index,prediction,reference,task_type 0,-Eureka. -Ha?,-Eureka. -Ha?,translation 1, [0] Gülben sen benim en yakın arkadaşımı öldürmüş olsan ben, [0] Gülben sen benim en yakın arkadaşımı öldürmüş olsan ben bu,alignment 2,Sinan Efendi Sinan Üstehmi Efendi,Sinan Efendi Sinan Efendi,translation 3, [0] Ömer. [14] Tanıyamadın mı? [25], [0] Ömer. [14] Tanıyamadın mı? [25],alignment 4, [0] Böyle konuşuyorsun ya benim ilk tanıdığım Ömer gibi..., [0] Böyle konuşuyorsun ya benim ilk tanıdığım Ömer gibi... Eve,alignment 5, [0] Şu araba kalabalığı nedir öyle? [20] Babamın, [0] Şu araba kalabalığı nedir öyle? [20] Babamın mi,alignment 6,Anlıyorum.,Anlıyorum.,translation 7,Çok kötü kokuyorum ya.,Çok kötü kokuyorum ya.,translation 8,"Yalçın, tabii ki Yalçın.","Yalçın, tabii ki Yalçın.",translation 9, [0] Hiç söylemeyecektim ama söyleyeceğim. [39] Al., [0] Hiç söylemeyecektim ama söyleyeceğim. [39] Al. Bak,alignment 10, [0] Tövbeler olsun [20] Tövbe tövbe, [0] Tövbeler olsun [20] Tövbeler olsun [40],alignment 11,Çok iyi. Çok temiz.,Çok iyi. Çok iyi.,translation 12," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak"," [0] Aldattın zaten! [16] Tabii, yazacak bir",alignment 13,İstersen vazgeçelim.,İstersen vazgeçelim.,translation 14,Aaa! Yıldız?,Aaa! Yıldız?,translation 15," [0] Ay, ben bir yemeğe bakayım. [19] Ben telefonu"," [0] Ay, ben bir yemeğe bakayım. [19] Ben telefonu ",alignment 16, [0] Evet bitti. [16] Yakınlaştırsana şun, [0] Evet bitti. [16] Yakınlaştırsana şunu,alignment 17,Somon katili! Hadi şişir de ver şu balonları.,Somun katili! Hadi şişir de ver şu balonları.,translation 18,Eskisi gibi cesur olman gerekiyor.,Eskisi gibi cesur olman gerekiyor.,translation 19,"Aşk olsun Beyza, olur mu öyle şey?","Aşk olsun Beyza, olur mu öyle şey?",translation 20, [0] Annem de buradaymış say. [17] Yürü, [0] Annem de buradaymış say. [17] Yürüt,alignment 21,Ne yaptınız siz?,Ne yaptınız siz?,translation 22," [0] Sağol canım, sağol. [15] Afiyet olsun"," [0] Sağol canım, sağol. [15] Afiyet olsun.",alignment 23,İç.,İç.,translation 24,İşi alamadım herhalde.,İşi alamadım herhalde.,translation 25,Bir baksana birader.,Bir baksana birader.,translation 26,Kısmet...,Kısmet...,translation 27,Ömer Lütfü Mete'ye rahmet olsun.,Ömer Lütfü Mete'ye rahmet olsun.,translation 28, [0] Hadi binin arabaya. [13] Her şey için çok, [0] Hadi binin arabaya. [13] Her şey için çok ,alignment 29,Şakir ne yapıyorsun burada?,Şakir ne yapıyorsun burada?,translation 30, [0] Her şeyin başladığı yer. [17] Seninle , [0] Her şeyin başladığı yer. [17] Seninle çok,alignment 31,Fakir bir aileden geliyorsun. Zor şartlarda okudun.,Fakir bir aileden geliyorsun. Zor şartlarda okudun.,translation 32,Tonguç.,Tonguç.,translation 33,Hadi hayırlı uğurlu olsun.,Hadi hayırlı uğurlu olsun.,translation 34, [0] Neyi feda etmeye hazırsın? [17] Peki, [0] Neyi feda etmeye hazırsın? [17] Peki ,alignment 35,Gel.,Gel.,translation 36, [0] Kimse bana kollarını açmadı. [15] Çünkü, [0] Kimse bana kollarını açmadı. [15] Çünkü sen,alignment 37,"Lan anlamıyorum oğlum, anlamıyorum lan, anlamıyor musun?","Lan anlamıyorum oğlum, anlamıyorum lan, anlamıyorum ya.",translation 38,Efe!,Efe!,translation 39,Ben. Öyle işte.,İki yüz jül yükle.,translation 40,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 41,Hadi giriyoruz?,Hadi giriyoruz?,translation 42, [0] Kimlikleri verin. [10] Burada. [20], [0] Kimlikleri verin. [10] Burada. [20],alignment 43,Ben bir şansımı deniyorum.,Ben bir şansımı deniyorum.,translation 44,Hazal güzel isim.,Hazal güzel isim.,translation 45, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu gizl,alignment 46, [0] Aleyna! [13] Sen her şeyi bana bırak. , [0] Aleyna! [13] Sen her şeyi bana bırak. [30],alignment 47, [0] Daha ne kadar yolumuz vardı? [28] Akşam olma, [0] Daha ne kadar yolumuz vardı? [28] Akşam olmadan,alignment 48, [0] Bunu da al. [10] Gülben. [20], [0] Bunu da al. [10] Gülben. [20],alignment 49,Ne kadar vicdansızsınız.,Ne kadar vicdansızsınız.,translation 50,Oh neyse ki çok yüksek değil.,Oh neyse ki çok yüksek değil.,translation 51,Öyle mi?,Öyle mi?,translation 52," [0] Ersin. [13] Ne o lan, abini "," [0] Ersin! [11] Ne o lan, abini u",alignment 53,Bunlar ne kadar?,Bunlar ne kadar?,translation 54,En büyük baba bizim baba!,En büyük baba bizim baba!,translation 55, [0] Arasam mı? [15] Ne yapıyorlar acaba? Babam, [0] Arasam mı? [15] Ne yapıyorlar acaba? Babam na,alignment 56,Ben baktım.,Ben baktım.,translation 57,Aradığını buldun mu peki?,Aradığını buldun mu peki?,translation 58,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 59,Sizin haberiniz yok mu?,Sizin haberiniz yok mu?,translation 60, [0] Yavrum benim. Canımım içi! [45] Anne, [0] Yavrum benim. Canımım içi! [45] Annec,alignment 61,Eski muhtarımıza da alkış alalım.,Eski muhtarımıza da alkış alalım.,translation 62, [0] Çok... Yani çok para yok üstümde, [0] Çok... Yani çok para yok üstümde.,alignment 63,Şunu...,Bir dakika.,translation 64, [0] ...hiç kolay olmadı Seyran. [19] Hiç kolay, [0] ...hiç kolay olmadı Seyran. [19] Hiç kolay olmadı,alignment 65, [0] Babam bu haldeyken kendimi düşünemem. , [0] Babam bu haldeyken kendimi düşünemem. [29],alignment 66, [0] Güzel annem... [12] Canım annem benim..., [0] Güzel annem... [12] Canım annem benim... ,alignment 67,Dilek...,Dilek...,translation 68,Vay be Rıza amirim! Demek siz korkmazsınız ha?,Vay be Rıza amirim! Demek siz korkmazsınız ha?,translation 69,Bırak.,Bırak.,translation 70, [0] Ekartör. [10] Yıkama. [20] Turgut, [0] Ekartör. [10] Yıkama. [20] Turgut Ho,alignment 71,"Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?","Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?",translation 72,Sen uzaklaş buradan.,Sen uzaklaş buradan.,translation 73, [0] Çıkmaya hazırlanıyor. [14] O zaman dışarda hal, [0] Çıkmaya hazırlanıyor. [14] O zaman dışarda halleder,alignment 74,Bir dakika.,Bir dakika.,translation 75," [0] Neyse, sen de içindekileri dökmüş oldun bu"," [0] Neyse, sen de içindekileri dökmüş oldun bu vesi",alignment 76,Ne olur izin ver gideyim.,Ne olur izin ver gideyim.,translation 77, [0] Açacağım. Açacağım! [20] Bu ne be? , [0] Açacağım. Yağ koyayım ondan sonra. [26] Bu,alignment 78,Komutanım.,Komutanım.,translation 79,Ama siz böylesiniz işte.,Ama siz böylesiniz işte.,translation 80,Açmıyorlar değil mi?,Açmıyorlar değil mi?,translation 81,Hangi şarkıyı söylemek istersiniz efendim?,Hangi şarkıyı söylemek istersiniz efendim?,translation 82, [0] Geldiler galiba. [13] Bunlar mı? [23], [0] Geldiler galiba. [13] Bunlar mı? [23] Plak,alignment 83,Azra'yı ara!,Azra'yı ara!,translation 84,Sen kimsin Ömer?,Sen kimsin Ömer?,translation 85,-Haydi Allah'a emanet. -Aç kapıyı.,-Haydi Allah'a emanet. -Aç kapıyı.,translation 86,"Sen maçına, antrenmanına bak Kanada'da yaptığın gibi. Önce iş","Sen maçına, antrenmanına bak Kanada'da yaptığın gibi. Önce iş.",translation 87, [0] Demek makineyi burada çalıştıracakmış. Her şeyi, [0] Demek makineyi burada çalıştıracakmış. Her şeyi plan,alignment 88, [0] Oy anacığım! [28] Güzeller güzeli, [0] Oy anacığım! [28] Güzeller güzeli anam,alignment 89," [0] Doğru gerçi, şu ana kadar yaradı. [22] Hali"," [0] Doğru gerçi, şu ana kadar yaradı. [22] Halit",alignment 90, [0] Kıyafetlerimiz yıkandığında çoraplarımız birbirine, [0] Kıyafetlerimiz yıkandığında çoraplarımız birbirine karış,alignment 91,Allah.,Allah.,translation 92,Yağmur abla.,Yağmur abla.,translation 93," [0] Vallahi gitti. [10] Haydi, haydi içeri"," [0] Vallahi gitti. [10] Haydi, haydi içeri içeri",alignment 94,Yanındaki araca geçin.,Yanındaki araca geçin.,translation 95," [0] Ama babanın, Tahsin Bey'in kesin talim"," [0] Ama babanın, Tahsin Bey'in kesin talimatı",alignment 96,Eyvallah baba.,Eyvallah baba.,translation 97, [0] Kuççu kuççu! [12] Şuraya bir imza, [0] Kuççu kuççu! [12] Şuraya bir imza ,alignment 98,Bekliyorum.,Bekliyorum.,translation 99,Anne!,Anne!,translation 100,Rüzgar!,Rüzgar!,translation 101, [0] Gülşat. [10] Maalesef kaybettik. [21], [0] Gülşat. [10] Maalesef kaybettik. [21] Kurt,alignment 102, [0] Bu kişiyi tanıyor musunuz? [17] Te, [0] Bu kişiyi tanıyor musunuz? [17] Teşkilat,alignment 103,Güzel çocuk hoş geldin.,Güzel çocuk hoş geldin.,translation 104,"Sağ ol kardeşim, vallahi süper fikir. Çok teşekkür ederim.","Sağ ol kardeşim, vallahi süper fikir. Çok teşekkür ederim.",translation 105, [0] Canım beğenmedin mi? [38] Çok güzel ama, [0] Canım beğenmedin mi? [38] Çok güzel ama ben,alignment 106,Kartal ne diyorsun oğlum sen?,Kartal ne diyorsun oğlum sen?,translation 107, [0] Pardon. [10] Kötü haber mi? [21] En, [0] Pardon. [10] Kötü haber mi? [21] En son,alignment 108, [0] Of! Nerede kaldı bu? Belim koptu beklemekten, [0] Of! Nerede kaldı bu? Belim koptu beklemekten arkadaş,alignment 109,Karşı tarafın insafına kaldık yani.,Karşı tarafın insafına kaldık yani.,translation 110,Amcaoğlu.,Amcaoğlu.,translation 111, [0] ...hâlâ... [11] ...Aziz Korkmazer', [0] Benim oyum... [11] ...Aziz Korkmazer',alignment 112,Tip de komi gibi. Yaşın kaç senin genç?,Tip de komi gibi. Yaşın kaç senin genç?,translation 113, [0] ...Fırat abiye... [16] ...bir daha , [0] ...Fırat abiye... [16] ...bir daha asla,alignment 114, [0] - Görüşürüz. [23] Osi! , [0] - Görüşürüz. [23] Osi! [33],alignment 115,Gelsene bir benle.,Gelsene bir sen benle.,translation 116, [0] De son bir şey söyleyebilir miyim? [30] De son, [0] De son bir şey söyleyebilir miyim? [30] De son bir,alignment 117,Ayakkabılarımı çıkartayım.,Ayakkabılarımı çıkartayım.,translation 118," [0] Heyecanın iyice bir yatışsın. Ha,"," [0] Heyecanın iyice bir yatışsın. Ha, hadi",alignment 119, [0] Fırsatın varken kaçacaktın. [15], [0] Fırsatın varken kaçacaktın. [15] Ama,alignment 120,"-Defterim nerede? Defterim nedir, nerede dede? ",-Defterim nerede? Defterim nerede? -Öyle dey,translation 121, [0] Buyur dünür. [12] -Kolay gelsin, [0] Buyur dünür. [12] -Kolay gelsin.,alignment 122, [0] Ellerim burada artık bak. [20] Huylanır, [0] Ellerim burada artık bak. [20] Huylanırsan,alignment 123,"Doktor bey, emin misiniz?","Doktor bey, emin misiniz?",translation 124,"Samim, sen git de ben biraz bir şey konuşacağım oğlumla.","Samim, sen git de ben biraz bir şey konuşacağım oğlumla.",translation 125,"Zehra abla, tuvaletim geldi.","Zehra abla, tuvaletim geldi.",translation 126,"Ama bu konuştuklarımız aramızda kalacak, olur mu?","Ama bu konuştuklarımız aramızda kalacak, olur mu?",translation 127,Gözüm üstünde Ahmet. Çık dışarı şimdi.,Gözüm üstünde Ahmet. Çık dışarı şimdi.,translation 128,Düzelt o bakışları ablacığım.,Düzelt o bakışları ablacığım.,translation 129,Ne oldu şimdi ya?,Ne oldu şimdi ya?,translation 130," [0] Anneciğim, bir tanem yavrum benim. "," [0] Anneciğim, bir tanem yavrum benim. [32]",alignment 131," [0] Gel, gel, gel. [15] Münir! Münir"," [0] Gel, gel, gel. [15] Münir! Münir!",alignment 132,Umut'um!,Umut'um!,translation 133, [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun , [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun başkanı,alignment 134,Öğretmenlerim iyiydi.,Öğretmenlerim iyiydi.,translation 135,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 136,Görevli adam. Sıkıntı yok.,Görevli adam. Sıkıntı yok.,translation 137, [0] Ülfet buradaydı biraz evvel. [18] N, [0] Ülfet buradaydı biraz evvel. [18] Niye,alignment 138,İlk ve son defa soracağım. Suzan kim?,İlk ve son defa soracağım. Suzan kim?,translation 139,Tövbe estağfurullah!,Tövbe estağfurullah!,translation 140," [0] Eee, bir açıklama bekliyorum ben senden. "," [0] Eee, bir açıklama bekliyorum ben senden. [20]",alignment 141," [0] -Gelinle damat nerede, gelmediler mi"," [0] -Gelinle damat nerede, gelmediler mi?",alignment 142,Şimdi diyecek ki benim annem ne ara bu kadar aciz oldu?,Şimdi diyecek ki benim annem ne ara bu kadar aciz oldu?,translation 143, [0] Sen sen yalancısın. [40] Sen sen yeni yalancısı, [0] Sen sen yalancısın. [40] Sen sen yalancısın.,alignment 144, [0] Sen de değilsin. [12] Senin dediğin gibi olsun, [0] Tamam. [10] Senin dediğin gibi olsun o v,alignment 145, [0] Atın silahlarınızı. [15] Kaldırın ellerinizi., [0] Atın silahlarınızı. [15] Kaldırın ellerinizi. ,alignment 146,"Ay neyse, sen düşün, ben eve gidiyorum."," [0] Ay neyse, sen düşün, ben eve gidiyorum. ",alignment 147," [0] -Yeşil, geç otur şöyle, biraz konuş"," [0] Yeşil, geç otur şöyle, biraz konuşalım ",alignment 148,Bir sen eksiktin.,Bir sen eksiktin.,translation 149,Tutabilir misin?,Tutabilir misin?,translation 150, [0] Ne diyorsun dede sen Allah aşkına? [17], [0] Ne diyorsun dede sen Allah aşkına? [17] Na,alignment 151, [0] Gürcan buraya gelir misin? [17] Ne var bu, [0] Gürcan buraya gelir misin? [17] Ne var bu görüntü,alignment 152,Siz ağlıyor musunuz?,Siz ağlıyor musunuz?,translation 153,Harika bir kafam var ya.,Harika bir kafam var ya.,translation 154,Hadi Yiğido!,Hadi Yiğido!,translation 155,Ohh!,Ohh!,translation 156,"Yoksa kusura bakma amirim, bu kapıdan geçemezsiniz.","Yoksa kusura bakma amirim, bu kapıdan geçemezsiniz.",translation 157, [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [28], [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [28],alignment 158, [0] -Ho... -Sen de otur! [16] Eve, [0] -Ho... -Sen de otur! [16] Evet,alignment 159," [0] Baba şimdi içeri gir kardeşimi bize bırak, çık"," [0] Baba şimdi içeri gir kardeşimi bize bırak, çık,",alignment 160,Masal kızım.,Masal kızım.,translation 161,- Veresiye defteri. -Tamam canım.," [0] Veresiye defteri. [20] Hayat, al bakalım.",alignment 162," [0] Ne? [10] Demir, sen ne diyorsun? [26]"," [0] Ne? [10] Demir, sen ne diyorsun? [26]",alignment 163,Oğlum.,Kimler gelmiş!,translation 164, [0] Alize şu anda motoru kıskanmıyorsun herhalde değil, [0] Alize şu anda motoru kıskanmıyorsun herhalde değil mi,alignment 165, [0] -100 bin bas. -Tamamdır. Emrin, [0] -100 bin bas. -Tamamdır. Emrin olur,alignment 166,Ya yapma be abiciğim ya.,Ya yapma be abiciğim ya.,translation 167, [0] -Hadi. -Gülme! [15] ," [0] Hadi. [12] -Ömer, Ömer, yok,",alignment 168, [0] Bir arkadaşı varmış. Jale mi ne. [23], [0] Bir arkadaşı varmış. Jale mi ne. [23] Hep,alignment 169,"Ne oldu, neye gülüyorsun?","Ne oldu, neye gülüyorsun?",translation 170,Tamam.,Tamam.,translation 171,"Anlamayan, duymayan, eceline susayan varsa söylesin.","Anlamayan, duymayan, eceline susayan varsa söylesin.",translation 172,"-Bak, ne gülüyorsun sen? - Gülmüyorum usta.","-Bak, ne gülüyorsun sen? - Gülmüyorum usta.",translation 173,-Ben kalkayım. -Görüşürüz., [0] Ben kalkayım. [14] -Görüşürüz. ,alignment 174, [0] Yalçın Hoca'nın bulduğu karaciğer var ya, [0] Yalçın Hoca'nın bulduğu karaciğer var ya...,alignment 175,Takımlar kıyasıya mücadeleye devam ediyor.,Takımlar kıyasıya mücadeleye devam ediyor.,translation 176,Tamam çocuğum.,Tamam çocuğum.,translation 177, [0] Faruk gel hele buraya! [18] Faruk. , [0] Faruk gel hele buraya! [18] Faruk. [30],alignment 178,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 179, [0] Şakir... [11] ...kızımız oldu. [28], [0] Şakir... [11] ...kızımız oldu. [28],alignment 180,Hulusi Komiser’in yerine atandım.,Hulusi Komiser’in yerine atandım.,translation 181,Kaldım ben!,Kaldım ben!,translation 182," [0] Baba bunların hepsi silahlı, külahlı tipler"," [0] Baba bunların hepsi silahlı, külahlı tipler.",alignment 183,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation 184," [0] Yıldırım, Yıldırım. [28] Ama sana bu acıyı"," [0] Yıldırım, Yıldırım. [28] Ama sana bu acıyı yaşat",alignment 185,Bunlar kim ha?,Bunlar kim ha?,translation 186, [0] Kabul. [20] Evet. [37], [0] Kabul. [20] Evet. [37],alignment 187,Duydun.,Duydun.,translation 