlum., [0] İyiyim oğlum. [36] Oğlum. ,alignment 4393,"Kızım, sen gel bari.","Kızım, sen gel bari.",translation 4394," [0] Pehlivan, ses ver. [17] Çok geç,"," [0] Pehlivan, ses ver. [17] Çok geç, görüntü",alignment 4395,Evet.,Evet.,translation 4396,Erkan benim adım.,Erkan benim adım.,translation 4397, [0] Rivrivci! [14] Sağ olun başkomiserim, [0] Rivrivci! [14] Sağ olun başkomiserim.,alignment 4398, [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet! Ahme, [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet! Ahmet,alignment 4399,"Güneş? -Merak etme, uyuyor.","Güneş? -Merak etme, uyuyor.",translation 4400,Tekrar bekleriz.,Tekrar bekleriz.,translation 4401,Ben senden yarışmanı istemedim ki.,Ben senden yarışmanı istemedim ki.,translation 4402,Nihayet Kara Lise'yi bırakıp gelebildin.,Nihayet Kara Lise'yi bırakıp gelebildin.,translation 4403, [0] ...kötü bir insan mıyım? [14] Bugünlük, [0] ...kötü bir insan mıyım? [14] Bugünlük bu,alignment 4404,"- Şerbetli tatlı, ayy!","- Şerbetli tatlı, ayy!",translation 4405,Yüzüğü de sende bırakacağım.,Yüzüğü de sende bırakacağım.,translation 4406,Bir dakika bak bakalım Dürdane abla bu nasıl bir adam be ya,"Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!Ya",translation 4407, [0] Nasıl yani? [12] ...az önce konuştuğun kadın, [0] Nasıl yani? [12] ...az önce konuştuğun kadın...,alignment 4408,Hepinizle gurur duyuyorum. Hadi bakalım.,Hepinizle gurur duyuyorum. Hadi bakalım.,translation 4409,"Anne, biz gel tartışmayalım."," [0] Anne, biz gelmeyeceğiz. Siz de burada boşuna tartış",alignment 4410,Mail adresimize bilgilerinizi geçebilirsiniz.,Mail adresimize bilgilerinizi geçebilirsiniz.,translation 4411," [0] Baba, olan bitenden haberin var mı? [21] Hadi"," [0] Baba, olan bitenden haberin var mı? [21] Hadi bakal",alignment 4412,"Bir daha o eldivenleri giymeyeceksin, söz ver!","Bir daha o eldivenleri giymeyeceksin, söz ver!",translation 4413, [0] Sadi... [10] Hayır. [20], [0] Sadi... [10] Hayır. [20],alignment 4414, [0] Ve onunla hayatımı birleştirmek istiyorum. [23] Ne, [0] Ve onunla hayatımı birleştirmek istiyorum. [23] Ne de,alignment 4415,Amca oğlu...,Amca oğlu...,translation 4416, [0] Çünkü orada aldığın yaralar hayatının en, [0] Çünkü orada aldığın yaralar hayatının en ağır,alignment 4417,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 4418, [0] Benim kazama babamın sebep olduğunu biliyor muy, [0] Benim kazama babamın sebep olduğunu biliyor muydun,alignment 4419, [0] Değiştiğine inanmakla hayatımdaki en büyük hat, [0] Değiştiğine inanmakla hayatımdaki en büyük hatayı,alignment 4420,Gel gel. Gel.,Gel gel. Gel.,translation 4421, [0] Kitabını unuttun. [17] Bu seferlik kopya, [0] Kitabını unuttun. [17] Bu seferlik kopya çek,alignment 4422,Otuz beş numara.,Otuz beş numara.,translation 4423, [0] Kazanan Mavi Ay! [20] Hazır! [33], [0] Kazanan Mavi Ay! [20] Hazır! [33],alignment 4424,Niye öyle duruyorsunuz ya haydi otur otur ya yabancı yer mi Allah,Niye öyle duruyorsunuz ya haydi otur otur ya yabancı yer mi Allah ,translation 4425,"Sen bunu bir defa değil, iki defa yaşamış oldun.","Sen bunu bir defa değil, iki defa yaşamış oldun.",translation 4426,Benim kardeşim katil oldu.,Benim kardeşim katil oldu.,translation 4427, [0] Aksine bu hareketimizi daha büyük planlar yapıyoruz diye algıla, [0] Aksine bu hareketimizi daha büyük planlar yapıyoruz diye algılay,alignment 4428,Bunu o tanıyor musun?, [0] Bunu üstümde unutmuşsun. [17] Şimdi,alignment 4429, [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in benim, [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in benim için,alignment 4430,Yani peki...,Yani peki...,translation 4431,"Kardeş, kusura bakmayın sizi de sürüklediler.","Kardeş, kusura bakmayın sizi de sürüklediler.",translation 4432, [0] Bilmiyorum. Onun da diğerlerinin de nerede oldu, [0] Bilmiyorum. Onun da diğerlerinin de nerede olduklarını,alignment 4433,Buradayım.,Buradayım.,translation 4434,İrfan!,İrfan!,translation 4435,Aa Kahraman gelmiş.,Aa Kahraman gelmiş.,translation 4436,Ne hayırı evladım?,Ne hayırı evladım?,translation 4437,"Güzel, güzel.","Güzel, güzel.",translation 4438,"Celal Ağa bitmiş, bitmiş.","Celal Ağa bitmiş, bitmiş.",translation 4439,Bunlar senin.,Bunlar senin.,translation 4440, [0] Kusura bakmayın. [13] Atlas. [26], [0] Kusura bakmayın. [13] Atlas. [26],alignment 4441," [0] -Gerçek katil bulundu mu? -Evet,"," [0] -Gerçek katil bulundu mu? -Evet, suç",alignment 4442, [0] Selim abi... [12] Çok özür dilerim Zeh, [0] Selim abi... [12] Çok özür dilerim Zehra,alignment 4443, [0] O Halil cenazeye gelmeyecek demiştim sana. ," [0] O Halil cenazeye gelmeyecek dedim, getirdin.",alignment 4444,Dayı ne huzurevi?,Dayı ne huzurevi?,translation 4445,Türkan teyzeyi benim durdurmam lazım.,Türkan teyzeyi benim durdurmam lazım.,translation 4446,"Yok abi, her şey yolunda.","Yok abi, her şey yolunda.",translation 4447," [0] Altan, hadi. [20] -Açıyorum."," [0] Altan, hadi. [20] -Açıyorum. ",alignment 4448, [0] Söyle Ertan. [10] Ben... [20] Ben seni, [0] Söyle Ertan. [10] Ben... [20] Ben seni ,alignment 4449, [0] Yine aynı oyuncu. [15] Sıra dışı, [0] Yine aynı oyuncu. [14] Sıra dışı bir,alignment 4450,Tesadüf olmadığını ikimiz de biliyoruz değil mi?,Tesadüf olmadığını ikimiz de biliyoruz değil mi?,translation 4451,Seni çok önemsiyorum.,Ama seni çok önemsiyorum.,translation 4452," [0] Bak yavrum, şimdi sen bizim haytaya gön"," [0] Bak yavrum, şimdi sen bizim haytaya gönl",alignment 4453, [0] Penset. [10] Göğsü açıp hastayı Ec, [0] Penset. [10] Göğsü açıp hastayı Ecmo,alignment 4454,Buz gibi.,Buz gibi.,translation 4455,Peki yarın nasıl halledeceğiz?,Peki yarın nasıl halledeceğiz?,translation 4456,Geç geç.,"Yani aramadan mı duracaksın, böyle bekleyecek misin?",translation 4457,Baba...,Baba...,translation 4458," [0] Yetmedi mi, tamam Sana yeni profil resmi çekiyorum bir"," [0] Yetmedi mi, tamam Sana yeni profil resmi çekiyorum bir dur",alignment 4459,Bu ne Nazan?,Bu ne Nazan?,translation 4460, [0] Ne ağalığım kaldı ne şanım kaldı. [31], [0] Ne ağalığım kaldı ne şanım kaldı. [31] Han,alignment 4461,Öyle. Anlamıyor kimse.,Öyle. Anlamıyor kimse.,translation 4462,- Eyvah! Beyefendi iyi misiniz? -Ay ne oldu?,- Eyvah! Beyefendi iyi misiniz? -Ay ne oldu?,translation 4463,"Baba, ben de seni arıyordum.","Baba, ben de seni arıyordum.",translation 4464,"Abla, şey mi yapsak?","Abla, şey mi yapsak?",translation 4465, [0] Bilmiyorum ne teyze? [12] Aslında benim bir, [0] Bilmiyorum ne yapabiliriz ki? [19] Aslında benim bir fikr,alignment 4466,Duyuyor musun o sesleri?,"Duydunuz mu işte, duydunuz mu?",translation 4467,Yakında bu Kuru Kanal Projesi’nin direktörü olacağım.,Yakında bu Kuru Kanal Projesi’nin direktörü olacağım.,translation 4468,Abla elin.,Abla elin.,translation 4469, [0] Ne? [12] Ne dedin sen? [24], [0] Ne? [12] Ne dedin sen? [24],alignment 4470,"Çocuk bize emanetti komiserim, baba yarısı sayılırım.","Çocuk bize emanetti komiserim, baba yarısı sayılırım.",translation 4471," [0] Abi sakin ol. [10] Yalvarırım sakin ol, ", [0] Abi sakin ol. [10] Yalvarırım sakin ol. [26],alignment 4472,Eyvah! Ne yapacağım ben şimdi?,Eyvah! Ne yapacağım ben şimdi?,translation 4473," [0] 00 beyaz, geliyor olması gerek. [34] "," [0] 00 beyaz, geliyor olması gerek. [34] 00",alignment 4474,"Sen çocuksun, anlamıyorsun halden.","Sen çocuksun, anlamıyorsun halden.",translation 4475,Ben kahve yapayım size.,Ben kahve yapayım size.,translation 4476,"Abi bir şey, ister misin abi?","Abi bir şey, ister misin abi?",translation 4477,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,translation 4478, [0] Ne oluyor? [11] Ulan. [21] Oğlum, [0] Ne oluyor? [12] Patlamış. [24] Her yerde karşı,alignment 4479,Şöyle kurulayayım.,Şöyle kurulayayım.,translation 4480,Hasan Atmaca Bedro'nun peşindeymiş.,Hasan Atmaca Bedro'nun peşindeymiş.,translation 4481,Bana en değerli şey buymuş gibi geldi.,Bana en değerli şey buymuş gibi geldi.,translation 4482, [0] Ne ettin böyle eyledin? [20] Kaldığımız, [0] Ne ettin böyle eyledin? [20] Kaldığımız ,alignment 4483,Dersin olmaması iyi oldu.,Dersin olmaması iyi oldu.,translation 4484,Evet.Gündemi değiştiriyorum.Buyurun.,Evet.Gündemi değiştiriyorum.Buyurun.,translation 4485, [0] Ah Şener ah! [18] Demiştim ya hani , [0] Demiştim ya hani keşke hayatına Nadia olarak,alignment 4486,"-Teşekkürler, kolay gelsin. -İyi günler.","-Teşekkürler, kolay gelsin. -İyi günler.",translation 4487," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o"," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o.",alignment 4488,Atlas’ı okuldan atmışlar.,Atlas’ı okuldan atmışlar.,translation 4489,Siyah İnci'de Ömer'e ait ne olabilir ki?,Siyah İnci'de Ömer'e ait ne olabilir ki?,translation 4490,"Edecek, ben ona izin verdim, o da bana verecek.","Edecek, ben ona izin verdim, o da bana verecek.",translation 4491,-Doktor nerede? -Bilmiyorum.,-Doktor nerede? -Bilmiyorum.,translation 4492," [0] Ah... Aziz Bey, ikimiz de aileden afo"," [0] Ah... Aziz Bey, ikimiz de aileden aforoz",alignment 4493,Fehmi Abi valla gene iyisin En sevdiğin komşunla tiyatroya gidiyorsun,Fehmi Abi valla gene iyisin En sevdiğin komşunla tiyatroya gidiyorsun Ya,translation 4494,Sen karışma Neriman! O bana hesap verecek!,Sen karışma Neriman! O bana hesap verecek!,translation 4495,Arka giriş de tamam. İçeri giriyoruz.,Arka giriş de tamam. İçeri giriyoruz.,translation 4496, [0] Hadi aşkım. [10] Yapsana. [20] Yap, [0] Hadi aşkım. [10] Yapsana. [20] Yapsana,alignment 4497,"Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke hayatıma dönebilsey","Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke ölseydim de...",translation 4498, [0] Şimdi bir yeni Tozkoparan geldi ve sen tekrar ay, [0] Şimdi bir yeni Tozkoparan geldi ve sen tekrar ayağa,alignment 4499," [0] Yani Sultan Hanım, ben birine özel bir şey aldı"," [0] Yani Sultan Hanım, evinden bir yere gideceği",alignment 4500, [0] Ne oluyor. [20] Hazır. [30], [0] Ne oluyor. [20] Hazır. [30],alignment 4501,Yok! Açmıyor.,Yok! Açmıyor.,translation 4502,Alo.,Alo.,translation 4503, [0] Yeşil. [17] Kalleşçe. [36], [0] Yeşil. [10] Kalleşçe. [26],alignment 4504,Sen hiç merak etme. -Tamam babacığım.,Sen hiç merak etme. -Tamam babacığım.,translation 4505,Evet.,Evet.,translation 4506,"Hah, geliyorlar baba!","Hah, geliyorlar baba!",translation 4507," [0] Aslanım, aslanım senin. [38] Ve"," [0] Aslanım, işte bu. [38] Ve bu günü",alignment 4508,Teşekkürler arkadaşlar.,Teşekkürler arkadaşlar.,translation 4509,Hadi.,Hadi.,translation 4510,Bak geçen ne buldum.,Bak geçen ne buldum.,translation 4511," [0] Hâlâ pay derdinde. [15] Hanım,"," [0] Hâlâ pay derdinde. [15] Hanım, bir",alignment 4512,"Şurası, mavi kapılı olan yer.","Şurası, mavi kapılı olan yer.",translation 4513,"Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!","Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!",translation 4514, [0] Allah'ım ne oluyor? [14] Aa! [27], [0] Allah'ım ne oluyor? [14] Aa! [27],alignment 4515,Ve ben Yalçın kimsenin ikinci şansımı elimden almasına izin vermeyeceği,Ve ben Yalçın kimsenin ikinci şansımı elimden almasına izin vermeyeceğim,translation 4516,Azra!,Azra!,translation 4517," [0] Dayı. [12] Bak dayı, parmağım kes"," [0] Dayı. [12] Bak dayı, parmağım kesildi",alignment 4518,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 4519, [0] Yalçın Hoca. [10] O kadar basit değil., [0] Yalçın Hoca. [10] O kadar basit değil. ,alignment 4520,"Ne oluyor ya, bir şey mi oldu...","Ne oluyor ya, bir şey mi oldu...",translation 4521, [0] Hiç mi canından bir parça olamadık senin, [0] Hiç mi canından bir parça olamadık senin?,alignment 4522,"...içimde iki kişi var, birbirine girdi onların kavgasının bitmesini","...içimde iki kişi var, birbirine girdi onların kavgasının bitmesini bekliyor",translation 4523,Şöyle yapalım.,Şöyle yapalım.,translation 4524,-Halimizi görmesinler. -Tamam Han Bey.,-Halimizi görmesinler. -Tamam Han Bey.,translation 4525,Onun elinden aldım hayatını.,Onun elinden aldım hayatını.,translation 4526, [0] Benden evlat olmaz. [18] Halil! [28], [0] Benden evlat olmaz. [18] Halil! [28] Hali,alignment 4527,"Abla, abla geliyor abla.","Abla, abla geliyor abla.",translation 4528,"Merhabalar efendim, hoş geldiniz.","Merhabalar efendim, hoş geldiniz.",translation 4529,Emin olamadım da doğru anladığıma.,Emin olamadım da doğru anladığıma.,translation 4530, [0] Bakarlar. [10] Sen bana sadece abilik, [0] Bakarlar. [10] Sen bana sadece abilik yapma,alignment 4531,Senin içinin için korktuğum yoksun Abdullah Efendi., [0] Senin içinin ışığı sönmüş Ciritçi Abdullah,alignment 4532, [0] Veysel... [10] Veysel birazdan karşıma çıktı, [0] Veysel... Veysel anlıyorum seni. [42] Nasıl bir,alignment 4533,Serbest kalk.,Serbest kalk.,translation 4534,On numara oldu valla.,On numara oldu valla.,translation 4535, [0] Çık! [9] Yat! [20] Hamza? Rapor ver, [0] Çık! [9] Yat! [20] Hamza? Rapor ver Ham,alignment 4536, [0] Bayram. [10] Bayram. [50], [0] Bayram. [10] Bayram. [20],alignment 4537, [0] Canım yanar. [16] Üzülürüm. , [0] Canım yanar. [16] Üzülürüm. [31],alignment 4538,Bir an elimizden kaçırdık sandım.,Bir an elimizden kaçırdık sandım.,translation 4539, [0] Dilemem ama Allah'ın hışmına uğrarsan, [0] Dilemem ama Allah'ın hışmına uğrarsan iki,alignment 4540," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor,"," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor, en",alignment 4541," [0] Üç... [12] Naciye'ye selam söyle, kafa"," [0] Hah, buradaymış. [16] Naciye'ye kal",alignment 4542,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 4543,Aa!,Aa!,translation 4544,"Hay Allah gidişe bak ya, sanki babasının evi.","Hay Allah gidişe bak ya, sanki babasının evi.",translation 4545, [0] Gel. [12] Umut sen çık. [28], [0] Gel. [12] Umut sen çık. [28],alignment 4546, [0] -Şurada mı? -Kim? [17] Tek, [0] -Nerede o? -Kim? [17] Tek,alignment 4547,Evet.,Evet.,translation 4548, [0] Haberim vardı yani. [15] Hayırdır niye, [0] Haberim vardı yani. [15] Hayırdır niye şaşır,alignment 4549," [0] 37, 25, 818, sağıyla yani güney."," [0] 37, 25, 818, sağıyla yani güney. [",alignment 4550, [0] Abi bir önüne bak ya! [15] Şu taraftan, [0] Abi bir önüne bak ya! [15] Şu taraftan!,alignment 4551,"Tüh, ahlaksız!","Tüh, ahlaksız!",translation 4552,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,translation 4553,"Off! Ulan Şener, ulan Şener yahu.","Off! Ulan Şener, ulan Şener yahu.",translation 4554,Ama eksikti tabii.,Ama eksikti tabii.,translation 4555, [0] Dur. [10] -Abla ne yapıyorsun ya?, [0] Dur. [10] -Abla ne yapıyorsun? -,alignment 4556,Ömer’e geleceğim dedim ama ben.,Ömer’e geleceğim dedim ama ben.,translation 4557, [0] Oh! Hadi gözün aydın. [16] Allah kabul, [0] Oh! Hadi gözün aydın. [16] Allah kabul ,alignment 4558," [0] Duydum. [10] Dur sen, dur. Bunlar daha"," [0] Duydum. [10] Dur sen, dur. Bunlar daha ",alignment 4559,Azra gitti. Gelmeyecek artık.,Azra gitti. Gelmeyecek artık.,translation 4560,"Bakalım neler öğreneceğiz, ha?","Bakalım neler öğreneceğiz, ha?",translation 4561,Herkese efkar sizi Azrail.,Herkese efkar sizi Azrail.,translation 4562," [0] Çünkü artık, artık benim o doktora gitme"," [0] Çünkü artık, artık benim o doktora gitmem",alignment 4563,"Çok güzel olmuş bunlar, ellerine sağlık Seyit Ali dedemin.","Çok güzel olmuş bunlar, ellerine sağlık Seyit Ali dedemin.",translation 4564,Arda Tatlıdilli.,Arda Tatlıdilli.,translation 4565, [0] Haydi. [10] Haydi sen de öyle yapacağın, [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? [27],alignment 4566,Şimdi kimsem kalmadı.,Şimdi kimsem kalmadı.,translation 4567, [0] -Kıvanç. -Nasılsın?, [0] -Kıvanç. -Nasılsın? ,alignment 4568, [0] Olmayacak o kadar. [15] Hem daha gelinlik bak," [0] Olmayacak tabii. [15] Hem daha gelinlik bakacağız,",alignment 4569,"Ee, şeytan azapta gerek değil mi?","Ee, şeytan azapta gerek değil mi?",translation 4570,Bilim Kurgu sevdiğini tahmin etmiştim.,Ne işin var senin hala burada?,translation 4571,Ercan.,Ercan.,translation 4572, [0] Veysel. [11] Oğlum. [23], [0] Veysel. [11] Oğlum. [23],alignment 4573,O Burhan'a pabuç bırakmayacağız. Güven bana.,O Burhan'a pabuç bırakmayacağız. Güven bana.,translation 4574,"Bak, burada ölmeyeceksin.","Bak, burada ölmeyeceksin.",translation 4575,Allah Allah inanılır gibi değil gerçekten,Allah Allah inanılır gibi değil gerçekten,translation 4576,İşimiz daha bitmedi.,İşimiz daha bitmedi.,translation 4577, [0] Haydi haydi. [10] Bıyıkların dökülmesi, [0] Haydi haydi. [10] Bıyıkların dökülmesin,alignment 4578,Evleniyorum! Evleniyorsun!,Evleniyorum! Evleniyorum!,translation 4579,"Ay, çok güzel oldu.","Ay, çok güzel oldu.",translation 4580,Banu’dur. Ben bakıyorum.,Banu’dur. Ben bakıyorum.,translation 4581,Canım kardeşlerim benim.,Canım kardeşlerim benim.,translation 4582,Neriman.,Neriman.,translation 4583,-İyi mi? -Aynen.,-İyi mi? -Aynen.,translation 4584,Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.,Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.,translation 4585,Bir karar vermem lazım.,Bir karar vermem lazım.,translation 4586, [0] ...senin için... [12] ...hiç mi hiç kolay, [0] ...senin için... [12] ...hiç mi hiç kolay olmadı,alignment 4587, [0] Hazırlan. Çek. [10] Bırak. [20], [0] Hazırlan. Çek. [10] Bırak. [20],alignment 4588, [0] Ege! [13] siz bu şekilden atıyorsunuz ama bence," [0] Ege! [13] siz ne zaman böyle sessiz sessiz,",alignment 4589,"Aynı senin, Ömer'le yarım kalan sevdan gibi.","Aynı senin, Ömer'le yarım kalan sevdan gibi.",translation 4590, [0] Merhaba. [14] Ne güzel bir bebek. Adı, [0] Merhaba. [10] Ne güzel bir bebek. Adı ne,alignment 4591,Gidelim. Hadi gidelim.,Gidelim. Hadi gidelim.,translation 4592,Aradaki farkı görüyorsun değil mi?,Aradaki farkı görüyorsun değil mi?,translation 4593,Huf...,Ay!,translation 4594," [0] Neşe hadi. [15] Hadi çıkar şunu bana,"," [0] Neşe hadi. [15] Hadi çıkar şunu bana, çıkar",alignment 4595," [0] Berhudar ol kızım. [18] Ne, nasıl"," [0] Berhudar ol kızım. [18] Ne, nasıl ",alignment 4596,"Hedef araçtan ayrıldı, cadde boyunca kuzeybatı istikametine","Hedef araçtan ayrıldı, cadde boyunca kuzeybatı istikametine il",translation 4597,Doğruyu söylüyor., [0] Doğruyu söylüyor. [15] Yasemin yaptın mı gerçek,alignment 4598, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 4599,Çok şükür.,Çok şükür.,translation 4600,Biliyor musun bugün mazeret göstermeden toplantıyı bile ektim.,Biliyor musun bugün mazeret göstermeden toplantıyı bile ektim.,translation 4601, [0] Çiftlikteki olayı mı gördü acaba? [22], [0] Çiftlikteki olayı mı gördü acaba? [22] Abi,alignment 4602,"İyi böyle, hiç gerek yok böyle iyi.","İyi böyle, hiç gerek yok böyle iyi.",translation 4603,Özel tim geldi. Otele giriş yapıyorlar.,Özel tim geldi. Otele giriş yapıyorlar.,translation 4604,Allah!,Allah!,translation 4605,Tamam yap hadi.,Tamam yap hadi.,translation 4606,Siz konuşun ben içerideyim.,Siz konuşun ben içerideyim.,translation 4607,Hadi hadi git sen de bak dede nerede?,Hadi hadi git sen de bak dede nerede?,translation 4608, [0] O kız yine arayıp abuk sabuk şeyler, [0] O kadın yine arayıp abuk sabuk şeyler söyleme,alignment 4609, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını Y Itır, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını ...palavracı,alignment 4610," [0] Al bak işte, kapalı. Kullanmıyorum. [23]"," [0] Al bak işte, kapalı. Kullanmıyorum. [23] Ne",alignment 4611," [0] Kurban olurum Aziz, kurban oluruz olmaz mı", [0] Adam olmadıktan sonra kervan olsan ne olur Kervancıoğlu,alignment 4612,"Babacığım, biraz konuşabilir miyiz?","Babacığım, biraz konuşabilir miyiz?",translation 4613, [0] Yolunuz açık olsun Kıvılcım hanım. , [0] Yolunuz açık olsun Kıvılcım hanım. [23],alignment 4614,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,translation 4615," [0] Ağabey ya sen, Allah bizi idare etsen "," [0] Ağabey ya sen, Allah bizi idare etsen [35]",alignment 4616,Kızlar biz de çayları koyalım hadi.,Kızlar biz de çayları koyalım hadi.,translation 4617,Gir!,Gir!,translation 4618,Aylin nerede?,Aylin nerede?,translation 4619,Kurban olduğum Allah'ım.,Kurban olduğum Allah'ım.,translation 4620,Buyurun.,Buyurun.,translation 4621,"Bırak beni, gideceğim.","Bırak beni, gideceğim.",translation 4622," [0] Bırak. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. "," [0] Bırak. [10] Mavi Ay 35, Pençe 31. [42]",alignment 4623,"Gel, gel.","Gel, gel.",translation 4624, [0] Benim için artık geri dönüş yok. Evden çıktım, [0] Benim için artık geri dönüş yok. Evden çıktım bir,alignment 4625,Haklı tabii inanmadım ona ama planımı görünce bayılacak.,Haklı tabii inanmadım ona ama planımı görünce bayılacak.,translation 4626,Tanem?,Tanem?,translation 4627, [0] Baba o gerdanlıkta benim de hakkım var. , [0] Baba o gerdanlıkta benim de hakkım var. [46],alignment 4628,Yaz bakalım.,Yaz bakalım.,translation 4629, [0] Öldürecekler beni. [11] Evlendiğinizi söylerim., [0] Öldürecekler beni. [11] Evlendiğinizi söylerim. ,alignment 4630, [0] Anahtar üstünde kalmış herhâlde bir şey yok, [0] Anahtar üstünde kalmış herhâlde bir şey yok ,alignment 4631, [0] Hah. Satıldı yazmışım. [38] Ah be mimo," [0] Hah, tamamdır. Satıldı yazmışım. [38] Ah",alignment 4632,Nasıl?,Nasıl?,translation 4633,"Senin, istediğini yapabilirsin.","Senin, istediğini yapabilirsin.",translation 4634,Efendim canım?,Efendim canım?,translation 4635, [0] Görüşürüz. [10] Görüşmemiz lazım., [0] Görüşürüz. [10] Görüşürüz. [20],alignment 4636,Bak ayılırsa gömcürt bir tane daha.,Bak ayılırsa gömcürt bir tane daha.,translation 4637, [0] Baba. [19] Baba. [59], [0] Baba. [19] Baba. [34],alignment 4638,"Otur hadi, otur. Ben bir su alıp geleyim.","Otur hadi, otur. Ben bir su alıp geleyim.",translation 4639, [0] Daha önce konuştuğumuz paranın yüzde elli fazl, [0] Daha önce konuştuğumuz paranın yüzde elli fazlasını,alignment 4640,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 4641,Vazgeçtin değil mi ayrılmaktan?,Vazgeçtin değil mi ayrılmaktan?,translation 4642, [0] Buraya kadarmış. [13] Senin için de öyle, [0] Buraya kadarmış. [13] Senin için de öyle.,alignment 4643, [0] İpini tut dedim... [18] Oldu olacak değil, [0] İpini tut dedim... [18] ...olmadı. ,alignment 4644,İyi akşamlar babacığım.,İyi akşamlar babacığım.,translation 4645, [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun hadi, [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun hadi aç,alignment 4646, [0] Bir düşüneceğim. [13] Sağ ol. [23], [0] Bir düşüneceğim. [13] Sağ ol. [23],alignment 4647, [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye durdun, [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye durdun?,alignment 4648,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 4649," [0] Yetişin! Hasta var arabada! Acil acil,"," [0] Yetişin! Hasta var arabada! Acil acil, ",alignment 4650,Olmaz.,Olmaz.,translation 4651, [0] Ablam. [10] Geç kuzum. [20], [0] Ablam. [10] Geç kuzum. [20],alignment 4652,Uğraştığım şeylere bak.,Uğraştığım şeylere bak.,translation 4653, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Hadi kardeşim., [0] Hazır. [10] Çek. [20] Hadi kardeşim. ,alignment 4654,Allah'ım inşallah odur. İnşallah.,Allah'ım inşallah odur. İnşallah odur.,translation 4655,Of!,Rıfat'ım benim.,translation 4656,"-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba.","-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba.",translation 4657,Al bakalım o zaman.,Al bakalım o zaman bunları.,translation 4658,Kim söyledi?,Kim söyledi?,translation 4659,Hadi bakalım bismillahirrahmanirrahim.,Hadi bakalım bismillahirrahmanirrahim.,translation 4660," [0] Güzel huyda kalmıştık, evet. "," [0] Güzel huyda kalmıştık, evet. [30]",alignment 4661, [0] Ben söyleyeyim istersen. [15] Benim size açıklamak, [0] Ben söyleyeyim istersen. [15] Benim size açıklamak ,alignment 4662, [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hep, [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hepsi,alignment 4663, [0] Zeynep hemen iyileşmek istemiyormuş doktor amcası., [0] Zeynep hemen iyileşmek istemiyormuş doktor amcası. ,alignment 4664,Baba bu kalın kafalıyı kendime ayırdım haberin olsun.,Baba bu kalın kafalıyı kendime ayırdım haberin olsun.,translation 4665, [0] Dün neden ordaydınız Irmak? [16] Atlas bunu, [0] Dün neden ordaydınız Irmak? [16] Atlas bunu konuştu,alignment 4666,"Bırak oraya, bırak.","Bırak oraya, bırak.",translation 4667,"Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.","Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.",translation 4668,Adam hiçbir tarafta yok.,Adam hiçbir tarafta yok.,translation 4669,Ben gelsem bile bir yanın hep burada kalacak.,Ben gelsem bile bir yanın hep burada kalacak.,translation 4670,"Sen peki, sen.","Sen peki, sen.",translation 4671,Kimi getirecek yıllar önce giden?,Kimi getirecek yıllar önce giden?,translation 4672,- Telefon.,- Telefon.,translation 4673,"Ayy, dur. Yok artık.","Ayy, dur. Yok artık.",translation 4674, [0] Artık bunu da halledeceğiz Fırat Bey., [0] Ve ilk karşılaşmanın kazananı Mavi Ay. [49] Aferin,alignment 4675,"Geliyorum, geliyorum çatlama!","Geliyorum, geliyorum çatlama!",translation 4676, [0] Evet şimdi sevgili Çınaraltı sakini arkadaşlar, [0] Evet şimdi sevgili Çınaraltı sakini arkadaşlarım,alignment 4677,"Aa, Rıza Bey!","Aa, Rıza Bey!",translation 4678, [0] Kahve aldım. [17] Bu da var. [32], [0] Kahve aldım. [17] Bu da var. [32],alignment 4679,Of!,Ayıp denen bir şey var!,translation 4680,Genel komutanlık değil mi burası.,Genel komutanlık değil mi burası.,translation 4681,"Ooo, oh oh oh, afiyet olsun damat, aferin mi turşuya","Ooo, oh oh, afiyet olsun damat, afiyet olsun Sağ ol babacığı",translation 4682, [0] Kartal. [10] Seninle gurur duyuyorum., [0] Kartal. [10] Seninle gurur duyuyorum. ,alignment 4683,"Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok.","Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok.",translation 4684,"Valizin hazırlamış, kaçıyormuş!","Valizin hazırlamış, kaçıyormuş!",translation 4685, [0] İyi günler. [11] O iş öyle , [0] İyi günler. [11] O iş öyle o,alignment 4686,Beraber yiyelim bari.,Beraber yiyelim bari.,translation 4687, [0] Peki bu durumu açık konuşabiliriz. [33] Hayır, [0] Peki bu durumu daha ne kadar gizlemeyi düşünüyorsunuz?,alignment 4688, [0] Bu grafikte kütleler arası mesafe ve kütle çeki, [0] Bu grafikte kütleler arası mesafe ve kütle çekim,alignment 4689, [0] ...bil ki ben hep beni suçlu hissediyorum. [23], [0] ...bil ki ben hep senin yanında olmaya hazırım abi,alignment 4690,Vallahi yırtamayacağım herhâlde ya.,Vallahi yırtamayacağım herhâlde ya.,translation 4691," [0] Bir filtre yolcu olan var ya, ben... [23] ", [0] Bir filtre kahve rica edebilir miyim? [20] -Af,alignment 4692,Gevşek!,Gevşek!,translation 4693,"Yiğit Efe, Yiğido Efe.","Yiğit Efe, Yiğit Efe.",translation 4694,Neden bakışıyorsunuz öyle?,Neden bakışıyorsunuz öyle?,translation 4695," [0] Of! [16] Aç şunu artık, aç."," [0] Of! [16] Aç şunu artık, aç. ",alignment 4696,-Anlaştık. -Barış burada ya.,-Anlaştık. -Anlaştık.,translation 4697," [0] Çabuk ol! [10] Sinyal yok, çekmiyor."," [0] Çabuk ol! [10] Sinyal yok, çekmiyor. ",alignment 4698," [0] Öz olur, üvey olur bilmem ama Meryem"," [0] Öz olur, üvey olur bilmem ama Meryem'",alignment 4699,"Otur, otur, otur.","Otur, otur, otur.",translation 4700,Haydi.,Haydi.,translation 4701,Nurhan!,Nurhan!,translation 4702," [0] Bunlar senin kısmetinmiş. [16] Al, topla"," [0] Bunlar senin kısmetinmiş. [16] Al, topla kız",alignment 4703," [0] Gir. [10] Gel Atlas hocam, gel. [25]"," [0] Gir. [10] Gel Atlas hocam, gel. [25]",alignment 4704,Bir babanın evlatlarından başka neye üzüntüsü olabilir ki?,Bir babanın evlatlarından başka neye üzüntüsü olabilir ki?,translation 4705,"Bu hep böyle olacak, biliyorsun değil mi?","Bu hep böyle olacak, biliyorsun değil mi?",translation 4706,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,translation 4707,Oh!,Oh!,translation 4708,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 4709,Gidelim mi?,Gidelim mi?,translation 4710,"Halil, yoğurt yesene.","Halil, yoğurt yesene.",translation 4711, [0] Çıkış için gerekli süreci hızlandıralım. , [0] Çıkış için gerekli süreci hızlandıralım. [26],alignment 4712, [0] Kes sesini. [10] Gel. [20], [0] Kes sesini. [10] Gel. [20],alignment 4713,Aferin.,Aferin.,translation 4714,Bir adım daha atarsan beynini patlatırım.,Bir adım daha atarsan beynini patlatırım.,translation 4715," [0] Ömer çok yanıyor, çok ciddi bir", [0] Bravo! [20] Gel gel gel! [40],alignment 4716,Tamam tamam şaka yaptım.,Tamam tamam şaka yaptım.,translation 4717,Sebahat ablamın işi.,Sebahat ablamın işi.,translation 4718," [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çık"," [0] Şerefsiz. [19] Başkanım, buradan çıkmamız",alignment 4719,Kahretsin.,Kahretsin.,translation 4720, [0] Herhâlde yani. [18] Nurcan! , [0] Herhâlde yani. [18] Nurcan! [28],alignment 4721,Melahat abla?,Melahat abla?,translation 4722, [0] Eski bir mevzu ağabey. Önemli değil. [24], [0] Eski bir mevzu ağabey. Önemli değil. [24] Arab,alignment 4723,Artık bir şeyler konuşmamız lazım.,Artık bir şeyler konuşmamız lazım.,translation 4724, [0] Nasıl? [11] Yani sadelik devri kapandı, [0] Nasıl? [11] Yani sadelik devri kapandı artı,alignment 4725,Demek Erol Bey'in haberi var.,Demek Erol Bey'in haberi var.,translation 4726,"Şöyle koyayım, dolaplara tokum, dolabına da bir de dolap", [0] Şunları dolaba koyayım. Dolap şuradaydı. ,alignment 4727, [0] Melike... [10] En başından beri ölmen gerekiyordu, [0] Melike... [10] En başından beri ölmen gerekiyordu ,alignment 4728,"Yıllar geçmişti, ikimiz de büyümüştük.","Yıllar geçmişti, ikimiz de büyümüştük.",translation 4729,Kanalizasyondan kaçmışlar.,Kanalizasyondan kaçmışlar.,translation 4730,Beni uğurlamanı çok özlemişim.,Beni uğurlamanı çok özlemişim.,translation 4731, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [17] Ben gidiyorum Or, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [17] Ben gidiyorum Orhan,alignment 4732," [0] Ya aç, ya aç! [22] Ya açın, ya"," [0] Ya aç, ya aç! [22] Ya açın, ya!",alignment 4733, [0] Tıpkı senin... [11] Var mı senin sır, [0] Tıpkı senin... [11] O da sırf sen zarar,alignment 4734, [0] Üç aydır bundan sonra benim olacağım gün, [0] Adamlar seni takip etmek için tuzak kurmuşlar.,alignment 4735,...Perihan’ı seviyorum.,...Perihan’ı seviyorum.,translation 4736, [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! , [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! [36],alignment 4737,Ben bir müsaadenizi isteyeyim.,Ben bir müsaadenizi isteyeyim.,translation 4738, [0] Silahı ver. [10] Yürü. [20] Yürü, [0] Silahı ver. [10] Yürü. [20] Yürü.,alignment 4739,"Evet, ya da ne?","Evet, ya da ne?",translation 4740,"...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşunca, biz ","...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşuna bu arada biz",translation 4741,Bir şey olmuş.,Bir şey olmuş.,translation 4742,Güzel afiş olmuş şampiyon.,Güzel afiş olmuş şampiyon.,translation 4743,"Çay da söyleyeyim mi, ister misin?","Çay da söyleyeyim mi, ister misin?",translation 4744,Abi ben müsait bir yerde ineceğim.,Abi ben müsait bir yerde ineceğim.,translation 4745,Günaydın.,Günaydın.,translation 4746,İzmir'e gönderdiniz demek?, [0] İzmir'e gönderdiniz demek? [22] O zaman durum,alignment 4747, [0] İyi fena değil. [10] Terbiyesiz., [0] İyi fena değil. [10] Terbiyesiz. ,alignment 4748,Neden yalnızsın?,Neden yalnızsın?,translation 4749,...bir tane evimiz var.,...bir tane evimiz var.,translation 4750,"Aman ya, zahmet oldu size de Ne demek Nazlıcığım Alayım ben","Aman ya, zahmet oldu size de Ne demek Ne demek Nazlıcığım Al",translation 4751,Odayı yakmak...,Odayı yakmak...,translation 4752,Neyse sakin olalım. Sakin ol.,Neyse sakin olalım. Sakin ol.,translation 4753,"Savaşsa savaş, kavgaysa kavga.","Savaşsa savaş, kavgaysa kavga.",translation 4754,Jübile zamanı bence.,Jübile zamanı bence.,translation 4755,Hasret.,Hasret.,translation 4756,"Zeynep aç şu telefonu, aç be!","Zeynep aç şu telefonu, aç be!",translation 4757, [0] Sürme o zaman geri. [19] Buyurun. , [0] Sürme o zaman geri. [19] Sağ olun. [29],alignment 4758,Ben bir mutfağa bakayım... ...akşama yemekler ne durumdaymış,Ben bir mutfağa bakayım... ...akşama yemekler ne durumdaymış.,translation 4759,Allah’ım... Allah'ım ben ne yaşadım?,Allah’ım... Allah'ım ben ne yaşadım?,translation 4760,Sağ ol kızım!,Sağ ol kızım!,translation 4761,Hem bir işi halledemedi hem de sinek gibi yapıştı.,Hem bir işi halledemedi hem de sinek gibi yapıştı.,translation 4762,Cihangir bak bu sen değilsin. Böyle bir şeyi yapamazsın.,Cihangir bak bu sen değilsin. Böyle bir şeyi yapamazsın.,translation 4763, [0] Seve seve... [10] ...oturayım biraz daha, [0] Seve seve... [10] ...oturayım biraz daha ,alignment 4764, [0] Nereye gittin tamirci nereye? [17] Tabi, [0] Nereye gittin tamirci nereye? [22] Tabii,alignment 4765,Gel.,Gel.,translation 4766,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,translation 4767,Yani üzücü bir durum. Çok kötü bir durum gördüm.,Yani üzücü bir durum. Çok kötü bir durum.,translation 4768,"Bilmiyorum, ama bir şeyi biliyorum.","Bilmiyorum, ama bir şeyi biliyorum.",translation 4769,Bizle uğraşan da başına ne geleceğini anlasın.,Bizle uğraşan da başına ne geleceğini anlasın.,translation 4770,Allah Allah şansa bak ya!,Allah Allah şansa bak ya!,translation 4771,Hangi kadın Mithat?,Hangi kadın Mithat?,translation 4772,"Ömer. Ömer bak, bak.",Burası sekiz santim olduğuna göre... öbür tarafı otomatikman on,translation 4773,Sena...,Sena...,translation 4774, [0] Yani baban çok meraklıymış yani ne, [0] Yani ben de çok merak ediyorum ne söyleyeceğini ama,alignment 4775,Böyle parmaklarınızı ucuyla hafifçe yuvarlayarak fazla bastırmadan.,Böyle parmaklarınızı ucuyla hafifçe yuvarlayarak fazla bastırmadan.,translation 4776, [0] Sen benim buraya katlanma sebebimsin. [24] Za, [0] Sen benim buraya katlanma sebebimsin. [24] Zaten,alignment 4777,Ben size ne dedim sadıç? Aynı filmlerdeki gibi diye.,Ben size ne dedim sadıç? Aynı filmlerdeki gibi diye.,translation 4778, [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça kalın, [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça kalın.,alignment 4779,-Ben buradayım. -Kızım.,-Ben buradayım. -Kızım.,translation 4780, [0] Serdar Bey ekranlarımı kontrol ettiğimde kredi borc, [0] Serdar Bey ekranlarımı kontrol ettiğimde kredi borcunuzu,alignment 4781," [0] Ah delil ah! Delil... [46] Delil,", [0] Ah deli kalbim yandı bir kere [39] Saçı,alignment 4782,"Ben şimdi gelemiyorum, babam bırakmıyor.","Ben şimdi gelemiyorum, babam bırakmıyor.",translation 4783, [0] Merve! Merve? Merve... [34] Merve, [0] Merve! Merve! [34] Merve! [54],alignment 4784, [0] Yeni mesaj geldi. [10] Bir terslik var. , [0] Yeni mesaj geldi. [14] Bir terslik var. [29],alignment 4785, [0] Elini uzat yeter bana. [15] Hastalık Hastalık, [0] Elini uzat yeter bana. [15] Hastalık Hastalık diyor,alignment 4786,...kırılmadım desem yalan olur.,...kırılmadım desem yalan olur.,translation 4787,Sefer hayat böyle.,Sefer hayat böyle.,translation 4788, [0] Bak bizim yıldızımız. [17] Ona her bir sür, [0] Bak bizim yıldızımız. [17] Ona her baktığımda,alignment 4789, [0] Adamlar nerede? [12] Peki Helen? [26], [0] Adamlar nerede? [12] Peki Helen? [26],alignment 4790, [0] Ateş diyorsun hani senin ateşin beni yakmaz, [0] Ateş diyorsun hani senin ateşin beni yakmaz.,alignment 4791,"Sen, Efkan'la ne zaman konuştun anne?","Sen, Efkan'la ne zaman konuştun anne?",translation 4792, [0] Dünyanın neresinde ne yaptıkları umurumda bile, [0] Dünyanın neresinde ne yaptıkları umurumda bile değil,alignment 4793,Oğlumun devlet himayesine alınıp alınmayacağına mı?,Oğlumun devlet himayesine alınıp alınmayacağına mı?,translation 4794,Şöyle kendime biraz radyo dinleyeyim.,Şöyle kendime biraz radyo dinleyeyim.,translation 4795,"Al, sen atarsın çöpe.","Al, sen atarsın çöpe.",translation 4796, [0] Ben istemedim böyle olsun. [17] Ağlama yavrum, [0] Ben istemedim böyle olsun. [17] Ağlama yavrum!,alignment 4797,-Uzat ellerini. -Geç şöyle.,-Uzat ellerini. -Geç şöyle.,translation 4798, [0] Tamam. [10] Ne oldu? [20], [0] Tamam. [10] Ne oldu? [20],alignment 4799,Yakında tanışırsınız.,Yakında tanışırsınız.,translation 4800,Ah! Sami ben ne yapacağım ?,Ah! Sami ben ne yapacağım ?,translation 4801," [0] Hüseyin, abartma abim, bağla beni"," [0] Hüseyin, abartma abim, tamam. ",alignment 4802,Aa orada!,Aa orada!,translation 4803,Ben yaşarım.,Ben yaşarım.,translation 4804, [0] Bu sonuçla okullar arası turnuvaya katılacak takım, [0] Bu sonuçla okullar arası turnuvaya katılacak takım ,alignment 4805,Buraya gel sen ne yaptın da?, [0] Buraya geleceğimi nereden anladın? [17] Ka,alignment 4806,Öyle görünüyor.,Öyle görünüyor.,translation 4807,İzah etmen gereken şeyler yok mu?,İzah etmen gereken şeyler yok mu?,translation 4808,"Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru,","Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru, iyi",translation 4809, [0] Siz nesi oluyorsunuz Neriman ablanın? [20] , [0] Siz nesi oluyorsunuz Neriman ablanın? [20] Aile,alignment 4810,"Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun abi?","Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun abi?",translation 4811, [0] Aşkısım. [12] Aşkısı. [22] Aşkısı," [0] Aşkısım. [12] Aşkısı. [22] Aşkısı,",alignment 4812, [0] Aa! Duman! Yanıyorlar! [28] Dikkat, [0] Aa! Duman! Yanıyorlar! [28] Dikkat et,alignment 4813, [0] Eski kayıtları o gecenin tarihiyle değiştirdim , [0] Eski kayıtları o gecenin tarihiyle değiştirdim. ,alignment 4814, [0] Nasıl yani? [10] Ne yapıyorsun. Ay., [0] Nasıl yani? [10] Ne yapıyorsun. Ay. ,alignment 4815,"Aa, Ferhunde!","Aa, Ferhunde!",translation 4816,...benim içimde de bir şeyler öldü., [0] ...benim içimde de bir şeyler öldü. [21] Ş,alignment 4817, [0] İş arkadaşım. [15] Bunlar da aile. Sacide, [0] İş arkadaşım. [14] Bunlar da benim ailem. Sac,alignment 4818, [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22], [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22] Söz,alignment 4819,"Amca gel, kalk.","Amca gel, kalk.",translation 4820,"Neslihan, seni bu özel ekibin başına ben neden getirdim?","Neslihan, seni bu özel ekibin başına ben neden getirdim?",translation 4821, [0] Allah'ım nerede bu broş? [18] Üff," [0] Allah'ım nerede bu broş? [18] Üff,",alignment 4822,Çok mu sevdiler birbirlerini?,Çok mu sevdiler birbirlerini?,translation 4823," [0] Rahat bırak beni, kimsin ki sen bana çorba"," [0] Rahat bırak beni, kimsin ki sen bana çorba yapaca",alignment 4824,Haklısın abi.,Haklısın abi.,translation 4825, [0] Dağıldık. [12] Bahar... [23] ..., [0] Dağıldık gittik. [11] Bunca yılı,alignment 4826, [0] Yakalayın çabuk. [13] Kaçıyor çabuk?," [0] Yakalayın çabuk. [13] Kaçıyor, atlayacak.",alignment 4827, [0] Geldi işte benim sadık korumam. [25] Saat," [0] Geldi işte benim sadık korumam. [25] Saat,",alignment 4828,Do you know define map?,Do you know define map?,translation 4829,Şeker teyze Barış Bey'i yemeğe davet etmiş de.,Şeker teyzem Barış Bey'i yemeğe davet etmiş de.,translation 4830, [0] Ve olaylar garip bir hâl alır. [40], [0] Ve olaylar garip bir hâl alır. [40] Ve,alignment 4831, [0] Uyuz mu olmuş bu? [13] Çok kaşınıyor, [0] Uyuz mu olmuş bu? [12] Çok kaşınıyor.,alignment 4832,Ne yapacağız hocam?,Ne yapacağız hocam?,translation 4833, [0] Ben bu şekilde arkadaşlarım bunları sizlere unutacaksınız," [0] Ben bunları hemen bu kadar toplamışım bak, kaç tane",alignment 4834," [0] Her şeyden mutlu ola. [30] Çok, her", [0] Her şeyden önce iyi bir insansın. [50] Her şeyden,alignment 4835,Ah!,Ah!,translation 4836,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,translation 4837, [0] Savaş çıktığında çocuktum. [17] Babam burada, [0] Savaş çıktığında çocuktum. [17] Babam burada görevl,alignment 4838,"Yedikçe de şişmanlıyor, bu gidişle muhtemelen vefatı","Yedikçe de şişmanlıyor, bu gidişle muhtemelen vefatı",translation 4839,Nasıl?,Nasıl?,translation 4840," [0] SİHA manevrada, acil ikinci atış", [0] SİHA ikinci atış için hazır olsun. [23] Sİ,alignment 4841,Hadi aslanım. İlk raundu kaçarak bitir.,Hadi aslanım. İlk raundu kaçarak bitir.,translation 4842,Ay Nuriye...,Ay Nuriye...,translation 4843," [0] 27 yıllık mahkûmiyet karşısında, düzene ş", [0] 27 yıllık mahkûmiyet karşısında benim sözüm yetecek,alignment 4844, [0] Bu arada sağ ol dede. [24] Hadi kızım, [0] Bu arada sağ ol dede. [24] Hadi kızım gel,alignment 4845," [0] Aman aman, nerelere geldik. [29] Sedef te"," [0] Aman aman, nerelere geldik. [29] Sedef tey",alignment 4846, [0] Ölürken adı bile aynı değildi. [14] Ö, [0] Ölürken adı bile aynı değildi. [14] Ömer,alignment 4847, [0] Aşk olsun Fehmiciğim. [11] S Maalesef, [0] Aşk olsun Fehmiciğim. [11] Ay Samiciği,alignment 4848, [0] Müsaadenle. [25] Vayy! , [0] Müsaadenle. [12] Vayy! [27],alignment 4849, [0] Sarı saçları vardı. [13] Tilki gibi y, [0] Sarı saçları vardı. [13] Tilki gibi yüzü,alignment 4850,"Hey, nereye gittin? Niye bıraktın?","Hey, nereye gittin? Niye bıraktın?",translation 4851,Misafiriniz geldi sanırım.,Misafiriniz geldi sanırım.,translation 4852," [0] Beyaz bir kamyon, en son sekizinci cadde"," [0] Beyaz bir kamyon, en son sekizinci caddeye",alignment 4853, [0] Çünkü ben hiç birini seninle kutlay, [0] Çünkü ben hiç birini seninle kutlayamadım,alignment 4854,Annen arıyor.,Annen arıyor.,translation 4855, [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttu, [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttunuz,alignment 4856, [0] Ben üstümü değiştireyim de beraber çıkarız. [24], [0] Ben üstümü değiştireyim de beraber çıkarız. [24] Baba,alignment 4857,Tarık?,Tarık?,translation 4858,"Bak, ne zamandır yok ortada. Görüyorsun, değil mi?","Bak, ne zamandır yok ortada. Görüyorsun, değil mi?",translation 4859,Aa neyin var?,Aa neyin var?,translation 4860, [0] Ka-la-ma-yız. [18] Hem , [0] Ka-la-ma-yız. [18] Hem o,alignment 4861,Bunun tek bir çözüm yolu var.,Bunun tek bir çözüm yolu var.,translation 4862,Oh! Bekir istediğin paralar., [0] Oh! [7] Tatlı da kabak tadı verdi. ,alignment 4863,Kamikaze geliyor. Kezban ağzını aç.,Kamikaze geliyor. Kezban ağzını aç.,translation 4864,"Gözün aydın ablacığım, Kubat abin geldi.","Gözün aydın ablacığım, Kubat abin geldi.",translation 4865," [0] Allah’ım, Allah’ıma şükürler olsun Allah’"," [0] Allah’ım, Allah’ım nasip et Allah’ım.",alignment 4866,Sinek kondu sandım.,Sinek kondu sandım.,translation 4867,Fenomen?,Fenomen?,translation 4868,Umut.,Umut.,translation 4869, [0] Ömer. [10] Kalk kardeşim. [24] Abi , [0] Ömer. [10] Kalk kardeşim. [24] Abi çok,alignment 4870,Hadi.,Hadi Veysel'im.,translation 4871, [0] Ama yine de bu kadar yıl sonra bu kadar... Dönmedi, [0] Ama yine de bu kadar yıl sonra bir şansı hak etmiyor,alignment 4872,Benden habersiz tek kelime bile konuşamayacaksınız küçük insanlar.,Benden habersiz tek kelime bile konuşamayacaksınız küçük insanlar.,translation 4873, [0] Kim bu artist? [13] Sen. [23] -Sen," [0] Kim bu artist? [13] -Sen... -Ben,",alignment 4874, [0] Ellerim koptu ya. [18] Kay bakalım şu taraf, [0] Ellerim koptu ya. [18] Kay bakalım şu tarafa,alignment 4875,"Tamam, tamam.",Tamam.,translation 4876,Hasta şu an müsait değil. Pansuman yapılacak.,Hasta şu an müsait değil. Pansuman yapılacak.,translation 4877, [0] Keşke dedim ki her şey en iyisi var diye anlat, [0] Keşke ölmeden karşına çıksaydı da her şeyi anlatsaydı,alignment 4878,O yüzden asıl kararı sen ver baba.,O yüzden asıl kararı sen ver baba.,translation 4879, [0] Diyeceğim.Nankörler. [54] Yazık adam, [0] Diyeceğim.Nankörler. [54] Yazık adama,alignment 4880, [0] Güzel. [14] Güzel güzel. [28], [0] Güzel. [14] Güzel. [27],alignment 4881,Bir.,Bir.,translation 4882, [0] Hadi. [10] Neden? [20], [0] Hadi. [10] Neden? [20],alignment 4883,Beylerbeyi.,Beylerbeyi.,translation 4884,"Reyhan, abine söyle Zeynep’le nikah günü almadan onunla","Reyhan, abine söyle Zeynep’le nikah günü almadan onunla hi",translation 4885,"İnin arabadan. Adamı bulun, getirin.","İnin arabadan. Adamı bulun, getirin.",translation 4886,Açmıyor mu?,Açmıyor mu?,translation 4887,Aa!,Aa!,translation 4888,- Sağ olun.,- Sağ olun.,translation 4889, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek isteme,alignment 4890, [0] Biraz yavaşlayabilir miyiz? [19] Tama, [0] Biraz yavaşlayabilir miyiz? [19] Tamam,alignment 4891," [0] Bulutlara mı uçacağız? [18] Evet, bulu"," [0] Bulutlara mı uçacağız? [18] Evet, bulut",alignment 4892, [0] Bilirim. Çok da severim bu duyguyu. , [0] Bilirim. Çok da severim bu duyguyu. [27],alignment 4893,Yeni sınava hazır mısın Koca Reis?,Yeni sınava hazır mısın Koca Reis?,translation 4894,Orhan’a söylesek mi bilemedim.,Orhan’a söylesek mi bilemedim.,translation 4895, [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol, [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol.,alignment 4896,-Sahneye en yakın masa demiştiniz. -En güzelini ayırdım,-Sahneye en yakın masa demiştiniz. -En güzelini ayırdım.,translation 4897,Merhaba.,Merhaba.,translation 4898, [0] Görüyorum ve arttırıyorum. [17] Eğer sen kazanır, [0] Görüyorum ve arttırıyorum. [17] Eğer sen kazanırsan,alignment 4899," [0] Üç, iki, bir. [33] İyi uy"," [0] Üç, iki, bir. [33] İyi uykular",alignment 4900, [0] Bütün bunlar benim için kolay mı sanıyorsun? , [0] Bütün bunlar benim için kolay mı sanıyorsun? [27],alignment 4901,2020'de çok terslikle olmuştu ama...,2020'de çok terslikle olmuştu ama...,translation 4902, [0] Tamam. [10] Sıla. [20], [0] Tamam. [10] Sıla. [20],alignment 4903, [0] Söndür. [10] Burada da böyle. [22], [0] Söndür. [10] Burada da böyle. [22],alignment 4904,"Şimdi sözüm bitti, defol git buradan.","Şimdi sözüm bitti, defol git buradan.",translation 4905, [0] Anladım. [10] Ama yani dedemi biraz, [0] Anladım. [10] Ama yani dedemi biraz tan,alignment 4906, [0] Dipsiz bir kuyunun başındayım şimdi., [0] Dipsiz bir kuyunun başındayım şimdi. ,alignment 4907,Öyle ki organik tarım ve hayvancılık...,Öyle ki organik tarım ve hayvancılık...,translation 4908,Ne geliyorsun?,Ne geliyorsun?,translation 4909,Ege delikanlısı...,Ege delikanlısı...,translation 4910, [0] “Her geminin sığınacak bir limanı olmalı fır, [0] “Her geminin sığınacak bir limanı olmalı fırtına,alignment 4911,-Görüşürüz. -Efendim amca.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 4912,Hadi.,Yürü.,translation 4913, [0] Aradığımız araç çiçekçi kamuflajlı bir mini, [0] Aradığımız araç çiçekçi kamuflajlı bir minivan,alignment 4914, [0] Olanları hepimiz biliyoruz kızım. [20] Sen benim, [0] Olanları hepimiz biliyoruz kızım. [20] Sen bizim,alignment 4915,Ah gel Sunacığım gel. Gel Sunaciğim gel Suna. Evet,Ah gel Sunacığım gel. Gel Sunacığım gel. Evet.,translation 4916, [0] Daha kahırlı bir şarkı seçseydin keşke Na, [0] Daha kahırlı bir şarkı seçseydin keşke Naci,alignment 4917, [0] Hadi İhsan. Hadi be! [23] Döndü. Ha, [0] Hadi İhsan. Hadi be! [23] Döndü. Hakan,alignment 4918,Arkadaşlar maalesef tutuksuz yargılanma talebimiz reddedildi.,Arkadaşlar maalesef tutuksuz yargılanma talebimiz reddedildi.,translation 4919,Gel.,Gel.,translation 4920, [0] İyi akşamlar. [10] Seni dinliyorum İn, [0] İyi akşamlar. [10] Seni dinliyorum İnci,alignment 4921,E iyi sana musmutluluklar o zaman.,Ee iyi sana musmutluluklar o zaman.,translation 4922, [0] Vay benim emeklerim... [17] Vay hep , [0] Vay benim emeklerim... [17] Vay benim emek,alignment 4923,O zaman anlaşma yok.,O zaman anlaşma yok.,translation 4924, [0] Otursana. [10] Eyvallah. [20] Ne, [0] Otursana. [10] Eyvallah abi sağ ol. ,alignment 4925,Abi...,Abi...,translation 4926,Ne kazası ne diyorsun?,Ne kazası ne diyorsun?,translation 4927,Seni çok seviyorum.,Seni çok seviyorum.,translation 4928,Sizler rahmetli babacığınızın emanetisiniz.,Vay arkadaş.,translation 4929,Eminim abim de öyle düşünüyordur.,Eminim abim de öyle düşünüyordur.,translation 4930,"- Temiz gir. -Gel, gel, gel.","- Temiz gir. -Gel, gel, gel.",translation 4931,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 4932, [0] Bu sadece benim kaderimde var. [24] , [0] Benim de kaderimde bu yazılıymış işte baba,alignment 4933, [0] Onu da şöyle [14] Hayatım bunları da, [0] Onu da şöyle [14] Hayatım bunları da ,alignment 4934," [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim, "," [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim, öyle",alignment 4935, [0] Mizacın aynı annene benziyor Kerem. , [0] Mizacın aynı annene benziyor Kerem. [26],alignment 4936,-Nereden? -Yukarı.,-Nereden? -Yukarı.,translation 4937, [0] Bak ne güzel oluyor işte. [20] Bak bir alt sıra, [0] Bak ne güzel oluyor işte. [20] Bak bir alt sırada,alignment 4938, [0] Benimle evlenir misin? [17] Evet. , [0] Benimle evlenir misin? [17] Evet. [27],alignment 4939,Arda sen de.,Arda sen de.,translation 4940, [0] Sen daha dünün canını en çok nasıl çok, [0] Sen bütün bunlardan ne umuyordun? [20] Köpek,alignment 4941, [0] O zaman Mithat Efendi siz birbirinizi arayabilir, [0] Otursana lütfen. [12] Y anılabilir belki,alignment 4942,Abi geliyorlar.,Abi geliyorlar.,translation 4943," [0] Halil, benim için bu hayatta bir tek kimsenin et"," [0] Halil, benim için babamların ne yaptığı değil senin",alignment 4944,Duy diye söyledim zaten.,Duy diye söyledim zaten.,translation 4945, [0] Fikrinizi değiştirmeniz ikimiz için de iyi olur. , [0] Fikrinizi değiştirmeniz ikimiz için de iyi olur. [44],alignment 4946, [0] Vay vay vay [10] Aa Niye çalışmıyor , [0] Vay vay vay [10] Aa Niye çalışmıyor şim,alignment 4947,Dede.,Dede.,translation 4948, [0] Gel. [10] Kes. [20], [0] Kes. [10] Kes. [20],alignment 4949,"Gel kızım, otur.","Gel kızım, otur.",translation 4950,Televizyon daha güzel.,Televizyon daha güzel.,translation 4951, [0] Işıl. [12] Yiğit. [24] Her, [0] Işıl. [12] Yiğit. [24] Her şey,alignment 4952,"Arda, biz seni kurtaracağız.","Arda, biz seni kurtaracağız.",translation 4953,-Biliyorsun değil mi? -Evet.,-Biliyorsun değil mi? -Evet.,translation 4954,Seninle nasıl baş edeceğimi biliyorum.,Seninle nasıl baş edeceğimi biliyorum.,translation 4955,"Maalesef, bu kadar vaktim yok.","Maalesef, bu kadar vaktim yok.",translation 4956,-Buyurun Cevriye Hanım. -Ay sağ ol kızım.,-Buyurun Cevriye Hanım. -Ay sağ ol kızım.,translation 4957, [0] Gözden kaçırdığımız bir şey mi var? [17] Serdar, [0] Gözden kaçırdığımız bir şey mi var? [17] Serdar!,alignment 4958,Elif izinli olduğu için tayin beklemede bir problem yok yani.,Elif izinli olduğu için tayin beklemede bir problem yok yani.,translation 4959,Getirdim.,Getirdim.,translation 4960,Kardeşim nerede?,Kardeşim nerede?,translation 4961,Ömer’den haber alabildiniz mi?,Ömer’den haber alabildiniz mi?,translation 4962,"Rıfat, Rıs. Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?","Rıfat, Rıfat... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?",translation 4963, [0] Al. [11] Sen kendini mahvedeceksin. , [0] Al. [11] Sen onu değil kendini mahvedeceksin.,alignment 4964, [0] ...daha güzel ölemem ki... Bence böyle güzel, [0] ...daha güzel olamazsın ki sen. [21] Hazır,alignment 4965,Demek iki gözümün çiçeğinin çalıştığı okul burası.,Demek iki gözümün çiçeğinin çalıştığı okul burası.,translation 4966,-Anne. -Hıı?,-Anne. -Hıı?,translation 4967, [0] Yolcu buradan geçer mi yoksa geçeyim, [0] Yolcu buradan geçer mi yoksa geçeyim der,alignment 4968, [0] Ben sana gerçekten âşık oldum. [14] Tama, [0] Ben sana gerçekten âşık oldum. [14] Tamam,alignment 4969,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,translation 4970,Buyurunuz hanımefendi.,Buyurunuz hanımefendi.,translation 4971, [0] Nerede bu? [20] Nerede bunlar? [36], [0] Nerede bu? [20] Nerede bu? [36],alignment 4972," [0] Han yeter artık, leş gibi kokacaksın."," [0] Han yeter artık, leş gibi kokacaksın. ",alignment 4973,Devir tasarruf devri.,Devir tasarruf devri.,translation 4974,Yine kalbimin ta içini gördün dede.,Yine kalbimin ta içini gördün dede.,translation 4975,İyi insan olsunlar.,İyi insan olsunlar.,translation 4976, [0] Neydi? Peki bu doktor raporu mu verecek?, [0] Neydi? Ben bu hastanenin yüzüymüşüm,alignment 4977, [0] Biliyorum Sumru. [12] Zamanında Azra da gir, [0] Biliyorum Sumru. [12] Zamanında Azra da girmişti,alignment 4978,Bence iyi bir ikili olduk.,Bence iyi bir ikili olduk.,translation 4979, [0] Çok teşekkür ederim hepinize. [16] Sağ olun, [0] Çok teşekkür ederim hepinize. [19] Sağ olun gerçek,alignment 4980,Ömer yalnız değil miydi?,Ömer yalnız değil miydi?,translation 4981,İlk ateşi yaktık çoban emmi.,İlk ateşi yaktık çoban emmi.,translation 4982," [0] Hadi, hadi. Hadi, Hadi. Hadi. [21] Atl"," [0] Hadi, hadi, hadi. Hadi. [21] Atla, at",alignment 4983,Ta-ta-ta!,Ta-ta-ta!,translation 4984, [0] Nasıl buldun? [10] Etkisiz. [20], [0] Nasıl buldun? [10] Etkisiz. [20] Et,alignment 4985,Ah bu feleğin gözü kör olsun!,Ah bu feleğin gözü kör olsun!,translation 4986,İrfan!,İrfan!,translation 4987,Yani Taner beyin tanımlanacak bir tarafı yok herhâlde böyle bir,Yani Taner beyin tanımlanacak bir tarafı yok herhâlde işte... Boz,translation 4988,"Necati, biz de kalkalım artık yavaş yüzü sen de geçiştir","Necati, artık biz de kalkalım yavaş yavaş, sonra Biz y",translation 4989,Canım benim.,Canım benim.,translation 4990," [0] Çünkü bir öğretmen öğrencilerinin adlarını, numara"," [0] Çünkü bir öğretmen öğrencilerinin adlarını, numaralarını",alignment 4991, [0] Çok özledim seni anne. [17] Keşke seni, [0] Çok özledim seni anne. [17] Keşke seni görme,alignment 4992,A Nazlı geliyor.,A Nazlı geliyor.,translation 4993, [0] Nasıl olur kim niye yapsın böyle bir şeyi, [0] Nasıl olur kim niye yapsın böyle bir şeyi?,alignment 4994,Efendim amca?,Efendim amca?,translation 4995, [0] -Ben sadece... -Hiş. , [0] -Ben sadece... -Hiş. [17],alignment 4996, [0] Ah benim güzel çocuk kalbim. [16] Allah'ım hay, [0] Ah benim güzel çocuk kalbim. [16] Allah'ım hayırlı,alignment 4997,Sen getirebildin mi?,Sen getirebildin mi?,translation 4998, [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Bu o, [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Şunu. Büyü,alignment 4999,"Ayy, ay kuzum benim ya.","Ayy, ay kuzum benim ya.",translation 5000,"Allah, Murat arıyor. Hissetti mi kızlar? Murat ara.","Allah, Murat arıyor. Hissetti mi kızlar? Murat arıyor.",translation 5001, [0] Ana bu ne ya? [42] Ana bu da ne ya., [0] Ana bu ne ya? [40] Ana bu ne ya? [81],alignment 5002, [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak, [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak yeme,alignment 5003,"Kardeşim, patenine çarptı.","Kardeşim, patenine çarptı.",translation 5004,Günaydın. Uyandın mı kızım?,Günaydın. Uyandın mı kızım?,translation 5005,Buyurun.,Buyurun.,translation 5006, [0] Ben seni kamufle ederim. [17] İyi ak, [0] Ben seni kamufle ederim. [17] İyi akşam,alignment 5007, [0] Günaydın. [14] O paralar ne öyle? , [0] Günaydın. [14] O paralar ne öyle? [29],alignment 5008,Sakın.,Sakın.,translation 5009,Kim söyledi?,Kim söyledi?,translation 5010,"Nereden bileceğiz, doğru söylüyorsunuz?","Nereden bileceğiz, doğru söylüyorsunuz?",translation 5011,Bunu da beğenmedi.,Bunu da beğenmedi.,translation 5012, [0] Senin gibi güzel insanlar olmayı hatırlıyor musun? , [0] Senin gibi iyi kalpli bir insanın hatırasını kirletti.,alignment 5013, [0] Ne senden ne geleceğimizden vazgeçemem. [35], [0] Ne senden ne geleceğimizden vazgeçemem. [35] ,alignment 5014, [0] Savaş çıktığında çocuktum. [17] Babam burada, [0] Savaş çıktığında çocuktum. [17] Babam burada görevl,alignment 5015,"“Erik dalı gevrektir, erik dalı sevrektir” “Aman","“Erik dalı gevrektir, erik dalı gevrektir” “Aman bas",translation 5016, [0] Yani olabilir ama otopsi raporunda çıkar zaten, [0] Yani olabilir ama otopsi raporunda çıkar zaten her,alignment 5017,Gelsene bir sen benle.,Gelsene bir sen benle.,translation 5018, [0] Hep inandım zaten. [14] İyi ki, [0] Hep inandım zaten. [14] İyi ki de,alignment 5019,"Lütfen hatırlamaya çalış, Alev yani...","Lütfen hatırlamaya çalış, Alev yani...",translation 5020,Çayı koyup geliyorum.,Çayı koyup geliyorum.,translation 5021, [0] İlgili başkanlıklara haber verin derhal bir , [0] İlgili başkanlıklara haber verin derhal bir t,alignment 5022,"Hadi ağlama, sen çok güzel gelinsin bak.","Hadi ağlama, sen çok güzel gelinsin bak.",translation 5023, [0] Kalbini kırdığım günü de ben hatırlıyorum da bu , [0] Kalbini kırdığım günü de dün gibi hatırlıyorum. [40],alignment 5024, [0] Bakalım topuzun kerameti nerede? [29] Kendine," [0] Babaanne... Ay, yapma kız. [33] Biz hepimiz anne",alignment 5025," [0] Tövbeler olsun [19] Çok şükür, be"," [0] Tövbeler olsun [19] Çok şükür, becer",alignment 5026, [0] Ohh. [11] Yüreğime iniyordu az daha, [0] Ohh! [11] Yüreğime iniyordu az daha.,alignment 5027,Ben mimarlık okumadım.,Ben mimarlık okumadım.,translation 5028,"-Müsaade var mı? -Var, var."," [0] -Müsaade var mı? -Var, var",alignment 5029,"Çalıştı, çalıştı... İşe yaradı, oldu.","Çalıştı, çalıştı... İşe yaradı, oldu.",translation 5030, [0] Az önce Uğur Bey'le karşılaştım. [21] U, [0] Az önce Uğur Bey'le karşılaştım. [21] Uğur,alignment 5031,“Orda kaldı yanağımın yarısı”,“Orda kaldı yanağımın yarısı” “Kendini boşlukla tamamlar”,translation 5032, [0] Yarım akıllı deli İskender demek. [21], [0] Yarım akıllı deli İskender demek. [21] İ,alignment 5033,Kapı iti dile geldi.,Kapı iti dile geldi.,translation 5034,Yetkiliyi çağırın bakalım.,Yetkiliyi çağırın bakalım.,translation 5035," [0] Biz, senin arada bir ilgileneceğin insanlar olmayı"," [0] Biz, senin arada bir ilgileneceğin insanlar olmayı hak",alignment 5036,Buna ihtiyacım yok artık. Benim için bunu atar m,Buna ihtiyacım yok artık. Benim için bunu atar mısın,translation 5037, [0] Davaya giderken dava dosyasını unutan salak Itır, [0] Davaya giderken dava dosyasını unutan salak Itır.,alignment 5038, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin daha,alignment 5039, [0] Dikkatli ol. [12] Gençler ya vallahi., [0] Dikkatli ol. [12] Gençler ya vallahi. ,alignment 5040, [0] Son kez görebilecekti babasını. [22] Engel olmasaydı, [0] Son kez görebilecekti babasını. [21] Engel olmasaydım,alignment 5041,"Tamam, geç kalmayacağım!","Tamam, geç kalmayacağım!",translation 5042,Buluşmamız lazım.,Buluşmamız lazım.,translation 5043,Biraz demlensin.,Biraz demlensin.,translation 5044, [0] Ben şimdi senin kafanı kırınca görürsün, [0] Ben şimdi senin kafanı kırınca görürsün mutl,alignment 5045,'Omm'!,'Omm'!,translation 5046,Ee ne olmuş?,Ee ne olmuş?,translation 5047,Doktora yaptın tabii Selim herkese anlat.,Doktora yaptın tabii Selim herkese anlat.,translation 5048, [0] Vallahi bizden geçen o kadar kolay kurtulacağını , [0] Vallahi bizden o kadar kolay kurtulacağını zannediyorsan,alignment 5049,-Allah rahmet eylesin. -Amin.,-Allah rahmet eylesin. -Amin.,translation 5050,Ama sen hayatına bakacaksın değil mi?,Ama sen hayatına bakacaksın değil mi?,translation 5051,Demek inat ediyorsun.,Demek inat ediyorsun.,translation 5052,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarp,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarpılır,translation 5053,"Ablam müşteri geldi, ben bir bakıp geleyim.","Ablam müşteri geldi, ben bir bakıp geleyim.",translation 5054,Bulgar polisi başımıza silah dayadı.,Bulgar polisi başımıza silah dayadı.,translation 5055," [0] İşte, bir tanesi de geliyor! Buyurun. Buy"," [0] İşte, bir tanesi de geliyor! Buyurun. [26]",alignment 5056, [0] O zaman yaptığın hatanın bedeliyle de yüzleşmek, [0] O zaman yaptığın hatanın bedeliyle de yüzleşmek z,alignment 5057, [0] Böyle davranmamalıydım. [19] Amacım, [0] Böyle davranmamalıydım. [19] Amacım seni,alignment 5058,Berre'yle konuştum şimdi.,Berre'yle konuştum şimdi.,translation 5059,Korkup kalmasa mıydım yani?,Sosyal medyanın faydaları.,translation 5060, [0] Allah kurtarsın. Allah kurtarsin. [13] Eyvallah, [0] Allah kurtarsın. [13] Eyvallah. [23],alignment 5061, [0] Daha kaç durak var peki? [12] Ben , [0] Daha kaç durak var peki? [12] Ben o,alignment 5062, [0] Halil burada. [13] Ne? [23] Buyurun, [0] Halil burada. [13] Ne? [23] Buyurun.,alignment 5063,Ohhh! Ohh!,Ohh! Ohh!,translation 5064,Büyük ihtimal ameliyat diyor doktor.,Büyük ihtimal ameliyat diyor doktor.,translation 5065, [0] Ben yanındayım. [12] Atmaca'yla , [0] Ben yanındayım. [12] Yusuf Bey'in organları,alignment 5066,"Yok, yok, yok. Hiçbir yerde yok.","Yok, yok, yok. Hiçbir yerde yok.",translation 5067, [0] Seni tam unutmaya ikna olduğumda geldin rüyalarıma, [0] Seni tam unutmaya ikna olduğumda geldin rüyalarıma girdi,alignment 5068," [0] Zehra! [15] Zehra... [25] Allah Allah,"," [0] Zehra! [15] Zehra! [25] Allah Allah, daha",alignment 5069, [0] İnsan ne kadar titizlense de yine de bitleniyor, [0] İnsan ne kadar titizlense de yine de bitleniyor.,alignment 5070, [0] Nerede bu? [12] İnşallah atmamışımdır., [0] Nerede bu? [12] İnşallah atmamışımdır. ,alignment 5071,6 kez yere düştünüz 4 kez yerde yuvarlandınız 2 kez hastaneye,6 kez yere düştünüz 4 kez yerde yuvarlandınız 2 kez hastaneye düş,translation 5072,Asıl burada kalırsam kıyamet kopar.,Asıl burada kalırsam kıyamet kopar.,translation 5073,Ne oldu sen neden sustun?,Ne oldu sen neden sustun?,translation 5074,I ıh.,Uff...,translation 5075,Ablan görmesin.,Ablan görmesin.,translation 5076,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.,translation 5077, [0] Al bakalım. [11] Azra da bu kıyağımı, [0] Al bakalım. [11] Azra da bu kıyağımı unutma,alignment 5078,...o şeyin içerisinde bir bir şey var.,...o şeyin içerisinde bir bir şey var.,translation 5079," [0] İnanmıştım, bu size geldi. [19] Başarabileceği", [0] Endişeli olduğunu bu kadar