188, [0] İçim... [12] Bunlar uyanmadan benim burada, [0] İçim... [12] Bunlar uyanmadan benim buradan,alignment 189,Artık ölsem de gam yemem.,Artık ölsem de gam yemem.,translation 190,"Özgür, bak masaya sen!","Özgür, bak masaya sen!",translation 191,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation 192,Tam da şuraya imzalarınızı alayım.,Tam da şuraya imzalarınızı alayım.,translation 193," [0] Mahvettim, her şeyi mahvettim. [32]"," [0] Mahvettim, her şeyi mahvettim. [32] Ş",alignment 194,"-Ona üzülmüyorum abla ben. -Ne oldu, niye","-Ona üzülmüyorum abla ben. -Ne oldu, niye moral",translation 195, [0] Nasıl? [15] Otur. [31] Yaklaş., [0] Nasıl? [15] Otur. [31] Yaklaş. ,alignment 196,Kız Kıvırcık ne oldu?,Kız Kıvırcık ne oldu?,translation 197,Yürü!,Yürü!,translation 198,İlişkimiz mi bitti? Bizim bir ilişkimiz mi varmış?,İlişkimiz mi bitti? Bizim bir ilişkimiz mi varmış?,translation 199,Eğer müsaadeniz olursa ben Zeynel’i evlendirmek istiyorum.,Eğer müsaadeniz olursa ben Zeynel’i evlendirmek istiyorum.,translation 200, [0] Hayata dönmüş. [17] Bekledim seni. , [0] Hayata dönmüş. [17] Bekledim seni. [32],alignment 201,"Ne yaptım ya, ne yaptım ben?","Ne yaptım ya, ne yaptım ben?",translation 202,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 203," [0] Muammer'im gitti, eşyası kalsın bari."," [0] Muammer'im gitti, eşyası kalsın bari. ",alignment 204,"Hayret, nereye diye sormadın.","Hayret, nereye diye sormadın.",translation 205,-Ben şey için. -Ne için?,-Ben şey için. -Ne için?,translation 206,Korkut iyi.,Korkut iyi.,translation 207,"""Zeyrek! Çeyrek!""","""Zeyrek! Çeyrek!""",translation 208,Kamil abi bana mı bakıyor?,Kamil abi bana mı bakıyor?,translation 209,E git tabii abla. Ben korkmam yalnız dükkânda.,E git tabii abla. Ben korkmam yalnız dükkânda.,translation 210,"Tamam, gerisini ben hallederim.","Tamam, gerisini ben hallederim.",translation 211,Offf değerli bir şey çıksa keşke Hoş geldin Hoş bulduk,Offf değerli bir şey çıksa keşke Hoş geldin Hoş bulduk Di,translation 212," [0] Nasıl bulamadın, hani arkadaşların vardı her şey"," [0] Nasıl bulamadın, hani arkadaşların vardı her şeyi",alignment 213,"Tek bir soru demiştiniz değil mi, tek bir soru?","Tek bir soru demiştiniz değil mi, tek bir soru?",translation 214," [0] Behruz! Behruz, Behruz. Behruz... Beh", [0] Behruz! Behruz! Behruz! [37] Bu köşe,alignment 215, [0] Hadi kolay gelsin. [14] Çünkü doğru bildiği, [0] Hadi kolay gelsin. [14] Çünkü doğru bildiği ne,alignment 216,Mama kabına brokoli konmuş yavru kedi gibi mahzun mahzun bakıyorlar.,Mama kabına brokoli konmuş yavru kedi gibi mahzun mahzun bakıyorlar.,translation 217, [0] Sen bir de bana sor. [11] Aman dediğin gibi , [0] Sen bir de bana sor. [11] Aman dediğin gibi işte,alignment 218,Bundan sonra bu müessesenin müdürü sensin.,Bundan sonra bu müessesenin müdürü sensin.,translation 219, [0] Ya Hakk! [17] Bittiniz siz. [33], [0] Ya Hakk! [17] Bittiniz siz. [33],alignment 220, [0] Alanda birileri daha var. Kim olduklarını teyit, [0] Alanda birileri daha var. Kim olduklarını teyit et,alignment 221, [0] Kerem beni unutamadı tıpkı benim onu unutma, [0] Kerem beni unutamadı tıpkı benim onu unutmadığım,alignment 222,Eyvallah Doktor Bey.,Eyvallah Doktor Bey.,translation 223,Tamam geliyorum. Git sen.,Tamam geliyorum. Git sen.,translation 224, [0] Bu kat boş? [15] İçerdeyiz. [29], [0] Bu kat boş? [15] İçerdeyiz. [29],alignment 225,Abi ne oluyor?,Abi ne oluyor?,translation 226," [0] Mert'le konuşuyor! [26] Mert'ten, ne"," [0] Mert'le konuşuyor! [26] Mert'ten, ne bu",alignment 227, [0] Düzelecek her şey babacığım. [21] Şe, [0] Düzelecek her şey babacığım. [21] Şey,alignment 228, [0] Ama bir tanesi vardır ki işte o kocamandır, [0] Ama bir tanesi vardır ki işte o kocamandır yüz,alignment 229,Torunlarıma baktım.,Torunlarıma baktım.,translation 230, [0] İş tamam. [11] Düğmeye bastık. [26], [0] İş tamam. [11] Düğmeye bastık. [26],alignment 231,Sultan'a.,Sultan'a.,translation 232, [0] Allah Allah. [17] Şu Ünal’a çok c, [0] Allah Allah. [17] Şu Ünal’a çok canım,alignment 233," [0] Sahnelerin güzeller güzeli, hanımefendi sanatçısı"," [0] Sahnelerin güzeller güzeli, hanımefendi sanatçısı,",alignment 234,-Neredelermiş kuzum? -Derbent Geçidine yaklaştık,-Neredelermiş kuzum? -Derbent Geçidine yaklaştık diyor,translation 235,"Ablacığım, hadi.","Ablacığım, hadi.",translation 236,Sen bunu al.,Sen bunu al.,translation 237,Vay vay vay.,Vay vay vay.,translation 238, [0] Çok teşekkür ediyorum. [14] Annen camdan, [0] Çok teşekkür ediyorum. [14] Annen camdan bak,alignment 239,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.,translation 240,Ertançe...,Ertançe...,translation 241,Nasıl koydum seti araya ama?,Nasıl koydum seti araya ama?,translation 242, [0] Çünkü ben hiç birini seninle kutlay, [0] Çünkü ben hiç birini seninle kutlayamadım,alignment 243,Buldum! Buldum.,Buldum! Buldum.,translation 244,"Merhaba Dilaracığım ya, sen geldiysen ben de hemen çıkayım","Merhaba Dilaracığım ya, sen geldiysen ben de hemen çıkayım To",translation 245,"Kahve ne güzel koktu, değil mi?","Kahve ne güzel koktu, değil mi?",translation 246, [0] Gel. [11] Yasemin. [24], [0] Gel. [11] Yasemin. [24],alignment 247,...bir anlamda budur belki.,...bir anlamda budur belki.,translation 248, [0] Hamza ağabeyi ben de tanırdım. [21], [0] Hamza ağabeyi ben de tanırdım. [21] İ,alignment 249," [0] Çekil, çekil, çekil önümden. [24]"," [0] Çekil, çekil, çekil önümden. [24] Hakk",alignment 250, [0] Esat da gitmiş midir oraya? [25] Bil, [0] Esat da gitmiş midir oraya? [25] Bilmem,alignment 251,Tamam.,Tamam.,translation 252,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 253, [0] Bu tahta divanda son gecem bu. [37] Bu, [0] Bu tahta divanda son gecem bu. [37] Bu taht,alignment 254, [0] Hala kendini mi suçluyorsun? [13] Keşke suç, [0] Hala kendini mi suçluyorsun? [13] Keşke suçlay,alignment 255,"Tamam, Kerem'i merak ettim ben Ay yok, Kerime'den","Tamam, Kerem'i merak ettim ben Ay yok, Kerem'den hi",translation 256,İyi geceler.,İyi geceler.,translation 257, [0] Burası. [10] -Orada bir şey var., [0] Burası. [10] -Orada bir şey var. ,alignment 258, [0] Sonrasını nasıl anlayayım ana? [20] Benden, [0] Sonrasını nasıl anlayayım ana? [20] Benden bir,alignment 259,Önce bir okuyalım.,Önce bir okuyalım.,translation 260,Yiğit...,Yiğit...,translation 261, [0] Öyle böyle değil. [18] Menteş Bey. , [0] Öyle böyle değil. [18] Menteş Bey. [32],alignment 262, [0] Darlama beni yani darlandığım zaman ne olacağım belli, [0] Darlama beni yani darlandığım zaman ne yapacağım belli ol,alignment 263," [0] Güzel huyda kalmıştık, evet. "," [0] Güzel huyda kalmıştık, evet. [30]",alignment 264," [0] Süleyman, sevgilim. [56] Seni tekrar sağ sa"," [0] Süleyman, sevgilim. [56] Seni tekrar sağ salim",alignment 265," [0] Altı, yedi, sekiz, dokuz, dördü"," [0] Altı, yedi, sekiz, dokuz, on. ",alignment 266,Bilekliğim nerede?,Bilekliğim nerede?,translation 267, [0] Senin moralin mi bozuk? Ne oldu Ömer?, [0] Senin moralin mi bozuk? Ne oldu Ömer? ,alignment 268,Kuş kafese girdi.,Kuş kafese girdi.,translation 269, [0] Tahsin abi. [12] Yardım edin! [28], [0] Tahsin abi. [12] Yardım edin! [28],alignment 270,Elizabeta'yı arıyorum ben. Kraliçe Elizabeta.,Elizabeta'yı arıyorum ben. Kraliçe Elizabeta'yı bak.,translation 271,"*Abi, nasıl ya? Anası hiçbir şey bilmiyor ki.",*Abi nasıl ya? Anası hiçbir şey bilmiyor ki.,translation 272,Ben gideyim.,Ben gideyim.,translation 273, [0] İmzalar atıldığına göre o zaman ben de aile , [0] İmzalar atıldığına göre o zaman ben de aile cü,alignment 274," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu"," [0] Aa, gömlek burada mıydı, ben de onu ar",alignment 275," [0] Tamam, bundan sonrası bende. [19] Konuş"," [0] Tamam, bundan sonrası bende. [19] Konuşmayı",alignment 276, [0] Hiç öyle bir tipi de yok ha. [19] Bil, [0] Hiç öyle bir tipi de yok ha. [19] Bildiğin,alignment 277, [0] Eğer uğruna yaşanacak bir şey olmazsa bana yaşa, [0] Eğer uğruna yaşanacak bir şey olmazsa bana yaşadığım,alignment 278,Yapıştır.,Yapıştır.,translation 279, [0] ...benim hiçbir zaman bebeğim olamayacak. , [0] ...benim hiçbir zaman bebeğim olamayacak. [36],alignment 280,Kemal...,Kemal...,translation 281,Üçünü de yaptın!,Üçünü de yaptın!,translation 282,Hadi başlayalım.,Hadi başlayalım.,translation 283, [0] Eve geldiğinde şans istedin ya bizden... [39], [0] Eve geldiğinde şans istedin ya bizden... [39] Eve,alignment 284,-Yardım edeyim mi? -Olur. Dur şunu...,-Yardım edeyim mi? -Olur. Dur şunu...,translation 285, [0] Tek bir şey istedi ya benden. [19] Onu bile, [0] Tek bir şey istedi ya benden. [19] Onu bile yap,alignment 286," [0] Şimdi yat sen, dinlen. [26] Şimdi"," [0] Şimdi yat sen, dinlen. [26] Şimdi ya",alignment 287,Bakar mısınız?,Bakar mısınız?,translation 288, [0] Nereye gitsem peşimdesiniz ya. Nereye gid, [0] Nereye gitsem peşimdesiniz ya. Nereye gitsem,alignment 289,Bundan eminim.,Bundan eminim.,translation 290, [0] Mehmet. [11] Çığlıklar. [25], [0] Mehmet. [11] Çığlıklar. [25],alignment 291,"Antrepoya eklenecek, soğuk hava deposu teklifleri geldi","Antrepoya eklenecek, soğuk hava deposu teklifleri geldi mi",translation 292,Öyle düşünmesini sağladım.,Öyle düşünmesini sağladım.,translation 293,"Sen yanıltmayacaksın beni, değil mi?","Sen yanıltmayacaksın beni, değil mi?",translation 294, [0] Bana mantıklı geldi söyledikleri. [20] Bana da., [0] Bana mantıklı geldi söyledikleri. [20] Bana da. ,alignment 295, [0] Ferdi! [18] Ben içerdeyim. [29], [0] Ferdi! [18] Ben içerdeyim. [29],alignment 296, [0] Tabii ben onları hemen şey yaparım. [21], [0] Tabii ben onları hemen şey yaparım. [21] Ben,alignment 297, [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. [23], [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. [21] Beni,alignment 298,-Annem. -Kızım.,-Annem. -Kızım.,translation 299," [0] İyi tamam. [10] Dur, bakma oraya"," [0] İyi tamam. [10] Dur, bakma oraya.",alignment 300, [0] Giriyorum. [10] Serdar. [20], [0] Giriyorum. [10] Serdar. [20],alignment 301,Acayip heyecanlıyım valla Mavişim.,Acayip heyecanlıyım valla Mavişim.,translation 302,Ne yapıyorsunuz burada? O şırınga ne?,Ne yapıyorsunuz burada? O şırınga ne?,translation 303," [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayatımda"," [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayatımda gör",alignment 304,Daha önce canım hiç böylesine yanmamıştı.,Daha önce canım hiç böylesine yanmamıştı.,translation 305, [0] Sevkiyatın güzergahı var burada. , [0] Sevkiyatın güzergahı var burada. [16],alignment 306,Bu çocuk Kafkas'a meydan okuyan çocuk değil mi?,Bu çocuk Kafkas'a meydan okuyan çocuk değil mi?,translation 307,Çok güzel makine.,Çok güzel makine.,translation 308,Allah’ım ya Rabbim.,Allah’ım ya Rabbim.,translation 309, [0] Tanışamadık ama. [17] Tanışırız nasıl, [0] Tanışamadık ama. [17] Tanışırız nasıls,alignment 310,Haklısın anneciğim. Sona yaklaştık.,Haklısın anneciğim. Sona yaklaştık.,translation 311, [0] Canberk! [12] Burada ne aradığını sor, [0] Canberk! [12] Burada ne aradığını sorabilir,alignment 312, [0] Bazı sorular soracağım. [17] Cevap istey, [0] Bazı sorular soracağım. [17] Cevap isteyeceğim,alignment 313,Allah!,Allah!,translation 314,Alize...,Alize...,translation 315,Bilmiyordum. Hiç mi konuşmadı?,Bilmiyordum. Hiç mi konuşmadı?,translation 316," [0] Olmaz, bu kadar yaklaşmışken, her şey bunun"," [0] Olmaz, bu kadar yaklaşmışken, her şey bunun doğru",alignment 317, [0] -Hadi ekmekler sıcakken o, [0] -Hadi ekmekler sıcakken o zaman,alignment 318,İyi misin?,İyi misin?,translation 319," [0] ...görmedim hiçbir şey, görmedim, yok"," [0] ...görmedim hiçbir şey, görmedim, yok gelme",alignment 320,Efendim anne?,Efendim anne?,translation 321,Şuradaki benzinliğe gir.,Şuradaki benzinliğe gir.,translation 322, [0] İşte sürprizim. [10] İyi mi?, [0] İşte sürprizim. [10] Ne oldu? [20] Sür,alignment 323,Tamam o zaman çalış.,Tamam o zaman çalış.,translation 324,Bırak elindeki silahı. Silahını bırak dedim.,Bırak elindeki silahı. Silahını bırak dedim.,translation 325," [0] Gitme... Gitme, ne olur. [29]", [0] Gitme.. [29] Işınlanmaya son otuz,alignment 326, [0] O zaman eski güzel günlerin hatırına. [24] Hâl, [0] O zaman eski güzel günlerin hatırına. [24] Hâlâ,alignment 327,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,translation 328, [0] Leyla. [13] Leyla yapma. Onu bana ver, [0] Leyla. [13] Leyla yapma. Onu bana ver.,alignment 329,Emin misin?,Emin misin?,translation 330, [0] Kemik suyu çorba da iyi diyorlar. , [0] Kemik suyu çorba da iyi diyorlar. [26],alignment 331, [0] Sen ne yaptığını sanıyorsun ha? [15] -, [0] Sen ne yaptığını sanıyorsun ha? [15] -İ,alignment 332,"İkimiz de ne anlama geldiğini biliyoruz, değil mi?","İkimiz de ne anlama geldiğini biliyoruz, değil mi?",translation 333,"Şükrü, Şükran!","Şükrü, Şükrü!",translation 334,Ağabey yolcu yolunda gerek. -Vay!,Ağabey yolcu yolunda gerek. -Vay!,translation 335,Anlamıyorum ya! Anne Allah aşkına iyi düşünün hiç mi bir şey söylemedi,Anlamıyorum ya! Anne Allah aşkına iyi düşünün hiç mi bir şey söylemedi size,translation 336,Şirket karşıda.Maaşı ve şartları çok güzel.Ama... Aması ne,Şirket karşıda.Maaşı ve şartları çok güzel.Ama... Aması ne?,translation 337,Ben burada ineyim.,Ben burada ineyim.,translation 338,"Çocuğumu yedir, çocuğumu da yedir.","Çocuğumu yedir, çocuğumu yedir.",translation 339,Geç oldu. Hadi bakalım.,Geç oldu. Hadi bakalım.,translation 340,-Kolay gelsin kasap. -Sağ ol.,-Kolay gelsin kasap. -Sağ ol.,translation 341,"Başka, başka, başka... Burası da olmaz.","Başka, başka, başka, başka, başka... Burası da olmaz.",translation 342,"Pınar, ne yapıyorsun ya?","Pınar, ne yapıyorsun ya?",translation 343, [0] Burada bitmeyecek. [14] Yenemezsiniz. [25], [0] Burada bitmeyecek. [14] Yenemezsiniz. [25] Beni,alignment 344,Neymiş Orhan? Yoksa yine o mesele mi?,Neymiş Orhan? Yoksa yine o mesele mi?,translation 345, [0] Altına koyalım. [12] Olacak şimdi b, [0] Altına koyalım. [12] Olacak şimdi bence,alignment 346,"Ne kadar inatçısın. Gidersen neler olacak, görüyorsun işte.","Ne kadar inatçısın. Gidersen neler olacak, görüyorsun işte.",translation 347,"Hadi anne ne olur aç şu telefonu ya, hadi.","Hadi anne ne olur aç şu telefonu ya, hadi.",translation 348, [0] Verdin mi kararını? [15] Kızım her zaman yaptı, [0] Verdin mi kararını? [15] Kızım her zaman yaptığın,alignment 349,Mesude Hanım...,Mesude Hanım...,translation 350,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...,translation 351, [0] Görüşürüz. [14] Kendine dikkat et., [0] Görüşürüz. [14] Kendine dikkat et. ,alignment 352,Ne yapsam suç değil mi?,Ne yapsam suç değil mi?,translation 353, [0] Omletin de geldi. [21] Afiyet olsun canım, [0] Omletin de geldi. [21] Afiyet olsun canım.,alignment 354,En sevdiğim operasyon kıyafetim. Şimdi bittiniz.,En sevdiğim operasyon kıyafetim. Şimdi bittiniz.,translation 355,Şimdi de güneşe mi taktı kafayı?,Şimdi de güneşe mi taktı kafayı?,translation 356,Döndüğümde ikinizi de burada görmeyeceğim.,Döndüğümde ikinizi de burada görmeyeceğim.,translation 357, [0] Ben bu korkuyla o kadar uzun zaman yaşadım ki., [0] Ben bu korkuyla o kadar uzun zaman yaşadım ki. ,alignment 358," [0] Kimlik görebilir miyim? [19] Hay Allah, ne"," [0] Kimlik görebilir miyim? [19] Hay Allah, nereye",alignment 359,Hadi sen de gel.,Hadi sen de gel.,translation 360," [0] Gel Kâinat, gel! [30] Sallanma,"," [0] Kasana giriyoruz Altemur! [17] Sallanma, sallanma",alignment 361,Devam edin.,Devam edin.,translation 362, [0] Sizin çocuk hastalarınız da var mı? [23] Bir de, [0] Sizin çocuk hastalarınız da var mı? [23] Bir de bu,alignment 363, [0] Burcusu! [14] Selam. [32], [0] Burcusu! [14] Selam. [32],alignment 364,İskender ne oluyor?,İskender ne oluyor?,translation 365,Bir daha anlat bakayım.,Bir daha anlat bakayım.,translation 366,O fotoğrafa bakabilir miyim?,O fotoğrafa bakabilir miyim?,translation 367,Asuman hastanedeyken...,Asuman hastanedeyken...,translation 368, [0] Umarım yanılmıyorumdur. [20] -Selamün, [0] Umarım yanılmıyorumdur. [20] -Selamüna,alignment 369, [0] Evet. [17] Bir saat sonra Mogan'da görüş, [0] Evet. [17] Bir saat sonra Mogan'da görüşelim,alignment 370,Serdar.,Serdar.,translation 371," [0] Tamam, tamam Yalçın Hocam tamam. [19] İş"," [0] Tamam, tamam Yalçın Hocam tamam. [19] İşte",alignment 372,"Sevda, ne oluyor ya?","Sevda, ne oluyor ya?",translation 373, [0] Babamı görmem lazım. [13] Mutlaka bir yolu, [0] Babamı görmem lazım. [13] Mutlaka bir yolunu,alignment 374,Sen de kal Âdem.,Sen de kal Âdem.,translation 375,-Buyurun sizi şöyle alayım. -Geç tertip.,-Buyurun sizi şöyle alayım. -Geç tertip.,translation 376, [0] Ta ki annemi ikimiz arasında seçim yapmaya, [0] Ta ki annemi ikimiz arasında seçim yapmaya zor,alignment 377, [0] Çünkü sanatçı çektiği bütün sıkıntıları yüre, [0] Çünkü sanatçı çektiği bütün sıkıntıları yüreğinde,alignment 378, [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama parti, [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama partilerde,alignment 379,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 380, [0] Bu duyguyu çok iyi biliyorum. [17] Oradan, [0] Bu duyguyu çok iyi biliyorum. [17] Oradan bak,alignment 381, [0] İyi misin? [11] Bir şeyim yok., [0] İyi misin? [11] Bir şeyim yok. ,alignment 382, [0] Düğün baskınının sızdırılması konusunda suçlu, [0] Düğün baskınının sızdırılması konusunda suçlu bulundu,alignment 383,Ya... Merve Hanım sen bana kırgınsın biliyorum.,Ya... Merve Hanım sen bana kırgınsın biliyorum.,translation 384,Buyurun.,Buyurun.,translation 385,Ben bunu en iyi öğretmenlik yıllarımdan biliyorum.,Ben bunu en iyi öğretmenlik yıllarımdan biliyorum.,translation 386,"Yalnız bırak beni, dinlenmek istiyorum.","Yalnız bırak beni, dinlenmek istiyorum.",translation 387,Biz de kahvaltı yapmasak şu gofretleri mi yesek diyorum ya?,Biz de kahvaltı yapmasak şu gofretleri mi yesek diyorum ya?,translation 388, [0] Affedersiniz. [24] Buyurun Müdür Bey. , [0] Affedersiniz. [24] Buyurun Müdür Bey. [48],alignment 389,Benim yüzümden ölüyordu Naci.,Benim yüzümden ölüyordu Naci.,translation 390,Balyoz?,Balyoz?,translation 391,"Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım.","Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım.",translation 392, [0] Çıkabilirsiniz. [12] Zehra. [22], [0] Çıkabilirsiniz. [12] Zehra. [22],alignment 393, [0] Sana bir şey yaptı mı? [19] -İstediğiniz dos, [0] Sana bir şey yaptı mı? [19] -İstediğiniz dosyalar,alignment 394,Ben senden asla vazgeçmedim.,Ben senden asla vazgeçmedim.,translation 395," [0] Niye durmuyor lan bu kan? Al, kemiğe kadar"," [0] Niye durmuyor lan bu kan? Al, kemiğe kadar yar",alignment 396,"Bir oy, bir oydin.","Bir oy, bir oydur.",translation 397, [0] ...kendini büyütememiş bir kadın görüyorum. [22], [0] ...kendini büyütememiş bir kadın görüyorum. [22] O,alignment 398,Meğer niyetin başkaymış.,Meğer niyetin başkaymış.,translation 399, [0] Hah! [7] Yemin ederim yaa bir gün ben, [0] Hah! [7] Yemin ederim yaa bir gün ben de,alignment 400,Söylemediğine göre kesin aşk hikâyesi.,Söylemediğine göre kesin aşk hikâyesi.,translation 401,İnanabiliyor musunuz?,İnanabiliyor musunuz?,translation 402,Beyza ne oluyor burada?,Beyza ne oluyor burada?,translation 403," [0] Tutun iyice. [10] Yaskaley, yaska"," [0] Tutun iyice. [10] Yaskaley, yaskaley",alignment 404,Şey...,Şey...,translation 405,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,translation 406,-Ne oldu? -Kazak erkek Şakir'i de çağırdık.,-Ne oldu? -Kazak erkek Şakir'i de çağırdık.,translation 407,Eyvah ki ne eyvah!,Eyvah ki ne eyvah!,translation 408,Hadi.,Hadi.,translation 409,Gülden!Gülden!,Gülden!Gülden!,translation 410, [0] Ben bugün Kafkas'ın karşısına çıktım baba., [0] Ben bugün Kafkas'ın karşısına çıktım baba. ,alignment 411, [0] Gereği düşünüldü. [18] Taraflardan birinin boş, [0] Gereği düşünüldü. [18] Taraflardan birinin boşan,alignment 412,Hem de iki tane.,Hem de iki tane.,translation 413,"Neyse, ben gideyim hazırlanayım baba.","Neyse, ben gideyim hazırlanayım baba.",translation 414, [0] Afiyet olsun. [10] Evet. Düğün ne zaman, [0] Afiyet olsun. [10] Evet. Düğün ne zaman ,alignment 415,Abla sen niye böyle yüzünlendin?, [0] Zeynel abinin soyadı da Meriç. [20] Ne ,alignment 416, [0] -Sen otur ben geliyorum hemen. -Tam, [0] -Sen otur ben geliyorum hemen. -Tamam,alignment 417,İkinizin de ipliğini pazara çıkaracağım. İşte o zaman kork ,İkinizin de ipliğini pazara çıkaracağım. İşte o zaman kork benden,translation 418, [0] Hadi. [14] Tabii ki kaçmış. [32] N, [0] Hadi. [14] Tabii ki kaçmış. [32] Nereye,alignment 419,Nasıl çok güzel değil mi?,Nasıl çok güzel değil mi?,translation 420,Neredesin be Efkâr baba?,Neredesin be Efkâr baba?,translation 421,Temiz olup olmadığını nerden bileceğim?,Temiz olup olmadığını nerden bileceğim?,translation 422,"Şevket abinin çocuklarına okul kıyafetleri kitap, defter parası kırta","Şevket abinin çocuklarına okul kıyafetleri kitap, defter parası kırtasiye",translation 423,Evet?,Evet?,translation 424,"-Ben, çok seviyorum... -Han bey...","-Ben, çok seviyorum... -Han bey...",translation 425, [0] Ben geldim. Mezarlığın arka girişindeyim., [0] Ben geldim. Mezarlığın arka girişindeyim. Er,alignment 426," [0] Ömer Bey, bir yanlış anlaşılma var. [17]"," [0] Ömer Bey, bir yanlış anlaşılma var. [17] Ez",alignment 427, [0] Allah'ım sen gönülden edilen duaları mu, [0] Allah'ım... Güzel Allah'ım... [44] Sen ,alignment 428,A aa! Havalara bak!,A aa! Havalara bak!,translation 429, [0] Çöp neredeydi? [11] Biraz ilerde, [0] Çöp neredeydi? [11] Biraz ilerde.,alignment 430,Zehra.,Zehra.,translation 431, [0] Sedye nerede? [15] Miray. [25] Anne, [0] Sedye nerede? [15] Miray. [25] Annec,alignment 432, [0] Senin de başını belaya soktum. [16] Ama, [0] Senin de başını belaya soktum. [16] Ama ,alignment 433,Alize.,Alize.,translation 434, [0] Arif’e bir şeyler söylemişsin. [17], [0] Arif’e bir şeyler söylemişsin. [17] Sana,alignment 435," [0] Bilmediğim bir şey mi var? [17] Komutan,"," [0] Bilmediğim bir şey mi var? [17] Komutan, nedir",alignment 436," [0] Komutanım burası, burası Komut Komşu var"," [0] Komutanım burası, burası Komutanım ev burası",alignment 437, [0] Anne! [12] Nil! [22], [0] Anne! [12] Nasıl? [22] Aziz. [35],alignment 438, [0] Bu hayat benim hayalini kurduğum hayat değil. [32] Bel, [0] Bu hayat benim hayalini kurduğum hayat değil. [32] Belki,alignment 439,-Abi. -Efendim canım?,-Abi. -Efendim canım?,translation 440,Ne var ne yok Dilaver.,Ne var ne yok Dilaver.,translation 441,-Görüşürüz. -Sesmail.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 442, [0] ...ya artık benim yüreğim tam anne. Emel tamamla, [0] ...ya artık benim yüreğim tam anne. Emel tamamlamaya,alignment 443,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 444,"Birazdan, her şeyi öğreneceksin Nil.","Birazdan, her şeyi öğreneceksin Nil.",translation 445,"Tamam, ilk karşılaşmamızda söylerim bir daha oraya park etmez","Tamam, ilk karşılaşmamızda söylerim bir daha oraya park etmez",translation 446, [0] Alo. [10] Alo. [51], [0] Alo. [10] Alo. [20] -Ne oldu? ,alignment 447, [0] Yani benim böyle bir oyunu sindirebileceğimi düşün, [0] Yani benim böyle bir oyunu sindirebileceğimi düşünmeniz,alignment 448,Doktor amca.,Doktor amca.,translation 449, [0] Bu ülke iki kızımı birden aldı benden. [, [0] Bu ülke iki kızımı birden aldı benden. [52],alignment 450,Buradan.,Buradan.,translation 451,Yaa.,Yaa.,translation 452,"Ay, ben bir yemeğe bakayım. Hayırlı akşamlar."," [0] Ay, ben bir yemeğe bakayım. [19] Ben telefonu ",alignment 453, [0] Kim bilir belki daha beraber alacak nefesimiz vardır, [0] Kim bilir belki daha beraber alacak nefesimiz vardır.,alignment 454,Anacığım.,Anacığım.,translation 455," [0] -Hasta kan kaybediyor, acil. -Hadi"," [0] -Hasta kan kaybediyor, acil. -Hadi hadi",alignment 456,Bu ne?,Bu ne?,translation 457,Bizim işimiz bitti Süleyman ağa.,Bizim işimiz bitti Süleyman ağa.,translation 458,"Yurt değil, kreş sanki.","Yurt değil, kreş sanki.",translation 459, [0] Ben mi güçlüyüm? [15] Şöyle ayağa kalk, [0] Ben mi güçlüyüm? [15] Şöyle ayağa kalkıp,alignment 460,"Sultan, benim telefona konumu gir de gidelim ufak ufak.","Sultan, benim telefona konumu gir de gidelim ufak ufak.",translation 461, [0] Nasılsınız gençler? [16] Hayırdır bu triple, [0] Nasılsınız gençler? [16] Hayırdır bu tripler,alignment 462,"Ezgi, Emre! Hadi gelin sofraya.","Ezgi, Emre! Hadi gelin sofraya.",translation 463,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,translation 464,Gel buraya.,Gel buraya.,translation 465,"Biliyorum, inanmıyorsunuz. Ama ben de onu bulacağım kendi ellerimle polise","Biliyorum, inanmıyorsunuz. Ama ben de onu bulacağım kendi ellerimle polise te",translation 466," [0] Hadi otur öne, ben geliyorum. [22] İmdat!"," [0] Hadi otur öne, ben geliyorum. [22] İmdat! ",alignment 467, [0] Bir filtre kahve rica edebilir miyim? [20] -, [0] Bir filtre kahve rica edebilir miyim? [20] -Af,alignment 468, [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? , [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? [29],alignment 469,Allah'ım sen büyüksün. Oh!,Allah'ım sen büyüksün. Oh!,translation 470, [0] Hem diğerlerinin günahının yanında seninki hi, [0] Hem diğerlerinin günahının yanında seninki hiç,alignment 471, [0] Ali Yüzbaşı bu. [12] Gaza bas. [25], [0] Ali Yüzbaşı bu. [12] Gaza bas. [25],alignment 472,Ah!,Ah!,translation 473, [0] Bu kutlu ama bir o kadar da çetin günde, [0] Bu kutlu ama bir o kadar da çetin günde ,alignment 474,Televizyonda yayınlanan tehditten bir gün öncesi.,Televizyonda yayınlanan tehditten bir gün öncesi.,translation 475, [0] Hayır. [12] Neden? [22] Babam engel, [0] Hayır. [12] Neden? [22] Babam engel oldu,alignment 476, [0] Ama anlaşmıştık biz bey amcayla. [21] Ne, [0] Ama anlaşmıştık biz bey amcayla. [21] Ne yazı,alignment 477," [0] Benim kanadımı kırdılar Binnur, ciğerimi yak"," [0] Benim kanadımı kırdılar Binnur, ciğerimi yaktılar",alignment 478,Aziz yapmaz.,Aziz yapmaz.,translation 479,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,translation 480, [0] Sonra oturmuşluğu. Dünyanın makânı, [0] Sonra oturmuşluğu. Sonra hayat hayat gibi olacaktır,alignment 481,"Burada korumalar var, arkayı deneyelim.","Burada korumalar var, arkayı deneyelim.",translation 482,"Nadia. Nadia! Yeter, dur.","Nadia. Nadia! Yeter, dur.",translation 483,Allah'ım sen onları birbirlerine bağışla ya Rabbim.,Allah'ım sen onları birbirlerine bağışla ya Rabbim.,translation 484,Numaraydı oğlum o. Dur.,Numaraydı oğlum o. Dur.,translation 485,Bunun kafası gitmiş. Biraz dışarı çıkarın da hava alsın.,Bunun kafası gitmiş. Biraz dışarı çıkarın da hava alsın.,translation 486,Gel benimle.,Gel benimle.,translation 487, [0] Bir insanın mazisi olmak mı kıymetlidir yoks, [0] Bir insanın mazisi olmak mı kıymetlidir yoksa,alignment 488,Defne., [0] Defne. ,alignment 489,Karargâhla bağlantı hazır.,Karargâhla bağlantı hazır.,translation 490,Peki!,Peki!,translation 491,Ömer peşimde.,Ömer peşimde.,translation 492,Safiye.,Safiye.,translation 493,Vesselam.,Vesselam.,translation 494," [0] Eeee, gökten üç tane elma düş"," [0] Eee, gökten üç tane elma düşmüş.",alignment 495,İşin aslını bilseydim çok daha fazla isterdim.,İşin aslını bilseydim çok daha fazla isterdim.,translation 496,Abla.,Abla.,translation 497," [0] İşte o zaman anladım, benim kaderim Beyza"," [0] İşte o zaman anladım, benim kaderim Beyza'",alignment 498,Böyle dene.,Böyle dene.,translation 499,Kaldır.,Kaldır.,translation 500, [0] Şimdi baltayı fena taşa vurdun genç adam, [0] Şimdi baltayı fena taşa vurdun genç adam.,alignment 501,"Hadi velet, tamam, dur, çıkar ağzından.","Hadi velet, tamam, dur, çıkar ağzından.",translation 502, [0] Bu Halim için. [11] Bu Zeynep için. için, [0] Bu Halim için. [11] Bu Zeynep için. [23],alignment 503,"Kasayı açamadım, içeride mahsur kaldık duyuyor musun beni?","Kasayı açamadım, içeride mahsur kaldık duyuyor musun beni?",translation 504,"Hepinizden, hepinizden özür dilerim.","Hepinizden, hepinizden özür dilerim.",translation 505, [0] Canım? [9] -Ayşem? [26], [0] Canım? [9] -Ayşem? [26] Sen,alignment 506,"Bir dem gelir, bakarsın umman.","Bir dem gelir, bakarsın umman.",translation 507, [0] Bir dahaki sefere. [14] (Kamyon sesi, [0] Bir dahaki sefere. [14] (Kamyon sesi ,alignment 508," [0] Aklım karışık, aklım karıcı Tamam"," [0] Aklım karışık, aklım karışık, emin değil",alignment 509,Hadi yapıyoruz.,Hadi yapıyoruz.,translation 510, [0] Esat. [10] O kadın... [21] ...bence, [0] Esat. [10] O kadın... [21] ...bence Es,alignment 511,Sakin.,Sakin.,translation 512,Hadi bismillah!,Hadi bismillah!,translation 513, [0] Biz de sizi çok özledik hocam. [25], [0] Biz de sizi çok özledik hocam. [25] Gel,alignment 514, [0] Ya bana sorarsanız isterseniz dışarıda yiyebiliriz , [0] Ya bana sorarsanız isterseniz dışarıda yiyebiliriz [39],alignment 515,Ver.,Ver.,translation 516,“Günüm yok gündüzüm yok” “Yok” “Ay canım, [0] “Günüm yok gündüzüm yok” “Aşım,alignment 517,"Birbirimize iyi davranalım, olur mu?","Birbirimize iyi davranalım, olur mu?",translation 518,Ben Sena ile konuşacağım merak etme.,Ben Sena ile konuşacağım merak etme.,translation 519,Bu ne?,Bu ne?,translation 520,"Ne var ki bir kere, sıfır, sıfını çekmezsem asla.", [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yanımda,alignment 521, [0] Sonra... [15] Sonra? [25], [0] Sonra... [15] Sonra? [25],alignment 522, [0] Şimdi işimiz daha zor hale geldi. [19] Alın, [0] Şimdi işimiz daha zor hale geldi. [19] Alın ,alignment 523,İyi geceler.,İyi geceler.,translation 524, [0] Dikkat edin! [10] Baba! [23], [0] Dikkat edin! [10] Baba! [23],alignment 525,Hayrını gör dedeciğim.,Hayrını gör dedeciğim.,translation 526,"""At artık imzanı git biran önce""","""At artık imzanı git biran önce""",translation 527,Tamam.,Tamam.,translation 528,"Ah, bak... Alice, yoruldun mu canım?","Ah, bak... Alice, yoruldun mu canım?",translation 529," [0] Yok, kimse yok. [12] Ee evet"," [0] Yok, kimse yok. [12] Ee evet,",alignment 530,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit!,translation 531," [0] Hayretler içindeyim. [13] Tamam, hepsi"," [0] Hayretler içindeyim. [13] Tamam, hepsi tam",alignment 532, [0] Tutuyoruz. [12] Almak da vermek de yok., [0] Tutuyoruz. [12] Almak da vermek de yok. Tut,alignment 533," [0] Sen açsan yemek ye aşağıda, ısı"," [0] Sen açsan yemek ye aşağıda, ısıt",alignment 534," [0] Tabii tabii. [15] Tabii, tabii de", [0] Ben de sizinle gelebilir miyim? [20] Tabii,alignment 535,Dün neler olmuş öyle.,Dün neler olmuş öyle.,translation 536,Geliyorlar.,Geliyorlar.,translation 537,Tamam.,Tamam.,translation 538,"Bitmedi değil mi Abdullah Efendi, bitmedi.","Bitmedi değil mi Abdullah Efendi, bitmedi.",translation 539,Hadi inşallah.,Hadi inşallah.,translation 540,"Evet, benimle.","Evet, benimle.",translation 541,Buldum.,Buldum.,translation 542,Allah’ım sen yardım et.,Allah’ım sen yardım et.,translation 543, [0] Ömer bizim uçağa yetişmemiz gerekiyor. [28], [0] Ömer bizim uçağa yetişmemiz gerekiyor. [28] Ama,alignment 544," [0] Deniz, şimdi biz bu badireyi de atlattı"," [0] Deniz, şimdi biz bu badireyi de atlattığımız",alignment 545,Oğlum.,Oğlum.,translation 546, [0] Benim kaderim bu. [14] Yarası da