belli etmek zorunda mısın,alignment 5080, [0] Ev bu Ali Bey. [12] Problem çözüldü. [26], [0] Ev bu Ali Bey. [16] Problem çözüldü. [33],alignment 5081,Karavanım da bitmiş.,Karavanım da bitmiş.,translation 5082," [0] Gözümün içine baka baka, her şeyi bile bile sus"," [0] Gözümün içine baka baka, her şeyi bile bile sustu",alignment 5083,"Şuna bak ya, ağzını yediğim.","Şuna bak ya, ağzını yediğim.",translation 5084, [0] Ya tek istediğim evladıma kavuşmak. [24], [0] Ya tek istediğim evladıma kavuşmak. [24] Ço,alignment 5085,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,translation 5086,Yiğit'ten.,Yiğit'ten.,translation 5087," [0] Canberk! [14] Hülasa abimin, sana"," [0] Canberk! [14] Hülasa abimin, sana se",alignment 5088,Bekle burada. Çekil.,Bekle burada. Çekil.,translation 5089, [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur., [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur. ,alignment 5090," [0] Geliyorum! [10] Rıza, Rızacığı"," [0] Geliyorum! [10] Rıza, Rıza hani",alignment 5091,Böyle atölye köşelerinde ne zamana kadar gidecek bu ya?,Böyle atölye köşelerinde ne zamana kadar gidecek bu ya?,translation 5092, [0] Buyurun. [16] Gel! [36], [0] Buyurun. [16] Gel! [36],alignment 5093, [0] Hesabı alabilir miyiz biz lütfen? , [0] Hesabı alabilir miyiz biz lütfen? [25],alignment 5094,Öpeyim babam babam.,Öpeyim babam.,translation 5095,"Tamam tamam, geliyorum.","Tamam tamam, geliyorum.",translation 5096," [0] Arkadaşım dedim, yani başka bir şey de."," [0] Arkadaşım dedim, sadece arkadaşım. [27]",alignment 5097,Çocuğun mu?,Çocuğun mu?,translation 5098,"Gelin bu taraftan, bu tarafta. Gelin.","Gelin bu taraftan, bu taraftan. Gelin.",translation 5099, [0] Bekle bizi yakında kavuşacağız! [36] Bekle siz, [0] Bekle bizi yakında kavuşacağız! [36] Bekle bizi yakın,alignment 5100,-Çok güzel olmuş. Eline sağlık. -Afiyet olsun.,-Çok güzel olmuş. Eline sağlık. -Afiyet olsun.,translation 5101, [0] Tamamdır. [10] Cihangir nerede? , [0] Tamamdır. [10] Cihangir nerede? [31],alignment 5102,"Emine, sen...","Emine, sen...",translation 5103, [0] Ne yapıyoruz? [10] -Dayı bu muydu, [0] Ne yapıyoruz? [10] -Dayı bu muydu?,alignment 5104,"Evi temizleyeyim mi, yoksa kalsın mı Şef?","Evi temizleyeyim mi, yoksa kalsın mı Şef?",translation 5105,Çok yanılmışım.,Her şey gözünün önünde zaten bana heceletme ne olur.,translation 5106,Geldiler herhâlde.,Geldiler herhâlde.,translation 5107,Ömer.,Ömer.,translation 5108,Kapatma.,Kapatma.,translation 5109,Gel.,Gel.,translation 5110,"Müzik bitti, okumak bitti.","Hocam, benim size anlatmam gereken şeyler var",translation 5111,O zaman anlaşılır.,O zaman anlaşılır.,translation 5112, [0] Babam iyi değil de. [17] Lütfen. , [0] Babam iyi değil de. [17] Lütfen. [28],alignment 5113,Hesap lütfen.,Hesap lütfen.,translation 5114, [0] Doktorun hesabına ameliyat parası olarak yatırdığımız, [0] Doktorun hesabına ameliyat parası olarak yatırdığımız para,alignment 5115,Babam nerede?,Babam nerede?,translation 5116," [0] Sana geldim, benim başka kimsem yok. [34] Ü"," [0] Sana geldim, benim başka kimsem yok. [34] Üz",alignment 5117,Sonra sıra bize gelecek baba.,Sonra sıra bize gelecek baba.,translation 5118,Ve bu senin elinde Selim.,Ve bu senin elinde Selim.,translation 5119, [0] Torunun babasız büyümesini istemezsin değil mi? , [0] Torunun babasız büyümesini istemezsin değil mi? [37],alignment 5120,Kaybetme. Kaybetma ümidini.,Kaybetme. Kaybetme ümidini.,translation 5121,Belgin. Belginle ilgili. O gece eve gelmedi ya.,Belgin. Belginle ilgili. O gece eve gelmedi ya.,translation 5122,Anladın mı?,Anladın mı?,translation 5123,- Alev. -İbrahim.,- Alev. -İbrahim.,translation 5124,Gözlerime bak diyorum Hasret.,Gözlerime bak diyorum Hasret.,translation 5125,Ne yaptın?,Ne yaptın?,translation 5126,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 5127,"Aziz, öğrenmemiş olabilir mi?","Alev, öğrenmiş olabilir mi?",translation 5128,Öyle nikah basılmaz.,Öyle nikah basılmaz.,translation 5129,Şefik seni de senin yapacağın işi de...,Şefik seni de senin yapacağın işi de...,translation 5130, [0] Senden tek bir ricam var babam duymasın., [0] Senden tek bir ricam var babam duymasın. ,alignment 5131,Bir an bile...,Bir an bile...,translation 5132," [0] İşte bildiğin gibi, bir değişiklik yok, "," [0] İşte bildiğin gibi, bir değişiklik yok, gı",alignment 5133,İyi bakalım.,İyi bakalım.,translation 5134,Ceyda?,Ceyda?,translation 5135, [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [26], [0] Gir. [10] İstifa edeceğini söyledi. [26],alignment 5136,"Kerem, geç bakalım sen.","Kerem, geç bakalım sen.",translation 5137,Vallahi yorucu bir gün geçirdim.,Vallahi yorucu bir gün geçirdim.,translation 5138,"Ben evimi, seninle kurmayı hayal ettim.","Ben evimi, seninle kurmayı hayal ettim.",translation 5139,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.,translation 5140,Kızım.,Kızım.,translation 5141, [0] Allah! [25] Nereye gidiyor bunlar ya? , [0] Allah! [25] Nereye gidiyor bunlar ya? [55],alignment 5142,Ben bu sarımsak sıkacağını istemedim ondan.,Ben bu sarımsak sıkacağını istemedim ondan.,translation 5143,"Olsun, gelsin.","Olsun, gelsin.",translation 5144,-Çekilsene şöyle. -Ah!,-Çekilsene şöyle. -Ah!,translation 5145,Mavişim!,Mavişim!,translation 5146," [0] Bombalar bırakıldı. [15] 02 Kartal, Hedef"," [0] Bombalar bırakıldı. [15] 02 Kartal, Hedef 1",alignment 5147,Belki cevapları ondadır.,Belki cevapları ondadır.,translation 5148, [0] Bulun onu. [14] Efendim. [29], [0] Bulun onu. [14] Efendim. [29],alignment 5149, [0] Tebrik ederim Ömer. [17] Tebrik ediyoruz, [0] Tebrik ederim Ömer. [17] Tebrik ederim Zeh,alignment 5150," [0] Uf Allah'ım, ne olur Ayşe'ye yardım et"," [0] Uf Allah'ım, ne olur Ayşe'ye yardım et.",alignment 5151,Parayı bulursanız alırsınız tabii.,Parayı bulursanız alırsınız tabii.,translation 5152," [0] Kod adı, Deşifre Komşu. [17] Ne"," [0] Kod adı, Deşifre Komşu. [17] Nedim",alignment 5153,Kim var orada?,Kim var orada?,translation 5154," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak"," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak bir",alignment 5155,Neden?,Neden?,translation 5156,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 5157, [0] Al bakalım. [10] Ne bu? [20] Bu , [0] Al bakalım. [10] Ne bu? [20] Bu rengi,alignment 5158,Kızım ol istiyorum Sultan.,Kızım ol istiyorum Sultan.,translation 5159,"-Beni Mumu çağırıyor şekerim, 'ciao'! ","-Beni Mumu çağırıyor şekerim, 'ciao'! -",translation 5160," [0] Bak, babam umurumda değil. [39] Koca boş"," [0] Bak, babam umurumda değil. [32] Koca boşluk",alignment 5161, [0] Bu sözleşmen için Yasemin. [16] Ben sana, [0] Bunlar senin için Yasemin. [16] Ben sana aslında,alignment 5162, [0] Okul dağılmış bile... [15] Seninleyken ne çabuk, [0] Okul dağılmış bile... [15] Seninleyken ne çabuk geç,alignment 5163," [0] Gönlüm her zaman, sana aitti Pamir. "," [0] Gönlüm her zaman, sana aitti Pamir. [20]",alignment 5164, [0] Ben onu ikna ederim. [16] Bir de bowling, [0] Ben onu ikna ederim. [16] Bir de bowling sard,alignment 5165, [0] Baş başa iki gün. Ne için gelmiştiniz? [26], [0] Baş başa bir kahvaltı yapalım. Ne dersin? [31],alignment 5166,Tamam. Merak etmeyin.,Tamam. Merak etmeyin.,translation 5167,Sana geldim baba. Bir sana geldim.,Sana geldim baba. Bir sana geldim.,translation 5168,"Eğer ben bu durumdan kurtulamazsam Nazan seni bu evden gönderirim,","Eğer ben bu durumdan kurtulamazsam Nazan seni bu evden gönderirim, an",translation 5169,Şunları...,Şunları...,translation 5170, [0] Sen bilirisin. [16] Efendim hemen evden, [0] Sen bilirisin. [16] Efendim hemen evden çıkı,alignment 5171,Ne yapayım oğlum?,Ne yapayım oğlum?,translation 5172,Öf... Şu dağınıklığa bak ya.,Öf... Şu dağınıklığa bak ya.,translation 5173,Yoksul olmadı.,Yoksul olmadı.,translation 5174, [0] Anlatmak istersen dinlerim. [21] Merak et, [0] Anlatmak istersen dinlerim. [21] Merak etmi,alignment 5175, [0] Gedelli! [22] Tuttum seni. [34], [0] Gedelli! [22] Tuttum seni. [34],alignment 5176,E deldin da!,E deldin da!,translation 5177,Bizim bir ortağımız var.Paolo Maldini. İtalyan.Mafya babası,Bizim bir ortağımız var.Paolo Maldini. İtalyan.Mafya babası.,translation 5178,Bu da bayat be.,Bu da bayat be.,translation 5179,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 5180,"Sinan haklı, gelen var.","Sinan haklı, gelen var.",translation 5181,Canım benim.,Canım benim.,translation 5182, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 5183, [0] Yapamam. [10] Han gelmeden olmaz Naci., [0] Yapamam. [10] Han gelmeden olmaz Naci. ,alignment 5184, [0] Almayacağım. [16] Sumru. [28], [0] Almayacağım. [16] Sumru. [28],alignment 5185," [0] Hadi, hadi, hadi. [44] Olacak, olacak,"," [0] Hadi, hadi, hadi. [44] Olacak, olacak, olacak",alignment 5186, [0] Alo. [10] Abla tamam ağlama geliyorum., [0] Alo. [10] Abla tamam ağlama geliyorum. ,alignment 5187, [0] Önce canımızı kurtaralım da. [19] Çıkın şer, [0] Önce canımızı kurtaralım da. [19] Çıkın şeref,alignment 5188,Hadi lan!,Hadi lan!,translation 5189, [0] Afiyet olsun [10] Börek de ye çok güzel , [0] Afiyet olsun [10] Börek de ye çok güzel [23],alignment 5190,Bahattin ne diyorsun yine?,Bahattin ne diyorsun yine?,translation 5191,Hazal.,Hazal.,translation 5192,Çok özlemişim seni.,Çok özlemişim seni.,translation 5193, [0] Gülben burada mısın? [16] Kim var orada, [0] Gülben burada mısın? [16] Kim var orada ,alignment 5194, [0] Ben de gelip elinden tutardım da... [30] Sen, [0] Ben de gelip elinden tutardım da... [30] Senin,alignment 5195,"Ne oldu İnsaf, bir şeyini mi unuttun?","Ne oldu İnsaf, bir şeyini mi unuttun?",translation 5196, [0] Ama sen yine kaçmayı başardın. [17] Yin, [0] Ama sen yine kaçmayı başardın. [21] Yine,alignment 5197, [0] Bunun önemi yok çünkü değil mi? [21], [0] Bunun önemi yok çünkü değil mi? [21] ,alignment 5198,Değiştir bunu.,Değiştir bunu.,translation 5199, [0] Hadi Seyit Ali. [15] Bu taraftan. [25], [0] Hadi Seyit Ali. [15] Bu taraftan. [29] Bu,alignment 5200,-Gidelim mi biz de? -Kaçalım biz de.,-Gidelim mi biz de? -Kaçalım biz de.,translation 5201, [0] Cevat gel bakalım. [42] Cevat hayırdır, [0] Cevat gel bakalım. [42] Cevat gel bakalım.,alignment 5202,Fakat Cenab-ı Hak’ın lütuf ve kereminden umarım ki ölü,Fakat Cenab-ı Hak’ın lütuf ve kereminden umarım ki ölürken,translation 5203,Merhabalar.,Merhabalar.,translation 5204,Ha!,Hadi kalk kalk.,translation 5205,Senin bu mücadelene şahitlik edebilmektir Güneş.,Senin bu mücadelene şahitlik edebilmektir Güneş.,translation 5206,"Gördüğün gibi, merak edeceğin bir durum yok yani.","Gördüğün gibi, merak edeceğin bir durum yok yani.",translation 5207, [0] Bana bir şey demedi mi be oğlum? Benim, [0] Çıkardı beni oradan. [23] En son... Ben dönme,alignment 5208,Yürüyün.,Yürüyün.,translation 5209," [0] Yavaş. [10] Gel. [20] Yavaş, "," [0] Yavaş. [10] Gel, gel. [62] Yavaş.",alignment 5210,Sanırım buna biraz daha ihtiyacımız olacak.,Sanırım buna biraz daha ihtiyacımız olacak.,translation 5211, [0] Ertan da canına vermişti. [16] Gitmemi, [0] Ali bana ilk kez anne dedi. [19] Gitme der gibiydi,alignment 5212,Selam.,Selam.,translation 5213, [0] Kız çocuklarına korkmamayı öğreteceksin. [20] Bir, [0] Kız çocuklarına korkmamayı öğreteceksin. [20] Bir de,alignment 5214, [0] Böyle ileride çocuklarımız olduğu zaman onlara gösterebileceği, [0] Böyle ileride çocuklarımız olduğu zaman onlara gösterebileceğimiz,alignment 5215, [0] Oğlum sana göre ben... [18] ...oğuz, [0] Oğlum sana göre ben... [36] Oğlum sana göre,alignment 5216, [0] Herkes burada olduğuna göre... [22] Bu amel, [0] Herkes burada olduğuna göre... [22] Bu ameliyatı,alignment 5217,Zaten yeteneksizsin Jovanka.,Zaten yeteneksizsin Jovanka.,translation 5218,"İyi, burası iyi. Burası iyi, dur şimdi.","İyi, burası iyi. Burası iyi, dur şimdi.",translation 5219, [0] Uykusuzluk ağacı demişti ona... [21] Gö, [0] Uykusuzluk ağacı demişti ona... [21] Göv,alignment 5220,Yine bir şey demeden yüzüme kapattı.,Yine bir şey demeden yüzüme kapattı.,translation 5221, [0] He buran lan. Buran bak. [24] Hayırlı, [0] He buran lan. Buran bak. [24] Hayırlı kandi,alignment 5222, [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireyim dedim., [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireyim dedim. ,alignment 5223, [0] Senin moralin mi bozuk? Ne oldu Ömer?, [0] Senin moralin mi bozuk? Ne oldu Ömer? ,alignment 5224,"Kimi yaşamaktan korkar, kimi yaşayamamaktan duygularını.","Kimi yaşamaktan korkar, kimi yaşayamamaktan duygularını.",translation 5225,Şunu yazdım ben sana sen şey ya Tamam ağabey,Şunu yazdım ben sana sen şey ya Tamam ağabey,translation 5226,"Sen desene, akşam evde gerginlik var diye.","Sen desene, akşam evde gerginlik var diye.",translation 5227, [0] Evlenmeyeceğim. [12] Bu ne dedi şimdi, [0] Evlenmeyeceğim. [12] Bu ne dedi şimdi?,alignment 5228,Bak bu müzayedecilerden gelmiş.,Bak bu müzayedecilerden gelmiş.,translation 5229," [0] Oğlum, bunları kaldırın. [30] Şehmus"," [0] Oğlum, bunları kaldırın. [30] Şehmus.",alignment 5230,İnşallah.,İnşallah.,translation 5231,Geç kalacak otobüse ya. Olacak iş değiş.,Geç kalacak otobüse ya. Olacak iş değiş.,translation 5232, [0] Hani nerede mektup nerede? [32] Taş, [0] Hani nerede mektup nerede? [32] Taş.,alignment 5233,Çok yoruldum da ben.,Çok yoruldum da ben.,translation 5234, [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. , [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. [28],alignment 5235,Bakalım sana hazırladığım bu tatlı sürprizi beğenecek misin Civan Mert,Bakalım sana hazırladığım bu tatlı sürprizi beğenecek misin Civan Mert.,translation 5236,Kimlere bulaştınız?,Kimlere bulaştınız?,translation 5237,Benim için.,Benim için.,translation 5238, [0] Nasıl? [10] Hoppa. [20] Budur ya, [0] Nasıl? [10] Hoppa. [20] Budur ya.,alignment 5239,Ömer burada mıymış?,Ömer burada mıymış?,translation 5240,"Hadi bakalım, Allah tamamına erdirsin.","Hadi bakalım, Allah tamamına erdirsin.",translation 5241,"Altay Bey, bir saniye bekler misiniz?","Altay Bey, bir saniye bekler misiniz?",translation 5242, [0] Siz yine de... [12] ...senin suya koşarak, [0] Siz o gün bana demiştiniz ya sen çok güçlü,alignment 5243," [0] Zehra'yı arayıp, ne söylediğini öğrenmem la"," [0] Zehra'yı arayıp, ne söylediğini öğrenmem lazım",alignment 5244, [0] Sonra abim gelip harbiden de yaşamıyormuş, [0] Sonra abim gelip harbiden de yaşamıyormuş dedi,alignment 5245, [0] Sonra da bazı sevenler gibi ayrıldık. [46], [0] Sonra da bütün sevenler gibi ayrıldık. [38] ,alignment 5246,"Ömer Bey'in hayatında sen değil, Ayten var dünür.","Ömer Bey'in hayatında sen değil, Ayten var dünür.",translation 5247,Aa... Donmuşum ben.,Aa... Donmuşum ben.,translation 5248, [0] Nereden çıktı? [15] Leyla. [25], [0] Nereden çıktı? [15] Leyla. [25],alignment 5249, [0] Peki. [10] Müdür Bey. [20], [0] Peki. [10] Müdür Bey. [20],alignment 5250,Ben de kahvemi yanımda getirdim. Buyurun.,Ben de kahvemi yanımda getirdim. Buyurun.,translation 5251,Ya İnci ya Of!,Ya İnci ya Of!,translation 5252,"Atmaca, kamera kontrol bizde.","Atmaca, kamera kontrol bizde.",translation 5253,Babacığım ben konservatuar okumak istiyorum.,Babacığım ben konservatuar okumak istiyorum.,translation 5254,-Merhabalar efendim. -Günaydın.,-Merhabalar efendim. -Günaydın.,translation 5255, [0] Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum. [34], [0] Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum. [29] E,alignment 5256, [0] Afiyet olsun. [18] Uyandı mı benimki? , [0] Afiyet olsun. [18] Uyandı mı benimki? [30],alignment 5257,"Hayırdır, nerede bunlar?","Hayırdır, nerede bunlar?",translation 5258,Gel.,"Allah'ım geldi, geldi.",translation 5259,Barış çok hasta.,Barış çok hasta.,translation 5260," [0] Hadi oğlum, iç sen çorbanı. "," [0] Bir şey değil, rica ederim. [22] Cenk arıyor",alignment 5261,Tamam şey yapalım.,Tamam şey yapalım.,translation 5262,Of.,Of Allah'ım.,translation 5263, [0] Buyur hanımım. [10] sofra. İste, [0] Buyur hanımım. [10] sofra. İsteyen,alignment 5264,Hey intern.,Hey intern.,translation 5265, [0] Al canım. [10] Valla kusura bakma ben, [0] Al canım. [10] Valla kusura bakma ben hi,alignment 5266, [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. , [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. [26],alignment 5267,Gel Serkan.,Gel Serkan.,translation 5268,"Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.","Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.",translation 5269,"Ömer. Ömer, Zehra.",Ben seni incitmek istemedim.,translation 5270, [0] ...kendini büyütememiş bir kadın görüyorum. [22], [0] ...kendini büyütememiş bir kadın görüyorum. [22] O,alignment 5271,"Nasıl, her şey yolundadır umarım.","Nasıl, her şey yolundadır umarım.",translation 5272,"Annem öldükten sonra babam beni memlekete değil, akıl hastanesine götür","Annem öldükten sonra babam beni memlekete değil, akıl hastanesine götürdü",translation 5273,- Kim o? -Aç kapıyı aç. Polis!,- Kim o? -Aç kapıyı aç. Polis!,translation 5274," [0] Durun, durun su mu? [20] -Buy"," [0] Durun, durun su mu? [20] -Buyurun",alignment 5275, [0] İnsanı ciddi bir babasını çok seviyordu., [0] Nina teyzen gittiği zaman... [29] ...annemi de,alignment 5276, [0] Nina... [10] Oh mis gibi oldu ayvarımız. , [0] Nina... Otuz beş sene. [42] Oh mis gibi oldu,alignment 5277,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Ersin dur bakayım. Dur dur.,translation 5278,Aa! Palyaço geldi!,Aa! Palyaço geldi!,translation 5279," [0] Kardeşim. [10] Çok şükür Rafık,"," [0] Kardeşim. [10] Çok şükür Rafık, iyi",alignment 5280,Evet.,Evet.,translation 5281,"Anneciğim, tuzlu bu!","Anneciğim, tuzlu bu!",translation 5282, [0] Ferdi! [18] Ben içerdeyim. [29], [0] Ferdi! [18] Ben içerdeyim. [29],alignment 5283,"Rahat olayım biraz, rahatım ben.","Rahat olayım biraz, rahatım ben.",translation 5284,"En çok da bu şaşkın, meraklı hâllerinizi özleyeceğim.","En çok da bu şaşkın, meraklı hâllerinizi özleyeceğim.",translation 5285,Benim ayağım kaydı., [0] Uluçınar. [10] Senin için neden bu kadar önemli,alignment 5286, [0] Söylediklerimi iyi düşün Azra. [26] Ben , [0] Söylediklerimi iyi düşün Azra. [26] Ben eve,alignment 5287, [0] Mazhar. [10] Emin misin? [22] Eminim, [0] Mazhar. [10] Emin misin? [22] Eminim Rey,alignment 5288,Hakkınızı helal edin.,Hakkınızı helal edin.,translation 5289,"Dudu, bir, iki üç.","Dudu, bir, iki üç.",translation 5290,Hırsız...,Hırsız.,translation 5291,Şey...,Şey...,translation 5292,-Hadi biz de kapatalım. -Ya sabır eyvallah.,-Hadi biz de kapatalım. -Hadi bakalım Allah sabır versin.,translation 5293," [0] Hadi ben gittim, ararlarsa yok de."," [0] Hadi ben gittim, ararlarsa yok de. ",alignment 5294,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 5295,"Tamam nasıl isterseniz ama şimdi uzanın biraz, kalkınca gider","Tamam nasıl isterseniz ama şimdi uzanın biraz, kalkınca gidersiniz",translation 5296,Tekrar başınız sağ olsun.,Tekrar başınız sağ olsun.,translation 5297,Düzelecek her şey.,Düzelecek her şey.,translation 5298,Üfff,Üfff,translation 5299, [0] Tamam. Aynalı dolabın altındaki kapağı, [0] Tamam. Aynalı dolabın altındaki kapağı aç,alignment 5300,Niye ki ben dün su vermiş miydim ona?,Niye ki ben dün su vermiş miydim ona?,translation 5301,Sakin olacağım. Şimdi Halil bana her şeyi anlatır zaten.,Sakin olacağım. Şimdi Halil bana her şeyi anlatır zaten.,translation 5302, [0] Bence senin korktuğun biri var. [21] G, [0] Bence senin korktuğun biri var. [21] Görüş,alignment 5303,"Aziz Keklik, çiğ köfte yapmayı biliyorsun ama şiir yazmayı bil","Aziz Keklik, çiğ köfte yapmayı biliyorsun ama şiir yazmayı bilmi",translation 5304,“Kayığa da binsem götürür hey canım hey”,“Kayığa da binsem götürür hey canım hey”,translation 5305, [0] Erkan. [12] Erkan! Erkan? [28], [0] Erkan. [12] Erkan. [25] Erkan. ,alignment 5306, [0] Araç boş. [12] Meydanı taramaya başladık gör, [0] Araç boş. [12] Meydanı taramaya başladık görsel,alignment 5307, [0] Yok olmadı. [15] Mahmut. Oğlum artı, [0] Yok olmadı. [15] Mahmut. Oğlum artık,alignment 5308, [0] Neyi görecek Safiye? [16] Safiye şu anda, [0] Neyi görecek Safiye? [16] Safiye şu anda seni,alignment 5309,"Sadi al, al, aldı.","Sadi al, al, al, al.",translation 5310,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 5311,Toprak altından böyle bir kâğıt çıktı.,Toprak altından böyle bir kâğıt çıktı.,translation 5312,Halam arıyor.,Halam arıyor.,translation 5313,"Şifresini mi bulsak, nedir acaba şifresi?","Şifresini mi bulsak, nedir acaba şifresi?",translation 5314,"Bunlar soğumuş, niye söylemiyorsun bana?","Bunlar soğumuş, niye söylemiyorsun bana?",translation 5315, [0] Dikkatli aç. İçindeki şey yırtılmasın, [0] Dikkatli aç. İçindeki şey yırtılmasın Al,alignment 5316,Teşekkürler İyi günler,Teşekkürler İyi günler,translation 5317, [0] Yaşları bir milyarla on milyar arası değişiyormuş, [0] Yaşları bir milyarla on milyar arası değişiyormuş.,alignment 5318," [0] Ama olmuyor işte, çorba da yerinde", [0] Ama olmuyor işte ne kadar dirensen de olmuyor. ,alignment 5319, [0] Yörüngesini kaybeden zaten düşleri de kaybeder, [0] Yörüngesini kaybeden zaten düşmeye mahkûmdur,alignment 5320,Geçin çocuklar.,Eliniz tetikli olsun Şerefsizler.,translation 5321,"Ercan, hadi yavrum, hadi.","Ercan, hadi yavrum, hadi.",translation 5322," [0] Merak etme canım, gideceğiz birazdan. "," [0] Merak etme canım, gideceğiz birazdan. [23]",alignment 5323,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,translation 5324,İyiymiş.,"Anlaşıldı, görüşürüz.",translation 5325,Yanlarında işte birileri var. Gözüm önünde., [0] Artık büyük gücü elimize geçirdik. [18] G,alignment 5326, [0] Bak ne güzel oluyor işte. [20] Bak bir alt sıra, [0] Bak ne güzel oluyor işte. [20] Bak bir alt sırada,alignment 5327," [0] Nihat. [13] Nihat, bir bilsen. ", [0] Nihat. [13] Nihat. [25],alignment 5328,"Ve tabii hayallerimiz, umutlarımız, aşklarımız.","Ve tabii hayallerimiz, umutlarımız, aşklarımız.",translation 5329, [0] O kadar emin olma. [17] Of! [31] Hadi bakal, [0] O kadar emin olma. [17] Of! [31] Hadi bakalım,alignment 5330, [0] Dur ben bir çay koyayım sana dur. [22] Sen, [0] Dur ben bir çay koyayım sana dur. [22] Sen de,alignment 5331,Hadi kendini işine bak.,Oh!,translation 5332, [0] Allah Allah... Hi... [22] Allah Allah çocuklara ne, [0] Allah Allah... Hi... [25] Allah Allah... Siz de mi ,alignment 5333,Vallahi ölüyorduk lan.,Vallahi ölüyorduk lan.,translation 5334,Ben ona tekrar güvenemem Şeker teyze.,Ben ona tekrar güvenemem Şeker teyze.,translation 5335,Gelecek istasyon Kolej.,Gelecek istasyon Kolej.,translation 5336,Gel.,Gel.,translation 5337,Börteçinem. Börtefek.,Börteçinem. Börteçinem.,translation 5338,"Hareket yok, her şey yolunda, gelebilirsiniz.","Hareket yok, her şey yolunda, gelebilirsiniz.",translation 5339, [0] Yok sana demedim. [10] Efendim Lale h, [0] Yok sana demedim. [10] Efendim Lale hanım,alignment 5340,Ne zormuş kız vermek.,Ne zormuş kız vermek.,translation 5341,Baba harçlığım bitti.,Baba harçlığım bitti.,translation 5342, [0] Annem öldü mü? [15] Anne! [27], [0] Annem öldü mü? [15] Anne! [27],alignment 5343,"Hadi aç şu telefonu be Fikri, aç şunu.","Hadi aç şu telefonu be Fikri, aç şunu.",translation 5344,"Allah’a emanet ol, benim ay yüzlüm.","Allah’a emanet ol, benim ay yüzlüm.",translation 5345,Abi?,Abi?,translation 5346,Kerem? Kerem!,Kerem? Kerem!,translation 5347,Ne var lan bunda?,Ne var lan bunda?,translation 5348, [0] Karanlıkta boğuluyordum ben Belgin. [18] Sen, [0] Karanlıkta boğuluyordum ben Belgin. [20] Sen hayat,alignment 5349,Pisliğini temizle.,Pisliğini temizle.,translation 5350,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,translation 5351,Ne oldu hocam? Bir durum mu var?,Ne oldu hocam? Bir durum mu var?,translation 5352,Şu yangın en büyük ilacı da o üç kişinin var ya o po, [0] Cevat Ağabey Mutlu... ..Mutlu...,alignment 5353, [0] Vallahi ne yalan söyleyeyim ben de senden umudumu kes, [0] Vallahi ne yalan söyleyeyim ben de senden umudumu kesmiştim,alignment 5354,Gel.,Gel.,translation 5355,...heyecanlanınca burnunun terlediğini korkunç bir korkuncuğu,...heyecanlanınca burnunun terlediğini korkunç bir sürücü olduğunu,translation 5356," [0] Ben bilmem, sen de temizsin. [14] Saçma"," [0] Ben bilmem. [14] Saçmalama, gel. [27]",alignment 5357,Memnun oldum.,Memnun oldum.,translation 5358,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,Tabi tabi o. Çık oradan çık.,translation 5359,İstediğin zaman boşanma işlemlerini başlatabilirsin.,İstediğin zaman boşanma işlemlerini başlatabilirsin.,translation 5360," [0] Bir de şöyle yapayım, konuşalım seninle", [0] Ulan bir daha arayayım şunu. [19] Seni,alignment 5361, [0] E-Evet. [25] Tabii. Dost. [, [0] E-Evet. [25] Tabii. Dost. [48],alignment 5362," [0] Adam hala kapıda, seni takip ediyor. [24] Adam"," [0] Adam hala kapıda, seni takip ediyor. [24] Adam içeri",alignment 5363,Görürsün sen şimdi.,Görürsün sen şimdi.,translation 5364,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 5365, [0] Yeter ki sözümden çıkma sen.. ., [0] Yeter ki sözümden çıkma sen. . [18],alignment 5366,Başka mısra gerekmez.,Başka mısra gerekmez.,translation 5367,Allah’ım şükürler olsun.,Allah’ım şükürler olsun.,translation 5368,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,translation 5369,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 5370, [0] Vefa yoksa ceza var. [57] Bu masada, [0] Vefa yoksa ceza var. [57] Bu masada kim,alignment 5371,Güzel.,Güzel.,translation 5372,Bende sana verilecek adam yok İskender.,Bende sana verilecek adam yok İskender.,translation 5373,"Yok, doğru yok.","Yok, doğru yok.",translation 5374,Dürdane teyze biraz konuşabilir miyiz? Lütfen.,Dürdane teyze biraz konuşabilir miyiz? Lütfen.,translation 5375," [0] Anacığım, iyi misin? [18] Anac"," [0] Anacığım, iyi misin? [18] Asiye.",alignment 5376, [0] Bunu söylemek çok zor Safiye. [32] Hasta, [0] Bunu söylemek çok zor Safiye. [32] Hastalık,alignment 5377,Kızının odası bile duruyor.,Kızının odası bile duruyor.,translation 5378,Hazırız.,Hazırız.,translation 5379,"Anadolu'da öğretmen olmak, kendini başlangıcı ve sonu olmayan bir","Anadolu'da öğretmen olmak, kendini başlangıcı ve sonu olmayan bir öy",translation 5380,"Aşkım, annem...","Aşkım, annem...",translation 5381,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.,translation 5382, [0] Tehlikeli sularda yüzüyorsun yüzbaşı. , [0] Tehlikeli sularda yüzüyorsun yüzbaşı. [24],alignment 5383, [0] Bu tıpkı taçlar da güzel olabilir değil mi, [0] Bu taçlar da güzel oldu değil mi? [21] Hadi.,alignment 5384,Neriman iyi misin?,Neriman iyi misin?,translation 5385, [0] Kezban o bizi kaçıran taksici mi? [43], [0] Kezban o bizi kaçıran taksici mi? [43] ,alignment 5386,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,translation 5387,Görüşürüz Kurşun.,Görüşürüz Kurşun.,translation 5388,Hadi abi.,Hadi abi.,translation 5389,Tabii kesenize bereket. Elinize sağlık da...,Tabii kesenize bereket. Elinize sağlık da...,translation 5390,Bunun ne işi var burada?,Bunun ne işi var burada?,translation 5391," [0] Baba, şimdi bu adam senin yaşadığından emin olur"," [0] Baba, şimdi bu adam senin yaşadığından emin olurs",alignment 5392,"Cık, cık, şık, maşallah. Ne yapışık kız ya,","Cık, cık, cık, ne yapışık kız ya, ne yapışık kız.",translation 5393, [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? , [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? [29],alignment 5394,Şener!,Şener.,translation 5395,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 5396, [0] Eğer o kapıdan dışarı çıkarsan bir daha, [0] Eğer o kapıdan dışarı çıkarsan bir daha geri,alignment 5397," [0] Erkek adamsın, racon bilirsin diye düşündüm."," [0] Erkek adamsın, racon bilirsin diye düşündüm. ",alignment 5398,Ömer!,Ömer!,translation 5399, [0] Nuriye. [12] Ben daha fazla katlanamayacağım, [0] Nuriye. [12] Ben daha fazla katlanamayacağım.,alignment 5400,Kimse bakmıyor mu buraya?,Kimse bakmıyor mu buraya?,translation 5401,"Olurdu da... Hep daha iyileri, daha iyilerini olurdu insan için.","Olurdu da... Hep daha güzelleri, daha iyileri olurdu insan için.",translation 5402,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 5403, [0] ...Elif'imin yüzü her gün biraz daha, [0] ...Elif'imin yüzü her gün biraz daha sol,alignment 5404,Bunu da al bari çok sevdi. Onunla oynasın.,Bunu da al bari çok sevdi. Onunla oynasın.,translation 5405,Ya ne kötü bir geceydi. Her yerim ağrıyor.,Ya ne kötü bir geceydi. Her yerim ağrıyor.,translation 5406,- Cık.,- Cık.,translation 5407,Ondan başka türlü ayrılamam.,Ondan başka türlü ayrılamam.,translation 5408,Nazım...,Nazım...,translation 5409," [0] Ben demiyorum Rukiye abla, konu komşu diyor."," [0] Ben demiyorum Rukiye abla, konu komşu diyor. ",alignment 5410, [0] Acı çeken birini görmek istiyorsan ellerimi çöz, [0] Acı çeken birini görmek istiyorsan ellerimi çöz sana,alignment 5411,İster misin gelen o olsun? Utandırsın ikimizi de.,İster misin gelen o olsun? Utandırsın ikimizi de.,translation 5412, [0] Keşke hiç ayrılmak zorunda kalmasalardı. , [0] Keşke hiç ayrılmak zorunda kalmasalardı. [21],alignment 5413, [0] Ne haberi babaanne? [20] Beni o kadar , [0] Ne haberi babaanne? [19] Beni o kadar mutlu,alignment 5414,Kahveler de geldi.,Kahveler de geldi.,translation 5415, [0] Of! Arasam ne diyeceğim ki? [26] Zeh, [0] Of! Arasam ne diyeceğim ki? [26] Zehra,alignment 5416,Benim de babam.,Benim olsaydı keşke.,translation 5417, [0] Ecrin size emanet. [17] Hayat da sana emanet, [0] Ecrin size emanet. [17] Hayat da sana emanet.,alignment 5418,"Hadi Neslihan, inat etme aç şu telefonu.","Hadi Neslihan, inat etme aç şu telefonu.",translation 5419, [0] Bana uyar. [12] Nerede bulacağız bu Emrah', [0] Bana uyar. [12] Nerede bulacağız bu Emrah'ı,alignment 5420,Ama koşarsan yetişirsin belki.,Ama koşarsan yetişirsin belki.,translation 5421, [0] Buyurun. [10] Gergin misin? Yoksa, [0] Buyurun. [10] Gergin misin? Yoksa uç,alignment 5422,Bakın siz öyle tahmin etmeyin ben size yardımcı olacağım. Tamam, [0] -Sakın bana verdiğin sözü unutma. -,alignment 5423,Senin içindeki o güneş benim ömrümce aradığım güneşti,Senin içindeki o güneş benim ömrümce aradığım güneşti kız,translation 5424,Baba...,Her baba çocuğunun günahını taşır muhterem.,translation 5425,Civan Mert de...,Civan Mert de...,translation 5426,Kim var orada?,Kim var orada?,translation 5427, [0] Bu diyorsun yani benim gerçek hayatım Zehra'yı, [0] Unuttum diyorsun. [11] O zaman gerçekten unut Zeh,alignment 5428," [0] ...bunu öyle olmaz, bu yaptığın racona sığ"," [0] Ama öyle olmaz, bu yaptığın racona sığmaz.",alignment 5429,Buyurun.,Buyurun.,translation 5430,Ben hiç böyle düşünememiştim ya.,Ben hiç böyle düşünememiştim ya.,translation 5431,Gel.,Gel.,translation 5432,Yasin.,Yasin.,translation 5433,Çektim.,Çektim.,translation 5434,"Mert, Cenk'i seviyor.","Mert, Cenk'i seviyor.",translation 5435, [0] Kaybettik. [13] Babamı kaybettik. [27], [0] Kaybettik. [13] Babamı kaybettik. [27],alignment 5436, [0] Yıllardır hep onu beklediğimi yazdım. [23] Düş, [0] Yıllardır hep onu beklediğimi yazdım. [23] Düşmana,alignment 5437, [0] Annem. [10] Ben biraz yatabilir miyim, [0] Annem. [10] Ben biraz yatabilir miyim?,alignment 5438," [0] ...hepimiz doğan güne dair bir kapıda, "," [0] Oğlu kucağında o duruşu, arada bir ",alignment 5439,Ayşe...,Ayşe...,translation 5440,Döndüm babacığım.,Döndüm babacığım.,translation 5441, [0] -Kerem Bey nerede? -Acil bir, [0] -Kerem Bey nerede? -Acil bir ,alignment 5442, [0] Ben artık kimse üzülmesin istiyorum. [19] Ama, [0] Ben artık kimse üzülmesin istiyorum. [19] Ama ,alignment 5443,Halit...,Halit.,translation 5444," [0] Sevdiklerimiz için, oğlum için buna mecburum"," [0] Sevdiklerimiz için, hepimiz için, oğlum için buna",alignment 5445,Çok şükür.,Çok şükür.,translation 5446,Hah!,Hah!,translation 5447, [0] Yüzünü döner misin bana? [17] Gözleri, [0] Yüzünü döner misin bana? [17] Gözlerimin,alignment 5448, [0] Bu gittiği her yerde herkesi öldürüp barış ve, [0] Bu gittiği her yerde herkesi öldürüp barış ve ,alignment 5449,Ben dileyeceğim ama.,Ben dileyeceğim ama.,translation 5450,İnzibatlar hemen buraya.,İnzibatlar hemen buraya.,translation 5451, [0] Ne söyleyeceksin çocuğum? [18] Baba neler, [0] Ne söyleyeceksin çocuğum? [18] Baba neler yaş,alignment 5452, [0] Sen bütün bunlardan ne umuyordun? [19] Köp, [0] Sen bütün bunlardan ne umuyordun? [20] Köpek,alignment 5453,Teşekkür ederim Aycan.,Teşekkür ederim Aycan.,translation 5454,Bu tatlıyı da sana yaptırdık ama...,Bu tatlıyı da sana yaptırdık ama...,translation 5455,- Sağ olun hocam.,- Sağ olun hocam.,translation 5456, [0] Feride'nin ailesi. [19] Mehmet Şefik, [0] Feride'nin ailesi. [19] Mehmet Şefik de,alignment 5457, [0] İmzalar atıldığına göre o zaman ben de ailemi, [0] İmzalar atıldığına göre o zaman ben de aile cü,alignment 5458,Benim niyetim ciddi.,Benim niyetim ciddi.,translation 5459, [0] Teşekkür ederim. [13] Hocam rahatsız , [0] Teşekkür ederim. [13] Hocam rahatsız ettim,alignment 5460,"Aslı,hadi gel bir tanem babanın kucağına Hadi ama ne olursun bir","Aslı,hadi gel bir tanem babanın kucağına Hadi ama ne olursun bir tan",translation 5461,Sendin demek...,Sendin demek...,translation 5462,Yoksa ömrünün sonuna kadar onun resimlerine bakar kalırsın,Yoksa ömrünün sonuna kadar onun resimlerine bakar kalırsın dedi,translation 5463,Bu ne ya?,"Kızım bana bir kahve söyle ofise, olur mu?",translation 5464,Ne diyorsun Muzaffer ağabey Yazıyorum canım işte,Ne diyorsun Muzaffer ağabey Yazıyorum canım işte,translation 5465," [0] Ayarlayayım, bu hafta kesin. [34]"," [0] Ayarlayacağım. Bak, bu hafta kesin. ",alignment 5466,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 5467, [0] Ben gelene kadar sakın erimesin. [21] Tep, [0] Ben gelene kadar sakın erimesin. [21] Tepemde,alignment 5468,Serdar hadi siz gidin.,Serdar hadi siz gidin.,translation 5469,Bıraktı Gülben.,Bıraktı Gülben.,translation 5470,Canlı yayın.,Canlı yayın.,translation 5471, [0] Kalk Kahraman. [18] Bize Aristo mantığına dair, [0] Kalk Kahraman. [18] Bize Aristo mantığına dair bir,alignment 5472, [0] İşte ben buraya bağladım. [20] Bir şey , [0] İşte ben buraya bağladım. [20] Bir şey o,alignment 5473," [0] Önce şu Barutçu işini halledelim, son"," [0] Önce şu Barutçu işini halledelim, sonrasında",alignment 5474," [0] Oyunmuş, aman ne romantik! [28] Uff! N"," [0] Oyunmuş, aman ne romantik. [28] Uff! Nerede",alignment 5475,Ben de ne yapayım Bir kalkayım bakayım yemeğe diyorum,Ben de ne yapayım Bir kalkayım bakayım yemeğe diyorum,translation 5476,Yesene kızım. Beğenmedin mi yaptığını?,Yesene kızım. Beğenmedin mi yaptığını?,translation 5477,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,translation 5478,"Hı, Meryem buna bağırmayı niye sabaha bıraktı ki?","Hı, Meryem buna bağırmayı niye sabaha bıraktı ki?",translation 5479, [0] Hep mutlu olun. [13] Hep ömrüm , [0] Hep mutlu olun. [13] Hep mutlu olun. [27],alignment 5480," [0] Yok kardeşim bizim başkasına sözümüz var, olmaz."," [0] Yok kardeşim bizim başkasına sözümüz var, olmaz. ",alignment 5481, [0] Sıra dışı ne varsa onu. [17] Selamün, [0] Sıra dışı ne varsa onu. [17] Selamüna,alignment 5482, [0] Dünyanın bin türlü hali var. [17] İ,Güzel kızım. Miray’ım.,translation 5483, [0] Çita Süleyman artık yok komutanım. [34], [0] Çita Süleyman artık yok komutanım. [34] Yü,alignment 5484,Şaka yaptım ya lan.,Şaka yaptım ya lan.,translation 5485,Sarma biraz diri kalmış.,Sarma biraz diri kalmış.,translation 5486, [0] Günaydın. [10] Bugün kahvaltıyı dışarıda, [0] Günaydın. [10] Bugün kahvaltıyı dışarıda yap,alignment 5487,Bu ne?,Bu ne?,translation 5488,"Yine söyledi,çay söyledi yine.. Çay söyledi.","Yine söyledi,çay söyledi yine.. Çay söyledi.",translation 5489,Kızım Birsen'i baba ocağına geri götürmek isterim.,Kızım Birsen'i baba ocağına geri götürmek isterim.,translation 5490,Ben gider gelirim!,Ben gider gelirim!,translation 5491," [0] Geliyorlar. [11] Hazırlanın. Geliyorlar,", [0] Geliyorlar. [13] Hazırlanın. Geliyorlar. ,alignment 5492," [0] Dün de Belgin görmüş, yanında biri varmış"," [0] Dün de Belgin görmüş, yanında biri varmış.",alignment 5493,Sen böyle bakarsın işte.,Sen de böyle bakarsın işte.,translation 5494,Kim o?,Kim o?,translation 5495,-Sen buna bak. -Oğlum...,-Sen buna bak. -Oğlum...,translation 5496, [0] Bir şeye güveniyor belli ki [33] İstersen öyle, [0] Bir şeye güveniyor belli ki. [19] Genel af çık,alignment 5497,Ve yeni oluşan dengelere ayak uydurmak durumundayım.,Ve yeni oluşan dengelere ayak uydurmak durumundayım.,translation 5498, [0] Biri benim kendi zamanıma dönmem gerektiğini söylüyor., [0] Biri benim kendi zamanıma dönmem gerektiğini söylüyor. ,alignment 5499,"Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?","Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?",translation 5500,Bu Elçi de dokuz canlı mübarek.,Bu Elçi de dokuz canlı mübarek.,translation 5501,"Ee, Nevzat Ağabey, nasılsın?","Ee, Nevzat Ağabey, nasılsın?",translation 5502,Bu sefer acıdı.,Bu sefer acıdı.,translation 5503,Öyle vallahi kanka.,Öyle vallahi kanka.,translation 5504, [0] Bakar mısın? [10] Aklın çok kar, [0] Bakar mısın? [10] Aklın çok karıştı,alignment 5505,Bakmayacak mısın oğlum?,Bakmayacak mısın oğlum?,translation 5506,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,translation 5507, [0] Biz elbette bilemeyiz ne olacağını. [22], [0] Biz elbette bilemeyiz ne olacağını. [22] Ama,alignment 5508,-Teşekkür ederim. -Rica ederim Sacit Bey.,-Teşekkür ederim. -Rica ederim.,translation 5509, [0] Ama haklı çıkar bu evime işler başka içine gir, [0] Ama zorla evime girip beni alıkoyuyorsan b,alignment 5510, [0] Bu soğuk ve gri bir savaş. [17] Nadi, [0] Bu soğuk ve gri bir savaş. [17] Nadia,alignment 5511,-Halil. - Yengeciğim.,-Halil. - Yengeciğim.,translation 5512,"Dudu, bir, iki üç.","Dudu, bir, iki üç.",translation 5513,-Kolay gelsin. -Bahattin.,-Kolay gelsin. -Bahattin.,translation 5514,Seni seviyorum Ali.,Seni seviyorum Ali.,translation 5515, [0] Dolu ulan buralar. Kalk! [17] Şen, [0] Dolu ulan buralar. Kalk! [17] Şenlikler,alignment 5516, [0] Ayağı nasıl? [10] Ayağını kurtarmak için ame, [0] Ayağı nasıl? [10] Ayağını kurtarmak için ameliyat,alignment 5517," [0] İyi, kolay gelsin. [13] İyidir"," [0] İyi, kolay gelsin. [13] İyi ki",alignment 5518, [0] Oyuncaklarımı çok seviyorum. [28] Fırat, [0] Oyuncaklarımı çok seviyorum. [28] Fırat.,alignment 5519,Ben de size kahve yaptırdım ama Emel'e söyleceğim ama Eline sağlık, [0] Sanki anahtar benim ruh durumuma göre ortaya çıkacak Feh,alignment 5520, [0] Canına mı susadın lan sen? [17] Yaşamak istiyor, [0] Canına mı susadın lan sen? [17] Yaşamak istiyor mu,alignment 5521," [0] Canan evde misin, değil misin Canan?"," [0] Canan evde misin, değil misin Canan? ",alignment 5522,Hadi ben yatıyorum. Fazla ses etme.,Hadi ben yatıyorum. Fazla ses etme.,translation 5523,Çok sevimli bir çocukmuşsun.,Çok sevimli bir çocukmuşsun.,translation 5524, [0] Bir daha doldur. Doldur şu ya. [25] Bir de, [0] Bir daha doldur. Doldur bakayım. [25] Bir de var,alignment 5525,"Oğlum, yanıma gel.","Oğlum, yanıma gel.",translation 5526, [0] Bebeğimi hep atamdan yadigâr bu evde, [0] Bebeğimi hep atamdan yadigâr bu evde doğ,alignment 5527,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 5528,Gel!,Gel!,translation 5529, [0] Birlikte kurduğumuz hayaller bıraktığın gibi. [29], [0] Birlikte kurduğumuz hayaller bıraktığın gibi. [29] B,alignment 5530,Bu Ercan'ın el yazısı!,Bu Ercan'ın el yazısı!,translation 5531,"-Onu koruyup kolla, tamam mı? -Tamam.","-Onu koruyup kolla, tamam mı? -Tamam.",translation 5532,Her lütuf liyakatin neticesinde olmak nedir nasıl bir damat?, [0] Her lütuf liyakatin neticesinde işaretin ,alignment 5533,O gece konuşacaktı.,O gece konuşacaktı.,translation 5534,Dön dön dönmüyor mu?,Dön dön dönmüyor mu?,translation 5535,"Ben yarınki maç için çok heyecanlıyım, Sefer abi Her şeyin","Ben yarınki maç için çok heyecanlıyım, Sefer abi Her şeyin bit",translation 5536, [0] Elbet bir gün diyelim. [17] Diyelim bakalım, [0] Elbet bir gün diyelim. [17] Diyelim bakalım.,alignment 5537,Hesap kapandı.,Hesap kapandı.,translation 5538,Ve içine doğru kanayan bir yara.,Ve içine doğru kanayan bir yara.,translation 5539,Vallahi sıkıldım ikinci sınıf insan muamelesi görmekten., [0] Burası Üsküp. [10] Burada her şey her an,alignment 5540,Gel biraz konuşalım seninle.,Gel biraz konuşalım seninle.,translation 5541,Buyurun kahveleriniz Kemal Bey.,Buyurun kahveleriniz Kemal Bey.,translation 5542,"Afiyet olsun abi, görüşürüz.","Afiyet olsun abi, görüşürüz.",translation 5543,Ne duydun ki?,Ne duydun ki?,translation 5544,Şaka oğlum şaka. Çok sevindim. Hayırlı olsun.,Şaka oğlum şaka. Çok sevindim. Hayırlı olsun.,translation 5545,Zaten hepinizden ayrı çekiyorum!,Zaten hepinizden ayrı çekiyorum!,translation 5546,İyiyim ben merak etmeyin.,İyiyim ben merak etmeyin.,translation 5547,Kızım etler! Vallahi etler yanacak!,Kızım etler! Vallahi etler yanacak!,translation 5548,Bağlasan da durmaz Asumancığım.,Bağlasan da durmaz Asumancığım.,translation 5549, [0] -Rüzgârcığım bu senin., [0] -Rüzgârcığım bu senin. ,alignment 5550, [0] Hocam. [10] Şule. [25], [0] Hocam. [10] Şule. [25],alignment 5551, [0] At nalı kadar nazar boncuğu almışsın yine, [0] At nalı kadar nazar boncuğu almışsın oğlum,alignment 5552, [0] Niye açmıyorsun? [17] Aç Veysel. , [0] Niye açmıyorsun? [17] Aç Veysel. [30],alignment 5553, [0] Sana giden yolların birer birer kapandığını biliyorum, [0] Sana giden yolların birer birer kapandığını biliyorum baba,alignment 5554," [0] Hâlâ kendi içeri girmiş olduğunuz memur, ho"," [0] -Hocam, gelebilir miyiz? -Tabi",alignment 5555, [0] Azra. [13] Bunlar... [28], [0] Azra. [13] Bunlar... [28],alignment 5556,Çok güzel.,Çok güzel.,translation 5557,Suzan Hanım’ a bak sen. İlla bir cinlik yapacak.,Suzan Hanım’ a bak sen. İlla bir cinlik yapacak.,translation 5558, [0] Buyurun. [10] Buyurun Gülben Hanım. , [0] Buyurun. [10] Buyurun Gülben Hanım. [27],alignment 5559,Kimse benim malımı bir yere götüremez lan!,Kimse benim malımı bir yere götüremez lan!,translation 5560,"-Selma, kızım. -Soğ ol.","-Selma, kızım. -Selma.",translation 5561, [0] Sevgili kardeşlerim bu güzel günde Türkî Cumhuriyet," [0] Sevgili kardeşlerim, bu güzel günde Türkî Cumhuriyet",alignment 5562,Tabii ya.,Tabii ya.,translation 5563,Takım hakkında.,Takım hakkında.,translation 5564,Giriyoruz!,Giriyoruz!,translation 5565," [0] Ömer? [11] Gece Asya, seni uyut"," [0] Ömer? [11] Gece Asya, seni uyutmadı",alignment 5566,Baba.,Baba.,translation 5567," [0] Hepimiz, aynı şeylere rağmen her şeye"," [0] ...tek sevdası, sizlerin mutluluğu, huzuru olan ",alignment 5568, [0] Bu konuyu konuştuk. Üstüme gelmeyeceğini, [0] Bu konuyu konuştuk. Üstüme gelmeyeceğini söyle,alignment 5569,Sildim.,Sildim.,translation 5570," [0] Haydi kızım, haydi. [18] Raziye."," [0] Haydi kızım, haydi. [18] Raziye. ",alignment 5571, [0] Defne. [10] Gel bir kahve söyleyeyim dük, [0] Defne. [10] Gel bir kahve söyleyeyim dükkan,alignment 5572, [0] Çürük değil miydi bunlar? [17] Acep başka, [0] Çürük değil miydi bunlar? [17] Acep başka bir,alignment 5573, [0] Şöyle bırakın. [15] Bunu geri gönderelim mi, [0] Şöyle bırakın. [15] Bunu geri gönderelim mi ist,alignment 5574, [0] Başkanın da bizden sakladığı bir şeyler var. , [0] Başkanın da bizden sakladığı bir şeyler var. [25],alignment 5575, [0] Aziz! [13] Aziz'im. [24], [0] Aziz! [13] Aziz'im. [24],alignment 5576, [0] Madem boşanmak istemiyorsunuz madem bu kadar çok, [0] Madem boşanmak istemiyorsunuz madem bu kadar çok bir,alignment 5577, [0] Efendim. [10] Hocam şey gıcık, [0] Efendim. [10] Hocam şey gıcık tuttu,alignment 5578,"E hamakta yok, müştemilatta uyumuyor...","E hamakta yok, müştemilatta uyumuyor...",translation 5579,Ömer bu halinizi görse ne derdi?,Ömer bu halinizi görse ne derdi?,translation 5580,Müdür olmuşsun baba.,Müdür olmuşsun baba.,translation 5581, [0] O boşluğu böyle ararsın ki bu yana koyduğum, [0] Onca yıl evlat acısının yerine ne koydun B,alignment 5582,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 5583, [0] Sacide anne. [10] Korkut. [20], [0] Sacide anne. [10] Korkut. [20],alignment 5584, [0] Esra Hocam bize biraz müsaade eder , [0] Esra Hocam bize biraz müsaade eder misiniz,alignment 5585,Sevimsiz.,Sevimsiz.,translation 5586, [0] Valla Allah sonumuzu hayır eylesin. [26], [0] Valla Allah sonumuzu hayır eylesin. [26] Bu,alignment 5587," [0] Kızlar azıcık bakın bakayım, hele. "," [0] Kızlar azıcık bakın bakayım, bana. [45]",alignment 5588,Temizle lan!,Temizle lan!,translation 5589,Abla?,Abla?,translation 5590,İşte bu. Evet.,İşte bu. Evet.,translation 5591,"Fındık, bittin sen. Bunun bedelini ödeyeceksin.","Fındık, bittin sen. Bunun bedelini ödeyeceksin.",translation 5592,Ah Barış çok zor uyudu bu akşam. Evdeki huzursuzluk ona,Ah Barış çok zor uyudu bu akşam. Evdeki huzursuzluk ona da,translation 5593, [0] Acaba babaannesine falan mı gitti? Babaevi, [0] Acaba babaannesine falan mı gitti? Babaevi ya,alignment 5594,İşim vardı.,İşim vardı.,translation 5595,Alpay ölmüş.,Alpay ölmüş.,translation 5596,"Bütün bir eve haller oldu ya, hadi hayırlısı.","Bütün bir eve haller oldu ya, hadi hayırlısı.",translation 5597, [0] Kapandı mı? [13] Ee oraya gitmedilerse, [0] Kapandı mı? [13] Ee oraya gitmedilerse ne,alignment 5598,Kusura bakma oğlum.,Kusura bakma oğlum.,translation 5599, [0] Benim bu işlerden anlayan birine ihtiyacı, [0] Benim bu işlerden anlayan birine ihtiyacım,alignment 5600," [0] Aziz, böyle olmaz, biraz sakin olman gerek"," [0] Aziz, böyle olmaz, biraz sakin olman lazım",alignment 5601,Açmıyor!,Açmıyor!,translation 5602," [0] Bekir Ağa, bulduk galiba. [25] Tut"," [0] Bekir Ağa, bulduk galiba. [25] Tut bak",alignment 5603, [0] -Nehir! -Efendim? [20], [0] -Nehir. -Efendim? [20] Ser,alignment 5604, [0] Güle güle. [11] Cemil. [22], [0] Güle güle. [11] Cemil. [22],alignment 5605," [0] Ağabey ya sen, Allah bizi idare etsen "," [0] Ağabey ya sen, Allah bizi idare etsen [35]",alignment 5606," [0] Resmen ağzı kulaklarına geldi ha sevinçten, geldi", [0] Resmen ağzı kulaklarına geldi ha sevinçten. [21],alignment 5607, [0] Bilmiyorsan beni durdurma Altan! Allah kahretsin, [0] Bilmiyorsan beni durdurma Altan! Allah kahretsin!,alignment 5608,Murat abi!,Murat abi!,translation 5609,Bunu bize yapmış olamazsın değil mi?,Bunu bize yapmış olamazsın değil mi?,translation 5610,Kurtardık.,Kurtardık.,translation 5611, [0] Serpil Hanım nerede? [11] -Feride, [0] Serpil Hanım. [11] -Feride Hanım ,alignment 5612,Ben sana yapacağımı biliyorum.,Ben sana yapacağımı biliyorum.,translation 5613," [0] Yalçın'la verdiğin savaş yüzünden kendini beni,"," [0] Yalçın'la verdiğin savaş yüzünden kendini beni, Zey",alignment 5614,Sen ne diyecektin?,Sen ne diyecektin?,translation 5615, [0] Ahmet abi o... [10] Ahmet ablam..., [0] Ahmet abi o... [10] Ahmet abi. [20],alignment 5616,Ne desteği?,Ne desteği?,translation 5617, [0] Mazhar! [11] Efendim Sevinç. , [0] Mazhar! [11] Efendim Sevinç. [21],alignment 5618," [0] Abi çaylarımızı içelim, jandarmaya gidelim artı"," [0] Abi çaylarımızı içelim, jandarmaya gidelim artık",alignment 5619,"Ama şimdi, çok rahat bırakıp kendimi gördüğüm ilk gün bir yuva", [0] Ama aynı olan bir şey var. [25] Hapishanede de,alignment 5620,Her şey yolunda.,Her şey yolunda.,translation 5621,Önemli diyorum.,İşte annem geldiğinde.,translation 5622," [0] Hüseyin, abartma abim, tamam."," [0] Hüseyin, abartma abim, tamam. ",alignment 5623,Doğru tarafa geçmek için bir saat var., [0] Doğru tarafa geçmek için hâlâ vaktin var. ,alignment 5624,"Geç, geç.","Geç, geç.",translation 5625,Nasıl?,Nasıl?,translation 5626,"Baba, Allah bilir neredesin?","Baba, Allah bilir neredesin?",translation 5627,Akşama görüşürüz.,Akşama görüşürüz.,translation 5628,Hatırladın mı burayı?,Hatırladın mı burayı?,translation 5629,"Gel hocam, gel.","Gel hocam, gel.",translation 5630,"Aysel anne gel, biz... Ben eşlik edeyim sana.","Aysel anne gel, biz... Ben eşlik edeyim sana.",translation 5631,Naile teyze.,Naile teyze.,translation 5632,"Sen sana dediğimi yaptın mı, onu de bana.","Sen sana dediğimi yaptın mı, onu de bana.",translation 5633,Ne yaparsa yapsın seni kurtaramayacak boşuna ümitlenme beni.,Ne yaparsa yapsın seni kurtaramayacak boşuna ümitlenme.,translation 5634," [0] Şapkalı, kırmızı kazaklı. [16] Tatlı"," [0] Şapkalı, kırmızı kazaklı. [16] Tatlım",alignment 5635,Bu sokaktan.,Bu sokaktan.,translation 5636,Kimsiniz?,Kimsiniz?,translation 5637,Ulu bir ağaç gibi.,Ulu bir ağaç gibi.,translation 5638, [0] -Hoş geldin baba. Buyur. -, [0] -Hoş geldin baba. Buyur. -Ho,alignment 5639," [0] Kerem, ah! Bende böyle yara kalmayacak."," [0] Kerem, ah! Bende böyle bir yara açmayacakt",alignment 5640,Sonra da yüreğine yük attı bu ya. Kasayı kurbanlık mı demeli, [0] Geçmişi yüreğine yük etmesin. [19] Yoksa,alignment 5641, [0] Niye geldiysem bunlar? [18] Ee usta," [0] Niye geldiysem buraya? [18] Ee usta,",alignment 5642,Evet biraz geriye gittim.,Efendim Cumali Bey.,translation 5643, [0] Türklerin askeri üssüne. [21] Bizim bir, [0] Türklerin askeri üssüne. [21] Bizim bir an,alignment 5644,Rambo.,Rambo.,translation 5645, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen?, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen? ,alignment 5646,Alev...,Alev...,translation 5647,Telefon neden bu kadar önemli?,Telefon neden bu kadar önemli?,translation 5648,Vallahi ne kadar da huylandım ya.,Vallahi ne kadar da huylandım ya.,translation 5649, [0] Artık gitmemiz gerek. [17] Gidelim. [31], [0] Artık gitmemiz gerek. [17] Gidelim. [31],alignment 5650," [0] ...ne zaman seni düşünecek kadar önemli düşün düşün, bir", [0] ...ne zaman seni düşünecek olsam baba hemen bir iş aldı,alignment 5651,Efendim.,Efendim.,translation 5652,Hırsız.,Hırsız.,translation 5653, [0] İkimiz de yenildik diyorsun demek. [24], [0] İkimiz de yenildik diyorsun demek. [24] Ama,alignment 5654, [0] ...şimdi iyi dinle beni. [18] ...şimdiden, [0] ...şimdi iyi dinle beni. [18] Senin güldün gün,alignment 5655,Kurtuldun say.,Kurtuldun say.,translation 5656,"Çatal bıçak çıkar da saat geç oldu, babanın ilaç saati geçiyor","Çatal bıçak çıkar da saat geç oldu, babanın ilaç saati geçiyor,",translation 5657," [0] Olmuyormuş ya, iyi madem. [20] ...ben"," [0] Olmuyormuş ya, iyi madem. [20] ...ben b",alignment 5658,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 5659," [0] Zehra, hazırsan bir kere daha vur ayağını. "," [0] Zehra, hazırsan bir kere daha vur ayağını. [24]",alignment 5660,"Cevat Ağabey ya şahane gelince durun, gel otur şöyle otur", [0] Cevat Ağabey Mutlu... ..Mutlu...,alignment 5661,Hiç olmazsa usul usul kırdığım gönlünü yapardım.,Hiç olmazsa usul usul kırdığım gönlünü yapardım.,translation 5662,Çocuklar.,Çocuklar.,translation 5663,"Bak, bir şey izleteceğim size.","Bak, bir şey izleteceğim size.",translation 5664,"Al şunu, ye de sus!","Al şunu, ye de sus!",translation 5665, [0] Filistinli bir kızımız Mert'in ölüme, [0] Filistinli Meryem Hanım da gördüğüm diren,alignment 5666,Uygar senin yüzünden mi gitti?,Uygar senin yüzünden mi gitti?,translation 5667,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 5668, [0] Itır. Itır! Hişt! Kim bu kız?, [0] Itır. Itır. Gel kızım buraya. [39],alignment 5669," [0] ...sadece Kerem'in Kerem olduğunu unutma,", [0] ...sadece Kerem'i almayacağım sizden her şey,alignment 5670,Çoktan başlamışsın bile., [0] Çoktan başlamışsın bile. [18] Arda. [29],alignment 5671, [0] Git şimdi lütfen. [16] Ezgi gali, [0] Çünkü seni üzmekten çok korkuyor Defne. ,alignment 5672, [0] Anne! Anne! [15] Anne! Kızım! [41], [0] Anne! Anne! [15] Anne! Anne! [41],alignment 5673,Dünürünüz hoş gelmiş Feride Hanım.,Dünürünüz hoş gelmiş Feride Hanım.,translation 5674,Evet ver artık ver artıkma Dondurmamı ver dondurmamı istiyorum Buyurun,Evet ver artık ver artık Dondurmamı ver dondurmamı ver Hemen veriyorum,translation 5675,İşte onun gerçeği o. Ama hakikat ne?,İşte onun gerçeği o. Ama hakikat ne?,translation 5676,Ben tekrar uğrarım sizin yanınıza.,Ben tekrar uğrarım sizin yanınıza.,translation 5677,Ya bir puan!,Ya bir puan!,translation 5678,"Oğlum, Ferdi ben senin neyini eksik ettim de sen bize","Oğlum, Ferdi ben senin neyini eksik ettim de sen bize ",translation 5679,Sen hiç korkma.,Sen hiç korkma.,translation 5680,Öldürürüm seni. Öldürüz.,Öldürürüm seni. Öldürürüm.,translation 5681, [0] Acıktın mı? [16] Kızlar zahmet ett, [0] Acıktın mı? [16] Kızlar zahmet ettiniz,alignment 5682, [0] Hemen geliyorum. [14] Babam hırsızı yakala, [0] Hemen geliyorum. [14] Babam hırsızı yakalasın,alignment 5683,"Aa, Zehra? Siz kahvaltıya gitmediniz mi?","Aa, Zehra? Siz kahvaltıya gitmediniz mi?",translation 5684,Bırak be!,Bırak be!,translation 5685,Hah. Arıyor alçak.,Hah. Arıyor alçak.,translation 5686, [0] Biri geliyor. [16] Evet odayı tespit , [0] Biri geliyor. [16] Evet odayı tespit ettim,alignment 5687,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,translation 5688, [0] Mezarından dirilip gelseydi... Ne istiyorsun sen, [0] Mezarından dirilip gelseydi... Ne istiyorsun sen Gül,alignment 5689, [0] Üzmeyi geçtim. [11] Yıktım ortalığı, [0] Üzmeyi geçtim. [11] Yıktım ortalığı.,alignment 5690,Böyle yüreğine sığınayım.,Böyle yüreğine sığınayım.,translation 5691,Attım içine.,Attım içine.,translation 5692, [0] Bir sakin ol. [11] Derin derin nefes alın., [0] Bir sakin ol. [11] Derin derin nefes alın. ,alignment 5693," [0] Oğlum. [17] Tarık, yavrum bana söyleme"," [0] Oğlum. [17] Tarık, yavrum bana söylemek",alignment 5694,"Kardeş, tavuğun kilosu ne kadar?","Kardeş, tavuğun kilosu ne kadar?",translation 5695," [0] Dün akşam. [13] Çok pişman, görsen"," [0] Hadi Melek. [13] Çok pişman, görsen na",alignment 5696, [0] Başına gelecekleri bilmiyor halbuki. [24] Gel!, [0] Başına gelecekleri bilmiyor halbuki. [24] Gel! ,alignment 5697,"Aman ya, zahmet oldu size de Ne demek Ne demel'e almış,","Aman ya, zahmet oldu size de Ne demek Ne demek Nazlıcığım Al",translation 5698,Sami ustay bak.,Sami ustay bak.,translation 5699,Mert çok sevdi.,Mert çok sevdi.,translation 5700,"Ben Kiraz, Şoför Kiraz.","Ben Kiraz, Şoför Kiraz.",translation 5701,Teslim ol!,Teslim ol!,translation 5702,-Hoş geldin hocam. - hoş bulduk.,-Hoş geldin hocam. -Hoş bulduk.,translation 5703, [0] Ne güzel. [10] Allah’ım sen bize yardım et, [0] Ne güzel. [10] Allah’ım sen bize yardım et.,alignment 5704, [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [25] Seni buraya, [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [23] Seni buraya T,alignment 5705,Girin lan içeri!,Girin lan içeri!,translation 5706,"Hadi beyler, toplanın.","Hadi beyler, toplanın.",translation 5707,Görüşeceğiz seninle!,Görüşeceğiz seninle!,translation 5708,Aşk bu.,Aşk bu.,translation 5709, [0] Hadi bakalım bismillah. [21] Şu Sadık', [0] Hadi bakalım bismillah. [21] Şu Sadık'ı,alignment 5710," [0] Evladım, Allah senden razı olsun. [19] Ya"," [0] Evladım, Allah senden razı olsun. [19] Ya ne",alignment 5711,Çamaşır suyu getirmedim ama sende vardır herhalde değil mi?,Çamaşır suyu getirmedim ama sende vardır herhalde değil mi?,translation 5712,Erol arıyor.,Erol arıyor.,translation 5713,Nasılmış Cemil Efendi? Sen bizim karşımızda böyle maymunluk yaparken,Nasılmış Cemil Efendi? Sen bizim karşımızda böyle maymunluk yaparken...,translation 5714,Sendin demek...,Sendin demek...,translation 5715, [0] Arabanın altında biri var. [17] Dikkat edin., [0] Arabanın altında biri var. [17] Dikkat edin. D,alignment 5716,Merhaba.,Merhaba.,translation 5717,Neyse. Ben gideyim.,Neyse. Ben gideyim.,translation 5718,Ve görüyorum ki artık ablanıza saygı diye bir şey de kalmamış.,Ve görüyorum ki artık ablanıza saygı diye bir şey de kalmamış. Ne,translation 5719,"Hayır, dur, yeme.","Hayır, dur, yeme.",translation 5720, [0] Aşk dizidir. Aynı dizidir o. ," [0] Fehmiciğim, bak görüyorum seni. Orada görüyorum",alignment 5721, [0] Niye bu kadar acıyor ki kırık falan mı, [0] Niye bu kadar acıyor ki kırık falan mı acaba,alignment 5722, [0] Zorba. [10] Ya resmen hapsetti beni buraya, [0] Zorba. [10] Ya resmen hapsetti beni buraya.,alignment 5723,Ben gideyim en iyisi.,Ben gideyim en iyisi.,translation 5724,"Dede, dedem.","Dede, dedem.",translation 5725," [0] Hadi Merve, daha hızlı, hadi! [20] "," [0] Hadi Merve, daha hızlı, hadi! [20] Bravo",alignment 5726,Bak şimdi sen bunu yazıyorsun da abim gelir bunu görürse beni mah,Bak şimdi sen bunu yazıyorsun da abim gelir bunu görürse beni mahved,translation 5727,Sen yat kalk dua et Halil Ömer’i durdurdu.,Sen yat kalk dua et Halil Ömer’i durdurdu.,translation 5728,Bunu duyduğuma sevindim.,Bunu duyduğuma sevindim.,translation 5729,Seni de paramparça ettiler yani.,Seni de paramparça ettiler yani.,translation 5730,"Sondan başla kardeşim, en iyisi o. Ne oldu, merak ettim","Sondan başla kardeşim, en iyisi o. Ne oldu, merak ettim?",translation 5731,Söyle Çetin.,Söyle Çetin.,translation 5732," [0] Ben gidiyorum, hazırlamaya. Nazlı! Nazlıc"," [0] Ben gidiyorum, hazırlamaya. [28] Ya bitti mi ",alignment 5733,Dayı...,Necip kardeşim.,translation 5734, [0] Sokun. [12] Tabanca kalsın. [31], [0] Sokun. [12] Tabanca kalsın. [31],alignment 5735,İkincisi...,İkincisi...,translation 5736,Mediha teyze.,Mediha teyze.,translation 5737,Ömer’e geleceğim dedim ama ben.,Ömer’e geleceğim dedim ama ben.,translation 5738, [0] Görev devam ediyor. [20] Yeminim devam de, [0] Görev devam ediyor. [20] Yeminim devam ediyor.,alignment 5739,Sonra tam yürüdüm karşısına çıkacağım...,Sonra tam yürüdüm karşısına çıkacağım...,translation 5740, [0] Al şunu. [14] Bir daha seni buralarda görü, [0] Al şunu. [14] Bir daha seni buralarda görür,alignment 5741, [0] Öyle tabii. [15] Alev... [28], [0] Öyle tabii. [15] Alev... [28],alignment 5742,-Gülme! -Tamam!,-Gülme! -Tamam.,translation 5743,Ben alayım istersen ver.,Ben alayım istersen ver.,translation 5744," [0] Hepsi senin gibi kokacak, mis gibi olacak. "," [0] Hepsi senin gibi kokacak, mis gibi olacak. [27]",alignment 5745," [0] ...girme bu yola. [12] Tuttum seni,"," [0] ...girme bu yola. [12] Tuttum seni, at",alignment 5746, [0] Benim üstümde de mi zulan vardı? , [0] Benim üstümde de mi zulan vardı? [35],alignment 5747,Parola ölümsüz.,Parola ölümsüz.,translation 5748,Babacığım.,Babacığım.,translation 5749, [0] Yapma. [10] Yapma! [20], [0] Yapma. [10] Yapma! [20],alignment 5750,Bir isteğin var mı baba?,Bir isteğin var mı baba?,translation 5751,Bak işte.,Bak işte.,translation 5752, [0] Ben umudumu kesmedim ama... Kim kesti o, [0] Ben umudumu kesmedim ama... Kim kesti o zaman,alignment 5753,Esnafları mı dolaşacaksın?!,Esnafları mı dolaşacaksın?!,translation 5754, [0] Aslında sana daha güzel şeyler söylemek isterdim. , [0] Aslında sana daha güzel şeyler söylemek isterdim. [26],alignment 5755, [0] Cihangir. [20] Sen harbi adamsın kardeşim, [0] Cihangir. [20] Sen harbi adamsın kardeşim.,alignment 5756,Gülüyor görüyor musun?,Gülüyor görüyor musun?,translation 5757,Çünkü sen kıymetlisin.,Çünkü sen kıymetlisin.,translation 5758,Tutabilir misin?,Tutabilir misin?,translation 5759, [0] Neyse gidelim hadi. [12] Kilitli bu. , [0] Neyse gidelim hadi. [12] Kilitli bu. [22],alignment 5760,"""Gidelim""","""Gidelim, gidelim""",translation 5761,Hey!,Hey!,translation 5762,Senin hiçbir suçun yok.,Senin hiçbir suçun yok.,translation 5763, [0] Çok eminim. [11] Ben birçok defa sağla, [0] Çok eminim. [11] Ben birçok defa sağlamasını,alignment 5764,Ramazan!,Ramazan!,translation 5765, [0] Hah bu çok güzel oldu. [19] -I , [0] Hah bu çok güzel oldu. [19] -I ı,alignment 5766, [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime, [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime ver,alignment 5767,Bu ne Cenk?,Bu ne Cenk?,translation 5768,Amcacığım ben bir içeri gidip geleceğim hemen tamam mı?,Amcacığım ben bir içeri gidip geleceğim hemen tamam mı?,translation 5769, [0] Hasta mı acaba? [12] Böyle de üşür., [0] Hasta mı acaba? [12] Böyle de üşür. ,alignment 5770,Yok. Daha anlamadın.,Yok. Daha anlamadın.,translation 5771,Sen arabada kalacaksın.,Sen arabada kalacaksın.,translation 5772,Kalk ayağa.,Kalk ayağa.,translation 5773,Aşkım sen onun durduğu yerde durur musun?,Aşkım sen onun durduğu yerde durur musun?,translation 5774, [0] Dedeniz nerede kızım? [17] Odasındadır baba, [0] Dedeniz nerede kızım? [17] Odasındadır baba her,alignment 5775, [0] O da belki. [18] Nurcan. [31] Va, [0] O da belki. [18] Nurcan. [31] Vay,alignment 5776,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anlaştık. Anladık. Tabii,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anladım. Tabii.,translation 5777,"""Aşka kaldı niye."" Peki, ya? Daha ne istiyorsa","O zaman niye, yana yakıla beni arıyorsun Ceylan? Arama!",translation 5778,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation 5779,Alize.,Alize.,translation 5780,"Çabuk, hadi!","Çabuk, hadi!",translation 5781,Sen de.,Sen de.,translation 5782, [0] Buz gibi etmişiz çayı. Ben çay almaya gi, [0] Buz gibi etmişiz çayı. Ben çay almaya gidiyorum,alignment 5783,Sadece benim zaten ölümüm olduğunu biliyordum., [0] Yalnız benim elimde çok daha değerli bir şey var.,alignment 5784, [0] Aferin Aziz. [15] -İyi gün, [0] Aferin beyler. [15] Operasyon tamam başkanım.,alignment 5785,"Efendim, izin varsa kısa bir konuşma yapmak istiyorum yemekten önce.","Efendim, izin varsa kısa bir konuşma yapmak istiyorum yemekten önce.",translation 5786, [0] Siz bu adamların cesedini avucumun içine at, [0] Siz o gün bana demiştiniz ya sen çok güçlü,alignment 5787," [0] Tufan, siz buyurun. [15] Şimdi. "," [0] Tufan, siz buyurun. [15] Şöyle. [26]",alignment 5788,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,translation 5789,"Gerginliğe gerek yok, cumartesi konuşuruz.","Gerginliğe gerek yok, cumartesi konuşuruz.",translation 5790,"Gel komiser, gel.","Gel komiser, gel.",translation 5791,"Ölçeceğiz. Yüz elli altı yazıyor, yüz elli. Hepsini","Ölçeceğiz. Yüz elli altı yazıyor, yüz elli altı. Hep",translation 5792,Artık yaptıkları her şeyden haberimiz olacak.,Artık yaptıkları her şeyden haberimiz olacak.,translation 5793,Anamın kanı çok muydu?,Anamın kanı çok muydu?,translation 5794, [0] ...telefonlar hepsi o kız yüzünden. [38], [0] ...telefonlar hepsi o kız yüzünden. [38] ...,alignment 5795, [0] Niyetim sizi kırmak değildi. [17] Ne yapacak, [0] Niyetim sizi kırmak değildi. [17] Ne yapacaksın,alignment 5796, [0] Aaa... [10] Aa... Aa! , [0] Aa! [10] Aaa... [21] Aa!,alignment 5797,"Hayır, yani gitmesek daha iyi olur sanki hocam.","Hayır, yani gitmesek daha iyi olur sanki hocam.",translation 5798, [0] Yalçın Aygün hakkındaki iddiaların asılsız olduğu, [0] Yalçın Aygün hakkındaki iddiaların asılsız olduğunu,alignment 5799,Mütevazilik yapıyorsun değil mi?,Mütevazilik yapıyorsun değil mi?,translation 5800,Buyur anacığım.,Buyur anacığım.,translation 5801,Şöyle biraz ileri gitsene ses gitmesin.,Şöyle biraz ileri gitsene ses gitmesin.,translation 5802,Kazım.,Kazım.,translation 5803,Üç gün sonra Güneş'in doğum günü.,Üç gün sonra Güneş'in doğum günü.,translation 5804,Gelin duyduysa Celal Ağa da yakındır duyar.,Gelin duyduysa Celal Ağa da yakındır duyar.,translation 5805, [0] Ellerini alıyorum sabaha kadar seviyoru. [45], [0] Ellerini alıyorum sabaha kadar seviyoru. [45] El,alignment 5806,Feride...,Feride...,translation 5807,Dayın biliyor mu bu mevzuyu?,Dayın biliyor mu bu mevzuyu?,translation 5808,Bebeklerim...,Bebeklerim...,translation 5809, [0] Sıla sen beni hep böyle yarım mı bırakacaksın, [0] Sıla sen beni hep böyle yarım mı bırakacaksın?,alignment 5810,Aa!,Aa!,translation 5811,İşe koyulalım o zaman.,İşe koyulalım o zaman.,translation 5812,Ama yeşil bu hayatım.,Ama yeşil bu hayatım.,translation 5813,Masanın oraya yerleştir.,Masanın oraya yerleştir.,translation 5814,Gözlerime bakar mısın? Lütfen.,Gözlerime bakar mısın? Lütfen.,translation 5815, [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız," [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız,",alignment 5816, [0] Karnında kıymetli bir şey taşıyorsun sen? [63], [0] Karnında kıymetli bir şey taşıyorsun sen? [63] Kar,alignment 5817, [0] -Melek. - Baba. [15] Hastalığı, [0] -Melek. - Baba. [15] Hastalığım,alignment 5818,Umarım doğru seçimi yapıp ailenden uzak kalmak zorunda kalmazsın.,Umarım doğru seçimi yapıp ailenden uzak kalmak zorunda kalmazsın.,translation 5819,Anladım.,Anladım.,translation 5820, [0] Cumali. [13] Sen bilirsin baba. [28], [0] Cumali. [13] Sen bilirsin baba. [28],alignment 5821,-Kamerası nerede bunun? -İçindedir.,-Kamerası nerede bunun? -İçindedir.,translation 5822, [0] Buna cesaret eden oradan çıkmayı da başarırsan, [0] Buna cesaret eden oradan çıkmayı da başarır. ,alignment 5823, [0] -Hadi görüşürüz. -Görüşürüz, [0] -Hadi görüşürüz. -Görüşürüz ho,alignment 5824,Of! Nereye düştü ki?,Of! Nereye düştü ki?,translation 5825,Naci Hocam merhaba.,Naci Hocam merhaba.,translation 5826, [0] Hakan Hoca’nın gerçek adı Kemal Demir değil, [0] Hakan Hoca’nın gerçek adı Kemal Demir değil mi,alignment 5827," [0] Atış serbest. [11] Evet, sıradakiler"," [0] Atış serbest. [11] Evet, sıradakiler Ker",alignment 5828,Suna bir şey demeyecek misin artık teklifime?,Suna bir şey demeyecek misin artık teklifime?,translation 5829, [0] Kollarınız yakışıklı akşama gelmiş ya biz gün, [0] Sen sıkılırsın be ana o kadar şey sıkılırsın sen,alignment 5830, [0] ...ama barışsan... [12] ...ama güzel bir , [0] ...ama barışsan benimle. [18] Barışmak mı,alignment 5831, [0] Allah izin verirse bir kez daha dede oluyorsun. , [0] Allah izin verirse bir kez daha dede oluyorsun. [37],alignment 5832, [0] Bu öfke de elbet bir gün dinecek. [17], [0] Bu öfke de elbet bir gün dinecek. [17] Bak,alignment 5833,Sen taşı nerede saklayacağına karar verdin mi?,Sen taşı nerede saklayacağına karar verdin mi?,translation 5834,Beni terk ettiğinde bile bu kadar canım yanmamıştı.,Beni terk ettiğinde bile bu kadar canım yanmamıştı.,translation 5835,Yıldırım Bey hâlâ arabanın içerisinde. Dikkatli olun.,Yıldırım Bey hâlâ arabanın içerisinde. Dikkatli olun.,translation 5836," [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]"," [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]",alignment 5837,İsmail!,İsmail!,translation 5838,Öf.,Öf.,translation 5839, [0] Ben anlayamadım. Baktım ama göremedim. [32] Duy, [0] Ben anlayamadım. Baktım ama göremedim. [32] Duydum,alignment 5840," [0] Siz? [12] Biz de bineceğiz, hadi. [37]"," [0] Siz? [12] Biz de bineceğiz, hadi. [37]",alignment 5841,"Yaylar gerildi, nefesler tutuldu.","Yaylar gerildi, nefesler tutuldu.",translation 5842,Butik'in güldüğü gibi.,Ayça.,translation 5843, [0] “Bir de benim kadar gerçekleri görüyorsun” “Dört,“Kendimi terk ederim seni yarım bırakmam” “Dört yolu aşk dolu yolu,translation 5844, [0] Dedim ki Daniel ağa olmadan olmaz. [31] Daniel gör, [0] Dedim ki Daniel ağa olmadan olmaz. [31] Daniel görüyor,alignment 5845, [0] Sizden bir ricam olacak İskender Bey. [21] Ne, [0] Sizden bir ricam olacak İskender Bey. [21] Ne istedi,alignment 5846, [0] -Bütün sistemler hazır. -Kalkışa, [0] -Bütün sistemler hazır. -Kalkışa son,alignment 5847, [0] İkimizi dinleyen torunlarımın gözümde," [0] Kalem nerede? [14] Melahat Hanım, imzalayın",alignment 5848,Hanımlar ne diyorsunuz? Ne yapalım eve?,Hanımlar ne diyorsunuz? Ne yapalım eve?,translation 5849,Geldi.,Geldi.,translation 5850,Ama yok diyorsan...,Ama yok diyorsan...,translation 5851,-Ben de. -Hı. Ben de.,-Ben de. -Ben de.,translation 5852,Sen nereden çıktın bir anda?,Sen nereden çıktın bir anda?,translation 5853,"-Bir gelişme var mı? -Var, ifşa oldun.","-Bir gelişme var mı? -Var, ifşa oldun.",translation 5854," [0] Güzel çok. Özür dilerim sana, çok", [0] Güzelim. [17] Benim güzelim niye bu kadar,alignment 5855, [0] Şapşallar şapşacağımı sen bana rahat bırak," [0] Şapşallar şapşallar, sizi şakaladık şa",alignment 5856, [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse gelme, [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse gelmedi,alignment 5857, [0] İyisin bak işte. [16] Baba? [27], [0] İyisin bak işte. [16] Baba? [27],alignment 5858,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 5859,Sen!,Sen!,translation 5860,Hem de ne sıkışmak. Ne büsbütün içine dönebiliyorsun ne ,Hem de ne sıkışmak. Ne büsbütün içine dönebiliyorsun ne büs,translation 5861,Aman. Dur bakalım oğlum.,Aman. Ama yani hep iyi şeylerden ooo!,translation 5862, [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [106], [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [106] Mel,alignment 5863,Ben bir hava alacağım.,Ben bir hava alacağım.,translation 5864,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 5865,Bu benim için geçerli bir neden değil.,Bu benim için geçerli bir neden değil.,translation 5866,"Ulan, tamam bakayım ben Yay ben de çok seviyorum, keşke d","Evet, bizim imzalar tamam Ayy resmen bir evimiz oldu ya çok h",translation 5867,Ben Belçika'ya dönüyorum.,Ben Belçika'ya dönüyorum.,translation 5868,"Bu kaçıncı, kaçıncı?","Bu kaçıncı, kaçıncı?",translation 5869,Arkaya dolanıyorum.,Arkaya dolanıyorum.,translation 5870,Devrimdir.,Devrimdir.,translation 5871, [0] Neden böyle bir şey yaptın? [21] Ay Mert, [0] Neden böyle bir şey yaptın? [21] Ay Mert.,alignment 5872,Yapma. Yapma...,Yapma. Yapma...,translation 5873, [0] Yıldızlar Takımı. [16] Tebrikler Yıldı, [0] Yıldızlar Takımı. [16] Tebrikler Yıldızlar,alignment 5874,Kaan şunu kapağını açsana.,Kaan şunu kapağını açsana.,translation 5875,Ah canım benim.,Ah canım benim.,translation 5876, [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin?, [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin? ,alignment 5877,Eve gitmek istiyorum ben.,Eve gitmek istiyorum ben.,translation 5878,Gerçekten gidiyor muyuz bugün?,Gerçekten gidiyor muyuz bugün?,translation 5879,Oğlum... Şehmuz...,Oğlum... Şehmuz...,translation 5880,"Böyle sessiz sedasız, tek başına neyin kederidir bu?","Böyle sessiz sedasız, tek başına neyin kederidir bu?",translation 5881, [0] Bence söyledi. [16] Şimdi Neşe’m ha, [0] Bence söyledi. [16] Şimdi Neşe’m hakikat,alignment 5882,Hadi., [0] Hadi. [10] Hadi oğlum. [20],alignment 5883,Her şey ne kadar güzel görünüyor.,Her şey ne kadar güzel görünüyor.,translation 5884,Şüpheli bir durum var mı?, [0] “Ey aşk al beni süründür yak ateşlerde” “,alignment 5885," [0] ...karabiberinizi biz götüreceğiz, sen de susuz musu", [0] ...karabiberinizi ben dökeyim Sakın sakın Cevat aman,alignment 5886,Barış lütfen bana güvenir misin?,Barış lütfen bana güvenir misin?,translation 5887, [0] Ben sana cevap vermedim ki. [21] -Gel , [0] Ben sana cevap vermedim ki. [21] -Gel iste,alignment 5888, [0] Sen neyi sordun acaba Uzay? [23], [0] Sen neyi sordun acaba Uzay? [23] Beni,alignment 5889,Yeter!,Yeter!,translation 5890, [0] Gitme vakti yaklaştı. [17] Ona bir şey söyleme, [0] Gitme vakti yaklaştı. [17] Ona bir şey söylemeden,alignment 5891, [0] Safiye. [10] Hoş geldin. [20] Al," [0] Safiye. [10] Hoş geldin. [20] Al,",alignment 5892, [0] İkinizin ilişkisinde ben yoruldum. [17] Afiyet, [0] İkinizin ilişkisinde ben yoruldum. [17] Afiyet olsun,alignment 5893,Yapma!,Yapma!,translation 5894," [0] Gülden, Rukiye abla, Gülnur, Fehmi"," [0] Gülden, Rukiye abla, Gülnur, Fehmi’",alignment 5895," [0] Hüseyin Bey, ben cevabımı vermeye gelmiştim"," [0] Hüseyin Bey, ben cevabımı vermeye gelmiştim.",alignment 5896,Ali’den Seyran’a sevgiler.,Ali’den Seyran’a sevgiler.,translation 5897,Helal hayatım. Ay ben sana bir su getireyim.,Helal hayatım. Ay ben sana bir su getireyim.,translation 5898,Allah'ım bu ne güzel bir şey ya.,Allah'ım bu ne güzel bir şey ya.,translation 5899,"Başkanın geliyor Levent, geçsene dükkanına.","Başkanın geliyor Levent, geçsene dükkanına.",translation 5900,Ay salak gibi değil mi?,Ay salak gibi değil mi?,translation 5901,Peki.,Peki.,translation 5902, [0] Sana ne diye eğilip söyleyeceğim ben? [30] , [0] Sana ne diye eğilip söyleyeceğim ben? [30] Çocuk,alignment 5903, [0] Geliyor mu? [12] Sormadım ki. Gel de, [0] Geliyor mu? [12] Sormadım ki. Gel dedim,alignment 5904,Şef niye bu laflar ya? Tahtaya vurdu galiba. Tahta,"Şeytan kulağına kurşun diyorsun. Tahtaya vuruyorsun. Tahta ha,",translation 5905,"Acı he,acısız,acısiz ham...","Acı he,acısız,acısız ham...",translation 5906, [0] Şahin. [14] Sen giremezsin. [29], [0] Şahin. [14] Sen giremezsin. [29],alignment 5907, [0] Yapman gerekeni biliyorsun oğlum. [24], [0] Yapman gerekeni biliyorsun oğlum. [23] Sev,alignment 5908," [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [29] Hızlı"," [0] Saha temiz, görüş açık, hazırız. [29] Hızlıca",alignment 5909,"Ya, ben bundan dolayı göremiyormuşum.","Ya, ben bundan dolayı göremiyormuşum.",translation 5910,Pardon.,Pardon.,translation 5911,Nereye kayboldun sen?,Nereye kayboldun sen?,translation 5912,Ne?,Ne?,translation 5913,Çantayı kaptırmış bizimkiler.,Çantayı kaptırmış bizimkiler.,translation 5914, [0] Al. Baba bak! [19] Sana bir şey diyeceğim, [0] Al. Baba bak! [19] Sana bir şey diyeceğim.,alignment 5915,İşte benim karım.,İşte benim karım.,translation 5916, [0] Sence ben bu kadar yükle mutlu olabilir miyim? , [0] Sence ben bu kadar yükle mutlu olabilir miyim? [30],alignment 5917, [0] ...artık o kızlarını giderken... [17] ..., [0] O da bir kara güldü be oğlum. [17],alignment 5918,Siz burada böyle alem yapıyorsunuz da eniştenizi niçin çağırmıyorsunuz?,Siz burada böyle alem yapıyorsunuz da eniştenizi niçin çağırmıyorsunuz?,translation 5919, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e sor, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e soralım,alignment 5920,Hatırlayamadım.,Hatırlayamadım.,translation 5921,"Sıla, kızım... Ben ne yapacağım? ...yani kerem bekle biliyor musu", [0] Çağatay [10] Ne oldu kuzum? [20] Benden,alignment 5922,İşte bizi bu hâle sokanlar eserleriyle gurur duymaya geliyorlar.,İşte bizi bu hâle sokanlar eserleriyle gurur duymaya geliyorlar.,translation 5923, [0] Öyle icap etti. [13] Sebep? , [0] Öyle icap etti. [13] Sebep? [23],alignment 5924,Sedef.,Sedef.,translation 5925,Bunlar da güzel aslında.,Bunlar da güzel aslında.,translation 5926, [0] Hazır. [13] Çek. [23] Bırak. , [0] Hazır. [13] Çek. [23] Bırak. [33],alignment 5927," [0] Dur abi dur, dur. [16] Öyle hatırlayın."," [0] Dur abi dur, dur. [16] Öyle hatırlayın. ",alignment 5928, [0] Yaran nasıl Özcan? [13] Çok gevez, [0] Yaran nasıl Özcan? [13] Çok gevezelik,alignment 5929,Tamam.,Tamam.,translation 5930,Görüşürüz Kamil abi.,Görüşürüz Kamil abi.,translation 5931,Ne oldu? Bir sorun mu var?,Ne oldu? Bir sorun mu var?,translation 5932, [0] Zavallı Orhan. [14] Babasının baskısı yüz, [0] Zavallı Orhan. [14] Babasının baskısı yüzünden,alignment 5933,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 5934,Babam çok ceza almazmış.,"Az daha öldürüyordun onu, katil oluyordun, ne uğruna?",translation 5935,"Nadia hazırlan, savcılığa gideceksin.","Nadia hazırlan, savcılığa gideceksin.",translation 5936,-Kolay gelsin. - Sağ olun.,-Kolay gelsin. - Sağ olun.,translation 5937,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 5938, [0] “Tozkoparan Tozkoparaanlık” “Var mı, [0] “Tozkoparan Tozkoparan” “Var mı ,alignment 5939, [0] Görevimden affımı istiyorum Başkanım. [24] Sen bu, [0] Görevimden affımı istiyorum Başkanım. [24] Sen bu vatan,alignment 5940,Peki.,Peki.,translation 5941,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 5942,"Koş, koş, koş! Gel.","Koş, koş, koş! Gel.",translation 5943,Cezaevinden firar eden Suzan Vardar.,Cezaevinden firar eden Suzan Vardar.,translation 5944," [0] Biri geliyor, bacım geliyor bana Ömer anne olması", [0] Biri ben yaşayayım diye vazgeçmiş benden! [27] Ö,alignment 5945,"Eyvallah, iyi günler.","Eyvallah, iyi günler.",translation 5946,"Ta, ta, tam!","Ta, ta, ta, tam!",translation 5947,"Anam! Valiz yok, valiz nerede?","Anam! Valiz yok, valiz nerede?",translation 5948, [0] Kır! Kır kapıyı kır. Rahat et. [41], [0] Kır! Kır kapıyı kır. Rahat et. [41] N,alignment 5949,Ne oldu? Kaldın birden. Kim arıyor?,Ne oldu? Kaldın birden. Kim arıyor?,translation 5950," [0] Bırak ulan kızın saçını. Şş,"," [0] Bırak ulan kızın saçını. Şş, bırak",alignment 5951,"Kardeşinizin mutluluğu her şeyden önemli, unutmayın.","Kardeşinizin mutluluğu her şeyden önemli, unutmayın.",translation 5952,Ne öyle değil oğlum?,Ne öyle değil oğlum?,translation 5953,Hocam emaneti bulduk.,Hocam emaneti bulduk.,translation 5954,"O kız, o kız, bu kız.","O kız, o kız, bu kız.",translation 5955,"Ya la ilahe illallah, ev sahibi gibi her yere giriyorsun","Ya la ilahe illallah, ev sahibi gibi her yere giriyorsun ya",translation 5956, [0] Neden gittin? [15] Tamam. [25], [0] Neden gittin? [15] Tamam. [25],alignment 5957,"Alın efendim, taşı aldık.","Aldık efendim, taşı aldık.",translation 5958," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla"," [0] Kimi yeni yeni duygularla tanışıyor,... [22] ...asla hisset",alignment 5959,Off off,Off off,translation 5960,Hallederiz.,Hallederiz.,translation 5961, [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim., [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim. ,alignment 5962,Artık ekip olarak biz de Uluçınar’dayız.,Artık ekip olarak biz de Uluçınar’dayız.,translation 5963,"Al, tamam.","Al, tamam.",translation 5964,Benim rüyalarımda bile göremeyeceğim bir şey bu.,Benim rüyalarımda bile göremeyeceğim bir şey bu.,translation 5965, [0] Sadece tek bir soruya cevap veremedim. [38] H, [0] Sadece tek bir soruya cevap veremedim. [40] Hâl,alignment 5966,Kes şunu artık.,Kes şunu artık.,translation 5967,Of Süleyman...,Of Süleyman...,translation 5968,Yaman kalır.,Yaman kalır.,translation 5969,İndirin şunları.,İndirin şunları.,translation 5970, [0] Gerçi artık bunlar seni ilgilendiren şeyler değil, [0] Gerçi artık bunlar seni ilgilendiren şeyler değil ,alignment 5971,Hakan gelebilirsin.,Hakan gelebilirsin.,translation 5972,Al.,Al.,translation 5973,Alo!,Alo!,translation 5974, [0] Benim gizli gizli Mihriban ezberlediğim gibi, [0] Benim gizli gizli Mihriban ezberlediğim gibi desen,alignment 5975,Yok abi yok! Bu sabah bana uyku yok!,Yok abi yok! Bu sabah bana uyku yok!,translation 5976,"""Tövbeler olsun""","""Tövbeler olsun""",translation 5977,Ne oluyor ulan? Ne bakıyorsun?,Ne oluyor ulan? Ne bakıyorsun?,translation 5978,Hadi görüşürüz.,Hadi görüşürüz.,translation 5979,Gene didişeceğiz.,Gene didişeceğiz.,translation 5980,Tipin bozulmasın ama.,Tipin bozulmasın ama.,translation 5981, [0] Esat ! Çok üzülüyorum ! [31], [0] Esat ! Gitmen gerek diyorum. Çok cid,alignment 5982, [0] Senin hayatını çalan oldu mu daha önce? [25], [0] Senin hayatını çalan oldu mu daha önce? [25] O,alignment 5983,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 5984,Alpay mı?,Alpay mı?,translation 5985, [0] Geldiğin iyi oldu. [19] Bu ara içime süre, [0] Geldiğin iyi oldu. [19] Bu ara içime sürekli,alignment 5986, [0] Çocukça saçmalıklarımla sizi daha fazla , [0] Çocukça saçmalıklarımla sizi daha fazla oya,alignment 5987,Fıstıklıymış ya.,Fıstıklıymış ya.,translation 5988, [0] O da iyi. [10] Bekleyelim o zaman., [0] O da iyi. [10] Bekleyelim o zaman. ,alignment 5989,Kaybetme çocuğu!,Kaybetme çocuğu!,translation 5990, [0] Şimdi içine düştüğüm... [28] ...uzun," [0] Kinimiz, intikamımız... [28] ...uzun vadel",alignment 5991,Ne oldu ulan?,Ne oldu ulan?,translation 5992,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,translation 5993,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 5994,Ne bakıyorsun öyle? Dükkan senin.,Ne bakıyorsun öyle? Dükkan senin.,translation 5995, [0] Jovanka... [10] Bu... [20], [0] Jovanka... [10] Bu... [20],alignment 5996,Neydik ne olduk ya?,Neydik ne olduk ya?,translation 5997, [0] Amansız hastalığın pençesinde canınla uğraşırken..., [0] Amansız hastalığın pençesinde canınla uğraşırken... Bir,alignment 5998, [0] Tebrik ederim Ömer. [17] Tebrikler., [0] Tebrik ederim Ömer. [17] Tebrik ederim Zeh,alignment 5999,Leyla’dır belki de.,Leyla’dır belki de.,translation 6000,Bak gidişe bak.,Bak gidişe bak.,translation 6001, [0] -Anladım. -Ne? [15] Abi neden, [0] Daha fazla beklemek istemiyoruz. [20] Abi neden ev,alignment 6002," [0] Koşun, babam annemi öldürecek. [25] Bu"," [0] Koşun, babam annemi öldürecek. [25] Burası",alignment 6003," [0] Tijen Hanım, siz gerçekten sanattan... Anladı"," [0] Tijen Hanım, siz gerçekten sanattan çok iyi...",alignment 6004,Güzeller güzeli bereketli balığımı.,Güzeller güzeli bereketli balığımı.,translation 6005," [0] Devlet, intikam duygusuyla değil, aklı"," [0] Devlet, intikam duygusuyla değil, aklıyla",alignment 6006, [0] Seni kim olduğunu biliyorum ne kadar çok şey öğrendim, [0] Önce babam bildiğim adamı kaybettim. ,alignment 6007, [0] Ne oluyor burada? [14] Tamam. [27], [0] Ne oluyor burada? [14] Tamam. [27],alignment 6008," [0] Hadi yürü lan, hadi. [17] Anne. [27]"," [0] Hadi yürü lan, hadi. [17] Anne. [27]",alignment 6009,Neredesin sen? Hemen gel. İmzaya geç kalacaksın.,Neredesin sen? Hemen gel. İmzaya geç kalacaksın.,translation 6010, [0] Hele Nurcan'ın. [16] Biliyorsunuz değil mi , [0] Hele Nurcan'ın. [16] Biliyorsunuz değil mi çocuklar,alignment 6011, [0] Yani sanki onun için bir problem yokmuş gibi., [0] Yani sanki onun için hiçbir problem yokmuş gibi,alignment 6012, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem.,alignment 6013, [0] Bunu neden yaptın bilmiyorum teşekkür ederim. [, [0] Bunu neden yaptın bilmiyorum teşekkür ederim. [55],alignment 6014,"Salih Baba demeliydim işte, yanlış söyledim işte.","Salih Baba demeliydim işte, yanlış söyledim az önce.",translation 6015," [0] Dön bana, dön. [25] Gözümün içine bak."," [0] Dön bana, dön. [25] Gözümün içine bak. ",alignment 6016, [0] Yani siz böyle durun. Hemen geliyorsun., [0] Bu kuş sesi nereden gelir acaba? [21] Bülbüldür,alignment 6017, [0] Zehra! [14] Yener'i mi aradınız, [0] Zehra! [14] Yener'i mi aradınız?,alignment 6018,Ömer.,Ömer.,translation 6019, [0] Öldürecekler beni. [11] Evlendiğinizi söylerim., [0] Öldürecekler beni. [11] Evlendiğinizi söylerim. ,alignment 6020,Sen beni hiç anlamamışsın Ciritçi Abdullah.,Sen beni hiç anlamamışsın Ciritçi Abdullah.,translation 6021, [0] Kızım bak piyasada harcanıp gidersin. [25], [0] Kızım bak piyasada harcanıp gidersin. [25] Sen,alignment 6022,Otur otur.,Otur otur.,translation 6023," [0] Ne ki bunlar? [12] Ah, ah! [31]"," [0] Ne ki bunlar? [12] Ah, ah! [31]",alignment 6024, [0] Tamam tamam sağ olasın. [16] Sağ olas, [0] Şimdi tamamen kaybettin işte. [19] Sağ olas,alignment 6025," [0] Şimdi yürü, aşağıda bekliyorum. [22]"," [0] Şimdi yürü, aşağıya ineceğiz. [25] Made",alignment 6026,O ne?,O ne?,translation 6027, [0] Gel bey gel. Gel. [20] Ayfer Hanım’, [0] Gel bey gel. Gel. [20] Ayfer Hanım’la,alignment 6028,"Alırım. Şu masaya bak, geleceksin. Şu kilidin biraz olsun,"," [0] Alırım. [13] Salim amca, amma marifetli",alignment 6029,Anne!,Anne!,translation 6030," [0] Oğlum, yavaş lan, yordum."," [0] Oğlum, yavaş lan, yavaş. ",alignment 6031,Ceren’in takip edilip edilmediğini kim öğrenmek istiyorsa... Onu,Ceren’in takip edilip edilmediğini kim öğrenmek istiyorsa... Onu ar,translation 6032,Oğlum niye böyle yapıyorsun?,Oğlum niye böyle yapıyorsun?,translation 6033,"Daha fazla, daha fazla!","Daha fazla, daha fazla!",translation 6034,Evet.,Evet.,translation 6035, [0] Şimdi ben oğlumun katil olduğuna mı yanayım yok, [0] Şimdi ben oğlumun katil olduğuna mı yanayım yoks,alignment 6036,"Ne yapalım, Filistinli arkadaşınızı biraz hırpaladık, sizi bekliyor","Ne yapalım, Filistinli arkadaşınızı biraz hırpaladık, sizi bekliyorduk",translation 6037,İnci.,İnci.,translation 6038,Durduk yere suçladık mı adamı?,Durduk yere suçladık mı adamı?,translation 6039,"Kusura bakmayın bu kadar yaklaşmışız yani, bu kadar Teessüf ",Kusura bakmayın bu düğün hazırlıkları falan biraz gergin ondan herhalde Tabi,translation 6040," [0] Biz pozisyondayız, sizi bekliyoruz. [28] Giriş"," [0] Biz pozisyondayız, sizi bekliyoruz. [28] Giriş yap",alignment 6041,Cüzdan nerede?,Cüzdan nerede?,translation 6042," [0] At silahını, yoksa ölürsün de! ["," [0] At silahını, yoksa ölürsün. [29] Y",alignment 6043,Abi ne diyorsun?,Abi ne diyorsun?,translation 6044," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun"," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun,",alignment 6045,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,translation 6046,- Ne?,- Ne?,translation 6047,Bırakmam anne.,Bırakmam anne.,translation 6048,Ne işler dönüyor burada?,Ne işler dönüyor burada?,translation 6049,Gel canım.,Gel canım.,translation 6050, [0] Bak Civan Mert hayatına girdiğinden beri hata üstüne, [0] Bak Civan Mert hayatına girdiğinden beri hata üstüne hata,alignment 6051,İyi misin kardeşim?,İyi misin kardeşim?,translation 6052," [0] Sultan, daha sonra konuşalım mı? [20] Lütfen"," [0] Sultan, daha sonra konuşalım mı? [26] Lütfen.",alignment 6053,Şahin arkadan dolan.,Şahin arkadan dolan.,translation 6054,Hadi!,Hadi!,translation 6055,İnsanın hamuru...,İnsanın hamuru...,translation 6056,Dökülecek bir şey yok ki Cengiz.,Dökülecek bir şey yok ki Cengiz.,translation 6057,Sanırım şöyle yapacağım.,Sanırım şöyle yapacağım.,translation 6058,"Dört çeker bu, dört çeker!","Dört çeker bu, dört çeker!",translation 6059,Bravo!,Bravo!,translation 6060,Dönüp geldiğimde bu kapı bana kapalıysa zaten burası hiç benim ev,Dönüp geldiğimde bu kapı bana kapalıysa zaten burası hiç benim evim,translation 6061," [0] Ebru, Ebru; Ebru! [44] Ebru"," [0] Ebru, Ebru, Ebru, Ebru! [44]",alignment 6062, [0] Sen dünyanın en iyi avukatı olmasaydın annem seni tut, [0] Sen dünyanın en iyi avukatı olmasaydın annem seni tutmazdı,alignment 6063, [0] Bana olan öfkenin geçme ihtimali var mı? , [0] Bana olan öfkenin geçme ihtimali var mı? [26],alignment 6064, [0] Peki ne değişti? [12] Hâlâ kendini, [0] Peki ne değişti? [12] Hâlâ kendini suç,alignment 6065,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.,translation 6066,Kurşun yerine bakarsan tetiği sol elle birisi. Solak birisi çek,Kurşun yerine bakarsan tetiği sol elle birisi. Solak birisi çekmiş,translation 6067, [0] Benim sevdiğim bir kız var Hayat. [14] Kanada', [0] Benim sevdiğim bir kız var Hayat. [14] Kanada'da,alignment 6068,O zaman olur., [0] O zaman ben gideyim. [16] Soldan. [26],alignment 6069," [0] Hadi, soğutturma kahveyi. [27] Ana"," [0] Hadi, soğutturma kahveyi. [27] Anam",alignment 6070,Muck!,Muck!,translation 6071," [0] Çık, çık. Yavaş, çık, çık çık. "," [0] Çık, çık. Yavaş, çık, çık, çık, çık",alignment 6072,"Sen beni sürekli şaşırtıyorsun, biliyorsun değil mi?","Sen beni sürekli şaşırtıyorsun, biliyorsun değil mi?",translation 6073,Yolda çevirme var.,Yolda çevirme var.,translation 6074,Nerelerdesin oğlum kaç gündür?,Nerelerdesin oğlum kaç gündür?,translation 6075,Nasıl halledeceğim ben?,Nasıl halledeceğim ben?,translation 6076,Hayda.,Hayda.,translation 6077,Bu taraftan.,Bu taraftan.,translation 6078,İyi ki doğdun.,İyi ki doğdun.,translation 6079,"Dur bakayım, bak şimdi","Dur bakayım, bak şimdi",translation 6080,-Ne oldu? Açmıyor mu? -Duymuyor herhâlde.,-Ne oldu? Açmıyor mu? -Duymuyor herhâlde.,translation 6081, [0] Sen nereden biliyorsun Serpil? [21] Gören var, [0] Siz neden hâlâ burada duruyorsunuz Serpil Hanım?,alignment 6082,Zehra evine hiç gitmemiş.,Neredesin abi sen kaç zamandır?,translation 6083, [0] Hayırdır inşallah. [15] Aramasalar şaş, [0] Hayırdır inşallah. [15] Aramasalar şaşardım,alignment 6084, [0] Senin başına gelenler bize iyi mi gelecek , [0] Senin başına gelenler bize iyi mi gelecek sanki,alignment 6085,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,translation 6086, [0] Öyle yalnız biz çok Bahar'ın , [0] Ama yalnız bizim suratımız asık. [34],alignment 6087, [0] Vicdanıma göre. [12] Sen bu aileleri t, [0] Vicdanıma göre. [12] Sen bu aileleri tanıyor,alignment 6088,Lan sen nasıl...,Lan sen nasıl...,translation 6089,Hoşça kal demek yok mu lan?,Hoşça kal demek yok mu lan?,translation 6090, [0] Hoş geldin karıcığım. Buyur geç., [0] Hoş geldin karıcığım. Buyur geç. ,alignment 6091,Garzo Ağa’yla yılın en iyi erkek oyuncusu ödüllüne,Garzo Ağa’yla yılın en iyi erkek oyuncusu ödüllüne ada,translation 6092,"Oo, Cenk Bey uyanmışsınız.","Oo, Cenk Bey uyanmışsınız.",translation 6093, [0] Acaba bizim çocuklar nasıl bir yerde kalıyorlar, [0] Acaba bizim çocuklar nasıl bir yerde kalıyorlar?,alignment 6094, [0] Vallahi Ali Bey iyi satıcısın ama bence bu iş, [0] Vallahi Ali Bey iyi satıcısın ama bence bu işten,alignment 6095, [0] Ay bu hikaye bana çok iyi geldi. [26], [0] Ay bu hikaye bana çok iyi geldi. [26] K,alignment 6096,Batarya çıkarıldı.,Batarya çıkarıldı.,translation 6097,Ben şu an çok enteresan bir durumla karşı karşıyayım.,Ben şu an çok enteresan bir durumla karşı karşıyayım.,translation 6098,Tamam tamam.,Tamam tamam.,translation 6099,Züca...,Züca...,translation 6100, [0] -Onlara mı bakıyorsun? -Evet., [0] -Onlara mı bakıyorsun? -Evet. ,alignment 6101, [0] Toparlar. [12] Acele etme. [26], [0] Toparlar. [12] Acele etme. [26],alignment 6102,Yere bir gözlük düşmüş.,Yere bir gözlük düşmüş.,translation 6103,"Kızım, bu zarf...","Kızım, bu zarf...",translation 6104,Üç.,Üç.,translation 6105,Mumu!,Mumu!,translation 6106,"Tamam, tamam.",Tamam.,translation 6107,"Adam gelecek, kapı duvar.","Adam gelecek, kapı duvar.",translation 6108,-Özlemiş misin Jasmin'i? -Yok mu?,-Özlemiş misin Jasmin'i? -Özlemişim.,translation 6109," [0] Sen bana inanmazsan, başaramam. [17]"," [0] Sen bana inanmazsan, başaramam. [17] S",alignment 6110, [0] Doğum günün kutlu olsun oğlum. , [0] Doğum günün kutlu olsun oğlum. [20],alignment 6111, [0] Ama önce bir sözlümüzü arayalım değil mi? , [0] Ama önce bir sözlümüzü arayalım değil mi? [27],alignment 6112, [0] Gel. [14] Evet arkadaşlar ne zamandır beklediğimiz turn, [0] Gel. [14] Evet arkadaşlar ne zamandır beklediğimiz turnuva,alignment 6113, [0] Uyumuyorum zaten. [13] Biz burada ya uyu, [0] Uyumuyorum zaten. [13] Biz burada ya uyuyak,alignment 6114,Teşekkürler.,Hadi gidelim kirve.,translation 6115, [0] Kız ye. [10] Sağ ol. [20] İyi, [0] Kız ye. [10] Sağ ol. [20] İyi mis,alignment 6116, [0] Ay canım benim yazık nasıl içinde kalmış., [0] Ay canım benim yazık nasıl içinde kalmış. ,alignment 6117,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 6118, [0] Gülden? [15] Hamile miymiş Gülden', [0] Gülden? [15] Hamile miymiş Gülden? ,alignment 6119,Beyler sakin.,Beyler sakin.,translation 6120,Neden geldim?,Neden geldim?,translation 6121,"Beni böyle Araf'ta mı bırakacaksın, ha?","Beni böyle Araf'ta mı bırakacaksın, ha?",translation 6122, [0] “Benden selam edin sevdiğinize” Babam... , [0] “Benden selam edin sevdiğinize” Babam... [48],alignment 6123, [0] Bu bir teklif yerine değil bir kişi çıkmış., [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil oğluna,alignment 6124,Bana kalsa o dükkânın kapısından içeri sokmam seni.,Bana kalsa o dükkânın kapısından içeri sokmam seni.,translation 6125,Heh şöyle.,Heh şöyle.,translation 6126, [0] Şşş. [10] Sen özgürsün ama... , [0] Şşş. [10] Sen özgürsün ama... [34],alignment 6127,Arkadaşlar içerde misiniz?,Arkadaşlar içerde misiniz?,translation 6128,"Konuş, konuş yoksa kırmızı çizgim.",Üç defa böyle dedi bana rüyada.,translation 6129,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 6130, [0] Üzülme. Üzülünce hallolmuyor ki., [0] Üzülme. Üzülünce hallolmuyor ki. ,alignment 6131,İlhan ağabey?,İlhan ağabey?,translation 6132, [0] Sen de sevmedin beni. [17] Sen de benim gibi, [0] Sen de sevmedin beni. [17] Sen de benim gibi tek,alignment 6133, [0] Arabanın altında biri var. [17] Dikkat edin., [0] Arabanın altında biri var. [17] Dikkat edin. D,alignment 6134,Neredesiniz ya?,Neredesiniz ya?,translation 6135,Ömer.,Ömer.,translation 6136, [0] Burada konuşulan her şeyi aktardığını söylediğimiz her keli, [0] Burada konuşulan her şeyi aktardığını söylediğimiz her kelimeyi,alignment 6137,-Bunlar bitince dondurma da getirirsin. -Olur Hasan Ali,-Bunlar bitince dondurma da getirirsin. -Olur Hasan Ali abi,translation 6138,"Ben diyorum ki şimdi biz buradan gitsek, onlar yalnız","Ben diyorum ki şimdi biz buradan gitsek, onlar yalnız kal",translation 6139,Bakın hanımefendi biz işimize hiç ara verme... Milli Muharip uçakta,Bakın hanımefendi biz işimize hiç ara verme... Milli Muharip uçakta büyük,translation 6140,Oo! Çok korkuyorum!,Oo! Çok korkuyorum!,translation 6141, [0] Bana ahkam kesiyor. [15] Yoksa başka fır, [0] Bana ahkam kesiyor. [15] Yoksa başka fırtına,alignment 6142,"-İyi değilim. -Ay bir dakika, neyin var","-İyi değilim. -Ay bir dakika, neyin var,",translation 6143, [0] Zorba! [12] Leyla bugün gider mi ki?, [0] Zorba! [12] Leyla bugün gider mi ki? ,alignment 6144,- Kim sizin çocuklarınız? -Orada.,- Kim sizin çocuklarınız? -Orada.,translation 6145, [0] O konuda rahat olun siz. [17] Korkma korkma, [0] O konuda rahat olun siz. [17] Korkma korkma pat,alignment 6146,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 6147, [0] Yine mi geldim ulan ben buraya? [21], [0] Yine mi geldim ulan ben buraya? [21] E,alignment 6148, [0] Seninle oynayamam. [14] Pavel’le, [0] Seninle oynayamam. [14] Pavel’le oynay,alignment 6149,- Birazcık.,- Birazcık.,translation 6150,-Şurada bir şey var. -Gelin.,-Şurada bir şey var. -Gelin.,translation 6151,"Allah'ım, sana çok şükür.","Allah'ım, sana çok şükür.",translation 6152,Nerededir bu avukat?,Nerededir bu avukat?,translation 6153," [0] Selim, Selim Korkmaz. Tanıyor musunuz?"," [0] Selim, Selim Korkmaz. Tanıyor musunuz? ",alignment 6154, [0] Kahretsin! [16] Elif... [32], [0] Kahretsin! [16] Elif... [32],alignment 6155,"Karayel, acilen bir toplantı yapıp konuşmamız gerek. Benimle gelin.","Karayel, acilen bir toplantı yapıp konuşmamız gerek. Benimle gelin.",translation 6156, [0] Bütün bunlar senin için seni sevdiğini merak etme, [0] Ve asla bundan ötürü müteessir olmayacaksınız,alignment 6157,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.,translation 6158,Çıkıyoruz.,Çıkıyoruz.,translation 6159,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,-Çok mu korkuyorsun? -Sen korkmuyor musun?,translation 6160,Orhan!,Orhan!,translation 6161, [0] Arkadaşlar bir ipucu buldum. [25] Bak., [0] Arkadaşlar bir ipucu buldum. [25] Bak. ,alignment 6162,Bu davulcu konusunda ne yapmayı düşünüyorsunuz beyefendi?,Bu davulcu konusunda ne yapmayı düşünüyorsunuz beyefendi?,translation 6163,Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor.,Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor.,translation 6164,Evet Bülent konuş.,Evet Bülent konuş.,translation 6165,Devam.,Devam.,translation 6166,Bunu getirdim Jovanka’ya.,Bunu getirdim Jovanka’ya.,translation 6167,Az daha unutuyordum.,Az daha unutuyordum.,translation 6168, [0] Abiciğim kusura bakma. [21] Senin, [0] Abiciğim kusura bakma. [17] Senin yüz,alignment 6169," [0] Ertan, dayı dedi izin ver Zafer abim "," [0] Ertan, dayı dedi izin ver Zafer abim bizim",alignment 6170, [0] Nasıl yaparsınız ulan bunu? [18] Kim yaptı, [0] Nasıl yaparsınız ulan bunu? [18] Kim yaptı ,alignment 6171,"Aziz, Kerem'in ipini çekmiş.","Aziz, Kerem'in ipini çekmiş.",translation 6172, [0] Sen bir kahve söylesene bana hayatım. [22], [0] Sen bir kahve söylesene bana hayatım. [22] Al,alignment 6173,Takipteyim.,Takipteyim.,translation 6174,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation 6175,Anlaşılan biz daha birbirimizi şaşırtmaya çok devam edeceğiz ,Anlaşılan biz daha birbirimizi şaşırtmaya çok devam edeceğiz oğlu,translation 6176, [0] Anne... [12] Anne... Anne... [55], [0] Anne... [12] Anne... [27],alignment 6177," [0] Gelmez ki. [12] Zehra abla, Zehra"," [0] Gelmez ki baba, biliyorum. [26] Benden özür",alignment 6178,Evet geldi.,Evet geldi.,translation 6179,Ben de senin.,Ben de senin.,translation 6180,Başın sağ olsun.,Başın sağ olsun.,translation 6181, [0] Sen bizim pullardan birini satmışsın çok da, [0] Sen bizim pullardan birini satmışsın çok da iyi,alignment 6182,Kapatsana kapıyı!,Kapatsana kapıyı!,translation 6183, [0] Uzay. [10] Uzaysel bir şey mi buld, [0] Uzay. [10] Uzay bir şey mi buldun,alignment 6184,Şükrü sen hakikaten işleri ilerletmişsin ya.,Şükrü sen hakikaten işleri ilerletmişsin ya.,translation 6185,Dikkat et!,Dikkat et!,translation 6186, [0] Hadi devam et! [19] Hadi. [33], [0] Hadi devam et! [19] Hadi. [33],alignment 6187, [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [28], [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [28],alignment 6188,Ben seni seviyorum.,Ben seni seviyorum.,translation 6189,“Annem annem” “Anne ben senin yolunda bekliyorum”,"“Senin için, senin için ben ölüyorum”",translation 6190,"...seni hangi arkadaşın, aradı sordu oğlum, ha?","...seni hangi arkadaşın, aradı sordu oğlum, ha?",translation 6191,Kör olmayasıca kaçmış gene!,Kör olmayasıca kaçmış gene!,translation 6192," [0] Bak, her yer pislik içinde. [26] Hadi gel"," [0] Bak, her yer pislik içinde. [26] Hadi gel.",alignment 6193,Ya gerçekten unuttuysan? Ya sildiysen beni aklından?,Ya gerçekten unuttuysan? Ya sildiysen beni aklından?,translation 6194,Demek Hayat'a evlenme teklifi ettin?,Demek Hayat'a evlenme teklifi ettin?,translation 6195,Bismillah. Gel.,Bismillah. Gel.,translation 6196, [0] İnsanların kurtulmak istediği özel eşyaları gibi., [0] İnsanların kurtulmak istediği özel eşyaları gibi. ,alignment 6197, [0] Ayşen... [13] Sevda... [29], [0] Ayşen... [13] Sevda... [29],alignment 6198,Sedef iyisin değil mi?,Sedef iyisin değil mi?,translation 6199,"""Denizde ne varsa, kıyıya o vurur."" demiş, ","""Denizde ne varsa, kıyıya o vurur."" demiş, Hz",translation 6200,"Nurhan, bir şey söyleyeceğim...","Nurhan, bir şey söyleyeceğim...",translation 6201,O zaman olur., [0] O zaman ben gideyim. [16] Soldan. [26],alignment 6202,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 6203, [0] Ama bütün yaşananlardan sonra dün öyle birden karşımda, [0] Ama bütün yaşananlardan sonra dün öyle birden karşımda görün,alignment 6204,"Bakın, bir şey olmaz.","Bakın, bir şey olmaz.",translation 6205,Hayvan herif.,Hayvan herif.,translation 6206,Mama.,Mama.,translation 6207,Ya sabır.,Ya sabır.,translation 6208, [0] İyi geceler. [16] Ben yemeği getireyim, [0] İyi geceler. [16] Ben yemeği getireyim.,alignment 6209,Vallahi nefis olmuş. Anne bana bir 200 lira verir misin ya?,Vallahi nefis olmuş. Anne bana bir 200 lira verir misin ya?,translation 6210,Çözün şunu.,Çözün şunu.,translation 6211," [0] Zaten cüzdanımı unutmuştum, onu almaya"," [0] Zaten cüzdanımı unutmuştum, onu almaya geldi",alignment 6212,Hasret.,Hasret.,translation 6213,"Çalışın, çalışın.","Çalışın, çalışın.",translation 6214,-İyi misiniz siz? -Gayet iyiyim.,-İyi misiniz siz? -Gayet iyiyim.,translation 6215,Kusura bakmayın. Hastanede olmam gerekiyor.,Kusura bakmayın. Hastanede olmam gerekiyor.,translation 6216, [0] Bu benim için çok önemli. [17] Ben çıkayım, [0] Bu benim için çok önemli. [17] Ben çıkayım.,alignment 6217,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation 6218,"E, ne arandın oğlum?","E, ne arandın oğlum?",translation 6219, [0] Anne onu düşünmek bile istemiyorum. [20] Oğlum, [0] Anne onu düşünmek bile istemiyorum. [20] Oğlum...,alignment 6220,Haa!,Aaa!,translation 6221, [0] Umarım beni affedersin Feride. [20] Çok, [0] Umarım beni affedersin Feride. [20] Çok ,alignment 6222," [0] Neriman, Han. Baba. [34] -Baba."," [0] Neriman, Han. Baba. [34] -Baba. ",alignment 6223,Hele burası ne ya?,Hele burası ne ya?,translation 6224,"Kapat, hadi.","Kapat, hadi.",translation 6225, [0] Ya geçmezse. [10] Yüzünü güldürmeden, [0] Ya geçmezse. [10] Yüzünü güldürmeden on,alignment 6226,Şey yok öyle ben bir anda...,Şey yok öyle ben bir anda...,translation 6227, [0] Faruk gel hele buraya! [18] Faruk. , [0] Faruk gel hele buraya! [18] Faruk. [30],alignment 6228,"Geç Perihan, geç. Geç, geç, geç biraz geç.","Geç Perihan, geç. Geç, geç, geç.",translation 6229,Senin için bütün engelleri aşıyorum petunyam.,Senin için bütün engelleri aşıyorum petunyam.,translation 6230, [0] Sanırım bunu arıyordu. [18] Bin arabaya., [0] Sanırım bunu arıyordu. [18] Bin arabaya. ,alignment 6231," [0] O kadar geç kaldım ki, geleceğim. [18] Yoru"," [0] O kadar yüzemem, yorulurum. [18] Yorul",alignment 6232,Çıkarın...,Çıkarın...,translation 6233,"Kaptan, hiç bakmıyorsun suratımıza. Yüzün asık, ne oldu","Kaptan, hiç bakmıyorsun suratımıza. Yüzün asık, ne oldu?",translation 6234,Üf... Ay bu da iyice yayıldı buraya.,Üf... Ay bu da iyice yayıldı buraya.,translation 6235,Gülben.,Of!,translation 6236,Hadi getir.,Hadi koş getir.,translation 6237, [0] Şöyle. [10] Esat. [20] Ben şim, [0] Şöyle. [10] Esat. [20] Ben şimdi,alignment 6238, [0] ...çık öyle etmek istiyor musun? [15], [0] Sen de mi öyle etmek istiyorsun? [15] ...kimin,alignment 6239,Rolünüzü iyi oynamanız gerekiyor.,Rolünüzü iyi oynamanız gerekiyor.,translation 6240, [0] Yani bir daha bakalım lütfen başkanım., [0] Yani bir daha bakalım lütfen başkanım. ,alignment 6241,O mesele kapandı gitti.,O mesele kapandı gitti.,translation 6242,Asyacığım.,Asyacığım.,translation 6243,Size profesyonel bir çalışma teklif ediyorum.,Size profesyonel bir çalışma teklif ediyorum.,translation 6244,Ver şu belgeyi.Ver ver ver.,Ver şu belgeyi.Ver ver ver.,translation 6245, [0] Senin de hayalini kurmak istiyorum. Senin gibi hay, [0] Ben hayalini kurmak istiyorum. Seninle... [45] Sen,alignment 6246,"Ana dur, şunu da koyayım.","Ana dur, şunu da koyayım.",translation 6247,"Benim yayımı aldı, benim yayımı geldi.","Benim yayımı aldı, benim yayımı aldı, benim yayımı aldı.",translation 6248,-Günaydın. -Hanım sağ ol.,-Günaydın. -Günaydın babacığım.,translation 6249, [0] Belki de anlamaya başladın bile... [17] ...k, [0] Belki de anlamaya başladın bile. [17] İnsan evlen,alignment 6250,-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,"-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,",translation 6251,Seni orada bekleyeceğim.,Seni orada bekleyeceğim.,translation 6252, [0] Ne olur git. Ne olur bir şey olmasın. , [0] Ne olur git. [10] O zaman bana bir söz vereceksin,alignment 6253, [0] Feride... [12] ...ben seni çok seviyorum., [0] Feride... [12] ...ben seni çok seviyorum. ,alignment 6254,"Ne yapalım, Filistinli arkadaşınızı biraz hırpaladık, sizi bekliyor","Ne yapalım, Filistinli arkadaşınızı biraz hırpaladık, sizi bekliyorduk",translation 6255, [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var mı, [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var mı?,alignment 6256,Hadi.,Ah Caner ah! Nasıl yaparsın bunu bana?,translation 6257, [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20] Y, [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20] Yusuf,alignment 6258,Ya...,Ya...,translation 6259,"Aa, aa!","Aa, aa!",translation 6260,Koruyamadık.,Koruyamadık.,translation 6261,Birileri geliyor beyim.,Birileri geliyor beyim.,translation 6262,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 6263,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gid",translation 6264, [0] Ben üzülmek istemiyorum. Bunu hemen yapmak, [0] ...ben bilmeni istediğim bir karar aldım. [25],alignment 6265,Skop.,Skop.,translation 6266, [0] Öylece yok oldu. [15] O gece ben rü, [0] Öylece yok oldu. [15] O gece ben rüyam,alignment 6267,"Peki, sen şimdi gerçekten Azra'yı onaylayacak mısın?","Peki, sen şimdi gerçekten Azra'yı onaylayacak mısın?",translation 6268, [0] Sana bir şey mi yaptılar? [20] Serdar sen bir, [0] Sana bir şey mi yaptılar? [20] Serdar sen bir bu,alignment 6269," [0] Berrin, ben bugün portakal suyu almayayım"," [0] Berrin, ben bugün portakal suyu almayayım ",alignment 6270,Yoksa biz yanlış sektöre mi girdik?,Yoksa biz yanlış sektöre mi girdik?,translation 6271,İnanmıyorum ya!,İnanmıyorum ya!,translation 6272, [0] Nuri! [19] -Uy! - Nuri, [0] Nuri! [19] -Uy! - Nuri!,alignment 6273, [0] ...yolculuk zor iş [15] Evet zor ama yola, [0] ...yolculuk zor iş [12] Evet zor ama yola ,alignment 6274,Kafkas'ı açsana ya.,"Koşun, koşun, koşun.",translation 6275, [0] Bana bir paça şey yaptır bir de şunu kasadaki, [0] Bana bir paça şey yaptır bir de şunu kasadaki arkadaş,alignment 6276,Dur.,Dur.,translation 6277, [0] Naciye burada bundan sonra sana ihtiyacım, [0] Naciye burada altmış milyonun önünde sana yalan söyley,alignment 6278, [0] Mr. Hartley en büyük hayalimiz için tüm , [0] Mr. Hartley en büyük hayalimiz için tüm g,alignment 6279,Senin aklına genelde iyi şeyler gelmiyor ama bakalım.,Senin aklına genelde iyi şeyler gelmiyor ama bakalım.,translation 6280," [0] Yarın 13:00 gibi yanındayım, konuşmak istiyorum. "," [0] Yarın 13:00 gibi yanındayım, konuşmak istiyorum. [26]",alignment 6281, [0] Hadi gidelim buradan. [13] Ve insan eksik, [0] Hadi gidelim buradan. [13] Ve insan eksikleriyle,alignment 6282,Esirgeyecek misin benden bunu?,Esirgeyecek misin benden bunu?,translation 6283,Turgut.,Turgut.,translation 6284,-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.,-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.,translation 6285,Of!,Of!,translation 6286,O kadar teşekkür ediyorum ki.,Teşekkürler.,translation 6287,Arabanın sesine bayılıyorum gerçekten.,Arabanın sesine bayılıyorum gerçekten.,translation 6288,Azim miydi lan o?,Azim miydi lan o?,translation 6289,İnanmıyorum.,İnanmıyorum.,translation 6290, [0] Üfle. Zafer Hoca’yı inatla kurtarmayı, [0] Ne olursa olsun insanı insan yapan erdemmiş ve,alignment 6291, [0] Dirhem dirhem öldürür. [16] Ruhunu ehli, [0] Dirhem dirhem öldürür. [16] Ruhunu ehlileştirme,alignment 6292,"Baba, bak Yener'in niyeti belli.","Baba, bak Yener'in niyeti belli.",translation 6293,"Merak etme, ayrılma işi birazdan bitecek.","Merak etme, ayrılma işi birazdan bitecek.",translation 6294,Ana.,Ana.,translation 6295, [0] Hiçımız yok. [21] Geçmiş olsun. [56], [0] Hiç değilse bir işe yararsın. [21] Geçmiş,alignment 6296,Alize!,Alize!,translation 6297, [0] Kendini kaybedip kıskançlıktan çıldıracak, [0] Kendini kaybedip kıskançlıktan çıldıracak kadar,alignment 6298,Nasıl.,Nasıl.,translation 6299,"Yoksa sadece kendini değil, Zehra’yı da Ayşe’y","Yoksa sadece kendini değil, Zehra’yı da Ayşe’yi",translation 6300,Hadi.,Hadi.,translation 6301, [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [36] Necdet, [0] Söz vermedik ama elbet bir gün! [30] Necdet!,alignment 6302,Murat'tan haber çıkmazsa gideriz.,Murat'tan haber çıkmazsa gideriz.,translation 6303,Menevşe.,Menevşe.,translation 6304,Uf!,Uf!,translation 6305,"Neyse, ben atölyeye gideyim, ustam yalnız.","Neyse, ben atölyeye gideyim, ustam yalnız.",translation 6306, [0] Ama sen o yaraları iyileştirmek yerine tekrar tekrar, [0] Ama sen o yaraları iyileştirmek yerine tekrar tekrar kan,alignment 6307, [0] Düşünceli olduğumu sanırken bencil bir adama dönüş, [0] Düşünceli olduğumu sanırken bencil bir adama dönüşmüş,alignment 6308,Koy.,Koy.,translation 6309,Çıksana artık amma inat ettin.,Çıksana artık amma inat ettin.,translation 6310,"Tamam. Sıkıntı yok, biz gideriz. Hadi Metin.","Tamam. Sıkıntı yok, biz gideriz. Hadi Metin.",translation 6311,Önce yan taraftan ses almaya çalışacağım.,Önce yan taraftan ses almaya çalışacağım.,translation 6312,Benim kardeşim katil oldu.,Benim kardeşim katil oldu.,translation 6313,Ablam değil mi bu?,Ablam değil mi bu?,translation 6314," [0] Nasıl bulamadın, açamadım hiç bilmiyorum."," [0] Nasıl bulamadın, hani arkadaşların vardı her şeyi",alignment 6315,Sanat eğitiminizi hangi okulda aldınız?,Sanat eğitiminizi hangi okulda aldınız?,translation 6316,Ne?,Ne?,translation 6317," [0] Geçmiş olsun, sen Durum ne? [32] Doktor,"," [0] Geçmiş olsun. Durum ne? [32] Doktor, iyi olduğu",alignment 6318,Beni de ye.,Beni de ye.,translation 6319,- Yeter mi? -Yeter yeter.,- Yeter mi? -Yeter yeter.,translation 6320,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 6321, [0] Siz yine de bir içeriyi arayıp sorsanız., [0] Siz yine de bir içeriyi arayıp sorsanız. ,alignment 6322,Her şeyler benim üstümde be.,Her şeyler benim üstümde be.,translation 6323, [0] Rıfat'a emanet ettiğin para burada, [0] Rıfat'a emanet ettiğin para burada.,alignment 6324, [0] Kartal 01 atış gerçekleşti. [30] Artık y, [0] Kartal 01 atış gerçekleşti. [30] Artık yalnız,alignment 6325, [0] Taner Kaya. Bir harf fazla. Sekiz har, [0] Taner Kaya. Bir harf fazla. Sekiz harf,alignment 6326,"Yardım edin, lütfen biri yardım etsin.","Yardım edin, lütfen biri yardım etsin.",translation 6327,Çok zorladılar mı seni?,Çok zorladılar mı seni?,translation 6328,Hapise giremem ben!,Hapise giremem ben!,translation 6329,Sana afiyet olsun.,Sana afiyet olsun.,translation 6330, [0] Yo Orhan'ın da elini kaldırabilecek mi? , [0] Yoksa Funda haklı mı? [17] Koray'a,alignment 6331,Hazırsın.,Hazırsın.,translation 6332,"Var, bazı sorunlar var.","Var, bazı sorunlar var.",translation 6333, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Ne konuşacağız?, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Ne konuşacağız? ,alignment 6334,Ben de Ferruh.,Ben de Ferruh.,translation 6335,Kesin gelmişlerdir ya.,Ne oluyor burada?,translation 6336, [0] Ama artık gücüm kalmadı hiç. Yetişemiyorum," [0] Ama artık gücüm kalmadı hiç. Yetişemiyorum,",alignment 6337,"Cemal bey, yok paraya satma ekmek teknemizi.","Cemal bey, yok paraya satma ekmek teknemizi.",translation 6338,"Cık, o... ...bizim evin direği ya.","Cık, o... ...bizim evin direği ya.",translation 6339,Bir dakika.,Bir dakika.,translation 6340, [0] Senin yanında hayatım böyle olmadığını düşünüyorum, [0] Senin yanında hayatın bütün dertlerini unutuyorum,alignment 6341," [0] “Keşke” değil, “iyi kiler” gerek "," [0] “Keşke” değil, “iyi kiler” gerek bize",alignment 6342,Rukiye!,Rukiye!,translation 6343,*Abi?,*Abi?,translation 6344, [0] Bu yaptığına inanmazdım Ece ya bak siz, [0] Bu yaptığına inanmak istemiyorum Ece ya bak siz,alignment 6345,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!,translation 6346, [0] Hocam. [14] Bunu kendine nasıl yapabildin, [0] Hocam. [14] Bunu kendine nasıl yapabildin?,alignment 6347, [0] Ne yapacağınızı biliyorsunuz Fırat Bey. [30] Ü, [0] Ne yapacağınızı biliyorsunuz Fırat Bey. [30] Üçün,alignment 6348," [0] Peki. [17] Kanka, kitabı bulduk ama"," [0] Peki. [13] Kanka, kitabı bulduk ama...",alignment 6349,Kazananı.,Kazananı.,translation 6350,Esat bir şey rica edeceğim.,"Ya Sinan, bugün hani bir kadın senden şikayetçi oldu ya.",translation 6351,Ama beni öldüreceklerdi.,Ama beni öldüreceklerdi.,translation 6352,Bak ayaklara halacığım.,Bak ayaklara halacığım.,translation 6353, [0] Ya değil mi? [10] Bu güneş neyin üzerine, [0] Ya değil mi? [10] Bu güneş neyin üzerine doğ,alignment 6354,Oh mis gibi.,Oh mis gibi.,translation 6355, [0] Basit bir soruyla bu acılarını ve sonrakilerini durdur, [0] Basit bir soruyla bu acılarını ve sonrakilerini durdurabilir,alignment 6356," [0] Hadi, gel Kader abla. Yavaş. [31]"," [0] Hadi, gel Kader abla. Yavaş. [31] Kız",alignment 6357,Ağam...,Ağam...,translation 6358,Paşam.,Paşam.,translation 6359," [0] Danteli bir gecede yaptım, yastığı da"," [0] Danteli bir gecede yaptım, yastığı da ",alignment 6360, [0] Sen kimsin ve bu kolye sana nasıl geldi? , [0] Sen kimsin ve bu kolye sana nasıl geldi? [41],alignment 6361,Ben doydum babacığım.,Ben doydum babacığım.,translation 6362, [0] Nina... [10] Hiç değişmemişsin. [28] Yin, [0] Nina... [10] Hiç değişmemişsin. [26] Yine,alignment 6363,Benim kızım biraz asidir.,Benim kızım biraz asidir.,translation 6364,Daha dönmedi.,Daha dönmedi.,translation 6365, [0] Güzel kızım benim... [12] Şanssız kızım, [0] Güzel kızım benim... [12] Şanssız kızım...,alignment 6366,Belki de gitmeye mecbur.,Belki de gitmeye mecbur.,translation 6367, [0] -Eyvallah. -Görüşürüz., [0] -Eyvallah. -Görüşürüz. ,alignment 6368,"Anneciğim, iyi misin?","Anneciğim, iyi misin?",translation 6369,Tuttum seni.,Tuttum seni.,translation 6370," [0] Benim için fark etmez, acelesi olan sensin"," [0] Benim için fark etmez, acelesi olan sensin.",alignment 6371, [0] Yalnız bundan sonra tanımadığın insanların kapısına ," [0] Yalnız bundan sonra tanımadığın insanların kapısına, ",alignment 6372, [0] Bunun bir düğmesi koptuydu diyecektim ama, [0] Bunun bir düğmesi koptuydu diyecektim ama...,alignment 6373,Hasret. Hasret!,Hasret. Hasret.,translation 6374, [0] ...sonra özür dilersin. [13] Ama , [0] ...sonra özür dilersin. [13] Ama o,alignment 6375, [0] İşler biraz karıştı. [16] Ah Feride ah, [0] İşler biraz karıştı. [16] Ah Feride ah!,alignment 6376," [0] Kimini ocak, evlat korkusuyla. ",Amelieciğim...,translation 6377, [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakti, [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakti geldi,alignment 6378,Yalçın.,Yalçın.,translation 6379,Ablam değil mi bu?,Ablam değil mi bu?,translation 6380,Gel bakalım Ceren.,Gel bakalım Ceren.,translation 6381,O gece yaklaşık bir kırk elli telefonu hattıyla beraber imha ettik,O gece yaklaşık bir kırk elli telefonu hattıyla beraber imha ettik.,translation 6382,Götürün!,Götürün!,translation 6383," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim [31] Hah, perdeler"," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim [31] Hah",alignment 6384, [0] Ben... Ben biraz evvel neler duydum? , [0] Ben... Ben biraz evvel neler duydum? [37],alignment 6385, [0] Emniyetten mi? [11] Baba. [21], [0] Emniyetten mi? [11] Baba. [21],alignment 6386,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 6387, [0] Baba. [14] Baba. Baba! [39], [0] Baba. [14] Baba. Baba! [39],alignment 6388,Hadi.,Hadi.,translation 6389,Bu Hamdi de deli çıktı.,Bu Hamdi de deli çıktı.,translation 6390, [0] Yani bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. , [0] Yani bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. [29],alignment 6391,Uff! Aşırı ses geliyor.,Uff! Aşırı ses geliyor.,translation 6392,Alo.,Ah Seyfi abi ah.,translation 6393,Veysel'im nereye?,Veysel'im nereye?,translation 6394, [0] Feride. [12] Feride! [25], [0] Feride. [12] Feride! [25],alignment 6395,Baksana nasıl keyfi yerinde.,Baksana nasıl keyfi yerinde.,translation 6396,Beğendin mi?,Beğendin mi?,translation 6397,Ne oluyor yine bu evde?,Ne oluyor yine bu evde?,translation 6398, [0] İki. [10] Harabeler. [24], [0] İki. [10] Harabeler. [24],alignment 6399, [0] Gel tuttuğun yoldan vazgeç Barış kardeş. [26] , [0] Gel tuttuğun yoldan vazgeç Barış kardeş. [26] Hayır,alignment 6400,O sanıyor ben siz yoksunuz,O sanıyor ben siz yoksunuz,translation 6401,Nerde kaldı benim pamuk pastam?,Nerde kaldı benim pamuk pastam?,translation 6402, [0] Deli edecek beni. [14] Atmaca yaptığın hareketl, [0] Deli edecek beni. [14] Atmaca yaptığın hareketler,alignment 6403,Bugün çok güzel bir gün.,Bugün çok güzel bir gün.,translation 6404, [0] Belki de yanlış kadını arıyorsundur. , [0] Belki de yanlış kadını arıyorsundur. [24],alignment 6405," [0] Allah var, gam yok İbrahim be! [23] Gücüm"," [0] Allah var, gam yok İbrahim be! [23] Gücüm yet",alignment 6406,-Işıl. -Baba.,-Işıl. -Baba.,translation 6407,Tuttum seni.,Tuttum seni.,translation 6408,Ya ama şey şu pankartı pek anlayamadım ama.,Ya ama şey şu pankartı pek anlayamadım ama.,translation 6409," [0] Birader, yettim. [12] Rahatsız olma"," [0] Birader, pardon. [12] Rahatsız olma bir",alignment 6410,Ayy! Çok sinirli!,Ayy! Çok sinirli. Sinirini benden çıkarmasa bari.,translation 6411,"Ama tabii yani eğer istiyorsanız, canınız çektiyse tabii yiyin","Ama tabii yani eğer istiyorsanız, canınız çektiyse tabii yiyin.",translation 6412," [0] Maşallah, maşallah. [20] Çocuklar za"," [0] Maşallah, maşallah. [20] Çocuklar zaten",alignment 6413, [0] -Her şey için sağ ol Hayat. -Asıl, [0] -Her şey için sağ ol Hayat. -Asıl sen,alignment 6414, [0] Yavaş. [14] Gel. [29] Yavaş gel.," [0] Yavaş. [10] Gel, gel. [62] Yavaş.",alignment 6415,"Ortağız, ortak.","Ortağız, ortak.",translation 6416," [0] Allah'ım, yardım et. Allah'ını seversen,"," [0] Allah'ım, yardım et. Allah'ım, yardım et ",alignment 6417,Bu gerçeği hiç kimse değiştiremez.,Bu gerçeği hiç kimse değiştiremez.,translation 6418,Bas bas.,Bas bas.,translation 6419,Yalancı!,Yalancı!,translation 6420,Benim bunlara asla dokunmayacağımı biliyordu.,Benim bunlara asla dokunmayacağımı biliyordu.,translation 6421,Kaderin biçtiği bir rol var her insana.,Kaderin biçtiği bir rol var her insana.,translation 6422, [0] Sen sen... [17] Sen bu sırla sırtında sır, [0] Lakin sen... [17] Sen sırrı emanet edebileceğim en,alignment 6423,"-Gitmeyeyim mi anne? -Gel, gel, kahve içeriz","-Gitmeyeyim mi anne? -Git, git oğlum, git",translation 6424,Sen çok güzel bir adamsın babam.,Sen çok güzel bir adamsın babam.,translation 6425,İyi geceler sevgilim.,İyi geceler sevgilim.,translation 6426,Bu ne? Bu ne rezillik!,Bu ne? Bu ne rezillik!,translation 6427, [0] Öyle. Öyle al. [12] Sen yine de, [0] Öyle. Öyle. [12] Sen yine de şarkı,alignment 6428, [0] Uzaklaşın. [10] Çabuk uzaklaşın da ça, [0] Uzaklaşın. [10] Çabuk uzaklaşın. [23],alignment 6429, [0] Gelde buna biraz bakalım. [17] Kahvemi de, [0] Gelde buna biraz bakalım. [17] Kahvemi de al,alignment 6430," [0] Hocam, biz Nesli'yle birbirimizi çok"," [0] Hocam, biz Nesli'yle birbirimizi çok sev",alignment 6431, [0] Yazdın bunların hepsini. [17] Öyle başka, [0] Yazdın bunların hepsini. [17] Öyle başka ,alignment 6432, [0] Ne oluyor ya ne yapıyor bunlar? [16] Bir an önce, [0] Ne oluyor ya ne yapıyor bunlar? [16] Bir an önce çıkma,alignment 6433,Aha geldi.,Aha geldi.,translation 6434," [0] Ulan bu adamla, bu adam seni unun içindeki"," [0] Ne bu köydekiler, ne Gedelli'dekiler seni kıs",alignment 6435,"Bitti işleri, bitti.","Bitti işleri, bitti.",translation 6436,Pamir!,Pamir!,translation 6437, [0] Ve ikinci sırada... [20] Tesadüflerin, [0] Ve ikinci sırada... [20] Takım C. Sah,alignment 6438,İnanılmaz! numune adam ya!,İnanılmaz! numune adam ya!,translation 6439,Ama ben de size ait bir şey var.,Ama ben de size ait bir şey var.,translation 6440," [0] Takma beni, dinlemiyorsun. [22] Zeynep Ön", [0] Ya da ben en önemlisini unuttum. [22] Zeynep,alignment 6441," [0] Diğer dertlerim, aileler de onlar için bile", [0] Senin olduğun kısmı buldum. [13] Beni ç,alignment 6442,"Hasret, haydi anam iki güncük. Sık dişini.","Hasret, haydi anam iki güncük. Sık dişini.",translation 6443, [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim., [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim. ,alignment 6444,Buranın ipek halıları güzelmiş.,Buranın ipek halıları güzelmiş.,translation 6445,Yat.,Yat.,translation 6446," [0] Pençe 1, Fırtına 7 konuşuyor helikopter binme nokta"," [0] Pençe 1, Fırtına 7 konuşuyor helikopter binme noktasına",alignment 6447,Allah yardımcın olsun.,Allah yardımcın olsun.,translation 6448, [0] Hadi şimdi durulan. [15] Temizim. , [0] Hadi şimdi durulan. [15] Temizim. [25],alignment 6449,"Evet, evet burası.","Evet, evet burası.",translation 6450, [0] Güzel zamanda buradasın. [17] Haklısınız, [0] Çok sinirlendim yani. [17] Haklıydı,alignment 6451," [0] Vay... [10] Doğruymuş, sözlendiniz"," [0] Vay... [10] Doğruymuş, sözlendiniz mi",alignment 6452, [0] Ben yorgunum sadece. O kadar. , [0] Ben yorgunum sadece. O kadar. [18],alignment 6453, [0] Bakanlıktan arıyorlar. [21] Uzay. [35], [0] Bakanlıktan arıyorlar. [21] Uzay. [35],alignment 6454,Buyurun.,Buyurun.,translation 6455,İşte bu yüzden kimseye kabahat bulma ağabey.,İşte bu yüzden kimseye kabahat bulma ağabey.,translation 6456, [0] Vaskülerklemp. [13] Kes. [23] Hocam," [0] Vaskülerklemp. [13] Kes. [23] Hocam,",alignment 6457," [0] Kim, abim mi? [19] Yok ya, aray"," [0] Kim, abim mi? [19] Yok ya, arayabilir",alignment 6458,"Hasan hele sen bir bak bakayım, Ünal Ağa’n seni çağırıyordu.","Hasan hele sen bir bak bakayım, Ünal Ağa’n seni çağırıyordu.",translation 6459, [0] Gökçe Eroğlu benimle gel. [32] Gökçe ar, [0] Gökçe Eroğlu benimle gel. [32] Gökçe Eroğlu,alignment 6460,Benim de ailem vardı.,Benim de ailem vardı.,translation 6461," [0] Kalbim hep seni bıraktı, yalnız bırakmıştı."," [0] Beni hiç bırakma"" dediğim günü hatırlıyor musun?",alignment 6462,Zehirlemişlerdir seni.,Zehirlemişlerdir seni.,translation 6463," [0] İnsanın hayatta en az bir kişi, bir kişi se"," [0] İnsanın hayatta en az bir kişi, bir kişi sesini",alignment 6464,"Aileni çağırmadan, gizli saklı, habersiz.","Aileni çağırmadan, gizli saklı, habersiz.",translation 6465, [0] Ne oluyor ya? Salıncak gibi sallanıyorum. Hava, [0] Ne oluyor ya? Salıncak gibi sallanıyorum. [31],alignment 6466,"-Biri geliyor, biri geliyor, ses var! -Kapıyı kapat!","-Biri geliyor, biri geliyor, ses var! -Kapıyı kapat!",translation 6467, [0] Gel gel. [10] Ne oldu burada? [22], [0] Gel gel. [10] Ne oldu burada? [22],alignment 6468,Yürü Şehmuz.,Yürü Şehmuz.,translation 6469, [0] Hadi dikkat et. [12] -Burasıydı değil, [0] Hadi dikkat et. [12] -Burasıydı değil mi,alignment 6470, [0] Sağ taraf. [10] Burası temiz. [23], [0] Sağ taraf. [10] Burası temiz. [23],alignment 6471,Ne diyor bu ya?,Ne diyor bu ya?,translation 6472,Sedef...,Sedef...,translation 6473,Unutmuşlar telefonu.,Unutmuşlar telefonu.,translation 6474,Bana bak...,Bana bak...,translation 6475,Çekirdek mi çitleyelim doktor?,Çekirdek mi çitleyelim doktor?,translation 6476,"Tevekkeli değil, derya kuzuları uğraştırdı bugün beni.","Tevekkeli değil, derya kuzuları uğraştırdı bugün beni.",translation 6477, [0] Benim tek yapabildiğim şey korumak. [23] Çok, [0] Benim tek yapabildiğim şey korumak. [23] Çok ist,alignment 6478," [0] Aç lan ağzını. [14] Lan Yılmaz, çık"," [0] Aç lan şu kapıyı. [17] Lan Yılmaz, çık lan",alignment 6479,Süleyman!,Süleyman!,translation 6480, [0] Vefa yoksa ceza var. [57] Bu masada, [0] Vefa yoksa ceza var. [57] Bu masada kim,alignment 6481,Yapar. Ben istersem yapar.,Yapar. Ben istersem yapar.,translation 6482, [0] Onu ölmeyeceğim dedirtecek. [28] Ama, [0] Onlar ölmediler. Şehit oldular. [39],alignment 6483, [0] -Abi. -Ne bu? [14] Ham, [0] -Abi. -Ne? [14] Hamdi abi,alignment 6484,Ama yani... Gülben çok zorla korkuyorum., [0] Bak Safiye... [11] Ama sakın bir daha bana karşı kız,alignment 6485,-Şevket Usta. -Efendim?,-Şevket Usta. -Efendim?,translation 6486,Bir sesini duyayım da baba.,Bir sesini duyayım da baba.,translation 6487,Bir insan kıskançlık krizindeyken bile bu kadar tatlı olabilir mi?,Bir insan kıskançlık krizindeyken bile bu kadar tatlı olabilir mi?,translation 6488,Kursa mı gidiliyor kaptanlık için?,Kursa mı gidiliyor kaptanlık için?,translation 6489, [0] Hay Allah'ım! [28] Ercan! [38], [0] Hay Allah'ım! [28] Ercan! [38],alignment 6490, [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha., [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha. [,alignment 6491, [0] Anahtarınız. [10] Ya bir kızım! [27], [0] Anahtarınız. [10] Ya bir sabredemedin! ,alignment 6492,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım ,translation 6493,Sayın Başkanım gelmiş.,Sayın Başkanım gelmiş.,translation 6494,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,Bunu Sumru'nun odasına yerleştireceksin.,translation 6495,Hadi geç geç.,Hadi geç geç.,translation 6496,Zeytinburnu oley!,Zeytinburnu oley!,translation 6497,Hadi o zaman.,Hadi o zaman.,translation 6498,Atilla.,Atilla.,translation 6499,Hadi bakalım.,Ah!,translation 6500,"Murat Bey, burada.","Murat Bey, burada.",translation 6501,İzin verirsen bir ellerimi yıkayayım.,İzin verirsen bir ellerimi yıkayayım.,translation 