burası, [0] Benim kaderim bu. [14] Ya bunları aşıp,alignment 547,Oğlum da oradaymış. Şimdi gördüm.,Oğlum da oradaymış. Şimdi gördüm.,translation 548,Evet anne.,Evet anne.,translation 549,Ne güzel yapmışsınız burayı böyle...,Ne güzel yapmışsınız burayı böyle...,translation 550, [0] Ne olursunuz anlayın beni. [13] Evlatlık başvuru, [0] Ne olursunuz anlayın beni. [13] Evlatlık başvurusunu,alignment 551," [0] Diyordum ben sana, içimde kocaman bir boşluk "," [0] Diyordum ben sana, içimde kocaman bir boşluk hissi",alignment 552,Mevsim kaybolmuş,Mevsim kaybolmuş,translation 553,Peki.,Peki.,translation 554, [0] Şefik! [10] Şefik!.. İçeride misin, [0] Şefik! [10] Şefik! İçeride misin?,alignment 555,Kız kim?,Kız kim?,translation 556,"Eğer tarih ödevinizi yapmazsanız, tarihten... ...sıfır alırsınız Ard","Eğer tarih ödevinizi yapmazsanız, tarihten... ...sıfır alırsınız Ardac",translation 557," [0] Çık, çık. Yavaş, çık, çık çık, hadi"," [0] Çık, çık. Yavaş, çık, çık, çık, çık",alignment 558," [0] Abi, nerden bulucaz biz bu parayı."," [0] Abi, nerden bulucaz biz bu parayı. Na",alignment 559,Yatıyor mu?,Yatıyor mu?,translation 560,"O benim sırdaşım dayanağım, neşem, huzurumdu.","O benim sırdaşım dayanağım, neşem, huzurumdu.",translation 561," [0] Bu büyük sır, Raziye'nin ebesi yani"," [0] Bu büyük sır, Raziye'nin ebesi yani benim",alignment 562, [0] Ne diyorsun bir yoklayalım mı? Gidelim mi?, [0] Ne diyorsun bir yoklayalım mı? Gidelim mi? ,alignment 563,Öyle Sadık abi.,Kadriye.,translation 564,"Çok, çok güzel yazmış ya.","Çok, çok güzel yazmış ya.",translation 565,Aylin sevmedi galiba bu masalı.,Aylin sevmedi galiba bu masalı.,translation 566,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi ,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi biliyorum,translation 567, [0] Ne düşünüyorsun? [15] Neslihan’ı mı? , [0] Ne düşünüyorsun? [15] Neslihan’ı mı? [27],alignment 568,"-Günaydın. -Söz veriyorum, teşekkürler.",-Günaydın. -Günaydın çocuklar.,translation 569, [0] Hakan? [10] Hakan! [20], [0] Hakan? [10] Hakan? [20],alignment 570," [0] Olur, yapayım. [18] Benim gibi. "," [0] Olur, yapayım. [18] Benim gibi. [28]",alignment 571,-İyi misin? -Bay.,-İyi misin? -İyiyim.,translation 572,"Hayır şimdi aramızda bazı sıkıntılar oldu ama Fulya hoş kız,","Hayır şimdi aramızda bazı sıkıntılar oldu ama Fulya hoş kız, ",translation 573, [0] Arda! Arda? [15] Arda dikkat et, [0] Arda! Arda! [15] Arda dikkat et...,alignment 574,"Tamam, anladım ben, anladı.","Tamam, anladım ben, anladım.",translation 575,Obarak!,Obarak!,translation 576,"Ha, Lütfü Bey merhabalar.","Ha, Lütfü Bey merhabalar.",translation 577," [0] Arkadaşlar, bence... [26] ...Ayça ve"," [0] Arkadaşlar, bence... [26] ...Ayça ve Gün",alignment 578," [0] Aferin, aferin. [11] Aha da. [22]"," [0] Aferin, aferin. [11] Aha da. [22]",alignment 579,-Ne oldu? -Buyurun.,-Ne oldu? -Buyurun.,translation 580,"Bence şöyle düşün nevzat, bu hatayı bilerek mi yaptı bilmeyerek mi","Bence şöyle düşün nevzat, bu hatayı bilerek mi yaptı bilmeyerek mi yaptı",translation 581,Zeynep... İyi misin sen?,Zeynep... İyi misin sen?,translation 582, [0] Haydi. [10] Haydi! [20], [0] Haydi. [10] Haydi. [20],alignment 583,Hiç sıkılmazdık. Çünkü çok kitap okurduk.,Hiç sıkılmazdık. Çünkü çok kitap okurduk.,translation 584,Tamam geliyorum.,Tamam geliyorum.,translation 585, [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağol. [20], [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağ ol. [20],alignment 586,Abla.,Abla.,translation 587, [0] Elimde bir bu kaldı. [18] Sobanın başında kitap, [0] Elimde bir bu kaldı. [18] Sobanın başında kitap oku,alignment 588,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,translation 589,Aşıklar her gün bu ağacın altında buluşmaya söz vererek ayrılmışlar.,Aşıklar her gün bu ağacın altında buluşmaya söz vererek ayrılmışlar.,translation 590,Allah’ım.,Allah’ım.,translation 591, [0] Ne saklıyorsunuz siz benden? [15] Neyi bil, [0] Ne saklıyorsunuz siz benden? [15] Neyi bilmeyecek,alignment 592,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.,translation 593,Yok.,Yok.,translation 594," [0] Fırat? -Ne? [16] Elif,"," [0] Fırat? -Ne? [16] Elif, ",alignment 595, [0] İsmail bana bakacak mısın azıcık? [17], [0] İsmail bana bakacak mısın azıcık? [17] Yü,alignment 596, [0] Esruş bak bize yemek aldım sen uğraşma, [0] Esruş bak bize yemek aldım sen uğraşma diye,alignment 597,Çok heyecanlandım.,Çok heyecanlandım.,translation 598,Sen ne düştün geldin buraya?,Sen ne düştün geldin buraya?,translation 599,Yüzüğü vermem diye bir direndi bir dilimi yutayım. Bu yüzüğü,Yüzüğü vermem diye bir direndi bir direndi ki oğlum sorma. Bu,translation 600," [0] Bitireceğim seni Halil. Az kaldı, bitireceğim."," [0] Bitireceğim seni Halil. Az kaldı, bitireceğim. ",alignment 601,Haydi bakalım Haydi,Haydi bakalım Haydi,translation 602,"Fikriye teyze, seni görseydi ne söylerdi acaba?","Fikriye teyze, seni görseydi ne söylerdi acaba?",translation 603,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 604,Aziz oğlum...,Aziz oğlum...,translation 605,"Pardon, bir saniye.","Pardon, bir saniye.",translation 606, [0] Bir gece yine aradı telefonda nasıl ağlı, [0] Bir gece yine aradı telefonda nasıl ağlıyor,alignment 607,Etrafını sarın. Çembere alın çabuk.,Etrafını sarın. Çembere alın çabuk.,translation 608,Madem dışarı çıkmak istemiyorsun o zaman evde yeriz.,Madem dışarı çıkmak istemiyorsun o zaman evde yeriz.,translation 609,"İnşallah canım, inşallah inş olsun haydi kapatıyorum ben şim","İnşallah canım, inşallah inşallah haydi kapatıyorum ben şimdi",translation 610,Taner.,Taner.,translation 611,İnşallah!,İnşallah!,translation 612," [0] Reyhan, ben bir söz verdim. [20] Sen de"," [0] Reyhan, ben bir söz verdim. [20] Sen de beni",alignment 613,Bu da contayı sıyırdı.,Bu da contayı sıyırdı.,translation 614," [0] Şu çantayı düzelteyim. [13] Baba geliyorlar,"," [0] Şu çantayı düzelteyim. [13] Baba geliyorlar, geliyor",alignment 615,O masalda ilk ölen avcıdır Duman.,O masalda ilk ölen avcıdır Duman.,translation 616,"Tamamdır, gelişmelerden beni haberdar edin.","Tamamdır, gelişmelerden beni haberdar edin.",translation 617, [0] Ama değilsin işte. [16] Değilsin. , [0] Ama değilsin işte. [16] Değilsin. [28],alignment 618,Ferdi.,Ferdi.,translation 619,Ben bu adama ciddi ciddi âşık oluyorum galiba.,Ben bu adama ciddi ciddi âşık oluyorum galiba.,translation 620,Anneannemi buldum.,Anneannemi buldum.,translation 621,Roza.,Roza.,translation 622,"Yok, içinden geçenleri söyledin sadece.","Yok, içinden geçenleri söyledin sadece.",translation 623,Ne olacak bu işler?,Ne olacak bu işler?,translation 624,Gidebilirsin şimdi.,Gidebilirsin şimdi.,translation 625,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 626,"Ee, şey... Benim için zor bir durum."," [0] Ee, şey... [15] Beni",alignment 627,Gidecek misin?,Gidecek misin?,translation 628, [0] İşte burada. [18] Altın değilmiş ama. , [0] İşte burada. [18] Altın değilmiş ama. [40],alignment 629, [0] Ama başka biriyle olduğunu öğrendiğim andan beri... Pi, [0] Ama başka biriyle olduğunu öğrendiğim andan beri... Pişman,alignment 630,Ağlayacağım şimdi ya.,Ağlayacağım şimdi ya.,translation 631,-Hadi... -Gitme ama...,-Hadi... -Hadi.,translation 632,Hiç sevilmeden.,Hiç sevilmeden.,translation 633,Bisturi.,Bisturi.,translation 634,Kapı çalıyor!,Kapı çalıyor!,translation 635, [0] Geçebiliriz. [13] Yine geldi bozguncu kadın, [0] Geçebiliriz. [13] Yine geldi bozguncu kadın.,alignment 636, [0] Verdin mi kararını? [15] Kızım her zaman yaptı, [0] Verdin mi kararını? [15] Kızım her zaman yaptığın,alignment 637,"Cemil... Cemil, yapma.",Cemil... Cemil... Cemil...,translation 638, [0] Bunu bitirip okula götürdüğümde herkes , [0] Bunu bitirip okula götürdüğümde herkes çok,alignment 639,Madem gönlün başkasına kayacaktı neden benimle evlendin?,Madem gönlün başkasına kayacaktı neden benimle evlendin?,translation 640, [0] Eğer konuşmazsan voltajı arttırırım. [18] Bun, [0] Eğer konuşmazsan voltajı arttırırım. [18] Bunu,alignment 641,"Yok, kolum sığmadı, sen bak.","Yok, kolum sığmadı, sen bak.",translation 642,Ne işin var burada Nesli? Niye geldin?,Ne işin var burada Nesli? Niye geldin?,translation 643,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun.,translation 644," [0] Bir şey diyeceğim. Hava çok güzel, yürüyelim"," [0] Bir şey diyeceğim. Hava çok güzel, yürüyelim mi",alignment 645,Ya müdürümün yakasını bırak.Ne bu böyle saldırgan oldun bana saldıracak,Ya müdürümün yakasını bırak.Ne bu böyle saldırgan oldun bana saldıracaksın,translation 646, [0] Zati İtikat. [14] Ya nasip. , [0] Zati İtikat. [14] Ya nasip. [25],alignment 647, [0] Kardeşlerime pişen yemek bana pişmedi. , [0] Kardeşlerime pişen yemek bana pişmedi. [24],alignment 648, [0] Merdo. [16] Kızım bana Ömer'i çağırı, [0] Merdo. [16] Kızım bana Ömer'i çağırır,alignment 649,Çok teşekkür ederim kafi. [37] Şey aslında Halide Hocam da, [0] Çok teşekkür ederim kafi. [21] Şey aslında,alignment 650, [0] Hasret benim ceketimin cebinde Belgin'in fotoğraf, [0] Hasret benim ceketimin cebinde Belgin'in fotoğrafını,alignment 651, [0] Burnuna tut biraz. [17] Gel. [27], [0] Burnuna tut biraz. [17] Gel. [27],alignment 652, [0] Seda? [12] -Ceren! -Senin, [0] Seda? [12] -Ceren! -Senin ne,alignment 653,...sen o tokadı hak ettin.,...sen o tokadı hak ettin.,translation 654,Özür dilerim baba.,Özür dilerim baba.,translation 655,Buradan..., [0] Ölüm benim için üzücü değil ki. [20] Ben çocukken,alignment 656,Gözleri kör olsa da umudu körelmesin.,Gözleri kör olsa da umudu körelmesin.,translation 657," [0] Ne demiştik, taş yemek mecburi. [21]"," [0] Ne demiştik, taş yemek mecburi. [21] Baz",alignment 658,Kerim...,Kerim...,translation 659, [0] Öğrendim sayenizde. [15] Anladım., [0] Öğrendim sayenizde. [15] Anladım. ,alignment 660, [0] O benim kahramanımdı. [20] Başınızda olması," [0] O benim kahramanımdı. [20] Başınızda olması,",alignment 661, [0] Ömer'i görebildin mi kızım? [22], [0] Ömer'i görebildin mi kızım? [22] Ben,alignment 662, [0] Dur. [9] Baksana kızın hayatı mahvoldu, [0] Dur. [9] Baksana kızın hayatı mahvoldu.,alignment 663,Kravatımı takıp gidiyorum.,Kravatımı takıp gidiyorum.,translation 664," [0] Bırak, bırak dedim bırak. [21] Kâbus"," [0] Bırak, bırak dedim bırak. [21] Kâbusmuş",alignment 665,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 666,-Baba. - Baba.,-Baba. -Baba.,translation 667,"Evet, yerleşin artık.","Evet, yerleşin artık.",translation 668, [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. , [0] Ne oluyor lan? [11] Kaldır ellerini kaldır. [28],alignment 669," [0] Ne oldu bana? [10] İç şu sodayı, bastır"," [0] Ne oldu bana? [10] İç şu sodayı, bastırır",alignment 670,Oğluşum.,Oğluşum.,translation 671, [0] Peki sen en büyük ezeli rakibini tanımaya hazır m, [0] Peki sen en büyük ezeli rakibini tanımaya hazır mısın,alignment 672,Güzel babam benim. Ah babam...,Güzel babam benim. Ah babam...,translation 673,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.,translation 674,Kız herifine de al.,Kız herifine de al.,translation 675,Bir ülkeyi özlemek bir ağacı bile özlemek oluyor bazen.,Bir ülkeyi özlemek bir ağacı bile özlemek oluyor bazen.,translation 676, [0] Barış. [11] Ne oldu? [25], [0] Barış. [11] Ne oldu? [25],alignment 677,Yer misin?,Yer misin?,translation 678," [0] Hoparlöre al, ben de duyacağım. [22]"," [0] Hoparlöre al, ben de duyacağım. [22] Doktor",alignment 679,Melek çocuklara söyle de aşağı iniversinler.,Melek çocuklara söyle de aşağı iniversinler.,translation 680, [0] Vaz mı geçtin? [11] Vazgeçmedim desem, [0] Vaz mı geçtin? [11] Vazgeçmedim desem ne,alignment 681, [0] Ben zamanında seni sevmesem işler o kadar ilerle, [0] Ben zamanında seni sevmesem işler o kadar ilerlemiş,alignment 682, [0] Feride Hanım. [13] Bana bir cevap vermeyecek , [0] Feride Hanım. [13] Bana bir cevap vermeyecek misiniz,alignment 683,Babanı mı düşünüyorsun?,Babanı mı düşünüyorsun?,translation 684, [0] Bu kadınlar da Fadi’ye ihanet ettikleri için, [0] Bu kadınlar da Fadi’ye ihanet ettikleri için öldürül,alignment 685,"En çok ne zoruma gidiyor, biliyor musun Rıfat?","En çok ne zoruma gidiyor, biliyor musun Rıfat?",translation 686,Ölürken kuyruğu dik tutmak iyidir.,Ölürken kuyruğu dik tutmak iyidir.,translation 687,Allah’ım.,Allah’ım.,translation 688,Ben arayacağım dayını şimdi.,Ben arayacağım dayını şimdi.,translation 689,-Daha çok var mı? -Az kaldı Pehlivan.,-Daha çok var mı? -Az kaldı Pehlivan.,translation 690,Bu operasyon artık çok tehlikeli bir hal aldı.,Bu operasyon artık çok tehlikeli bir hal aldı.,translation 691, [0] Tutar mısın? [14] Bir daha katla. , [0] Tutar mısın? [14] Bir daha katla. [27],alignment 692,Yetkiliyi çağırın bakalım.,Yetkiliyi çağırın bakalım.,translation 693,Allah akıl fikir versin Ya Rabbim.,Allah akıl fikir versin Ya Rabbim.,translation 694,"Ver, ver bana.","Ver, ver bana.",translation 695, [0] Bizim evimize geldik İnci. [14] Hadi., [0] Bizim evimize geldik İnci. [14] Hadi. ,alignment 696, [0] Amcacığım neredeler? [16] Topla şu, [0] Amcacığım neredeler? [16] Topla şura,alignment 697, [0] Sen hele bir gel de bak ben seni bir daha gönderiyor muy, [0] Sen hele bir gel de bak ben seni bir daha gönderiyor muyum,alignment 698,Dedemle halvet her zaman nasip olmaz. Ee bundan büyük devlet mi,Dedemle halvet her zaman nasip olmaz. Ee bundan büyük devlet mi olur,translation 699,Biliyorum. Sağ ol.,Biliyorum. Sağ ol.,translation 700,Temiz.,Temiz.,translation 701,Tamam.,Tamam.,translation 702, [0] Bunca zaman sabrettim. [17] Uyardım ama anlam, [0] Bunca zaman sabrettim. [17] Uyardım ama anlama,alignment 703,"Emel, ne olacak peki?","Emel, ne olacak peki?",translation 704,Melek yüzünden...,Melek yüzünden...,translation 705, [0] Dündar eğer ona oynadığımız oyunu anlars, [0] Dündar eğer ona oynadığımız oyunu anlarsa,alignment 706," [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı."," [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı. ",alignment 707,"Şalın bendedir, gelip al.","Şalın bendedir, gelip al.",translation 708, [0] Peki hayır dersem? [17] Ne? [29], [0] Peki hayır dersem? [17] Ne? [29],alignment 709,Al oğlum ekmek al.,Al oğlum ekmek al.,translation 710,Şöyle şimdi bir çay bardağından iki parmak eksik zeytinyağı,Şöyle şimdi bir çay bardağından iki parmak eksik zeytinyağı.,translation 711,Anne.,Anne.,translation 712, [0] Hanım ninem ne iyi ettiniz de beni çağırdınız., [0] Hanım ninem ne iyi ettiniz de beni çağırdınız. ,alignment 713,"Akşam akşam da kusura bakmayın, rahatsız ettim.","Akşam akşam da kusura bakmayın, rahatsız ettim.",translation 714, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak.,alignment 715, [0] Kapalı alanlar boğuyor beni. [19] -, [0] Kapalı alanlar boğuyor beni. [19] -Sen,alignment 716,"Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.","Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.",translation 717,"Teşekkür ederim, çok sağ ol.","Teşekkür ederim, çok sağ ol.",translation 718,Yani bu ne özgüven?,Yani bu ne özgüven?,translation 719,Annesi burada olsaydı en güzel düğünü yapardı ona.,Annesi burada olsaydı en güzel düğünü yapardı ona.,translation 720,Yine bir haltlar karıştırıyor herhâlde bu.,Yine bir haltlar karıştırıyor herhâlde bu.,translation 721," [0] Kahretsin. [12] Dön arkanı, ayağa kalk"," [0] Kahretsin. [12] Dön arkanı, ayağa kalk.",alignment 722, [0] Dün yaptıklarım... [13] Gelmeyecek misin? , [0] Dün yaptıklarım... [13] Gelmeyecek misin? [27],alignment 723,Ne zaman evlendiniz?,Ne zaman evlendiniz?,translation 724,Annem.,Annem.,translation 725,Uyudular.,Uyudular.,translation 