6502,Bu masal da burada bitmiş... Bir daha da hiç hatırlanmamak ve anlatı,Bu masal da burada bitmiş... Bir daha da hiç hatırlanmamak ve anlatıl,translation 6503," [0] Bak, yolun sonuna geldin. Bir şey yapacak"," [0] Bak, yolun sonuna geldin. Bir şey yapacaksan",alignment 6504," [0] Ne diyorsun Gülben, yapalım mı bunu? "," [0] Ne diyorsun Gülben, yapalım mı bunu? [37]",alignment 6505,Hocam ben iki dakikaya hemen geliyorum.,Hocam ben iki dakikaya hemen geliyorum.,translation 6506, [0] Sen Celal Ağa’nın oğlu musun? , [0] Sen Celal Ağa’nın oğlu musun? [18],alignment 6507,"Ah, çok soğukmuş.","Ah, çok soğukmuş.",translation 6508,"Hadi uçağı kaçacak. Hadi. Ay ne, hadi, hadi diyorsun!","Hadi uçağı kaçacak. Hadi. Ay ne, hadi, hadi diyorsun!",translation 6509,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 6510, [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım?, [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım? ,alignment 6511, [0] Elinize sağlık. [12] Bu bir tür reçel, [0] Elinize sağlık. [12] Bu bir tür reçel mi,alignment 6512,Merhaba.,Merhaba.,translation 6513, [0] Akşam akşam kim ya? [17] - Aley, [0] Akşam akşam kim ya? [17] - Aleyküm,alignment 6514,Hareketlere bak ya! Ne yapıyor şimdi bu?,Hareketlere bak ya! Ne yapıyor şimdi bu?,translation 6515,Şako!,Şako!,translation 6516,"Ee, o elinizdekiler nedir?","Ee, o elinizdekiler nedir?",translation 6517,Sedef iyisin değil mi?,Sedef iyisin değil mi?,translation 6518,"Ne yapıyorsunuz burada, deli misiniz?",Zoruma gidiyor Veysel.,translation 6519, [0] Sevdiklerini. [16] Dostlarını. [30] Arkadaşlarını, [0] Sevdiklerini. [16] Dostlarını. [30] Arkadaşlarını.,alignment 6520, [0] Madem başladı böyle ben böyle bir şey yaşanamazsa, [0] Madem başladı bizim adımıza karar almaya devam etsin,alignment 6521, [0] Canlı... Canlı bomba! [17] Canlı! C," [0] Fırtına, ne durumdasınız? [17] Canlı...",alignment 6522, [0] Hayır! Aydın! [16] Kardeşim. , [0] Hayır. Aydın! [16] Kardeşim. [26],alignment 6523," [0] Hayır. [10] Yiğit Efe, çok kork"," [0] Hayır. [10] Yiğit Efe, çok korktuk",alignment 6524,-Kolay gelsin. - Sağ ol.," [0] Her yanı kanasa da, acıdan ölse de... [47]",alignment 6525,Celal Ağa'yı ihbar etmek istiyorum.,Celal Ağa'yı ihbar etmek istiyorum.,translation 6526,...bu kadar yanar mıydı içimiz?,...bu kadar yanar mıydı içimiz?,translation 6527," [0] Fırat? -Ne? [16] Elif,"," [0] Fırat? -Ne? [16] Elif, ",alignment 6528, [0] Senin gibi bir kardeşi ve böyle güzel yaprak saran, [0] Senin gibi bir kardeşi ve böyle güzel yaprak saran an,alignment 6529,Reyhan.,Reyhan.,translation 6530, [0] Halil'in numarası değil bu. [14] Bu kaz, [0] Halil'in numarası değil bu. [14] Bu kaz kafa,alignment 6531," [0] Derdini görmeye devam edelim, sen de bili", [0] ♪ ''Böyle bir yavrunun derdi var bende'',alignment 6532,Günaydın evladım! Günaydın!,Günaydın evladım! Günaydın!,translation 6533,Gördün mü?,-Gördün mü? -Çok iyi ya!,translation 6534,Günaydın.,Günaydın.,translation 6535," [0] selam, biz geldik. [23] Nasıl? [33]"," [0] selam, biz geldik. [23] Nasıl? [33] Ço",alignment 6536,Kimin için peki?,Kimin için peki?,translation 6537,"Ne oldu canım, ne dedi?","Ne oldu canım, ne dedi?",translation 6538,Aynen öyle vallahi.,Aynen öyle vallahi.,translation 6539,...inkâr edeceğiz.,...inkâr edeceğiz.,translation 6540,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation 6541," [0] İmdat, yardım edin! [23] Of! [37]"," [0] İmdat, yardım edin! [23] Of! [37]",alignment 6542," [0] Salih Usta, iyi misin? [15] Ne yapmak"," [0] Salih Usta, iyi misin? [15] Ne yapmak la",alignment 6543,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 6544, [0] -Selamünaleyküm. -Aleyküm, [0] -Selamünaleyküm. -Aleykümsel,alignment 6545,Hayırdır dayıcığım sen kimsin?,Hayırdır dayıcığım sen kimsin?,translation 6546,"Neyse Nurettin ben daha fazla senin zamanını almayayım, bana müsa","Neyse Nurettin ben daha fazla senin zamanını almayayım, bana müsaade",translation 6547, [0] Kapı şu tarafta. [18] Beton. [30], [0] Kapı şu tarafta. [18] Beton. [30],alignment 6548,Kiminle konuşuyor?,Kiminle konuşuyor?,translation 6549, [0] Yüreklilik ne yapayım? Dalga geçiyor takıma, [0] Yüreklilik olmaksızın zaten ne yapılabilinir ki,alignment 6550,Sürüne sürüne geberdi. Aynı yılan gibi.,Sürüne sürüne geberdi. Aynı yılan gibi.,translation 6551," [0] Senin o çocukla ona, elimi bile unutma"," [0] Yani sen olsan, senin yanımda olacağını bil",alignment 6552," [0] Ömer, Celal Ağa’yı ikna ed"," [0] Ömer, Celal Ağa hep böyle bir adam mıydı",alignment 6553,"Ee... Altınları da örtsene dışarı, soğutmasınlar", [0] Değil! Bu da değil! [27] Hah indirmişim.,alignment 6554,Evet omlet geldi.,Evet omlet geldi.,translation 6555,Hadi.,Hadi.,translation 6556, [0] Kapattı. [10] Dışardakilere göz kulak, [0] Kapattı. [10] Dışardakilere göz kulak ol,alignment 6557,Anlamadın?,Anlamadın?,translation 6558,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 6559, [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. , [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. [22],alignment 6560," [0] Kerime, kızım çık yukarıdan bana hırkamı"," [0] Kerime, kızım çık yukarıdan bana hırkamı getir",alignment 6561, [0] Usta! [12] Ergun ne oldu? [30], [0] Usta! [12] Ergun ne oldu? [30],alignment 6562, [0] Birazdan giderim [11] Ya Rızam haydi," [0] Birazdan giderim [11] Ya Rızam haydi,",alignment 6563,Sahtekar herifler.,Sahtekar herifler.,translation 6564, [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama parti, [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama partilerde,alignment 6565,A a bir yaşıma daha girdim,A a bir yaşıma daha girdim,translation 6566,Çıkabilirsin.,Çıkabilirsin.,translation 6567,Azra'nın evi yok.,Azra'nın evi yok.,translation 6568,Ne söylemek istiyorsan söyler misin artık?,Ne söylemek istiyorsan söyler misin artık?,translation 6569," [0] Lay lay lalay, lalayla laylay","""Lay lay lay, lalayla lay lay...""",translation 6570, [0] Arayacağım ben seni. [16] Bu Ercü sağlam bir, [0] Arayacağım ben seni. [16] Bu Ercü sağlam bir her,alignment 6571," [0] Böyle de korkar hayvan tabii, senin de", [0] Böyle de korkar hayvan tabii. Çünkü geri,alignment 6572,"İnsan bir teşekkür eder be, meymenetsiz kadın!","İnsan bir teşekkür eder be, meymenetsiz kadın!",translation 6573,Ben buradayım.,Ben buradayım.,translation 6574, [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur., [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur. ,alignment 6575," [0] Gel, sıcak çay iç. [13] Nereye"," [0] Gel, sıcak çay iç. [13] Nereye b",alignment 6576,Benim için.,Benim için.,translation 6577, [0] Buluşma noktası dinlemede. Nereye gidiyorsun çıktığını, [0] Buluşma noktası dinlemede. [14] Beni duyuyor musunuz,alignment 6578, [0] Al. [10] Torunumun okul parası. [25], [0] Al. [10] Torunumun okul parası. [25],alignment 6579,Ya ben tabii sana güvenmiyorum en azından Belki o kadar çok böyle,Yani çok değil aslında Çok yapmadım o kadar da Ya sen benim başımın,translation 6580, [0] Ben hallederim Kerem. [16] Kerem Bey. , [0] Ben hallederim Kerem. [16] Kerem Bey. [26],alignment 6581, [0] Abla. [10] Bakmayacak mısın yüzüme? , [0] Abla. [10] Bakmayacak mısın yüzüme? [27],alignment 6582,Ancak bir istihbaratçı olarak fazla açık veriyorsun Halit.,Ancak bir istihbaratçı olarak fazla açık veriyorsun Halit.,translation 6583,Safiye neden durdun?,Safiye neden durdun?,translation 6584,Ben kimseye bir söz vermedim.,Ben kimseye bir söz vermedim.,translation 6585, [0] Siz var mı? [15] Yeminle. [30] Ço, [0] Anlaşıldı mı? [14] Yeminle. [29] ,alignment 6586,Şuna bakın. Hık demiş burnundan düşmüş babasının.,Şuna bakın. Hık demiş burnundan düşmüş babasının.,translation 6587,"Operatör, kameralar.","Operatör, kameralar.",translation 6588,Asiye... Gel Naile gel.,Asiye... Gel Naile gel.,translation 6589,Var ya ben senin... Bir şey mi dedin?,Var ya ben senin... Bir şey mi dedin?,translation 6590,Yakışır mı ekmekle oynamak?,Yakışır mı ekmekle oynamak?,translation 6591,Seyit Ali!,Seyit Ali!,translation 6592,Çok özür dilerim babacığım.,Çok özür dilerim babacığım.,translation 6593, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 6594,Hata payı sıfır.,Hata payı sıfır.,translation 6595,Artık ekip olarak biz de Uluçınar’dayız.,Artık ekip olarak biz de Uluçınar’dayız.,translation 6596,Gel buraya sana dünyanın en güzel sucuğunu yedireceğim gel buraya.,Gel buraya sana dünyanın en güzel sucuğunu yedireceğim gel buraya.,translation 6597,-Hepsinin ifadesini istiyorum. -Tamam savcım.,-Hepsinin ifadesini istiyorum. -Tamam savcım.,translation 6598, [0] -Gel gel. -Hı. [15] Bak, [0] -Gel gel. -Hı. [15] Bak dur,alignment 6599,Ulan al tarafı kızı alıp mahalleye gideceğiz. Bu ne heyecan ya?,Ulan al tarafı kızı alıp mahalleye gideceğiz. Bu ne heyecan ya?,translation 6600,Roza.,Roza.,translation 6601, [0] Belgin benimle evlenir misin? [44] Evet, [0] Belgin benimle evlenir misin? [44] Evet.,alignment 6602,Otur hah. Senin çaya benzemez ama buranın çayı da fena,Otur hah. Senin çaya benzemez ama buranın çayı da fena değildi,translation 6603,O zaman anladım ben.,O zaman anladım ben.,translation 6604,Dayım kiralık katil getirecek.,Dayım kiralık katil getirecek.,translation 6605,Hiç kimse.,Hiç kimse.,translation 6606,Ya yazsın artık Şahin Tamam tamam Ya oldu bu iş Şahin Şahin,Ya oldu bu iş usta Maşallahın var Şahin usta Sen artık dükkan aç,translation 6607, [0] Ömer. [10] Ömer bak... [20],O ne o?,translation 6608,Burası mı kızım?,Burası mı kızım?,translation 6609, [0] Nereden buldun müşteriyi? [20] Buldum, [0] Nereden buldun müşteriyi? [20] Buldum ,alignment 6610,Bir maniniz yoksa yarın size hep birlikte oturmaya geleceğiz.,Bir maniniz yoksa yarın size hep birlikte oturmaya geleceğiz.,translation 6611, [0] Çünkü babanı sana geri getiremem yarısı., [0] Çünkü babanı sana geri getiremem. [36] Na,alignment 6612,Siz ciddisiniz.,Bak.,translation 6613,Gazete okuyorum.,Gazete okuyorum.,translation 6614,Annem o masraf bana yaptırtmaz!,Annem o masraf bana yaptırtmaz!,translation 6615,O dağın altında kaldım.,O dağın altında kaldım.,translation 6616,Gidince ara!,Gidince ara!,translation 6617,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 6618, [0] Alnımıza ne yazıldıysa onu göreceğiz. [23], [0] Alnımıza ne yazıldıysa onu göreceğiz. [23] Der,alignment 6619,Yaktım seni Serdar.,Yaktım seni Serdar.,translation 6620,"İçini görmüşsün derken, sen nefret etmiyor musun Tufan’dan","İçini görmüşsün derken, sen nefret etmiyor musun Tufan’dan?",translation 6621, [0] Sen gelmeden önce ben sevdiklerimin kıymetini bilm, [0] Sen gelmeden önce ben sevdiklerimin kıymetini bilmiyordum,alignment 6622," [0] Sen misin evlattan, evlat acısından bahseden"," [0] Sen misin evlattan, evlat acısından bahseden ha",alignment 6623,Uzanın şöyle.,Uzanın şöyle.,translation 6624,Şakir.,"Alo, Alev Hanım?",translation 6625, [0] Duyduğu külüngün sesine ve Ferhat'ın aç, [0] Duyduğu külüngün sesine ve Ferhat'ın açtığı,alignment 6626,"Selçuk, tamam.","Selçuk, tamam.",translation 6627,O vakit şuramda acı olmazdı.,O vakit şuramda acı olmazdı.,translation 6628,"Aspar, evladım.","Aspar, evladım.",translation 6629," [0] Ne o muhtar, senin hâlin de hâl"," [0] Ne o muhtar, senin hâlin de hâl değil",alignment 6630," [0] Babacığım, ne oldu? Bir şey mi istedin"," [0] Babacığım, ne oldu? Bir şey mi istedin?",alignment 6631,Borcunu unutma.,Borcunu unutma.,translation 6632, [0] İçini hiç doldurmamışım belki ama şimdi," [0] İçini sevgiyle, emekle, fedakârlıkla doldur",alignment 6633,Daniel...,Denge diyorsun.,translation 6634," [0] Bas, bas, bas. [12] Duko in haydi"," [0] Bas, bas, bas. [12] Duko in haydi.",alignment 6635," [0] Kalk Beton, kalk hemen abimin yanına gidiyoruz"," [0] Kalk Beton, kalk hemen abimin yanına gidiyoruz.",alignment 6636,Hala.,Hala.,translation 6637, [0] Ömer. [10] Kalk kardeşim. [24] Abi , [0] Ömer. [10] Kalk kardeşim. [24] Abi çok,alignment 6638,-Buyur Osman amca. -Hoş geldin.,-Buyur Osman amca. -Hoş geldin.,translation 6639,Sniper kapıda.,Sniper kapıda.,translation 6640," [0] Bırak! [9] Güler, dur! [20]"," [0] Bırak! [9] Güler, dur! [20]",alignment 6641,Daha inşaata giremedik.,Daha inşaata giremedik.,translation 6642,Tövbe ya Rabbim. Okuya okuya alim kesilecek başımıza.,Tövbe ya Rabbim. Okuya okuya alim kesilecek başımıza.,translation 6643," [0] Aslında susadım da ben, gideyim su içeyim."," [0] Aslında susadım da ben, gideyim su içeyim. ",alignment 6644,Uzat bakalım sırf fallarını.,Uzatmaya gerek yok.Al bakakım.,translation 6645,O ne be?,"""Fikrimin İnce Gülü"" yazdırmıştı",translation 6646,Sen bilirsin.,Sen bilirsin.,translation 6647,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 6648,Kurtuldu.,Kurtuldu.,translation 6649,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,translation 6650,"Komutanım, bizim buradaki işimiz bitti. Boşuna kazmışlar","Komutanım, bizim buradaki işimiz bitti. Boşuna kazmışlar.",translation 6651, [0] Aynen bu. Güzel. Çıkın yukarıya., [0] Aynen bu. Güzel. Çıkın yukarıya. ,alignment 6652,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 6653, [0] Hadi kızım. [12] Havaalanına gideceğiz. , [0] Hadi kızım. [12] Havaalanına gideceğiz. [28],alignment 6654,Buyurun.,Buyurun.,translation 6655,Uzaktan onları gören bir balıkçıysa kıza ne kadar bağırıp uyar,Uzaktan onları gören bir balıkçıysa kıza ne kadar bağırıp uyarmaya,translation 6656,Bak şimdi...,Ayh.,translation 6657," [0] İçimde, sanki ölecekmişim gibi bir his var"," [0] İçimde, sanki ölecekmişim gibi bir his var.",alignment 6658,Heh şöyle.,Heh şöyle.,translation 6659,O hâlâ evin yolunu bulamamıştır bence.,O hâlâ evin yolunu bulamamıştır bence.,translation 6660,Gönder şunu.,Oh oh oh!,translation 6661,Elinden geleni ardına koyma !,Elinden geleni ardına koyma !,translation 6662," [0] Hâlâ pay derdinde. [15] Hanım,"," [0] Hâlâ pay derdinde. [15] Hanım, bir",alignment 6663, [0] Ama ben çok korkuyorum Ömer’e bir şey olacak, [0] Ama ben çok korkuyorum Ömer’e bir şey olacak diye,alignment 6664,İyi insan lafının üzerine gelir.,İyi insan lafının üzerine gelir.,translation 6665,Bulamadın değil mi?,Bulamadın değil mi?,translation 6666,Ömer ayağının tozuyla operasyonu tamamlamışsın.,Ömer ayağının tozuyla operasyonu tamamlamışsın.,translation 6667," [0] Ben özür dilerim, ben sana güvenmem gerekirdi Bir"," [0] Ben de özür dilerim, sana güvenmem gerekirdi Olsun",alignment 6668," [0] Hadi git. [13] Baba, ne oldu? Ne konuştunuz"," [0] Git hadi. [13] Baba, ne oldu? Ne konuştunuz?",alignment 6669,"Onlar nasıl mücadele ettiyse, senin de mücadele etmen gerektiğini bil","Onlar nasıl mücadele ettiyse, senin de mücadele etmen gerektiğini bilmeleri",translation 6670, [0] Bir canlı yayın daveti. [21] Bizim düğün, [0] Bir canlı yayın daveti. [21] Bizim düğün bu,alignment 6671," [0] Her şeyi yakarsınız, yıkarsınız ama... "," [0] Her şeyi yakarsınız, yıkarsınız ama... [26]",alignment 6672,Peki bu sosyalleşme illa başkalarıyla mı olacak?,Peki bu sosyalleşme illa başkalarıyla mı olacak?,translation 6673," [0] “Bana düştü ya Rabb'im, bu gece", [0] Ya ben Karadenizli değilim diyorum bana durmadan horon,alignment 6674,Ha? Nuriye?,Ha? Nuriye?,translation 6675," [0] Çekil! [9] İşte bu, Zafer Gedik"," [0] Çekil! [9] İşte bu, Zafer Gedik.",alignment 6676,Uydular yönlendiriyorum.,Uydular yönlendiriyorum.,translation 6677,"Hadi Işıl, uçağı kaçıracağız.","Hadi Işıl, uçağı kaçıracağız.",translation 6678,"Gürcan dikkatimi çekti, babana niye bu kadar soğuk davranı","Gürcan dikkatimi çekti, babana niye bu kadar soğuk davranıyorsun",translation 6679, [0] Benim gözümün önünde benden bir şey saklıyorsun, [0] Beni her zaman bir ırgat gibi gördüğün için bu dediğin,alignment 6680," [0] Hadi. [12] Hanımefendi, numaranızı bırakın"," [0] Hadi. [12] Hanımefendi, numaranızı bırakın ",alignment 6681, [0] Geçmiş olsun. [10] Baba. [20] İyi, [0] Geçmiş olsun. [10] Baba. [20] İyi mis,alignment 6682,Nasıl ya?,Nasıl ya?,translation 6683,"Kapı çaldı, un çuvalı gelmiş olmasın?","Kapı çaldı, un çuvalı gelmiş olmasın?",translation 6684, [0] Ben aslında bunları düşünmek bile iyi bir insan olmayabiliyor," [0] Ben ne bileyim sana raporları gönderdim, çünkü bel",alignment 6685, [0] İngilizler ne zamandan beri adam öldürürken Allahu, [0] İngilizler ne zamandan beri adam öldürürken Allahu ,alignment 6686, [0] Şimdi anlarız. [11] Evet. [21], [0] Şimdi anlarız. [11] Evet. [21],alignment 6687," [0] Hem hepimiz çok yorulduk, biraz dinlene"," [0] Hem hepimiz çok yorulduk, evlere gidelim",alignment 6688,O zaman...,O zaman...,translation 6689," [0] Baba iyi misin? [12] Baba, al su iç."," [0] Baba iyi misin? [12] Baba, al su iç. ",alignment 6690,"Feride, para lazım bana.","Feride, para lazım bana.",translation 6691,Yavaş yavaş. Parmaklarını koparacaksın.,Yavaş yavaş. Parmaklarını koparacaksın.,translation 6692," [0] Gözleri dolu dolu kızından ayrılırken, kurt kuş yese"," [0] Gözleri dolu dolu kızından ayrılırken, kurt kuş yese de",alignment 6693, [0] Ben sizinle bir ömür boyu... [18] Ak, [0] Ben sizinle başka bir şey konuşmak istiyorum. [27] Ak,alignment 6694,Ne? Ne oluyor?,Ne? Ne oluyor?,translation 6695,Günaydın Kerem Bey.,Günaydın Kerem Bey.,translation 6696,-Bana bak. -Efendim abi?,-Bana bak. -Efendim abi?,translation 6697,Ama şimdi... Şimdi var öyle mi?,Ama şimdi... Şimdi var öyle mi?,translation 6698, [0] Nevresimlerini koltuğa bırakmıştım. [26] Ben bu, [0] Nevresimlerini koltuğa bıraktım. [23] Ben buraya,alignment 6699, [0] ...korku değil heyecan. [38] ...korkusu değil heyecan, [0] ...korku değil heyecan. [38] ...korku değil heyecan.,alignment 6700,Neyden önce?,Neyden önce?,translation 6701, [0] ...Feride Hanım... ...Ferida Hanım'dan, [0] -Feride... -Feride Hanım. [18],alignment 6702," [0] Kara ana, koyun. [19] Dün gece kocan"," [0] Hah, hadi bakalım koyun, koyun. [35] ",alignment 6703,Kalkalım mı artık?,Kalkalım mı artık?,translation 6704, [0] Anlayamıyorum. [11] Ama ismini vermek istemeyen, [0] Anlayamıyorum. [11] Ama ismini vermek istemeyen biri,alignment 6705,Yakında düğünümüz var huzur bozma.,Yakında düğünümüz var huzur bozma.,translation 6706,Selma.,Selma.,translation 6707,Ay çocuğum ne fark eder sen de benim kızım sayılmaz mısın?,Ay çocuğum ne fark eder sen de benim kızım sayılmaz mısın?,translation 6708," [0] Tamam bırak, bırak, hazır. [18] Hadi, hadi"," [0] Tamam bırak, bırak, bırak. [18] Hadi, hadi,",alignment 6709,Vay arkadaş. Altıncı nişana geri sayım başlamış.,Vay arkadaş. Altıncı nişana geri sayım başlamış.,translation 6710,"Tabii canım, tabii, söyledim.","Tabii canım, tabii, söyledim.",translation 6711,"İyi, peki madem, öyle olsun.","İyi, peki madem, öyle olsun.",translation 6712,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarp,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarpılır,translation 6713, [0] Dizlerinde ağlamayacaksa ağlatma. [35] Dizlerin, [0] Dizlerinde ağlamayacaksa ağlatma. [35] Dizlerin la,alignment 6714,"Ne, ne oldu yine?","Ne, ne oldu yine?",translation 6715,"Yurt değil, kreş sanki.","Yurt değil, kreş sanki.",translation 6716,"Baba, bir dakika bir işler kalmamış sana."," [0] Baba, bir dakika bir dakika beyler... [18] ...",alignment 6717, [0] Günaydın hadi sofra hazır. [24] İyi uy, [0] Günaydın hadi sofra hazır. [24] İyi uyudun,alignment 6718,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,translation 6719, [0] Teşekkür ederim. [13] Nereye? Hastaneye, [0] Teşekkür ederim. [13] Nereye? Hastaneye mi,alignment 6720,Müsaadenizle.,Müsaadenizle.,translation 6721, [0] Geçmeyecek. [10] Çok üzgünüm. , [0] Geçmeyecek. [10] Çok üzgünüm. [20],alignment 6722, [0] İyi ki çıktın karşıma. [13] Sen de, [0] İyi ki çıktın karşıma. [13] Sen de iyi,alignment 6723, [0] Annemin yanında yalanımı ortaya çıkarmadığın için, [0] Annemin yanında yalanımı ortaya çıkarmadığın için ,alignment 6724,Anahtarları versene bana.,Anahtarları versene bana.,translation 6725,Yakalayacak mısın?,Off!,translation 6726,Fırat Çağlar.,Fırat Çağlar.,translation 6727,-Günaydın. -Eyvallah abi., [0] -Günaydın. -Gün,alignment 6728,Özür dilerim.,Özür dilerim.,translation 6729,Ya gelmezse?,Ya gelmezse?,translation 6730,"Aa o da mı varmış?En son hep benim haberim oluyor,ee","Aa o da mı varmış?En son hep benim haberim oluyor,eee",translation 6731,Kime baktın hemşerim?,Kime baktın hemşerim?,translation 6732, [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa!, [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa! ,alignment 6733,-Görüşürüz. -Ha?,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 6734," [0] Yok canım, olur mu öyle şey? Her şey yol"," [0] Yok canım, olur mu öyle şey? Her şey yolunda",alignment 6735,Pişt pişt!,"Gel, gel.",translation 6736, [0] Ama yaptı dedem nerede? [14] Gülden nerede," [0] Dur, dur, dur. [14] Gülden nerede? ",alignment 6737,Yaşasın!,Yaşasın!,translation 6738,Yavuz! Yavuz Yavuz'u arıyor! Yüzük orada! Y,Yavuz! Yavuz! Yavuz!,translation 6739,Ben Gülben’in nikahına hazırım.,Ben Gülben’in nikahına hazırım.,translation 6740,Boks!,Boks!,translation 6741, [0] Buyur gülüm. [12] Afiyet olsun. [24], [0] Buyur gülüm. [12] Afiyet olsun. [24] Ho,alignment 6742,Komedi bulaşıcı şey tabii.,Komedi bulaşıcı şey tabii.,translation 6743, [0] -İyi akşamlar Kadir Bey. , [0] -İyi akşamlar Kadir Bey. -,alignment 6744,Hayır Ali.,Hayır Ali.,translation 6745,Çok yaşa kendime.,Çok yaşa kendime.,translation 6746,Olsun çocuk mutlu uyudu en azından.,Olsun çocuk mutlu uyudu en azından.,translation 6747,Üff.,Hayriye Hanım!,translation 6748, [0] Seçim hazırlıkları başlasın. [15] Seni böyle heyecan, [0] Seçim hazırlıkları başlasın. [15] Seni böyle heyecanlı,alignment 6749,"Kız seviyoruz seni, anla be.","Kız seviyoruz seni, anla be.",translation 6750,Güzeller bereketli balığımı.,Güzeller güzeli bereketli balığımı.,translation 6751,Karnım... Karnıma bizim de evin uykusu var.,Karnım... Karnım... Lan uyurken mi işkence ettiniz bana?,translation 6752, [0] Ne yaparsan yap. Ya da ne yaparsan yapma. , [0] Ne yaparsan yap. Ya da ne yapmazsan yapma. ,alignment 6753,"Yani evet, öyle falan...","Yani evet, öyle falan...",translation 6754," [0] Açıl, açıl, açıl. Geliyor top. [19]"," [0] Açıl, açıl, açıl. Geliyor top. [19] Bak",alignment 6755," [0] Yavrum, sen ne yaptın böyle? [32]"," [0] Yavrum, sen ne yaptın böyle? [32] Ben",alignment 6756," [0] Yetişin! Hasta var arabada! Acil acil,"," [0] Yetişin! Hasta var arabada! Acil acil, ",alignment 6757,Telefonu unutma.,Telefonu unutma.,translation 6758," [0] Süleyman. [11] Ben kahvaltı yapacağım, yiyecek"," [0] Süleyman. [11] Ben kahvaltı yapacağım, yiyecek mis",alignment 6759, [0] Her gün eskitiyor taşı toprağı. [18] Her, [0] Her gün eskitiyor taşı toprağı. [18] Her gün,alignment 6760, [0] Harika olmuş. [10] Bunu yeni anlamış olmana, [0] Harika olmuş. [10] Bunu yeni anlamış olmana üz,alignment 6761,Una boğmayacaksın değil mi?,Una boğmayacaksın.,translation 6762,Ulan yoksa bu Cavit...,Ulan yoksa bu Cavit...,translation 6763,Of!,Of!,translation 6764,"Alo, YE Su Fabrikası, buyurun.","Alo, YE Su Fabrikası, buyurun.",translation 6765, [0] Nevresimlerini koltuğa bıraktım. [23] Ben bu, [0] Nevresimlerini koltuğa bıraktım. [23] Ben buraya,alignment 6766, [0] Şimdi Şükrü? [17] Bize nasıl di, [0] Şimdi ben bu potu açtım ama... [17] ...ne,alignment 6767, [0] Nerede şimdi abin? [15] Bak. , [0] Nerede şimdi abin? [11] Bak. [21],alignment 6768," [0] Feride'm, ne oldu sana böyle? [17]"," [0] Feride'm, ne oldu sana böyle? [17] N",alignment 6769, [0] Kendi yöntemlerim derken. [17] Bu ne ya, [0] Kendi yöntemlerim derken. [17] Bu ne ya?,alignment 6770,Gitmiş.,Gitmiş.,translation 6771,Nerededir dede?,Nerededir dede?,translation 6772,Neredesin? Saklandın mı içeride?,Neredesin? Saklandın mı içeride?,translation 6773, [0] Peki ya deşifre olduysam? [32] O, [0] Peki ya deşifre olduysam? [32] O zaman,alignment 6774,Unutmayacağını biliyordum.,Unutmayacağını biliyordum.,translation 6775,Dün Kadir'i gördüm ben.,Dün Kadir'i gördüm ben.,translation 6776, [0] Harbiyeli adayı Kaya. [17] Meşhur, [0] Harbiyeli adayı Kaya. [17] Meşhur Ham,alignment 6777," [0] 28, 29, 30. Ver. [27] Hayır baba. [40]"," [0] 28, 29, 30. Ver. [27] Hayır baba. [40] Baba",alignment 6778, [0] Artık sadece hedefim ve ben varım. , [0] Artık sadece hedefim ve ben varım. [32],alignment 6779, [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakti, [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakti geldi,alignment 6780,Hatırlamıyor musun yoksa?,Hatırlamıyor musun yoksa?,translation 6781," [0] Maşallah, maşallah. İyi hadi,"," [0] Maşallah, maşallah. İyi hadi, tamam",alignment 6782, [0] Güzel anılar biriktirelim. [21] Unut., [0] Güzel anılar biriktirelim. [21] Unut. ,alignment 6783," [0] Aysun, senin ne işin var burada? "," [0] Aysun, senin ne işin var burada? [28]",alignment 6784,"Çok... Çok özür dilerim. Vallahi kusuruma bakma,",Kim bu.,translation 6785, [0] Hoş geldin Halil. [11] Konuşalım bakal, [0] Hoş geldin Halil. [11] Konuşalım bakalım,alignment 6786,Baba.,Baba.,translation 6787, [0] Tamam. [10] Ben çıkartırım tamam. [25], [0] Tamam. [10] Ben çıkartırım tamam. [25],alignment 6788," [0] Hadi konuş, Sadık Özmertli nerede? [32]"," [0] Hadi konuş, Sadık Özmertli nerede? [32] Konu",alignment 6789,"Ben buradayken, yokmuşum gibi davranma.","""Mutluluktan haber ver dilek taşı""",translation 6790,Ay çok şükür.,Ay çok şükür.,translation 6791,Hayır hayır. Son günlerde çok mutlu. Yani morali de y,Hayır hayır. Son günlerde çok mutlu. Yani morali de yerinde,translation 6792,Oh...,Oh...,translation 6793, [0] Selamünaleyküm. [12] Beni hatırladınız mı?, [0] Selamünaleyküm. [12] Beni hatırladınız mı? ,alignment 6794,"Şey Şey Ne, ne oldu?","Şey Şey Ne, ne oldu?",translation 6795,"Allah'ım, bunu da atlattık.","Allah'ım, bunu da atlattık.",translation 6796,Anladın mı?,Anladın mı?,translation 6797, [0] Gelmeyecek misin? [19] Ne diyeyim ki evdeki, [0] Gelmeyecek misin? [19] Ne diyecek ki evdekilere,alignment 6798,-Tiz değil mi abi senin ses. -Evet.,-Tiz değil mi abi senin ses. -Evet.,translation 6799," [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâlâ"," [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâlâ bu",alignment 6800, [0] Bunu unutmuşsun yavrum. [12] Onu ben, [0] Bunu unutmuşsun yavrum. [12] Onu ben al,alignment 6801,"Beni bakın, kendi bildiğinizi okumayın, durun bakayım hele.","Beni bakın, kendi bildiğinizi okumayın, durun bakayım hele.",translation 6802,-Sağ ol Murat. -Rica ederim. Bu işi bitir,-Sağ ol Murat. -Rica ederim. Bu işi bitireceğiz,translation 6803,Arkadaşınız çok hüzünlü bakıyor.,Arkadaşınız çok hüzünlü bakıyor.,translation 6804,Hmm Biraz iç bundan,Hmm Biraz iç bundan,translation 6805,"Nevzat ne ya, Nevzat ya?","Nevzat ne ya, Nevzat ne?",translation 6806,Tövbe bismillah.,Tövbe bismillah.,translation 6807, [0] Böyle mi çıktın dışarıya? [20] Ş, [0] Böyle mi çıktın dışarıya? [20] Şimdi,alignment 6808,Annemin katili o adammış., [0] Annemin katili o adammış. [17] Gel. ,alignment 6809, [0] Biliyorum bizim çocuğumuz olmadığını. [20] Daha, [0] Biliyorum bizim çocuğumuz olmadığını. [20] Daha ne,alignment 6810, [0] Canı çok yanıyor mudur? [16] Bir, [0] Canı çok yanıyor mudur? [16] Bir tan,alignment 6811, [0] Yarın. [11] O zaman güle güle diyorum, [0] Yarın. [11] O zaman güle güle diyorum size,alignment 6812, [0] Silahı ver. [10] Yürü. [20] Yürü, [0] Silahı ver. [10] Yürü. [20] Yürü.,alignment 6813,"Tamam, Yeşil bize çok büyük bir yalan söyledi.","Tamam, Yeşil bize çok büyük bir yalan söyledi.",translation 6814, [0] Güzel anılar biriktirelim. [15] O anıları, [0] Güzel anılar biriktirelim. [18] O anıları bir,alignment 6815, [0] Görünmez makinelerden çocukların gözüne cam parçaları, [0] Görünmez makinelerden çocukların gözüne cam parçaları ,alignment 6816,Biz nereden bilelim? Karını bize mi soruyorsun?,Biz nereden bilelim? Karını bize mi soruyorsun?,translation 6817,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation 6818,-Görüşürüz ağabey. -Hadi güle güle.,-Görüşürüz ağabey. -Hadi güle güle.,translation 6819, [0] Eğer öyle olsaydı... [13] ...üzülür mü, [0] Eğer öyle olsaydı... [13] ...üzülür müy,alignment 6820,Kusura bakma gari baba. Bu bir hayat memat meselesi.,Kusura bakma gari baba. Bu bir hayat memat meselesi.,translation 6821,Durduk yerde şimdi işe bak!,Durduk yerde şimdi işe bak!,translation 6822,Hoş geldin!,Hoş geldin!,translation 6823,Gittiler mi?,Gittiler mi?,translation 6824,Sarp.,Sarp.,translation 6825," [0] Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. Bence b"," [0] Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. [26] Otur",alignment 6826, [0] Neler olmak istiyordun değil mi? [17] Bin bir, [0] Neler olmak istiyordun değil mi? [17] Bin bir acı,alignment 6827, [0] Ben dün anladım ki bu... [17] ...bu dünyada, [0] Ben dün anladım ki bu... [17] ...bu dünyada ada,alignment 6828," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. "," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. [29]",alignment 6829, [0] Olacak. [13] Öksür bakalım annene, [0] Olacak. [13] Öksür bakalım ulan. ,alignment 6830,Ya çıktıysa?,Ya çıktıysa?,translation 6831,"Oy, ha ne oluyor burada düğün mü vardır dernek mi vardır derken mi vardır","Oy, ha ne oluyor burada düğün mü vardır dernek mi vardır?",translation 6832,Biz galiba yapalım derken yıkıyoruz.,Biz galiba yapalım derken yıkıyoruz.,translation 6833,Evet.,Evet.,translation 6834,İyi geceler öpücüğü de geldi.,İyi geceler öpücüğü de geldi.,translation 6835," [0] Baba oluyormuşsun. [14] Dün peki, öğrendiğin"," [0] Baba oluyormuşsun. [14] Dün peki, öğrendiğin anda",alignment 6836,-Bırak! -Ben de burada.,-Bırak! -Bin şu arabaya.,translation 6837,"İyi tamam, iyi günler.","İyi tamam, iyi günler.",translation 6838,Nasıl yani?,Nasıl yani?,translation 6839, [0] Takımlar mücadeleye başladı. [25] Engeller zor fakat, [0] Takımlar mücadeleye başladı. [25] Engeller zor fakat yarış,alignment 6840,Ah Feride! Ne yaptın sen?,Ah Feride! Ne yaptın sen?,translation 6841,Safiye!,Safiye!,translation 6842, [0] Baba... [21] Baba... [58], [0] Baba... [21] Baba... [39],alignment 6843,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 6844,Artık hayalet değiliz. Acele edelim.,Artık hayalet değiliz. Acele edelim.,translation 6845, [0] Ne oldu abi? [11] Sevda... [23] ...koro, [0] Ne oldu abi? [11] Sevda... [23] ...koronay,alignment 6846, [0] Korktum sonrasında olabileceklerden. [35] Babamın, [0] Korktum sonrasında olabileceklerden. [35] Babamın tep,alignment 6847,Neredesin abi neredesin abla?,Neredesin abi neredesin abla?,translation 6848, [0] O tımarhaneye gelip benimle birlikte , [0] O tımarhaneye gelip benimle birlikte o,alignment 6849,Baba.,Baba.,translation 6850, [0] Hazır. [11] Yine dişli rakipler sa, [0] Hazır. [11] Yine dişli rakipler sahada,alignment 6851,Çağatay!,Çağatay!,translation 6852,İşine bak.,İşine bak.,translation 6853, [0] Ferhunde sen benim bu hayattaki eksik parçamsın," [0] Ferhunde sen benim bu hayattaki eksik parçamsın,",alignment 6854," [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]"," [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]",alignment 6855,Bakın söylüyorum. Bu kadına güvenmek büyük bir ahmaklık.,Bakın söylüyorum. Bu kadına güvenmek büyük bir ahmaklık.,translation 6856,Burası neresi?,Burası neresi?,translation 6857, [0] İskender. [24] Ne haber? [40], [0] İskender. [24] Ne haber? [40],alignment 6858, [0] -Baba. -Kızım. [13] C, [0] -Baba. -Kızım. [13] Canım,alignment 6859,Buraya gelme. Yolda buluşuruz.,Buraya gelme. Yolda buluşuruz.,translation 6860,Hadi kızım hadi.,Hadi kızım hadi.,translation 6861," [0] “Değmen benim gamlı, yaslı gönlüm","“Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme” “Değmen benim",translation 6862, [0] -Üç kelime diyorsun. -Birinci, [0] -Üç kelime diyorsun. -Birinciy,alignment 6863," [0] Tamam, kızmayın açıyorum. [22] Müthiş"," [0] Tamam, kızmayın açıyorum. [22] Müthiş sanat",alignment 6864,Hıh!,Hıh!,translation 6865,Kravatımı takıp gidiyorum.,Kravatımı takıp gidiyorum.,translation 6866, [0] Ne güzel çiçekmiş. [15] Taner... , [0] Ne güzel çiçekmiş. [15] Taner... [29],alignment 6867,"Peki, sen nasıl istersen.","Peki, sen nasıl istersen.",translation 6868,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 6869,"Bravo. Tamam, teşekkürler çocuklar. Hadi bakalım.","Bravo. Tamam, teşekkürler çocuklar. Hadi bakalım.",translation 6870,Ne yapıp edilecek ve bu adam yakalanacak arkadaşlar.,Ne yapıp edilecek ve bu adam yakalanacak arkadaşlar.,translation 6871,Ablam yüzünden böylesin değil mi?,Ablam yüzünden böylesin değil mi?,translation 6872,Çiğdem Hanım.,Çiğdem Hanım.,translation 6873,Alev Hanım...,Alev Hanım...,translation 6874, [0] Hadi bakalım en sonunda farklı olacağı şeye, [0] Hadi bakalım enişte bu videodan sonra da horladığını in,alignment 6875,Abi ben hatırladım.,Abi ben hatırladım.,translation 6876,Pullu ve payetli.,Pullu ve payetli.,translation 6877, [0] Ta benim gelin çıktığım yere gitmiş. Motor taktırdı, [0] Ta benim gelin çıktığım yere gitmiş. Motor taktırdı san,alignment 6878,Ben gideyim.,Ben gideyim.,translation 6879, [0] Şimdi... Hay ben senin... [30] Ne oluyor?, [0] Şimdi... Hay ben senin... [30] Ne oluyor? ,alignment 6880,Ne olur yardım edin.,Ne olur yardım edin.,translation 6881,Yani eğer kabul edersen çok teşekkür ederim Ya insan kendini kurtar, [0] Ya sorma Normalde bu kadar Durmaz değişti hesap kitap ,alignment 6882," [0] Konu senin, senin içinden çıkan o göz"," [0] Konu senin, senin içinden çıkan o gözü",alignment 6883,Nasıl girdin?,Nasıl girdin?,translation 6884," [0] -Hasta kan kaybediyor, acil. -Hadi"," [0] -Hasta kan kaybediyor, acil. -Hadi hadi",alignment 6885, [0] Jale! [15] Ne var Bekir’le a, [0] Jale! [15] Ne var Bekir’le aranda,alignment 6886,Orhan yine mi bunları yatırmayı unuttun sen?,Orhan yine mi bunları yatırmayı unuttun sen?,translation 6887,Masal kızım.,Masal kızım.,translation 6888," [0] Dolma. [10] Vallahi, Melahat annemin de"," [0] Dolma. [10] Vallahi, Melahat annemin de eller",alignment 6889,"Geçmişi, hatıraları, yaptıkları ettikleri, geride bıraktıklarıdır...","Geçmişi, hatıraları, yaptıkları ettikleri, geride bıraktıklarıdır...",translation 6890,"Tamam, tamam da şimdi benim sana güvenim sarsıldı.","Tamam, tamam da şimdi benim sana güvenim sarsıldı.",translation 6891,Gönderilenleri aç.,Gönderilenleri aç.,translation 6892,"Anne, hırsız ne demek?","Anne, hırsız ne demek?",translation 6893,Bunları mı gördün ha? Bunları mu gördün?,Bunları mı gördün ha? Bunları mı gördün?,translation 6894, [0] Aklından neler geçiriyorsan hepsini unut. , [0] Aklından neler geçiriyorsan hepsini unut. [31],alignment 6895, [0] Ya ben sana nasıl veda edeceğim... [59], [0] Ama ben sana nasıl veda edeceğim... [59] ...,alignment 6896,Vallahi başta niyetim bu değildi.,Vallahi başta niyetim bu değildi.,translation 6897,Burada bir şey var.,Burada bir şey var.,translation 6898,Ömer’i alanlar bizden değilmiş.,Ömer’i alanlar bizden değilmiş.,translation 6899,"Hayır, dur, yeme.","Hayır, dur, yeme.",translation 6900, [0] Eğer işini iyi yapamıyorsan... [25] Ne, [0] Eğer işini iyi yapamıyorsan... [36] Ne yap,alignment 6901, [0] Hakan Bey yok herhalde. [16] Geldim. , [0] Hakan Bey yok herhalde. [16] Geldim. [26],alignment 6902, [0] O zaman ben de sana açık açık söyleyeyim. [29] O, [0] O zaman ben de sana çok açık açık söyleyeyim. [29],alignment 6903,Hadi gel içeri.,Hadi gel içeri.,translation 6904,Ablanın bir sorunu var ve bizim artık bunu konuşmamızın zamanı geldi,Ablanın bir sorunu var ve bizim artık bunu konuşmamızın zamanı geldi.,translation 6905,Feyzo geldiğinde toprak eder yoksa seni.,Feyzo geldiğinde toprak eder yoksa seni.,translation 6906, [0] Biraz da bana vermen lazım ama yorganı, [0] Biraz da bana vermen lazım ama yorganı.,alignment 6907,Bırak lan beni!,Bırak lan beni!,translation 6908, [0] Kim var orada? [10] Hoş geldin Zayed, [0] Kim var orada? [11] Hoş geldin Zayed Fad,alignment 6909,"De hadi, oynamaya gelin, hadi.","De hadi, oynamaya gelin, hadi.",translation 6910,Ve vurur kayalara tüm gücüyle.,Ve vurur kayalara tüm gücüyle.,translation 6911,Alo.,Alo.,translation 6912,Ercan.,Ercan.,translation 6913,"O bıraksa bile emanet onu bırakmazdı.""","O bıraksa bile emanet onu bırakmazdı.""",translation 6914,Gerçek sevgiyi bulmak çok önemli.,Gerçek sevgiyi bulmak çok önemli.,translation 6915,Sevkiyatın güzergahı var burada., [0] Sevkiyatın güzergahı,alignment 6916, [0] Nerede bu kadın? [15] Ne çevirdiğini şimdi, [0] Nerede bu kadın? [15] Ne çevirdiğini şimdi anlay,alignment 6917,Ben senin niye yanında olayım Cengiz?,Ben senin niye yanında olayım Cengiz?,translation 6918, [0] Güzel. [10] Bak namluyu böyle doğrulttu, [0] Güzel. [10] Bak namluyu böyle doğrulttuktan,alignment 6919," [0] Kollarınız yorulup, o ipleri bıraktığınızda"," [0] Kollarınız yorulup, o ipleri bıraktığınızda baş",alignment 6920,Hatırlıyor musun?,Hatırlıyor musun?,translation 6921,Ne yapacağım ben bu kızla?,Ne yapacağım ben bu kızla?,translation 6922,"Halacığım, ben yapayım, ver.","Halacığım, ben yapayım, ver.",translation 6923, [0] Saçlarımdan okşamadın. [21] Senin için bir, [0] Saçlarımdan okşamadın. [21] Senin için bir İ,alignment 6924,"Hazır, üç, iki, bir, başla!","Hazır, üç, iki, bir, başla!",translation 6925,Komutanım...,Komutanım...,translation 6926,Merdo!,"Kaç, kaç, kaç, kaç!",translation 6927,Asıl sen at silahını.,Asıl sen at silahını.,translation 6928,"Aa, ben bir bilgi işleme uğrayacaktım. Sen konuş.","Aa, ben bir bilgi işleme uğrayacaktım. Sen konuş.",translation 6929, [0] Altı ayı bile bulmaz gidişin. [20] Ne, [0] Altı ayı bile bulmaz gidişin. [20] Ne ,alignment 6930," [0] Üç, dört beş. [42] Üç."," [0] Üç, dört beş. [42] Üç, dör",alignment 6931,Gönlünü almamız lazım.,Gönlünü almamız lazım.,translation 6932, [0] Muammer Hoca gelince ben bahçedeydik sizi de, [0] Muammer Hoca gelince ben kaçmıştım da siz kaçamamış,alignment 6933,Kalk hadi.,Kalk hadi.,translation 6934,"Tamam, ben kalkarım.","Tamam, ben kalkarım tamam.",translation 6935, [0] -Nuriye duydun. -He. [26], [0] -Nuriye duydun. -He. [26] Abi,alignment 6936," [0] Beton, geldin mi? [22] Hadi gel sana çay"," [0] Beton, geldin mi? [22] Hadi gel sana çay dem",alignment 6937,Ejder.,Ejder.,translation 6938,Vallahi güzel evmiş.,Vallahi güzel evmiş.,translation 6939,Senin de Şirket'inin de sonu yakın.,Senin de Şirket'inin de sonu yakın.,translation 6940,Size karşı da mahcubum.,Size karşı da mahcubum.,translation 6941,Hizmetçi kılıklı.,Hizmetçi kılıklı.,translation 6942, [0] Defne... [10] ...ne oldu? [20], [0] Defne... [10] ...ne oldu? [20],alignment 6943,Ben kapıya bakayım.,Ben kapıya bakayım.,translation 6944,"Benim gözüme uyku girmiyor, benim pamuk pastam yatıyor mu ben","Benim gözüme uyku girmiyor, benim pamuk pastam yatıyor mu bensiz",translation 6945," [0] Alo Suna, [34] Sunacığım, iyiyiz"," [0] Alo Suna [34] Sunacığım, iyiyiz iyiyiz",alignment 6946, [0] Ne yapayım? [14] Bunlar neden oldu biliyor musu, [0] Ne yapayım? [14] Bunlar neden oldu biliyor musun,alignment 6947,Şöyle bırakın.,Şöyle bırakın.,translation 6948,Tümgeneral Sacit Korkmaz.,Tümgeneral Sacit Korkmaz.,translation 6949, [0] İyi. [11] Unutursan da bu küpel, [0] İyi. [11] Unutursan da bu küpeler,alignment 6950,Gelmekle yanlış mı yaptım?,Gelmekle yanlış mı yaptım?,translation 6951,Şurada İrem Derici var. Ona sorsak mı acaba? O bilir mi?,Şurada İrem Derici var. Ona sorsak mı acaba? O bilir mi?,translation 6952,"Yok.Neyse,söyleyeceğiz tabii,güzelten diyorlar ama...","Yok,yok canım benim,güzel yavrum baban öyle demez.Anne",translation 6953,"Peki, tamam. Gel, sen de gel.","Peki, tamam. Gel, sen de gel.",translation 6954,"Bak, o kadar saçma ki... ...içeride olduğunu unuttuk he","Bak, o kadar saçma ki... ...içeride olduğunu unuttuk herifin",translation 6955,Reyhan mutlu selfisi.,Reyhan mutlu selfisi.,translation 6956,Ben de çok sevdim hediyeyi diyecektim.,Ben de çok sevdim hediyeyi diyecektim.,translation 6957,Herkesi ikna etmenin bir yolu mutlaka var.,Herkesi ikna etmenin bir yolu mutlaka var.,translation 6958,...bundan sonrasını biz yazabiliriz.,...bundan sonrasını biz yazabiliriz.,translation 6959,-Bir süre görüşmesek iyi olacak. -Dur bakalım.,-Bir süre görüşmesek iyi olacak. -Dur bakalım.,translation 6960, [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! , [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! [28],alignment 6961, [0] -Ömer bunu-- -Asya', [0] -Ömer bunu-- -Asya'ya,alignment 6962,"Otur hadi, otur. Ben bir su alıp geleyim.","Otur hadi, otur. Ben bir su alıp geleyim.",translation 6963,İyi demişler. Eyvallah.,İyi demişler. Eyvallah.,translation 6964,"Silahlı pozisyondayım. Peşimdeler, bir şey söyleyin.","Silahlı pozisyondayım. Peşimdeler, bir şey söyleyin.",translation 6965,-Bu çay olmamış lan. -Komutanım bir denesey,-Bu çay olmamış lan. -Komutanım bir deneseydiniz,translation 6966,Ya Ezgi.,Ya Ezgi.,translation 6967, [0] Doğru mu Neriman? [11] Hadi gel. [21], [0] Doğru mu Neriman? [11] Hadi gel. [21] Gir,alignment 6968,"Sarp, biz bir aileyiz.","Sarp, biz bir aileyiz.",translation 6969," [0] Kıskanç, bir şey diyemedin şu an.", [0] -Sence de biraz şey değil mi? -Ne,alignment 6970,"Beklettin, Feride. Çok bekletin, Ferid.","Beklettin, Feride. Çok beklettin.",translation 6971, [0] Bilmiyordum. Çok üzüldüm. [25] Ze, [0] Bilmiyordum. Çok üzüldüm. [25] Zehrac,alignment 6972,"Nasıl olmaz başka bir açığı, bir şeyi?","Nasıl olmaz başka bir açığı, bir şeyi?",translation 6973,Bitti öyle mi?, [0] Hoşça kalın. [15] Bende sana ait bir,alignment 6974,"Bu kadar da bizden çocuk istemeye gelmiyor Ağabey, açmaya gelmiyor anne", [0] Berkeciğim benim hayatım da her şeyim de burada,alignment 6975,Rüyamda gördüğüm adam...,Rüyamda gördüğüm adam...,translation 6976," [0] Ya kuru şekle, ya da şekle. Hemen al", [0] Ya kuru şekle bürünüp onca emeği ziyan ,alignment 6977, [0] Ya baba... [12] Yarına kadar. [24], [0] Ya baba... [12] Yarına kadar. [24],alignment 6978, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen?, [0] Çek lan elini. [14] Ne diyorsun lan sen? ,alignment 6979, [0] Aslında sana bir masa değil de çalışma odası lazım değil, [0] Aslında sana bir masa değil de çalışma odası lazım değil mi,alignment 6980,O yüzden mi çıkardın beni? Haberim olmasın diye.,O yüzden mi çıkardın beni? Haberim olmasın diye.,translation 6981,Nasıl beğendin mi mektubumu?,Nasıl beğendin mi mektubumu?,translation 6982,Öğrendin işte raconu.,Öğrendin işte raconu.,translation 6983, [0] Bir lira bile fark ediyor sende. [22] Versene , [0] Bir lira bile fark ediyor sende. [22] Versene oğlu,alignment 6984,“Üzül üzül bir süre” “En azından ince bir kabuk bağlasın”,“Üzül üzül bir süre” “En azından ince bir kabuk bağlasın” “,translation 6985,"Buğra. Öyle tepeden bakmakla olmuyor Buğmur Bey, şu","Buğra. Öyle tepeden bakmakla olmuyor Buğra Bey, şuna",translation 6986,Tövbe ya rabbi.,Tövbe ya rabbi.,translation 6987,Gel.,Gel.,translation 6988,"Bağlarız Ercan Efendi, bağlarız. Sen rahat ol.","Bağlarız Ercan Efendi, bağlarız. Sen rahat ol.",translation 6989,Durdu Hanım hoş gelmişsin.,Durdu Hanım hoş gelmişsin.,translation 6990, [0] Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak Bekir., [0] Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak Bekir. ,alignment 6991, [0] Sen de gitmeyeceksin değil mi? [20] Gitmeyeceğim, [0] Sen de gitmeyeceksin değil mi? [20] Gitmeyeceğim.,alignment 6992," [0] Ee, ne yazmış? [17] Bizden bahset"," [0] Ee, ne yazmış? [17] Bizden bahsetmiş",alignment 6993,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 6994,- Bana bak.,Yani... O da doğru o açıdan bakınca doğru.,translation 6995, [0] Anne sen neymişsin? [15] Kimin annesi, [0] Anne sen neymişsin? [15] Kimin annesiyiz,alignment 6996,Yine ne karıştırıyor bu kadın?,Yine ne karıştırıyor bu kadın?,translation 6997,"Ferideciğim, sana da merhaba.","Ferideciğim, sana da merhaba.",translation 6998, [0] Sen de babam da bu aileden. [21] O yüz, [0] Sen de babam da bu aileden. [21] O yüzden,alignment 6999,-Kuru kuru olmadı değil mi? -Oldu oldu bir şey olmaz.,-Kuru kuru olmadı değil mi? -Oldu oldu bir şey olmaz.,translation 7000,-Ben iniyorum aşağıya. -Tamam.,-Ben iniyorum aşağıya. -Tamam.,translation 7001,...gayet iyi farkındayım merak etme.,...gayet iyi farkındayım merak etme.,translation 7002,Teşekkür ederim polis abi.,Teşekkür ederim polis abi.,translation 7003,Çok mu ısrar ettim?,Çok mu ısrar ettim?,translation 7004, [0] Herkes senden vazgeçti baba. [16] Bir ben yap, [0] Herkes senden vazgeçti baba. [18] Bir ben yapa,alignment 7005," [0] Meriç, ne oldu sana? [20] Kırk yıllık"," [0] Meriç, ne oldu sana? [20] Kırk yıllık arkadaş",alignment 7006,Durun! Nereye gidiyorsunuz?,Durun! Nereye gidiyorsunuz?,translation 7007, [0] Allah Allah! [11] Eee? [18], [0] Allah Allah! [11] Eee? [18],alignment 7008," [0] İyi ki varsınız kızım, rahatsız ettim", [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yanımda,alignment 7009,Bir işim var da.,Bir işim var da.,translation 7010, [0] Senin sayende Kuzgunlar 500 senelik özlemlerine, [0] Senin sayende Kuzgunlar 500 senelik özlemlerine kavuş,alignment 7011, [0] Ömer mi geldi acaba? [12] Fahriye! [23], [0] Ömer mi geldi acaba? [12] Fahriye! [23] Ay,alignment 7012,Öyle diyorsun ha?,Öyle diyorsun ha?,translation 7013,Hedefi görüyor musun?,Hedefi görüyor musun?,translation 7014,Baba tamam.,Baba tamam.,translation 7015," [0] Haydi selametle. [11] Kız Hasret, sen"," [0] Haydi selametle. [11] Kız Hasret, sen ne",alignment 7016, [0] Alabilir miyim? [19] Teşekkür ederim., [0] Alabilir miyim? [19] Teşekkür ederim. ,alignment 7017,Ben bir katilin kızıymışım.,Ben bir katilin kızıymışım.,translation 7018,Allah Allah! Bir şey mi oldu acaba?,Allah Allah! Bir şey mi oldu acaba?,translation 7019,"Neriman, Neriman bir su verir misin bana?","Neriman, Neriman bir su verir misin bana?",translation 7020,Ay!,Ay!,translation 7021,Gerçekten çok kızgınım.,Gerçekten çok kızgınım.,translation 7022, [0] Polis yok. [13] Adam uyandı mı yoksa?, [0] Polis yok. [13] Adam uyandı mı yoksa? ,alignment 7023, [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim. Gel," [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim. Gel,",alignment 7024,Nerede bu günlük nerede?,Nerede bu günlük nerede?,translation 7025,"Yürü, çıkıyoruz.","Yürü, çıkıyoruz.",translation 7026,Gel minnoşum biz ödevlerimizi yapmaya çıkalım.,Gel minnoşum biz ödevlerimizi yapmaya çıkalım.,translation 7027,Emirlerin oteli mi?,Annemin dosyasının sizde ne işi var?,translation 7028,Ama ben filmin sonunu bildiğim için artık heyecanlanmıyorum.,Ama ben filmin sonunu bildiğim için artık heyecanlanmıyorum.,translation 7029, [0] Ne yapacağım? [10] Eyvah. [20], [0] Ne yapacağım? [10] Eyvah. [20],alignment 7030, [0] Ee... Olmaz çünkü şehir dışında çalışıyor, [0] Ee... Olmaz çünkü şehir dışında çalışıyor.,alignment 7031,Geliyor.,Geliyor.,translation 7032,Teslim ol!,Teslim ol!,translation 7033, [0] Vazife... [10] devlet öl der ölürsün., [0] Vazife... [10] devlet öl der ölürsün. ,alignment 7034,Bu işte bir bityeniği var da bakalım. Hayırlısı.,Bu işte bir bityeniği var da bakalım. Hayırlısı.,translation 7035, [0] Başıma pazarlama ustası çıktı. Pazarlama usu, [0] Başıma pazarlama ustası çıktı. Pazarlama ustası,alignment 7036,Arda!,Arda!,translation 7037,-Kolay gelsin. -Beğendin mi sen? Güneş'i,"-Söz mü? -Söz, söz. Sen benim herşeyimsin sana",translation 7038," [0] Tamam, dur. [15] Evet. [27]"," [0] Tamam, dur. [15] Evet. [27]",alignment 7039,Biz kazandık.,Biz kazandık.,translation 7040,"İlyas, İlya, İlvas.","İlyas, İlyas.",translation 7041,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 7042,Off!,Off!,translation 7043," [0] Kim neyin hasretini çekiyorsa, bir bir nasip"," [0] Kim neyin hasretini çekiyorsa, bir bir nasip olur",alignment 7044,Babamdan.,Babamdan.,translation 7045, [0] İyi o zaman ben kahveleri yapayım., [0] İyi o zaman ben kahveleri yapayım. ,alignment 7046,Yakıştırdım yani ne bileyim?,Yakıştırdım yani ne bileyim?,translation 7047,Şans getirsin sana.,Şans getirsin sana.,translation 7048,Kolay gelsin arkadaşlar. Herkese hayırlı seçimler.,Kolay gelsin arkadaşlar. Herkese hayırlı seçimler.,translation 7049,"Efendim hoş geldiniz, buyurun.","Efendim hoş geldiniz, buyurun.",translation 7050, [0] Bak Civan Mert hayatına girdiğinden beri hata üstüne, [0] Bak Civan Mert hayatına girdiğinden beri hata üstüne hata,alignment 7051, [0] Benden krampon istediğin bir şey var mı? [36], [0] Benden krampon istediğin o gün ben işsizdim.,alignment 7052, [0] Şirkete geri döneceğinden emin olmaya çalışıyorum sadece, [0] Şirkete geri döneceğinden emin olmaya çalışıyorum sadece söz,alignment 7053,İnşallah biraz sonra bu hainin üzerine de bir çarpı atacağız.,İnşallah biraz sonra bu hainin üzerine de bir çarpı atacağız.,translation 7054, [0] Babacığım. [10] Ben kendimi nasıl , [0] Babacığım. [10] Ben kendimi nasıl affett,alignment 7055,Ben Gülben’in nikahına hazırım.,Ben Gülben’in nikahına hazırım.,translation 7056,Tatlım patron çağırıyor dediler uçtum geldim.,Tatlım patron çağırıyor dediler uçtum geldim.,translation 7057,Eline sağlık ya.,Eline sağlık ya.,translation 7058,"Bir gün prensesin, minik kedisi ormanın içinde kaybolmuş.","Bir gün prensesin, minik kedisi ormanın içinde kaybolmuş.",translation 7059,Kızım sana yuvanı kurtaracak bir tavsiye vereyim ister misin?,Kızım sana yuvanı kurtaracak bir tavsiye vereyim ister misin?,translation 7060, [0] Gözün aydın Celal Ağa. [17] Bir oğlu, [0] Gözün aydın Celal Ağa. [17] Bir oğlun,alignment 7061,Hadi bakayım hayırlı işler.,Hadi bakayım hayırlı işler.,translation 7062,...bir tane evimiz var.,...bir tane evimiz var.,translation 7063,Bugün öğle yemeğini babasının annesiyle yemeye geldim.,Bugün öğle yemeğini babasının annesiyle yemeye geldim.,translation 7064," [0] Ya, ben sabah fotoğrafları tab etmek için geldim"," [0] Ya, ben sabah fotoğrafları tab etmek için geldim...",alignment 7065,Ah Ömer!,Ah Ömer!,translation 7066,"-Ben bizimkileri toparlayayım. -Koş, koş, d","-Ben bizimkileri toparlayayım. -Koş, koş, durduğu",translation 7067, [0] Neden kızım ne oluyor? [19] Babası gittiği, [0] Neden kızım ne oluyor? [19] Babası gittiği için,alignment 7068,"Çok... Çok özür dilerim. Vallahi kusuruma bakma,",O nasıl laflar öyle bunca yıllık karına?,translation 7069," [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. "," [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. [25]",alignment 7070, [0] Evet. [10] Bu fırsatı kaçıramam ben., [0] Evet. [10] Bu fırsatı kaçıramam ben. ,alignment 7071,Babamın tayinleri yüzünden oradan oraya giderken...,Babamın tayinleri yüzünden oradan oraya giderken...,translation 7072,Ne yapıyorsun sen?! Ya delirdin mi?!,Ne yapıyorsun sen?! Ya delirdin mi?!,translation 7073, [0] Neden bana haber vermedin? [18] Beni niye , [0] Neden bana haber vermedin? [18] Beni niye yanın,alignment 7074, [0] Babamla görüştüreceksin beni. [21] Dediğim, [0] Babamla görüştüreceksin beni. [21] Dediğimi,alignment 7075,Hayırlı günler.,Hayırlı günler.,translation 7076,"Tamam, bitti söylediklerim. Gidebiliriz Ayşen.","Tamam, bitti söylediklerim. Gidebiliriz Ayşen.",translation 7077," [0] Ben olsam... [15] Yeğenim, sen bu "," [0] Ben olsam... [15] Yeğenim, sen bu yola",alignment 7078,"Hastaneden Kartal Bey göndermiş seni, sadece benim fotoğrafı göndermeye geldik", [0] Hastaneden Kartal Bey getirmiş seni. [24] Sabahın,alignment 7079, [0] Bu ne ya? [13] Puh! [24], [0] Bu ne ya? [13] Puh! [24],alignment 7080,Geliyorum! Bir şey mi oldu?, [0] Geliyorum. [10] Konsantre olmamız lazım. Bir,alignment 7081, [0] Bak böyle güzel oldu. [17] Enişte ben diyorum, [0] Bak böyle güzel oldu. [17] Enişte ben diyorum ki,alignment 7082,Bugün Mehtap'la görüşmem lazım.,Bugün Mehtap'la görüşmem lazım.,translation 7083,Bu artık senin. Bu emanete sahip çık.,Bu artık senin. Bu emanete sahip çık.,translation 7084, [0] Acaba iyi mi yaptım ona söylemekle? [28], [0] Acaba iyi mi yaptım ona söylemekle? [28] Bel,alignment 7085,"Kâhya, şöyle bir şeyler çal da dertlenelim be.","Kâhya, şöyle bir şeyler çal da dertlenelim be.",translation 7086, [0] Benim sana ihtiyacım yok. [17] K, [0] Benim sana ihtiyacım yok. [17] Kendimi,alignment 7087,Zamanı gelince seni gönderdiğim gibi geri istiyorum.,O ne be?,translation 7088,"Tüm birimler hazır, hedefler bekleniyor.","Tüm birimler hazır, hedefler bekleniyor.",translation 7089," [0] Yemek yedin mi sen? [14] Yemedim, at"," [0] Yemek yedin mi sen? [14] Yemedim, atıştır",alignment 7090,Ya birden Mevsim öyle diyince işte ben de bir kötü oldum,Ya birden Mevsim öyle diyince işte ben de bir kötü oldum ne,translation 7091, [0] Değil. [10] Şunda ne varmış? [23], [0] Değil. [10] Şunda ne varmış? [23] San,alignment 7092,"İyi, tamam. Ben bekliyorum.","İyi, tamam. Ben bekliyorum.",translation 7093,Birazcık umut sakla.,Birazcık umut sakla.,translation 7094,Logaritma daha önceden çözemediğimiz a üstü x eşittir b,Logaritma daha önceden çözemediğimiz a üstü x eşittir b gibi,translation 7095,Gel alayım seni kucağıma. Gel korkuyorsan.,Gel alayım seni kucağıma. Gel korkuyorsan.,translation 7096,Efsane olmuş.,Efsane olmuş.,translation 7097, [0] Kemerini tak. [12] Çantanı bırak. , [0] Kemerini tak. [12] Çantanı bırak. [26],alignment 7098,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahis,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahistir,translation 7099,Oranın terör kampı olduğuna dair elimizde nitelikli deliller var.,Oranın terör kampı olduğuna dair elimizde nitelikli deliller var.,translation 7100,"Tamam canım, Allah Allah.","Tamam canım, Allah Allah.",translation 7101,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 7102, [0] İşte bu. [10] Şunun ağzını çöz de, [0] İşte bu. [10] Şunun ağzını çöz de ,alignment 7103,Şey yok öyle ben bir anda...,Şey yok öyle ben bir anda...,translation 7104, [0] Aldım. [10] Annem yalnız değilim., [0] Hissederdim. [10] Annem bir gün gelecek ve,alignment 7105,Onun da zamanı gelecek. Şimdi değil.,Onun da zamanı gelecek. Şimdi değil.,translation 7106, [0] Yüksek yüksek tepelere tepedeki geceyi [, [0] “Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar “ [87],alignment 7107,Bunu arıyordum işte.,Bunu arıyordum işte.,translation 7108,Ayşe?,Ayşe?,translation 7109,"Geç kızım hadi sen de sen de, sen niye kaldın öyle gel hadi","Geç kızım hadi sen de sen de, sen niye kaldın öyle gel hadi!",translation 7110,Denge diyorsun.,Sizler rahmetli babacığınızın emanetisiniz.,translation 7111,Tabii.,Tabii.,translation 7112, [0] Bu; Azra'nın dünyası. [16] Ve bu, [0] Bu; Azra'nın dünyası. [16] Ve bu dünya,alignment 7113, [0] Süre bitti. [12] Hadi Asya! [24], [0] Süre bitti. [12] Hadi Asya! [24],alignment 7114, [0] Ondan sonra tabii böyle bir adetin üzerine, [0] Ondan sonra tabii böyle aklını işletmek ,alignment 7115, [0] Anladım. Teşekkür ederim. [25] Hayır, [0] Anladım. Teşekkür ederim. [25] Hayırdır,alignment 7116,Bu sana bir şey hatırlatmıyor mu?,Bu sana bir şey hatırlatmıyor mu?,translation 7117,Oku.,Oku.,translation 7118," [0] Neden peki? [10] Annem, hep annem"," [0] Neden peki? [10] Annem, hep annem yüz",alignment 7119, [0] Zehra. [13] İkiniz için de çok zor, [0] Zehra. [13] İkiniz için de çok zor bi,alignment 7120,Allah Allah inanılır gibi değil gerçekten,Allah Allah inanılır gibi değil gerçekten,translation 7121,Üç.,Üç.,translation 7122,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,translation 7123, [0] Bir de hep seni aradım. [17] Ama sen öyle, [0] Bir de hep seni aradım. [17] Ama sen öyle değil,alignment 7124,Ben senin baban için hakkıyla ağlayamadım.,Ben senin baban için hakkıyla ağlayamadım.,translation 7125,Yürü!,Yürü!,translation 7126,"Hanımım, ağam seni çağırıyor.","Hanımım, ağam seni çağırıyor.",translation 7127, [0] Nereye? [10] Onun ben indim demesine in, [0] Nereye? [10] Onun ben indim demesine inan,alignment 7128,Bekir'in yüzüne bakamamaktan kötü ne olabilir ki?,Çocuğumun yüzüne bakamamaktan kötü ne olabilir ki?,translation 7129," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim [26] Burada o"," [0] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim [26] Bur",alignment 7130," [0] Yok, kimse yok. [12] Ee evet"," [0] Yok, kimse yok. [12] Ee evet,",alignment 7131, [0] Nasıl çıkmışım? [18] Sen mi çekmişsin, [0] Nasıl çıkmışım? [18] Sen mi çekmişsin?,alignment 7132," [0] Evet, yeni bir başlangıcın tam ortasındayım"," [0] Evet, yeni bir başlangıcın tam ortasındayım...",alignment 7133, [0] İlahi baba. Sen çok yaşa. [26] Kalbime, [0] İlahi baba. Sen çok yaşa. [26] Kalbime in,alignment 7134,"Ne oldu ha, ne oldu?","Ne oldu ha, ne oldu?",translation 7135,Sen gideceksin ve hiçbir şey bir daha aynı olmayacak.,Sen gideceksin ve hiçbir şey bir daha aynı olmayacak.,translation 7136,Ortadan kaybolma.,Ortadan kaybolma.,translation 7137, [0] Bismillah. [10] Ne ediyorsun kız? [20], [0] Bismillah. [10] Ne ediyorsun kız? [20],alignment 7138," [0] Fırat? [14] Daha iyi oldu, yarın", [0] Fırat? [14] -Uyumadın mı sen daha,alignment 7139,Sonra dikiş tutmadı bir daha evliliğimiz.,Abi...,translation 7140,O zaman sana iyi kutlamalar şampiyon.,O zaman sana iyi kutlamalar şampiyon.,translation 7141, [0] Delir tamirci. [16] Serkan. [26], [0] Delir tamirci. [16] Serkan. [26],alignment 7142,...ya bebeğiniz.,...ya bebeğiniz.,translation 7143, [0] -Düştü gene. -Her yere gidelim, [0] -Düştü gene. -Düşer. [22],alignment 7144,yapamadım. Ha. Hı. tamam. Tamam. Başka ne var?,yapamadım. Ha. Hı. tamam. Tamam. Başka ne var?,translation 7145, [0] Abi sorun ne? [14] Bak bunlar benim peşime, [0] Abi sorun ne? [14] Bak bunlar benim peşime d,alignment 7146,...boşuboşuna bildiğini kabul edebilecek tek bir şey var mı b,Nedense ben adını bile duymadım Pınarcığım o arkadaşının kimse,translation 7147,Boşanalım.,Boşanalım.,translation 7148,Gitme,Gitme,translation 7149,Aşağılık herif.,Aşağılık herif.,translation 7150," [0] Ablanı, anneni gördüm. [21] Bunca"," [0] Ablanı, anneni gördüm. [28] Ama böyle",alignment 7151, [0] Sevda. [10] Sevda! [23], [0] Eh! [10] Sevda. [23],alignment 7152, [0] -Hadi Sinan! - Hadi Mete. , [0] -Hadi Sinan! -Hadi Mete. [25],alignment 7153,Anlamıyor musun?,Anlamıyor musun?,translation 7154, [0] Buyurun. [10] Hoş geldiniz. [20], [0] Buyurun. [10] Hoş geldiniz. [20],alignment 7155," [0] Zeynel. [11] İyi misin sen, ne"," [0] Zeynel. [11] İyi misin sen, ne oldu",alignment 7156," [0] Buyurun beyler. [11] Beyler, hadi gidelim"," [0] Buyurun beyler. [11] Beyler, hadi gidelim,",alignment 7157,Evet anne.,Evet anne.,translation 7158,"Olmaz, başka bir yol bulacağız.","Olmaz, başka bir yol bulacağız.",translation 7159,Oğlum git başka bir yerde çal şunu.,Oğlum git başka bir yerde çal şunu.,translation 7160, [0] Serdar dayan aslanım. [17] Hiç olmadı bu, [0] Serdar dayan aslanım. [17] Hiç olmadı bu.,alignment 7161, [0] *-Afiyet olsun -Sağ ol. -, [0] -Afiyet olsun abim. -Eyvallah.,alignment 7162, [0] Bırak. [10] Hadi Ece hadi. [27], [0] Bırak. [10] Hadi Ece hadi. [27],alignment 7163," [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya? A"," [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya? Aa",alignment 7164,"Hayır, geç!","Hayır, geç!",translation 7165,Zehra hoca vurulmuş.,Zehra hoca vurulmuş.,translation 7166,Ve bir takım kurarak işe başlamaya karar verdim.,Ve bir takım kurarak işe başlamaya karar verdim.,translation 7167,Neden yani?,Neden yani?,translation 7168,Kapat şu müziği.,Kapat şu müziği.,translation 7169,Bence dağılalım ağabey. Ben bir şöyle bakayım.,Bence dağılalım ağabey. Ben bir şöyle bakayım.,translation 7170, [0] Merdo... [17] Merdo! [35] Merdo?, [0] Merdo... [17] Merdo! [35] Merdo! [,alignment 7171, [0] Yarınki toplantı için istediğiniz dosya hazır., [0] Yarınki toplantı için istediğiniz dosya hazır. ,alignment 7172,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,translation 7173,Sana güvenim tam.,Sana güvenim tam.,translation 7174,Tamam geldim ki canım ne o bize böyle gelsin o zaman,Evet bak yazdım böyle Hayır ben şimdi gelirim dedim ama ona,translation 7175,-Tahsin. -Fırat.,-Tahsin. -Tahsin mi?,translation 7176," [0] Gelin, oturun. Siz rüyanızda altın mı"," [0] Gelin, oturun. Siz rüyanızda altın mı gördü",alignment 7177,"00 tüm unsurlar, hedef teyit ve durum bilgisi?","00 tüm unsurlar, hedef teyit ve durum bilgisi?",translation 7178,Umarım öyle bir şey olmaz.,Umarım öyle bir şey olmaz.,translation 7179,Yolun sonu.,Yolun sonu.,translation 7180, [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! , [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! [28],alignment 7181,Şimdi!,Şimdi!,translation 7182,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,translation 7183,Sen dinlen biraz.,Sen dinlen biraz.,translation 7184,Pençe gidiyoruz.,Pençe gidiyoruz.,translation 7185,Hepinizle gurur duyuyorum. Hadi bakalım.,Hepinizle gurur duyuyorum. Hadi bakalım.,translation 7186,"Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık.","Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık.",translation 7187," [0] Çay, kahve ne içersin? [15] -"," [0] Çay, kahve ne içersin? [15] -Ben",alignment 7188," [0] Sevmelerin ustasıyız, hanımefendilerimizi alıştır"," [0] Sevmelerin ustasıyız, güzel şaşkınlıkların [49] Ön",alignment 7189,"Mete ve Sinan, beraberliği bozmak için atış yapacaklar.","Mete ve Sinan, beraberliği bozmak için atış yapacaklar.",translation 7190,Süleyman.,Süleyman.,translation 7191,Görüntüyü dondur Büşra.,Görüntüyü dondur Büşra.,translation 7192, [0] Gidecek yerim yoktu! [20] Orhan Bey fark, [0] Gidecek yerim yoktu! [20] Orhan Bey fark et,alignment 7193," [0] Eşyalarınız gelmiş he, güzel olmuş güle gül"," [0] Eşyalarınız gelmiş he, güzel olmuş güle