726,Alpay. İyi misin?,Alpay. İyi misin?,translation 727,Annesinin onu çok sevdiğini...,Annesinin onu çok sevdiğini...,translation 728, [0] Bana oradan bir su versene. [18] İçerideyim, [0] Bana oradan bir su versene. [18] İçerideyim.,alignment 729,-Atlas.,-Atlas.,translation 730,Nurcan!,Nurcan!,translation 731,Gel kızım.,Gel kızım.,translation 732,Muammer amca.,Muammer amca.,translation 733,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?,translation 734,Hadi oturalım biz de.,Hadi oturalım biz de.,translation 735,"Ekstra güvenlik var, uğraştıracak.","Ekstra güvenlik var, uğraştıracak.",translation 736,-Hoş geldin Namzet'im. - Hoş bulduk Latife,-Hoş geldin Namzet'im. -Hoş bulduk Latife',translation 737,"Ana sıcaklarım Hümeyra, yıllardır merak ettiğin şeyler.","Ana sıcaklarım Hümeyra, yıllardır merak ettiğin şeyler.",translation 738,Yastık kafalı!,Yastık kafalı!,translation 739,Tövbe estağfurullah!,Tövbe estağfurullah!,translation 740,-Al oğlum. -Sağ ol.,-Al oğlum. -Sağ ol.,translation 741," [0] Ne bileyim, bazen öyle deliriyor ki sin"," [0] Ne bileyim, bazen öyle deliriyor ki sinir",alignment 742,O zaman pek yakında nikâh tazelemek için hazırlıklara başlarsınız sanırım,O zaman pek yakında nikâh tazelemek için hazırlıklara başlarsınız sanırım.,translation 743, [0] Ya ne kadar güzel kokuyor. Kim bıraktı acaba buraya, [0] Ya ne kadar güzel kokuyor. Kim bıraktı acaba buraya?,alignment 744, [0] Dur geldim [10] Off off nerede bu adam ya na, [0] Dur geldim [10] Off off nerede bu adam ya nasıl,alignment 745," [0] Anne, iyi misin? [19] İyiyim, iyi"," [0] Anne, iyi misin? [19] İyiyim, iyiyim",alignment 746,Geliyorum.,Geliyorum.,translation 747,Abi?,Abi?,translation 748,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 749, [0] -Abo! -Efendim? [18] A, [0] -Abo! -Abo! [18] Aa! ,alignment 750,Aktif.,Aktif.,translation 751,"-Burada, dışardayım ben. -Sağ ol.","-Burada, dışardayım ben. -Sağ ol.",translation 752,Deyince de bozuluyorsun ama alıksın.,Deyince de bozuluyorsun ama alıksın.,translation 753, [0] Nina... Ben gideyim lavabonun yerini göstereyim., [0] Nina... Ben gideyim lavabonun yerini göstereyim. ,alignment 754, [0] Lütfen Bülent Bey’i arar mısınız?, [0] Lütfen Bülent Bey’i arar mısınız? ,alignment 755,İçerideyim ben.,İçerideyim ben.,translation 756," [0] Nilüfer Hoca, Kevser'in okuldan at"," [0] Nilüfer Hoca, Kevser'in okuldan atıldığını",alignment 757,"Hadi baba, yapabilirsin.","Hadi baba, yapabilirsin.",translation 758,"Hadi güle güle evladım, güle görmedim.","Hadi güle güle evladım, güle güle.",translation 759,Bilmiyorum.,Bilmiyorum.,translation 760,Öf!,Üf!,translation 761, [0] Çok iyi oynuyorsun. [15] Çok., [0] Çok iyi oynuyorsun. [15] Çok. ,alignment 762, [0] Ne yapacağım ben ya? [14] Bir şeyler düşün Ale, [0] Ne yapacağım ben ya? [14] Bir şeyler düşün Alev,alignment 763,Gelmiş.,Gelmiş.,translation 764,Soğan.,Soğan.,translation 765, [0] Bir de buranın tahinli piyazı çok güzeldir, [0] Bir de buranın tahinli piyazı çok güzeldir.,alignment 766,"Kahve yaptım. Hadi gel, içelim.","Kahve yaptım. Hadi gel, içelim.",translation 767, [0] Ya bir şey olursa? [14] Asya? Asy, [0] Ya bir şey olursa? [14] Asya? [30],alignment 768,"Aa, eniştem geldi.","Aa, eniştem geldi.",translation 769, [0] Bu notu... [19] ...sana haber vermeden... , [0] Bu notu... [19] ...sana haber vermeden... [45],alignment 770,Bu belki de benim en hassas olduğum şey.,Bu belki de benim en hassas olduğum şey.,translation 771,Süleyman! Süleyman dükkâna gitmiş ya! Süslü 'D,"Süleyman! Süleyman! Neredesin oğlum, Süleyman?",translation 772,"Of of, esas bu Tuğba meselesini nasıl çözeceğim ben?","Of of, esas bu Tuğba meselesini nasıl çözeceğim ben?",translation 773, [0] Ne yapacağız be abi? [16] Ne yapacağım? , [0] Ne yapacağız be abi? [16] Ne yapacağız? [26],alignment 774,Ayşe!,Ayşe!,translation 775, [0] İskender seni Cihangir Hocan sayesinde bulduk., [0] İskender seni Cihangir Hocan sayesinde bulduk. ,alignment 776, [0] Babalığına ağlarsan oğlum dedeliğini unutur, [0] Babalığına ağlarsan oğlum dedeliğini unutursun,alignment 777,Başlayacağım!,Başlayacağım!,translation 778,Tek şekermiş.,Tek şekermiş.,translation 779,İntikam almak için.,İntikam almak için.,translation 780,Duyacaklar.,Duyacaklar.,translation 781, [0] Ben gerçekten size nasıl teşekkür edeceğimi bil, [0] Ben gerçekten size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum,alignment 782,Of bir gitmedi bu da ya.,Of bir gitmedi bu da ya.,translation 783, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 784,Sen şu şeyi anlat iyi. Rıza amiri.,Sen şu şeyi anlat iyi. Rıza amiri.,translation 785, [0] Şu ucundan baksam ne olur ölüm. [29], [0] Şu ucundan baksam ne olur sanki? [29] Bu,alignment 786,Halit Bey?,Halit Bey?,translation 787,Allah'ım sen koru.,Allah'ım sen koru.,translation 788,Ömer.,Ömer.,translation 789, [0] İndir. [10] Tutuver oradan. [26], [0] İndir. [10] Tutuver oradan. [26],alignment 790, [0] Abi. [11] Hoş geldiniz. [21], [0] Abi. [11] Hoş geldiniz. [21],alignment 791, [0] Fırat! [10] Evet? [20], [0] Fırat! [10] Evet? [20],alignment 792,Benim de seninle konuşacaklarım vardı zaten.,Benim de seninle konuşacaklarım vardı zaten.,translation 793,"Ulan bunlar ciddi ciddi ev bakıyorlar ya, taşınacaklar.","Ulan bunlar ciddi ciddi ev bakıyorlar ya, taşınacaklar.",translation 794, [0] Abine de selam söyle. [17] Prensese bak. , [0] Abine de selam söyle. [17] Prensese bak. [27],alignment 795,"Maşallah, aslanlarım benim.","Maşallah, aslanlarım benim.",translation 796,Taner.,Taner.,translation 797,Durun beni de bekleyin.,Durun beni de bekleyin.,translation 798,Dede.,Dede.,translation 799,Adalet demek.,Adalet demek.,translation 800, [0] Anne ne oldu? [11] Sizler evlatlarımsınız benim, [0] Anne ne oldu? [11] Sizler evlatlarımsınız benim.,alignment 801,Arda!,Arda!,translation 802, [0] Oğuzhan! [14] Oğuz! [28] Ho, [0] Oğuzhan! [14] Oğuzhan! [28] Hocam,alignment 803, [0] Adamın nerede? [15] Yarınki satış, [0] Adamın nerede? [15] Yarınki satış ,alignment 804, [0] Karıştırıyorsun galiba. Cinayetle suçlanan , [0] Karıştırıyorsun galiba. Cinayetle suçlanan o,alignment 805, [0] Bulacağız bir yolunu. [14] Sen yine de al, [0] Bulacağız bir yolunu. [14] Sen yine de al ,alignment 806,Hala.,Hala.,translation 807,Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çıkmıyor ki., [0] Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çıkmıyor,alignment 808,Tamam kapa. Kapa.,Tamam kapa. Kapa.,translation 809, [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! , [0] Kıpırdama! [14] Kaldır ellerini! [28],alignment 810," [0] Belgin, o kadını çıkar aklından. ["," [0] Belgin, o kadını çıkar aklından. [62]",alignment 811, [0] Gülnaz Hanım. [18] Gülnaze Hanım, [0] Gülnaz Hanım. [18] Gülnaz Hanım.,alignment 812,Her yolu değil.,Her yolu değil.,translation 813,Sen bayağı istemiyorsun. Kararlısın.,Sen bayağı istemiyorsun. Kararlısın.,translation 814,"Şimdi ödülünü almak için,saygıdeğer dostumuz Sami beyi bu","Şimdi ödülünü almak için,saygıdeğer dostumuz Sami beyi buraya",translation 815, [0] Orhan... [20] Sabah konuşuruz Belgin. , [0] Orhan... [20] Sabah konuşuruz Belgin. [40],alignment 816,"Hadi, yakın zaten.","Hadi, yakın zaten.",translation 817, [0] Pençe Spor Akademisinin sırtı en çok yer gör, [0] Pençe Spor Akademisinin sırtı en çok yer gören,alignment 818,Az bir konuşalım mı seninle?,Az bir konuşalım mı seninle?,translation 819, [0] Ah Cevriye Hanım diye diye herkesin kafasına nasıl, [0] Ah Cevriye Hanım diye diye herkesin kafasına nasıl k,alignment 820, [0] Çok şükür bu günümüze ya Rabbim çok, [0] Çok şükür bu günümüze ya Rabbim çok şü,alignment 821,"Bana bak, şu mumu da söndür orada.","Bana bak, şu mumu da söndür orada.",translation 822,Gülşat.,Gülşat.,translation 823,Terzi Belgin.,Terzi Belgin.,translation 824," [0] Bu güzel parmakları, bu güzel küçücük elleri"," [0] Bu güzel parmakları, bu güzel küçücük elleri ilk",alignment 825, [0] Sen gidersen ben ne yaparım? [19] Dayanmak, [0] Sen gidersen ben ne yaparım? [19] Dayanmak z,alignment 826,Bunu hiç söylemeyecektin İlyas.,Bunu hiç söylemeyecektin İlyas.,translation 827," [0] Annen işte kızım, annen. [24] Yan"," [0] Annen işte kızım, annen. [24] Yani",alignment 828,Buradayım.,Buradayım.,translation 829, [0] Ama ben öyle düşünmüyorum. [15] Seninle, [0] Ama ben öyle düşünmüyorum. [15] Seninle evlen,alignment 830,-Nerede? Halam nerede?! -İçeride. İçeride,-Nerede? Halam nerede?! -İçeride. İçeride.,translation 831, [0] Böyle pasaklı olursan kaçırırsın tabii kızları, [0] Böyle pasaklı olursan kaçırırsın tabii kızları.,alignment 832, [0] Sıkın lan! Sıkın! Sısin! Sısın!, [0] Sıkın lan! Sıkın! Sıkın! [15] Gidin,alignment 833,Defi’yi hazırla.,Defi’yi hazırla.,translation 834, [0] Daha fazla bekledim. [20] Nazan ayrılmış, [0] Daha fazla beklemek istemiyoruz. [20] Abi neden ev,alignment 835,Özür dilerim Börteçine'm. Bu işten kurtulur kurtulmaz ,Özür dilerim Börteçine'm. Bu işten kurtulur kurtulmaz yanın,translation 836,Olacak olan olur.,Olacak olan olur.,translation 837,"Zehra’nın yüzündeki tebessümün kaybolmasına izin vermeyeceğim,","Zehra’nın yüzündeki tebessümün kaybolmasına izin vermeyeceğim, güven",translation 838,Eve gidelim.,Eve gidelim.,translation 839," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun"," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun,",alignment 840," [0] Gözümüz aydın, gözümüz aydın Tufan. [34] Ço"," [0] Gözümüz aydın, gözümüz aydın Tufan. [34] Çok",alignment 841, [0] Bizim mevzu okulda duyulmuş galiba. [32], [0] Bizim mevzu okulda duyulmuş galiba. [32] Kim,alignment 842, [0] Çocuğun umudunu kırma. [17] Dünya, [0] Çocuğun umudunu kırma. [17] Dünyada,alignment 843, [0] Bakalım geçmişinde neler saklıyordun Zehra, [0] Bakalım geçmişinde neler saklıyordun Zehra H,alignment 844, [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var?, [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var? ,alignment 845,"Aa! Cenk! Gülbahar, Cenk?","Aa! Cenk! Gülbahar, Cenk!",translation 846,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.,translation 847,Ah buyurun.,Ah buyurun.,translation 848, [0] Ben de bir Leyla'yı arayayım. [17], [0] Ben de bir Leyla'yı arayayım. [17] Kız,alignment 849," [0] Dur tahmin edeyim, şöyle söyledi değil mi"," [0] Dur tahmin edeyim, şöyle söyledi değil mi sana",alignment 850," [0] Ailemle görüşmeme izin vermiyor, bari konuşayım."," [0] Ailemle görüşmeme izin vermiyor, bari konuşayım. ",alignment 851,Komutanım.,Komutanım.,translation 852,Yani sanki bale gibi ama... Ama... Öbürü daha şey... Baleden daha,Yani sanki bale gibi ama... Ama... Öbürü daha şey... Baleden daha güzel,translation 853,Gittiğimde...,Gittiğimde...,translation 854, [0] -Alo. -Kapat. [15] Dur," [0] -Alo. -Kapat. [15] Dur,",alignment 855,Bu nereden çıktı?,Bu nereden çıktı?,translation 856,Sermet.,Sermet.,translation 857,Anne olmayı ister misin?,Anne olmayı ister misin?,translation 858," [0] -Gel! [27] Yiyesim yok, götür."," [0] -Gel! [27] Yiyesim yok, götür. [",alignment 859,Tamam ben bakıyorum.,Tamam ben bakıyorum.,translation 860, [0] Ama... [10] Biraz daha bekleyebilirim. [27], [0] Ama... [10] Biraz daha bekleyebilirim. [27] Olu,alignment 861, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu ak,alignment 862," [0] Bismillah. [19] Maalesef, hat düşmüyor. "," [0] Bismillah. [19] Maalesef, hat düşmüyor. [41]",alignment 863, [0] Saklarım da bu sır senin değil. [26] Hoş, [0] Saklarım da bu sır senin değil. [26] Hoş sen,alignment 864,Cınıvıza bak.,Cınıvıza bak.,translation 865," [0] Leyla'ya mı? [13] Kusura bakmayın,"," [0] Leyla'ya mı? [13] Kusura bakmayın, gecik",alignment 866,Vermez miyim?,Vermez miyim?,translation 867,Hadi şimdi git buradan.,Hadi şimdi git buradan.,translation 868,"Ragıp Ağa'nın Boşnak güzeli kızı istedi, yok dedim.","Ragıp Ağa'nın Boşnak güzeli kızı istedi, yok dedim.",translation 869,Demek aradığımız adam sensin.,Demek aradığımız adam sensin.,translation 870,Peki sen niye hâlâ bu kadar düşüncelisin?,Peki sen niye hâlâ bu kadar düşüncelisin?,translation 871,30 saniye.,30 saniye.,translation 872, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak la, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak lazım,alignment 873, [0] Aziz ve cömert dostum Nuri Pakdil..., [0] Aziz ve cömert dostum Nuri Pakdil... ,alignment 874,Özür dilemek için.,Özür dilemek için.,translation 875," [0] Aklan paklan Alpay’ım, ziyafetin kr"," [0] Aklan paklan Alpay’ım, ziyafetin kralını",alignment 876, [0] Allah Allah. [16] Ben evimde kaçak barındırmam, [0] Allah Allah. [16] Ben evimde kaçak barındırmam.,alignment 877,Ali sen ne yapmaya çalışıyorsun?,Ali sen ne yapmaya çalışıyorsun?,translation 878,Hadi yatağa. Gel.,Hadi yatağa. Gel.,translation 879,Kapı iti dile geldi.,Kapı iti dile geldi.,translation 880,Zehra...,Zehra...,translation 881, [0] ...buradayım. [16] Bana geldin. [33], [0] ...buradayım. [16] Bana geldin. [33],alignment 882, [0] İndir. [10] Tutuver oradan. [26], [0] İndir. [10] Tutuver oradan. [26],alignment 883, [0] Cihangir mi? [18] Maalesef. [37] Na, [0] Cihangir mi? [18] Maalesef. [37] Nasıl,alignment 884,Çocuklar! Çöpçüler gelsin.,Çocuklar! Çöpçüler gelsin.,translation 885," [0] Ama geride bıraktığın enkaz, o kadar büyük"," [0] Ama geride bıraktığın enkaz, o kadar büyük olun",alignment 886," [0] Aa, şunlara bakın. [20] İy"," [0] Aa, şunlara bakın. [20] İyi",alignment 887, [0] Yirmi dört saat! Koray'ı getirmezsen, [0] Yirmi dört saat! Koray'ı getirmezsen olacak,alignment 888," [0] Gördün mü bak, çok kolay. Hadi bir daha yap"," [0] Gördün mü bak, çok kolay. Hadi bir daha yapalım",alignment 889,Onu vurmasaydın ölen sen olacaktın.,Onu vurmasaydın ölen sen olacaktın.,translation 890,Buyurun buyurun.,Buyurun buyurun.,translation 891, [0] Nasılsın? [10] Nasılım? [20], [0] Nasılsın? [10] Nasılım? [20],alignment 892, [0] Emrah değil mi şu. [14] Ne ayak oğlum, [0] Emrah değil mi şu. [14] Ne ayak oğlum bu,alignment 893,Onlar da az kahrımızı çekmedi.,Onlar da az kahrımızı çekmedi.,translation 894,"Çalışın, çalışın.","Çalışın, çalışın.",translation 895,Ahmak mısınız siz?,Ahmak mısınız siz?,translation 896,"Safiye gidemezsin, dur.","Safiye gidemezsin, dur.",translation 897,Ben çıkayım.,Ben çıkayım.,translation 898,Ya ama konuşmak istemesi iyiye işaret değil mi?,Ya ama konuşmak istemesi iyiye işaret değil mi?,translation 899, [0] Ee hanımefendiciğim kahveler benden, [0] Ee hanımefendiciğim kahveler benden.,alignment 900, [0] Dürdane teyzeyle kavgalılar ya., [0] Dürdane teyzeyle kavgalılar ya. Ben,alignment 901, [0] Söz ver. [15] İyi. Hadi ben kaçıyorum, [0] Söz ver. [15] İyi. Hadi ben kaçıyorum ağa,alignment 902,Geberemedi şu kadın. Geberemez!,Geberemedi şu kadın. Geberemedi!,translation 903," [0] Kurtardım seni Nuri oğlan, kurtardım. "," [0] Kurtardım seni Nuri oğlan, kurtardım. [30]",alignment 904,Nasıl özlemişim ben sizi!,Nasıl özlemişim ben sizi!,translation 905,Çete misiniz siz ne yapıyorsunuz?,Çete misiniz siz ne yapıyorsunuz?,translation 906," [0] Ne vardı? [10] Bak, Zehra da gerilince kaç"," [0] Ne vardı? [10] Bak, Zehra da gerilince kaçmış",alignment 907, [0] Tam kavuştum zannettiği an annesinden sonsuza kadar, [0] Tam kavuştum zannettiği an annesinden sonsuza kadar ayrıl,alignment 908,Buyurun.,Buyurun.,translation 909, [0] Bir şey söylemeyecek misin? [28] Nesli... , [0] Bir şey söylemeyecek misin? [28] Nesli... [48],alignment 910,O yüzden...,O yüzden...,translation 911,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,translation 912,Şimdi ne istiyorsun lan?,Şimdi ne istiyorsun lan?,translation 913,Abi.,Abi.,translation 914,Gel. Gel otur.,Gel. Gel otur.,translation 915, [0] Aşkısı ben arkadaşlarla deniz kenarına gitsem olur, [0] Aşkısı ben arkadaşlarla deniz kenarına gitsem olur mu,alignment 916,Paket el değiştirdi.,Paket el değiştirdi.,translation 917,Komedi... Savaş...,Komedi... Savaş...,translation 918, [0] Ben çok korktum Sacide anne. [21] Çok, [0] Ben çok korktum Sacide anne. [21] Çok kork,alignment 919, [0] Bunu diyorum. [13] Nasıl yapabildin? , [0] Bunu diyorum. [13] Nasıl yapabildin? [27],alignment 920, [0] Sevmiyor musun? [12] Kalp. [22] Koca, [0] Sevmiyor musun? [12] Kalp. [22] Kocaman,alignment 921,"Hedef 3 ile görsel temas sağlandı, takipteyim.","Hedef 3 ile görsel temas sağlandı, takipteyim.",translation 922,Buradan.,Buradan.,translation 923,Ee bize şaka yapıp durur.,Ee bize şaka yapıp durur.,translation 924,Evet.,Evet.,translation 925,Irmak.,Irmak.,translation 926," [0] Her şeye aynı tepki, aynı mimik veriyor"," [0] Her şeye aynı tepki, aynı mimik veriyorsun",alignment 927, [0] Yani diyeceğim budur Nevzat. [27] Tama, [0] Yani diyeceğim budur Nevzat. [27] Tamam,alignment 928, [0] Şöyle... [10] Lan... [20], [0] Şöyle... [10] Lan... [20],alignment 929,Biraz keyfimiz yerine gelir.,Biraz keyfimiz yerine gelir.,translation 930,"İç iç, susamışsındır.","İç iç, susamışsındır.",translation 931,Çıksanıza buradan! İttirme! Allah'ım ya!,Çıksanıza buradan! İttirme! Allah'ım ya!,translation 932,Ergun!,Ergun!,translation 933,Hayırdır ağa oğlu?,Hayırdır ağa oğlu?,translation 934, [0] 21. Yüzyıl bilimi dedeciğim bunlar ben, [0] 21. Yüzyıl bilimi dedeciğim bunlar ben sana,alignment 935,"Hah ver canım, sağ ol.","Hah ver canım, sağ ol.",translation 936, [0] Herhâlde yani. [18] Nurcan! , [0] Herhâlde yani. [18] Nurcan! [28],alignment 937,"Yani böyle enteresan, garip bir özelliğim var.","Yani böyle enteresan, garip bir özelliğim var.",translation 938,Size bunları iletmemi istedi.,Size bunları iletmemi istedi.,translation 939,Senin başarın.,Senin başarın.,translation 940, [0] Ben de sizin şu neoliberal saçmalıklarınızı oldum, [0] Ben de sizin şu neoliberal saçmalıklarınızı oldum ,alignment 941, [0] Birazdan herkes öğrenecek karı koca olduğumuz, [0] Birazdan herkes öğrenecek karı koca olduğumuzu,alignment 942," [0] Amma velakin Seyit Ali kör inadıyla konağı,"," [0] Amma velakin Seyit Ali kör inadıyla konağı, dü",alignment 943, [0] Ama ben sizin dilinizi çözmesini bilirim. [33], [0] Ama ben sizin dilinizi çözmesini bilirim. [33] B,alignment 944," [0] Ağlarsın. [10] Kara Kafa, ya silahını"," [0] Ağlarsın. [10] Kara Kafa, ya silahını at",alignment 945,Nasıl çıktı bu yangın?,Nasıl çıktı bu yangın?,translation 946, [0] Cenk. [10] Ben içeriyi toparlayayım, [0] Cenk. [10] Ben içeriyi toparlayayım.,alignment 947, [0] Sen beni boğmaya mı çalışıyorsun? [21] -, [0] Sen beni boğmaya mı çalışıyorsun? [21] -Kar,alignment 948, [0] ...aftan yararlanmak için verilen sürenin bu hafta , [0] ...aftan yararlanmak için verilen sürenin bu hafta cuma,alignment 949," [0] Bağlayın oğlum, korkmayın. Bir şey yapmayacağı"," [0] Bağlayın oğlum, korkmayın. Bir şey yapmayacağım",alignment 950,Ben seni zaten hiç hak etmedim ki!,Ben seni zaten hiç hak etmedim ki!,translation 951,Bak bu kadar yaklaşmışken vazgeçme.,Bak bu kadar yaklaşmışken vazgeçme.,translation 952, [0] Ve biz cevabı yok soruların çengelinde asılı hi, [0] Ve biz cevabı yok soruların çengelinde asılı hidamu,alignment 953, [0] Ercan! [14] De hadi bakalım. [28], [0] Ercan! [14] De hadi bakalım. [28],alignment 954,"Mahmut bak görüyorsun değil mi, bir tek ben göze batıyorum.","Mahmut bak görüyorsun değil mi, bir tek ben göze batıyorum.",translation 955," [0] Onun içindekiler, tüm dünya sevdayılarımız,"," [0] Seninle tanıştığım ilk günden beri, her günüm",alignment 956,Çok geç. Beş dakika kaldı.,Çok geç. Beş dakika kaldı.,translation 957,Suni teneffüsü kim yaptı bana?,Suni teneffüsü kim yaptı bana?,translation 958,Öldün sen!,Öldün sen!,translation 959," [0] Üzülmeyin arkadaşlar, biz iyi bir ekip olmuştuk. "," [0] Üzülmeyin arkadaşlar, biz iyi bir ekip olmuştuk. [30]",alignment 960, [0] Bir düşün. [10] Sence de garip değil mi?, [0] Bir düşün. [10] Sence de garip değil mi? ,alignment 961,"Ha uşaklar güneş doğdu, neredesiniz?","Ha uşaklar güneş doğdu, neredesiniz?",translation 962,Babam nerede?,Babam nerede?,translation 963,Usta? Bir şey diyeceğim.,Usta? Bir şey diyeceğim.,translation 964, [0] Ama ailemi de seviyorum. [14] Ben düşersem, [0] Ama ailemi de seviyorum. [14] Ben düşersem beni,alignment 965,Arkasından çık da bir yol et.,Arkasından çık da bir yol et.,translation 966,Neymiş abla o?,Neymiş abla o?,translation 967, [0] Var mı bir hareket? Ne yapıyorlar? [27] Asayiş, [0] Var mı bir hareket? Ne yapıyorlar? [27] Asayiş berke,alignment 968,Bir kadına nasıl iyi hissettireceğini çok iyi biliyorsun Ömer Atmaca,Bir kadına nasıl iyi hissettireceğini çok iyi biliyorsun Ömer Atmaca.,translation 969,Ceylan kimdi ya?,Ceylan kimdi ya?,translation 970," [0] Hadi Asya! [19] Denge, her şey bu tur"," [0] Hadi Asya! [19] Denge, her şey bu turda",alignment 971, [0] Bana bak kız kardeş ben istedim ki tekrar bir arada ol, [0] Bana bak kız kardeş ben istedim ki tekrar bir arada olalım,alignment 972,İnşallah atlatırsın bütün bunları.,İnşallah atlatırsın bütün bunları.,translation 973," [0] Kerem yanımda, sonra ararım seni, iyi geceler"," [0] Kerem yanımda, sonra ararım seni, iyi geceler.",alignment 974,Tayfun.,Tayfun.,translation 975, [0] Haa. [17] Şey mi yapsak şunlardan., [0] Haa. [17] Şey mi yapsak şunlardan. ,alignment 976,Anam!,Anam!,translation 977,Peşimden gelmek zorunda değildin.,Peşimden gelmek zorunda değildin.,translation 978,"Neriman, Neriman bir su verir misin bana?","Neriman, Neriman bir su verir misin bana?",translation 979, [0] Gel oğlum. [13] Döşek falan da ser, [0] Gel oğlum. [13] Döşek falan da sermiş,alignment 980,"Bence acele etme, daha en üzücü kısmına gelmedik.","Bence acele etme, daha en üzücü kısmına gelmedik.",translation 981,Kuzeninin yanında kal.,Kuzeninin yanında kal.,translation 982, [0] İç. [10] Katresi nuş eyleyen İs, [0] İç. [10] Katresi nuş eyleyen İsa,alignment 983, [0] Kızın için savaş Naci... [13] ...benim için, [0] Kızın için savaş Naci... [13] ...benim için savaş,alignment 984,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,translation 985,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,translation 986, [0] Al bakalım. [12] Evet. [22], [0] Al bakalım. [12] Evet. [22],alignment 987,"Bak şurası müsait, dur işte burada.","Bak şurası müsait, dur işte burada.",translation 988,Ama ben biliyorum ne yapacağımı.,Ama ben biliyorum ne yapacağımı.,translation 989, [0] ...bu cesur ve aptal adamı tekrar canlı, [0] ...bu cesur ve aptal adamı tekrar canlı gör,alignment 990,"Beş, iki mi?","Beş, iki mi?",translation 991, [0] -Ne oldu? -Durmuşken bir... , [0] -Ne oldu? -Durmuşken bir... [26],alignment 992,Başkanım.,Başkanım.,translation 993, [0] Kemal? [13] -Senin eşin mi , [0] Kemal? [13] -Senin eşin mi o,alignment 994, [0] Ramazan. [13] Hoş geldin aramıza., [0] Ramazan. [13] Hoş geldin aramıza. ,alignment 995,Peki!,Peki!,translation 996, [0] Dünyada en çok sevdiğim imrendiğim adam..., [0] Dünyada en çok sevdiğim imrendiğim adam... ,alignment 997,"Senin canın bir şeye sıkkın, belli oluyor.","Senin canın bir şeye sıkkın, belli oluyor.",translation 998,Anlat dedim!,Anlat dedim!,translation 999, [0] Hızlı ol. [15] Güvenlik şart. , [0] Hızlı ol. [15] Güvenlik şart. [32],alignment 1000, [0] Ben senin hep yanında olacağım. [27] El, [0] Ben senin hep yanında olacağım. [27] Elini,alignment 1001, [0] Garip bir rüya gördüm. [19] Ömer fark, [0] Garip bir rüya gördüm. [19] Ömer farkında,alignment 1002, [0] Ben bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum Mine., [0] Ben bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum Mine. ,alignment 1003,"Amirim, yenge neden konuşmuyor sizinle?","Amirim, yenge neden konuşmuyor sizinle?",translation 1004,"Abla, biliyordum.","Abla, biliyordum.",translation 1005, [0] Herkes dersini yeterince alsa da huzurumuz, [0] Herkes dersini yeterince alsa da huzurumuz kal,alignment 1006,Hasret?,Hasret?,translation 1007,Sen şu anda beni ne ile suçluyorsun farkında mısın?,Sen şu anda beni ne ile suçluyorsun farkında mısın?,translation 1008,Hayırdır Derdo olay mı var?,Hayırdır Derdo olay mı var?,translation 1009,Bir kere giyebildi ama.,Bir kere giyebildi ama.,translation 1010," [0] Soğuk değil mi? [18] -Anne, ben"," [0] Soğuk değil mi? [18] -Anne, ben çık",alignment 1011, [0] Benim de arkamı yaslayacağım biri olsaydı, [0] Benim de arkamı yaslayacağım biri olsaydı...,alignment 1012,Ver.,Ver.,translation 1013," [0] Babam arkamda olmadan, nasıl ayakta ka"," [0] Babam arkamda olmadan, nasıl ayakta kalacağı",alignment 1014," [0] Aa, ben bunu görmüştüm. [16] Aş"," [0] Aa, ben bunu görmüştüm. [16] Aşkoş",alignment 1015, [0] Evet. [10] Allah Allah. [21], [0] Evet. [10] Allah Allah. [21],alignment 1016, [0] -Hayır mı Savcı Bey? -Şerle, [0] -Hayır mı Savcı Bey? -Şerle iş,alignment 1017," [0] Arıyorsak bir sebebi var, değil mi? Bir kere"," [0] Arıyorsak bir sebebi var, değil mi? Bir kere de",alignment 1018,Ben bakarım.,Ben bakarım.,translation 1019,...senden bir istirhamım olacak.,...senden bir istirhamım olacak.,translation 1020,Ya bana bak.,Ya bana bak.,translation 1021, [0] Ama ben göz yumamazdım... [48] ...babamın, [0] Ama ben göz yumamazdım... [48] ...babamın öl,alignment 1022,Şuna bak ya! Şuna bakın benimle.,Şuna bak ya! Şuna bak! Resmen benimle dalga geçiyor.,translation 1023,Eder baba sen bak.,Eder baba sen bak.,translation 1024,"Evet, Samiciğim cevabını bekliyoruz.","Evet, Samiciğim cevabını bekliyoruz.",translation 1025,"Dur, battaniye vereyim ben.","Dur, battaniye vereyim ben.",translation 1026,Annen tam yumşamaya başlamıştı aslında yani ama o hediye hikay,Annen tam yumşamaya başlamıştı aslında yani ama o hediye hikayesi,translation 1027, [0] Şirket'in senin gibilerle çalıştığını hiç duy, [0] Şirket'in senin gibilerle çalıştığını hiç duyma,alignment 1028,Ama başka zaman mutlaka bir şey ikram etmek isterim.,Ama başka zaman mutlaka bir şey ikram etmek isterim.,translation 1029, [0] Bizlerse değişimin belirtisi şapkanın ironisiyle, [0] Bizlerse değişimin belirtisi şapkanın ironisiyle Yaku,alignment 1030,"""Sanki sam yelisin estin bağıma""","""Sanki sam yelisin estin bağıma""",translation 1031," [0] Hemen saklanalım! [13] - Burak,"," [0] Hemen saklanalım! [13] - Burak, kap",alignment 1032,Boşuna takma o yüzüğü.,Boşuna takma o yüzüğü.,translation 1033,Kemal! Oğlum!,Kemal! Oğlum!,translation 1034," [0] Ye, ye, ye sen. [20] - Hadi "," [0] Ye, ye, ye sen. [20] - Hadi e",alignment 1035, [0] Şu halinize bakın. [12] Oğlum. , [0] Şu halinize bakın. [12] Oğlum. [22],alignment 1036,"Oğlum biraz kilo ver de, rahat koş ya. Kilo ver kilo...","Oğlum biraz kilo ver de, rahat koş ya. Kilo ver kilo...",translation 1037,Gizli bir protokol ama bu aşamada seni bilgilendirmek durumundayım.,Gizli bir protokol ama bu aşamada seni bilgilendirmek durumundayım.,translation 1038,"Şimdi üşüyeceksin orada, ondan sonra hasta olacaksın.","Şimdi üşüyeceksin orada, ondan sonra hasta olacaksın.",translation 1039,-Hemen ilgileniyoruz. -Bekliyorum.,-Hemen ilgileniyoruz. -Bekliyorum.,translation 1040," [0] Hadi bakalım. [11] Baban gitti ya, Bir"," [0] Hadi bakalım. [11] Baban gitti ya, Birsen",alignment 1041,Zamanı gelince seni gönderdiğim gibi geri istiyorum.,"Rızam, işin mi önemli, kızın mı?",translation 1042,"Bak, bak, bak. Bir şey çıkıyor amca.","Bak, bak, bak. Bir şey çıkıyor amca.",translation 1043, [0] Celal babam var. [16] İşte burada gerçek, [0] Celal babam olur. [16] İşte burada gerçek bir,alignment 1044,İnşallah.,İnşallah.,translation 1045, [0] Basınç 200. [14] Başlıyoruz. [24], [0] Basınç 200. [14] Başlıyoruz. [24],alignment 1046," [0] Öyle sakın aradan falan bakayım deme,"," [0] Öyle sakın aradan falan bakayım deme, geldi",alignment 1047, [0] Peki Nazlı gelirse ben ne diyeyim? [49], [0] Peki Nazlı gelirse ben ne diyeyim? [52] Ger,alignment 1048,Yazıklar olsun!,Yazıklar olsun!,translation 1049, [0] Güzelim. [11] Aslanım benim. [22], [0] Güzelim. [11] Aslanım benim. [22],alignment 1050," [0] Anne, iyi misin? Sana bir şey olacak diye çok"," [0] Anne, iyi misin? Sana bir şey olacak diye çok kork",alignment 1051, [0] Ağabeyimin evden kovulmasına dayanamadı, [0] Ağabeyimin evden kovulmasına dayanamadı ,alignment 1052,Şakir ne yapıyorsun?,Şakir ne yapıyorsun?,translation 1053,Dur bir deneyim.,Dur bir deneyim.,translation 1054,Sence bizden hiç mi olmaz?,Sence bizden hiç mi olmaz?,translation 1055," [0] Benim hayatım gasp edildi. [31] Aziz,"," [0] Benim hayatım gasp edildi. [31] Aziz, bu",alignment 1056,Aneta teyze.,Aneta teyze.,translation 1057,"O yemeği, bir şekilde iptal etmem lazım.","O yemeği, bir şekilde iptal etmem lazım.",translation 1058," [0] Halil! [12] Halam söyledi, nişanı boz"," [0] Halil. [12] Halam söyledi, nişanı bozmuş",alignment 1059, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni ,alignment 1060,Peki.,Peki.,translation 1061, [0] Yağmur da duracak gibi değil. [20] Şöyle, [0] Yağmur da duracak gibi değil. [20] Şöyle bir,alignment 1062,Safiye’m.,Safiye’m.,translation 1063,Sözümün simgesi.,Sözümün simgesi.,translation 1064,İnebahtı Deniz Savaşı Sapienza Deniz Savu olarak da bilinir.,İnebahtı Deniz Savaşı Sapienza Deniz Savaşı olarak da bilinir.,translation 1065," [0] Ya sabır, ya sabır. [25] Evdekiler"," [0] Ya sabır, ya sabır. [25] Evdekiler ",alignment 1066,"Çile çeken, acı çeken insanları göremedim.","Çile çeken, acı çeken insanları göremedim.",translation 1067,Gerçekten öyle mi dedi?,Gerçekten öyle mi dedi?,translation 1068,"Şimdi o gidilen ayakkabılarını içeyim, kendime alayım diye.",Bu dönüş tabi aslında o gidilen yere mi yoksa insanın içine mi,translation 1069,Taciz ediyor resmen! Yapacak başka işi kalmayınca.,Taciz ediyor resmen! Yapacak başka işi kalmayınca.,translation 1070,Neden gülümsüyorsun?,Neden gülümsüyorsun?,translation 1071, [0] Sağ ol. [10] Safiye biliyor musun ağaçlar, [0] Sağ ol. [10] Safiye biliyor musun ağaçlar yaralan,alignment 1072, [0] Benim sayemde tabi. [15] Bakalım kim olduğunu, [0] Benim sayemde tabi. [15] Bakalım kim olduğunu öğren,alignment 1073,Benim yüzümden ailenle arandaki bütün köprüleri yıktın,Benim yüzümden ailenle arandaki bütün köprüleri yıktın fark,translation 1074, [0] -Başka bir arzunuz var mıydı efendim, [0] -Başka bir arzunuz var mıydı efendim?,alignment 1075, [0] Geldi. [11] Sağ olasın Kadriye. , [0] Geldi. [11] Sağ olasın Kadriye. [28],alignment 1076," [0] Yürü yürü, daha çok işimiz var, hadi yürü"," [0] Yürü yürü, daha çok işimiz var, hadi yürü.",alignment 1077,"Operatör konuşuyor. Atmaca, Atmacam beni duyuyor musun?","Operatör konuşuyor. Atmaca, Atmaca beni duyuyor musun?",translation 1078,Sen gir güzelim geliyorum.,Sen gir güzelim geliyorum.,translation 1079, [0] Almanya’daki operasyonu siz mi? [21] Bozan, [0] Almanya’daki operasyonu siz mi? [21] Bozan mı,alignment 1080,Ömer.,Ömer.,translation 1081,Güven bana.,Güven bana.,translation 1082," [0] Şunlar kim? [12] Bilmem, yanlışlıkla gel"," [0] Şunlar kim? [12] Bilmem, yanlışlıkla gelmiş",alignment 1083, [0] ...bilmiyoruz. [10] Onlar... [22], [0] ...bilmiyoruz. [10] Onlar... [22],alignment 1084,"Tamam ağabey, tamam.","Tamam ağabey, tamam.",translation 1085,"Geldin demek, geleceğini biliyordum.","Geldin demek, geleceğini biliyordum.",translation 1086, [0] Ne oluyor Aziz? [14] Feride. [27], [0] Ne oluyor Aziz? [14] Feride. [27],alignment 1087,Akif başkan odasında mı? Acil.,Akif başkan odasında mı? Acil.,translation 1088,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,translation 1089,Oo!,Oo!,translation 1090," [0] Bundan sonra ne sen ne karın, ne de çocukların"," [0] Bundan sonra ne sen ne karın, ne de çocukların.",alignment 1091, [0] Durdur kaydı. [11] Bu herifi kopartacak, [0] Durdur kaydı. [11] Bu herifi kopartacak ,alignment 1092,"Kusura bakmayın, birazcık geciktim.","Kusura bakmayın, birazcık geciktim.",translation 1093,Hadi bakalım bismillah.,Hadi bakalım bismillah.,translation 1094,Bir gidip bakalım. Belki işimize yarayacak bir şey buluruz.,Bir gidip bakalım. Belki işimize yarayacak bir şey buluruz.,translation 1095,Asuman ne olur aç kapıyı.,Asuman ne olur aç kapıyı.,translation 1096,Oh!,Oh!,translation 1097,İyi madem.,İyi madem.,translation 1098,Bir de yetmezmiş gibi sebep olanlara dayanak oluyorsun.,Bir de yetmezmiş gibi sebep olanlara dayanak oluyorsun.,translation 1099,"Bir dakika, bu ne demek oluyor?","Bir dakika, bu ne demek oluyor?",translation 1100,"Rukiye,televizyonu açabilirsin.Ben seyretmeyeceğim.Sen istersen","Rukiye,televizyonu açabilirsin.Ben seyretmeyeceğim.Sen istersen ",translation 1101,Hadi bakalım Burak sen başla indirmeye.,Hadi bakalım Burak sen başla indirmeye.,translation 1102,Anlaşıldı. Aramaya devam.,Anlaşıldı. Aramaya devam.,translation 1103,Hadi Arif götür.,Hadi Arif götür.,translation 1104," [0] Sen, sen ölmüştün gözlerimle gördüm. ["," [0] Sen, sen ölmüştün gözlerimle gördüm. [59]",alignment 1105,Sen yaşamaktan ne anladın onu söyle bana.,Sen yaşamaktan ne anladın onu söyle bana.,translation 1106,Değerli konuklar,Değerli konuklar,translation 1107,"-Hadi, iyi geceler. -İyi geceler Melek.","-Hadi, iyi geceler. -İyi geceler.",translation 1108," [0] Tamam, hallet sen işlerini. [26] Bir"," [0] Tamam, hallet sen işlerini. [26] Bir,",alignment 1109,Onu söylediler. Nina teyzeyle kasetleri var.,Onu söylediler. Nina teyzeyle kasetleri var.,translation 1110,"İyi, iyi. Devam.","İyi, iyi. Devam.",translation 1111, [0] Benden de mi? [10] Bunu başarabilsem b, [0] Benden de mi? [10] Bunu başarabilsem böyle,alignment 1112,"Geç abla, gel, geç","Geç abla, gel, geç",translation 1113,Oh 'baby' be! 