güle",alignment 7194," [0] Kiminle irtibat kurdun, söyle! [29] Pen"," [0] Kiminle irtibat kurdun, söyle! [29] Pençe",alignment 7195,Hadi anne.,Hadi anne.,translation 7196,Pırıl pırıl olsun.,Pırıl pırıl olsun.,translation 7197,Of!,Of!,translation 7198,"Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.","Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.",translation 7199, [0] Münevver teyze sebebi ziyaretim malum., [0] Münevver teyze sebebi ziyaretim malum. ,alignment 7200, [0] ...hem senin yüreğin soğuyacak hem de, [0] ...hem senin yüreğin soğuyacak hem de Nadi,alignment 7201,Ne yapıyorsun ulan Reis?,Ne yapıyorsun ulan Reis?,translation 7202," [0] Geldim, aşağıdayım. [19] Hemen in"," [0] Geldim, aşağıdayım. [19] Hemen iniyorum",alignment 7203,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,translation 7204, [0] Sen geldiğinde ben geçmişe dönmedim. , [0] Sen geldiğinde ben geçmişe dönmedim. [26],alignment 7205,Of! Nereye düştü ki?,Of! Nereye düştü ki?,translation 7206,"Konuş ananla konuş, hadi. Hadi, hadi canım.","Konuş ananla konuş, hadi. Hadi, hadi canım.",translation 7207, [0] Benim Amerika'ya dönmem lazım Mert. [33], [0] Benim Amerika'ya dönmem lazım Mert. [33] Az,alignment 7208,"-Hocam, buyurun siz. -Yok, ben beklerim.","-Hocam, buyurun siz. -Yok, ben beklerim.",translation 7209,Buyur etmeyecek misiniz?,Buyur etmeyecek misiniz?,translation 7210, [0] Şimdi çekil git karşımdan. Şöyle çekil. , [0] Şimdi çekil git karşımdan. Hadi. [20] Ne bakı,alignment 7211, [0] Çok sevindim. [13] Çok şükür. , [0] Çok sevindim. [13] Çok sevindim. [28],alignment 7212," [0] Bağlantı hazır Başkanım. [17] Yerlerinize, hazır"," [0] Bağlantı hazır Başkanım. [17] Yerlerinize, hazır,",alignment 7213,Şimdi çamuru düzelt.,Şimdi çamuru düzelt.,translation 7214,Biz aslında şey... Yarın gün almak için gidecektik.,Biz aslında şey... Yarın gün almak için gidecektik.,translation 7215, [0] Kızlar siz hiçbir şeyi düşünmüyorsunuzdur ha, [0] Kızlar sizin de bir katre aklınız varsa bu,alignment 7216,Sensin.,Sensin.,translation 7217, [0] Haber oldu galiba. [14] Galiba. Ben bir konuşu, [0] Haber oldu galiba. [14] Galiba. Ben bir konuşup,alignment 7218,Şimdi aort klenpini çek.,Şimdi aort klenpini çek.,translation 7219,Yavaş!,Yavaş!,translation 7220,Buyurun arkadaşlar.,Buyurun arkadaşlar.,translation 7221,"""Gidelim, gidelim, hadi""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 7222,Gelişmeleri tekrar bildireceğiz diyorlar İyi iyi güzel kısıyorum.,Gelişmeleri tekrar bildireceğiz diyorlar İyi iyi güzel kısıyorum.,translation 7223, [0] Acı. [12] Çok fazla acı var Cirit, [0] Acı. [12] Çok fazla acı var Ciritçi,alignment 7224,"Kahrol düşman, al sana bir bomba!","Kahrol düşman, al sana bir bomba!",translation 7225,"Durun, stop","Durun, stop",translation 7226,Ama ben onu buldum.,Ama ben onu buldum.,translation 7227,Gel anne.,Gel anne.,translation 7228," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o"," [0] ...Sefer'le uzlaştık, hepsi o.",alignment 7229, [0] Leş gibi. Beceremedin işte. [22], [0] Leş gibi. Beceremedin işte. [22] ,alignment 7230,"Ben değil, Barış beni affetti.","Ben değil, Barış beni affetti.",translation 7231, [0] O zaman yarı her şeyi hallederiz. [17] Sahi, [0] O zaman yarı her şeyi hallederiz. [17] Sahi Hayat,alignment 7232,"""Ölüm ardıma düşüp de yorulma""","""Tövbeler olsun""",translation 7233, [0] Ulan! [13] Kimsede bir şey var mı?, [0] Ulan! [13] Kimsede bir şey var mı? ,alignment 7234," [0] Çok iyi Mete. [19] Sinan, temiz,"," [0] Çok iyi Mete. [19] Sinan, temiz. ",alignment 7235,Öleceğiz.,Öleceğiz.,translation 7236, [0] Ömer’e danışalım. [19] Şimdi ne yap, [0] Ömer’e danışalım. [19] Şimdi ne yapıyoruz,alignment 7237,"Sağ olun efendim, çok önemli.",Sağ ol Belkıs.,translation 7238, [0] Bu... [19] ...Mavi Ay’ı rezil etmek, [0] Bu... [19] ...Mavi Ay’ı rezil etmek için,alignment 7239, [0] Bırakma beni Beyza. [15] Bırak. , [0] Bırakma beni Beyza. [15] Bırakma. ,alignment 7240," [0] Halil, ne olur bir şey söyle. Yapma Halil"," [0] Halil, ne olur bir şey söyle. Yapma Halil!",alignment 7241,Ya bu da baya efendim efendime yiyecek misiniz?," [0] Ya bu da baya [17] Yedi ya doğru, çay al",alignment 7242, [0] Bırak. [10] Hareketlere bak. [27], [0] “Her gün bir yere konmak ne güzel” [57] “,alignment 7243,"Şimdi söyle bana, görmek istiyor musun?","Şimdi söyle bana, görmek istiyor musun?",translation 7244, [0] Nasıl Hasan Hoca'ya mı gidiyoruz? [18], [0] Nasıl Hasan Hoca'ya mı gidiyoruz? [18] Sen,alignment 7245,Sen ne yapmaya çalışıyorsun?,Sen ne yapmaya çalışıyorsun?,translation 7246," [0] Erdem hayatım, bir bebeğimiz olacak. [48]"," [0] Erdem hayatım, bir bebeğimiz olacak. [48] Lü",alignment 7247, [0] Bizim istihbarat servisinden üst düzey yöneticiler ziyaret, [0] Bizim istihbarat servisinden üst düzey yöneticiler ziyaretimize,alignment 7248,Gel buraya.,Gel buraya.,translation 7249, [0] Dibine girmeyin. [13] Her şey yasak oldu şu anda, [0] Dibine girmeyin. [13] Her şey yasak oldu şu anda.,alignment 7250,"Bak, buradaki Kutup Yıldızı.","Bak, buradaki Kutup Yıldızı.",translation 7251," [0] Evet, yolun sonu. [14] Ama senin için"," [0] Evet, yolun sonu. [14] Ama senin için.",alignment 7252,Konuşmamız lazım.,Konuşmamız lazım.,translation 7253," [0] Enteresan, bitirici hamleyi yapabilirdi ama "," [0] Enteresan, bitirici hamleyi yapabilirdi ama erte",alignment 7254, [0] Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çık, [0] Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çıkmıyor,alignment 7255," [0] Selim Hoca. [26] Anneanneciğim,", [0] Selim Hoca'm. [21] Anneanneciğim,alignment 7256," [0] Senin gönlüne yengem yardımcı ol,", [0] Senin gönlüne de o derin yarayı açan,alignment 7257, [0] Geçtim mi? [10] Ne? [20], [0] Geçtim mi? [10] Ne? [20],alignment 7258,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 7259, [0] Bu nasıl olur acaba? [19] Yok. Bu olmaz., [0] Bu nasıl olur acaba? [19] Yok. Bu olmaz. ,alignment 7260, [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın," [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın,",alignment 7261, [0] Ben senin yanına gidiyorum. [18] Anam, [0] Ben senin yanındayken çok mutlu oluyorum.,alignment 7262, [0] Da yalnız ufak bir sorun var. Biz bunu, [0] Da yalnız ufak bir sorun var. Biz bunu aç,alignment 7263," [0] Kızlar, hadi siz de kahveleri koyun ocağa"," [0] Kızlar, hadi siz de kahveleri koyun ocağa bak",alignment 7264,"Aç şu kapıyı, aç!","Aç şu kapıyı, aç!",translation 7265,Ama artık yapabileceğin bir şey yok Fırtına.,Ama artık yapabileceğin bir şey yok Fırtına.,translation 7266," [0] Hadi, hadi, hadi. [44] Olacak, olacak,"," [0] Hadi, hadi, hadi. [44] Olacak, olacak, olacak",alignment 7267,Ya ooff!,Ya ooff!,translation 7268,Bu kadın kim Seyfo?,Ölüyorum dedi.,translation 7269, [0] Alnımıza ne yazıldıysa onu göreceğiz. [23], [0] Alnımıza ne yazıldıysa onu göreceğiz. [23] Der,alignment 7270,İyi yazayım hadi.,İyi yazayım hadi.,translation 7271,Gelmiyor musun?,Gelmiyor musun?,translation 7272,"""Söz vermedik ama elbet bir gün""","""Söz vermedik ama elbet bir gün""",translation 7273,"Ramazanın oğlu, ben sana diyeyim. Sizin kerata ona çekecek","Ramazanın oğlu, ben sana diyeyim. Sizin kerata ona çekecek.",translation 7274,Ağa’m sana öyle bir şey getiriyorum ki vallahi görünce zevkten dör,Ağa’m sana öyle bir şey getiriyorum ki vallahi görünce zevkten dört,translation 7275, [0] Yani... Bilin istedim. [39] Vallahi göz, [0] Yani... Bilin istedim. [39] Valla rol yapı,alignment 7276,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 7277,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 7278, [0] Bu sen misin? [15] Ne işin var burada, [0] Bu sen misin? [15] Ne işin var burada?,alignment 7279, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak la, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak lazım,alignment 7280, [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa!, [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa! ,alignment 7281,Merhaba Leyla.,Merhaba Leyla.,translation 7282, [0] ...ah. [10] Haydi. [20], [0] ...ah. [10] Bir şey olacak! [20],alignment 7283,Tövbe estağfurullah.,-Tamam dayadın kenara. -Evet.,translation 7284, [0] Tamam. [10] Teslim oluyorum. [26], [0] Tamam. [10] Teslim oluyorum. [26],alignment 7285," [0] Ömer, şirkete döneceğini söyle, o zaman gelir"," [0] Ömer, şirkete döneceğini söyle, o zaman gelir.",alignment 7286,"İşte... İşte ben, geçmiş olsun.", [0] İşte... [11] Sorun bendeymiş Rıfat.,alignment 7287,Günaydın.,Günaydın.,translation 7288, [0] Keşke yapmasaydınız. Yani siz böyle biri değil, [0] Keşke yapmasaydınız. Yani siz böyle biri değildiniz,alignment 7289, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki.,alignment 7290,Aç değilim. Teşekkür ederim.,Aç değilim. Teşekkür ederim.,translation 7291, [0] Bu şimdi ona en az sen akıllı o, [0] Bu kadar aptal erkeğin arasında sizin gibi ak,alignment 7292, [0] O zaman bu işi SİHA’lar çözecek. , [0] O zaman bu işi SİHA’lar çözecek. [17],alignment 7293,Bu ne be?,Bu ne be?,translation 7294,Kerem abi.,Kerem abi.,translation 7295,Her şey benim yüzümden.,Her şey benim yüzümden.,translation 7296, [0] Vay arkadaş. [11] Güzel sohbetlerin ev sahibi," [0] Vay arkadaş. [11] Güzel sohbetlerin ev sahibi,",alignment 7297,Filiz.,Filiz.,translation 7298,Hadi artık.,Hadi artık.,translation 7299,Eyvallah abi.,Eyvallah abi.,translation 7300,"Bana bak Hasret, seninle bir bahse gireceğiz şimdi.","Bana bak Hasret, seninle bir bahse gireceğiz şimdi.",translation 7301, [0] Bakalım neler eklemişsin Emel? [20] Liste, [0] Bakalım neler eklemişsin Emel? [20] Listede,alignment 7302,"Umarım Cenk'e bu kötülüğü yapan, sen değilsindir Kadir","Umarım Cenk'e bu kötülüğü yapan, sen değilsindir Kadir.",translation 7303, [0] Abi! [11] Abi! Abi! İyi misin," [0] Abi! [11] Abi! [24] Ne oluyor be, ne oluyor",alignment 7304," [0] Efendim Levent Bey, dinliyorum. [19] B"," [0] Efendim Levent Bey, dinliyorum. [19] Bugün",alignment 7305,İnsan geride kalanlarıyla hayata tutunmaya çalışıyordu.,İnsan geride kalanlarıyla hayata tutunmaya çalışıyor.,translation 7306,Güzel oğlum benim.,Güzel oğlum benim.,translation 7307,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi ,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi biliyorum,translation 7308, [0] ...Gice Gümüşok'ta var. [21] Ve," [0] ...Gizem, Pehlivan Elif, Korkut... [",alignment 7309,Hadi.,Hadi.,translation 7310,"Yüzük gibi yapmışım, tak parmağına dolaş.","Yüzük gibi yapmışım, tak parmağına dolaş.",translation 7311,Fırındakileri unutma Belkıs.,Fırındakileri unutma Belkıs.,translation 7312,Hayat güzeldir modu.,Hayat güzeldir modu.,translation 7313,Şöyle yapalım o zaman.,Şöyle yapalım o zaman.,translation 7314,Şuna bak nasıl bakıyor sana.,Şuna bak nasıl bakıyor sana.,translation 7315,Niyazi yeniden seninle bir şeyler yaşamak istese ikinci şan,Niyazi yeniden seninle bir şeyler yaşamak istese ikinci bir şan,translation 7316,Niye böyle davranıyorsun? Sadece konuşmaya çalışıyorum.,Niye böyle davranıyorsun? Sadece konuşmaya çalışıyorum.,translation 7317,Ne oldu size böyle ya?,Ne oldu size böyle ya?,translation 7318,-Buyur Cumali. -Göz aydınına geldim.,-Buyur Cumali. -Göz aydınına geldim.,translation 7319,Oh!,Oh!,translation 7320,"Ben diyorum ki, buranın adını sanatçılar kıraathanesi kuralım.","Ben diyorum ki, buranın adını sanatçılar kıraathanesi kuralım.",translation 7321, [0] Aşk gibidir yani. [16] -Leyla, [0] Aşk gibidir yani. [16] -Leyla.,alignment 7322,İn hadi in!,İn hadi in!,translation 7323,Yiyorum.,Yiyorum.,translation 7324, [0] Asıl beni kabul edip aranıza aldığınız için, [0] Asıl beni kabul edip aranıza aldığınız için ben,alignment 7325,"Yürü hadi, yürü, yürü.","Yürü hadi, yürü, yürü.",translation 7326, [0] Bu böyle olmayacak. [15] Ölü gibi kokuyorsun, [0] Bu böyle olmayacak. [15] Ölü gibi kokuyorsun be,alignment 7327, [0] Neredesiniz? [10] Gürcan neredesin? , [0] Neredesiniz? [10] Gürcan neredesin? [35],alignment 7328,"Kaptan abi, buradan altı kişi alır mısın?","Kaptan abi, buradan altı kişi alır mısın?",translation 7329,Ben hayatımda hiç kendimi bu kadar yalnız hissetmedim.,Ben hayatımda hiç kendimi bu kadar yalnız hissetmedim.,translation 7330,Anne sen ne yaptın?,Anne sen ne yaptın?,translation 7331, [0] Zehra. [10] Zehra çok kızdın., [0] Baş başa konuşmamız lazım. [38] Konuşmak için geç,alignment 7332, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu ak,alignment 7333, [0] -Benimle de maç yapmak ister misin?, [0] -Benimle de maç yapmak ister misin? ,alignment 7334,"Haydi, kalk giyin. Yoksa buradan çıkamazsın Hasret","Haydi, kalk giyin. Yoksa buradan çıkamazsın Hasret kuş",translation 7335, [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar., [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar. ,alignment 7336, [0] Bir. Allah’ım ne yaptım ben? [26] İ, [0] Bir. Allah’ım ne yaptım ben? [26] İki,alignment 7337,İşi alamadım herhalde.,İşi alamadım herhalde.,translation 7338,Kimsecikler yok. Bir de çay demlerim. Oh mis.,Kimsecikler yok. Bir de çay demlerim. Oh mis.,translation 7339,O savaş hiç bitmeyecek gibi.,O savaş hiç bitmeyecek gibi.,translation 7340,Tekrar soruyorum o zaman.,Tekrar soruyorum o zaman.,translation 7341,Neyin peşindesin acaba Gamze Hanım?,Neyin peşindesin acaba Gamze Hanım?,translation 7342, [0] Gösteriye kiminle gideceksin? [13] , [0] Gösteriye kiminle gideceksin? [13] Daha,alignment 7343," [0] Ya ben çıkacağım, sen gelip giyinebilirsin."," [0] Ya ben çıkacağım, sen gelip giyinebilirsin. ",alignment 7344, [0] Üzerinde kimin parmak izleri var dersin?, [0] Üzerinde kimin parmak izleri var dersin? ,alignment 7345,Kusura bakmayın benim minik kızım.,"Kusura bakmayın. Benim hatam, bir şeyiniz var mı?",translation 7346, [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi , [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi n,alignment 7347, [0] Her şeyime koşuyorsun. Elinden geleni yapıyorsun, [0] Her şeyime koşuyorsun. Elinden geleni yapıyorsun.,alignment 7348,Ulan ne oluyor? Ne bağırıyor bu kadın burada?,Ulan ne oluyor? Ne bağırıyor bu kadın burada?,translation 7349,"Sevda Hanım, sanırım benim yaptığım pastayı beğenmediniz.","Sevda Hanım, sanırım benim yaptığım pastayı beğenmediniz.",translation 7350,Sen ne düştün geldin buraya?,Sen ne düştün geldin buraya?,translation 7351,Celal Ağa ile Devranoğulları sulh yapmış senin anlayacağın.,Celal Ağa ile Devranoğulları sulh yapmış senin anlayacağın.,translation 7352, [0] Uzat ayaklarını. [18] Kendinle kavgan bit, [0] Uzat ayaklarını. [18] Kendinle kavgan hiç,alignment 7353, [0] Şimdi çok çekmişsin falan tamam anlıyorum da, [0] Şimdi çok çekmişsin falan tamam anlıyorum da ku,alignment 7354,Bu kim şimdi ya?,Bu kim şimdi ya?,translation 7355,-Hadi Allah rahatlık versin. - Amin abi.,-Hadi Allah rahatlık versin. -Hadi iyi geceler.,translation 7356, [0] Bir kelime.Deli diyor.Delil. [67], [0] Bir kelime.Deli diyor.Deli. [67] Amp,alignment 7357,Bisiklete binmeyi biliyorsundur ama.,Bisiklete binmeyi biliyorsundur ama.,translation 7358,Bakalım yalnızımızdan bir şeyler çalıp aynı gece poşeti,"Yalnız bakın, hep beraber bu sınavı geçemezsek bizi bir arada ",translation 7359," [0] Sağ olun hocam. [13] Hocam. Hocam,", [0] Sağ olun hocam. [13] Hocam. [25],alignment 7360,Senin yüzünden.,Senin yüzünden.,translation 7361, [0] İyi. Oturuyoruz. [13] - Ben, [0] İyi. Oturuyoruz. [13] - Ben aç,alignment 7362, [0] Sen sakın karışma. [14] Hey! [24] Var, [0] Sen sakın karışma. [14] Hey! [24] Var kardeş,alignment 7363, [0] Biz de seni çok özledik. [16] Gel gel," [0] Biz de seni çok özledik. [16] Gel gel,",alignment 7364,"Aa, hayır Feride, hayırdır?","Aa, hayır Feride, hayır arama.",translation 7365,Atış serbest!,Atış serbest!,translation 7366,Ne istiyorsun? Ben söyleyeyim.,Ne istiyorsun? Ben söyleyeyim.,translation 7367,"Dayı, beni ağaca kaldırır mısın?","Dayı, beni ağaca kaldırır mısın?",translation 7368, [0] Babası nerede? [12] Öldü. [22] , [0] Babası nerede? [12] Öldü. [22] Beş,alignment 7369,Nurhan merhaba.,Nurhan merhaba.,translation 7370,"-Geçmiş olsun. -Sağ olun Hocam, teşekkürler.","-Geçmiş olsun. -Sağ olun Hocam, teşekkürler.",translation 7371," [0] Sakin, sakin ol. [20] Aferin Canberk"," [0] Sakin, sakin ol. [20] Aferin Canberk'",alignment 7372,Tamamdır.,Tamamdır.,translation 7373,Cebindeki bütün paraları çıkar Fethi.,Cebindeki bütün paraları çıkar Fethi.,translation 7374,-Hepsinin ifadesini istiyorum. -Tamam savcım.,-Hepsinin ifadesini istiyorum. -Tamam savcım.,translation 7375, [0] Kim lan içerideki köstebek? [24] Vurun , [0] Kim lan içerideki köstebek? [24] Vurun. ,alignment 7376,O adamın cesedini nereye gömdün?,O adamın cesedini nereye gömdün?,translation 7377,Ben üstümü değiştirip geleceğim.,Ben üstümü değiştirip geleceğim.,translation 7378, [0] Birazını bıraksaydın. [15] Irmak içerde, [0] Birazını bıraksaydın. [15] Irmak içerde mi,alignment 7379, [0] Bu bavul ne? [10] Havalimanındaydım., [0] Bu bavul ne? [10] Havalimanındaydım. ,alignment 7380,"""Mutlu yıllar, mutlu yıllar""","""Mutlu yıllar, mutlu yıllar""",translation 7381,Anıl da muzlu süt sever.,Anıl da muzlu süt sever.,translation 7382, [0] Diğerlerini anlıyorum da rol yaptığını neden benden sa, [0] Diğerlerini anlıyorum da rol yaptığını neden benden saklad,alignment 7383,"Merhaba Işılcığım, Işıldat Işıla.",Merhaba Işılcığım.,translation 7384, [0] Yok gel gel. [20] Hedef şaşırtacağım. Tama, [0] Yok gel gel. [20] Hedef şaşırtacağım. Tamam,alignment 7385, [0] M16'lar. [14] Bununla var ya... , [0] M16'lar. [14] Bununla var ya... [42],alignment 7386,Kırma o çocukları Selim Hoca.,Kırma o çocukları Selim Hoca.,translation 7387,-Açın kapıyı aç! -Tutun şunları tutun.,-Açın kapıyı aç! -Tutun şunları tutun.,translation 7388,"Hadi uçağı kaçacak. Hadi. Ay ne, hadi, hadi diyorsun!","Hadi uçağı kaçacak. Hadi. Ay ne, hadi, hadi diyorsun!",translation 7389," [0] Ana yemek var mıdır? [14] Evet, bu"," [0] Ana yemek var mıdır? [14] Evet, bu taht",alignment 7390,Demek kendini saklayacağını sandın.,Demek kendini saklayacağını sandın.,translation 7391,Bizde yollar tükenmez. Sen rahat ol.,Bizde yollar tükenmez. Sen rahat ol.,translation 7392,Orası da doğru.,Orası da doğru.,translation 7393,Şu ablanı bir daha ara kızım.,Şu ablanı bir daha ara kızım.,translation 7394, [0] Şöyle alalım. [15] Şuradan alalım bak., [0] Şöyle alalım. [15] Şuradan alalım. [28],alignment 7395,Beni öldüreceksin yani.,Beni öldüreceksin yani.,translation 7396, [0] Baba... [10] Sağ ol. [20] Keşke bu kadar, [0] Baba... [10] Sağ ol. [20] Keşke bu kadar geç,alignment 7397, [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24]," [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo,",alignment 7398,Vee!,Vee!,translation 7399,Sen okur musun?,Sen okur musun?,translation 7400,Haklısınız efendim.,Haklısınız efendim.,translation 7401, [0] Kemal Ağa'm bunu bir görse babasının, [0] Kemal Ağa'm bunu bir görse babasının onu,alignment 7402,"Tam böyle durun, durun...","Tam böyle durun, durun, dur dur.",translation 7403, [0] ...evet Çok seviyorum seni [17] Benim seni, [0] ...evet Çok seviyorum seni [18] Ben de seni ,alignment 7404,"Sen onu dert etme tavşanım, ben hallederim.","Sen onu dert etme tavşanım, ben hallederim.",translation 7405,Vur davulcu davulun tokmağına vur!,Vur davulcu davulun tokmağına vur!,translation 7406,İnşallah bu işte bir parmağın yoktur Ceren.,İnşallah bu işte bir parmağın yoktur Ceren.,translation 7407, [0] Allah'ım... [23] Nihayet geldin tamirci, [0] Allah'ım... [23] Nihayet geldin tamirci.,alignment 7408,Bu ne?,Bu ne?,translation 7409,Hayati tehlikesi bulunmaktadır.,Hayati tehlikesi bulunmaktadır.,translation 7410, [0] Senin anlayacağın Gülseren'in ölüp Elizabeth, [0] Senin anlayacağın Gülseren'in ölüp Elizabeth',alignment 7411,Alize.,"İyi, peki.",translation 7412,E? Zafer nerelerde? Hiç görmüyorum.,E? Zafer nerelerde? Hiç görmüyorum.,translation 7413,Yazık sana.,Yazık sana.,translation 7414,İnşallah atlatırsın bütün bunları.,İnşallah atlatırsın bütün bunları.,translation 7415,Çekil sen şuradan bir.,Çekil sen şuradan bir.,translation 7416, [0] Bundan sona iyi olacağımı hiç sanmıyorum, [0] Bundan sona iyi olacağımı hiç sanmıyorum.,alignment 7417, [0] ...bu da bir saldırı vardı da... ...acı ya, [0] ...bu na da bir türlü yaranamadık ya neyse,alignment 7418, [0] Gözlüğünü gene eliyle düzeltiyor tekrar. [35] G, [0] Gözlüğünü gene eliyle düzeltiyor tekrar. [35] Gözüm,alignment 7419,"Zeynel.Zeynel.Gittiler gittiler gel. Gel,gel.","Zeynel.Zeynel.Gittiler gittiler gel. Gel,gel.",translation 7420,Yani öyle de böyle de yıkılacak ağabeyim.,Yani öyle de böyle de yıkılacak ağabeyim.,translation 7421,Ooo!,Ooo!,translation 7422, [0] ...ben ikimiz Gülben... [69] Seninle ben, [0] ...ben ikimiz Gülben... [73] ...ben ikimiz Gül,alignment 7423, [0] Yaşadığı onca şeyden sonra evlenebiliyorsa gerçekten, [0] Yaşadığı onca şeyden sonra evlenebiliyorsa gerçekten de,alignment 7424,İyi de bu defter boş.,İyi de bu defter boş.,translation 7425, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin daha,alignment 7426, [0] Gelmek isteyen varsa başka buyursun gelsin. , [0] Gelmek isteyen varsa başka buyursun gelsin. [28],alignment 7427, [0] Bir tek sende var o güç. [19] Sultan... , [0] Bir tek sende var o güç. [19] Sultan... [39],alignment 7428,"Tamam, hadi başlayalım.","Tamam, hadi başlayalım.",translation 7429," [0] Alo. Alo. [23] Mahmut, babana ne"," [0] Alo. Alo. [23] Mahmut, babana ne oldu",alignment 7430,Ve vurur kayalara tüm gücüyle.,Ve vurur kayalara tüm gücüyle.,translation 7431, [0] Gel bakalım böyle [16] Oy kokusuna kurban olduğu, [0] Gel bakalım böyle [16] Oy kokusuna kurban olduğum,alignment 7432,Haydi haydi!, [0] Haydi haydi. [10] Ben atmadım. [20],alignment 7433,Eve kadar gelmiş geri zekâlılar.,Eve kadar gelmiş geri zekâlılar.,translation 7434, [0] Afiyet olsun [16] Ne yapıyorsun ya? [27], [0] Afiyet olsun [16] Ne yapıyorsun ya? [27],alignment 7435, [0] Allah! [11] Neden almadıkları belli bak. [30], [0] Allah! [11] Neden almadıkları belli bak. [30],alignment 7436,O yüzden...,Baba...,translation 7437, [0] ...'dırt'. [12] Sabaha kadar , [0] ...'dırt'. [12] Sabaha kadar burada,alignment 7438, [0] Halil. [21] Çok az kaldı. Az daha sık, [0] Halil. [21] Çok az kaldı. Az daha sıkacak,alignment 7439,Ben de.,Ben de.,translation 7440, [0] Keşke seni vazgeçirmenin bir yolu olsa. [24], [0] Keşke seni vazgeçirmenin bir yolu olsa. [24] Ol,alignment 7441," [0] Tamam, öyle diyorsan. [23] En başından"," [0] Tamam, öyle diyorsan. [23] En başından beri",alignment 7442,Cihangir.,Canım kızım.,translation 7443," [0] Hop, hop birader, ne astın oraya"," [0] Hop, hop birader, ne astın oraya?",alignment 7444,Ulan yoksa ben yine yanlış ata mı oynadım?, [0] Ulan yoksa ben yine yanlış ata mı oyna,alignment 7445,Kimi indiriyoruz şimdi?,Kimi indiriyoruz şimdi?,translation 7446,Siz varmışsınız.,Siz varmışsınız.,translation 7447," [0] Yalnız da gezilmiyor ki, bugün aşağı", [0] Yalnız da gezilmiyor ki işte. Öyle biraz,alignment 7448,Kim o bu saatte?,Kim o bu saatte?,translation 7449,Daha şimdiden baş başa kaldık.,Daha şimdiden baş başa kaldık.,translation 7450,-Hoş geldin Namzet'im. - Hoş bulduk Latife,-Hoş geldin Namzet'im. -Hoş bulduk Latife',translation 7451," [0] Öyle özledim, öyle özledım, "," [0] Öyle özledim, öyle özledim ki. ",alignment 7452,Kıskanç köpek!,Kıskanç köpek!,translation 7453,Kusura bakmayın. Hastanede olmam gerekiyor.,Kusura bakmayın. Hastanede olmam gerekiyor.,translation 7454,Aç.,Aç.,translation 7455,-Hile mi yaptınız siz yoksa? -Ne?,-Hile mi yaptınız siz yoksa? -Ne?,translation 7456," [0] Başın derde düşerse, canın canın yanarsa"," [0] Başın derde düşerse, canın yanarsa, bir şey",alignment 7457,Ay bu yastık kılıflarını neden ütülüyorsun anneciğim ben onu,Ay bu yastık kılıflarını neden ütülüyorsun anneciğim ben onu anlam,translation 7458,Yakında görüşürüz.,Yakında görüşürüz.,translation 7459, [0] Ne oldu? Sen onu niye duruyorsun? Bir hata," [0] Ne oldu, ne bitti hiçbir fikrim yok ama ",alignment 7460,"Biz diyordu, biz de aynı bahçenin gülleriyiz.","Biz diyordu, aynı bahçenin gülleriyiz.",translation 7461, [0] Ben kendim bitmeyen bir hikâyeyim. [34] Yü, [0] Ben kendim bitmeyen bir hikâyeyim. [34] Yüz,alignment 7462,Biz gecenin yargıcı için geldik.,Biz gecenin yargıcı için geldik.,translation 7463,"Tamam, ben adresi sana atarım. Uf.","Tamam, ben adresi sana atarım. Uf.",translation 7464,Kemal.,Kemal.,translation 7465, [0] Öğlen odasına götürdüğüm yemeğe de el sür, [0] Öğlen odasına götürdüğüm yemeğe de el sürmedi,alignment 7466," [0] Hadi bakalım, hayırlı uğurlu olsun. [22] Hay"," [0] Hadi bakalım, hayırlı uğurlu olsun. [22] Haydi",alignment 7467,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 7468,Ben ne diyeyim sana? Ben ne söyleyeyim ki sana?,Ben ne diyeyim sana? Ben ne diyeyim ki sana?,translation 7469,Benimle evlenir misin?,Benimle evlenir misin?,translation 7470,"Delirttiniz, yattınız.",Olmayan kanatları.,translation 7471, [0] Aman Allah'ım Serpil Hanım'a seni seviyorum, [0] Aman Allah'ım Serpil Hanım'a seni seviyorum de,alignment 7472,-Sağ ol anneciğim. -Afiyet olsun.,-Sağ ol anneciğim. -Afiyet olsun.,translation 7473,O kadının değdiği her yeri temizlemem gerek.,O kadının değdiği her yeri temizlemem gerek.,translation 7474,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,translation 7475,Enes Can tuzu verir misin?,Enes Can tuzu verir misin?,translation 7476, [0] Evet Ayşe de neden soruyorsun bunları? [33], [0] Evet Ayşe de neden soruyorsun bunları? [33] Hi,alignment 7477, [0] Yahu ne dedim ki ben? [12] Yayın ibre, [0] Yahu ne dedim ki ben? [12] Yayın ibresi,alignment 7478,Ece Hoca'm.,Ece Hoca'm.,translation 7479,Bayramın mübarek olsun İpek.,Bayramın mübarek olsun İpek.,translation 7480, [0] Sizin zaten zorladığımı düşünürken karşınızda küçük, [0] Bu gördüğünüz fotokopi makinesi tek sayfayı on sayfa yapı,alignment 7481," [0] Allah'ım, bir yokmuş! [25] Ay, çarp"," [0] Allah! Tamam, yok bir şey! [25] Ay, çarp",alignment 7482,"Ay, anladım.","Evet, evet, anladım.",translation 7483,Beklediğimiz temas bu olabilir.,Beklediğimiz temas bu olabilir.,translation 7484, [0] İyi ama öyle de üzülecekler böyle de, [0] İyi ama öyle de üzülecekler böyle de ,alignment 7485,Ben seni zaten hiç hak etmedim ki!,Ben seni zaten hiç hak etmedim ki!,translation 7486, [0] Öğrencilerimden uzak dur. [17] Peki Irmak Bey, [0] Öğrencilerimden uzak dur. [17] Peki Irmak? ,alignment 7487," [0] Vay, vay, vay! [17] Vay '"," [0] Vay, vay, vay! [17] Vay 'a",alignment 7488,İndir gözündekini.,İndir gözündekini.,translation 7489,Of!, [0] ‘’Sevmekten,alignment 7490,"Haydi, haydi kızım.","Haydi, haydi kızım.",translation 7491,"Yardım edin, imdat!","Yardım edin, imdat!",translation 7492,Gülden abla...,Gülden abla...,translation 7493, [0] Onları bana getirdiğime aksini de anlat bana! , [0] O beni sevmekten vazgeçti ama ben onu sevmekten asla vazgeç,alignment 7494, [0] Gözlerinin içine baksam yine de hemen tazele, [0] Gözlerinin içine bakmaya kıyamadığım Pınar’sın,alignment 7495,"Pa... Aziz Bey'e, Ceyda.","Pa... Aziz Bey'e, Ceyda.",translation 7496, [0] Dedem geldi. [14] Oğlum yesene Allah’, [0] Dedem geldi. [14] Oğlum yesene Allah’ını,alignment 7497,Ya ne kadar güzel olmuşsun.,Ya ne kadar güzel olmuşsun.,translation 7498,"Ee, ne konuşacağız burada?","Ee, ne konuşacağız burada?",translation 7499,Ya haklısın da yani. Eğer sobayı yakmış olsaydım annen,Ya haklısın da yani. Eğer sobayı yakmış olsaydım annen hasta,translation 7500, [0] Sen benim başıma nasıl bir iş açtın? , [0] Sen benim başıma nasıl bir iş açtın? [24],alignment 7501,"Göreceğiz. Gücüm yetecek mi, yetmeyecek mi göreceğiz.","Göreceğiz. Gücüm yetecek mi, yetmeyecek mi göreceğiz.",translation 7502,Hoşgeldiniz.,Hoşgeldiniz.,translation 7503,Elimde kalacaksın yemin ediyorum ya.,Elimde kalacaksın yemin ediyorum ya.,translation 7504, [0] Akıllı olan sustuğu vakit tedbir işledin kendi, [0] Akıllı olan sustuğu vakit tefekkür konuştuğu v,alignment 7505,-Gel. -,-Gel. -,translation 7506, [0] Hoş geldiniz. [10] Tabi abi kullanabilirsin., [0] Hoş geldiniz. [10] Tabi abi kullanabilirsin. ,alignment 7507,İçeriye girmemiz lazım.,İçeriye girmemiz lazım.,translation 7508, [0] Hâlâ bir şey yok mu? [16] Adamları buld, [0] Hâlâ bir şey yok mu? [16] Adamları bulduk,alignment 7509, [0] Parça başı on lirayı gördün mü? , [0] Parça başı on lirayı gördün mü? [21],alignment 7510,Oysa ben bunu bir kez daha yaşamıştım.,Oysa ben bunu bir kez daha yaşamıştım.,translation 7511,O ne dedi?,Ama en etkili olanı...,translation 7512,Sultan Hanım bu ne?,Sultan Hanım bu ne?,translation 7513, [0] Bitmedi mi senin kavgan? [15] Sen daha kaç, [0] Bitmedi mi senin kavgan? [15] Sen daha kaç masu,alignment 7514,Allah’ım.,Allah’ım.,translation 7515,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 7516, [0] Yengem! [12] Yengem... Yengem? [43], [0] Yengem! [12] Yengem... Yengem? [43] Kurt,alignment 7517,"Kayınvalideceğim, herkes seferber oldu Halledeceğiz","Kayınvalideceğim, herkes seferber oldu Halledeceğiz",translation 7518,"Seni görmediğim her gece, içim buruluyor.","Seni görmediğim her gece, içim buruluyor.",translation 7519," [0] Ay, nutku tutuldu ayol heyecandan. [23]"," [0] Ay, nutku tutuldu ayol heyecandan. [25] ",alignment 7520," [0] Peki, o ormandaki adam kimdi? "," [0] Peki, o ormandaki adam kimdi? [24]",alignment 7521, [0] Hedefle temas kuruldu. Atmaca işaretini, [0] Hedefle temas kuruldu. Atmaca işaretini bekliyor,alignment 7522," [0] Biz memlekete, köye dönmeye karar verdik."," [0] Biz memlekete, köye dönmeye karar verdik. ",alignment 7523,Çocuklar siz kapıyı kilitleyen kişiyi net olarak gördünüz mü?,Çocuklar siz kapıyı kilitleyen kişiyi net olarak gördünüz mü?,translation 7524, [0] Ne? Senin evinde mi? [44] Geldin, [0] Ne? Senin evinde mi? [44] Geldin de,alignment 7525,Bana bak Yeşil...,Bana bak Yeşil...,translation 7526,Ben çıkıyorum.,Ben çıkıyorum.,translation 7527,Kalk hadi kalk!,Kalk hadi kalk!,translation 7528,Anahtar yuvasına girmiyor.,Anahtar yuvasına girmiyor.,translation 7529,-Hoş geldiniz. -Merhaba., [0] -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk kız,alignment 7530," [0] Dayan koçum dayan. [14] Bahar, "," [0] Dayan koçum dayan. [14] Bahar, Bahar",alignment 7531, [0] Mesleğime ihanet edemedim. [17] Seni, [0] Mesleğime ihanet edemedim. [17] Seni ce,alignment 7532,Ne oldu? Geçen gün anneme yemek yapacağım derken heyecanlıydın,Ne oldu? Geçen gün anneme yemek yapacağım derken çok heyecanlıydı,translation 7533," [0] Ee, hayır demeden önce bir bakmak isterim"," [0] Ee, hayır demeden önce bir düşün. [23] Eh",alignment 7534,Ve işte yine altı. Ebced hesabına göre Cenâb-ı Hak, [0] Ve işte yine altı. [18] Ebced hesabına,alignment 7535,Hoş geldin baba.,Hoş geldin baba.,translation 7536, [0] Allah Allah. [16] Senin seyzenin burada," [0] Allah Allah. [16] Hayır, sen Derviş Alad",alignment 7537,Burası neresi ya?,Burası neresi ya?,translation 7538,Süleyman.,Süleyman.,translation 7539,Uyan artık.,Uyan artık.,translation 7540,Hırsıza cüzdanını kaptırmış. Ben böyle bir komiser görmedim.,Hırsıza cüzdanını kaptırmış. Ben böyle bir komiser görmedim.,translation 7541,Hayda!,Hayda!,translation 7542,"Gözünüzü dört açın, işaretimi bekleyin.","Gözünüzü dört açın, işaretimi bekleyin.",translation 7543,Altı aramış.,Altı.,translation 7544," [0] Tek kurşunla, hem de kafamdan. [46]"," [0] Tek kurşunla, hem de kafamdan. [46] O",alignment 7545,Aferin kanka. Çak bakalım.,Aferin kanka. Çak bakalım.,translation 7546, [0] Evet söyle Solomon. [15] -Size bir şey, [0] Evet söyle Solomon. [15] -Size bir şey söyleme,alignment 7547, [0] Fatma! Öldüreceğim seni Fatma. Ne hale koy, [0] Fatma! Öldüreceğim seni Fatma. Ne hale koydun,alignment 7548,Bunu niye gülerek söyledin onu anlamadım ama evet yapamazsın,Bunu niye gülerek söyledin onu anlamadım ama evet yapamazsın.,translation 7549,Oğlumu sana bırakmayacağım.,Oğlumu sana bırakmayacağım.,translation 7550, [0] Meşgul çalıyor. [13] Aç şu telefonu Sumru, [0] Meşgul çalıyor. [13] Aç şu telefonu Sumru.,alignment 7551,-Haklısın. -Haklıyım tabii.,-Haklısın. -Haklıyım tabii.,translation 7552,"Gülender, bak kızım, bu botoks kesin senin kafaya bir şey etti","Gülender, bak kızım, bu botoks kesin senin kafaya bir şey etti.",translation 7553, [0] Ben sarıldım. [10] Sarılacak hiçbir şey, [0] Ben sarıldım. [10] Sarılacak hiçbir şey bula,alignment 7554, [0] Seni çok özledim. [14] Bir daha gitmeyecek, [0] Seni çok özledim. [14] Bir daha gitmeyeceksin,alignment 7555,Deneyelim.,Deneyelim.,translation 7556,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 7557,"Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.","Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.",translation 7558, [0] Şimdi sıra bizzat seninle yaralarınla ilgilenme, [0] Şimdi sıra bizzat seninle yaralarınla ilgilenme vakt,alignment 7559,Size her şeyi anlatacak.,Size her şeyi anlatacak.,translation 7560,Hmm.,Bu çamaşırlar kimin?,translation 7561, [0] Ceylan. [10] Adamın karısı hamileymiş, [0] Ceylan. [10] Adamın karısı hamileymiş de,alignment 7562, [0] İnsan hatalarıyla yüzleşmeyi bekliyor. [25] Bir, [0] İnsan hatalarıyla yüzleşmeyi sevmezmiş. [25],alignment 7563," [0] Vallahi, unuttum bak, bak surata bak ek"," [0] Vallahi yiyor, bak surata bak ekşiyor",alignment 7564, [0] İlk aşktan falan bahsedince... [18] Ben, [0] İlk aşktan falan bahsedince... [18] Ben seni,alignment 7565,Zehra cehennemde.,Zehra cehennemde.,translation 7566,Hasret.,Hasret.,translation 7567," [0] Ben senin iyiliğin, acıların, sevgilin"," [0] Ben bile kendimi bu kadar güzel ifade edemezdim,",alignment 7568,Hesap lütfen.,Hesap lütfen.,translation 7569,Mete Başkan.,"Abi, kız bu muydu?",translation 7570, [0] Bu yazı yazacaksın Hakkı şu anda yazmaya da , [0] Bu deftere Kerem'e olan duygularını yazacaksın,alignment 7571,Fırtına yerinizi aldınız mı?,Fırtına yerinizi aldınız mı?,translation 7572, [0] Nasılı sana kalmış artık. [13] H ama b, [0] Nasılı sana kalmış artık. [17] Hım ama b,alignment 7573," [0] Bu evliliğin bizimle ne ilgisi var, anlam"," [0] Bunu kocana söylememişsin, baksana haberi yok.",alignment 7574,Hişt!,"""Elâ gözlüm ben bu ilden gidersem""",translation 7575, [0] ...adam da. [13] Annem! [25], [0] ...adam da. [13] Annem! [25],alignment 7576,"Suna öyle değil, öyle, Suna!","Suna öyle değil, öyle, Suna!",translation 7577,Bilmiyordum. Hiç mi konuşmadı?,Bilmiyordum. Hiç mi konuşmadı?,translation 7578," [0] Fırtına, sıra sende. [19] Niye uzun sürdü"," [0] Fırtına, sıra sende. [19] Niye uzun sürdü bu",alignment 7579,Kafkas?,Kafkas?,translation 7580,Sizin bir kılınıza zarar gelse bana bin dokunur be.,Sizin bir kılınıza zarar gelse bana bin dokunur be.,translation 7581, [0] Bizimle geldin. [14] Hayatta her şey bir anda, [0] Bizimle değilsin. [14] Hayatta her şey bir anda değişi,alignment 7582," [0] Hem Bonnie hem Clyde. [21] Jovanka, Jov"," [0] Hem Bonnie hem Clyde. [21] Jovanka, Jovanka",alignment 7583," [0] Cellat, Cellat... [32] Cellat ölmüş."," [0] Cellat, Cellat, Cellat! [32] Öldür onu",alignment 7584," [0] Özür dilerim, özür dilerim... İkinizden"," [0] Özür dilerim, özür dilerim... İkinizden de",alignment 7585, [0] Emir konusunda seninle anlaşmıştık. [25] Ek, [0] Emir konusunda seninle anlaşmıştık. [25] Ekmek,alignment 7586,Yağmur.,Yağmur.,translation 7587,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 7588," [0] Tamam, hadi öpüyorum, Banu'ya"," [0] Tamam, hadi öpüyorum, Banu'ya selam",alignment 7589, [0] Özür dilerim Ersin. [22] Özür de dilem, [0] Özür dilerim Ersin. [22] Özür dilerim.,alignment 7590, [0] Ömer konuşmamız gereken yeni bir durum var. [47], [0] Ömer konuşmamız gereken yeni bir durum var. [47] G,alignment 7591,Bana karşı acayip güçlü gözüküyormuş.,Bana karşı acayip güçlü gözüküyormuş.,translation 7592,Alize'yim ben.,Alize'yim ben.,translation 7593,Konuşmanın bir faydası yok ki Suzi.,Konuşmanın bir faydası yok ki Suzi.,translation 7594,İyi yolculuklar.,İyi yolculuklar.,translation 7595,Çok kötü ya.,Çok kötü ya.,translation 7596,Bunu hiçbir zaman bilemeyeceğim.,Bunu hiçbir zaman bilemeyeceğim.,translation 7597,Abi?,Abi?,translation 7598, [0] Ayy! [10] Merhaba. [22] Merhaba da, [0] Ayy! [10] Merhaba. [22] Merhaba da...,alignment 7599, [0] Hiçbir şey demeyeceğim. [15] Ben s, [0] Hiçbir şey demeyeceğim. [15] Ben sadece,alignment 7600,Belki uyumuştur.,Belki uyumuştur.,translation 7601,...sizi bırakacağım!,Allah’ım yarabbim!,translation 7602,-Ağabey burada bir şey var. -Neymiş o aç,-Ağabey burada bir şey var. -Neymiş o aç bak,translation 7603, [0] Biraz abartılı mı oldu acaba? [31] Böyle, [0] Biraz abartılı mı oldu acaba? [31] Böyle daha,alignment 7604,Evet.,Evet.,translation 7605,Geldi sizinkiler.,Geldi sizinkiler.,translation 7606," [0] Siz birazcık istirahat edin, ben bulurum,"," [0] Siz birazcık istirahat edin, ben bulurum, güzel",alignment 7607,-Tamam mı? - Tamam.,-Tamam mı? -Tamam.,translation 7608,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.,translation 7609,Zafer?,Zafer?,translation 7610,İkisini de öldürün. Kellelerini istiyorum.,İkisini de öldürün. Kellelerini istiyorum.,translation 7611,Çok teşekkürler.,Çok teşekkürler.,translation 7612,"Cemal Bey, bak, Kartal Bey oğlumuz gelmiş.","Cemal Bey, bak, Kartal Bey oğlumuz gelmiş.",translation 7613,Buyurun efendim.,Buyurun efendim.,translation 7614,"Hançer, konumu yolladım.","Hançer, konumu yolladım.",translation 7615,Uyanacak.,Uyanacak.,translation 7616," [0] -Aa, gerçekten yürüyorlar. -Ben"," [0] -Aa, gerçekten yürüyorlar. -Ben size",alignment 7617,Hadi bismillah. Allah'ım sen hayırlısını nasip et.,Hadi bismillah. Allah'ım sen hayırlısını nasip et.,translation 7618, [0] Ee burada yok. Nerede bu kasa? [31], [0] Ee burada yok. Nerede bu kasa? [31] E,alignment 7619,O zaman ben sana yardımcı olayım.,O zaman ben sana yardımcı olayım.,translation 7620,"Evet, sizi dinliyorum.","Evet, sizi dinliyorum.",translation 7621,"Nerede lan bu mektup, nerede?"," [0] Nerede lan bu mektup, ",alignment 7622,Bir yıldızım olsa neler yapardım neler.,Bir yıldızım olsa neler yapardım neler.,translation 7623,Vay çok güzel hareket. Bravo Emre.,Vay çok güzel hareket. Bravo Emre.,translation 7624, [0] Tamam. [10] Son bir defa salır o, [0] Tamam. [10] Son bir defa salır o zaman,alignment 7625,"Hadi bakalım, ben odaya geçeyim, orada konuşursunuz.","Hadi bakalım, biz şimdi odaya geçelim, orada konuşursunuz.",translation 7626, [0] Anne. [18] Buraya kadarmış Ali. [39], [0] Anne. [18] Buraya kadarmış Ali. [39],alignment 7627,"Duyuyor musun oğlum sen, duyuyor musunuz?","Duydunuz mu işte, duydunuz mu?",translation 7628,Ay bu da bizim mahalleden çıkmaz oldu.,Ay bu da bizim mahalleden çıkmaz oldu.,translation 7629,"Peki, çiçekler ne olacak?","Peki, çiçekler ne olacak?",translation 7630, [0] Başka kim biliyor bu durumu? [18] Başak , [0] Başka kim biliyor bu durumu? [18] Başak biliyor,alignment 7631,Tamam.,Tamam.,translation 7632, [0] -Konuştu mu? -Hayır abi. , [0] -Konuştu mu? -Hayır abi. [29],alignment 7633,Yeni bir ekip kuruyoruz.,Yeni bir ekip kuruyoruz.,translation 7634,Şimdiden arı gibi çalışmaya başlarsanız iyi olur.,Şimdiden arı gibi çalışmaya başlarsanız iyi olur.,translation 7635," [0] Bak şimdi taşı aldın hani, böyle "," [0] Bak şimdi taşı aldın hani, böyle eği",alignment 7636,İşeymiş.,İşeymiş.,translation 7637,Burası neresi ya?,Burası neresi ya?,translation 7638, [0] Gümüşok'a dönemeyeceğimi hepimiz biliyoruz., [0] Gümüşok'a dönemeyeceğimi hepimiz biliyoruz. ,alignment 7639, [0] Bir ceset var karşında. [17] Ölmüş bir adam, [0] Bir ceset var karşında. [17] Ölmüş bir adam.,alignment 7640, [0] O işi olmuş bil. [13] Durumunuz nedir At, [0] O işi olmuş bil. [13] Durumunuz nedir Atmac,alignment 7641,- Sağ olasın.,- Sağ olasın.,translation 7642, [0] Bu gelinin çok sevdiği kocasıyla bir de çocu, [0] Bu gelinin çok sevdiği kocasıyla bir de çocuğu,alignment 7643,Han.,Han.,translation 7644, [0] Tabi ki. Tabi ki olur. Tabi babam. [26], [0] Tabi ki. Tabi ki olur. Tabi babam. [26] Hali,alignment 7645,Allah cam kırıldı!,Allah cam kırıldı!,translation 7646,Endişelenmeli miyim ben?,Endişelenmeli miyim ben?,translation 7647," [0] Heyecanlanmasına heyecanlandık da, karşılığında ne"," [0] Heyecanlanmasına heyecanlandık da, karşılığında ne istey",alignment 7648," [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [50]"," [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [50]",alignment 7649,Tamam mı?,Tamam mı?,translation 7650, [0] Hoş geldiniz. [10] Hoş buldum. , [0] Hoş geldiniz. [10] Hoş buldum. [20],alignment 7651, [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. , [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. [27],alignment 7652,Bahattin.,Bahattin.,translation 7653,Bir de şuna bakar mısın?,Bir de şuna bakar mısın?,translation 7654, [0] Ama zaten ailesi beni istemiyor. [29] Her şey, [0] Ama zaten ailesi beni istemiyor. [29] Her şey ,alignment 7655,"Ah, ah! Ömer Atmaca lanet herif.","Ah, ah! Ömer Atmaca lanet herif.",translation 7656, [0] 02 beni duyuyorsan sağ yanağını kaşı. [34], [0] 02 beni duyuyorsan sağ yanağını kaşı. [34] On,alignment 7657,Öpüşeceksiniz. Barışacaksınız.,Öpüşeceksiniz. Barışacaksınız.,translation 7658,Yolun sonuna gelmiş gibi duruyorsun.,Yolun sonuna gelmiş gibi duruyorsun.,translation 7659,Dağ olmuş.,Dağ olmuş.,translation 7660, [0] Sen mi beni öldüreceksin? [17] Şuna bakın," [0] Sen mi beni öldüreceksin? [17] Şuna bakın,",alignment 7661, [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var mı, [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var mı?,alignment 7662,Korkacağımıza önlemimizi alalım.,Korkacağımıza önlemimizi alalım.,translation 7663,Paketi birazdan kuryeye teslim edeceğim.,Paketi birazdan kuryeye teslim edeceğim.,translation 7664, [0] Bizle şey yapıyorlar... Kafa buluyorlar. [32], [0] Bizle şey yapıyorlar... Kafa buluyorlar. [32] Ona,alignment 7665, [0] Gelmediğimi mi sanıyorsun? [16] Ben iyi bir, [0] Gelmediğimi mi sanıyorsun? [16] Ben iyi bir baba,alignment 7666,-İyi misin? -Tamam.,“Hiç kimsenin günahı yok” “Onun gibi sevilmiyor” “Bunun,translation 7667,Ya sen şapşal mısın?,Ya sen şapşal mısın?,translation 7668,Güzelim benim.,Güzelim benim.,translation 7669,"Veysel, Veysel!","Veysel, Veysel!",translation 7670, [0] Oturun! [11] Hocam müdür bey biz müdür, [0] Oturun! [11] Hocam! Bunu müdür muavini,alignment 7671,-Kerem 'feat' Murat. Yo! -'feati',-Kerem 'feat' Murat. Yo! -Kerem 'feat,translation 7672,Ama bilmiyorsun ki ben burada olmak istiyor muyum?,Ama bilmiyorsun ki ben burada olmak istiyor muyum?,translation 7673,"Ulan Hayri, sen adam olamamışsın, bari çocuğun hayatını kaydırma","Ulan Hayri, sen adam olamamışsın, bari çocuğun hayatını kaydırma!",translation 7674,-Kıvılcım yenge! -Nasıl?,Seni çok seviyoruz oğlum ya.,translation 7675, [0] Sana ihtiyacım kalmadı artık. [19], [0] Sana ihtiyacım kalmadı artık. [19] Kork,alignment 7676,"Tanıştırayım, cezalarınız.","Tanıştırayım, cezalarınız.",translation 7677, [0] Hiçbir şey demeyeceğim. [15] Ben s, [0] Hiçbir şey demeyeceğim. [15] Ben sadece,alignment 7678,Maçı kabul ediyoruz Kafkas.,Maçı kabul ediyoruz Kafkas.,translation 7679,Baba.,Baba.,translation 7680,Bu çocuk da böyle.,Bu çocuk da böyle.,translation 7681, [0] Mete öksürük krizlerine rağmen pes etmiyor, [0] Mete öksürük krizlerine rağmen pes etmiyor.,alignment 7682, [0] Abi. [11] Sen bari yapma. [23], [0] Abi. [11] Sen bari yapma. [23],alignment 7683, [0] Her zamanki restorana. [19] Toplantı bitmedi., [0] Her zamanki restorana. [19] Toplantı bitmedi. Yeme,alignment 7684,Boş konuşuyo. Çok biliyor aşkı.,Boş konuşuyo. Çok biliyor aşkı.,translation 7685, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı.,alignment 7686," [0] Emanet olsun, geceleri sokacak bir çift", [0] Emanet meselesine gelince... Selvi önce Allah',alignment 7687,"Anlatacak. Allah'ım, ne yapacağım ben?","Anlatacak. Allah'ım, ne yapacağım ben?",translation 7688,Allah Allah ya!,Allah Allah ya!,translation 7689,Zehra’yı almışlar.,Zehra’yı almışlar.,translation 7690,"""Çocuk bu kelimeleri öğrenerek yaş alır""","""Çocuk bu kelimeleri öğrenerek yaş alır""",translation 7691,Ha şöyle., [0] Ha şöyle. [10],alignment 7692,Pas ver!,Pas ver!,translation 7693,Ağlatacaksın şimdi beni Gülten.,Ağlatacaksın şimdi beni Gülten.,translation 7694, [0] Bir de ağzına gül et. [13] Atmış karıştır, [0] Siz de duydunuz mu? [13] Atmış karıştırmış ya,alignment 7695, [0] Ege ne oldu? [13] Yok bir şey. [23] G, [0] Ege ne oldu? [13] Yok bir şey. [23] Gerek,alignment 7696, [0] Allah’ın delisi böyle mi kaçırdın sen , [0] Allah’ın delisi böyle mi kaçırdın sen a,alignment 7697, [0] Gir. [12] Selams. [25], [0] Gir. [12] Selams. [25],alignment 7698,"Hocam, ne oluyor?","Hocam, ne oluyor?",translation 7699," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç"," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç buca",alignment 7700,Söz ver bana.,Söz ver bana.,translation 7701, [0] Senin ellerin kıymetliydi değil mi? [23] Ya, [0] Senin ellerin kıymetliydi değil mi? [23] Ya da,alignment 7702, [0] Birlikte. [14] Biz gidelim mutluluğa., [0] Birlikte. [14] Biz gidelim mutluluğa. Biz,alignment 7703,Bak havalara bak bak,Bak havalara bak bak,translation 7704, [0] Esat. [10] Annen çok kızacak. , [0] Esat. [10] Annen çok kızacak. [24],alignment 7705,Cumali amca.,Cumali amca.,translation 7706,Onun sayesinde doktor oldum ben.,Onun sayesinde doktor oldum ben.,translation 7707,"Hemen altında bir tane daha var bak, kabarıp duruyor.","Hemen altında bir tane daha var bak, kabarıp duruyor.",translation 7708,Gel.,Gel.,translation 7709, [0] Şu hâlimize bak. [13] Demedim mi lan?, [0] Şu hâlimize bak. [13] Demedim mi lan? ,alignment 7710, [0] Bak bakayım yaşıyor mu? [17] Komiserim, [0] Bak bakayım yaşıyor mu? [17] Komiserim öl,alignment 7711, [0] Kaldır ellerini oğlum! [18] O masum," [0] Gel oruç tut, şifa bul! [59] Oruçla",alignment 7712,"Bu defa kalkamam, yapma.","Bu defa kalkamam, yapma.",translation 7713,"Funda, görmüyor musun? Çalışıyorum. Sonra konuşuruz, git sen.","Funda, görmüyor musun? Çalışıyorum. Sonra konuşuruz, git sen.",translation 7714," [0] Söz, Feride. [15] Yeter ki aşk olsun"," [0] Söz, Feride. [15] Yeter ki aşk olsun.",alignment 7715," [0] Buyurun. [10] Yalnız güzel yazdı çocuk, Hocam"," [0] Buyurun. [10] Yalnız güzel yazdı çocuk, Hocam.",alignment 7716,Feride ve ben...,Feride ve ben...,translation 7717, [0] Arkadaşlar şuraya bakın. [35] Arkadaşlar şoför, [0] Arkadaşlar şuraya bakın. [35] Arkadaşlar şuraya bakı,alignment 7718,Tuvaletin önce sifon...,Tuvaletin önce sifon...,translation 7719,Tutabilir misin?,Tutabilir misin?,translation 7720, [0] Adnan bugünkü toplantıya katılamayacak., [0] Adnan bugünkü toplantıya katılamayacak. ,alignment 7721, [0] Çünkü sen aradın. Benim de bir tercih, [0] Çünkü sen aradın. Benim de bir tercih yapma,alignment 7722,Feride.,Feride.,translation 7723,Başın sağ olsun.,Başın sağ olsun.,translation 7724,"Baba, baba, baba!","Baba, baba, baba!",translation 7725,"Tamam abi, tamam.","Tamam abi, tamam.",translation 7726,"Kazayla oldu o oğlum, kaza.","Kazayla oldu o oğlum, kaza.",translation 7727,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation 7728,Yardım edin. Yardım et.,Yardım edin. Yardım edin.,translation 7729,"Neyse, ben zaten gidiyorum, fotoğrafı bırakmak için gelmiştim.","Neyse, ben zaten gidiyorum, fotoğrafı bırakmak için gelmiştim.",translation 7730,Anne...,Anne...,translation 7731,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 7732,Bırak.,Bırak.,translation 7733, [0] Zahmetinizin karşılığını alacaksınız hiç merak etmeyin, [0] Zahmetinizin karşılığını alacaksınız hiç merak etmeyin.,alignment 7734,Yalvarırım bir an önce yerimi yurdumu hatırlat da buradan gideyim.,Yalvarırım bir an önce yerimi yurdumu hatırlat da buradan gideyim.,translation 7735,Mükemmel.,Mükemmel.,translation 7736,Kimi istemiyorsunuz beyefendi?,Kimi istemiyorsunuz beyefendi?,translation 7737, [0] Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. [32], [0] Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. [32] Yin,alignment 7738,"Ben şimdi gelemiyorum, babam bırakmıyor.","Ben şimdi gelemiyorum, babam bırakmıyor.",translation 7739,Off!,Off.,translation 7740, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni abi,alignment 7741,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 7742,Yanındayım ben.,Yanındayım ben.,translation 7743,Ne çok hayal bırakmış kursağımızda.,Ne çok hayal bırakmış kursağımızda.,translation 7744,Çiçekle ilgili yorum alamadım hâlâ.,Çiçekle ilgili yorum alamadım hâlâ.,translation 7745,Kontrolü kaybettik. Savruluyoruz.,Kontrolü kaybettik. Savruluyoruz.,translation 7746, [0] Baba! [10] Baba! Baksana! [20], [0] Baba! [10] Baba! [20],alignment 7747,Aziz Keklik.,Aziz Keklik.,translation 7748,Buyurun.,Buyurun.,translation 7749, [0] Doymak bilmeyen iştahların insanı nasıl , [0] Doymak bilmeyen iştahların insanı nasıl r,alignment 7750,Konuşabildin mi peki?,Konuşabildin mi peki?,translation 7751,"Buyurun, buyurun Ahmet bey, tabii sormayı bileceksin","Buyurun, buyurun Ahmet bey, tabii sormayı bileceksin",translation 7752," [0] Yemek yedin mi sen? [14] Yemedim, at"," [0] Yemek yedin mi sen? [14] Yemedim, atıştır",alignment 7753,"Oğlum, ne oldu ya?","Oğlum, ne oldu ya?",translation 7754," [0] Babaanne? [11] Anne, biz neye hazırlıklı"," [0] Babaanne? [11] Babaanne, biz neye hazırlıklı",alignment 7755, [0] İndir onu reis. [14] Hatun olduğu yerde , [0] İndir onu reis. [14] Hatun olduğu yerde tetik,alignment 7756,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 7757," [0] Ege, bence sen onu bırak da çocukların ne hâlisi"," [0] Ege, bence sen onu bırak da sınıfı geçmek için",alignment 7758,Ben sizin yerinize geçeyim.,Ben sizin yerinize geçeyim.,translation 7759, [0] Düşünüyorum da İnşallah baban da senin baba, [0] Düşünüyorum da İnşallah benimkiler de senin baban,alignment 7760,Tahmin etmiştim.,Tahmin etmiştim.,translation 7761," [0] Evet, dinliyorum şimdi. [15] Sakin"," [0] Evet, dinliyorum şimdi. [15] Sakin ol",alignment 7762,Şifreli yayına geçiyoruz.,Şifreli yayına geçiyoruz.,translation 7763, [0] Baba! [15] Baba! Çık dışarı! [37], [0] Baba! [15] Baba! Çık dışarı! [37],alignment 7764, [0] Aş pişirme şansı aşken şerhim derdi.," [0] Aş pişirilirken şeriat, tarikat ve ha",alignment 7765, [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? , [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? [24],alignment 7766,"Ben zaten tokum, afiyet olsun.","Ben zaten tokum, afiyet olsun.",translation 7767,Pişt! Lan yürü git!,Pişt! Lan yürü git!,translation 7768,-Itır? -Ha.,-Itır? -Ha.,translation 7769,Tanıştığımızda her ne kadar...,Tanıştığımızda her ne kadar...,translation 7770,Al bunları.,Al bunları.,translation 7771,Iyy.,Iyy.,translation 7772,Hadi Pınar.,Hadi Pınar.,translation 7773, [0] Ama böyle kanatlarını çırpmaktan asla vazgeç, [0] Ama böyle kanatlarını çırpmaktan asla vazgeçme,alignment 7774, [0] Her şeyi ben başlattım yani. [19] Şimdi, [0] Her şeyi ben başlattım yani. [19] Şimdi kendi,alignment 7775,Bitmez bu sıra.,Bitmez bu sıra.,translation 7776, [0] Hülya’m... [15] -Afiyet olsun, [0] Hülya’nın kuzeniymişsiniz. [21] ,alignment 7777,Ne oldu ya?,Ne oldu ya?,translation 7778,Aslında gerekmiyor. Biraz konuşabilirler.,Aslında gerekmiyor. Biraz konuşabilirler.,translation 7779, [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25], [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25] Hav,alignment 7780, [0] Şimdi doktor ablayla beraber gideceksiniz. [32], [0] Şimdi doktor ablayla beraber gideceksiniz. [30] Baba,alignment 7781,Esat gelmiş.,Esat gelmiş.,translation 7782, [0] Safinaz. [17] Safinaze. [32], [0] Safinaz. [17] Safinaz. [32],alignment 7783,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation 7784," [0] Sen, benim sevdiğim kadınsın. [19] Cenk bak"," [0] Sen, benim sevdiğim kadınsın. [19] Cenk bak...",alignment 7785,Güllaç!,Güllaç!,translation 7786, [0] Safiye’m ne oldu? Hani bırakıp gelecek, [0] Safiye’m ne oldu? Hani bırakıp gelecektin,alignment 7787, [0] Neyse. Geç kalmayayım ben mahkemeye., [0] Neyse. Geç kalmayayım ben mahkemeye. ,alignment 7788,Sacit...,Sacit...,translation 7789,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım ,translation 7790," [0] Hoş geldin kızım. [13] Gel anam gel,"," [0] Hoş geldin kızım. [13] Gel anam gel, ",alignment 7791,Hayırdır? Geç oğlum!,Hayır. Geç oğlum!,translation 7792,Hadi bakalım. Git şimdi.,Hadi bakalım. Git şimdi.,translation 7793, [0] Ama o zaman onun zaman bunu söyleyeceğim. , [0] Ama o zaman o kız ölür. [16] -,alignment 7794, [0] Hedef giriş yaptı. [14] Hedefimiz muayene için, [0] Hedef giriş yaptı. [14] Hedefimiz muayene için doktor,alignment 7795,Buyur anacığım.,Buyur anacığım.,translation 7796, [0] Tavşan! [11] Ben size... [21] ...bir daha, [0] Tavşan! [11] Ben size... [21] ...bir daha bu,alignment 7797, [0] ...birbirimize uygun değiliz [16] Özür di, [0] ...birbirimize uygun değiliz [16] Özür dilerim,alignment 7798, [0] Buz gibi etmişiz çayı. Ben çay almaya gi, [0] Buz gibi etmişiz çayı. Ben çay almaya gidiyorum,alignment 7799,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,translation 7800,"Para işini halledelim, gerisi çok kolay.","Para işini halledelim, gerisi çok kolay.",translation 7801, [0] Bırak. [10] İşte bu. [27] Nasıl, [0] Bırak. [10] İşte bu. [27] Nasıl olur,alignment 7802, [0] Bomba... [12] Şöyle biraz otursam iyi gelecek, [0] Bomba... [12] Şöyle biraz otursam iyi gelecek.,alignment 7803, [0] Kitapçı. Hem de Naci’nin abla. , [0] Kitapçı. Hem de Naci’nin abla. [40],alignment 7804," [0] İşte... [13] Hadi kardeşim, hadi. Hadi gel"," [0] İşte bu! [13] Hadi kardeşim, hadi. Hadi gel",alignment 7805,Bir de seninle uğraşamam.,Bir de seninle uğraşamam.,translation 7806, [0] Kimse bana kollarını açmadı. [15] Çünkü, [0] Kimse bana kollarını açmadı. [15] Çünkü sen,alignment 7807,Gerdanlığım...,Gerdanlığım...,translation 7808,El Fatiha.,El Fatiha.,translation 7809, [0] Kartal. [10] Seninle gurur duyuyorum., [0] Kartal. [10] Seninle gurur duyuyorum. ,alignment 7810,Duymuyorum abi. Söyle.,Duymuyorum abi. Söyle.,translation 7811,Dikkat et.,Dikkat et.,translation 7812, [0] İnsan... [11] ...insan doğar. [33] Kalb, [0] İnsan... [11] ...insan doğar. [33] Kalbi,alignment 7813,"Yok canım... Yok, aşk değildir.","Yok canım... Yok, aşk değildir.",translation 7814," [0] Tamam canım, sağ ol. [11] -N"," [0] Tamam canım, sağ ol. [11] -Neres",alignment 7815,Beşte beş! Kazandım be!,Beşte beş! Kazandım be!,translation 7816,"Operatör, burada aksilik çıktı.","Operatör, burada aksilik çıktı.",translation 7817, [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. [31], [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. [31],alignment 7818,"Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir alb","Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir albüm",translation 7819,Baba gözünü seveyim bir acı daha yaşatma bana.,Baba gözünü seveyim bir acı daha yaşatma bana.,translation 7820,Saatçi bir gel hele!,Saatçi bir gel hele!,translation 7821, [0] Vallahi Kerem abimi anlamadım ama Aneta te, [0] Vallahi Kerem abimi anlamadım ama Aneta tey,alignment 7822,"O mu, o benim torunum, telsizle oynuyor.","O mu, o benim torunum, telsizle oynuyor.",translation 7823,"Başkanım biz direnmeye çalışacağız, buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.","Başkanım biz direnmeye çalışacağız, buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.",translation 7824, [0] Affet. [10] Engel olamadım. [22], [0] Affet. [10] Engel olamadım. [22],alignment 7825," [0] Sen uzun zamandır dalgınsın. [26] Bana bak,"," [0] Sen uzun zamandır dalgınsın. [26] Bana bak, her",alignment 7826,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,translation 7827,Bravo Badegül!,Bravo Badegül!,translation 7828, [0] Ben sizin ne kadar vaktin kaldıysa... [27] ..., [0] Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba? [27] Valiz,alignment 7829,Suyumuzu da ekledik. Şimdi bunu güzelce karıştırmak lazım.,Suyumuzu da ekledik. Şimdi bunu güzelce karıştırmak lazım.,translation 7830,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?,translation 7831,"Zor,zor.","Zor,zor.",translation 7832, [0] Ben bunu nasıl anlamadım ki? [19] Kişi, [0] Ben bunu nasıl anlamadım ki? [19] Kişi yakın,alignment 7833,Hoş geldin Yeşim.,Hoş geldin Yeşim.,translation 7834," [0] Merve, kızım... [15] Efendim. "," [0] Merve, kızım... [15] Efendim. [30]",alignment 7835,Neyse ki yalancının mumu yatsıya kadar yanıyor işte.,Neyse ki yalancının mumu yatsıya kadar yanıyor işte.,translation 7836,Buraları da gezelim mi?,Buraları da gezelim mi?,translation 7837, [0] Sizin lokanta neredeydi? [25] Şimdi geliyor., [0] Sizin lokanta neredeydi? [25] Şimdi geliyor. ,alignment 7838,-Hoş geldin kızım. - hoş geldiniz.,-Hoş geldin kızım. -Hoş geldiniz.,translation 7839,- Aa... -Ama düşmedim ki.,- Aa... -Ama düşmedim ki.,translation 7840," [0] Anne, dedemle teyzeme haber vereyim mi"," [0] Anne, dedemle teyzeme haber vereyim mi?",alignment 7841,Burada bir şey var.,Burada bir şey var.,translation 7842,Şimdi Şükrü kaybol.,Şimdi çamuru düzelt.,translation 7843,Yetmez?,Yetmez?,translation 7844,Yara izi ne zaman oldu?,Yara izi ne zaman oldu?,translation 7845,Hayat...,Hayat...,translation 7846," [0] Hadi nineciğim, hadi. [16] Hadi nine."," [0] Hadi nineciğim, hadi. [16] Hadi nineciği",alignment 7847, [0] Kimsenin bundan haberi yok. [15] Bu hastane, [0] Kimsenin senin yeteneğini sorguladığı yok. [27] Bu,alignment 7848,Artık dinleyecek misin beni?,Artık dinleyecek misin beni?,translation 7849, [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? , [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? [29],alignment 7850,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,translation 7851,Tehdit devam edecek.,Tehdit devam edecek.,translation 7852,Ben dün Steiger'le olan maçımı izledim., [0] Ben dün Steiger'le olan maçımı izledim. ,alignment 7853, [0] Allah Allah! [16] Selin Hanım burada ama., [0] Allah Allah! [16] Selin Hanım burada ama. ,alignment 7854,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,Senin veda mektubunu ben kendi ellerimle verdim ona.,translation 7855,Gel. Gel gel.,Gel. Gel gel.,translation 7856, [0] Sizi şakacı sizi. [14] Sanırım gerçekten, [0] Sizi şakacı sizi. [14] Sanırım gerçekten ,alignment 7857, [0] Bırak! [12] Yasemin'i almadan gitti, [0] Bırak! [12] Yasemin'i almadan gittiğinde,alignment 7858,Gel bebeğim sen söyle.,Gel bebeğim sen söyle.,translation 7859, [0] Günaydın baba... [13] Baba... [23], [0] Günaydın baba. [13] Baba... [23],alignment 7860,Soracağım ben sana.,Soracağım ben sana.,translation 7861, [0] Orada olduğuna emin misiniz? [14] Başınız sağ, [0] Orada olduğuna emin misiniz? [14] Başınız sağ olsun,alignment 7862,"Katla koy onu dolaba, dolaba koy onu.","Katla koy onu dolaba, dolaba koy onu.",translation 7863, [0] Ne işin var burada senin? [17] Nadia, [0] Ne işin var burada senin? [17] Nadia İ,alignment 7864, [0] O ses neydi öyle? Bakın şuraya hemen, [0] O ses neydi öyle? Bakın şuraya hemen bir,alignment 7865," [0] Hah yine geldim, aldım, geldim... "," [0] Hah şöyle alayım, aldım! [40] Aa",alignment 7866,Her gün kızının üstünü örten yıllarca başucunda karısının resmiyle,Her gün kızının üstünü örten yıllarca başucunda karısının resmiyle uyu,translation 7867, [0] En yakın arkadaşımı sana âşık. [19] Ben sana, [0] En yakın arkadaşım sana âşık. [19] Ben sana aş,alignment 7868, [0] Şunu da koyalım içine. [21] Şunu de, [0] Şunu da koyalım içine. [21] Şunu da koy,alignment 7869, [0] Babacığım. [10] Canım benim. [23], [0] Babacığım. [10] Canım benim. [23],alignment 7870,Kardeşim.,Kardeşim.,translation 7871,Bunun için onlara silah lazım.,Efendim bugün burada Fulya’yla Serhat Bey’in düğünündeyiz,translation 7872,Nasıl kaçırırsın ya? Nasıl ya?,Nasıl kaçırırsın ya? Nasıl ya?,translation 7873, [0] Abiciğim gel otur. [31] Evine hoş, [0] Abiciğim gel otur. [31] Evine hoş geldi,alignment 7874,Yoğurayım ben Ablam ben Ablama bakayım Böyle iyi akşam verelim tamam,Yoğurayım ben Ablam ben bu kadına mesaj atayım Cevatın ağzında tamam mı,translation 7875," [0] Söz veriyorum, teslim olmasını sağlayacağım Gürcan"," [0] Söz veriyorum, teslim olmasını sağlayacağım Gürcan.",alignment 7876," [0] Fırat... Fırt... [21] Tamam,"," [0] Fırat... Fırat... [21] Tamam, an",alignment 7877,"Sami Başım dönüyor, başım Aman aman baba Her yerler dönüyor Ay,","Sami Başım dönüyor, başım Aman aman baba Her yerler dönüyor, her ",translation 7878, [0] Hadi. [15] Allah'a ısmarladık. , [0] Hadi. [15] Allah'a ısmarladık. [31],alignment 7879,Elif’in karşısında ezilip büzülürken seni de gördük Cerenciği,Elif’in karşısında ezilip büzülürken seni de gördük Cerenciğim,translation 7880,Sacide teyze.,Sacide teyze.,translation 7881,Zehirlemiş mi?,Saçlarını kazıtman lazım.,translation 7882,"Anne, biz geldik.","Anne, biz geldik.",translation 7883,Vallahi bayağı bir hazırsınız ha.,Vallahi bayağı bir hazırsınız ha.,translation 7884,-Hoş geldin. -Hıı.,-Hoş geldin. -Hoş bulduk.,translation 7885,"Fırat, neredesin bakalım.","Fırat, neredesin bakalım.",translation 7886,Hem de çok iyi bir baba olacaksın.,Hem de çok iyi bir baba olacaksın.,translation 7887,Ne diyorsam onu yap be kadın!,Ne diyorsam onu yap be kadın!,translation 7888,Şimdi kendine gelir.,Şimdi kendine gelir.,translation 7889,Şevval!,Şevval!,translation 7890,Oğlum şu mumları düzgün koy.,Oğlum şu mumları düzgün koy.,translation 7891,"Kiminin varlığı güven verir, umut verir, huzur verir, olur mu?","Kiminin varlığı güven verir, umut verir, huzur