'Artıkın' ben de 'babası,Oh 'baby' be! 'Artıkın' ben de 'babası',translation 1114,Bana diyecek başka bir lafın yok mu?,Bana diyecek başka bir lafın yok mu?,translation 1115, [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır mısınız, [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır mısınız?,alignment 1116,Sen...,Sen...,translation 1117,Nereden iteyim ki ben bunu şimdi?,Nereden iteyim ki ben bunu şimdi?,translation 1118, [0] Ses buradan geliyor. Sinan dur. [28] Sin, [0] Ses buradan geliyor. [13] Sinan dur. Gitmelerini,alignment 1119,Sahilde buluşalım.,Sahilde buluşalım.,translation 1120, [0] Sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum de. [20] Seni, [0] Sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum de. [20] Seni sev,alignment 1121,Hanımım yavaş.,Hanımım yavaş.,translation 1122,Bana bile alındı.,Bana bile alındı.,translation 1123, [0] Tura. Anton seçecek. [26] Bir de adammış numara, [0] Tura. Anton seçecek. [26] Bir de adammış numaraları,alignment 1124, [0] Kıpırdamayın. Kıpır canınızı yakıyor., [0] Kıpırdamayın. Kıpırdayan olursa canınızı,alignment 1125,"Efendim, sebebi ziyaretimiz malum.","Efendim, sebebi ziyaretimiz malum.",translation 1126, [0] Anne. [11] Zehra. [23], [0] Anne. [11] Zehra. [23],alignment 1127, [0] Baba o gerdanlıkta benim de hakkım var. [, [0] Baba o gerdanlıkta benim de hakkım var. [46],alignment 1128,Biz sanırım Biricik'le ayrıldık.,Biz sanırım Biricik'le ayrıldık.,translation 1129,Buyurun. Gelin buradan.,Buyurun. Gelin buradan.,translation 1130,"Hadi al, tak bunları.","Hadi al, tak bunları.",translation 1131,Bekleyin burada!,Bekleyin burada!,translation 1132,Allah’ım ya Rabbi’m ya.,Allah’ım ya Rabbi’m ya.,translation 1133, [0] İndir o silahı. Arkadaşım o., [0] İndir o silahı. Arkadaşım benim o.,alignment 1134,Haydi.,Haydi.,translation 1135, [0] Oğlunu verdiği için senin yanında görmek, [0] Oğlunu verdiği için senin yanına varmaya ,alignment 1136," [0] Bunların arasında tanıdığın plaka, araç"," [0] Bunların arasında tanıdığın plaka, araç,",alignment 1137,Sen de sağ ol.,Sen de sağ ol.,translation 1138,Bunları müdürün imzalaması lazım. Size zahmet.,Bunları müdürün imzalaması lazım. Size zahmet.,translation 1139, [0] Kaç bakalım. [10] İdris hemen kalenin, [0] Kaç bakalım. [10] İdris hemen kalenin ,alignment 1140, [0] Kararımı verdim ben. [20] Ve benim benim sana , [0] Kararımı verdim ben. [20] Ve benim benim sana i,alignment 1141, [0] -Hadi hadi. -Ana geç. [18] Tama,"Ee, babacığım? Daha daha ne yapıyorsun?",translation 1142, [0] Buraların garibanlığını oraların saltanatına değişmem ben, [0] Buraların garibanlığını oraların saltanatına değişmem ben Si,alignment 1143,O zaman en kısa sürede görüşmek üzere.,O zaman en kısa sürede görüşmek üzere.,translation 1144, [0] -Ben yerimi aldım. -Tamam., [0] -Ben yerimi aldım. -Tamam. ,alignment 1145, [0] Boş ver. Yani ummadığın yerden ummadığı, [0] Boş ver. Yani ummadığın yerden ummadığın,alignment 1146,Bu işaret gerçekten Tozkoparan'ın nişantaşını gösteriyor olabilir,Bu işaret gerçekten Tozkoparan'ın nişantaşını gösteriyor olabilir mi,translation 1147,Eylül.,Eylül.,translation 1148,Kimi aşkla aşar geçer.,Kimi aşkla aşar geçer.,translation 1149," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de"," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de Sac",alignment 1150, [0] Hadi çıkalım o zaman. Ben de vakitlice gi, [0] Hadi çıkalım o zaman. Ben de vakitlice gideyim,alignment 1151,Benim inci tanem. Ben de seni çok seviyorum. Defne...,Benim inci tanem. Ben de seni çok seviyorum. Defne...,translation 1152, [0] Gel buradan burada burada. [16] Hadi , [0] Gel buradan buradan. [16] Hadi oğlum,alignment 1153," [0] Terlik de ver misafirimize, haydi. [23]"," [0] Terlik de ver misafirimize, haydi. [23] Buy",alignment 1154,Kedili ve ayılı kız.,Kedili ve ayılı kız.,translation 1155, [0] Ben dün radyoda Pavel’de bir tuhaflık se, [0] Ben dün radyoda Pavel’de bir tuhaflık sez,alignment 1156, [0] Öyle mi? [10] Peki nasıl davranılmasını istiyor, [0] Öyle mi? [10] Peki nasıl davranılmasını istiyorsun,alignment 1157,Ya sabır.,Ya sabır.,translation 1158,-İyi dersler. -Hadi devam edelim.,-İyi dersler. -İyi dersler.,translation 1159,Tabii. Hemen getireyim.,Tabii. Hemen getireyim.,translation 1160,Var bu herifte bir şeyler de dur bakalım.,Var bu herifte bir şeyler de dur bakalım.,translation 1161,"Ben bu dosyaları taşırsam, senin gibi...","Ben bu dosyaları taşırsam, senin gibi...",translation 1162,Melek.,Melek.,translation 1163,O senin baban.,O senin baban.,translation 1164," [0] Bilmezsem, konuşmazsam ne yaparsın? [56]"," [0] Bilmezsem, konuşmazsam ne yaparsın? [56] Baba",alignment 1165, [0] Bir gün nasıl olsa yağmuru diner güneşin, [0] Bir gün nasıl olsa yağmuru diner güneşin alt,alignment 1166,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,translation 1167,Süleyman.,Süleyman.,translation 1168,Tamam.,Tamam.,translation 1169,...gel bakayım buraya.,...gel bakayım buraya.,translation 1170,Askerlik arkadaşım haydi ye bakalım ya Tamam Fehmi tamam,Askerlik arkadaşım haydi ye bakalım ya Tamam Fehmi tamam,translation 1171,Bravo. Bravo ve güzel.,Bravo. Bravo.,translation 1172,Tabii ki yanlışlıkla baba.,Tabii ki yanlışlıkla baba.,translation 1173,-Buyurun. -Teşekkürler.,-Buyurun. -Teşekkürler.,translation 1174,İçten içe hep bir suçlu aradım ama tek suçlu benmişim.,İçten içe hep bir suçlu aradım ama tek suçlu benmişim.,translation 1175,Bence yanlış yapıyorsun.,Bence yanlış yapıyorsun.,translation 1176,"Yavuz, İnci’yi oturttur oğlum.","Yavuz, İnci’yi oturttur oğlum.",translation 1177, [0] Yani sizin söyledikleriniz tahmin ettiğinizden , [0] Yani sizin söyledikleriniz tahmin ettiğinizden çok,alignment 1178, [0] Merak etme iyi olacak. [14] Şu an duymak , [0] Merak etme iyi olacak. [14] Şu an duymak iste,alignment 1179,Buldum!,Buldum!,translation 1180,Kızı olacak.,Kızı olacak.,translation 1181,Altın.,Altın.,translation 1182,İyi oynuyor.,İyi oynuyor.,translation 1183,Benim palyaçoluk işi buraya kadar galiba ya,Benim palyaçoluk işi buraya kadar galiba ya,translation 1184, [0] Yani kısaca bütün bu keşiflerde Piri, [0] Yani kısaca bütün bu keşiflerde Piri Reis,alignment 1185,Osman Bey.,Osman Bey.,translation 1186,Hayırdır Rafet? Bir şey mi oldu?,Hayırdır Rafet? Bir şey mi oldu?,translation 1187,Biraz sessiziz.,Biraz sessiziz.,translation 1188,Bu şekilde.,Bu şekilde.,translation 1189, [0] Ruhunuz şad olsun. [12] Ruhunuz rahat olması, [0] Ruhunuz şad olsun. [12] Ruhunuz şad olsun.,alignment 1190,Ders bitti mi hocam?,Ders bitti mi hocam?,translation 1191, [0] Yeşille başladım. [13] Beyazla işledim, [0] Yeşille başladım. [13] Beyazla işledim.,alignment 1192, [0] Adile. [11] Aa ah! Itır! , [0] Adile. [11] Aa ah! Itır! [29],alignment 1193,Babalar evlatlarını büyütürken istim üstündedir hep.,Babalar evlatlarını büyütürken istim üstündedir hep.,translation 1194,"Neyse, ben bir kızıma bakayım.","Neyse, ben bir kızıma bakayım.",translation 1195, [0] Uykusuzluk ağacı demişti ona... [21] Gö, [0] Uykusuzluk ağacı demişti ona... [21] Göv,alignment 1196,İşte burada da bir fotoğraf çekebilirim., [0] Şurada bir fotoğraf çekelim. [22] Ben burada da bir,alignment 1197," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun"," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun,",alignment 1198,"Kız, sen ben patronum mu dedin yoksa?","Kız, sen ben patronum mu dedin yoksa?",translation 1199,Bunu arıyordum.,Bunu arıyordum.,translation 1200, [0] Kararlı olan kazanacak. [21] Sen şimdi duygu, [0] Kararlı olan kazanacak. [21] Sen şimdi duygularına,alignment 1201,Gülüyor görüyor musun?,Gülüyor görüyor musun?,translation 1202, [0] Akşama kalmadan geliriz. [21] Sen daha Sera, [0] Akşama kalmadan geliriz. [21] Sen daha Serap,alignment 1203, [0] Eğer hala bu projeyi yapmak istiyorsan ve , [0] Eğer hala bu projeyi yapmak istiyorsan ve tabii,alignment 1204,Efendim. -Ye belki çıkar ye ye .,Efendim. -Ye belki çıkar ye ye .,translation 1205, [0] Araba ne olacak? [11] Beni de alsaydınız ke, [0] Araba ne olacak? [11] Beni de alsaydınız keşke,alignment 1206, [0] -Buldum. -Ne? [10] Carlos’, [0] -Buldum. -Ne? [10] Carlos’un,alignment 1207, [0] Böyle davranmamalıydım. [19] Amacım, [0] Böyle davranmamalıydım. [19] Amacım seni,alignment 1208, [0] Maalesef. [14] Peki bu Siyah İnci hakk, [0] Maalesef. [14] Peki bu Siyah İnci hakkında,alignment 1209, [0] ...ya da evden herhangi birine! [20] Hele, [0] ...ya da evden herhangi birine! [20] Hele hele,alignment 1210," [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil, "," [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil, oğlu",alignment 1211,"Tamam, sen de asma artık suratını.","Tamam, sen de asma artık suratını.",translation 1212,Mıhlama!,Mıhlama!,translation 1213, [0] Ama kör değilim. [11] Bundan sonra bana aradan, [0] Ama kör değilim. [11] Bundan sonra bana aradan çekil,alignment 1214,Otur hah. Senin çaya benzemez ama buranın çayı da fena,Otur hah. Senin çaya benzemez ama buranın çayı da fena değildi,translation 1215, [0] Başka bir şey var mıydı? [17] Anlayamadım bir, [0] Başka bir şey var mıydı? [17] Anlayamadım bir şey,alignment 1216, [0] Babasına yaptıklarımızdan asla haberi olmamalı. , [0] Babasına yaptıklarımızdan asla haberi olmamalı. [35],alignment 1217,"Evet, açalım.","Evet, açalım.",translation 1218, [0] Gerçi konuşmuştur seninle. [17] Seninle, [0] Gerçi konuşmuştur seninle. [17] Seninle konuş,alignment 1219,Geldim.,Geldim.,translation 1220,Şöyle...,Şöyle...,translation 1221,"Atış devam, koruyun bizi.","Atış devam, koruyun bizi.",translation 1222, [0] Yalçın Hoca Gümüşok'ta çalışabileceğimizi söyledi, [0] Yalçın Hoca Gümüşok'ta çalışabileceğimizi söyledi.,alignment 1223,Bu ne demek şimdi?,Bu ne demek şimdi?,translation 1224,Yaz bakalım.,Yaz bakalım.,translation 1225,"Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.","Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.",translation 1226,Buyurun.,Buyurun.,translation 1227,Ne yapıyorsun ya?,Ne yapıyorsun ya?,translation 1228, [0] Anne olmayı ister misin? [19] Evet. , [0] Anne olmayı ister misin? [19] Evet. [33],alignment 1229,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederiz.,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederiz.,translation 1230, [0] Aa? [12] -Melahat abla? , [0] Aa? [12] -Melahat abla? -,alignment 1231,Aspar Bey.,Aspar Bey.,translation 1232,Ne bu ses ya?,Ne bu ses ya?,translation 1233,Bu kadar mı ya Barış?,Bu kadar mı ya Barış?,translation 1234,Cağcı Bünyamin.,Cağcı Bünyamin.,translation 1235,"Ee, bu nasıl çalışacak peki?","Ee, bu nasıl çalışacak peki?",translation 1236, [0] Adile. [13] Adile? [25], [0] Adile. [13] Adile. [25],alignment 1237,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 1238," [0] Geçti hepsi, geçti kuzum, geçtim"," [0] Geçti hepsi, geçti kuzum, geçti.",alignment 1239,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,Ben nereye gideceğimi biliyorum.,translation 1240,Ben o gülü sana geri getireceğim.,Ben o gülü sana geri getireceğim.,translation 1241,Acaba ne yaptım yine?,Acaba ne yaptım yine?,translation 1242,Tazeleyeyim mi çayını?,Tazeleyeyim mi çayını?,translation 1243,Ver ağabey,Ver ağabey.,translation 1244,Anneme karaciğer bulunmuş.,Anneme karaciğer bulunmuş.,translation 1245, [0] Meraktan öldürme adamı. [20] ...hamile, [0] Meraktan öldürme adamı. [20] ...hamileyim,alignment 1246,Cemre benim smootie...,Cemre benim smootie...,translation 1247,Arkadaşlar sınava odaklanalım.,Arkadaşlar sınava odaklanalım.,translation 1248,Bizim kızımız olacak.,Bizim kızımız olacak.,translation 1249,Gittiğimiz yerde senin tozunu dahi bulamayacaklar.,Gittiğimiz yerde senin tozunu dahi bulamayacaklar.,translation 1250,Selma!,Selma!,translation 1251,Ya bir televizyon bari açılsaydı. Kaldık burada böyle ya.,Ya bir televizyon bari açılsaydı. Kaldık burada böyle ya.,translation 1252,Ömer'e de bu sırla ilgili tek kelime etmeyeceğim.,Ömer'e de bu sırla ilgili tek kelime etmeyeceğim.,translation 1253, [0] Bismillah. [10] Ne ediyorsun kız? [20], [0] Bismillah. [10] Ne ediyorsun kız? [20],alignment 1254, [0] Oho dalmışsın derinlere gam yükünün kervanı geldi, [0] Oho dalmışsın derinlere gam yükünün kervanı geldi ,alignment 1255,"Hadi konuşma, yap işini.","Hadi konuşma, yap işini.",translation 1256, [0] Olacağına bak sen. [15] Bir başına kalacağımız gün, [0] Olacağına bak sen. [15] Bir başına kalacağımız günler,alignment 1257, [0] Ben de bir ellerimi yıkayayım. [21] Az, [0] Ben de bir ellerimi yıkayayım. [21] Az bir,alignment 1258, [0] Bunlara artık ihtiyacımız yok. [23], [0] Bunlara artık ihtiyacımız yok. [23] G,alignment 1259,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.,translation 1260,Kesin bilgi mi?,Kesin bilgi mi?,translation 1261, [0] Biz öyle yapmayacağız Gülben’le. [21], [0] Biz öyle yapmayacağız Gülben’le. [21] Hi,alignment 1262,"Güneş, buradayım."," [0] Güneş, buradayım. Merak etme! [20] Fır",alignment 1263,Güzel.,Güzel.,translation 1264,"Ne oluyor ya, bir şey mi oldu...","Ne oluyor ya, bir şey mi oldu...",translation 1265, [0] -Anne. -Selma kızım. [30], [0] -Anne. -Selma kızım. [30] Beni,alignment 1266, [0] Efendim Nasılsınız Dürdane Hanım?, [0] Efendim Nasılsınız Dürdane Hanım? ,alignment 1267," [0] Allah Allah,bu herifin elindeki belgeler neydi?"," [0] Allah Allah,bu herifin elindeki belgeler neydi? [",alignment 1268,“Bir masalın yokmuşuyum” “Ben hiç ben olmuş muyum” “,“Bir masalın yokmuşuyum” “Ben hiç ben olmuş muyum” “H,translation 