verir.",translation 7892,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,translation 7893," [0] Annene sorsana, o versin. [29] U"," [0] Annene sorsana, o versin. [24] Uğ",alignment 7894,Bir bakayım şunlara.,Bir bakayım şunlara.,translation 7895,"Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgil","Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgili",translation 7896,İskender!,İskender!,translation 7897,"Kız müdür, bak bakayım sen bir.","Kız müdür, bak bakayım sen bir.",translation 7898,Sana bir şey söyleyeyim mi şampiyon?,Sana bir şey söyleyeyim mi şampiyon?,translation 7899,Bu çocuk beş yaşındaydı. Hastanelerde yattı günlerce. N,Bu çocuk beş yaşındaydı. Hastanelerde yattı günlerce. Nerede,translation 7900, [0] Herkes senden vazgeçti baba. [15] Bir ben yap, [0] Herkes senden vazgeçti baba. [18] Bir ben yapa,alignment 7901,"Ne yaptın be oğlum, yapmayacağım.",Ne yaptın be oğlum? Mahvettin beni.,translation 7902, [0] Kim bilir. [15] Bu ne böyle ya? [31], [0] Kim bilir. [15] Bu ne böyle ya? [31] A,alignment 7903, [0] Şu köftelere bak. [14] Ne? Ne oldu?, [0] Şu köftelere bak. [14] Ne? Ne? Ne oldu,alignment 7904,- Çay içer misin kardeşim? -Sağ ol Hamdi Usta.,- Çay içer misin kardeşim? -Sağ ol Hamdi Usta.,translation 7905,Tatlım.,Tatlım.,translation 7906,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.,translation 7907,Bu ne?,Bu ne?,translation 7908,Rukiye.,Rukiye.,translation 7909,"Hala, çık dışarı!","Hala, çık dışarı!",translation 7910,"Öksüzdü, yetim kılmak...","Öksüzdü, yetim kılmak...",translation 7911,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation 7912,Gönder.,Gönder.,translation 7913, [0] Sıla... [17] Biraz önce sözüm yarım, [0] Sıla... [17] Biraz önce sözüm yarım kaldı,alignment 7914,Nil bizi barıştırmak için oyun oynamış.,Nil bizi barıştırmak için oyun oynamış.,translation 7915,Yani yapılacak olan yapıldı anlamında.,Yani yapılacak olan yapıldı anlamında.,translation 7916,"O Letafet mi, tam gözlerim de görmüyor.","O Letafet mi, tam gözlerim de görmüyor.",translation 7917,Hızır’ı boş çevirmediğin için sağ ol.,Hızır’ı boş çevirmediğin için sağ ol.,translation 7918,Babaanne.,Babaanne.,translation 7919,-Emredersiniz. -Ben bakarım.,-Emredersiniz. -Emredersiniz başkanı,translation 7920,-Hiç de vakit kaybetmemişsin. -Nereye gidiyor?,-Hiç de vakit kaybetmemişsin. -Neye vakit kaybetmem,translation 7921,Oh be! Zokayı da yuttu!,Oh be! Zokayı da yuttu!,translation 7922,"Hadi Asya, yaparsın.","Hadi Asya, yaparsın.",translation 7923,Tamam baba.,Tamam baba.,translation 7924,"Ohh, ayy!","Ohh, ayy!",translation 7925,Öyle vallahi kanka.,Öyle vallahi kanka.,translation 7926,Lay lay lalay.,“Uykusuz rüyasız” “,translation 7927,Süleyman!,Süleyman!,translation 7928," [0] Annem perişan oldu, hocam. [20] Bir adam"," [0] Annem perişan oldu, hocam. [20] Bir adam b",alignment 7929,"Allah, Allah ya.","Allah, Allah ya.",translation 7930, [0] Buyurun. [14] Şimdi size reddedemeyeceğiniz bir, [0] Buyurun. [14] Şimdi size reddedemeyeceğiniz bir te,alignment 7931," [0] İshak, İshak Anne uyan. Anne uyuyor."," [0] İshak, İshak, annem uyan. [38] Anne",alignment 7932, [0] Bunlar nedir bilir misin? [21] Ülkesi için çarp, [0] Bunlar nedir bilir misin? [21] Ülkesi için çarpış,alignment 7933,Çiçeklerimi çöpe atınca beni de kalbinden atabileceğini sanıyorsun değil mi Has,Çiçeklerimi çöpe atınca beni de kalbinden atabileceğini sanıyorsun değil mi Hasret,translation 7934,Anne neredesiniz?,Anne neredesiniz?,translation 7935, [0] Geldiler galiba. [13] Bunlar mı? [23], [0] Geldiler galiba. [13] Bunlar mı? [23] Plak,alignment 7936, [0] Haydi biz onları hazılayıverelim dolapta her, [0] Haydi biz onları hazılayıverelim dolapta her şey,alignment 7937,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,Ersin inşallah getirmiştir keçiyi.,translation 7938,Maşallah maşallah.,Maşallah maşallah.,translation 7939, [0] ...yaralarımızı sarmışız. [15] Ne diyor kızım, [0] ...yaralarımızı sarmışız. [15] Sonra bir bakıyoruz,alignment 7940, [0] Sanki hayatla bir bağım kopmuş gibi. [24], [0] Sanki hayatla bir bağım kopmuş gibi. [24] Sensi,alignment 7941, [0] Fırat. [10] Kalk git. [20], [0] Fırat. [10] Kalk git. [20],alignment 7942,O ışık bu adamı yakar kızım.,O ışık bu adamı yakar kızım.,translation 7943,Plana sadığım.,Plana sadığım.,translation 7944, [0] Yani eğer benim başıma bir şey gelirse mikrofilm, [0] Yani eğer benim başıma bir şey gelirse mikrofilm Sac,alignment 7945,Sallanma da gir hadi.,Sallanma da gir hadi.,translation 7946,Nasıl olsa çıkacaksın oradan şimdi.,Nasıl olsa çıkacaksın oradan şimdi.,translation 7947,-Hadi. -Anacığım.,-Hadi. -Hadi bakalım.,translation 7948, [0] -Baba ben... -Abi kapı mı çaldı, [0] -Baba ben... -Abi kapı mı çaldı?,alignment 7949,Rüya!,Rüya!,translation 7950,-Olacak tabi. Bana söz verdi. -Diyeyi.,-Olacak tabi. Bana söz verdi. -Oy.,translation 7951, [0] Dayı! [20] İyi ki geldin. , [0] Dayı! [20] İyi ki geldin. [31],alignment 7952, [0] Hamza çık oradan diyorum sana! Desteği bekle, [0] Hamza çık oradan diyorum sana! Desteği bekle!,alignment 7953, [0] Bütün çocuklar babalarına üzülüp acımaları anlıyorum, [0] Bütün o rüyalar... [12] Gördüğüm rüyalar,alignment 7954, [0] En azından ablamdan bahsetmedi bugün. , [0] En azından ablamdan bahsetmedi bugün. [24],alignment 7955, [0] Müzik dinlemek istiyorum demiştin. [19] Abi., [0] Müzik dinlemek istiyorum demiştin. [19] Abi. ,alignment 7956,Hem bana örmediğin şeyleri ördün küçüklüğümden beri tarzına,Hem bana örmediğin şeyleri ördün küçüklüğümden beri tarzına da,translation 7957,Belki hep beraber Bulgaristan'a gideriz. Ne dersin?,Belki hep beraber Bulgaristan'a gideriz. Ne dersin?,translation 7958,Hasret Orhan’dan ayrılmış.,Hasret Orhan’dan ayrılmış.,translation 7959, [0] Burası bizim durağımız olsun. [19] Göğe bak, [0] Burası bizim durağımız olsun. [19] Göğe bakma,alignment 7960," [0] ...en başta gidenin, en çabuk tarafından"," [0] ...en başta gidenin, en çabuk tarafından önce",alignment 7961, [0] Bu konuda karar yetkiniz olmaması ne yazık., [0] Bu konuda karar yetkiniz olmaması ne yazık. ,alignment 7962,Artık buradasın yani?,Artık buradasın yani?,translation 7963, [0] Buyurun. [10] Sen buyurun Başkan. [20], [0] Buyurun. [10] Buyur Başkan. [20],alignment 7964," [0] Sen anasısın, senin nasıl haberin olmaz?"," [0] Sen anasısın, senin nasıl haberin olmaz? ",alignment 7965, [0] Üst düzey yöneticiler. [20] Acil durum protokol, [0] Üst düzey yöneticiler. [20] Bravo. [35],alignment 7966, [0] Beceremeyeceğimi hepiniz biliyordunuz. [25], [0] Beceremeyeceğimi hepiniz biliyordunuz. [25] Çık,alignment 7967,Güzel kızım.,Güzel kızım.,translation 7968,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,translation 7969,...Yavuz da kendine gelmiş.,Bu sunumu yapmazsak... ...Yavuz da zarar görecek.,translation 7970, [0] Bırak! [13] Acımıza acı katma. [27], [0] Bırak! [13] Acımıza acı katma. [27],alignment 7971, [0] Hadi toplanın. [16] Evet. [33], [0] Hadi toplanın. [16] Evet. [33],alignment 7972, [0] Zeynep hemen iyileşmek istemiyormuş doktor amcası., [0] Zeynep hemen iyileşmek istemiyormuş doktor amcası. ,alignment 7973, [0] İyi ki benim ablamsın. [15] Neriman," [0] İyi ki benim ablamsın. [15] Neriman,",alignment 7974,Bende kalem var Kafkas.,Bende kalem var Kafkas.,translation 7975, [0] Ben de çocuğumu kaybettim. [19] Benim de, [0] Ben de çocuğumu kaybettim. [19] Benim de içi,alignment 7976, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek isteme,alignment 7977," [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [50]"," [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [50]",alignment 7978, [0] Serkan. [10] Dur bekle. [20], [0] Serkan. [10] Dur bekle. [20],alignment 7979,Mahmut duyuyor musun?,Mahmut duyuyor musun?,translation 7980, [0] Benimle... [14] Yeniden... [30] Sıfırdan, [0] Benimle... [14] Yeniden... [30] Sıfırdan...,alignment 7981, [0] Peki ya deşifre olduysam? [32] O, [0] Peki ya deşifre olduysam? [32] O zaman,alignment 7982,Nereye gideceğiz? Yani bana hiçbir şey söylemedi.,Nereye gideceğiz? Yani bana hiçbir şey söylemedi.,translation 7983, [0] Hemen cevap vermen gerekmez. [27] Öyle mi, [0] Hemen cevap vermen gerekmez. [24] Öyle de ,alignment 7984,"Safiye, gel buraya, gel.","Safiye, gel buraya, gel.",translation 7985, [0] Hemen saklanalım. [11] -Sesini kıs, [0] Hemen saklanalım. [11] -Sesini kıs.,alignment 7986,Zaten çok kırıldı kız. Hem de yok yere.,Zaten çok kırıldı kız. Hem de yok yere.,translation 7987,Ambulanslar yolda Zehra.,Ambulanslar yolda Zehra.,translation 7988," [0] Atmaca, Hançer, diyorsun. [42] Han"," [0] Atmaca, Hançer, durumunuz nedir? [28] Ses",alignment 7989, [0] Adamın hayatını mahvet çoluğunun çocuğunun , [0] Adamın hayatını mahvet çoluğunun çocuğunun rız,alignment 7990,İyi günler Figen Hanım.,İyi günler Figen Hanım.,translation 7991,Al bunları.,Al bunları.,translation 7992,Gel.,Gel.,translation 7993,Ama hakikatte aşk değildir bu.,Ama hakikatte aşk değildir bu.,translation 7994,İyi günler.,İyi günler.,translation 7995,Havaalanı.,Havaalanı.,translation 7996, [0] Of! [13] Çok kötü oldu bu. [26], [0] Of! [13] Çok kötü oldu bu. [26],alignment 7997,Ben de çöpü atayım.,Ben de çöpü atayım.,translation 7998, [0] Yetimhanede büyümüş olmaya dair bir fikrin var mı, [0] Yetimhanede büyümüş olmaya dair bir fikrin var mı hi,alignment 7999,Bu ne böyle?,Bu ne böyle?,translation 8000,Eğer yerimiz ifşa olursa evi yok etmek için.,Efendim biz Sinem’le...,translation 8001,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 8002, [0] Telefonum. [12] Ben her şeyi kaydettim. , [0] Telefonum. [12] Ben her şeyi kaydettim. [28],alignment 8003,Darı.,Darı.,translation 8004, [0] Hoca hanım... [23] Hoca Hanım... [, [0] Hoca hanım... [23] Hoca hanım... [46],alignment 8005,Ben de seni seviyorum paşam. Çok seviyorum.,Ben de seni seviyorum paşam. Çok seviyorum.,translation 8006,Şimdi eşit olduk.,Şimdi eşit olduk.,translation 8007,"Ha, evlat.",Ha evlat.,translation 8008,Nerede bu adam yahu?,Nerede bu adam yahu?,translation 8009,Bu...,Bu...,translation 8010, [0] -50 derece 60 -Gir. [20] O, [0] -50 derece 60 -Gir. [20] Oğlu,alignment 8011,"De hadi bak, hâlâ duruyorsun!","De hadi bak, hâlâ duruyorsun!",translation 8012,Ne oluyor burada? Ne bu hâliniz?,Ne oluyor burada? Ne bu hâliniz?,translation 8013,Hacım.,Hacım.,translation 8014,"""Gidelim, gidelim, hadi""",Bana ait olanı geri aldım.,translation 8015,Selamun aleyküm.,Selamun aleyküm.,translation 8016,Peki sen ne istedin bizim ekmek teknemizden Ertan?,Peki sen ne istedin bizim ekmek teknemizden Ertan?,translation 8017, [0] -Tövbe estağfurullah. -Ayrı, [0] Hocam... [16] -Turgut Hocam. -,alignment 8018,"Baba, Tekin'i açık ettik bugün.","Baba, Tekin'i açık ettik bugün.",translation 8019,Batır batır iyice böyle al sarısından iyice.,Batır batır iyice böyle al sarısından iyice.,translation 8020," [0] Yapma. [18] Suç da benim, günah da"," [0] Yapma. [18] Suç da benim, günah da benim",alignment 8021, [0] Sen gir. Hakan Hoca beni görmesin. [23], [0] Sen gir. Hakan Hoca beni görmesin. [23] D,alignment 8022,Pastanede hallederiz babacım. Hiç merak etmeyin. Mahmut,Pastanede hallederiz babacım. Hiç merak etmeyin. Mahmut yürü,translation 8023, [0] ...zaman her şey saçma oldu. [18] Siz Ye, [0] Hayata onunla tutundum. [16] Siz Yedi ,alignment 8024, [0] İşte burası. [11] Bu da benim ağacım, [0] İşte burası. [11] Bu da benim ağacım tan,alignment 8025,Of! Ay! Ay ya!,Of! Ay!,translation 8026,Saklan.,Saklan.,translation 8027,Hıı... Hay...,Hıı... Hay...,translation 8028,Senin yapacağın işi... Ağana bir selam ver istersen.,Senin yapacağın işi... Ağana bir selam ver istersen.,translation 8029,"Bir dakika bir dakika, olmaz öyle şey! Öyle şeyler hemen ","Bir dakika bir dakika, olmaz öyle şey! Öyle şeyler hemen öyle",translation 8030, [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin, [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin.,alignment 8031, [0] Teşekkür ederim. [14] Lütfen önünüz, [0] Var. [10] Lütfen önünüzdeki dosyaları a,alignment 8032, [0] Ne çiziyoruz şimdi? [18] Ödev mi yap, [0] Ne çiziyoruz şimdi? [18] Ödev mi yapıyorsunuz,alignment 8033,Vur davulcu davulun tokmağına vur!," [0] Bir aç göreyim seni, nasılsın? [16] Sevim",alignment 8034,Safiye neden durdun?,Safiye neden durdun?,translation 8035,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?,translation 8036, [0] Seni bu iyice boğmaya çalıştıkça daha da çok, [0] Sen beni bu karanlığın içinden söküp almaya çalıştıkça benim,alignment 8037,"Seyit Ali davet etti, büyüklük bende kalsın dedim ya.","Seyit Ali davet etti, büyüklük bende kalsın dedim.",translation 8038, [0] Azra! [13] Ne yaptın sen? [33], [0] Azra! [13] Ne yaptın sen? [33],alignment 8039,-Cumali dede. -,-Cumali dede. -,translation 8040, [0] -Babacığım. -Kerem. , [0] -Babacığım. -Kerem. [18],alignment 8041,Ay buyur canım Çok teşekkür ederim Afiyet olsun,Ay buyur canım Çok teşekkür ederim Afiyet olsun,translation 8042, [0] Hastalandım. [10] O kadar ıssız geçmiş, [0] Hastalandım. [10] O kadar ıssız geçmiş ki,alignment 8043,Demek kardeş acısı dışarıdan böyle gözüküyor.,Demek kardeş acısı dışarıdan böyle gözüküyor.,translation 8044,Hedefi görüyor musun?,Hedefi görüyor musun?,translation 8045, [0] Tamamdır Terzi. Sağ ol. [14] Cık, [0] Tamamdır Terzi. Sağ ol. [14] Cık ,alignment 8046,Salih albay hatta.,Salih albay hatta.,translation 8047,Vay canına.,Vay canına.,translation 8048,Ya söylerse?,Ya söylerse?,translation 8049," [0] Gel, gel. [12] Bir. [22] Babanı da"," [0] Hadi, hadi, hadi! [18] Dövüşçüler!",alignment 8050,Vesselam., [0] Meclis-i ahbâba boş varmak degüldür,alignment 8051,Zehra evine hiç gitmemiş.,Almadı.,translation 8052, [0] Uykusundan bildiriyormuş. [17] Tombik seni., [0] Uykusundan bildiriyormuş. [17] Tombik seni. ,alignment 8053," [0] Oradan bakınca, uyuyor gibi mi görünüyorum Karagöz"," [0] Oradan bakınca, uyuyor gibi mi görünüyorum Nazan?",alignment 8054,Bu korkunç.,Bu korkunç.,translation 8055,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?,translation 8056,"Bir, iki, üç...","Bir, iki, üç...",translation 8057,Ay günaydın çocuklar.,Ay günaydın çocuklar.,translation 8058, [0] Sizi biraz bekleteceğim. Lütfen buyurun, [0] Sizi biraz bekleteceğim. Lütfen buyurun.,alignment 8059,Buradayım.,Buradayım.,translation 8060,Sultan Hanım bu ne?,Sultan Hanım bu ne?,translation 8061, [0] ...bugün o nikâh masasında yapayalnız, [0] ...bugün o nikâh masasında yapayalnız kal,alignment 8062, [0] Umarım. [15] Birader Ömer kardeş. , [0] Umarım. [15] Birader Ömer kardeş. [43],alignment 8063," [0] Açıl hadi açıl, açıl. [17] Gel Görüyorum ne"," [0] Açıl, açıl, açıl. Geliyor top. [19] Bak",alignment 8064, [0] İyice yaklaştılar. [14] Polisler yolu kesmiş, [0] İyice yaklaştılar. [14] Polisler yolu kesmiş.,alignment 8065, [0] Daha fazla ileri gitme istersen. [22] Per, [0] Daha fazla ileri gitme istersen. [22] Perihan,alignment 8066, [0] Kızım. [10] Ayşe! [24] Onun , [0] Kızım. [10] Ayşe. [24] Onun adı,alignment 8067,Özgürlük!,Özgürlük!,translation 8068,Bizim oraların havasıymış bu.,Bizim oraların havasıymış bu.,translation 8069,Ejder.,Ejder.,translation 8070,Haydi.,Haydi.,translation 8071,Sağlığınıza.,Sağlığınıza.,translation 8072,Güzel kızım.,Güzel kızım.,translation 8073,Ne var? Ne bakıyorsun öyle?,Ne var? Ne bakıyorsun öyle?,translation 8074,"-Ben, çok seviyorum... -Han bey...","-Ben, çok seviyorum... -Han bey...",translation 8075,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.,translation 8076, [0] Sen elinden gelen her şeyi yapıyorsun baba? [21], [0] Sen elinden gelen her şeyi yaptın diye babam yok mu,alignment 8077, [0] Abi ben ne yapabilirim? [27] Yani bana bir şey, [0] Abi ben ne yapabilirim? [29] Yani bana bir şey söyle,alignment 8078,"""Sevgili gelecek.""","""Sevgili gelecek.""",translation 8079,İçerideyim.,İçerideyim.,translation 8080, [0] Zamanla o kapıyı yavaş yalnız yaşama, [0] Zamanla o kapıyı yavaş yavaş açacak,alignment 8081, [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bulacağız, [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bulacağız.,alignment 8082," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç"," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç buca",alignment 8083,"""Söz vermedik ama elbet bir gün.""","""Söz vermedik ama elbet bir gün.""",translation 8084, [0] Mesafe 800 metre. [19] Yükseliş 6 klik, [0] Mesafe 800 metre. [19] Yükseliş 6 klik.,alignment 8085,Çıkın dışarı!,Pençeler susun.,translation 8086," [0] Bir hareketlenme var, cevap verecek, cevap bekliyorum ..."," [0] Bir hareketlenme var, cevap verecek, cevap verecek... Hay",alignment 8087," [0] Haydi, sen devam et işine. [25] Gel"," [0] Haydi, sen devam et işine. [25] Gel!",alignment 8088," [0] Sözümüz söz, hadi defol git, defol. "," [0] Sözümüz söz, hadi defol git, defol. [36]",alignment 8089,Kimler gelmiş!,Kimler gelmiş!,translation 8090,Sen desene ben de diyorum ki...,Uluçınar'da kalmak istediğini mi söylüyorsun?,translation 8091," [0] Ayrıca sen, kendi ayağını kurban olduğun süre"," [0] Ya anne sen hep diyordun ki, parayı heba etme,",alignment 8092, [0] Hadi bakalım resim yapalım. [16] Biraz da, [0] Hadi bakalım resim yapalım. [16] Biraz da b,alignment 8093,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,translation 8094,Ne yaptım? Ben...,Ne yaptım? Ben...,translation 8095, [0] Sonra da senin en sevdiğin şeyi yaparız ber, [0] Sonra da senin en sevdiğin şeyi yaparız beraber,alignment 8096,Dur bir de az geriden bakayım.,Dur bir de az geriden bakayım.,translation 8097,"Tamam, ver sen bana onu.","Tamam, ver sen bana onu.",translation 8098,Güzel.,Güzel.,translation 8099,Burası Gülben Hanım.,Burası Gülben Hanım.,translation 8100,Arkadaşlar.,Arkadaşlar.,translation 8101,Bugün sen hayatıma gireli 30 gün oldu.,Bugün sen hayatıma gireli 30 gün oldu.,translation 8102, [0] Çocuğu bize bırakıp kaçacaktın yine, [0] Çocuğu bize bırakıp kaçacaktın yine!,alignment 8103," [0] Açacağız, açacağız, temizleyeceğiz. [30] El"," [0] Açacağız, açacağız, açacağız da. [30] Elma",alignment 8104,"Gel kardeşim, gel.","Gel kardeşim, gel.",translation 8105,Elizabeth!,Elizabeth!,translation 8106, [0] Tuttum seni. [10] Attım içeri. [22] Tutt, [0] Tuttum seni. [10] Attım içeri. [22] Tuttum,alignment 8107,Bunu verdi.,Bunu verdi.,translation 8108, [0] Oysa Sarp’ın kalp atışlarını duymuştum, [0] Oysa Sarp’ın kalp atışlarını duymuştum ,alignment 8109,E buyur afiyet olsun.,E buyur afiyet olsun.,translation 8110, [0] Abim neden bana neden böyle bir şey söylemedi ki?, [0] Abim neden bana neden böyle bir şey söylemedi ki? ,alignment 8111,Yok Türkan’ı işe aldığımı daha fazla saklayamayacağım.,Yok Türkan’ı işe aldığımı daha fazla saklayamayacağım.,translation 8112,Karısını bırakıp üçüncü sınıf bir otelin buz gibi odasında kalacak değil,Karısını bırakıp üçüncü sınıf bir otelin buz gibi odasında kalacak değil ya,translation 8113,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 8114,"Gerçi böyle, daha iyi.","Gerçi böyle, daha iyi.",translation 8115,Bildiğin sır ne?,Bildiğin sır ne?,translation 8116, [0] O zaman siz nasıl isterseniz öyle yapalım E, [0] O zaman siz nasıl isterseniz öyle yapalım Emine,alignment 8117, [0] Dur! [10] Saldır ellerini! [26] Saldır, [0] Dur! Kaldır ellerini! [34] Silahını y,alignment 8118, [0] Tamam. Ayağınla it onları şimdi bana, [0] Tamam. Ayağınla it onları şimdi bana.,alignment 8119,Günaydın Memduh amca. Ne haber?,Günaydın Memduh amca. Ne haber?,translation 8120,Şimdi bir şeye benzedin.,Şimdi bir şeye benzedin.,translation 8121, [0] Kolay gelsin. [16] Bizim ortak noktamız, [0] Kolay gelsin. [16] Bizim ortak noktamız baba,alignment 8122,Heyt be! Makineye bak.,Heyt be! Makineye bak.,translation 8123,Hiç yakışmaz.,Hiç yakışmaz.,translation 8124,İki çay verir misin buraya?!,İki çay verir misin buraya?!,translation 8125, [0] Beni çok korkuttun. [15] Ben bir anda seni, [0] Beni çok korkuttun. [15] Ben bir anda seni ,alignment 8126, [0] Sana söylemiştim. Sen de sevemedin beni. [55], [0] Sana söylemiştim. Sen de sevemedin beni. [55] İz,alignment 8127, [0] Kart bloke olmuş. [15] - Teşekkür , [0] Kart bloke olmuş. [15] - Teşekkür ederim,alignment 8128, [0] Bilmiyorum. [10] Bakmadım. [20], [0] Bilmiyorum. [10] Bakmadım. [20],alignment 8129,Yağmur abla.,Yağmur abla.,translation 8130, [0] Bizi vurmasa bari. [13] E bu silah boş? , [0] Bizi vurmasa bari. [13] E bu silah boş? [26],alignment 8131, [0] Herhangi bir ameliyata kendinden emin olmadan girmeyecek, [0] Herhangi bir ameliyata kendinden emin olmadan girmeyeceksin,alignment 8132," [0] Hoş geldin. [10] Maşallah, Sevgi"," [0] Hoş geldin. [10] Maşallah, Sevgi iyi",alignment 8133,Çıngıraklı demek.,Çıngıraklı demek.,translation 8134, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu gizl,alignment 8135,Zeynep Hanım.,Zeynep Hanım.,translation 8136,''Sanki hiç gitmemiş hep var gibi'' ''Bir sırrı herkesten saklar,''Sanki hiç gitmemiş hep var gibi'' ''Bir sırrı herkesten saklar gibi,translation 8137," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu"," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu ar",alignment 8138,Çıkar.,Çıkar.,translation 8139,İkisi de sözde bizi çok seviyor. Azıcık üzülme.,İkisi de sözde bizi çok seviyor. Ama bize kimi sevdiğimizi sormuyor,translation 8140," [0] Neredeyim ben, burası neresi? [40] Sen kim"," [0] Neredeyim ben, burası neresi? [40] Sen kimsin",alignment 8141,Bu işlerin ustası.,Bu işlerin ustası.,translation 8142,"Evet, evet, tabii.","Evet, evet, evet!",translation 8143,Ek geri dönüşüm konteyneri lazım. Yetmiyor. Giden dönmüyor,Ek geri dönüşüm konteyneri lazım. Yetmiyor. Giden dönmüyor arkadaş,translation 8144,Ama Melahat abla...,Ama Melahat abla...,translation 8145,Ne yakıyorsunuz siz orada?,Ne yakıyorsunuz siz orada?,translation 8146, [0] ...şimdi iyi dinle beni. [18] ...şimdiden, [0] ...şimdi iyi dinle beni. [18] Senin güldün gün,alignment 8147,Gel bakalım gel. Al bakalım.,Gel bakalım gel. Al bakalım.,translation 8148, [0] Nasıl oldun be Orhan? [33] Bir şey yok," [0] Ne oldu, gemilerin mi battı? [33] Bir şey yok",alignment 8149, [0] Bunlar ne böyle ya? [16] Abla. , [0] Bunlar ne böyle ya? [16] Abla. [26],alignment 8150,"-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeri","-Efendim? -Üst araması, malum başkan içeride",translation 8151,"""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum.","""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum.",translation 8152,Anne...,Anne...,translation 8153, [0] Yani benim onun yanına gitmem lazım., [0] Yani benim onun yanına gitmem lazım. [,alignment 8154,"Cuma, saat 16:00’da.","Cuma, saat 16:00’da.",translation 8155,Yaklaş.,Yaklaş.,translation 8156, [0] Dur ben bir bakayım şuna. Gözlüğümü alayım, [0] Dur ben bir bakayım şuna. Gözlüğümü alayım da,alignment 8157,Ne çıktı?,Ne çıktı?,translation 8158,Yanlış bir hareket yaparsan delik deşik olursun.,Yanlış bir hareket yaparsan delik deşik olursun.,translation 8159, [0] Elini tutardım... [12] Sonra derdim ki..., [0] Elini tutardım. [12] Sonra derdim ki... ,alignment 8160," [0] Yarın sabah oğlunu da al, eşyalarını"," [0] Yarın sabah oğlunu da al, eşyalarını top",alignment 8161," [0] Ağlamayacağım, hayır. [17] Kurban ol"," [0] Ağlamayacağım, hayır. [17] Kurban olmayacağı",alignment 8162,Bak böyle dikine dikineye giderse erkek.,Bak böyle dikine dikine giderse erkek.,translation 8163, [0] Ama onların karşısına çıkmaya yüzüm yok. [20], [0] Ama onların karşısına çıkmaya yüzüm yok. [20] Tama,alignment 8164, [0] Bakalım neler eklemişsin Emel? [20] Liste, [0] Bakalım neler eklemişsin Emel? [20] Listede,alignment 8165," [0] Kızım, sen boyunu aşan laflar etme."," [0] Kızım, sen boyunu aşan laflar etme. ",alignment 8166,Bu anı daha önceden yaşamıştım sanki.,Bu anı daha önceden yaşamıştım sanki.,translation 8167, [0] Al bakalım. [10] Eğer adı yoksa, [0] Al bakalım. [10] Eğer adı yoksa ben,alignment 8168,Hadi konuşuruz sonra.,Hadi konuşuruz sonra.,translation 8169,Fazlalıklarından kurtulabildin mi peki?,Fazlalıklarından kurtulabildin mi peki?,translation 8170, [0] Gel. [10] Başka bir arzunu? [24], [0] Gel. [10] Başka bir arzunu? [24],alignment 8171,Hasibe'yle uğraşacak gücüm yok.,Hasibe'yle uğraşacak gücüm yok.,translation 8172, [0] ...öpüyorum. [13] Lan. [23], [0] ‘’Sevmekten yoruldum dersem vur beni beni’’ [68],alignment 8173,Tanıştırayım efendim. Torununuz Güneş.,Tanıştırayım efendim. Torununuz Güneş.,translation 8174,Hadi soğutma çayını iç.,Hadi soğutma çayını iç.,translation 8175, [0] Kız beni gördü diyorum. [14] Kız seni gördü? , [0] Kız beni gördü diyorum. [14] Kız seni gördü? [26],alignment 8176,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 8177, [0] Ellerimi çöz. [16] Silahını ver. [32], [0] Ellerimi çöz. [16] Silahını ver. [32],alignment 8178,-Ne oldu?,-Ne oldu?,translation 8179,"Tamam, yeter, git.","Tamam, yeter, git.",translation 8180, [0] Serdar hatırlamıyor musun? [13] Gel lütfen, [0] Serdar hatırlamıyor musun? [13] Gel lütfen.,alignment 8181,Ömer dönmüş kızım.,Ömer dönmüş kızım.,translation 8182, [0] -Ha? -Dur abi. [23] Yazılar, [0] -Ha? -Dur abi. [23] Yazılar da,alignment 8183,Baban peki?,Baban peki?,translation 8184, [0] O ateş saki hâlâ benim içimde baba. , [0] O ateş saki hâlâ benim içimde baba. [21],alignment 8185,Kendimin bile ücrasında...,Kendimin bile ücrasında...,translation 8186,Öyle Sadık abi.,Allah!,translation 8187,-Günaydın. - Günaydın.,-Günaydın. -Günaydın.,translation 8188," [0] Karabiber, pul biber. [19] Ne oldu? Öl"," [0] Karabiber, pul biber. [19] Ne oldu? Öldü",alignment 8189,Kadir! Kadir?,Kadir! Kadir!,translation 8190,"Korkut, ne zaman konuşacaksın benimle?","Korkut, ne zaman konuşacaksın benimle?",translation 8191,"Gel kızım, gel.", [0] Gel kızım gel. [20] Bu hanım kim? [33],alignment 8192, [0] Açacağım. Yağ koyayım ondan sonra. [29], [0] Açacağım. Yağ koyayım ondan sonra. [26] Bu,alignment 8193, [0] Oy Zeynep'im geldi. [15] Yani Zeynep, [0] Oy Zeynep'im geldi. [15] Yani Zeynep geldi,alignment 8194,Orhan’ın hayatına değmez mi?,Orhan’ın hayatına değmez mi?,translation 8195, [0] Senin canını yerim ben canını. [21] Ona, [0] Senin canını yerim ben canını! [25] Ona gi,alignment 8196,"Hadi aslanlar, hadi be.","Hadi aslanlar, hadi be.",translation 8197,Susun.,Susun.,translation 8198,Peki.,Peki.,translation 8199,Ülkeyi terk etme mi?,Ülkeyi terk etme mi?,translation 8200,Gel bakalım sen de.,"Gel bakalım,gel şöyle.",translation 8201, [0] Sen nereye dokundun bu parmağınla? [18] Re, [0] Sen nereye dokundun bu parmağınla? [18] Reçin,alignment 8202, [0] Aslında daha önce yapmamız gerekiyordu bu alışverişi., [0] Aslında daha önce yapmamız gerekiyordu bu alışverişi. ,alignment 8203,Yalnız bırak.,Yalnız bırak.,translation 8204,"Aradığınız kişiye, şu anda ulaşılamıyor.","Aradığınız kişiye, şu anda ulaşılamıyor.",translation 8205,Gülben...,Aynı şey oluyor.,translation 8206,İbrahim.,İbrahim.,translation 8207,"Hanım, ayran nerede kaldı?","Hanım, ayran nerede kaldı?",translation 8208,"Ben demiyorum, konu komşu diyor canım. Aa!","Ben demiyorum, konu komşu diyor canım. Aa!",translation 8209,Canım oğlum!,Allah’ım yarabbim!,translation 8210,Söylesene kızım kim olduğunu. Tanıtsana kendini., [0] Söylesene kızım kim olduğunu. Tanı,alignment 8211,Ne?,Ne?,translation 8212,"""Durdu zaman, yüreğimdesin""",Oh...,translation 8213,Babaanne.,Babaanne.,translation 8214,-Sağ olun. -Al canım.,-Sağ olun. -Al canım.,translation 8215,"Allah'ım, ne yapacağım ben şimdi?","Allah'ım, ne yapacağım ben şimdi?",translation 8216,"Neyse, en azından biz eğlendik Karagöz'üm.","Neyse, en azından biz eğlendik Karagöz'üm.",translation 8217, [0] Niye üzdünüz babaannenizi? [20] Tamam," [0] Niye üzdünüz babaannenizi? [20] Tamam,",alignment 8218,"Rukiye dayı, benim yarım kalan sütlacı getirsene Ya tamam Takatim",Rukiye Canım Ya şu benim yarım kalan sütlacı getirsene Dayanamayacağım,translation 8219,Selam.,Selam.,translation 8220,Otur sen.,Otur sen.,translation 8221, [0] İyisin. [10] İyiyim Serdar. , [0] Güzel. [10] İyisin değil mi? [23] İ,alignment 8222,Çok ağladı Fırat. Getirmek zorunda kaldım.,Çok ağladı Fırat. Getirmek zorunda kaldım.,translation 8223,Ben gidiyorum görüşürüz.,Ben gidiyorum görüşürüz.,translation 8224," [0] Hoş geldiniz. [22] Evet, hedef 3 de"," [0] Hoş geldiniz. [22] Evet, hedef 3 de giriş",alignment 8225,Ama seni çok önemsiyorum.,Ama seni çok önemsiyorum.,translation 8226, [0] Allah Allah. [20] Bunlar da yok. Hepsi mi, [0] Allah Allah. [20] Bunlar da yok. Hepsi mi kayı,alignment 8227,Abi bana bir çay-,Abi bana bir çay-,translation 8228,"Vay çakallar vay. Sizi gidi çaklar. Siz durun, sen","Vay çakallar vay. Sizi gidi çakallar. Siz durun, sen de",translation 8229, [0] Çok geç kaldım Cenk. [21] Neydi , [0] Çok geç kaldın Cenk. [21] Neydi şim,alignment 8230,Yalvarırım.,Yalvarırım.,translation 8231, [0] Kendi yoluna bakacak mısın Ergun? [21], [0] Kendi yoluna bakacaksın Ergun. [21] Bu konu,alignment 8232, [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin?, [0] Anneni Boran'ın vurduğuna emin misin? ,alignment 8233," [0] Tamam, söz. [13] -Aa, ho"," [0] Tamam, söz. [13] -Aa, hoş",alignment 8234,Hayır.,Hayır.,translation 8235,Yine bekleriz.,Yine bekleriz.,translation 8236,Hadi Şükrü abi.," [0] Şimdi Semih, sen diyorsun ki yani Yeşilova",alignment 8237,Unutma...,Unutma...,translation 8238, [0] 500 euro! [18] Kriz sandığımızdan da büyük desen, [0] 500 euro! [11] Kriz sandığımızdan da büyük desene,alignment 8239," [0] Biz hayat okulundanız dostum, bilmezsin sen."," [0] Biz hayat okulundanız dostum, bilmezsin sen. ",alignment 8240,-Buyurunuz efendim. -Teşekkür ederim.,-Buyurunuz efendim. -Teşekkür ederim.,translation 8241,Naci.,Naci.,translation 8242,Asla! Asla gelmem!,Asla! Asla gelmem!,translation 8243,Burada mı çalışıyorsun?,Burada mı çalışıyorsun?,translation 8244," [0] Ben o gece, Ali’nin mezarındaydım"," [0] Ben o gece, Ali’nin mezarındaydım.",alignment 8245,Sustum.,Sustum.,translation 8246, [0] Ama bu sefer dayanamadım. [17] Normalde kıyar, [0] Ama bu sefer dayanamadım. [17] Normalde kıyar ,alignment 8247,Ramazan.,Ramazan.,translation 8248,-Girebilir miyim? -Gel tabii ki.,-Girebilir miyim? -Gel tabii ki.,translation 8249,Bir buz gibi eridi gitti gözümün önünde emanetlerim.,Bir buz gibi eridi gitti gözümün önünde emanetlerim.,translation 8250,Yürü!,Yürü oğlum.,translation 8251,Ama gülmeyin yani ben anlamıyorum şimdi konsantrasyonum bozuluyor.H,Ama gülmeyin yani ben anlamıyorum şimdi konsantrasyonum bozuluyor.Hah,translation 8252,"Bana anlatmıyor, belki senle konuşur, bir bak bakalım.","Bana anlatmıyor, belki senle konuşur, bir bak bakalım.",translation 8253, [0] Gel. [12] Yemeğe gelmeyeceğim deyince , [0] Gel. [12] Yemeğe gelmeyeceğim deyince kahve,alignment 8254,"Bende Neriman isem o gelin bu evden gidecek,gidecek.","Bende Neriman isem o gelin bu evden gidecek,gidecek.",translation 8255,Şunların hâline bak.,Şunların hâline bak.,translation 8256, [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20] Y, [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20] Yusuf,alignment 8257, [0] O dörtlü olmayacak. [13] Ankara’ya taşı, [0] O dörtlü hiç olmayacak. [13] Ankara’ya,alignment 8258,Kambur!,-Nil? - Ne oldu?,translation 8259,"Samim, abi, Cennet sana diyor. Biliyor musun?"," [0] Samim, abim sana çok bozuldu. Biliyor musu",alignment 8260, [0] -Arif. -Ana. [13] Zafer., [0] -Arif. -Ana. [13] Zafer. ,alignment 8261,"Buyurun, geçebilirsiniz.","Buyurun, geçebilirsiniz.",translation 8262,...yalnız bırakmadın.,...yalnız bırakmadın.,translation 8263,Faruk...,Faruk...,translation 8264, [0] Sana tekrardan kuralları hatırlatacak değilim. [24] N, [0] Sana tekrardan kuralları hatırlatacak değilim. [24] Nereye,alignment 8265," [0] Dur yavaş, dur. [10] Baba aç kapıyı"," [0] Dur yavaş, dur. [10] Baba aç kapıyı.",alignment 8266,Tabii tabii Yıldızcığım Yıldızlar Yıldıray Bir aksilik,"Tabii tabii Yıldızcığım Yıldız Bir aksilik yok değil mi,",translation 8267,Ben senin daha fazla vaktini almayayım.,Ben senin daha fazla vaktini almayayım.,translation 8268, [0] Baş ağrısı şikâyetiniz mi var? [20], [0] Baş ağrısı şikâyetiniz mi var? [20] Çık,alignment 8269, [0] Bal Mahmut! [24] Buyurun. [34], [0] Bal Mahmut! [24] Buyurun. [34],alignment 8270, [0] Niko Niko nedir durum? [36] Niko Niko ne durum? [, [0] Niko Niko nedir durum? [36] Niko Niko nedir durum? [73],alignment 8271,İki tane hayırlı iş yaptın.,İki tane hayırlı iş yaptın.,translation 8272, [0] Yeter ki bunu benden al. [20] Saklar, [0] Yeter ki bunu benden al. [20] Saklarsın,alignment 8273,-Salih hocam. -Hocam.,-Salih hocam. -Hocam.,translation 8274,Negatif enerjiler falan varsa onu.,Negatif enerjiler falan varsa onu.,translation 8275,Görüşürüz. Kendinize iyi bakın oldu mu?, [0] Görüşürüz çocuklar. Kendinize iyi bakın oldu mu,alignment 8276, [0] Affedersiniz. [16] Biz seni seviyoruz. [29], [0] Affedersiniz. [16] Biz seni seviyoruz. [29],alignment 8277, [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. , [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. [27],alignment 8278,Dön dön dönmüyor mu?,Dön dön dönmüyor mu?,translation 8279,Ömer.,Ömer.,translation 8280,Eğer hemen iyileşmezsem burada seninle daha çok kalabilirim.,Eğer hemen iyileşmezsem burada seninle daha çok kalabilirim.,translation 8281,Haydi doktor!,Haydi doktor!,translation 8282,"Off Ramin ya, on beş dakika bekleyip öyle gel dedim, iki","Off Ramin ya, on beş dakika bekleyip öyle gel dedim, iki ",translation 8283,Gülden.,Gülden.,translation 8284,Atayım.,Atayım.,translation 8285,Kartal.,Kartal.,translation 8286,Tekrar yükselt!,Tekrar yükselt!,translation 8287,Kız sakin ol.,Kız sakin ol.,translation 8288, [0] Yukarıdaki misafirlere rahatsızlık vermeyeyim dedim, [0] Yukarıdaki misafirlere rahatsızlık vermeyeyim dedim ama,alignment 8289, [0] Gir. [10] Nasılsınız Hocam? İyi, [0] Gir. [10] Nasılsınız Hocam? İyisiniz,alignment 8290,Ben bugün cennetten kovuldum anne.,Ben bugün cennetten kovuldum anne.,translation 8291, [0] Hazır işim varken şu an. [18] -, [0] Hazır işim varken şu an. [18] - Men,alignment 8292,Gel anneye.,Gel anneye.,translation 8293, [0] Anam! Al ablam. [15] Babam! , [0] Anam da... [14] ...babam da Güneş. ,alignment 8294, [0] Zeynep... [10] Sosyal Hizmetler’den geldiler, [0] Zeynep... [10] Sosyal Hizmetler’den geldiler seni,alignment 8295,Güzel.,Güzel.,translation 8296,Defol!,Defol!,translation 8297, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım.,alignment 8298, [0] Ben de seni çok seviyorum Yaren. [19] Maz, [0] Ben de seni çok seviyorum Yaren. [19] Mazlum,alignment 8299,"Karga karga gak dedi, şarkı diye yolladı.","Karga karga gak dedi, şarkı diye yolladı.",translation 8300," [0] Tamam, al biraz peynir. Ekmekle beraber"," [0] Tamam, al biraz peynir. Ekmekle beraber.",alignment 8301,Ama tabi işine gelmiyor değil mi?,Ama tabi işine gelmiyor değil mi?,translation 8302,Ne çektiğimi bir ben bilirim bir de Allah.,Ne çektiğimi bir ben bilirim bir de Allah.,translation 8303,Başlayalım mı artık?,Başlayalım mı artık?,translation 8304, [0] Hep mutlu olun. [13] Hep yanında olun., [0] Hep mutlu olun. [13] Hep mutlu olun. [27],alignment 8305,Aç bakalım ağzını.,Aç bakalım ağzını.,translation 8306,Uzay.,Uzay.,translation 8307,Hani diyorsun ya sana öğretsen şu çocuğun bilgisayarında olmak için bir meşgale,Hani diyorum ki geçsen şu tezgâhın başına da gençlere mesl,translation 8308,Ama anayım ben.,Ama anayım ben.,translation 8309,Geç kalıyorum.,Geç kalıyorum.,translation 8310,İstiyorsan bir daha göstereyim.,İstiyorsan bir daha göstereyim.,translation 8311,Sonra ablanı yaz Tamam Sonra biricik damadımı yaz Ya beni çok,Sonra ablanı yaz Tamam Sonra biricik damadımı yaz Ya beni çok on,translation 8312, [0] Yoklar. [10] Ömer yalnız değil miydi, [0] Yoklar. [10] Ömer yalnız değil miydi?,alignment 8313,"Sıkıştır şunu Pehlivan, sıkıştır yoldan çıkart.","Sıkıştır şunu Pehlivan, sıkıştır yoldan çıkart.",translation 8314, [0] Yılmaz Tekin'le baş edebilen birinin bu hayat, [0] Yılmaz Tekin'le baş edebilen birinin bu hayatta,alignment 8315, [0] En büyük acım ileride... [25] Hasan. , [0] En büyük acım ileride... [25] Hasan. [30],alignment 8316,"Kemal, sen iyi misin?","Kemal, sen iyi misin?",translation 8317,Hele Bismillah.,Hele Bismillah.,translation 8318,"Evet, o yüzden o İHA’ları bir an önce bulmalıyız.","Evet, o yüzden o İHA’ları bir an önce bulmalıyız.",translation 8319,...bizim Süleyman’ın kaybolan babası o. Aynen.,...bizim Süleyman’ın kaybolan babası o. Aynen.,translation 8320,Hadi gelin.,Hadi gelin.,translation 8321,Gel.,Gel.,translation 8322,Anladım.,Anladım.,translation 8323,Ne haber yoldaş? Nasılsın?,Ne haber yoldaş? Nasılsın?,translation 8324,Ne oldu ya?,Ne oldu ya?,translation 8325, [0] Bu da bir ihtimal. [16] Merdo Antlı', [0] Bu da bir ihtimal. [16] Merdo Antlı'dan,alignment 8326, [0] Anlat Fırat. [17] Yapma Sultan. , [0] Anlat Fırat. [17] Yapma Sultan. [32],alignment 8327," [0] Nazlı, hastayı sen kapatırsın. [24] An"," [0] Nazlı, hastayı sen kapatırsın. [24] Anlat",alignment 8328," [0] Aşkım baban düzeldi sorun yok, her şey yol"," [0] Aşkım baban düzeldi sorun yok, her şey yolunda",alignment 8329, [0] Serap! [11] Anne? [22], [0] Serap! [11] Anne? [22],alignment 8330, [0] İş görüşmesi mi? [15] Bizi bırakıp gidecek mis, [0] İş görüşmesi mi? [15] Bizi bırakıp gidecek misin,alignment 8331,Damat geldi.,Damat geldi.,translation 8332,Alev.,Alev.,translation 8333,Ne bakıyorsun? Önüne bak önüne.,Ne bakıyorsun? Önüne bak önüne.,translation 8334,Bavulu da geri alıyor!,Bavulu da geri alıyor!,translation 8335,Sar.,Sar.,translation 8336,"Sen bunu bir defa değil, iki defa yaşamış oldun.","Sen bunu bir defa değil, iki defa yaşamış oldun.",translation 8337,"Ee, ne diyorsun Hayati abi? Kızını bu manyakla evlendirip","Ee, ne diyorsun Hayati abi? Kızını bu manyakla evlendirip gel",translation 8338,"Gel kızım, hoş geldin.","Gel kızım, hoş geldin.",translation 8339,"“Neden engel olamadım, kardeşimi neden koruyamadım?” diyeceksin.","“Neden engel olamadım, kardeşimi neden koruyamadım?” diyeceksin.",translation 8340,"Gel, Azmi.","Gel, Azmi.",translation 8341,A aa! Hayırdır inşallah.,A aa! Hayırdır inşallah.,translation 8342,"Bir 'sanise'. Düzenek dışı şu anda, tekrarlıyorum arkadaşlar.","Bir 'sanise'. Düzenek dışı şu anda, tekrarlıyorum arkadaşlar.",translation 8343,Neden?,Neden?,translation 8344,Derya al.,Derya al.,translation 8345, [0] Şimdi sen söyle! Bu aşk değil de ne? Ha, [0] Şimdi sen söyle! Bu aşk değil de ne? Ha?,alignment 8346,Sen de karının intikamını almak için devlete sırtını döndün...,Sen de karının intikamını almak için devlete sırtını döndün... ...,translation 8347, [0] Çekil be. [10] Bu sefer işin bitti, [0] Çekil be. [10] Bu sefer işin bitti Ö,alignment 8348, [0] Buyur gülüm. [12] Afiyet olsun. [24], [0] Buyur gülüm. [12] Afiyet olsun. [24] Ho,alignment 8349,Rüyacığım.,Rüyacığım.,translation 8350,Arif arıyor.,Arif arıyor.,translation 8351,"Hop, hop! Yavaş oğlum ya!","Hop, hop! Yavaş oğlum ya!",translation 8352, [0] Her durumda bir miyiz? [18] Biriz be abi, [0] Her durumda bir miyiz? [18] Biriz be abi.,alignment 8353,Bu kim?,Bu kim?,translation 8354,İyi geceler oğlum.,İyi geceler oğlum.,translation 8355,Mutfakta televizyon?,Mutfakta televizyon?,translation 8356, [0] Ne oldu? [10] Efkar'ın en sevdiği , [0] Ne oldu? [10] Efkar'ın en sevdiği t,alignment 8357,Bırak!,Teknoloji şirketleri hepimizi dinliyor.,translation 8358,Tamam.,Tamam.,translation 8359,Meryem abla.,Meryem abla.,translation 8360, [0] Ah. [10] İsmail! [24] İsmail? , [0] Ah. [10] İsmail! [24] İsmail! [35],alignment 8361, [0] Ben ortaokuldayken tamirhanede gerçi bin, [0] Ben ortaokuldayken tamirhanede gerçi bin kere,alignment 8362," [0] Bir of çekersin, bir bakmışsın ki yeniden"," [0] Bir of çekersin, bir bakmışsın ki yeniden ale",alignment 8363, [0] Altın doğurana takılır. Doğurdu mu ki? [27], [0] Altın doğurana takılır. Doğurdu mu ki? [27] Hah,alignment 8364,"Uşak 1, yerinde misin?","Uşak 1, yerinde misin?",translation 8365, [0] Sen elinden gelen her şeyi yaptın diye babam yok, [0] Sen elinden gelen her şeyi yaptın diye babam yok mu,alignment 8366, [0] Güzel. [11] Bugüne kadar karşılaştığımız türden, [0] Güzel. [11] Bugüne kadar karşılaştığımız türden bir,alignment 8367,Efendim?,Efendim?,translation 8368, [0] Kiraz ağaçlarının çiçek açtığı mevsimde, [0] Kiraz ağaçlarının çiçek açtığı mevsimde doğ,alignment 8369,Teşekkürler abi.,Teşekkürler abi.,translation 8370,Duymuşsun.,Duymuşsun.,translation 8371,"Tamam, tamam. Al şunu.","Tamam, tamam. Al şunu.",translation 8372,Yani?,Yani?,translation 8373," [0] Ama ben ömrümün en güzel, en özel anını"," [0] Ama ben ömrümün en güzel, en özel anını bekliyor",alignment 8374,Tamam.,Tamam.,translation 8375,Ne?,Ne?,translation 8376,"Baba, ne yapıyorsun? Niye eşyalarını valize koyuyorsun?","Baba, ne yapıyorsun? Niye eşyalarını valize koyuyorsun?",translation 8377,-Buraya mı? - Evet.,-Buraya mı? - Evet.,translation 8378," [0] Olsun kızçem olsun, zamanla artar izleyenlerin"," [0] Olsun kızçem olsun, zamanla artar izleyenlerin ",alignment 8379,Sana bir şey soracağım bu arada.,Sana bir şey soracağım bu arada.,translation 8380,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,translation 8381,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,Benimle bu kol düğmelerini takar mısın Serkan?,translation 8382, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [25] Tutt, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [25] Tuttum,alignment 8383,-Şimdi kim geldi? - Mide dostları.,-Şimdi kim geldi? - Mide dostları.,translation 8384, [0] Sumru Güneş'e işletmiş olduğu fitness salonunda, [0] Sumru Güneş'e işletmiş olduğu fitness salonunda za,alignment 8385,"Oğlum bunlar ne? Evi mi taşıyorsunuz, bu ne be?","Oğlum bunlar ne? Evi mi taşıyorsunuz, bu ne be?",translation 8386,-Biliyor mu artık? -Evet.,-Biliyor mu artık? -Evet.,translation 8387,Kemal!,Kemal!,translation 8388,"Aa, telefonum çalıyor. Kim arıyor acaba?","Aa, telefonum çalıyor. Kim arıyor acaba?",translation 8389,Afiyet olsun baba.,Afiyet olsun baba.,translation 8390, [0] Geride bir tanesini bile bırakmayacağım. [22] Söz, [0] Geride bir tanesini bile bırakmayacağım. [22] Söz.,alignment 8391,Mesafe hak getire haydi Allah rast getire!,Mesafe hak getire haydi Allah rast getire!,translation 8392,Oturun.,Oturun.,translation 8393, [0] Bunca zaman etle senden bir teli kopup oldu, [0] Bunca zaman etle tırnak olduğu kâhyasını niye,alignment 8394, [0] Üstelik bu hastanede birlikte bir kardeşimiz var diye," [0] Üstelik anne, bir de üstüne senin başıma",alignment 8395,"Neyse, hadi sana iyi dersler.","Neyse, hadi sana iyi dersler.",translation 8396,Hayrını gör dedeciğim.,Hayrını gör dedeciğim.,translation 8397," [0] Eyvah, uyuyakalmışım! [19] Kim var "," [0] Eyvah, uyuyakalmışım! [19] Kim var orada",alignment 8398,Bunun için onlara silah lazım.,Bunun için onlara silah lazım.,translation 8399,- Kolay gelsin. -Hoş geldiniz Menteş Bey.,- Kolay gelsin. -Hoş geldiniz Menteş Bey.,translation 8400, [0] Hissederdim. [10] Annem ölmeden önce şeh, [0] Hissederdim. [10] Annem bir gün gelecek ve,alignment 8401,Akışına bıraktık.,Akışına bıraktık.,translation 8402,Vay be kan kardeşi dedik hale bak.,Vay be kan kardeşi dedik hale bak.,translation 8403,"Yavaş git. Bas, bas, bas! Yavaş!","Yavaş git. Bas, bas, bas! Yavaş!",translation 8404,"Anlat ulan, sen kızı gördün. Nasıldı?","Anlat ulan, sen kızı gördün. Nasıldı?",translation 8405, [0] Söyleyemiyorum. [15] Ağla. Ağla bir, [0] Söyleyemiyorum. [15] Ağla. Ağlamak güzeldir,alignment 8406,"-Hamdi baba, hoş geldin. -Abi hoş bulduk","-Hamdi baba, hoş geldin. -Abi hoş geldin.",translation 8407,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.,translation 8408, [0] Ömer'den sonra işlerimizin ne kadar yolunda gittiğini, [0] Ömer'den sonra işlerimizin ne kadar yolunda gittiğini sen,alignment 8409,Ömer.,Ömer.,translation 8410,Ama ben anne olamam.,Ama ben anne olamam.,translation 8411,...annemi bir daha o hastaneye kaldırıp operasyonu başlamıştı... ...kimse,Bunca zaman bir çocuğu evlat edinmediğim... ...kimsesiz bir çocuğu sevindi,translation 8412,Biz elimizden gelen her şeyi yaptık ama kurtaramadık oğlunuzu.,Biz elimizden gelen her şeyi yaptık ama kurtaramadık oğlunuzu.,translation 8413,Annemin yıldönümünü.,Annemin yıldönümünü.,translation 8414,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahis,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahistir,translation 8415,Sevgilim şaka yapmıyorsun değil mi?,Sevgilim şaka yapmıyorsun değil mi?,translation 8416,Basamak.,Basamak.,translation 8417,Çok zorladılar mı seni?,Çok zorladılar mı seni?,translation 8418," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor,"," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor, en",alignment 8419, [0] Ben aslında bugün buraya evleneceğimi söylemek için, [0] Ben aslında bugün buraya evleneceğimi söylemek için geldi,alignment 8420, [0] Ben nasıl söyleyeceğim gerçekten bilmiyorum. [29] Ken, [0] Ben nasıl söyleyeceğim gerçekten bilmiyorum. [29] Kenan,alignment 8421,Bayramın mübarek olsun babam.,Bayramın mübarek olsun babam.,translation 8422, [0] Şu ahir gece ben kızımı mahvettim açmazsa, [0] Şu ahir ömrümde benim gönül kuşum,alignment 8423,"Yok sağ ol, canım istemiyor.","Yok sağ ol, canım istemiyor.",translation 8424, [0] Senin hayatını çalan oldu mu daha önce? [25], [0] Senin hayatını çalan oldu mu daha önce? [25] O,alignment 8425," [0] Siz Alize Soner, kimsenin etkisi ve baskısı"," [0] Siz Alize Soner, kimsenin etkisi ve baskısı alt",alignment 8426,"Her şeye bir anlık sevinç duyuyorum ben, biliyor musun Necati,"," [0] Her şeye aynı tepki, aynı mimik veriyorsun",alignment 8427,Bekir Efendi'den haber var mı?,Bekir Efendi'den haber var mı?,translation 8428, [0] Beyefendi o çocuğun parmağı. [16] Demek, [0] Beyefendi o çocuğun parmağı. [16] Demek el,alignment 8429," [0] Yapma kız, canım acıyor! [41] Aa"," [0] Yapma kız, canım acıyor! [41] Aa!",alignment 8430,Ay bunlar gerçekten ayrı yatıyorlar.,Ay bunlar gerçekten ayrı yatıyorlar.,translation 8431," [0] Allah Allah! [16] Üff, gene ne var? "," [0] Allah Allah! [16] Üff, gene ne var? [32]",alignment 8432,Gene neyin peşindesin acaba sen?,Gene neyin peşindesin acaba sen?,translation 8433, [0] Güzel oğlum benim. [12] Hoş geldin, [0] Güzel oğlum benim. [12] Hoş geldin Ö,alignment 8434,Çok bekletmedik inşallah.,Çok bekletmedik inşallah.,translation 8435,Söylerim.,Söylerim.,translation 8436,Aç bakalım.,Aç bakalım.,translation 8437,Bir şey söylesene.,Bir şey söylesene.,translation 8438,Hata ettim ben İhsan ya. Yani vaktiyle çoluk çocuğa karışsaydım,Hata ettim ben İhsan ya. Yani vaktiyle çoluk çocuğa karışsaydım ,translation 8439,Yoktu.,Yoktu.,translation 8440,"Onları o beceriksize vereceğime, yakarım daha iyi.","Onları o beceriksize vereceğime, yakarım daha iyi.",translation 8441, [0] Çin değil mi? [12] İkiniz daha çok, [0] Çin değil mi? [12] İkiniz daha çok çalışı,alignment 8442,"Sen Gülben’le misin, neyi onlar merak ettin?",Ya gerçekten biliyorsa yerini?,translation 8443, [0] Of! [20] Fırat! [32], [0] ♪ ''Canım benim Anadolu'' ♪ ♪ '',alignment 8444,Mangır!,Mangır!,translation 8445, [0] -Ne bu? -İzleyin. [21], [0] -Ne bu? -İzleyin. [21] Y,alignment 8446,Gel aslan parçası gel.,Gel aslan parçası gel.,translation 8447, [0] Kusura bakma. [11] Özür dilerim o, [0] Kusura bakma. [11] Özür dilerim o zaman,alignment 8448, [0] “Sözüm meclisten dışarı dostlar” [38], [0] “Sözüm meclisten dışarı dostlar” [40] “,alignment 8449,-Teşekkürler. -Sağ ol.,-Teşekkürler. -Sağ ol.,translation 8450, [0] En başta yaptığımız anlaşmanın dışına çıkılmayacak," [0] En başta yaptığımız anlaşmanın dışına çıkılmayacak,",alignment 8451, [0] Allah kahretsin. [13] Neden? [25], [0] Allah kahretsin. [13] Neden? [25],alignment 8452,Yaşandıklarımızı mutluluğa açıkçası başaracağız İnşallah kabul , [0] Kamuoyunun günlerdir görüştüğü genel af taslağı,alignment 8453," [0] Şöyle, dur açılıyor.Bütün gece burası"," [0] -Şöyle, dur açılıyor. -Geç geç öne",alignment 8454, [0] Zümrüt. [13] O kadar dedim. [28], [0] Zümrüt. [13] O kadar dedim. [28],alignment 8455,Bu taraftan.,Burası olmalı.,translation 8456, [0] Hadi. [10] Safiye’m ne var onun için, [0] Hadi. [10] Safiye’m ne var onun içinde,alignment 8457,İşte bu! Başardık! Bravo Mete!,İşte bu! Başardık! Bravo Mete!,translation 8458,Aspar Bey.,Aspar Bey.,translation 8459,Niye böyle davrandığını biliyorum.,Niye böyle davrandığını biliyorum.,translation 8460, [0] Kardeşim. [13] Amin. [23], [0] Kardeşim. [13] Amin. [23],alignment 8461,"Nereden bileceğiz, doğru söylüyorsunuz?","Nereden bileceğiz, doğru söylüyorsunuz?",translation 8462,Bu baraj devam edecek.,Bu baraj devam edecek.,translation 8463," [0] Hocam, bizi kurtarın. Bu benim bahçemdeki"," [0] Hocam, sizi şirketimizde görmek büyük mutluluk. ",alignment 8464, [0] Baban bize yalan söyledi. [24] Kutsal vazifesi, [0] Babam bize yalan söyledi. [24] Kutsal vazifesi ,alignment 8465, [0] Ne o? [10] Boşanma celbi. , [0] Ne o? [10] Boşanma celbi. [23],alignment 8466, [0] İnsan ne kadar titizlense de yine de bitleniyor, [0] İnsan ne kadar titizlense de yine de bitleniyor.,alignment 8467,Bu Asaf.,Bu Asaf.,translation 8468,"Asil, hadi uyan Asil...","Asil, hadi uyan Asil...",translation 8469,Ben şu ellerimi yıkayayım.,Ben şu ellerimi yıkayayım.,translation 8470," [0] Emre! [13] Ezgi, kahve... [25]"," [0] Emre! [13] Ezgi, kahve... [25]",alignment 8471,Yengem.,Yengem.,translation 8472,"Harika, alıyorum.","Harika, alıyorum.",translation 8473,Seni öldüremem!,Seni öldüremem!,translation 8474,Merak etme.,Ben susayım.,translation 8475, [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana. , [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana. -,alignment 8476,Kadir’in gözleri doldu.,Kadir’in gözleri doldu.,translation 8477," [0] Hanım! Vay! [17] Vay, vay,", [0] Hanım! [17] Vay be! Hızır bir değil,alignment 8478,"Evet, çok güzel, Canberk; Aret Bey bu arada ben artı", [0] ...ne oldu Fadime Hanım pek bir sessiz kaldın ya,alignment 8479,"""Durdu zaman, yüreğimdesin""","""Off aman off, off, çiki tak tak, off çiki tak""",translation 8480," [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın,"," [0] Geliyorlar. [12] Çıkın oradan! Çıkın, ayrıl",alignment 8481,"Oh be burası sessiz, burada ders çalışabilirim.","Oh be burası sessiz, burada ders çalışabilirim.",translation 8482,Kafkas'ın Steiger’den bir istek izlemeye çekildim.,Böyle bir şey vardı.,translation 8483, [0] Ne oluyor burada? [14] -Kemal Hocam sakin, [0] Ne oluyor burada? [14] -Kemal Hocam sakin olun,alignment 8484,- Cık.,- Cık.,translation 8485,Kanamayı buldum. Çekebilirsin.,Kanamayı buldum. Çekebilirsin.,translation 8486,"""Yüce dağ başından indiremedim""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 8487,Hayırlı olsun.,Hayırlı olsun.,translation 8488, [0] Nazlı gerçekten ne yapıyorsun? [16] Bak böyle, [0] Nazlı gerçekten ne yapıyorsun? [16] Bak böyle top,alignment 8489,Aha burada işte. Bu değil mi? Bu yahu.,Aha burada işte. Bu değil mi? Bu yahu.,translation 8490, [0] Ne oluyor? [13] -Sen çık bakayım azıcı, [0] Ne oluyor? [13] -Sen çık bakayım azıcık,alignment 8491, [0] ...işte o zaman bitersin. [15] Yatağını, [0] ...işte o zaman bitersin. [15] Yatağını at,alignment 8492, [0] Oğlum! [13] Defne'm biz buradayız, [0] Oğlum! [13] Defne'm biz buradayız.,alignment 8493, [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın," [0] Babasını tehdit ettiği zaman sen orada mıydın,",alignment 8494, [0] Bayanlar baylar huzurlarınızda ailemizin medarıiftihar, [0] Bayanlar baylar huzurlarınızda ailemizin medarıiftiharı,alignment 8495, [0] Ben unutamıyorum Damla. [22] Unutacaksın, [0] Ben unutamıyorum Damla. [22] Unutacaksın.,alignment 8496,Gel halam gel.,Gel halam gel.,translation 8497,İçeriden sizi çağırıyorlar.,İçeriden sizi çağırıyorlar.,translation 8498, [0] Allah var rahmetlik annemle babamın hiç, [0] Allah var rahmetlik annemle babamın hiç mal,alignment 8499,"A Bülent Bey ben hayatımda hiç bu kadar sıkılmazdım, ondan sonra ", [0] Berkeciğim benim hayatım da her şeyim de burada,alignment 8500,"Ya bu çok iyi. Ya ben gidip iyi bakayım, sen nasıl böyle","Tam her şey iyi gidiyor, takım toparlandı... ...çocukların keyfi y",translation 8501,Berk iyi misin?,Berk iyi misin?,translation 8502,Gel!,Gel!,translation 8503,Aa!,"Ben böyle bir şey duymadım ya, bu ne ya?",translation 8504,Acildeki hastalar için gazlı bez lazımdı da.,Acildeki hastalar için gazlı bez lazımdı da.,translation 8505, [0] Arada ben de gelip beslerim. Tamam mı, [0] Arada ben de gelip beslerim. Tamam mı?,alignment 8506, [0] Serap'ın annelerle imtihanı. [24] Sera, [0] Serap'ın annelerle imtihanı. [24] Serap,alignment 8507,Ne oluyor be?, [0] Ne oluyor be? [15] Bu keçi kim? [28],alignment 8508,Cidden de bozmuyorsun duruşunu Osman.,Cidden de bozmuyorsun duruşunu Osman.,translation 8509, [0] Halil Bey. [14] Merhabalar. [26], [0] Halil Bey. [14] Merhabalar. [26],alignment 8510,Bundan böyle sen benim de kızım sayılırsın.,Bundan böyle sen benim de kızım sayılırsın.,translation 8511, [0] Orhan? [11] Sensin. [24], [0] Orhan? [11] Sensin. [24],alignment 8512, [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var?, [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var? ,alignment 8513,Neyse zaten en sonunda duyulacaktı.,Neyse zaten en sonunda duyulacaktı.,translation 8514,Of... Tamam.,Of... Tamam.,translation 8515,Tost mu yesek?,Tost mu yesek?,translation 8516, [0] Ben çok pişman oldum. [17] Hadi be hadi, [0] Ben çok pişman oldum. [17] Hadi be hadi be,alignment 8517,Zayıflama kemeri mi?,Zayıflama kemeri mi?,translation 8518,Seninki yerleşmiş oraya.,Seninki yerleşmiş oraya.,translation 8519, [0] Hayatım boyunca yaptığım tercihlerin hiçbirini, [0] Hayatım boyunca yaptığım tercihlerin hiçbirini kendi,alignment 8520, [0] Haberin yok mu? [20] Tazeleyeyim mi ağa, [0] Haberin yok mu? [20] Tazeleyeyim mi ağabey,alignment 8521,Baba.,Baba.,translation 8522, [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne işimiz, [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne işimiz vardı,alignment 8523,Kimsin sen?,Kimsin sen?,translation 8524,Ne olmuş buralar.,Ne olmuş buralar.,translation 8525,Ama sen sorularıma güzel cevap vermezsen.,Ama sen sorularıma güzel cevap vermezsen.,translation 8526," [0] Cihangir. [11] Boş ver Kaan, sonra"," [0] Cihangir. [11] Boş ver Kaan, sonra konuşu",alignment 8527,Niye gelsin ki?,Niye gelsin ki?,translation 8528," [0] Alo, anam? [13] Yolunda, yolunda anac"," [0] Alo, anam? [13] Yolunda, yolunda anacığı",alignment 8529, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en az,alignment 8530,"Ben çorbaları koyayım o zaman, hadi bakalım.","Ben çorbaları koyayım o zaman, hadi bakalım.",translation 8531,Belgin’in yerinde olmak için neler vermezdim!,Belgin’in yerinde olmak için neler vermezdim!,translation 8532, [0] Bunun suyu nerede yani? [16] Suyu, [0] Bunun suyu nerede? [16] Suyu da herhalde,alignment 8533, [0] Bir şey lazım mı? [11] Yo kızım. , [0] Bir şey lazım mı? [11] Yo kızım. [21],alignment 8534, [0] Dileğim nasıl olmuş mış o zaman? Sen ne, [0] Sen ne yazıyorsun Ece Abla? benim de birkaç ,alignment 8535,Seni öyle gönderir miydim?,Seni öyle gönderir miydim?,translation 8536,Sana Neslihan’ın selamını getirdim.,Sana Neslihan’ın selamını getirdim.,translation 8537," [0] Müfettiş abiler, buradaysanız bir ses"," [0] Müfettiş abiler, buradaysanız bir ses ver",alignment 8538, [0] -Yeter mi? -Uyudu mu? ," [0] -Yeter mi? -Yeter canım, sağ",alignment 8539, [0] Çok sevinecekler. [12] Çok memnun oldum, [0] Çok sevinecekler. [12] Çok memnun oldum Han,alignment 8540,Ne yani şimdi ben kendi kendimle mi konuşacağım mütemadiyen?,Ne yani şimdi ben kendi kendimle mi konuşacağım mütemadiyen?,translation 8541,Gülben.,Gülben.,translation 8542,Çok heyecanlı oluyor,Çok heyecanlı oluyor,translation 8543, [0] Her şeyin bir bedeli vardır ve ben bu bedeli arkadaşlar, [0] Her şeyin bir bedeli vardır ve ben bu bedeli arkadaşlarım,alignment 8544, [0] Hoş geldin. [10] Hoş bulduk. , [0] Hoş geldin. [10] Hoş bulduk. [20],alignment 8545, [0] Sahiden unutuyor. [14] Ben de bir yol bulacağım, [0] Sahiden unutuyor. [14] Ben de bir yol bulacağım.,alignment 8546,Una boğmayacaksın.,Una boğmayacaksın.,translation 8547,Bir şey yok be abi.,Bir şey yok be abi.,translation 8548, [0] Allah'ım. Güzel insan. [27] Zehra..., [0] Allah'ım. Güzel insan. [27] Zehra... ,alignment 8549,Bu sefer valla ben kilitlemedim.,Bu sefer valla ben kilitlemedim.,translation 8550,Müdür Bey'in harika oğlunu aldı ve yine bunu yerine, [0] Mutlak değer öyle bir şeydir ki... [29] ...siz,alignment 8551,"Hay senin gibi walkman’in de... ...seni tamir edenin de, ",Hay senin gibi walkman’in de... ...seni tamir edenin de... ...senin,translation 8552,Ben senin yanındayım baba.,Ver ağabey.,translation 8553,Hadi geç otur çay koyayım ben sana.,Hadi geç otur çay koyayım ben sana.,translation 8554,Senin aklın başka yerde herhalde.,Senin aklın başka yerde herhalde.,translation 8555,Parayı nereden buldun?,Parayı nereden buldun?,translation 8556,Acayip söylendi hem de.,Acayip söylendi hem de.,translation 8557," [0] Şaka gibi, gerçekten inanmıyorum. [37] E"," [0] Şaka gibi, gerçekten inanmıyorum. [37] Efendi",alignment 8558,Ben nasıl söyleyebilirim ki böyle bir şeyi?,Ben nasıl söyleyebilirim ki böyle bir şeyi?,translation 8559,"Önce babam, şimdi Hakkı Dayı.","Önce babam, şimdi Hakkı Dayı.",translation 8560,Ya kaşla göz arasında nereye kayboldu bu Santral?,Ya kaşla göz arasında nereye kayboldu bu Santral?,translation 8561,Nereyi imzalayacağım?,Nereyi imzalayacağım?,translation 8562, [0] Şu güzelliğe bak. [14] Dünyanın hiçbir, [0] Şu güzelliğe bak. [14] Dünyanın hiçbir mem,alignment 8563,Duymamak mümkün mü?,Duymamak mümkün mü?,translation 8564,"Gel çocuğum, gel. Hah! Aferin kızıma.","Gel çocuğum, gel. Hah! Aferin kızıma.",translation 8565, [0] Canım sen Neriman’ın yanına geçersin, [0] Canım sen Neriman’ın yanına geçersin değil,alignment 8566, [0] Haydi! Haydi gel! [16] Baba? [26], [0] Haydi! Haydi gel! [16] Baba? [26],alignment 8567,Çay mı oralet mi?,Çay mı oralet mi?,translation 8568,Abla?,Abla?,translation 8569,-Eyvallah. -Afiyet olsun.,-Eyvallah. -Afiyet olsun.,translation 8570, [0] Yetti mi? [10] Sürün! [20] Kalk!, [0] Yetti mi? [10] Sürün! [20] Kalk! ,alignment 8571,Salih! İskender nerede İskender?,Salih! İskender nerede İskender?,translation 8572,Her şey için af diliyorum yani.,Her şey için af diliyorum yani.,translation 8573,Gerçi sen onu yıllarca Efkar olarak bildin.,Gerçi sen onu yıllarca Efkar olarak bildin.,translation 8574,"Tut hele elimden, tut.","Tut hele elimden, tut.",translation 8575,Tıp fakültesindeki sınıf arkadaşlarından.,Tıp fakültesindeki sınıf arkadaşlarından.,translation 8576," [0] Ağam, biz bu çocukları nasıl kaçıracağız? "," [0] Ağam, biz bu çocukları nasıl kaçıracağız? [34]",alignment 8577,Dikiş.,Dikiş.,translation 8578,"- Tamam hadi. -Tamam, hadi.","- Tamam hadi, açma olsun.",translation 8579,Üçünü de yaptın!,Üçünü de yaptın!,translation 8580," [0] Oğlum, seninle konuşmamız lazım. Gel"," [0] Oğlum, seninle konuşmamız lazım. Gel ",alignment 8581,Konuşmayacak mısın Seyit Ali’m?, [0] Konuşmuyor. [10] Ben de bir değişiklik fark ettim,alignment 8582, [0] Nasıl yapacağız? [10] Elif. [21], [0] Nasıl yapacağız? [10] Elif. [21],alignment 8583," [0] Hiçbir şey söylemeden, konuşmadan. [29] S"," [0] Hiçbir şey söylemeden, konuşmadan. [29] Sadece",alignment 8584," [0] Ee Badegülcüğüm, ev bulabildiniz mi"," [0] Ee Badegülcüğüm, ev bulabildiniz mi bari",alignment 8585,İnşallah senin dediğin gibi olur.,İnşallah senin dediğin gibi olur.,translation 8586, [0] Al bakalım. [10] Anne gidecek misin tekrar?, [0] Al bakalım. [10] Anne gidecek misin tekrar? ,alignment 8587, [0] İlaç gibi? [12] Bir Dolandırıcının Galaksi Reh, [0] İlaç gibi? [12] Bir Dolandırıcının Galaksi Rehberi,alignment 8588,"Oh, güzel bitirdik.","Oh, güzel bitirdik.",translation 8589," [0] Beni buna sen zorladın, sen! [31] Â"," [0] Beni buna sen zorladın, sen! [31] Âmin",alignment 8590,Öyle olsun.,Öyle olsun.,translation 8591, [0] Öyle mi? [10] Peki tamam. [25] İ, [0] Öyle mi? [10] Peki tamam. [25] İpek,alignment 8592," [0] Aycancığım odamı hazırla, eşyalarımı"," [0] Aycancığım odamı hazırla, eşyalarımı da",alignment 8593,Ya ben ne yapacağım ya?,Ya ben ne yapacağım ya?,translation 8594,Bu iş tamam gibi gözüküyor Serdar.,Bu iş tamam gibi gözüküyor Serdar.,translation 8595, [0] Alice'im çok güzel oldun. [22] Bu , [0] Alice'im çok güzel oldun. [22] Bu senin,alignment 8596,-Aa! İnanılır gibi değil. -Ne!,-Aa! İnanılır gibi değil. -Ne!,translation 8597,Pufff,Pufff,translation 8598," [0] Anlıyorum, yani anladım da... [45] ...o"," [0] Anlıyorum, yani anladım da... [45] ...o zaman",alignment 8599,Ömer Hocam ne yapıyorsun sen?,Ömer Hocam ne yapıyorsun sen?,translation 8600, [0] Bu babamın hediyesiymiş biliyor muydun o, [0] Bu babamın hediyesiymiş biliyor muydun dede?,alignment 8601," [0] Civan Mert bıçak, bışak, çın"," [0] Civan Mert bıçak, bıçak. [20] İ",alignment 8602,Anne...,Anne...,translation 8603,Baba.,Baba.,translation 8604,-Aa! Nalan ablam gelmiş. - Ay merhaba Ardac,-Aa! Nalan ablam gelmiş. - Ay merhaba Ardacığı,translation 8605,Şimdi mermileri silahlara sürün.,Şimdi mermileri silahlara sürün.,translation 8606,Allah’ım inşallah ağabeyim kızmaz.,Allah’ım inşallah ağabeyim kızmaz.,translation 8607, [0] -Bir yanlış anlaşılma oldu galiba. -, [0] -Bir yanlış anlaşılma oldu galiba. -Ey,alignment 8608,"...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşunca özür dile","...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşuna bu arada biz",translation 8609," [0] Ben hallederim. [10] Hadi gel, kahve ısmar"," [0] Ben hallederim. [10] Hadi gel, kahve ısmarlay",alignment 8610,Faruk...,Faruk...,translation 8611,Ah gel Sunacığım gel. Gel Sunaciğim gel Suna. Evet,Ah gel Sunacığım gel. Gel Sunacığım gel. Evet.,translation 8612, [0] Merhaba. [12] Görüşürüz Yasemin. , [0] Merhaba. [17] Görüşürüz Yasemin. [40],alignment 8613,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.,translation 8614,Gir içeri gir.,Gir içeri gir.,translation 8615,"Baba, Allah bilir neredesin?","Baba, Allah bilir neredesin?",translation 8616, [0] Alize hanım Tibet Bey’e biraz yaklaşalım., [0] Alize hanım Tibet Bey’e biraz yaklaşalım. ,alignment 8617," [0] Hayırdır Arif, ne o dikilmiş okula"," [0] Hayırdır Arif, ne o dikilmiş okula bakı",alignment 8618,-Ne oluyor? -Bir şey oluyor.,-Ne oluyor? -Bir şey oluyor.,translation 8619, [0] İnci. [10] İnci sence? [32], [0] İnci. [10] İnci. [26] Dede nerede,alignment 8620,Ömer.,Ömer.,translation 8621,İlahi Şükrü ya!,İlahi Şükrü ya!,translation 8622, [0] -Hadi Mete. -Görüşürüz Mit," [0] -Hadi Mete. -Hadi, çıkarabilirsin Met",alignment 8623,"Evet, yazıyorum.","Evet, yazıyorum.",translation 8624, [0] İyi oldu araba kullanmayı da özlemiştim zaten, [0] İyi oldu araba kullanmayı da özlemiştim zaten.,alignment 8625,"Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?","Evet diyorum Aziz, duymuyor musun?",translation 8626, [0] Sahi siz nereden geliyordunuz? [21] Mesela ben, [0] Sahi siz nereden geliyordunuz? [21] Mesela ben.,alignment 8627," [0] Hiç bitmeyecek sandım [16] Ben tekrar göreyim,", [0] Hiç bitmeyecek sandım o kâbus. [18],alignment 8628, [0] Yiğit! [10] Yiğido vur! [28], [0] Yiğit! [10] Yiğido vur! [28],alignment 8629," [0] Bırak, canımı acıtıyorsun. [34] Haydi"," [0] Bırak, canımı acıtıyorsun. [24] Haydi,",alignment 8630,O zaman mutlaka bir şey bulur. Akşama da size anlatır hı?,O zaman mutlaka bir şey bulur. Akşama da size anlatır hı?,translation 8631,Azra.,Azra.,translation 8632,"Ben seni, öğleyin saat üçte gölette bekliyorum, sen gelmezsen","Özledim seni, öğleyin saat üçte gölette bekliyorum, sen gelmez",translation 8633, [0] Canım benim. Neler çektik değil mi? Evet, [0] Canım benim. Neler çektik değil mi? Evet.,alignment 8634,Abi.,Abi.,translation 8635,"Yalnız bakın, hep beraber bu sınavı geçemezsek bizi bir arada","Yalnız bakın, hep beraber bu sınavı geçemezsek bizi bir arada ",translation 8636,Birkaç saatliğine mi?,Birkaç saatliğine mi?,translation 8637,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 8638, [0] Beğendin mi? [10] Senin kadar beceremedim, [0] Beğendin mi? [10] Senin kadar beceremedim tabi,alignment 8639,Funda.,Funda.,translation 8640,Ömer içeride mi?,Ömer içeride mi?,translation 8641,"Bir, iki, üç.","Bir, iki, üç.",translation 8642,Ya Hak!,Ya Hak!,translation 8643,Hadi giriyoruz?,Hadi giriyoruz?,translation 8644," [0] Anne, tanıyor musun? [17] Vay!"," [0] Anne, tanıyor musun? [17] Vay! Et",alignment 8645, [0] Doğum günün kutlu olsun oğlum. , [0] Doğum günün kutlu olsun oğlum. [20],alignment 8646," [0] Ya gel bak, sen Zehra'ya ne almışsın"," [0] Ya gel bak, abim Zehra'ya ne almış.",alignment 8647, [0] Sana bir şey olacak olursa sonra ben yaşasam ne olur, [0] Sana bir şey olacak olursa sonra ben yaşasam ne olur ki,alignment 8648, [0] Ne oluyor baba? [14] Kızım ne yapıyorsun sen," [0] “Ne haber var ne mektup var, kalmışım ök",alignment 8649,Bismillah...,Bismillah...,translation 8650,Efendim bu sabah çay bahçemize sizi yeni arabamızla götürmekten on,Efendim bu sabah çay bahçemize sizi yeni arabamızla götürmekten onur,translation 8651,Ne diyorsun lan sen?,Ne diyorsun lan sen?,translation 8652, [0] ...o daha fazlasını hak ediyor. [16] Ben kendi, [0] ...o daha fazlasını hak ediyor. [16] Ben kendi çocu,alignment 8653, [0] Baban kurban olsun sana. [15] Ben de çok, [0] Baban kurban olsun sana. [15] Ben de çok öz,alignment 8654,Korkacak bir şey yok.,Korkacak bir şey yok.,translation 8655,Cinayet mahallinde kelepçereden beter kalmışım.,Cinayet mahallinde kelebek figürünü gördüğümden beri şüphem kalmadı.,translation 8656," [0] Tamam, ben seni arayacağım. [23] Bu son"," [0] Tamam, ben seni arayacağım. [23] Bu son.",alignment 8657,Yine geleceğim.,Yine geleceğim.,translation 8658,"Hadi yiyin, yiyin de dönmesin bir daha. Haydi.","Hadi yiyin, yiyin de dönmesin bir daha. Haydi.",translation 8659,Kaçma.,Kaçma.,translation 8660,-Ne zaman? - Hemen.,-Ne zaman? - Hemen.,translation 8661,Kim arıyor?,Kim arıyor?,translation 8662, [0] Melek kansermiş. [13] Anne. [28], [0] Melek kansermiş. [13] Anne. [23],alignment 8663,Beni niye taşıyorsun yanında?,Beni niye taşıyorsun yanında?,translation 8664, [0] Öyle mi? [10] Peki tamam. [25] İ, [0] Öyle mi? [10] Peki tamam. [25] İpek,alignment 8665,Cevat Bey Aklımda Necati Bey bizi o kadar hafife almayın O kadar,Cevat Bey Aklımda Necati Bey bizi o kadar hafife almayın Aşk olsun,translation 8666,Yerlerinizi aldınız mı?,Yerlerinizi aldınız mı?,translation 8667," [0] Silahları bırakın, teslim olun. [21] S"," [0] Silahları bırakın, teslim olun. [21] Silah",alignment 8668,Ne oldu İskender?,Ne oldu İskender?,translation 8669,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,translation 8670, [0] Ben seni koruyamadım kardeşim. [20] Seni de , [0] Ben seni koruyamadım kardeşim. [20] Yapamadım. ,alignment 8671, [0] Hadi aç. [10] Ta ta tam! [32] Burada," [0] Hadi aç. [10] Ta ta tam! [32] Burak,",alignment 8672,Çok yorulmuşum.,Çok yorulmuşum.,translation 8673,Konuya girsek mi artık Hocam?,Konuya girsek mi artık Hocam?,translation 8674,Ahmet abi.,Ahmet abi.,translation 8675,Bu da onun annesi Melek Hanım.,Bu da onun annesi Melek Hanım.,translation 8676,Tahsin Bey’in adamı.,Tahsin Bey’in adamı.,translation 8677," [0] Baba... [10] Hem, hayırlı işlere vesile "," [0] Baba... [10] Hem, hayırlı işlere vesile olmak",alignment 8678," [0] Kırk üç, yetmiş üç. [40] "," [0] Kırk üç, yetmiş üç, yetmiş üç",alignment 8679,Dünyanın yükü sırtıma binmişken senin gibi fosur fos,Dünyanın yükü sırtıma binmişken senin gibi fosur fosur,translation 8680, [0] Biraz heyecan katmak lazım. [27] Kafkas bu, [0] Biraz heyecan katmak lazım. [27] Kafkas bu kadar,alignment 8681," [0] Ha, Yasemin geldi. [34] Zehra? [47]"," [0] Ha, Yasemin geldi. [34] Zehra? [47]",alignment 8682," [0] Gel kardeş, gel, gel bak, eğil, "," [0] Gel kardeş, gel, gel, bak, eğil, ",alignment 8683, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın baş, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın başına,alignment 8684,Gel bakalım.,Gel.,translation 8685,"Aa, Gürkan... Türkan.","Aa, Gürkan... Türkan.",translation 8686, [0] Bir de böyle kızım olduğunu biliyorum iyi bak an, [0] Bir de böyle insanı anlayan dinleyen onu iyiliğiyle,alignment 8687,Şurasında bir şey yazıyor.,Şurasında bir şey yazıyor.,translation 8688," [0] Allah! Tamam, yok bir toplantıda, yok"," [0] Allah! Tamam, yok bir şey! [25] Ay, çarp",alignment 8689,Ta tam!,Ta tam!,translation 8690, [0] Komikti bence komik yani [9] Nereye kaç, [0] Komikti bence komik yani [9] Nereye kaçacak,alignment 8691, [0] Evet. [10] Evet! [35], [0] Evet. [10] Evet. [35],alignment 8692, [0] Meryem kızımız... Öğretmen. Öğretmen! Han, [0] Meryem kızımız. Öğretmen. Hani sana bahsettiği,alignment 8693,Sizi dertli gördüm.,Sizi dertli gördüm.,translation 8694,"Gel bakalım,gel şöyle.","Gel bakalım,gel şöyle.",translation 8695,Biri mi çıktı?,Biri mi çıktı?,translation 8696, [0] -Abi! Abi! -Tamam. , [0] -Abi! Abi! -Çekil! ,alignment 8697,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 8698,Al sana özgün bir şey.,Al sana özgün bir şey.,translation 8699, [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu hep, [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu hepinize,alignment 8700,"Al gülüm, al.","Al gülüm, al.",translation 8701,Mert yaşam mücadelesi verirken...,Bak şöyle.,translation 8702,Gidelim.,Gidelim.,translation 8703,Anne o pantolon nedir ya?,Anne o pantolon nedir ya?,translation 8704,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.,translation 8705,"Derin nefes alın, ona kadar sayalım, sayalım.","Derin nefes alın, ona kadar sayalım, sayalım.",translation 8706,Pardon Zehracığım.,Pardon Zehracığım.,translation 8707, [0] Zahmetinizin karşılığını alacaksınız hiç merak etmeyin, [0] Zahmetinizin karşılığını alacaksınız hiç merak etmeyin.,alignment 8708, [0] “Aşkımı inkâr edersen Allah'tan bula, [0] “Aşkımı inkâr edersen Allah'tan bulasın,alignment 8709,Oysa sonra anladık ki aslında bu mucize karanlığın kapısını açan bir,Oysa sonra anladık ki aslında bu mucize karanlığın kapısını açan bir an,translation 8710,Odasını arıyorlar abla.,Odasını arıyorlar abla.,translation 8711,Hayırlı işler.,Hayırlı işler.,translation 8712,Şimdi sen gideceksin. Öyle mi?,Şimdi sen gideceksin. Öyle mi?,translation 8713, [0] Çekilin! [10] -Geldi! -İk, [0] Çekilin! [10] -Geldi! -İki,alignment 8714,Tamam görüşürüz hala.,Tamam görüşürüz hala.,translation 8715,Bol şans.,Bol şans.,translation 8716," [0] Vallahi çok genç yaşta kaybetti babasını, zor"," [0] Vallahi çok genç yaşta kaybetti babasını, zor.",alignment 8717, [0] Sen de mi benim gibi yola çıktın da benim gibi?, [0] Sen de mi benim gibi yola çıktın da çamura düştü,alignment 8718, [0] Herkes bir baksın bana! [13] Şimdi diyecekler, [0] Herkes bir baksın bana! [13] Şimdi diyeceklerimi,alignment 8719,Cık! O da olmaz be.,Cık! O da olmaz be.,translation 8720,Aziz abi.,Aziz abi.,translation 8721,Açılmıyor Murat. Bravo!,Açılmıyor Murat. Bravo!,translation 8722, [0] Hişt... [14] Allah Allah! [26], [0] Hişt... [14] Allah Allah! [26],alignment 8723, [0] -Abi. -Efendim? [24], [0] -Abi. -Efendim? [20] Sen,alignment 8724, [0] Bir gün benim olacağını biliyordum. [15] Sonsuz, [0] Bir gün benim olacağını biliyordum. [15] Sonsuzluğ,alignment 8725,Bir aksilik olmazsa saat bir gibi Ankara’da olacağız.,Bir aksilik olmazsa saat bir gibi Ankara’da olacağız.,translation 8726,Alo., [0] Alo. [10] Al bir tane daha. [24],alignment 8727," [0] Bir odaya mı baksam? [20] Yok, yok olmaz"," [0] Bir odaya mı baksam? [19] Yok, yok olmaz.",alignment 8728,Gel Leyla Hoca.,Gel Leyla Hoca.,translation 8729, [0] Zehra kendine gel. [16] Ben almadım. , [0] Zehra kendine gel. [16] Ben almadım. [26],alignment 8730, [0] Esma hayırdır? [13] Sürpriz. [28], [0] Esma hayırdır? [13] Sürpriz. [28],alignment 8731,İfadeni almak zorundayım.,İfadeni almak zorundayım.,translation 8732,"Buraya bana bir sandalye, bir de servis ayarlarsın.","Buraya bana bir sandalye, bir de servis ayarlarsın.",translation 8733, [0] İşte verip de tutamadığı tek söz mü oldu. , [0] İşte verip de tutamadığı tek söz mü oldu. [36],alignment 8734,Hadi Münir bey biz de gidelim. Hadi çocuklar.,Hadi Münir bey biz de gidelim. Hadi çocuklar.,translation 8735,Neye kızdığını anlamadım ki.,Neye kızdığını anlamadım ki.,translation 8736,Neymiş o?,Neymiş o?,translation 8737,Annem geliyor.,Annem geliyor.,translation 8738, [0] Hadi eyvallah abi. [12] Eyvallah, [0] Hadi eyvallah abi. [12] Eyvallah abi,alignment 8739,"Ömer. Ömer, Zehra.",Amenna.,translation 8740,Bizimkiler.,Bizimkiler.,translation 8741, [0] Gel buraya. [13] Feride. [24] Feride, [0] Gel buraya. [13] Feride. [24] Feride dur,alignment 8742, [0] Bu yanındaki Çetin değil mi? [22] Evet., [0] Bu yanındaki Çetin değil mi? [22] Evet. ,alignment 8743,Tahsin Bey.,Tahsin Bey.,translation 8744,Kamil abi bu ne?,Kamil abi bu ne?,translation 8745,Nerede bu kız ya? Nerede bunlar?,Nerede bu kız ya? Nerede bu kız?,translation 8746, [0] İyi hadi bakalım. [13] Doğru. , [0] İyi hadi bakalım. [11] Doğru. [21],alignment 8747,Şuraya bak. Hareket sıfır.,Şuraya bak. Hareket sıfır.,translation 8748,Safiye.,Safiye.,translation 8749,Hadi kalk bakalım.,Hadi kalk bakalım.,translation 8750,Gel.,Gel.,translation 8751,Bugün öğle yemeğini babasının annesiyle yemeye geldim.,Bugün öğle yemeğini babasının annesiyle yemeye geldim.,translation 8752, [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak, [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak yeme,alignment 8753, [0] Allah'ım bu sefer Sadenur olsun. [22] Of, [0] Allah'ım bu sefer Sadenur olsun. [22] Of...,alignment 8754," [0] Babamla ilk bayramımız ne zamandı, nasıldı"," [0] Babamla ilk bayramımız ne zamandı, nasıldı ben",alignment 8755,Sen yok musun sen?,Sen yok musun sen?,translation 8756, [0] Ama bunda bir yanlışlık olmalı. Burada ufak, [0] Ama bunda bir yanlışlık olmalı. Burada ufak bir,alignment 8757,Olmayacak bir dua mı benim ki?,Olmayacak bir dua mı benim ki?,translation 8758,"Bırak artık peşimi, evlendim ben!","Bırak artık peşimi, evlendim ben!",translation 8759,"Ya abi, çocukluğuma döndüm resmen."," [0] Ya abi, çocukluğuma döndüm resmen. [25] ",alignment 8760, [0] Ellerine sağlık. [10] Afiyet olsun. [22], [0] Ellerine sağlık. [10] Afiyet olsun. [22],alignment 8761, [0] Emin ellerdeki midir nedir? [18] Senin emr, [0] Bizi hırslarımıza götüren de korkudur kanaatkâr,alignment 8762, [0] Menemen de geldi! [19] Belgin ile Orhan’, [0] Menemen de geldi! [18] Belgin ile Orhan’ı,alignment 8763, [0] -Sağ ol kızım. -Afiyet olsun, [0] -Sağ ol kızım. -Afiyet olsun.,alignment 8764,Çekicin.,Çekicin.,translation 8765," [0] Abı hayat. [25] Ne büyük aldanış, ne"," [0] Abı hayat. [25] Ne büyük aldanış, ne büyük",alignment 8766, [0] Alpay. [10] Ne var? [26], [0] Alpay. [10] Ne var? [26],alignment 8767,Bismillahirrahmanirrahim!,Bismillahirrahmanirrahim!,translation 8768,Yarım bıraktığım işi bitirmeye geldim.,Yarım bıraktığım işi bitirmeye geldim.,translation 8769, [0] Önce bir odaya yaklaştım. [15] Eğer siz," [0] Önce merhametini, şefkatini hak etmek istedi",alignment 8770, [0] Bense sessizce gözlemliyordum her şeyi. [18], [0] Bense sessizce gözlemliyordum her şeyi. [18] Ve,alignment 8771,Hamza ailenden başka birinin ayağına taş değdi biliyor musun?, [0] Hamza ailesiyle birlikte yıllar önce bir trafik kazası geçir,alignment 8772, [0] Sana sormak istediğim bir şey var. [24] Vall, [0] Sana sormak istediğim bir şey var. [24] Vallahi,alignment 8773,"Ömer Karatepe'nin asistanı Melda ben, buyurun.","Ömer Karatepe'nin asistanı Melda ben, buyurun.",translation 8774, [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri getir, [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri getireceğim,alignment 8775, [0] Çocuklar size de çok güzel bir haberim var. [, [0] Çocuklar size de çok güzel bir haberim var. [50],alignment 8776," [0] Hayda! [17] Hayda, hayda! [52]","""Lay lay lay, lalayla lay lay...""",translation 8777,Hülya!, [0] Ama benim olan da benimdir. [22] Altan. [34],alignment 8778,Geçti.,Geçti.,translation 8779, [0] Hadi. Hadi. [19] Bırak sen bırak. [33], [0] Hadi. Hadi. [19] Bırak sen bırak. [33],alignment 8780, [0] Kaybettiğiniz her şeyi bütün acılarınızı... [37], [0] Kaybettiğiniz her şeyi bütün acılarınızı... [37] ...,alignment 8781,Aklımda bir şeyler var.,Aklımda bir şeyler var.,translation 8782,Aman!,Aman!,translation 8783, [0] Baba. [10] Bir şey mi var Safiye? [27], [0] Baba. [10] Bir şey mi var Safiye? [27],alignment 8784, [0] Ben bakarım. [14] Rahatsız etmiyorum ya?, [0] Ben bakarım. [14] Rahatsız etmiyorum ya? ,alignment 8785, [0] Cevat gel bakalım. [42] Cevat hayırdır, [0] Cevat gel bakalım. [42] Cevat gel bakalım.,alignment 8786, [0] İşte o prensesin aynı olmuş Irmak ab, [0] İşte o prensesin aynı olmuş Irmak ablan,alignment 8787, [0] Bir de amcası var. [13] Ne haber canım?, [0] Bir de amcası var. [13] Ne haber canım? ,alignment 8788, [0] Nerde kaldın kız? [13] Gülben. [23], [0] Nerde kaldın kız? [13] Gülben. [23],alignment 8789,Üzgünsün?,Üzgünsün?,translation 8790,Demek sendin.,"Kinimiz, intikamımız, uzun vadeli planlarımız var.",translation 8791,Yapıştırıyorum.,Yapıştırıyorum.,translation 8792,Nerede öğrendin bunu?,Nerede öğrendin bunu?,translation 8793,İyi!,İyi!,translation 8794,Buyurun hanımım.,Buyurun hanımım.,translation 8795,Mert!,Mert!,translation 8796,Kararım kesin.,Kararım kesin.,translation 8797,İşte bu. Bu.,İşte bu. Bu.,translation 8798," [0] Ömer nasıl öğrendi, nasıl durumu öğrendi"," [0] Ömer nasıl öğrendi, nasıl gitti peşinden",alignment 8799,Ve ben Yalçın kimsenin ikinci şansımı elimden almasına izin vermeyeceği,Ve ben Yalçın kimsenin ikinci şansımı elimden almasına izin vermeyeceğim,translation 8800," [0] Gir içeri, gir içeri. [17] Gir içeri. İki"," [0] Gir içeri, gir içeri. [17] Gir içeri. [27] İ",alignment 8801,"Sağ salim inelim, gerisine sonra bakarız.","Sağ salim inelim, gerisine sonra bakarız.",translation 8802,Ben Halim’i çok özledim.,Ben Halim’i çok özledim.,translation 8803,"Bilememişim, anlamamışım.","Bilememişim, anlamamışım.",translation 8804, [0] Ama benim yerime... [14] Belgin! [26], [0] Ama benim yerime... [14] Belgin! [26],alignment 8805, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [13] Allahu ek, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [18] Allahu ekber,alignment 8806,Altan!,Altan!,translation 8807, [0] Hadi sen dinlen biraz. [15] Tebrik ederim, [0] Hadi sen dinlen biraz. [15] Tebrik ederim.,alignment 8808, [0] Ih! [20] Günaydın Ömer. [30] Pamuk, [0] Ih! [20] Günaydın Ömer. [30] Leyla ,alignment 8809, [0] Ama ben izin vermedim. [17] Hep benle kalsın, [0] Ama ben izin vermedim. [17] Hep benle kalsın istedi,alignment 8810," [0] Almış iki çuval odun, getirmiş eve"," [0] Almış iki çuval odun, getirmiş eve.",alignment 8811, [0] Haa. [10] Şunu da al Ömer’e ver, [0] Haa. [10] Şunu da al Ömer’e ver.,alignment 8812,"Hım, göremiyorum.","Hım, göremiyorum.",translation 8813, [0] Gürcan aç. Aç. [18] Hemen. [28], [0] Gürcan aç. [18] Hemen. [28] -Baba,alignment 8814,-Babam yattı mı? -Evet yandı.,-Babam yattı mı? -Evet yattı erkenden.,translation 8815,En kadim düşmanımız Türkiye’nin kalbi olan Ankara'dan.,En kadim düşmanımız Türkiye’nin kalbi olan Ankara'dan.,translation 8816, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hiss, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hissediyorum,alignment 8817, [0] Kadir! [18] Melis. [35], [0] Kadir! [18] Melis. [35],alignment 8818, [0] Kerem hadi Kerem. [20] Evet toplanalım arkadaşlar, [0] Kerem hadi Kerem. [20] Evet toplanalım arkadaşlar.,alignment 8819, [0] Yolunuz açık olsun Kıvılcım hanım. , [0] Yolunuz açık olsun Kıvılcım hanım. [23],alignment 8820, [0] Hayri abi kusura bakma abi. [18] Lan!, [0] Hayri abi kusura bakma abi. [18] Lan! ,alignment 8821,Kaç bakalım.,Kaç bakalım.,translation 8822,Güzel ev.,Güzel ev.,translation 8823, [0] Ama ben bunu kabul edemem. [18], [0] Ama ben bunu kabul edemem. [18] Ay,alignment 8824,Baba?,Baba?,translation 8825,"Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.","Biliyordum, işe yarayacağını biliyordum.",translation 8826, [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] U, [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] Ablu,alignment 8827,Dede!,Dede!,translation 8828, [0] Şuna bak gari. [13] Tipe bak tipe., [0] Şuna bak gari. [13] Tipe bak tipe. ,alignment 8829,"Gel buraya gel, gel, benim duygusal annem gel.","Gel buraya gel, gel, benim duygusal annem gel.",translation 8830, [0] Daha doğrusu benim konuşacağım... [18] Daha büyük, [0] Daha doğrusu namıdiğer Alice'le. [56],alignment 8831, [0] Anneme de sen söyleyeceksin. [19] Senin av, [0] Anneme de sen söyleyeceksin. [19] Senin avukat,alignment 8832,Neyse biz artık gidelim hocam.,Neyse biz artık gidelim hocam.,translation 8833," [0] Zehra, kızım! [27] Geliyorum baba! ["," [0] Zehra, kızım! [27] Geliyorum baba! [51]",alignment 8834,"Tamam, bak gülüm biliyorum ben. Sen kendini suçluyorsun ama...","Tamam, bak gülüm biliyorum ben. Sen kendini suçluyorsun ama...",translation 8835, [0] Bencil. [10] Soğuk. [20] İlk, [0] Bencil. [10] Soğuk. [20] İlk önce,alignment 8836,Neslihan.,Neslihan.,translation 8837,Nurhan!,Nurhan!,translation 8838,Baba!,Baba!,translation 8839,"Oh be, işte bu.","Oh be, işte bu.",translation 8840, [0] Canberk! [12] Burada ne aradığını sor, [0] Canberk! [12] Burada ne aradığını sorabilir,alignment 8841, [0] Erdem! [9] Erdem. [9], [0] Erdem! [9] Erdem! [16],alignment 8842,Cansu geldi yanıma.,Cansu geldi yanıma.,translation 8843, [0] Günaydın Günaydın Alpay Günaydın [29] Bugün fabrika," [0] Bağırsak hastalıkları gerginlikten çıkıyormuş. Bak,",alignment 8844,"Zor,zor.","Zor,zor.",translation 8845," [0] Ay, işte öyle şey yaptım ben. [53]"," [0] Ay, işte öyle şey yaptım ben. [53] Ay",alignment 8846,Ne demeye çalışıyorsun?,Ne demeye çalışıyorsun?,translation 8847,Daha fazlası varmış.,Daha fazlası varmış.,translation 8848," [0] Off! [11] Hadi bakalım Feride, daha yapacak"," [0] Off! [11] Hadi bakalım Feride, daha yapacak ",alignment 8849,Zümrüt!,Zümrüt!,translation 8850,Açıl açıl açıl...,Açıl açıl açıl...,translation 8851, [0] Anlaşıldı mı? [20] Bir şey oldu lan. Kaf, [0] Anlaşıldı mı? [20] Bir şey oldu lan. Kafkas,alignment 8852," [0] Kartal 1, temas sağlandı. [17] Çıkıyoruz."," [0] Kartal 1, temas sağlandı. [17] Çıkıyoruz. ",alignment 8853,"Bak, beni habersiz bırakma, tamam mı? Ara mutlaka.","Bak, beni habersiz bırakma, tamam mı? Ara mutlaka.",translation 8854,Tamam.,Tamam.,translation 8855,İnşallah.,İnşallah.,translation 8856, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [23] Dervişe de, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [23] Dervişe de dur,alignment 8857,Buyurun amirim.,Buyurun amirim.,translation 8858,Kırmızı balık kaç kaç.,Kırmızı balık kaç kaç.,translation 8859,"Ben Zehra Ağaroğlu, şehit Yasin Naci’nin annesiyim.","Ben Zehra Ağaroğlu, şehit Yasin Naci’nin annesiyim.",translation 8860,Şaka ya şaka.,Şaka ya şaka.,translation 8861,Ben sizin...ğınızın duyduğun bir durumla ne yapacağımı bilmiyorum.,Selam sana Gedelli.,translation 8862,Babacığım.,Babacığım.,translation 8863,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.,translation 8864,"Hiç kimse oradan sağa çıkamayacak, hiç kimseye.","Hiç kimse oradan sağa çıkamayacak, hiç kimse.",translation 8865, [0] Elena... [10] Kahveleri ben yaptım. [23], [0] Elena... [10] Kahveleri ben yaptım. [23],alignment 8866,Ay şş ş Şş yavaş oğlum.,Ay şş şş yavaş oğlum.,translation 8867,Orada.,Orada.,translation 8868,Süleyman astsubayım bırakma kendini hadi.,Süleyman astsubayım bırakma kendini hadi.,translation 8869,Babam.,Babam.,translation 8870,"Garfield, işim var şimdi uğraşamam seninle hadi.","Garfield, işim var şimdi uğraşamam seninle hadi.",translation 8871,Her an Kaan çıkabilir ama.,Her an Kaan çıkabilir ama.,translation 8872,Sağol hayatım.,Sağol hayatım.,translation 8873,"-Arayın. -Tamam arıyorum, dur.","-Arayın. -Tamam arıyorum, dur.",translation 8874,Anasından emdiği sütü burnundan getireceğim ben.,"Anasından emdiği sütü, onun burnundan getireceğim ben.",translation 8875," [0] Emin, benim de bir derdim var ama nasıl diy"," [0] Emin, benim de bir derdim var ama nasıl diyeceğim",alignment 8876,Çantasını açıyor.,Çantasını açıyor.,translation 8877,"Bu çocuklar, bu kahramanlar beni bu fikrimden caydırdılar.","Bu çocuklar, bu kahramanlar beni bu fikrimden caydırdılar.",translation 8878,Fırat!,Fırat!,translation 8879,Düşüyordum.,Düşüyordum.,translation 8880,Gel aslan parçası gel.,Gel aslan parçası gel.,translation 8881, [0] Selçuk! [15] Selçuka? [30] , [0] Selçuk! [15] Selçuk! [30] Sabri,alignment 8882, [0] Ömer aslında bir kanıt var. [20] Kad, [0] Ömer aslında bir kanıt var. [20] Kadri,alignment 8883, [0] Şener ben sana bu yüzüğün hesabını sormaz mıyım, [0] Şener ben sana bu yüzüğün hesabını sormaz mıyım?,alignment 8884,Başka dikkatini çeken bir şey var mı?,Başka dikkatini çeken bir şey var mı?,translation 8885,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 8886,Barış Bey.,Barış Bey.,translation 8887, [0] Elbet bir gün kavuşacağız. [40] Sizi hiç, [0] Elbet bir gün kavuşacağız. [40] Sizi hiç unutma,alignment 8888,Tamam çağırıyorum.,Tamam çağırıyorum.,translation 8889, [0] Şu dakika ve saat itibariyle hepimiz kardeşiz., [0] Şu dakika ve saat itibariyle hepimiz kardeşiz. ,alignment 8890, [0] Ben bir gün kötü adamlardan kaçıyordum. [28], [0] Ben bir gün kötü adamlardan kaçıyordum. [28] Anne,alignment 8891,Nereye gideceğini biliyorsun.,Nereye gideceğini biliyorsun.,translation 8892,Of.,Of.,translation 8893,Portegü.,Portegü.,translation 8894,Hoş geldiniz Avukat Hanım.,Hoş geldiniz Avukat Hanım.,translation 8895, [0] O yüzden değildi. [11] Ama düşündüğün için teşekkür, [0] O yüzden değildi. [11] Ama düşündüğün için teşekkür ,alignment 8896,Babandan bize ne kaldı kızım?,Babandan bize ne kaldı kızım?,translation 8897,Bazen bir şeylere engel olamıyorum.,Bazen bir şeylere engel olamıyorum.,translation 8898," [0] Bak yavrum, şimdi sen bizim haytaya gön"," [0] Bak yavrum, şimdi sen bizim haytaya gönl",alignment 8899,"Yok yok, yok ya Aaa Azıcık ayakların yere bassın ya...","Yok yok, yok ya Aaa Azıcık ayakların yere bassın ya...",translation 8900," [0] Serdar topla kendini, dayan aslanım. [20]"," [0] Serdar topla kendini, dayan aslanım. [20] Day",alignment 8901,Belgin!,Belgin!,translation 8902,Ver.,Ver.,translation 8903,"Beyza canım benim, bir şey alır mısın kapıyı? Konuşalım.",Beyza canım bir açar mısın kapıyı? Konuşalım.,translation 8904,Beni duyabiliyor musunuz?,Beni duyabiliyor musunuz?,translation 8905,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,translation 8906,Dünyanın çalışır durumda en eski saati olan ve Çekya’nın başkenti,Dünyanın çalışır durumda en eski saati olan ve Çekya’nın başkenti Prag,translation 8907,-Başlayalım hocam. -Buyurun.,-Başlayalım hocam. -Buyurun.,translation 8908," [0] Fırat, bu top oyunun tam ortasındadır."," [0] Fırat, bu top oyunun tam ortasındadır. [",alignment 8909, [0] Şimdi lütfen Neşe’ye gidecek vereyim," [0] Neşe, şimdi gidecek, arayacak, b",alignment 8910,"Yapacağım, geç bile kalmışım.","Yapacağım, geç bile kalmışım.",translation 8911,-Rukiye mama.,-Rukiye mama.,translation 8912,Burada sana göre bir şey yok.,Burada sana göre bir şey yok.,translation 8913, [0] Andreas kaçıyor ama peşindeler. [21] Adamı buld, [0] Andreas kaçıyor ama peşindeler. [21] Adamı buldum,alignment 8914, [0] Sevda nasıl oldu? Hastaydı ya. [20] Sev, [0] Sevda nasıl oldu? Hastaydı ya. [20] Sevda,alignment 8915, [0] Kendin kaşındın... [19] ...kaşınd, [0] Kendin kaşındın. [19] Ah... [28],alignment 8916,...yepyeni bir ailem vardı.,...yepyeni bir ailem vardı.,translation 8917,Süslü gel.,Süslü gel.,translation 8918,"Bunlara ne kadar eyvallah diyorsak, o kadar zulüm görüyoruz","Bunlara ne kadar eyvallah diyorsak, o kadar zulüm görüyoruz.",translation 8919," [0] Oldu, hadi! [18] Memnun oldum. "," [0] Oldu, hadi! [18] Memnun oldum. [36]",alignment 8920,Tayfun.,Tayfun.,translation 8921, [0] -Deniz. -Efendim? [22], [0] -Deniz. -Efendim? [22] Baba,alignment 8922,İyi Ahmet abi. Ne olsun işte.,İyi Ahmet abi. Ne olsun işte.,translation 8923,"Ne var, ne?","Ne var, ne?",translation 8924," [0] Arkadaş demem, komşu demem bacaklarını kırar"," [0] Arkadaş demem, komşu demem bacaklarını kırar ",alignment 8925, [0] Dibinden dibinden. Böyle böyle yap. [22], [0] Dibinden dibinden. Böyle böyle yap. [22] Bak,alignment 8926,Nasıl ya?,Nasıl ya?,translation 8927, [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20], [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20],alignment 8928, [0] Şimdi ben yapayım. [23] Hazır. [33], [0] Şimdi ben yapayım. [23] Hazır. [33] Çek,alignment 8929,Aa! Bunlar burada mı kalmış?,Aa! Bunlar burada mı kalmış?,translation 8930,Keçiye aranıyor ilanı çıkartacağız ya lan.,Keçiye aranıyor ilanı çıkartacağız ya lan.,translation 8931, [0] -İyi günler hanımefendi. -, [0] -İyi günler hanımefendi. -İ,alignment 8932,İyi tamam o zaman.,İyi tamam o zaman.,translation 8933,Buyurun. Amcanız Latif Bey'den size kalan konak burası.,Buyurun. Amcanız Latif Bey'den size kalan konak burası.,translation 8934,Çünkü ben Naci’yle evleneceğim., [0] Çünkü ben Naci’yle yine... [28] Ç,alignment 8935,İyi misin?,İyi misin?,translation 8936, [0] Hele bir ötsün. [14] Ne oldu abiye anne?, [0] Hele bir ötsün. [14] Ne oldu abiye anne? ,alignment 8937," [0] Bu dava kapanmıştır. [12] Gelmeyecek herhalde, kalk"," [0] Bu dava kapanmıştır. [12] Gelmeyecek herhalde, kalkalım",alignment 8938,"-Bırak beni! -Tamam, gir içeri gir!","-Bırak beni! -Tamam, gir içeri gir!",translation 8939,Kardeş!,Kardeş!,translation 8940,Neredesiniz kızım? Bir şey mi oldu?,Neredesin kızım? İyi misin?,translation 8941," [0] -Osman... -Hülya, sonra, sonra"," [0] -Osman... -Hülya, sonra, sonra!",alignment 8942, [0] Acil olarak. [12] -Aynen," [0] Aa, çok sıra var. [19] -Ay",alignment 8943, [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Sen de onu, [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Sen de onu öldür,alignment 8944,Ömer yazıyor burada.,Ömer yazıyor burada.,translation 8945,Tebrik ederim.,Tebrik ederim.,translation 8946,Aha geldi.,Aha geldi.,translation 8947,Annem bir oğlunu daha kurban verecek hocam.,Annem bir oğlunu daha kurban verecek hocam.,translation 8948,Mahmut da sağ olsun.,Mahmut da sağ olsun.,translation 8949, [0] Herkes zaten bana neyin iyi gelip gelmeyeceğine, [0] Herkes zaten bana neyin iyi gelip gelmeyeceğine karar,alignment 8950," [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [34] Abla..."," [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [34] Abla... ",alignment 8951,-Aras’ın ne işi var burada? -Ben kaçtım.,-Aras’ın ne işi var burada? -Ben kaçtım.,translation 8952, [0] ...bugün o nikâh masasında yapayalnız, [0] ...bugün o nikâh masasında yapayalnız kal,alignment 8953," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu"," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu ar",alignment 8954,"""Benim aşkım, ben de başıma gelirim""", [0] Tükenmez davayı bana mı verdin [56] Vay verdi,alignment 8955,"Haydi, işin bittiyse çık dışarı.","Haydi, işin bittiyse çık dışarı.",translation 8956,İnip dağılmalarını bekleyelim.,İnip dağılmalarını bekleyelim.,translation 8957,"Aç hadi Koray, aç.","Aç hadi Koray, aç.",translation 8958,"Sabretmeyi, iyi düşünmeyi.","Sabretmeyi, iyi düşünmeyi.",translation 8959,"Aa gelin, gelin.","Aa gelin, gelin.",translation 8960, [0] Senin adını boşuna Barış koymamışlar. , [0] Senin adını boşuna Barış koymamışlar. [24],alignment 8961, [0] Bizi yalnız bırakın. [14] Kim yaptı bunu, [0] Bizi yalnız bırakın. [14] Kim yaptı bunu sana,alignment 8962,Öyle Sadık abi.,Üç defa böyle dedi bana rüyada.,translation 8963, [0] Aç şu telefonu Azra aç. [21] Azra! , [0] Aç şu telefonu Azra aç. [21] Azra! [35],alignment 8964,"'Hop ki, son 'çü', üç 'kü', koş","'Hop ki, son 'çü', üç 'çü', koş ",translation 8965," [0] Tamam tatlım, hayırlı işler. [20] Al", [0] Tamam tatlım. Ağlama artık. [21] Al bakal,alignment 8966, [0] Hangi davadan... Sen bir katilsin. [33] Siz, [0] Hangi davadan... Sen bir katilsin. [33] Siz ik,alignment 8967, [0] Sancağı yakmasını bekle. [17] Şuradaki hanım, [0] Sancağı yakmasını bekle. [17] Şuradaki hanımefendi,alignment 8968,Yani peki...,Yani peki...,translation 8969,Beş numara olduğun yerde sağa ve sola dön.,Beş numara olduğun yerde sağa ve sola dön.,translation 8970,Kaç paran var? Vardı yani.,Kaç paran var? Vardı yani.,translation 8971,“Değmen benim gamlı yaslı gönlüme” “De gönlüm ,“Değmen benim gamlı yaslı gönlüme” “Değmen benim gam,translation 8972," [0] Söyle. [11] Tamam, gerisine sen karışma"," [0] Söyle. [11] Tamam, gerisine sen karışma,",alignment 8973,Ee...,Ee...,translation 8974,"Şahin, oğlum gir, topa gir!","Şahin, oğlum gir, topa gir!",translation 8975, [0] Dikkatini buraya dizme. [18] Her sef, [0] Dikkatini buraya mı versen acaba? [18] Her se,alignment 8976,Biz de acilen bir ruh ve sinir hastalıkları uzmanına danışalım.,Biz de acilen bir ruh ve sinir hastalıkları uzmanına danışalım.,translation 8977,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation 8978,Belçika'da ne sular kesiliyor... Ne fareler geliyor,Belçika'da ne sular kesiliyor... Ne fareler geliyor,translation 8979, [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yan, [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yanımda,alignment 8980, [0] Abi? [10] Hayırdır? [20], [0] Abi? [10] Hayırdır? [20],alignment 8981, [0] Hoş geldiniz. [10] (Kapı kapanma sesi, [0] Hoş geldiniz. [10] (Kapı kapanma sesi ,alignment 8982,Ee... Ben bir çay daha alayım geleyim hemen.,Ee... Ben bir çay daha alayım geleyim hemen.,translation 8983,"Yok, yok, yok."," [0] Yok işte. [26] Yok, yok, yok. [52]",alignment 8984, [0] Kimse fark etmeden bir düzelteyim bakayım. [47], [0] Kimse fark etmeden bir düzelteyim bakayım. [47] Vall,alignment 8985,Bildim.,Bildim.,translation 8986,Çok naziksin.,Çok naziksin.,translation 8987,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.,translation 8988,Bir tek sen kaldın eşkıya.,Bir tek sen kaldın eşkıya.,translation 8989,Hakan Hoca genelde bunu kullanıyor.,Hakan Hoca genelde bunu kullanıyor.,translation 8990," [0] Mesela çok paran, çok mektuplar", [0] Mesela çok paran olsa nerede yaşamak istersin,alignment 8991, [0] Aşkım... [13] Gitmeyelim buradan., [0] Aşkım... [13] Gitmeyelim buradan. ,alignment 8992,Ali Rıza Beyciğim!,Ali Rıza Beyciğim!,translation 8993, [0] Bakalım menüde ne varmış? [17] Yok., [0] Bakalım menüde ne varmış? [17] Yok. T,alignment 8994,E ne yapacağız?,E ne yapacağız?,translation 8995,Demek benim kızımın aklına çelen düzenbaz sensin.,Demek benim kızımın aklına çelen düzenbaz sensin.,translation 8996,"Emin ol, bir gün işgal ettiğiniz toprakları geri alacağız.","Emin ol, bir gün işgal ettiğiniz toprakları geri alacağız.",translation 8997, [0] Allah ikinizi de bildiğin kadar mutlu olmasın, [0] Allah ikinizin de bahtını açık etsin. [30] ,alignment 8998,Erkan.,Erkan.,translation 8999,Seda?,Seda?,translation 9000, [0] Meryem kızım. [11] Ama Halil... , [0] Meryem kızım. [11] Ama Halil... [22],alignment 9001,"Neyse, konumuza dönelim.","Neyse, konumuza dönelim.",translation 9002,Hadi hazırlanın.,Hadi hazırlanın.,translation 9003,Merak etme hiç birşey olmaz. Hadi,Merak etme hiç birşey olmaz. Hadi,translation 9004,Börekler benden.,Börekler benden.,translation 9005, [0] Han gitti. Peşinden de o sarı çı, [0] Han gitti. Peşinden de o sarı çıyan,alignment 9006, [0] ...tıpkı onun gibi olmuştum baba. [22], [0] ...tıpkı onun gibi olmuştum. [22] Erkek,alignment 9007,“Sevdim ama güya almışsın elbet ateşlerde”,“Pınar başından bulanır canım oy” “İner ovayı,translation 9008, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. , [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment 9009, [0] Telefonuna bak. [15] Bunların yayılmasını istemiyorsan, [0] Telefonuna bak. [15] Bunların yayılmasını istemiyorsan bizi,alignment 9010,Şey tatlı bir şeyler mi yesek ya böyle pasta falan Çok,Şey tatlı bir şeyler mi yesek ya böyle pasta falan Çok iyi,translation 9011, [0] Daha öğrenecekti çok şeyiniz olacak. [22], [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] Ablu,alignment 9012,Ohh.,Ohh.,translation 9013,Erken emekli olacağım herhalde.,Erken emekli olacağım herhalde.,translation 9014," [0] Tamam, korkma. [23] Çıkabilir miyim?"," [0] Tamam, korkma. [23] Çıkabilir miyim? ",alignment 9015,"Tamam, haklısın Yağmur gerçekten çok özür dilerim, ","Tamam, haklısın Yağmur gerçekten çok özür dilerim, biz sizi",translation 9016,Günaydın.,Günaydın.,translation 9017, [0] Peki sen en büyük ezeli rakibini tanımaya hazır m, [0] Peki sen en büyük ezeli rakibini tanımaya hazır mısın,alignment 9018,Bence de.,Bence de.,translation 9019, [0] Ömer'i düşünüyorsun değil mi? [18] Korktu, [0] Ömer'i düşünüyorsun değil mi? [18] Korktuğun,alignment 9020, [0] Sanki çok öpüşmelik kuşlar bun, [0] Sanki çok öpüşmelik kuşlar bunlar,alignment 9021,Yaklaşma.,Yaklaşma.,translation 9022,Tamam.,Tamam.,translation 9023,Gel ana gel.,Gel ana gel.,translation 9024,Efkar babanın hesabını hepinizden sorucam.,Efkar babanın hesabını hepinizden sorucam.,translation 9025, [0] Ömer. [20] -Ben yerimi aldım., [0] Ömer. [20] -Ben yerimi aldım. ,alignment 9026,Özür dilerim. Gerçekten bunlara ihtiyacım var.,Özür dilerim. Gerçekten bunlara ihtiyacım var.,translation 9027,Baba.,Baba.,translation 9028,"Sakin ol kardeşim, halledeceğim tamam mı?","Sakin ol kardeşim, halledeceğim tamam mı?",translation 9029,"Sen ona karşı içini doğrultursan, o bunu mutlaka görür.","Sen ona karşı içini doğrultursan, o bunu mutlaka görür.",translation 9030," [0] Yapma kız, canım acıyor! [41] Aa"," [0] Yapma kız, canım acıyor! [41] Aa!",alignment 9031,Cevap versene Hasret!,Cevap versene Hasret!,translation 9032, [0] -Allah rahatlık versin kızım. -San, [0] -Allah rahatlık versin kızım. -Sana,alignment 9033,-Haklısın.,-Haklısın.,translation 9034,İnşallah nereye yatacak ki acaba?,"Ne yapıyorsunuz, nereye götürüyorsunuz?",translation 9035," [0] Evet, bitmişti de. [22] Benim biraz"," [0] Evet, bitmişti de. [22] Benim biraz ",alignment 9036,Yapmayın. Yapmayın!,Yapmayın. Yapmayın.,translation 9037, [0] Evlendiniz mi? [10] Öpeyim baba. , [0] Evlendiniz mi? [10] Öpeyim baba. [20],alignment 9038, [0] Şimdi yollayacağız. [15] Gitti. [25], [0] Şimdi yollayacağız. [15] Gitti. [25] Sü,alignment 9039,"Tabii ya, işte bu!","Tabii ya, işte bu!",translation 9040,Hem daha vakit de var.,Hem daha vakit de var.,translation 9041,Affettin mi beni?,Affettin mi beni?,translation 9042, [0] Olsun geldin ya yeter. [14] Söyle söyle, [0] Olsun geldin ya yeter. [14] Söyle söyle.,alignment 9043,Sedef...,Sedef...,translation 9044, [0] -Biri beni öldürecekse-- -Mü, [0] -Biri beni öldürecekse-- -Müjde,alignment 9045,Kim var orada?,Kim var orada?,translation 9046, [0] Bir dahaki mi? [11] Gülben ne oldu beğenmedi, [0] Bir dahaki mi? [11] Gülben ne oldu beğenmedin,alignment 9047,Bunu mu duymak istiyordun benden?,Bunu mu duymak istiyordun benden?,translation 9048,"-Ver sen, ben asarım. -Eyvallah abi.","-Ver sen, ben asarım. -Eyvallah abi.",translation 9049,Çok fena.,Çok fena.,translation 9050,Gözlerime bak diyorum Hasret.,Gözlerime bak diyorum Hasret.,translation 9051, [0] Settar Baba izin verirsen bu akşam Asil'le, [0] Settar baba izin verirsen bu akşam Asil'le yan,alignment 9052,Karar.,Karar.,translation 9053, [0] Ben güvenlikçiyle ilgileneyim. [25] Ömer., [0] Ben güvenlikçiyle ilgileneyim. [25] Ömer. ,alignment 9054, [0] Yasemin çantayı geri ver. [17] Yasemin., [0] Yasemin çantayı geri ver. [17] Yasemin. Hadi,alignment 9055,Aşko senin yüzün bembeyaz oldu.,Aşko senin yüzün bembeyaz oldu.,translation 9056,Ya ha hakikatleri söylemeye geldi?,Ya bana hakikatleri söyleyeceğini bilirim.,translation 9057, [0] Ben bir mutluluk almaya geldim ama Gamze. Seni, [0] Ben razı gelemezdim ama Gamze. Seni şu dünyada,alignment 9058, [0] Öyle yavaş yarak ölmek... Kim olduğu, [0] Öyle yavaş yavaş nerede olduğunu kim olduğu,alignment 9059,Kandırıldın.,Kandırıldın.,translation 9060, [0] Lazım hızlanalım biraz ki konak tır, [0] Lazım hızlanalım biraz ki konak tıraş,alignment 9061,Kalk ayağa!,"""Aşkından esaretim""",translation 9062, [0] Adresi verin. [12] Dedim size kızın ," [0] Kaybolduysan, o varlık mıdır? ",alignment 9063,Ah be Ayşe.,Ah be Ayşe.,translation 9064,"Konuşun, konuşun kimse yok.","Konuşun, konuşun kimse yok.",translation 9065, [0] Alice'im çok güzel oldun. [22] Bu , [0] Alice'im çok güzel oldun. [22] Bu senin,alignment 9066,Ben korku nedir bilmem papatyam.,Ben korku nedir bilmem papatyam.,translation 9067,Cevap mı yetiştiriyor koskoca İstanbul sana?,Cevap mı yetiştiriyor koskoca İstanbul sana?,translation 9068,"Murat izin ver, lütfen ben gideyim.","Murat izin ver, lütfen ben gideyim.",translation 9069, [0] Benim evim burası. [12] Duvarım da, [0] Benim evim burası. [12] Duvarım da bu,alignment 9070,Sağ ol., [0] Sağ ol. [10] Özür dilerim. [22],alignment 9071," [0] Bana güven ne olursun. Üzülme, ağlama"," [0] Bana güven ne olursun. Üzülme, ağlama.",alignment 9072,Çıkmasınlar dışarı!,Çıkmasınlar dışarı!,translation 9073,Gel bakalım.,Gel bakalım.,translation 9074, [0] Biraz da para. [16] Hasan Atmaca... , [0] Biraz da para. [16] Hasan Atmaca... [28],alignment 9075," [0] Bunlar kim kız? [11] Buyurun, hoş geld"," [0] Bunlar kim kız? [11] Buyurun, hoş geldiniz",alignment 9076, [0] Merdo için çok üzgünüm. [17] Yani, [0] Merdo için çok üzgünüm. [17] Yani ak,alignment 9077,Ben koymuyorum. Sen kendin koy.,Ben koymuyorum. Sen kendin koy.,translation 9078,"Kemal, o kadın kim?","Kemal, o kadın kim?",translation 9079,Bir hazırlık yapalım mı?,Bir hazırlık yapalım mı?,translation 9080, [0] Serkan. [16] -Söyle bir tanem., [0] Serkan. [16] -Söyle bir tanem. ,alignment 9081, [0] İyi bayramlar evladım. [16] -, [0] İyi bayramlar evladım. [16] -İ,alignment 9082,Aşkım benim ya. Beğenecek inşallah.,Aşkım benim ya. Beğenecek inşallah.,translation 9083,Of!..,Of!..,translation 9084," [0] Hadi oyun oynayalım. [16] Ee, tamam Asyac"," [0] Hadi oyun oynayalım. [16] Ee, tamam Asyacığı",alignment 9085, [0] Sanırım bunu arıyordu. [18] Bin arabaya., [0] Sanırım bunu arıyordu. [18] Bin arabaya. ,alignment 9086,"Üç kişi bu adama, üç kişiler...",Oğlum bu adama kim dur diyecek ya?,translation 9087," [0] Be, ben, ne oluyor bir halim ne ne, ne"," [0] Be, ben, ne oluyor ne, ne bitiyor hiç anlam",alignment 9088,Ve son turda Aslan'ı geçiyor.,Ve son turda Aslan'ı geçiyor.,translation 9089,Yıkılacak bu ev yakında başımıza!,Yıkılacak bu ev yakında başımıza!,translation 9090,Delirttiniz adamı. Kaçırttınız konaktan!,Delirttiniz adamı. Kaçırttınız konaktan!,translation 9091, [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş buld, [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş buldum,alignment 9092,- Şimdi bittik işte.,- Şimdi bittik işte.,translation 9093," [0] Dur, in motordan. [30] İn aşağı in"," [0] Dur, in motordan. [30] İn aşağı in.",alignment 9094," [0] Ececiğim, merak ettim seni, gelmey"," [0] Ececiğim, merak ettim seni, gelmeyince",alignment 9095, [0] Yirmi senedir ne vakit gözüne baksam onu gördü, [0] Yirmi senedir ne vakit gözüne baksam onu gördüm,alignment 9096,Lütfen toparla kendini.,Lütfen toparla kendini.,translation 9097,Sait baba?,Sait baba?,translation 9098, [0] Babam geldi. [13] Ne işi var bunların , [0] Babam geldi. [13] Ne işi var bunların burada,alignment 9099,Allah'ım...,Allah'ım...,translation 9100, [0] Ben çalışma odasındayım. [19] Buyurun. , [0] Ben çalışma odasındayım. [19] Buyurun. [30],alignment 9101,Varsın olsun benim hayatımda bir şey değişmesin.,Varsın olsun benim hayatımda bir şey değişmesin.,translation 9102,"Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.","Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.",translation 9103,Sen hepiniz bayağı güvendesiniz ha?,Sen hep böyle gözü kara mıydın?,translation 9104,İskender.,İskender.,translation 9105," [0] Neyse, hadi bakalım. [16] Yüksük ço"," [0] Neyse, hadi bakalım. [16] Yüksük çor",alignment 9106,"Asya bu defa önce sen, haydi bakalım.","Asya bu defa önce sen, haydi bakalım.",translation 9107, [0] Ne yaptım ben? Tövbe bismillah! , [0] Ne yaptım ben? Tövbe bismillah. [23],alignment 9108, [0] Hadi bakalım. [12] -Görüşürüz c, [0] Hadi bakalım. [12] -Görüşürüz. ,alignment 9109, [0] Makas. [10] Vakum. [20] Bulduk., [0] Makas. [10] Vakum. [20] Bulduk. ,alignment 9110,"""- Sen geceleri çok konuşurdun, bizi iyi ettin.""", [0] O karanlık gecede olanlar... [22] Allah'ım,alignment 9111, [0] Annene sırtını mı döneceksin? [16] O, [0] Annene sırtını mı döneceksin? [16] O adam,alignment 9112,"Dokunacak Reyhan ya, sen kaç tane yedin öyle.","Dokunacak Reyhan ya, sen kaç tane yedin öyle.",translation 9113,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation 9114, [0] Tanışamadık ama. [17] Tanışırız nasıl, [0] Tanışamadık ama. [17] Tanışırız nasıls,alignment 9115,Kuzum benim. Kuzum.,Kuzum benim. Kuzum benim.,translation 9116, [0] Roman Rebrov kim o zaman? [17] Dedim ya," [0] Roman Rebrov kim o zaman? [17] Dedim ya,",alignment 9117,Enişte şey diyorum... Bu Fidan'ın görüştüğü neyim konuştuğu bir,Enişte şey diyorum... Bu Fidan'ın görüştüğü neyim konuştuğu bir şey,translation 9118, [0] Ne oldu? [10] Gelin biraz konuşalım. , [0] Ne oldu? [10] Gelin biraz konuşalım. [25],alignment 9119, [0] Çek. [10] Bırak. [20] Sıradaki., [0] Çek. [10] Bırak. [20] Sıradaki. ,alignment 9120, [0] -Ben yapacağımı bilirim ama ona. , [0] -Ben yapacağımı bilirim ama ona. -,alignment 9121," [0] Yenge, Kaan senin için neyse Cihangir"," [0] Yenge, Kaan senin için neyse Cihangir de",alignment 9122,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 9123, [0] Gerçekten de yaktınız. Bir alkış hoca, [0] Gerçekten de yaktınız. Bir alkış hocamıza,alignment 9124, [0] Fakat bir öldük Ömer durumda çoğalan bir, [0] Öyle bir öldüm ki cenazem hâlâ bozkırda dol,alignment 9125,Allah...,Allah...,translation 9126, [0] ...tercihleri de değişiyor ikilemleri de. [58], [0] ...tercihleri de değişiyor ikilemleri de. [58] Ev,alignment 9127, [0] Bebeğim. [12] Çok teşekkür ederim. , [0] Bebeğim. [12] Çok teşekkür ederim. [32],alignment 9128,Harbiden benziyor.,Harbiden benziyor.,translation 9129,"Olurdu da... Hep daha güzelleri, daha iyileri olurdu insan için.","Olurdu da... Hep daha güzelleri, daha iyileri olurdu insan için.",translation 9130,Evlenmeye karar vermişlerse Bence artık hani Sakin bir şekilde evlen,Evlenmeye karar vermişlerse Bence artık hani Sakin bir şekilde evlenmeli,translation 9131," [0] Sinan, hadi aç ağzını, bak uçak"," [0] Sinan, hadi aç ağzını, bak uçak geliyor",alignment 9132,Sevgili Bahtiyar abim.,Sevgili Bahtiyar abim.,translation 9133, [0] Enişte bir çekil. Zaten beni burada ufunet, [0] Enişte bir çekil. Zaten beni burada ufunet bas,alignment 9134," [0] Abla, bir baş sağlığı dileyelim haydi, Allah"," [0] Abla, bir baş sağlığı dileyelim haydi, Allah ",alignment 9135, [0] Seni hiç gülerken görmedin mesela. [23] Yet, [0] Seni hiç gülerken görmedim mesela. [23] Yeter,alignment 9136,Seni bu zamana kadar neden öldürmedim Laten?,"Seni bu zamana kadar neden öldürmedim, hiç düşündün mü Akif?",translation 9137, [0] -Hadi sen içeri geç. -Tamam. , [0] -Hadi sen içeri geç. -Tamam. [25],alignment 9138, [0] Ahh! [10] Al bunu da. [24], [0] Ahh! [12] Annem mi o? [24],alignment 9139, [0] ...hatta gittiğinde yarattığı boşluğu bile seversin., [0] ...hatta gittiğinde yarattığı boşluğu bile seversin. ,alignment 9140,Çok sağ ol Bekir ağam.,Çok sağ ol Bekir ağam.,translation 9141,Çok yoruldum da ben.,Çok yoruldum da ben.,translation 9142,Sağ ol kızım.,Sağ ol kızım.,translation 9143, [0] Senin olan sende... [15] ...benimki de bende., [0] Senin olan sende... [15] ...benimki de bende. ,alignment 9144, [0] -Ünzile çay getir kızım. -H, [0] -Ünzile çay getir kızım. -Hazır,alignment 9145,"Hı hı, evet.","Hı hı, evet.",translation 9146,-İyi ki varsın Serhat. -Eyvallah.,-İyi ki varsın Serhat. -Eyvallah.,translation 9147, [0] Esma hayırdır? [13] Sürpriz. [28], [0] Esma hayırdır? [13] Sürpriz. [28],alignment 9148,"Evet, bu kim?",Bu kim böyle?,translation 9149, [0] Öyle bir öldüm ki cenazem hâlâ bozkırda, [0] Öyle bir öldüm ki cenazem hâlâ bozkırda dol,alignment 9150,Ancak artık yeteri kadar taşeronluk yapmadık mı?,Ancak artık yeteri kadar taşeronluk yapmadık mı?,translation 9151," [0] Selamünaleyküm güzel adam, biz geldik. "," [0] Selamünaleyküm güzel adam, biz geldik. [31]",alignment 9152,Sağ ol kızım.,Sağ ol kızım.,translation 9153,Gele.,Gele.,translation 9154,"İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yap","İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yapalım",translation 9155, [0] Ve Merve ikinci istasyonu da önde tamamladı, [0] Ve Merve ikinci istasyonu da önde tamamladı.,alignment 9156, [0] Bunun önemi yok çünkü değil mi? [21], [0] Bunun önemi yok çünkü değil mi? [21] ,alignment 9157,Valla nikâh kıyacak memura Allah kolaylıklar versin.,Valla nikâh kıyacak memura Allah kolaylıklar versin.,translation 9158,İn aşağıya!,İn aşağıya!,translation 9159,Zam yaptı gitti.,Zam yaptı gitti.,translation 9160,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 9161," [0] Aferin oğlum, aferin. [14] Yavaş"," [0] Aferin oğlum, aferin. [14] Yavaş,",alignment 9162, [0] Hangisi Dilek? [15] Dilek... [27], [0] Hangisi Dilek? [15] Dilek... [27],alignment 9163,Bu ev ne kadar pismiş Halil'im.,Bu ev ne kadar pismiş Halil'im.,translation 9164,Gülben...,Eyvahlar olsun.,translation 9165, [0] Benim umut edecek o kadar çok şeyim, [0] Benim umut edecek o kadar çok şeyim var,alignment 9166,Hikmet baba sen Okşan’ı özlemişsindir kesin. Değil mi,Hikmet baba sen Okşan’ı özlemişsindir kesin. Değil mi?,translation 9167, [0] Anne. [10] Serkan. [20] Serkan! , [0] Anne. [10] Serkan. [20] Serkan. [30],alignment 9168,Alpay hadi canım bekliyorum.,Alpay hadi canım bekliyorum.,translation 9169,Bekle.,Bekle.,translation 9170,"Çok şükür. Çok pardon, gelemem geldim.",Çok şükür. Çok şükür gelebildin.,translation 9171,Sinan.,Sinan.,translation 9172,“Kirayı zamanında öder” diyor musun?,“Kirayı zamanında öder” diyor musun?,translation 9173,"Işıl, senin ne işin var burada?","Işıl, senin ne işin var burada?",translation 9174,İyi geceler.,İyi geceler.,translation 9175," [0] Tamam, aç bir daha aç. [15] Tamam."," [0] Tamam, aç bir daha aç. [15] Tamam. Baş",alignment 9176,Ramot yok.,Ramot yok.,translation 9177,"Tamam, sinirlenme.","Tamam, sinirlenme.",translation 9178, [0] Kimse sözünde durmuyor. [17] Ben yoruldum artı, [0] Kimse sözünde durmuyor. [17] Ben yoruldum artık,alignment 9179,Bunu o nikah defterinde görmek için o kadar sabırsızlanıyorum,Bunu o nikah defterinde görmek için o kadar sabırsızlanıyorum ki,translation 9180,"Evet Mete 9, Sinan 7","Evet Mete 9, Sinan 7",translation 9181,Devam et sen geliyorum.,Devam et sen geliyorum.,translation 9182,Diyorum ki...,Diyorum ki...,translation 9183, [0] Nerede bu? [10] En alt çekmecede., [0] Nerede bu? [10] En alt çekmecede. ,alignment 9184, [0] Yapmadın mı? [10] Sen benimle çay mı, [0] Yapmadın mı? [10] Sen benimle çay mı iç,alignment 9185,Aa! Bunlar burada mı kalmış?,Aa! Bunlar burada mı kalmış?,translation 9186, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. , [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment 9187, [0] Seni buna inandırabilmeyi. [19] Çünkü bu, [0] Seni buna inandırabilmeyi. [17] Çünkü bu benim,alignment 9188,Birsen...,Birsen...,translation 9189,Vallahi şuursuz bu çocuk.,Vallahi şuursuz bu çocuk.,translation 9190,Kız Kıvırcık ne oldu?,Kız Kıvırcık ne oldu?,translation 9191,Ağla oğlum.,Ağla oğlum.,translation 9192,Allah'ım sana şükürler olsun ya Rabbi.,Allah'ım sana şükürler olsun ya Rabbi.,translation 9193,Bravo!,Bravo!,translation 9194, [0] ...Zafer böyle bir şey söylemeden önce böyle söyleme, [0] ...Zafer böyle bir şey söylemeden önce böyle bir şey,alignment 9195,Baba kız fikriniz size kalsın. Şimdi var git yoluna.,Baba kız fikriniz size kalsın. Şimdi var git yoluna.,translation 9196, [0] Anne. [11] Zehra. [23], [0] Anne. [11] Zehra. [23],alignment 9197,"Peki, baban öldüyse beni öldürecek misin kızım?","Peki, baban öldüyse beni öldürecek misin kızım?",translation 9198,Sen dinlen biraz.,Sen dinlen biraz.,translation 9199," [0] Taha, Yakup. [24] Kırmızı 00, general"," [0] Taha, Yakup. [24] Kırmızı 00, generali",alignment 9200,Allah’ım.,Allah’ım.,translation 9201,Ne oldu buna yine ya?,Zafer ne söyleyeceksen hemen söyle.,translation 9202, [0] Altan? [13] Sultan. [30], [0] Altan? [13] Sultan. [30],alignment 9203," [0] Dedim sana Nihat, çıkar bir yerlerden. Ya çık"," [0] Dedim sana Nihat, çıkar bir yerlerden. [47] Ya",alignment 9204, [0] Geçmiş olsun. [10] Geçmiş gibi. [21] Hali, [0] Geçmiş olsun. [10] Geçmiş olsun Mithat. [21],alignment 9205,"Söyle bana, nedir derdin?","Söyle bana, nedir derdin?",translation 9206," [0] Adam hala kapıda, seni takip ediyor. [24] Adam"," [0] Adam hala kapıda, seni takip ediyor. [24] Adam içeri",alignment 9207, [0] Nasıl bari kasabamızın altından kayda değer bir şey, [0] Nasıl bari kasabamızın altından kayda değer bir şey bu,alignment 9208,Yaktılar beni oğlum. Beni en hassas yerimden vurdular.,Yaktılar beni oğlum. Beni en hassas yerimden vurdular.,translation 9209, [0] Başkanım! [10] ...ve mat. [20], [0] Başkanım! [10] ...ve mat. [20],alignment 9210, [0] Eğil. [10] İlerle. [20] Eğ, [0] Eğil. [10] İlerle. [20] Eğil,alignment 9211,Bir saattir dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.,Bir saattir dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.,translation 9212,Yasemin odasında mı yine ya?, [0] Yasemin odasında mı yine? -Evet. ,alignment 9213, [0] Bak etrafta kimse yok. [17] Beni de bir, [0] Bak etrafta kimse yok. [17] Beni de bir daha,alignment 9214,"""Gidelim, gidelim, hadi""",Of!,translation 9215,"İyi hadi, aman ne diyorsan de aman.","İyi hadi, aman ne diyorsan de aman.",translation 9216, [0] Giriyoruz. [10] Şu taraftalar. Dikkat edin., [0] Giriyoruz. [10] Şu taraftalar. Dikkat edin. ,alignment 9217, [0] Öldürün hepsini! [19] Yürü. [29], [0] Öldürün hepsini! [19] Yürü. [29],alignment 9218,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın mı?,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.,translation 9219," [0] Merak etmeyin, her şey yolunda. [21] Opera"," [0] Merak etmeyin, her şey yolunda. [21] Operasyon",alignment 9220,"Buyurun, buyurun.","Buyurun, buyurun.",translation 9221,Yavaş yavaş. Parmaklarını koparacaksın.,Yavaş yavaş. Parmaklarını koparacaksın.,translation 9222,"Sakın, sakın ağlama Ömer.","Sakın, sakın ağlama Ömer.",translation 9223,Sevgili Hakan Hocanız başkanlık görevinden alındı.,Sevgili Hakan Hocanız başkanlık görevinden alındı.,translation 9224,"Aa, geri gel, geri geldim","Aa, geri gel, geri gel",translation 9225,"Ben Azra'ya âşığım anne, onu seviyorum!","Ben Azra'ya âşığım anne, onu seviyorum!",translation 9226,"Amirim, yenge neden konuşmuyor sizinle?","Amirim, yenge neden konuşmuyor sizinle?",translation 9227," [0] Ee, peki bu ne anlama geliyor hocam?"," [0] Ee, peki bu ne anlama geliyor hocam? ",alignment 9228, [0] Lütfen hadi. [14] Burası. [32], [0] Lütfen hadi. [14] Burası. [32],alignment 9229,Altan Amir'im ev temiz. Zanlıyı evinde bulamadık.,Altan Amir'im ev temiz. Zanlıyı evinde bulamadık.,translation 9230,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,-Ne oldu? -Bir şey olmadı.,translation 9231, [0] Rahat uyu başkanım. [15] Evelallah hep, [0] Rahat uyu başkanım. [15] Evelallah hepsini,alignment 9232, [0] Ne oldu... Babamdan mı vazgeçti? [29] Ne, [0] Ne oldu bize baba? [14] Neden gözden çıkard,alignment 9233,Gülümseyin.,Gülümseyin.,translation 9234," [0] Canım. [10] İyiyim, sen nasılsın", [0] Ee telefonu yokmuş da.. [23] Kimi arayacağız,alignment 9235,Keşke size verebilecek bir cevabım olsaydı.,Keşke size verebilecek bir cevabım olsaydı.,translation 9236,Sonuçta bizi bugünlere siz değerli okuyucularımız getirdi.,Sonuçta bizi bugünlere siz değerli okuyucularımız getirdi.,translation 9237, [0] Sonsuzluğu kovalamanın beyhudeliğini. [24], [0] Sonsuzluğu kovalamanın beyhudeliğini. [24] Bak,alignment 9238, [0] Sağ ol ya. [10] Her zamanki gibi yapmış ya, [0] Sağ ol ya. [10] Her zamanki gibi yapmış ya.,alignment 9239,O zaman ben sonra geleyim.,O zaman ben sonra geleyim.,translation 9240,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 9241,Abin kredinin taksitini ödemiş.,Abin kredinin taksitini ödemiş.,translation 9242,İvana!,İvana!,translation 9243,"Buna mecburum, borcum var Gönül Hanım’a.","Buna mecburum, borcum var Gönül Hanım’a.",translation 9244,...Kerbalâ...,...Kerbalâ...,translation 9245, [0] Ama yanlış anlamandan korktum. [20] O günden, [0] Ama yanlış anlamandan korktum. [20] O günden sonra,alignment 9246,Günaydın evladım! Günaydın!,Günaydın evladım! Günaydın!,translation 9247,Hıh!,Hıh!,translation 9248,-Münir Başkan niye geldi? -Ne bileyim?,-Münir Başkan niye geldi? -Ne bileyim?,translation 9249,Dizlerinde ağlamayacaksa ağlatma., [0] Dizlerinde ağlamayacaksa ağlatma. [35],alignment 9250,- Abdullah amca.,- Abdullah amca.,translation 9251,Dilek ?,Dilek ?,translation 9252,"Ya tamam, önemli değil. Önemli değil. Zeynep!","Ya tamam, önemli değil. Önemli değil. Zeynep!",translation 9253, [0] Odam... Odam! [33] Duru ne yapmaya, [0] Odam... Odam! [33] Duru ne yapmaya çalışıyor,alignment 9254,Doğruysa yersin diyorsun. Yoksa canın yanacak., [0] Doğru tarafa geçmek için hâlâ vaktin var. ,alignment 9255, [0] Hoş geldin Zafer. [16] Ben buraya en, [0] Hoş geldin Zafer. [16] Ben buraya en son,alignment 9256,“Gözleri aşka gülen taze söğüt dalısın”,“Gözleri aşka gülen taze söğüt dalısın”,translation 9257,Mustafa!,Mustafa!,translation 9258,"Silahları aldık. İçerisi temiz, girebilirsiniz.","Silahları aldık. İçerisi temiz, girebilirsiniz.",translation 9259,Evin barkın huzurlu olsun.,Evin barkın huzurlu olsun.,translation 9260,Teşekkürler arkadaşlar.,Teşekkürler arkadaşlar.,translation 9261,"Ben bu iş için bu hale geldim, öyle değil mi?","Ben bu iş için bu hale geldim, öyle değil mi?",translation 9262,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 9263,"Bana da hasret yolları gözleteceksin, öyle mi?","Bana da hasret yolları gözleteceksin, öyle mi?",translation 9264, [0] Yaşarken neden kendimi öldürdüğümü? [21] Babamın, [0] Yaşarken neden kendimi öldürdüğümü? [21] Babamın çocuk,alignment 9265,"Güzel, al.","Güzel, al.",translation 9266,Tamam görüşürüz.,Sen dur bakayım.,translation 9267,Dediğin gibi olsun.,Dediğin gibi olsun.,translation 9268, [0] Hep inandım zaten. [14] İyi ki, [0] Hep inandım zaten. [14] İyi ki de,alignment 9269, [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. , [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. [28],alignment 9270, [0] Şey diyelim. [10] İyi ki... , [0] Şey diyelim. [10] İyi ki... [20],alignment 9271, [0] Gari şöminenin kıyında mı anlatır altın, [0] Gari şöminenin kıyında mı anlatır altın kap,alignment 9272, [0] ...belki artık bir daha fırsatım olmaz. , [0] ...belki artık bir daha fırsatım olmaz. [23],alignment 9273,Dün akşam karargâha geç geldin.,Dün akşam karargâha geç geldin.,translation 9274, [0] Hiç uyumadan değil mi abi? [14] Gerçi , [0] Hiç uyumadan değil mi abi? [14] Gerçi s,alignment 9275,"Belgin toprağın altında, o üstünde ama hiçbir farkları yok","Belgin toprağın altında, o üstünde ama hiçbir farkları yok gibi",translation 9276,İsyan Ahlakı... Bunların isyancı olduğu çoktan belliydi.,İsyan Ahlakı... Bunların isyancı olduğu çoktan belliydi.,translation 9277, [0] Allah’ım... [10] Döndüğümüzde ne yapacağım, [0] Allah’ım... [10] Döndüğümüzde ne yapacağım ,alignment 9278,Çok güzelmiş.,Çok güzelmiş.,translation 9279,Herkes sınavına dönsün.,Herkes sınavına dönsün.,translation 9280, [0] Evlenmeyeceğim. [12] Bu ne dedi şimdi, [0] Evlenmeyeceğim. [12] Bu ne dedi şimdi?,alignment 9281,Türkler nerede?,Türkler nerede?,translation 9282,Niye orada Gülten yazıyor Butik?,Niye orada Gülten yazıyor Butik?,translation 9283,Ağlama. Bak ben ağlıyor muyum?,Ağlama. Bak ben ağlıyor muyum?,translation 9284, [0] Geldim işte. [14] Nasıl yani? , [0] Geldim işte. [14] Nasıl yani? [28],alignment 9285, [0] ...muhabbetimiz baki kalacak bu dünyada. [47], [0] ...muhabbetimiz baki kalacak bu dünyada. [46] Bu,alignment 9286,"Allah Allah, benden habersiz bir işler mi çeviriyorsun Hamdi?","Allah Allah, benden habersiz bir işler mi çeviriyorsun Hamdi?",translation 9287," [0] Buradayım Esat, geliyorum. [18] İyi"," [0] Buradayım Esat, geliyorum. [18] İyi ",alignment 9288, [0] Niye böyle bir şey yapayım ki? [20] K, [0] Niye böyle bir şey yapayım ki? [20] Kızdır,alignment 9289,Babacığım.,Babacığım.,translation 9290,"Karayel! Karayel, aşağı!","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 9291,Ya şey...,Ya şey...,translation 9292," [0] Kadir nasılsın, iyi misin? [23] İ"," [0] Kadir nasılsın, iyi misin? [23] İy",alignment 9293," [0] Oğluşum. [15] -Anne, koşmadı"," [0] Oğluşum. [15] -Anne, koşmadım",alignment 9294, [0] Yıllar sonra seni ilk gördüğümde de erdim ben, [0] Yıllar sonra seni ilk gördüğümde de erdim ben m,alignment 9295,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation 9296, [0] İlk birkaç gün bir şeyi harç etseydin, [0] İlk birkaç gün bir şeyim yoktu. Ama sonra...,alignment 9297,Halil.,Halil.,translation 9298,Açıl. Bomba patlatacağım.,Açıl. Bomba patlatacağım.,translation 9299, [0] Günaydın Süleyman Hoca. Hayırdır? [24], [0] Günaydın Süleyman Hoca. Hayırdır? [24] Hadi,alignment 9300, [0] Aferin ya. Vallahi aferin. [23] -, [0] Aferin ya. Vallahi aferin. [23] -M,alignment 9301, [0] Akıllanmadı gitti bu kıza. [17] Allah, [0] Akıllanmadı gitti bu kız. [17] Allah Allah!,alignment 9302, [0] Bu neydi şimdi? [12] Bu mudur c, [0] Bu neydi şimdi? [12] Bu mudur cidden,alignment 9303,Of!,İletişimleri ve kameraları da kesildi.,translation 9304,"Dünür nereye, daha çay içecektik.","Dünür nereye, daha çay içecektik.",translation 9305, [0] Zamanla halledeceğiz inşallah. [20] E hadi, [0] Zamanla halledeceğiz inşallah. [20] E hadi hazır,alignment 9306, [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20], [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20],alignment 9307,Mithat kaçıyor.,Mithat kaçıyor.,translation 9308," [0] Buyurun. [11] Buyurun, geçin. [24]", [0] Aa! [11] Hay Allah'ım! [24],alignment 9309," [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kız"," [0] Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kızınız",alignment 9310,Hıh.,Hıh.,translation 9311, [0] Bu son olarak. [11] Senin bundan sonra, [0] Bu sene ramazan bir buruk be abi. [18] Sensiz,alignment 9312, [0] Belki de birer birer kaybettiğim içindir., [0] Belki de birer birer kaybettiğim içindir. ,alignment 9313,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 9314,"Arkadaşlar, plan basit. Bu üç kişiyi profilledikten sonra eş zaman","Arkadaşlar, plan basit. Bu üç kişiyi profilledikten sonra eş zamanlı",translation 9315," [0] Çerçi Bekir'in yazısı silinmiş tabelası,"," [0] Çerçi Bekir'in yazısı silinmiş tabelası, ",alignment 9316,Özenle bağlayacaksın kravatını.,Özenle bağlayacaksın kravatını.,translation 9317, [0] Hâlâ bir şey yapmıştır. [17] Hâlimiz, [0] Nasıl? [10] Bunun tadı böyle çıkıyor.,alignment 9318, [0] Cevat'la Kahraman'ın kavga etmesine anlam, [0] Cevat'la Kahraman'ın kavga etmesine anlam vere,alignment 9319, [0] Efendim Demir? [12] Siz başlayın. Ben de, [0] Efendim Demir? [12] Siz başlayın. Ben de yol,alignment 9320,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani ter,translation 9321, [0] Benim payıma da böyle bir baba düşmüş. Ben, [0] Benim payıma da böyle bir baba düşmüş. Ne yap,alignment 9322,Ok yaydan çıktı bir kere.,Ok yaydan çıktı bir kere.,translation 9323, [0] Tabii tabii. [15] Tabii ki de. , [0] Ben de sizinle gelebilir miyim? [20] Tabii,alignment 9324,Buyur anacığım.,Buyur anacığım.,translation 9325," [0] Şirketi biliyor musun? [17] Şu şirket,"," [0] Şirketi biliyor musun? [17] Şu şirket, ",alignment 9326, [0] Gitse de var ya gönlünü ürkütmez, [0] Babaanne sen gidince konağın da düzeni gitti. ,alignment 9327, [0] Şeref Demir... [11] Buraya gelip karşıma çıktı, [0] Şeref Demir... [11] Buraya gelip karşıma çıktığında,alignment 9328,Ben gelemem oğlum.,Ben gelemem oğlum.,translation 9329, [0] -Ver bakayım. -Tabii. , [0] -Ver bakayım. -Tabii. [18],alignment 9330,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,translation 9331," [0] Selçuk, dışarı. [14] Tamam abi"," [0] Selçuk, dışarı. [14] Tamam abi.",alignment 9332,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,translation 9333, [0] ...sonra aklımın ucundan geçmeyecek bir şey, [0] ...sonra aklımın ucundan geçmeyecek bir şey oldu,alignment 9334,Hmm bak kahvenin şekerini tutturmuş bu kararı., [0] Hmm bak kahvenin şekerini tutturmuş bu sefer,alignment 9335," [0] Yıllar önce iki ailenin düşmanlarına dönmeye değer,", [0] Yıllar önce iki ailenin düşmanlığı bizden çok güzellikler,alignment 9336,"Vekilharç, bir konağın alışverişini yapmakla görevli kimse.","Vekilharç, bir konağın alışverişini yapmakla görevli kimse.",translation 9337, [0] İyi misiniz? [15] Hıh! ,“Ne kadar söz varsa düne ait”,translation 9338, [0] Fethi nasılsın? [15] Ben çok kötüyü, [0] Fethi nasılsın? [15] Ben çok kötüyüm,alignment 9339,Vesselam.,Vesselam.,translation 9340," [0] Çakallar sizi çağırıyor, çaban olur. [16]", [0] Çakallar sizi. [16] La kendi horultuma mı uy,alignment 9341,"Sen bırak, sen bırak. Hemen, geç geriye. Geriye geç!","Sen bırak, sen bırak. Hemen, geç geriye. Geriye geç!",translation 9342, [0] Bizim ömrümüz gerçekten altı ay mıydı, [0] Bizim ömrümüz gerçekten altı ay mıydı?,alignment 9343,Sen biliyor musun bu konuda bir şey?,Sen biliyor musun bu konuda bir şey?,translation 9344,Oğlun iyiymiş Hanım.,Oğlun iyiymiş Hanım.,translation 9345, [0] Ne kadar ağırıklı olduğunu bile görebilirim. Utandım," [0] Ne bileyim, çekindim. Utandım. [30]",alignment 9346,Görüntü geldi mi?,Görüntü geldi mi?,translation 9347, [0] Cavidan! [25] Tabii. Gel şöyle gel," [0] Cavidan! [25] Tabii. Gel şöyle gel,",alignment 9348, [0] Bomba. [13] Ava giderken av oldunuz. [30], [0] Bomba. [13] Ava giderken av oldunuz. [30],alignment 9349, [0] Kardeş bu kaç para? [19] Ay teşekkür ederim, [0] Kardeş bu kaç para? [19] Ay teşekkür ederim.,alignment 9350, [0] Erkan. [10] Gel! [20], [0] Savm-u salat-u haccile [69] Sanma ,alignment 9351, [0] Teşekkür ederim canım. Niye zahmet , [0] Teşekkür ederim canım. Niye zahmet ettin,alignment 9352,Sen burada bekle. Ben arabayı getireyim.,Sen burada bekle. Ben arabayı getireyim.,translation 9353,Pardon.,Pardon.,translation 9354,Sen sil demiştin ama silmeye kıyamadım Zehra.,Sen sil demiştin ama silmeye kıyamadım Zehra.,translation 9355, [0] Ne oluyor? [14] Para mı? [33], [0] Ne oluyor? [14] Para mı? [33],alignment 9356,Evet.,Evet.,translation 9357,Altan.,Altan.,translation 9358,Ördek mi istiyorsun?,Ördek mi istiyorsun?,translation 9359,Ve öyle bir gün gelecek ki...,Ve öyle bir gün gelecek ki...,translation 9360,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 9361, [0] Şennur teyze sizden çok ama çok, [0] Şennur teyze sizden çok ama çok özü,alignment 9362, [0] Ne için biliyor musun? [11] Şu iki kı, [0] Ne için biliyor musun? [17] Şu iki kıta,alignment 9363, [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın baba., [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın. [23],alignment 9364,"Hay Allah, şunu alsana.","Hay Allah, şunu alsana.",translation 9365,Off!,Off!,translation 9366," [0] Hadi. [10] -Yok, istemiyorum. "," [0] Hadi. [10] -Yok, istemiyorum. -",alignment 9367, [0] Ve bunun sorumlusu da sizsiniz. [23] Tetikçi, [0] Ve bunun sorumlusu da sizsiniz. [23] Tetikçiy,alignment 9368,Melek’le evlenmek istiyorum dedim.,Melek’le evlenmek istiyorum dedim.,translation 9369,Günaydın annem.,Günaydın annem.,translation 9370,Nereye koydu bunu ya?,Nereye koydu bunu ya?,translation 9371, [0] ...bak bir durağı da var ya güzelliğini de olması, [0] Buldun mu? [10] Yok ayol o yeşil,alignment 9372,Gel.,Gel.,translation 9373,Kaybedersin.,Kaybedersin.,translation 9374,"Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.","Kuzey, ağaç, yosun, hiçbir şey anlamıyorum ben.",translation 9375,Telefona kaldıysa işimiz hayır gelmez zaten oradan.,Telefona kaldıysa işimiz hayır gelmez zaten oradan.,translation 9376,"Ne yapsam, bu böyle olmayacak.","Ne yapsam, bu böyle olmayacak.",translation 9377,Senin canın sıkkın.,Senin canın sıkkın.,translation 9378,Tamam.,Tamam.,translation 9379,"Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe devam et.","Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe devam et.",translation 9380,Anne.,Anne.,translation 9381,Sosu karıştırmaya devam etsene.,Sosu karıştırmaya devam etsene.,translation 9382,"İnatçı adam, inatçı!","İnatçı adam, inatçı!",translation 9383,"Tıpkı sizin gibi bir aileden, güzel kadına uzak kalırız diye düşündüm",...hepsi gözünü kırpmadan sıcak yuvalarını geride bıraktı.,translation 9384,Ya annem?,Ya annem?,translation 9385,...rahmetli olmuş.,...rahmetli olmuş.,translation 9386,Bu ne Jovanka?,Bu ne Jovanka?,translation 9387,"Beyler, buyurun.","Beyler, buyurun.",translation 9388,Ben biraz hava alacağım.,Ben biraz hava alacağım.,translation 9389,"Sakın gülmeyin, çok kötü olur, sakın.","Sakın gülmeyin, çok kötü olur, sakın.",translation 9390, [0] Ay! Anasının kızı işte. [24] Doğru, [0] Ay! Anasının kızı işte. [24] Doğru.,alignment 9391,"Cevat Bey Aklımda Necati Bey, sizinle basit bir şey konuşmak",Cevat Bey Aklımda Necati Bey bizi o kadar hafife almayın Aşk olsun,translation 9392,"Aç şu telefonu Jasmin, aç.","Aç şu telefonu Jasmin, aç.",translation 9393,Senin masada kalman lazımdı.,Senin masada kalman lazımdı.,translation 9394, [0] Gecenin o vakti açtırmış kuyumc, [0] Gecenin o vakti açtırmış kuyumcuyu,alignment 9395,Ne biçim ezdi be.,Ne biçim ezdi be.,translation 9396,Gürcan bitir şu işi.,Gürcan bitir şu işi.,translation 9397, [0] İyi bekleriz biz de. [23] Yalnız!, [0] İyi bekleriz biz de. [23] Yalnız! O,alignment 9398,-Sağ ol. -Şifa olsun.,-Sağ ol. -Şifa olsun.,translation 9399, [0] Hadi sen dinlen biraz. [15] Tebrik ederim, [0] Hadi sen dinlen biraz. [15] Tebrik ederim.,alignment 9400, [0] Şimdi gözlerin yaşarmıştır. [18] Hiç şan, [0] Şimdi gözlerin yaşarmıştır. [18] Hiç şansı,alignment 9401,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,translation 9402,Hoş sen o incileri de toplarsın.,Hoş sen o incileri de toplarsın.,translation 9403, [0] Sen bilirsin [11] Şarjı neredeydi bunun ya, [0] Tamam. [11] Şarjı neredeydi bunun ya?,alignment 9404,Geç kalıyorum.,Gençler halı sahada parçalamışlar valla.,translation 9405, [0] Çünkü senin yüzünden ben... Söylemek , [0] Çünkü senin yüzünden ben... Benim yüzümden,alignment 9406, [0] Ciddi duralım değil mi? Kimseyi gidiyorsun , [0] Ciddi duralım değil mi? Kimseye belli etmeyelim,alignment 9407, [0] Hocam yine aynı yerdeyiz. [19] Bu, [0] Hocam yine aynı yerdeyiz. [19] Bu ,alignment 9408,İnci.,İnci.,translation 9409, [0] Çok yazık oldu. [13] Ne bakışıp du, [0] Çok yazık oldu. [13] Ne bakışıp duru,alignment 9410,Burada mı? Beni sordu mu?,Burada mı? Beni sordu mu?,translation 9411,Sağda sarımsak... O zaman bu pencere.,Sağda sarımsak... O zaman bu pencere.,translation 9412,-Günaydın anneciğim. - Günaydın canım.,-Günaydın anneciğim. -Günaydın canım.,translation 9413, [0] Sen beni kandırdın öyle mi? [14] Kandırma, [0] Sen beni kandırdın öyle mi? [14] Kandırmak,alignment 9414,"Neyse, şimdi biz burada yıkmaya değil, oldurmaya bakacağız.","Neyse, şimdi biz burada yıkmaya değil, oldurmaya bakacağız.",translation 9415, [0] İçeride de var. [12] Kuzgun 1 00," [0] İçeride de var. [12] Kuzgun 1 00,",alignment 9416, [0] Yıldız Hanım. [11] Ya da Sitare H, [0] Yıldız Hanım. [11] Ya da Sitare Hanım,alignment 9417,Gardını kaldır ulan! Gardını dağıt!,Gardını kaldır ulan! Gardını kaldır.,translation 9418,Çözün şunu.,Çözün şunu.,translation 9419, [0] Daha fazla kalıp da işleri karıştırmayalım., [0] Daha fazla kalıp da işleri karıştırmayalım. ,alignment 9420, [0] Tabii ya. [16] Tabii. [26], [0] Tabii ya. [14] Tabii. [26],alignment 9421,Yapamıyorum...,Yapamıyorum...,translation 9422, [0] Gerekirse o bilezikleri de bozduracağız kız, [0] Gerekirse o bilezikleri de bozduracağız kızımıza,alignment 9423, [0] Bu konular yani bu konuları burada anlatmak ne, [0] Bu konular yani bu konuları burada anlatmak ne kadar,alignment 9424, [0] Safiye. [16] Ne oluyor İyi misin?, [0] Safiye. [16] Ne oluyor? İyi misin?,alignment 9425, [0] Kalem? [13] Sen bilirsin. [23], [0] Kalem? [13] Sen bilirsin. [23],alignment 9426,Al kardeşim. Hadi hayırlı yolculuklar.,Al kardeşim. Hadi hayırlı yolculuklar.,translation 9427," [0] Yine bana kalasın [35] Geliyor, geliyor. ["," [0] Yine bana kalasın [35] Geliyor, geliyor. [61]",alignment 9428, [0] Allah Allah Allah [26] Allah Allah [51], [0] Allah Allah Allah Allah [26] Allah Allah Allah Allah [51],alignment 9429,Çıkabilirsin Neslihan.,Çıkabilirsin Neslihan.,translation 9430,Gayrı dayanacak gücüm kalmadı.,Gayrı dayanacak gücüm kalmadı.,translation 9431, [0] -Çıkabilirsin. -Afiyet olsun., [0] -Çıkabilirsin. -Afiyet olsun. ,alignment 9432, [0] Onsuz geçen zamanı unutamamakla bugün şim, [0] Onsuz geçen zamanı unutamamakla bugün şimdi,alignment 9433,Kim var dedim.,Kim var dedim.,translation 9434, [0] Yok açmadı Kerem. [17] Tamam moralini boz, [0] Yok açmadı Kerem. [17] Tamam moralini bozma,alignment 9435, [0] Hadi bakalım Nihat. Diğer meseleyi na, [0] Hadi bakalım Nihat. Diğer meseleyi nasıl,alignment 9436,"Bu kız, bu kafayla nasıl avukat olmuş?","Bu kız, bu kafayla nasıl avukat olmuş?",translation 9437,Değerli konuklar,Değerli konuklar,translation 9438,Baksana şurası ne kadar güzel!,Baksana şurası ne kadar güzel!,translation 9439,Neden uyanmadı hâlâ?,Neden uyanmadı hâlâ?,translation 9440, [0] Emniyetten mi? [11] Baba. [21], [0] Emniyetten mi? [11] Baba. [21],alignment 9441, [0] Bahtiyar ya şunu bir bilesene masatla, [0] Bahtiyar ya şunu bir bilesene masatla.,alignment 9442," [0] Evet, dinliyorum seni. Dinliyorum. [38] Hakk"," [0] Evet, dinliyorum seni. Dinliyorum. [38] Hakkım",alignment 9443,Solunumu yok krize giriyor.,Solunumu yok krize giriyor.,translation 9444,"Efendim Necati, ben bu işi tamam mı, bir gelip atın Ya","Efendim Allah, geliyorlar, senin şu anda gitmen gerekiyor, lütfen",translation 9445, [0] Kulübende bana da yer var mı? [14] Yakut, [0] Kulübende bana da yer var mı? [14] Yakut ,alignment 9446," [0] Sadece ben değil, hepimiz güvendik ona. "," [0] Sadece ben değil, hepimiz güvendik ona. [34]",alignment 9447,Deniz...,Deniz...,translation 9448,Yani hep hayalini kurduğum bir iş.,Yani hep hayalini kurduğum bir iş.,translation 9449,"İrem! İrem, yakaladım seni.",İrem! İrem! İrem!,translation 9450, [0] Kadı Mahmud Mahmut’a olan dedik," [0] Kadı Mahmud boynunu büktü, sırasını bekle",alignment 9451, [0] Anne. [10] Ben döndüm kızım. [27] Art, [0] Anne. [10] Ben döndüm kızım. [25] Artık,alignment 9452, [0] Evet! [10] Acom benim be! [27], [0] Evet! [10] Acom benim be! [27],alignment 9453,"Durum 4-4, bu sayıyı alan okul takımına girer.","Durum 4-4, bu sayıyı alan okul takımına girer.",translation 9454,Gel.,Gel.,translation 9455,"Oo, gelin hanım. Buyurun, gelin bakalım. Gel bakalım Seyyah Bey","Oo, gelin hanım. Buyurun, buyurun. Gel bakalım.",translation 9456, [0] Daha fazla konuşma. [17] Daha böyle kaldır, [0] Daha fazla konuşma. [17] Daha fazla kaldıra,alignment 9457,Karargâhla iletişim için hazırız.,Karargâhla iletişim için hazırız.,translation 9458,Yani ben bunu anlatmak istesem enteresan ya yani tilkiyle,Yani ben bunu anlatmak istesem enteresan ya yani tilkiyle ,translation 9459, [0] İnsanların evine hırsız gibi girip karıştıran biri, [0] İnsanların evine hırsız gibi girip karıştıran biri mi,alignment 9460, [0] Birbirinize iyi bakın tamam mı? [16] Hadi bakal, [0] Birbirinize iyi bakın tamam mı? [16] Hadi bakalım,alignment 9461,-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.,-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.,translation 9462, [0] Yanıyorsun Cihangir. [20] Bak ne buldun, [0] Yanıyorsun Cihangir. [20] Bak nasıl da buld,alignment 9463, [0] Ama yine de cesaretle ha gayret diyorum., [0] Ama yine de cesaretle ha gayret diyorum. [,alignment 9464, [0] Ben bir gün kötü adamlardan kaçıyordum. [28], [0] Ben bir gün kötü adamlardan kaçıyordum. [28] Anne,alignment 9465,"Ne diyecektim, Ramazan sen benim ne konuşacağımı da unutturuyorsun.","Ne diyecektim, Ramazan sen benim ne konuşacağımı da unutturuyorsun.",translation 9466,"Hayır ev başka, burası başka.","Hayır ev başka, burası başka.",translation 9467,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,translation 9468," [0] Gel, yardım et. [14] Hadi baba, çabuk."," [0] Gel, yardım et. [14] Hadi baba, çabuk. ",alignment 9469,Ne oldu Zafer? Ne oflayıp pufluyorsun?,Ne oldu Zafer? Ne oflayıp pufluyorsun?,translation 9470,Ya yapma be abiciğim ya.,Ya yapma be abiciğim ya.,translation 9471, [0] Yardım Edin! [32] Tüm kodların dikkatine," [0] Yardım Edin! [32] Tüm kodların dikkatine,",alignment 9472,Anlaşılan ikinizinki de olmayacak.,Anlaşılan ikinizinki de olmayacak.,translation 9473,"Aman, oraya gel. Koy şunu böyle."," [0] Ahsen mandırada, oraya gel. [19] Zorla",alignment 9474, [0] Yıldız ya! [10] Yıldıza ya. , [0] Yıldız ya! [10] Yıldız ya. [25],alignment 9475,Buyur beyim.,Buyur beyim.,translation 9476,Kahretsin! Neriman da gidiyor. Ne yapacağım ben bu evde?,Kahretsin! Neriman da gidiyor. Ne yapacağım ben bu evde?,translation 9477,"Çok mutluyum, ondan.","Çok mutluyum, ondan.",translation 9478, [0] Benimle evlenir misin Azra Güneş? [35], [0] Benimle evlenir misin Azra Güneş? [35] Eve,alignment 9479,Vesselam.,Vesselam.,translation 9480,Cevriye Hanı...,Cevriye Hanı...,translation 9481, [0] Kuzum. [10] -Hadi be gidelim. , [0] Kuzum. [10] -Hadi gidiyorum ben. -,alignment 9482, [0] Bir daha da görmedik. [15] E sen anlat o, [0] Bir daha da görmedik. [15] E sen anlat o zaman,alignment 9483,Gel. Gelsene. Bak lütfen gel bir ya.,Gel. Gelsene. Bak lütfen gel bir ya.,translation 9484," [0] Neyse, ben kaçtım. [18] Ama hâlâ ne"," [0] Neyse, ben kaçtım. [18] Ama hâlâ ne ",alignment 9485,Yapma.,Yapma.,translation 9486, [0] “Gitti canımın cananı” “Ay le c, [0] “Gitti canımın cananı” “Ay le canım,alignment 9487," [0] Ama Nurhatice olacak bu, ben bu yükü at"," [0] Ama Nurhatice olmasaydı, ben bu yükü atlata",alignment 9488, [0] Çevredeki şehirlerden hastalar dertlerine deva, [0] Çevredeki şehirlerden hastalar dertlerine deva b,alignment 9489,"Evet, şimdi de atkı tanıtımı!","Evet, şimdi de atkı tanıtımı!",translation 9490, [0] Babanla birlikte mi olacağız? [16] Baba?, [0] Çok mu önemli? Hemen mi gelmemiz lazım?,alignment 9491,Ne olacaktın sen?,Ne olacaktın sen?,translation 9492, [0] Sakın okuma. [11] Sen üzülme. [22],Beni buradan vuramazsın Esat.,translation 9493, [0] Goballan vuracaksın buna goballan. [26], [0] Goballan vuracaksın buna goballan. [26] Va,alignment 9494,Filiz!,Filiz!,translation 9495,Ben...,Ben...,translation 9496,Vural yakala!,Vural yakala!,translation 9497,Ne yapacaksın onları? Zaten nefret ediyorsun.,Ne yapacaksın onları? Zaten nefret ediyorsun.,translation 9498, [0] Bu saçımı da toplasam mı acaba? [24] B, [0] Bu saçımı da toplasam mı acaba? [24] Böyle,alignment 9499,"Dedim ya sana devrem, ne olduysa o yedi aylık görevde oldu diye","Dedim ya sana devrem, ne olduysa o yedi aylık görevde oldu diye.",translation 9500,Türk Devleti’yle uğraşmayacaktın Bay Fadi.,Türk Devleti’yle uğraşmayacaktın Bay Fadi.,translation 9501,Korkunun ecele faydası yok çünkü.,Korkunun ecele faydası yok çünkü.,translation 9502,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 9503,Ne yapmayı planlıyorsunuz da Yılmaz'ı hapse atacaksınız?,Ne yapmayı planlıyorsunuz da Yılmaz'ı hapse atacaksınız?,translation 9504,Beklediğimiz aile üyeleri de geldiğine göre...,Beklediğimiz aile üyeleri de geldiğine göre...,translation 9505,Melet çok da güzel koktu.,Melet çok da güzel koktu.,translation 9506,"Hi, aman kim dokundu?","Hi, aman kim dokundu?",translation 9507, [0] Ömer Siyah İnci'yi kollayacak Zehra, [0] O zaman Ömer Siyah İnci'yi kollayacak Zeh,alignment 9508, [0] Bırak dedim sana! [14] Tamam yeter., [0] Bırak dedim sana! [14] Tamam yeter. ,alignment 9509, [0] Ben hiç böyle düşünmemiştim. [19] Yani insan, [0] Ben hiç böyle düşünmemiştim. [19] Yani insan b,alignment 9510, [0] Bak bu aklıma hiç gelmemişti. [18] Abi," [0] Bak bu aklıma hiç gelmemişti. [18] Abi,",alignment 9511, [0] Gel! [27] ...bu şekilde değil. [43], [0] Gel! [27] ...bu şekilde değil. [43],alignment 9512,Dürdane abla bu büyümüş!,Dürdane abla bu büyümüş!,translation 9513," [0] -Şöyle, dur açılıyor. -Geç geç"," [0] -Şöyle, dur açılıyor. -Geç geç öne",alignment 9514,Her şeye girerek.,Her şeye girerek.,translation 9515,Geliyorum.,Geliyorum.,translation 9516," [0] Sadık mesaj yazmış, ne yazmış bu? [28]"," [0] Sadık mesaj yazmış, ne yazmış bu? [28] Sa",alignment 9517,Yani sağol da..., [0] Ölüm benim için üzücü değil ki. [20] Ben çocukken,alignment 9518,Ve Cem Ersoy.,Ve Cem Ersoy.,translation 9519, [0] Bu da var. [16] Bağışlamayacak mısın yani, [0] Bu da var. [16] Bağışlamayacak mısın yani?,alignment 9520,"O zaman sabahları beraber yürüyüş yapalım, ne dersiniz?","O zaman sabahları beraber yürüyüş yapalım, ne dersiniz?",translation 9521,"Üçüncü emanet, zihgir.","Üçüncü emanet, zihgir.",translation 9522,Kapatma!,Kapatma!,translation 9523, [0] Üzerini ara. [16] Silah. [30], [0] Üzerini ara. [10] Silah. [20],alignment 9524, [0] Aldığın verdiğin her nefes bundan sonra sayılı., [0] Aldığın verdiğin her nefes bundan sonra sayılı. [,alignment 9525,Müsaadenle baba.,Müsaadenle baba.,translation 9526, [0] -Abi. -Ne? [14] Hamdi, [0] -Abi. -Ne? [14] Hamdi abi,alignment 9527,Eczaneye uğradım gelirken seni görürüm diye ama göremedim.,Eczaneye uğradım gelirken seni görürüm diye ama göremedim.,translation 9528,"Şu parkeciyi de yarın hemen arayın, gelsin. Anladınız mı","Şu parkeciyi de yarın hemen arayın, gelsin. Anladınız mı?",translation 9529, [0] Ve seninle işim henüz bitmedi Ceren., [0] Ve seninle işim henüz bitmedi Ceren. ,alignment 9530, [0] Anlaşılmak için talimatlar eşitlendi. [25], [0] Genç yaşlarından itibaren çeşitli terör kamp,alignment 9531,-Selamünaleyküm. Hayırlı akşamlar. -Aleyküm,-Selamünaleyküm. Hayırlı akşamlar. -Aleykümsel,translation 9532,Seni kaybetmekten korktum.,Seni kaybetmekten korktum.,translation 9533, [0] Adamlar seni takip etmek için tuzak kurmuşlar, [0] Adamlar seni takip etmek için tuzak kurmuşlar.,alignment 9534, [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım, [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım boş,alignment 9535,Kahretsin!,Kahretsin!,translation 9536, [0] Nasıl? [10] Selamünaleyküm. [26], [0] Nasıl? [10] Selamünaleyküm. [26],alignment 9537,Buraya da ver bakalım.,Buraya da ver bakalım.,translation 9538,Bari kıza sahip çıksa.,Bari kıza sahip çıksa.,translation 9539, [0] Çok sevindim. Nöbetçiler gitti mi? , [0] Çok sevindim. Nöbetçiler gitti mi? [24],alignment 9540, [0] Söyleyeyim ben sana niçin? [15] -, [0] Söyleyeyim ben sana niçin? [15] -Y,alignment 9541, [0] Sonra çok pişman olursun ama. [17] Hey, [0] Sonra çok pişman olursun ama. [17] Hey Allah,alignment 9542,Bu ne demek şimdi?,Bu ne demek şimdi?,translation 9543,Bilmiyorum. Bir yolunu bulacağım.,Bilmiyorum. Bir yolunu bulacağım.,translation 9544, [0] Oh. [13] Osmanlı dönemi. [35], [0] Oh. [13] Osmanlı dönemi. [35],alignment 9545,Hadi gidiyoruz. Kapat kapıyı.,Hadi gidiyoruz. Kapat kapıyı.,translation 9546,Ya saçmalama otur ya,Ya saçmalama otur ya,translation 9547,“Ben ölürsem sevdiceğim sağ olsun yâr yorgunum”,"""Ben ölürsem sevdiceğim sağ olsun yâr yâr""",translation 9548,"-İyi günler. -Tamam, yerine geçelim.",-İyi günler. -İyi günler.,translation 9549, [0] Nadia. [10] Nadia büyük ettin kızını., [0] Nadia. [10] Sen imkansız aşkı gerçek k,alignment 9550,Peki.,Peki.,translation 9551,Vedat Bey!,Vedat Bey!,translation 9552,Yok.,Yok.,translation 9553, [0] Işıl? [19] İyi misin sen?, [0] Işıl? [19] İyi misin sen? ,alignment 9554,Ne kadar centilmenim.,Ne kadar centilmenim.,translation 9555,“Unutmaya çalışırken” “Sen de unutma beni” “Kendini” “Hi, [0] “Unutmaya çalışırken” “Sen de unutma beni” “,alignment 9556, [0] El öpenlerin çok olsun. Öp bakalım, [0] El öpenlerin çok olsun. Öp bakalım.,alignment 9557,"Hayret bir şey, beni soktuğu durumlara bak.","Hayret bir şey, beni soktuğu durumlara bak.",translation 9558,Telefonu unutma.,Telefonu unutma.,translation 9559,"Evet Onurcuğum, ne kadar zam istiyorsun acaba?","Evet Onurcuğum, ne kadar zam istiyorsun acaba?",translation 9560, [0] Ömer. [14] -Buyun oturun lüt, [0] Ömer. [14] -Buyun oturun lütfen,alignment 9561,Yarın saat yedide.,Yarın saat yedide.,translation 9562, [0] Neyse. [10] Umarım oradakilerle kavga et, [0] Neyse. [10] Umarım oradakilerle kavga etmiyor,alignment 9563,...ve bunun için de.,...ve bunun için de.,translation 9564,Hoşça kal Halim.,Hoşça kal Halim.,translation 9565," [0] Eh, biz de iki dünür sohbet edelim bari,"," [0] Eh, biz de iki dünür sohbet edelim bari, herk",alignment 9566,İşte geldi.,İşte geldi.,translation 9567, [0] Nerede bu? [27] Yasemin! [53], [0] Nerede bu? [27] Yasemin! [53],alignment 9568,Bırak!,Bırak!,translation 9569,"Derhâl keseceksin görüşmeyi, duydun mu beni?","Derhâl keseceksin görüşmeyi, duydun mu beni?",translation 9570, [0] Oğlum nereye? [13] İstemiyorum. [26], [0] Oğlum nereye? [13] İstemiyorum. [26] Ben,alignment 9571, [0] Kurtuldular mı acaba? Ne oluyor? [29] Sizden, [0] Kurtuldular mı acaba? Ne oluyor? [29] Sizden ses,alignment 9572,Nikâhlım.,Nikâhlım.,translation 9573,Bana değil kitaplara bakacaksın.,Bana değil kitaplara bakacaksın.,translation 9574,İlk müdahaleyi düzgün yapamadım.,Sosyal medyanın faydaları.,translation 9575, [0] Nerede bulacağız onu peki? [15] Sonra ne, [0] Öl ve canı bul. [15] Sonra can bulacaksın,alignment 9576,"Kemal bey, müsait misiniz, hasta gönderiyorum."," [0] Kemal bey, müsait misiniz, hasta gönderiyorum. ",alignment 9577,Ne seni kurtarabildim Gülseren...,Ne seni kurtarabildim Gülseren...,translation 9578, [0] Niye açmıyorsun Ömer? [17] Arkadaşlar ben, [0] Niye açmıyorsun Ömer? [17] Arkadaşlar ben çık,alignment 9579,Şimdi arka ayağında sıra.,Şimdi arka ayağında sıra.,translation 9580, [0] Bir daha mı bir düşünsen? [17] İstesem de, [0] Bir daha mı bir düşünsen? [17] İstesem de isteme,alignment 9581,Bu kadar testi niye yaptırmış ki?,Bu kadar testi niye yaptırmış ki?,translation 9582, [0] Evet. Bitti. [27] Bitti! [44], [0] Evet. Bitti. [27] Bitti. [44],alignment 9583,Ne koktu mübarek ne kokuyor.,Ne koktu mübarek ne kokuyor.,translation 9584, [0] Görev için... [10] Vatan için... [51], [0] Görev için... [10] Vatan için... [25],alignment 9585, [0] Yiyorsa sık hadi. [15] Madem buz hokeyi hayat, [0] Yiyorsa sık hadi. [15] Madem buz hokeyi hayatımızı,alignment 9586, [0] ...ben hepsine dayanırdım. [11] O dayanmak, [0] ...ben hepsine dayanırdım. [11] O dayanmak z,alignment 9587, [0] Yine gitti. [10] Yine bizi arıyordun, [0] Yine oldu. [10] Yine gitti benim kızım.,alignment 9588,"E hadi, aval aval bakınıp durmayın. Geçin. Geriye geç, ge","E hadi, aval aval bakınıp durmayın. Geçin. Buyurun.",translation 9589,"Düştüm ben de, kalkamıyorum.","Düştüm ben de, kalkamıyorum.",translation 9590,Az daha unutuyordum.,Az daha unutuyordum.,translation 9591," [0] Olmuyor, ben bu işi beceremiyorum. [26]"," [0] Olmuyor, ben bu işi beceremiyorum. [26] Sana",alignment 9592, [0] Aptal gibi. [17] Çünkü sen ne seviyors, [0] Aptal gibi. [17] Çünkü sen ne seviyorsan,alignment 9593, [0] İnsanın evi Vural. [16] Ben hatal, [0] Tümden kopsa mıydı aile bağlarımız? [23],alignment 9594, [0] Az ileride bir simitçi göreceksin. , [0] Az ileride bir simitçi göreceksin. [15],alignment 9595,Biraz böyle dursun.,Biraz böyle dursun.,translation 9596,"Buldum, aa buldum Gülben.","Nasıl yani, gemi patlamasının failiyle Serdar bir arada mıymış?",translation 9597,Ne gülüyorsun?,Ne gülüyorsun?,translation 9598, [0] Farkında mısın Asaf? Sende büyük gelişme var, [0] Farkında mısın Asaf? Sende büyük gelişme var.,alignment 9599, [0] Sıra bende abi. [14] Müsaadenle., [0] Sıra bende abi. [14] Müsaadenle. ,alignment 9600,"Aç şu telefonu Aziz, oğlum aç.","Aç şu telefonu Aziz, oğlum aç.",translation 9601,Yavaş.,Yavaş.,translation 9602,"Efendim Anlaşıldı, orada bir sandalye çekmemiz gerekiyor."," [0] Anladım, iyi tamam, çekilelim Çekilelim, şu",alignment 9603,Buradayım.,Buradayım.,translation 9604, [0] Sizinle bir şey konuşmam lazım. [21] , [0] Sizinle bir şey konuşmam lazım. [21] Hayır,alignment 9605,Ulan kim derdi bizim biçimsiz Tansu'nun gitarı dünyanın en,Ulan kim derdi bizim biçimsiz Tansu'nun gitarı dünyanın en paha,translation 9606,İşaretimi bekleyin arkadaşlar.,İşaretimi bekleyin arkadaşlar.,translation 9607, [0] Üzmeyi düşünmüyorum çünkü... [36] ..., [0] Üzüldüm tabii ki. [14] Çünkü...,alignment 9608, [0] Sen bilirisin. [16] Efendim hemen evden, [0] Sen bilirisin. [16] Efendim hemen evden çıkı,alignment 9609,Sen de onun uydusu olmuşsun. Feride., [0] Sen de onun uydusu olmuşsun da farkında bile değil,alignment 9610,Bunu da al bari çok sevdi. Onunla oynasın.,Bunu da al bari çok sevdi. Onunla oynasın.,translation 9611,Annenle babanın bu mu beni çok mu çok., [0] Annenle baban seni bana emanet etti. [24] Baba,alignment 9612, [0] Hadi gel oturalım. Hadi. [13] Namzet gülüm, [0] Hadi gel oturalım. Hadi. [13] Namzet gülümse,alignment 9613,Kimse beni kızımdan ayrı tutamaz.,Kimse beni kızımdan ayrı tutamaz.,translation 9614, [0] Baba Aziz abi hâlâ yukarıda mı? [34] Baba, [0] Baba Aziz abi hâlâ yukarıda mı? [34] Baba ,alignment 9615,Kumaş...,Kumaş...,translation 9616, [0] Hızlıca üstümüzü değiştirelim. [17] Konu, [0] Hızlıca üstümüzü değiştirelim. [17] Konuş,alignment 9617,"Tüm birimler Hançer konuşuyor, parkın çevresinde kontra takip şubesi var","Tüm birimler Hançer konuşuyor, parkın çevresinde kontra takip şubesi var.",translation 9618,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 9619, [0] Üzülmeyin Yok olur mu? [13] Burada bize,Öyle Sadık abi.,translation 9620,Doldur lan şunu.,Doldur lan şunu.,translation 9621,Ulan al tarafı kızı alıp mahalleye gideceğiz. Bu ne heyecan ya?,Ulan al tarafı kızı alıp mahalleye gideceğiz. Bu ne heyecan ya?,translation 9622,"Kavuşma ümidimiz olmadan büyük bir aşkla, hasretle işlerdim","Kavuşma ümidimiz olmadan büyük bir aşkla, hasretle işlerdim b",translation 9623,Yaa... Cık...,Yaa... Cık...,translation 9624, [0] Ya insan ölse... [18] ...çocuklarını böyle bir, [0] Ya insan ölse... [18] ...çocuklarını böyle bir ce,alignment 9625, [0] Korkma kızım. [12] Avukatınız sırtında, [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra kadem,alignment 9626,üst ama sonrası bana göre daha fazla hızlı., [0] Tamam. Zaten şu an konuşamam. [35] O,alignment 9627,Hadi geliyorum.,Hadi geliyorum.,translation 9628, [0] Ama biz yine bildiğimiz yerden anlamaya çalışalım., [0] Ama biz yine bildiğimiz yerden anlamaya çalışalım. [,alignment 9629,Buyur abi.,Buyur abi.,translation 9630,Seni uyarmıştım. Mesai zamanında telefonla konuşamazsın diye uyardım seni.,Seni uyarmıştım. Mesai zamanında telefonla konuşamazsın diye uyardım seni.,translation 9631, [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâllerin hâline, [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâle bak. [24],alignment 9632,Efe!,Efe!,translation 9633,Temas iptal.,Temas iptal.,translation 9634, [0] Silahsızım. [17] Lideriniz kim? , [0] Silahsızım. [17] Lideriniz kim? [35],alignment 9635,"-Efendim Fatma? -Alo, Meryem.","-Efendim Fatma? -Alo, Meryem.",translation 9636,Serkan.,Serkan.,translation 9637, [0] İş başa düştü. [11] Ellerimi bağla. [22], [0] İş başa düştü. [11] Ellerimi bağla. [22] Ben,alignment 9638,Nasıl? -Çok iyi fikir.,Nasıl? -Çok iyi fikir.,translation 9639," [0] Gel, gir. [15] Kaçıyorlar! Arabalara"," [0] Gel, gir. [15] Kaçıyorlar! Arabalara,",alignment 9640," [0] Ee, ne yapmayı düşünüyorsun ya? [30] Ab"," [0] Ee, ne yapmayı düşünüyorsun? [30] Abime ver",alignment 9641,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,Benim de haber kaynaklarımı açıklamak gibi bir âdetim yoktur.,translation 9642,Eyvallah!,Eyvallah!,translation 9643,Sus.,Sus.,translation 9644,Öyle bir susması vardı ki Veysel... Gözleri öyle dolu dolu oluyordu ki,Öyle bir susması vardı ki Veysel... Gözleri öyle dolu dolu oluyordu ki...,translation 9645, [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. [23], [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. [23],alignment 9646," [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur,", [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur yani,alignment 9647, [0] Kuzgü... [11] ...bir daha bizim sözüm, [0] Kuzum madem saçma madem yalan madem kurtulacak,alignment 9648,-Ama bizim iki prensesimiz var. -Tabii ki. Bir,-Ama bizim iki prensesimiz var. -Tabii ki. Biri,translation 9649," [0] Reyhan, bavulun nerede? [27] Ana "," [0] Reyhan, bavulun nerede? [27] Ana yine",alignment 9650, [0] Bunları da Ömer'ime verelim. [20] Ols, [0] Bunları da Ömer'ime verelim. [20] Olsun,alignment 9651,Salatalık,Salatalık,translation 9652,Dostum benim.,"Kız kardeşiyle evlendirmeyecekmiş beni. Kurtuldum, kurtuldum.",translation 9653, [0] Aç şimdi sesini. [13] Aynı şeyi, [0] Aç şimdi sesini. [13] Aynı şeyi ,alignment 9654,Hadi Zehra abla.,Hadi Zehra abla.,translation 9655,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 9656, [0] Sen biliyorsun neden olduğunu. [14] Oğlum., [0] Sen biliyorsun neden olduğunu. [14] Oğlum. ,alignment 9657,Peki ben?,Peki ben?,translation 9658,Seninle işim bitmedi.,Seninle işim bitmedi.,translation 9659,Peki ya,Peki ya,translation 9660,Dinlemedim.,Dinlemedim.,translation 9661,Ver.,Ver.,translation 9662,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 9663, [0] Ne oldu Kelebekler yoruldunuz mu. [22] O, [0] Ne oldu Kelebekler yoruldunuz mu. [22] Okan,alignment 9664,Seyit Ali’nin arkadaşını da yakaladık.,Seyit Ali’nin arkadaşını da yakaladık.,translation 9665,Çok geç kalma.,Çok geç kalma.,translation 9666, [0] Gel. [10] -Oturabilir miyim? , [0] Gel. [10] -Oturabilir miyim? -,alignment 9667," [0] Eh, biz de iki dünür sohbet edelim bari,"," [0] Eh, biz de iki dünür sohbet edelim bari, herk",alignment 9668,Bu işi hemen çözmemiz lazım.,Bu işi hemen çözmemiz lazım.,translation 9669,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun.,translation 9670,Enişte!,Enişte!,translation 9671,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım ,translation 9672, [0] ...verirsen bana. [14] Evet dersen..., [0] ...verirsen bana. [14] Evet dersen... ,alignment 9673," [0] Aç ağzını yalandan. [15] Eyvallah,"," [0] Aç ağzını yalandan. [15] Eyvallah, ",alignment 9674,Ama bak gelmezsen pişman olursun sonra.,Ama bak gelmezsen pişman olursun sonra.,translation 9675, [0] Giden can takdiri ilahi. [17] Ama merak, [0] Giden can takdiri ilahi. [17] Ama merak etme,alignment 9676,"""Kalk gidelim, gidelim""","""Kalk gidelim, gidelim, gidelim""",translation 9677,"Yok, biz daha konuşmamıştık Ayşe fenalaştığında.","Yok, biz daha konuşmamıştık Ayşe fenalaştığında.",translation 9678,Bir şey diyeceğim size.Tamam oğlum ben hallederim orayı.,Bir şey diyeceğim size.Tamam oğlum ben hallederim orayı.,translation 9679,Çok pardon bu telefona bakmam lazım.,Çok pardon bu telefona bakmam lazım.,translation 9680, [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse gelme, [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse gelmedi,alignment 9681, [0] Cenk Yurtsoy. [14] Cenk mi? İn, [0] Cenk Yurtsoy. [14] Cenk mi? İnan,alignment 9682, [0] Şimdi... [51] ...bir soru soracağım sana. [, [0] Şimdi... [51] ...bir soru soracağım sana. [71],alignment 9683,Hadi! Hadi! Gelin!,Hadi. Hadi! Hadi!,translation 9684," [0] En sevdiğim anılar, endişelerimizi duymak. ",Zaten çıkarmazsam içinde kalır. Burada benden başka cerrah yok.,translation 9685,"-Hadi bakalım. -Bırak şimdi onu, istemem!","-Hadi bakalım. -Bırak şimdi onu, istemem!",translation 9686, [0] Of! [10] İyi günler. [21], [0] Of! [10] İyi günler. [21],alignment 9687,Gitti mi ki acaba?,Gitti mi ki acaba?,translation 9688,"Çabuk! Çabuk, çabuk!",Çabuk! Çabuk!,translation 9689,...ben artık burada kalacağım.,...ben artık burada kalacağım.,translation 9690,Kaç para verdin bunlara?,Kaç para verdin bunlara?,translation 9691, [0] Ne yapıyorsunuz? [14] Abi bir sıkıntı var da , [0] Ne yapıyorsunuz? [14] Abi bir sıkıntı var da. ,alignment 9692, [0] Şükretmekle meşguldüm. [17] Yok yok yok," [0] Şükretmekle meşguldüm. [17] Yok yok yok,",alignment 9693,Afişlere bakalım mı?,Afişlere bakalım mı?,translation 9694, [0] Canımı sıkan şeyler. [15] Bitmiyor ki., [0] Canımı sıkan şeyler. [15] Bitmiyor ki. ,alignment 9695, [0] Çaygören'in şirin satışa altın , [0] Çaygören'in şirin tepelerindeki ejder,alignment 9696,"O nasıl laf öyle Celal? Ağzından yel alsın, ","O nasıl laf öyle Celal? Ağzından yel alsın, töv",translation 9697, [0] En çok da zaman her şeyin ilacı diyenlere, [0] En çok da zaman her şeyin ilacı diyenlere kız,alignment 9698,Öyle oyuncak gibi oynadı.,Öyle oyuncak gibi oynadı.,translation 9699, [0] Dayı. [10] Beni de beklesene. [23], [0] Dayı. [10] Beni de beklesene. [23] Don,alignment 9700, [0] Alo Ştanım... [13] Evet Evet Öyle," [0] Alo Efendim Şukufe Abla Yaaa, hay",alignment 9701,Ben de evlenmedim.,Ben de evlenmedim.,translation 9702,"-Kaşık kapalı. Tamam mı? -Tamam hoca, hazır","-Kaşık kapalı. Tamam mı? -Tamam hoca, hazırım",translation 9703,Merhaba?,Merhaba?,translation 9704, [0] Çok büyük. [14] Risk alamam. [28], [0] Çok büyük. [14] Risk alamam. [28],alignment 9705, [0] Yüklerimiz omuzlarımızda ama sevgimiz hepsinden daha ağır., [0] Yüklerimiz omuzlarımızda ama sevgimiz hepsinden daha ağır. ,alignment 9706, [0] Affettim. [10] Şimdi sıra bende. [23] , [0] Affettim. [10] Şimdi sıra bende. [23] Kendi,alignment 9707,Merhaba.,Merhaba.,translation 9708, [0] Mert. [10] Aa... Ölmüş. [29], [0] Mert. [10] Aa... Ölmüş. [29],alignment 9709, [0] Kâzım şimdi ben bu evde hepten hayat, [0] Işıklar şimdi tamam Ben şimdi giderim Kim,alignment 9710,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 9711, [0] Sen mi attın taşı evime? [15] -Kim, [0] Sen mi attın taşı evime? [15] -Kimsin,alignment 9712, [0] Tamam geç. [10] Bir daha da beni milletin için, [0] Tamam geç. [10] Bir daha da beni milletin içinde,alignment 9713, [0] Bir de oğlumuz. [12] Belki de bunu, [0] Bir de oğlumuz. [12] Belki de bunu öğren,alignment 9714,Ne?,Ne?,translation 9715, [0] İşte geldi. [10] Al bakalım. [20], [0] İşte geldi. [10] Al bakalım. [20],alignment 9716,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.,translation 9717, [0] Bahar’a haber verdik. [17] Pekâlâ," [0] Bahar’a haber verdik. [17] Pekâlâ,",alignment 9718,Simidiye.,Simidiye.,translation 9719, [0] Selçuk. [12] Buraları havalandır biraz Sel, [0] Selçuk. [12] Buraları havalandır biraz Selçu,alignment 9720,Ateş açtılar.,Ateş açtılar.,translation 9721,Bak koş Ömer karargâha koş.,Bak koş Ömer karargâha koş.,translation 9722, [0] Gördüklerin ruhumdakilerin yanında yara bile değil, [0] Gördüklerin ruhumdakilerin yanında yara bile değil.,alignment 9723, [0] -Gidiyor. -Sus. [10] , [0] -Gidiyor. -Gidiyor. [10] -,alignment 9724, [0] Birincisi sen onu bunu unuttun ama bir seninle, [0] Birincisi sen beni şimdi burada öldürürsen bunu,alignment 9725,Seni istemeye geldiğimiz gün hatırlıyor musun?,Seni istemeye geldiğimiz gün hatırlıyor musun?,translation 9726, [0] İçerde katil dediğin kadın var ya o benim tekrar hayat, [0] İçerde katil dediğin kadın var ya o benim tekrar hayata,alignment 9727," [0] Mithat Sargon, Atilla Yücel’in şehit"," [0] Mithat Sargon, Atilla Yücel’in şehit olduğu",alignment 9728,"İyi başladık, hadi hayırlısı.","İyi başladık, hadi hayırlısı.",translation 9729, [0] En kötü anlarında mı atıyor o kahkahayı, [0] En kötü anlarında mı atıyor o kahkahayı?,alignment 9730, [0] Anne. [10] Söyle. [20] Benim sana bir, [0] Anne. [10] Söyle. [20] Benim sana bir şey,alignment 9731,Kimsenin bizi bulamayacağı kadar uzaklara gidelim.,Kimsenin bizi bulamayacağı kadar uzaklara gidelim.,translation 9732, [0] Ekartör. [10] Pens. [21], [0] Ekartör. [10] Pens. [21],alignment 9733, [0] Gerçekten çok güzel fotoğraf! En iyi işlerimden, [0] Gerçekten çok güzel fotoğraf! En iyi işlerimden!,alignment 9734,Her şeyin en iyisini sen biliyorsun diyor.,Her şeyin en iyisini sen biliyorsun diyor.,translation 9735," [0] Öyleyse anlaştık. anlaştık anlaştık, anlaştık", [0] Öyleyse anlaştık. [14] Anlaştık. [24],alignment 9736, [0] Şimdi sen yine yoksun. [17] Çocuğun, [0] Şimdi sen yine yoksun. [17] Çocuğun olduğu,alignment 9737, [0] Bunu alıp odasına gelip... [19] ...o, [0] Bunu alıp odasına kilitleyeceksin. [29] Öz,alignment 9738,Bu Azmi Bey de var ya.,Bu Azmi Bey de var ya.,translation 9739,Sen şimdi kazanmış mı oldun?,Sen şimdi kazanmış mı oldun?,translation 9740, [0] Özellikle sen. Hadi. [15] Leyla Hoca da, [0] Özellikle sen. Hadi. [15] Leyla Hoca da artı,alignment 9741, [0] Bu peri masalının hak ettiği sonun böyle diller, [0] Bu peri masalının hak ettiği sonun böyle dillere,alignment 9742,Eve tabii babacığım tabii tabii müsaitiz bir manimiz yok gel,Evet babacığım tabii tabii müsaitiz bir manimiz yok gel sen.,translation 9743," [0] Hah, Emin'i an... Çomağı hazırla. [28]"," [0] Hah, Emin'i an... Çomağı hazırla. [28] Ana",alignment 9744,"Yersin mi, yersin mi?","Yersin mi, yersin mi?",translation 9745, [0] İstediğim o zaman bir kadar kalmışsın. , [0] Sana aşık olduğum zamanları hatırladım. [14] O,alignment 9746, [0] Bu kadar haralardan sapına karışacak olan o, [0] Bu kadar harabenin arası yeni olmaz. [33] Sen,alignment 9747," [0] Yok bir şey, boş ver. [17] İyi mis"," [0] Yok bir şey, boş ver. [17] İyi misin",alignment 9748,"Tamam, çıkabilirsin. Teşekkürler.","Tamam, çıkabilirsin. Teşekkürler.",translation 9749, [0] Anlayamıyorum. [11] Neden boş sandalyeye konuşuyorsun, [0] Anlayamıyorum. [11] Neden boş sandalyeye konuşuyorsun ev,alignment 9750,"Bırak beni, gideceğim.","Bırak beni, gideceğim.",translation 9751,Aaa!,Aaa!,translation 9752,Ömer ben farklı bir tedaviyi uygulamış olsaydım da... ...üzgünü,Ömer ben farklı bir tedaviyi uygulamış olsaydım da... ...üzgünüm,translation 9753, [0] Abim ya. [10] Bekle geliyorum Şükrü, [0] Abim ya. [10] Bekle geliyorum Şükrü abi,alignment 9754, [0] Bizim inşaatlardan bir tanesi çöktü. , [0] Bizim inşaatlardan bir tanesi çöktü. [22],alignment 9755,Bu ne?Yıldız.,Bu ne?Yıldız.,translation 9756," [0] Çektim kenara, dedim bak böyle olmayacak."," [0] Çektim kenara, dedim bak böyle. [25] Bak",alignment 9757," [0] Abi, hayırdır? [16] Eyvallah. "," [0] Abi, hayırdır? [16] Eyvallah. [28]",alignment 9758, [0] Elveda Taraklı. [19] Elveda güzel insanlar. , [0] Elveda Taraklı. [19] Elveda güzel insanlar. [41],alignment 9759, [0] -Kolay gelsin. -Sağ ol , [0] -Kolay gelsin. -Sağ ol Mirza,alignment 9760,"Bak işte, burada kalmış.","Bak işte, burada kalmış.",translation 9761, [0] Bunu diyorum. [13] Nasıl yapabildin? , [0] Bunu diyorum. [13] Nasıl yapabildin? [27],alignment 9762, [0] Anlattıklarına inanmakta zorlanıyorum şu an. [27], [0] Anlattıklarına inanmakta zorlanıyorum şu an. [27] C,alignment 9763, [0] Arkadaşlar bugün burada Sinan kardeşimizi anmak için, [0] Arkadaşlar bugün burada Sinan kardeşimizi anmak için top,alignment 9764, [0] Zamanı gelince konuşacağız onu. [21] Tamam., [0] Zamanı gelince konuşacağız onu. [21] Tamam. ,alignment 9765, [0] Alo. [11] Karakol mu? [25], [0] Alo. [11] Karakol mu? [25],alignment 9766,Eyvallah Tansel.,Eyvallah Tansel.,translation 9767,Bunu diyorum.,Bunu diyorum.,translation 9768,Gerçekten çok kızgınım.,Gerçekten çok kızgınım.,translation 9769,Vallahi billahi...,Vallahi billahi...,translation 9770,Bir de bu kadının adresi lazım bana.,Bir de bu kadının adresi lazım bana.,translation 9771,Ah Ömer!,Ah Ömer!,translation 9772, [0] Fırat! [13] Gel canım. [25] Buy, [0] Fırat! [13] Gel canım. [25] Buyur,alignment 9773,"Bir varil doldu, bir varil.","Bir varil doldu, bir varil.",translation 9774,"Ne kaynatıyorsunuz siz burada ya, ha?","Ne kaynatıyorsunuz siz burada ya, ha?",translation 9775," [0] Reis... bu bir savaş. Bu bir savaş, bir hikay", [0] Reis... bu bir savaş. [36] Savaşta düşmanın oyunu,alignment 9776, [0] ...sonra aklımın ucundan geçmeyecek bir şey, [0] ...sonra aklımın ucundan geçmeyecek bir şey oldu,alignment 9777,Ormanda sizin için bir hazine gizli.,Ormanda sizin için bir hazine gizli.,translation 9778, [0] Sen Osman Ağa’nın oğlusun. [24] , [0] Sen Osman Ağa’nın oğlusun. [24] Hayır,alignment 9779,"Dayı, sobeleyeceğim seni.","Dayı, sobeleyeceğim seni.",translation 9780,Biz senin çocuğuna bakarız canım.,Biz senin çocuğuna bakarız canım.,translation 9781, [0] Ama bazen diyorum ki... [14] ...keşke hi, [0] Ama bazen diyorum ki... [14] ...keşke hiç,alignment 9782, [0] Babam gidince... [12] Ama dağ gibi durmak z, [0] Babam gidince... [12] Ama dağ gibi durmak zorunda,alignment 9783, [0] Ben de seni kurtarmaya çalıştıkça o kapıdan içeri gir," [0] Ben o dört duvarın arasında, yıllar",alignment 9784,Yolunuz açık olsun.,Yolunuz açık olsun.,translation 9785,Bu nedir?,Bu nedir?,translation 9786,Ne yapıyorsun sen şimdi?,Ne yapıyorsun sen şimdi?,translation 9787, [0] Allah çocuklarına bağışlasın. [14] Bir süre daha kalayım, [0] Allah çocuklarına bağışlasın. [14] Bir süre daha kalayım.,alignment 9788,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.,translation 9789,Hadi.,Hadi.,translation 9790, [0] Neslihan. [10] Neslihan! [20] Görevliler, [0] Neslihan. [10] Neslihan. [20] Görevliler!,alignment 9791, [0] Öyle mi diyorsun? [14] Öyle de bizim, [0] Öyle mi diyorsun? [11] O zaman ben de o,alignment 9792,Oysaki ben sizin için tünelin sonunda bir ışık görüyorum.,Oysaki ben sizin için tünelin sonunda bir ışık görüyorum.,translation 9793,Kızımın vefatından sonra ben ilk defa o logoyu gördüm.,Kızımın vefatından sonra ben ilk defa o logoyu gördüm.,translation 9794, [0] Alize bu düğün nereden çıktı? [19] Evlilik, [0] Alize bu düğün nereden çıktı? [19] Evlilik oyun,alignment 9795,Ay nihayet.,Ay nihayet.,translation 9796, [0] Ben hep sevenler birbirine kavuşsun diye dua ederim, [0] Ben hep sevenler birbirine kavuşsun diye dua ederim.,alignment 9797,Asla vazgeçmeyeceğim de.,Asla vazgeçmeyeceğim de.,translation 9798,-Emin misin?, [0] Allah’ım ne yapacağım ben. [15] Gülben ne yapıyor,alignment 9799,Söyle. Cevap bekliyorum.,Söyle. Cevap bekliyorum.,translation 9800,Tabii ömrüm el verdiğince.,Tabii ömrüm el verdiğince.,translation 9801," [0] Bir, iki, üç... [60] Dört, "," [0] Bir, iki, üç... [60] Dört. [70]",alignment 9802, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] H, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] Hişt,alignment 9803,Hadi.,Hadi.,translation 9804,Olur mu?,Olur mu?,translation 9805,Gir oraya.,Gir oraya.,translation 9806,"Abin arıyor, neyli dondurma istediğimizi soracak her halde ","Abin arıyor, neyli dondurma istediğimizi soracak her halde bize",translation 9807,Baba ben senden özür dilemek istiyorum!, [0] Baba ben senden özür dilemek istiyorum! [27] Çok,alignment 9808,"Bir ev, bir de dükkân.","Bir ev, bir de dükkân.",translation 9809,Esas sen bana bak Mantar.,Esas sen bana bak Mantar.,translation 9810,Buna iyileşme deriz öyle değil mi?,Buna iyileşme deriz öyle değil mi?,translation 9811," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üz"," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üzmek",alignment 9812, [0] Kahretsin ya. [14] Ne oluyor ya? Ne oluyor, [0] Kahretsin ya. [14] Ne oldu? Ne oluyor ya?,alignment 9813, [0] Kardeşleri tırnak yaptığınız zaman önce hastanede hasta, [0] Bu kurtarmaya çalıştığınız aşağılık var ya doktor kontrolünde,alignment 9814, [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım, [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım boş,alignment 9815,Anladım.,Anladım.,translation 9816,Böyle bir şey... Böyle de olamaz.,Böyle bir şey... Böyle bir şey olamaz.,translation 9817,Deniz.,Deniz.,translation 9818,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 9819, [0] İnşallah düşündüğüm şeyi yapmamışsındır Ef, [0] İnşallah düşündüğüm şeyi yapmamışsındır Efk,alignment 9820, [0] Çünkü kardeşler abilerinden önce ölmezler. [26], [0] Çünkü kardeşler abilerinden önce ölmezler. [26] Allah,alignment 9821,O kadar kolay değil.,O kadar kolay değil.,translation 9822," [0] Hasret, ortaya çıkmış. [36] Şöyle geç"," [0] Hasret, ortaya çıkmış. [36] Şöyle geç is",alignment 9823, [0] Bitti. Bizden artık hiçbir şey olmaz., [0] Bitti. Bizden artık hiçbir şey olmaz. [,alignment 9824,Belki ninesinin kucağında susar.,Belki ninesinin kucağında susar.,translation 9825,Halit Bey DNA testine imzanız gerekiyor.,Halit Bey DNA testine imzanız gerekiyor.,translation 9826,Benim için hem Üsküp’teki hem dünyadaki en kıymetli şeyi getirdim,Benim için hem Üsküp’teki hem dünyadaki en kıymetli şeyi getirdim.,translation 9827,"Evet, Feride.","Evet, Feride.",translation 9828,"Hamdi çayını getirdim, şöyle koyayım.","Hamdi çayını getirdim, şöyle koyayım.",translation 9829, [0] Bu arada sağ ol dede. [24] Hadi kızım, [0] Bu arada sağ ol dede. [24] Hadi kızım gel,alignment 9830,Ömer.,Ömer.,translation 9831,Peşindeyim.,Peşindeyim.,translation 9832, [0] İç hadi güzelim iç. [15] Daha iyi misin, [0] İç hadi güzelim iç. [15] Daha iyi misin ,alignment 9833,-Sultan! -Bırak! Anne!,-Sultan! -Bırak! Anne!,translation 9834," [0] Bıçakçı sözü. [18] Gel bakayım,"," [0] Bıçakçı sözü. [18] Gel bakayım, gel",alignment 9835,Benim.,Benim.,translation 9836,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation 9837, [0] Anam... [12] Babam... Babam gelmedi mi, [0] Anam... [12] Babam... [24],alignment 9838," [0] Ciritçi Abdullah, Ciritci Abdullah biri geldi"," [0] Ciritçi Abdullah, Ciritçi Abdullah biri geldi seni",alignment 9839, [0] Çok geç. Beş dakika kaldı. [21] , [0] Çok geç. Beş dakika kaldı. [21] -,alignment 9840,Haydi be çocuğum haydi oyalanmayın artık.,Haydi be çocuğum haydi oyalanmayın artık.,translation 9841,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,translation 9842,Sonra mı?,Sonra mı?,translation 9843, [0] Yağ pompası da yok. [18] Hayırdır gen, [0] Yağ pompası da yok. [18] Hayırdır gençler,alignment 9844,-Hayırlı sabahlar. -Sana da.,-Hayırlı sabahlar. -Sana da.,translation 9845, [0] Âmin. [11] Bu kim kız? Gözüm de, [0] Âmin. [11] Bu kim kız? Gözüm de gör,alignment 9846, [0] Hadi. [16] Hadi. Merdo! [30], [0] Hadi. [16] Hadi. [30] Merdo! [50],alignment 9847, [0] Bitmedi mi senin kavgan? [15] Sen daha kaç, [0] Bitmedi mi senin kavgan? [15] Sen daha kaç masu,alignment 9848, [0] Getir. [10] Salatanız ve tatlınız. , [0] Getir. [10] Salatanız ve tatlınız. [30],alignment 9849,"Bak bu da benim işime yaradı, bak, bak.","Bak bu da benim işime yaradı, bak, bak.",translation 9850,"-Hadi, hadi. -Bravo!","-Hadi, hadi. -Bravo!",translation 9851,"Desene, Bekir’le Hasret’in fotoromanının ilk sayısı çık","Desene, Bekir’le Hasret’in fotoromanının ilk sayısı çıkıyor",translation 9852,"""Gidelim, gidelim, hadi""",Getir kızım.,translation 9853,...Şener'den. Sevmiyorsun artık.,...Şener'den. Sevmiyorsun artık.,translation 9854,Bir çay içerim ya.,Bir çay içerim ya.,translation 9855, [0] -Ede sen okulu bayağı özlemişsin, [0] -Ede sen okulu bayağı özlemişsin ya,alignment 9856," [0] Tekrar ediyorum Tansel, bir tanem. [27]"," [0] Emel, bir tanem, frambuazlı pastam. ",alignment 9857,Hadi.,Hadi.,translation 9858,Baba.,Baba.,translation 9859,Peki ne olursa olsun ameliyat olacağım dersem ne olur?,Peki ne olursa olsun ameliyat olacağım dersem ne olur?,translation 9860,Sevgim böyleyse bir de onun aksini düşün Sinan.,Sevgim böyleyse bir de onun aksini düşün Sinan.,translation 9861,"Ben hep kıyamam dediği gibi konuşarsan dinlen, peşin peşin söylers", [0] Ben darmaduman olmuşken gözümün içine baka baka öz bab,alignment 9862,Sacide teyze.,Sacide teyze.,translation 9863,Gel bakayım Mustafa Ali sen benimle.,Gel bakayım Mustafa Ali sen benimle.,translation 9864,Gel ben sana bunu takayım.,Gel ben sana bunu takayım.,translation 9865, [0] ...ben bir karar aldım. [16] Ayrıca umur, [0] Bunların seviyesine inemem ben. [15] Ayrıca,alignment 9866,Çocuklar...,Çocuklar...,translation 9867, [0] Işıl? [19] İyi misin sen?, [0] Işıl? [19] İyi misin sen? ,alignment 9868, [0] Şükran bak burada ne var. [48] Şük, [0] Şükran bak burada ne var. [48] Şükran,alignment 9869,Geç buradayım.,Aa!,translation 9870,Belgin! Kızım senin yüzüğün nerede?,Belgin! Kızım senin yüzüğün nerede?,translation 9871, [0] Nerede kaldı bu kız? [15] Ece [27], [0] Nerede kaldı bu kız? [15] Ece [27],alignment 9872,Görünüşe aldanmamak gerekiyor demek ki.,Görünüşe aldanmamak gerekiyor demek ki.,translation 9873,Dur bakayım.,Dur bakayım.,translation 9874,"'Kıjım', 'kıjım...","'Kıjım', 'kıjım'...",translation 9875,Açma gardını!,Açma gardını!,translation 9876,"Ne yapıyorsunuz burada, ne için evde değilsiniz?","Ne yapıyorsunuz burada, ne için evde değilsiniz?",translation 9877,-Siz yengenin yanına gitmiyorsanız -Size de bir şey söyleme, [0] Sen yengenin yanına git ben bekleyeyim bir şey,alignment 9878,"Ne yaptın Şahin, sattın mı kağıtları?","Yıldırım oteldeymiş, Halit Başkan’la karşılaşmış.",translation 9879, [0] Düş önüme. [10] Sağa dön. [20], [0] Düş önüme. [10] Sağa dön. [20] Bura,alignment 9880,Tamam ben seni kendi haline bırakacağım.,Tamam ben seni kendi haline bırakacağım.,translation 9881, [0] Mutlular Yılmaz. [23] Biz değiliz. , [0] Mutlular Yılmaz. [23] Biz değiliz. [36],alignment 9882," [0] İnşallah, benim planı bozacak bir şey değildir"," [0] İnşallah, benim planı bozacak bir şey değildir Per",alignment 9883, [0] Enfeksiyonlar hâlâ geçmemiş. Geçene kadar bu, [0] Enfeksiyonlar hâlâ geçmemiş. Geçene kadar bu il,alignment 9884,"Oğlum hadi. Tamam hadi, hadi.",Oğlum hadi. Tamam hadi. İnat etme.,translation 9885, [0] Bekir. [10] Sen hiç merak etme Orhan, [0] Bekir. [10] Sen hiç merak etme Orhan E,alignment 9886, [0] Verdiğin sözü tuttun yani öyle mi baba, [0] Verdiğin sözü tuttun yani öyle mi baba?,alignment 9887, [0] Çok yanılmışım. Sen bir hiçsin. , [0] Çok yanılmışım. Sen bir hiçsin. [39],alignment 9888,Keşke şu an yanımda olsaydın.,Keşke şu an yanımda olsaydın.,translation 9889,Zafer!,Zafer!,translation 9890,"Dinle, sen şimdi hiçbir şeyden habersizmiş gibi gidiyorsun.","Dinle, sen şimdi hiçbir şeyden habersizmiş gibi gidiyorsun.",translation 9891, [0] Çok şükür. [10] İkisi de sağ salim, [0] Çok şükür. [10] İkisi de sağ salim çıktı,alignment 9892," [0] Abla? [10] Bu muydu, mesele? "," [0] Abla? [10] Bu muydu, mesele? [21]",alignment 9893, [0] Bu kadar çok öldürdün beni. [16] Ne yapıyorsun, [0] Bu kadar yeter. [16] Ne yapıyorsun aslanım?,alignment 9894,Usta.,Usta.,translation 9895," [0] Hoş geldin, gelin kızım. [23] Teşe"," [0] Hoş geldin, gelin kızım. [23] Teşekkür",alignment 9896,-İyi akşamlar Mithat. -Hı., [0] -İyi akşamlar. -İyi,alignment 9897," [0] Aa, Melis yemeğin bitmedi. Nereye gidi"," [0] Aa, Melis yemeğin bitmedi. Nereye gidiyorsun",alignment 9898," [0] Kaybetmeyeceksin, söz. [51] Önce düşman"," [0] Kaybetmeyeceksin, söz. [41] Önce düşmanlarımızı",alignment 9899," [0] Buldum vallaha buldum, dikkat edin kızlar ben"," [0] Buldum vallaha buldum, dikkat edin kızlar ben geliyor",alignment 9900,Hadi Defneciğim.,Hadi Defneciğim.,translation 9901, [0] O zaman karşında beni bulursun. [21] Arkadaşlar, [0] O zaman karşında beni bulursun. [21] Arkadaşlar bir,alignment 9902,Bildiklerini anlat Tahir abi. Kim yapmış olabilir?,Bildiklerini anlat Tahir. Kim yapmış olabilir?,translation 9903, [0] Sana güveniyorum. [12] Ona fazla güveniyorsun., [0] Sana güveniyorum. [12] Ona fazla güveniyorsun. ,alignment 9904, [0] Sevmiştim halbuki burayı. [17] Tamam yaşlan, [0] Sevmiştim halbuki burayı. [17] Tamam yaşlanınca,alignment 9905, [0] Koliyi al. [7] Ooo azık yazık , [0] Koliyi al. [7] Ooo azık yazık çok,alignment 9906,Burası. Evet.,Burası.,translation 9907, [0] Bir kişi daha girmişti zamanında. [17] Aranız iyi, [0] Bir kişi daha girmişti zamanında. [17] Aranız iyiydi,alignment 9908, [0] Seni öldürmediğime dua et. [27] Bu adamı, [0] Seni öldürmediğime dua et. [27] Bu adamı ilk,alignment 9909,Bir saattir dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.,Bir saattir dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.,translation 9910, [0] Çünkü biz herkesten gizli evleneceğiz Esat’, [0] Çünkü biz herkesten gizli evleneceğiz Esat’la,alignment 9911, [0] Seninle bir ömür dilemiştim hep. [16], [0] Seninle bir ömür dilemiştim hep. [16] Ş,alignment 9912,-Atlas.,-Atlas.,translation 9913,"Aman aman, nerelere geldik?","Aman aman, nerelere geldik?",translation 9914,"Tamam, hadi gelin benimle.","Tamam, hadi gelin benimle.",translation 9915, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak.,alignment 9916,Demek benim kızımın aklına çelen düzenbaz sensin.,Demek benim kızımın aklına çelen düzenbaz sensin.,translation 9917, [0] Cenk. [10] Bismillahirrahmanirrahim. , [0] Cenk. [10] Bismillahirrahmanirrahim. [31],alignment 9918,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 9919, [0] Bir daha ne yapacaksan arkadan dolanma. [48], [0] Bir daha ne yapacaksan arkadan dolanma. [48] Gel,alignment 9920,-İyi geceler. -Hadi selametle.,-İyi geceler. -Hadi selametle.,translation 9921,Ben de çok seviyorum.,Ben de çok seviyorum.,translation 9922, [0] Ne yapmışım ben? [11] Nasıl olmuşum , [0] Ne yapmışım ben? [11] Nasıl yapmışım ,alignment 9923,Peki planınız nedir?,Peki planınız nedir?,translation 9924,Bunları dinliyoruz biz de vallahi ya.,Bunları dinliyoruz biz de vallahi ya.,translation 9925," [0] Şimdi P2’deyim, burada da görünmüyor"," [0] Şimdi P2’deyim, burada da görünmüyor.",alignment 9926,-Canım sen liste nerede demiştin? -Dolabın üst...,-Canım sen liste nerede demiştin? -Dolabın üst...,translation 9927,"Elli metreye indik, su yok!","Elli metreye indik, su yok!",translation 9928,Haydi bismillah.,Haydi bismillah.,translation 9929," [0] Ah! [13] Ah! Etkisiz, keşif", [0] Ah! [13] Ah! [28] Ah! [46],alignment 9930, [0] Oğlum. Aslan oğlum benim. [28], [0] Oğlum. Aslan oğlum benim. [28] Sel,alignment 9931, [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24], [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24],alignment 9932, [0] Bunu sen mi yazdın? [14] -Abla, [0] Bunu sen mi yazdın? [14] -Abla ben,alignment 9933,Hem Yener'den iyisini mi bulacaksın?,Hem Yener'den iyisini mi bulacaksın?,translation 9934, [0] Hadi sen oyna biraz. [18] Hadi al şunu, [0] Hadi sen oyna biraz. [18] Hadi al şunu.,alignment 9935, [0] Dur! Kaçamazsın! [20] Gel buraya., [0] Dur! Kaçamazsın! [20] Gel buraya! Gel,alignment 9936, [0] Bunu kim yazdı peki? [15] Atla bakalım, [0] Bunu kim yazdı peki? [14] Atla bakalım Gül,alignment 9937,Nasıl beğendin mi mektubumu?,Nasıl beğendin mi mektubumu?,translation 9938,Sıra bende.,Sıra bende.,translation 9939, [0] İyi bayramlar evladım. [16] -, [0] İyi bayramlar evladım. [16] -İ,alignment 9940,Bu daha başlangıç kadınım.,Bu daha başlangıç kadınım.,translation 9941,Canımızı yakanın canını almak zorundayız.,Canımızı yakanın canını almak zorundayız.,translation 9942, [0] -Ben de çok şanslı değilim ki., [0] Hiç öyle bir tipi de yok ha. [19] Bildiğin,alignment 9943," [0] Gidelim, gidelim, çabuk. [22] Ara "," [0] Gidelim, gidelim, gidelim [22] Ara şunu",alignment 9944,"-Bir kahve içeydin bari müdürüm. -Çekil,","-Bir kahve içeydin bari müdürüm. -Çekil, ",translation 9945,"Hadi, hadi. Çabuk.","Hadi, hadi. Çabuk.",translation 9946, [0] Sen beni kandırdın öyle mi? [17] Kandırma, [0] Sen beni kandırdın öyle mi? [14] Kandırmak,alignment 9947,Çok üzgünüm.,Pençeler susun.,translation 9948,"Koş, koş, koş! Gel.","Koş, koş, koş! Gel.",translation 9949,Dilimi eşek arısı soksaydı! Şimdi nereden bulacağım bir o,Dilimi eşek arısı soksaydı! Şimdi nereden bulacağım bir oğul,translation 9950,-Kıvılcım yenge. -Nasıl?,-Kıvılcım yenge. -Nasıl?,translation 9951,"""Aşk bize küstü""","""Aşk bize küstü""",translation 9952, [0] Kurban olmayacağım ben. [17] Ağlamayacağım, [0] Kurban olmayacağım ben. [17] Ağlamayacağım.,alignment 9953, [0] ...bu akşam ömrümüz boyunca küçük bir, [0] ...bu akşamı da ömrümüz boyunca unutmayalım.,alignment 9954,Afiyet olsun baba.,Afiyet olsun baba.,translation 9955,Biz seninle çok iyi anlaşacağız. Sen tam benim kafadasın.,Biz seninle çok iyi anlaşacağız. Sen tam benim kafadasın.,translation 9956,O aksak çocukla nereye kadar kaçabileceksin Nadia?,O aksak çocukla nereye kadar kaçabileceksin Nadia?,translation 9957," [0] -Tamam, devam. -Anlaşıldı"," [0] -Tamam, devam. -Anlaşıldı.",alignment 9958,Para verdi. Elim nasıl alınacağınızı da vermiyoruz., [0] Para verdi. [12] Dilenci gibi davrandılar bana. [35],alignment 9959," [0] Ya da şey böyle Cevat kardeş. Evlat, baba"," [0] Ya işte böyle Cevat kardeş. Evlat, babanın",alignment 9960,Bu iş fazla uzadı!,Bu iş fazla uzadı!,translation 9961,Bunu hak ediyorum bence.,Bunu hak ediyorum bence.,translation 9962,Çok yoruldum da ben.,Çok yoruldum da ben.,translation 9963,"Babacığım her şey için teşekkür ederim, tamam.","Babacığım her şey için teşekkür ederim, tamam.",translation 9964,...ben bu toprakları kurtarmaya kararlı bir adam.,...ben bu toprakları kurtarmaya kararlı bir adam.,translation 9965,"Ne, terzi mi?","Ne, terzi mi?",translation 9966,-Yanmadın değil mi? -Hayır.,-Yanmadın değil mi? -Hayır.,translation 9967, [0] Beni inandırdın o hayallere ama. , [0] Beni inandırdın o hayallere ama. [16],alignment 9968,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 9969," [0] Tamam, teşekkür ederim. [17] Kerem Ho"," [0] Tamam, teşekkür ederim. [17] Kerem Hocam",alignment 9970,Benim onu gözümden sakınıyorum.,Efendim bugün burada Fulya’yla Serhat Bey’in düğünündeyiz,translation 9971,Ne zaman büyür abi?,Ne zaman büyür abi?,translation 9972,Bu husumetin bedelini karım da canıyla ödedi.,Bu husumetin bedelini karım da canıyla ödedi.,translation 9973,Efe!,Efe!,translation 9974,Ve kocaman birer yudum alalım.,Ve kocaman birer yudum alalım.,translation 9975,"Samim, Cennet'imi ikna edeceğim. Konuşsana lan."," [0] Samim, abim sana çok bozuldu. Biliyor musu",alignment 9976, [0] Zehra nerede? [10] Arkadaşlar beş dakika, [0] Zehra nerede? [10] Arkadaşlar beş dakika sonra,alignment 9977,Alev Hanım.,Alev Hanım.,translation 9978,Bak canım bu cüzdanım.,Bak canım bu cüzdanım.,translation 9979,Başka yerde ne yaparım?,Başka yerde ne yaparım?,translation 9980,Ben hesap edemedim. Yalanım yok.,Ben hesap edemedim. Yalanım yok.,translation 9981," [0] Yapma. [10] Ben düşmedim, düşmeyelim"," [0] Yapma. [10] Ben düşmedim, düşmedim.",alignment 9982,Yolda pazardan dönmekte olan yaşlı bir adama rastlamış.,Yolda pazardan dönmekte olan yaşlı bir adama rastlamış.,translation 9983, [0] İskender. [10] İskender! [20] İskender öldür, [0] İskender. [10] İskender. [20] İskender. ,alignment 9984, [0] Başkasıyla görüşmüş müyüm? [17] Yazık!, [0] Başkasıyla görüşmüş müyüm? [17] Yazık! ,alignment 9985,Az kalsın dosyayı unutuyordum.,Az kalsın dosyayı unutuyordum.,translation 9986,"Tüm birimler hazır, hedefler bekleniyor.","Tüm birimler hazır, hedefler bekleniyor.",translation 9987,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,translation 9988, [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime, [0] Burada da evlendirmişim bizi. [19] Kendime ver,alignment 9989, [0] Benim işime karışma. [18] Konuşacak, [0] Benim işime karışma. [18] Konuşacak m,alignment 9990,İyi dedi kapattı.,İyi dedi kapattı.,translation 9991, [0] Efendim bütün bu şartların verdiği bizlere, [0] Efendim bütün bu şartların yanı sıra yetişkin çocuk,alignment 9992, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni ,alignment 9993, [0] Evden çıkmamıştır bunlar. [25] Ama bu kadar şey, [0] Evden çıkmamıştır herhalde. [19] Çıkmamasını söyledim,alignment 9994, [0] Allah razı olsun. [14] Bir an önce buradan, [0] Allah razı olsun. [14] Bir an önce buradan gitme,alignment 9995, [0] Hadi bir olsun. Vallahi geç kaldık. Devam ya," [0] Eyvah! Vallahi geç kaldım. Hay Allah, hay Allah",alignment 9996,"Korkma, sana bir şey yapmayacağım.","Korkma, sana bir şey yapmayacağım.",translation 9997, [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte, [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte baz,alignment 9998,Başkanım.,Başkanım.,translation 9999,Neye kızdığını anlamadım ki.,Neye kızdığını anlamadım ki.,translation