1269," [0] Kapı tamam, içeri giriyorum. [22] Başarılar"," [0] Kapı tamam, içeri giriyorum. [22] Başarılar ho",alignment 1270, [0] Anne. [10] Söyle. [20] Benim sana bir, [0] Anne. [10] Söyle. [20] Benim sana bir şey,alignment 1271,Yani... Ya aslında Fehmiciğim Sen konuşsan seni kırmaz Yani desen,Yani... Ya aslında Fehmiciğim Sen konuşsan seni kırmaz Yani desen ki,translation 1272,Yaz için mi?,Yaz için mi?,translation 1273, [0] Sen bu kızı hâlâ affetmedin mi? , [0] Sen bu kızı hâlâ affetmedin mi? [18],alignment 1274,Affet beni.,Affet beni.,translation 1275,Bildiğimiz evlilik gibi bir şey mi düşünüyorsun?,Bildiğimiz evlilik gibi bir şey mi düşünüyorsun?,translation 1276, [0] Haydi haydi hayırlısı. [17] Ben atmadı, [0] Haydi haydi. [10] Ben atmadım. [20],alignment 1277, [0] Sen benim yerimde olsaydın ne yapardın Kerime, [0] Sen benim yerimde olsaydın ne yapardın Kerime?,alignment 1278,Leş gibi.,Leş gibi.,translation 1279, [0] Anne! Anne! [15] Anne! anne! [41], [0] Anne! Anne! [15] Anne! Anne! [41],alignment 1280,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,translation 1281,"Tamam enişte, ben karar verdim. Senin planı uygulayalım.","Tamam enişte, ben karar verdim. Senin planı uygulayalım.",translation 1282," [0] Doğru gerçi, şu ana kadar yaradı. [22] Hali"," [0] Doğru gerçi, şu ana kadar yaradı. [22] Halit",alignment 1283," [0] Mantı. [13] Aa, köftelerim yok!"," [0] Mantı. [13] Aa, köftelerim yok! ",alignment 1284,Çetinceviz çıktı şerefsizler.,Çetinceviz çıktı şerefsizler.,translation 1285,Peki.,Peki.,translation 1286, [0] İyi eğlenceler. [12] Ben de yakında eğlen, [0] İyi eğlenceler. [12] Ben de yakında eğleneceğim,alignment 1287, [0] Maalesef biz insanların geleceği görme yetisi yok. , [0] Maalesef biz insanların geleceği görme yetisi yok. [24],alignment 1288, [0] -Eşkıyalar! -He! [19] K, [0] -Eşkıyalar! -Eşkıyalar! [19],alignment 1289,Sen nasıl istersen kocacığım.,Sen nasıl istersen kocacığım.,translation 1290,Tamam.,Tamam.,translation 1291,Seni çok seviyoruz oğlum ya.,Seni çok seviyoruz oğlum ya.,translation 1292,"Kimse kıpırdamasın ben hallederim. Hiç merak etmeyin, geldi","Kimse kıpırdamasın ben hallederim. Hiç merak etmeyin, geldim",translation 1293,Fiş bu zaten.,Fiş bu zaten.,translation 1294,Babam uyanmadan acilen apar topar fırlasam iyi olacak.,Babam uyanmadan acilen apar topar fırlasam iyi olacak.,translation 1295,Beni terk ettiğinde bile bu kadar canım yanmamıştı.,Beni terk ettiğinde bile bu kadar canım yanmamıştı.,translation 1296, [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. , [0] Bu ne? [11] Buyur dayıcığım. [22],alignment 1297,-Geç şöyle baba otur. -Burası mı?,-Geç şöyle baba otur. -Burası mı?,translation 1298,-Hadi yolun açık olsun. -Eyvallah abi.,-Hadi yolun açık olsun. -Eyvallah abi.,translation 1299, [0] Bırak! Yeter! [16] -Bekiro, [0] Bırak! Yeter! [16] -Bekiro!,alignment 1300," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun"," [0] İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun,",alignment 1301,Anam. Bir su içeyim bari.,Anam. Bir su içeyim bari.,translation 1302, [0] ...yapmak için erteleyip de yapamadığın ne, [0] ...yapmak için erteleyip de yapamadığın ne ,alignment 1303, [0] Sonra da o umutlarla yere çakılacak, [0] Sonra da o umutlarla yere çakılacaksın,alignment 1304, [0] Geldi Goncalar da. [17] Eda. [27], [0] Geldi Goncalar da. [17] Eda. [27],alignment 1305, [0] Biz daha yeni tanışmıştık. [13] Yeni yeni tanıyordu, [0] Biz daha yeni tanışmıştık. [13] Yeni yeni tanıyorduk,alignment 1306,Haydi.,Haydi.,translation 1307," [0] Geçin şöyle, oturun. [16] -"," [0] Geçin şöyle, oturun. [16] -Ş",alignment 1308,Kendine dikkat et.,Kendine dikkat et.,translation 1309, [0] Hakan Hoca’nın gerçek adı Kemal Demir değil, [0] Hakan Hoca’nın gerçek adı Kemal Demir değil mi,alignment 1310, [0] Allah’ım neden? [12] Neden Allah’ın ce, [0] Allah’ım neden? [12] Neden Allah’ım neden?,alignment 1311,Bir de yetmezmiş gibi sebep olanlara dayanak oluyorsun.,Bir de yetmezmiş gibi sebep olanlara dayanak oluyorsun.,translation 1312, [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22], [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22] Söz,alignment 1313," [0] Kapıyı açın lütfen. [11] Bakın,"," [0] Kapıyı açın lütfen. [11] Bakın, ben",alignment 1314,Bulgar polisi başımıza silah dayadı.,Bulgar polisi başımıza silah dayadı.,translation 1315,Umarım bu 'saftaloz' kız çenesini kapalı tutmayı becer,Umarım bu 'saftaloz' kız çenesini kapalı tutmayı becerir,translation 1316,İyi misin?,İyi misin?,translation 1317,Ne yangını?,Ne yangını?,translation 1318," [0] Ben sevdim, ben âşık oldum diye bağır"," [0] Ben sevdim, ben âşık oldum diye bağırıp",alignment 1319,Aa... ay!,Aa... ay!,translation 1320,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 1321, [0] Onun bir kaşıntısı var ama yara etmez inş, [0] Onun bir kaşıntısı var ama yara etmez inşallah,alignment 1322, [0] Benim için artık geri dönüş yok. Evden çıktım, [0] Benim için artık geri dönüş yok. Evden çıktım bir,alignment 1323,Kerem! Kerem ve Kerem.,Kerem! Kerem! Kerem!,translation 1324, [0] Babacığım. [10] Ben kendimi nasıl , [0] Babacığım. [10] Ben kendimi nasıl affett,alignment 1325, [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa , [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa benden,alignment 1326,"Zafer, ben sana bir şey söyleyeyim mi?","Zafer, ben sana bir şey söyleyeyim mi?",translation 1327," [0] Amirim, siz ilk teşkilata girdiğinizde bir kadına"," [0] Amirim, siz ilk teşkilata girdiğinizde bir kadına ",alignment 1328,Anam şimdi bizim Sivas'ta bu katmer için özel tereyağını,Anam şimdi bizim Sivas'ta bu katmer için özel tereyağını ,translation 1329,Komşu komşu hu hu!,Komşu komşu hu hu!,translation 1330, [0] Sandalyelerin de senin gibi be. [21] Cemile, [0] Sandalyelerin de senin gibi be. [21] Cemile ,alignment 1331, [0] Sen yeni misin? [12] Biraz zaman lazım., [0] Sen yeni misin? [12] Biraz zaman lazım. ,alignment 1332,Mantıklı.,Mantıklı.,translation 1333, [0] Numaramı buraya yazıyorum... [19] Ya ben ne, [0] Numaramı buraya yazıyorum... [19] Ya ben ne yap,alignment 1334,Geldik.,Geldik.,translation 1335,"Kardeşim, nerede kaldınız? Enselenmeden çıkmamız lazım şuradan.","Kardeşim, nerede kaldınız? Enselenmeden çıkmamız lazım şuradan.",translation 1336, [0] Gir içeri. [10] Tamam. [20], [0] Gir içeri. [10] Tamam. [20],alignment 1337, [0] Bulabildin mi bir şeyler? [17] Kızın kal, [0] Bulabildin mi bir şeyler? [17] Kızın kaldığı,alignment 1338,Budur.,Budur.,translation 1339, [0] Berk gidin buradan. [15] Baba! [25], [0] Berk gidin buradan. [15] Baba! [25],alignment 1340,Evet Fikret Hanım...,Evet Fikret Hanım...,translation 1341, [0] Hadi siz gözlerinizi kapatın. Hadi yatın siz. , [0] Hadi siz gözlerinizi kapatın. Hadi yatın siz. [35],alignment 1342,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 1343,-Tekrar sağ ol. -Aklın kalmasın.,-Tekrar sağ ol. -Aklın kalmasın.,translation 1344," [0] Benim getirdiğim o çilek... Hah, gördüm"," [0] Benim getirdiğim o çilek... Hah, gördüm,",alignment 1345,-Kaldır ellerini.,-Kaldır ellerini.,translation 1346, [0] Nesli? [20] Şahin? [40], [0] Nesli? [20] Şahin? [40],alignment 1347,Tekin evlat hazırlıklı olmamız lazım. Hadi.,Tekin evlat hazırlıklı olmamız lazım. Hadi.,translation 1348, [0] Acayip kılıklı adamlarla müdürün ne işi var ya, [0] Acayip kılıklı adamlarla müdürün ne işi var ya?,alignment 1349, [0] Güle güle. [11] Cemil. [22], [0] Güle güle. [11] Cemil. [22],alignment 1350, [0] Baba. [10] Baba. [50], [0] Baba. [10] Baba. [20],alignment 1351, [0] Neden yaptın bunu? [21] Öyle olması, [0] Neden yaptın bunu? [21] Öyle olması gerek,alignment 1352, [0] ...Erdem'i Alaaddin'i... [54] ..., [0] ...Erdem'i Alaaddin'i... [54] ...R,alignment 1353,Babam... Baban mı öldü?,Babam... Baban mı öldü?,translation 1354, [0] -'Hello'. -İngilizce var tabii., [0] -'Hello'. -'Hello'. [30],alignment 1355,Alo.,Alo.,translation 1356, [0] Hay Allah'ım ya! Uff! [20] Bir de, [0] Hay Allah'ım ya! Uff! [20] Bir de ,alignment 1357," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta"," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta ki",alignment 1358, [0] Çünkü babanı sana geri getiremem. [36], [0] Çünkü babanı sana geri getiremem. [36] Na,alignment 1359,"Hem aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir.","Hem aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir.",translation 1360,Sen.,Sen.,translation 1361," [0] Biliyor musun? [20] Biliyor mu, bilmiyor"," [0] Biliyor musun? [20] Biliyor musun, bilmiyor",alignment 1362,Anneme veda etmeden mi gideceğim.,Anneme veda etmeden mi gideceğim.,translation 1363,Şehmuz.,Şehmuz.,translation 1364,Başlayacağım bunun da aşkının ıztırabına.,Başlayacağım bunun da aşkının ıztırabına.,translation 1365,Haberiniz olsun.,Haberiniz olsun.,translation 1366, [0] Senin yanında. [11] Çıkış için... , [0] Senin yanında. [11] Çıkış için... [24],alignment 1367,"Allah'ım, ya Rabb'im!","Allah'ım, ya Rabb'im!",translation 1368,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.,translation 1369,Damat!,Damat!,translation 1370,Zeynel Rıza Amir'ime bir şalgam daha ver bakayım. -,Zeynel Rıza Amir'ime bir şalgam daha ver bakayım. -Der,translation 1371," [0] Aa, ay o ne? [32] Bu temizleyici"," [0] Aa, ay o ne? [32] Bu temizleyici benim",alignment 1372," [0] Kinimiz, intikamımız... [28] ...uzun "," [0] Kinimiz, intikamımız... [28] ...uzun vadel",alignment 1373,Nasıl yani? Ne demek bu?,Nasıl yani? Ne demek bu?,translation 1374, [0] Bu da benim borcum. [16] Bu da benden., [0] Bu da benim borcum. [16] Bu da benden. ,alignment 1375,"Of, of!","Of, of!",translation 1376, [0] Hoca amcayı kaybettik. Başınız sağ olsun., [0] Hoca amcayı kaybettik. Başınız sağ olsun. ,alignment 1377,-Hoş geldiniz Bay Anton. -Teşekkürler.,-Hoş geldiniz Bay Anton. -Hoş bulduk.,translation 1378, [0] Bir şey soracağım saldırı planımı beğendin mi?, [0] Bir şey soracağım saldırı planımı beğendin mi? ,alignment 1379, [0] Dedim belki... [15] Lütfen. [25], [0] Dedim belki... [15] Lütfen. [25],alignment 1380,-Ben turşu koyayım o zaman. -Hadi bakalım.,-Ben turşu koyayım o zaman. -Hadi bakalım.,translation 1381,Nasıl? Bu tam sana göre.,Nasıl? Bu tam sana göre.,translation 1382,Aman çok iyi olmuş.,Aman çok iyi olmuş.,translation 1383,Itır kızım.,Itır kızım.,translation 1384,"Geliyorum. Bak, bak neler oluyor?", [0] Geliyorum. [10] Konsantre olmamız lazım. Bir,alignment 1385,"Uçağa binişler başlıyor, teşhis bekliyoruz.","Uçağa binişler başlıyor, teşhis bekliyoruz.",translation 1386,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 1387, [0] Gülben. [10] Gülben neden? [20] Ne oldu, [0] Gülben. [10] Gülben. [20] Ne oldu Gülben,alignment 1388,Telefonlarımız.,Telefonlarımız.,translation 1389,Sorun olmaz inşallah.,Sorun olmaz inşallah.,translation 1390,Nasıl yani?,Nasıl yani?,translation 1391,Eğer buradan çıktığımızda bize bir şey vermezsen... ...seni bu,Eğer buradan çıktığımızda bize bir şey vermezsen... ...seni buraya,translation 1392,"Gel aslanım gel, gel.","Gel aslanım gel, gel.",translation 1393,"Tamam öyleyse. Ben gideyim Müdürüm, sağ olun.","Tamam öyleyse. Ben gideyim Müdürüm, sağ olun.",translation 1394,-İyi günler. -Selametle eyvallah.,-İyi günler. -Selametle eyvallah.,translation 1395, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [11] Hanımefendi, [0] Fadi’yi yaşatıyorum. [11] Hanımefendi ,alignment 1396, [0] Rahatladım. [14] İyiydi Ramazan. , [0] Rahatladım. [14] İyiydi Ramazan. [28],alignment 1397,Haydi!,Haydi!,translation 1398,Dinlemiyorsun ki.,Dinlemiyorsun ki.,translation 1399,Bak görüyor musunuz?Kendi çocuğum bana yabancı olmuş ya.Uyut,Bak görüyor musunuz?Kendi çocuğum bana yabancı olmuş ya.Uyutmaya,translation 1400, [0] -Berk Hocam koş. -Gel buraya, [0] -Berk Hocam koş. -Gel buraya.,alignment 1401, [0] Neden? [10] Üzültüğün peşinde ol, [0] Bir... [10] İki... [20] Üç... [30],alignment 1402,Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’la beraber ellerimizle hev,Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’la beraber ellerimizle heves,translation 1403,Azim.,Azim.,translation 1404, [0] Evet. [20] Allah. [32], [0] Evet. [20] Allah. [32],alignment 1405,Burnuma kötü kokular geliyor Sadık.,Burnuma kötü kokular geliyor Sadık.,translation 1406,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 1407,Saat 11.00'e geliyor ya.,Saat 11.00'e geliyor ya.,translation 1408,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 1409, [0] ...tükürüyor da! [11] Uzun zamandır beni zor, [0] ...tükürüyor da! [11] Uzun zamandır beni zorlayacak,alignment 1410,-Ne oluyor? -Bir şey oldu.,-Ne oluyor? -Ne oluyor?,translation 1411," [0] Ölsem daha iyiydi, dedi Sultan bana. [27] Öl"," [0] Ölsem daha iyiydi, dedi Sultan bana. [27] Ölsem",alignment 1412,Burası da temiz.,Burası da temiz.,translation 1413, [0] Neyse. [10] Ben çıkıyorum. [20] Aşk, [0] Neyse. [10] Ben çıkıyorum. [20] Aşk olsun,alignment 1414,"""Tövbeler olsun""","""Tövbeler olsun""",translation 1415," [0] Sen hazırlıkları kontrol et, hadi. [38] Bakalım "," [0] Sen hazırlıkları kontrol et, hadi. [38] Bakalım yine",alignment 1416, [0] Azra. [10] Ne güzel bir tesadüf bu., [0] Azra. [10] Ne güzel bir tesadüf bu. ,alignment 1417, [0] Geçmişe takılmıyoruz ve önümüzdeki maçlar, [0] Geçmişe takılmıyoruz ve önümüzdeki maçlara,alignment 1418, [0] Onunkisi öyle bir hastalıktı çünkü., [0] Onunkisi öyle bir hastalıktı çünkü. ,alignment 1419,Gülben.,Gülben.,translation 1420, [0] Ben şimdi şu yatağı yapayım. [28], [0] Ben şimdi şu yatağı yapayım. [28] Yas,alignment 1421,Yoksul olmadı.,Yoksul olmadı.,translation 1422,Ne bekliyorsunuz? Dağıtsanıza çayı helvayı. Hadi!,Ne bekliyorsunuz? Dağıtsanıza çayı helvayı. Hadi!,translation 1423,Evet evet.,Evet evet.,translation 1424,Fırat! Fırhat var. Fırt! Fırsat var. Bu,Fırat! Fırat var. Fırat! Fırat! Fırat,translation 1425,-Senin de alacağın olsun Sahra. -Ya Mehmet!,-Senin de alacağın olsun Sahra. -Ya Mehmet!,translation 1426,"Buldunuz mu, neredeymiş?","Buldunuz mu, neredeymiş?",translation 1427,"-Uyandıracaksın. - Tamam, tamam.","-Uyandıracaksın. - Tamam, tamam.",translation 1428,"O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.","O kadar zahmet etmişsin, alalım bari.",translation 1429, [0] Ben hazırım. [10] Ama eğer sen değilsen or, [0] Ben hazırım. [10] Ama eğer sen değilsen orasını,alignment 1430,Ben ona özel servis hazırladım.,Ben ona özel servis hazırladım.,translation 1431, [0] Sonrasını nasıl anlayayım ana? [20] Benden, [0] Sonrasını nasıl anlayayım ana? [20] Benden bir,alignment 1432, [0] Sizi tanıdığıma sevindim. [53] Gürcan., [0] Sizi tanıdığıma sevindim. [53] Gürcan. [,alignment 1433,İnci.,İnci.,translation 1434, [0] Gelin boyandım [29] Ne güzel söyledin. , [0] Gelin boyandım [29] Ne güzel söyledin. [48],alignment 1435,Nerede o?,Nerede o?,translation 1436,Geldin demek.,Geldin demek.,translation 1437,Atmaca...,Atmaca...,translation 1438,"Bir daha olmayacak, söz. Ne olur affet.","Bir daha olmayacak, söz. Ne olur affet.",translation 1439,Gel canım.,Gel canım.,translation 1440, [0] Sultan. [18] Sen haklıydın anne. [36], [0] Sultan. [18] Sen haklıydın anne. [36] Baba,alignment 1441," [0] Yanıyorsun sen. Tamam, ben iyi edeceğim"," [0] Yanıyorsun sen. Tamam, ben iyi edeceğim seni",alignment 1442, [0] Ben sana cevap vermedim ki. [21] -Gel , [0] Ben sana cevap vermedim ki. [21] -Gel iste,alignment 1443,Merak etme geleceğim hemen ben.,Merak etme geleceğim hemen ben.,translation 1444,İskender'in oradaki görüşmeyi siz mi istediniz?,İskender'in oradaki görüşmeyi siz mi istediniz?,translation 1445,Unutmayacağız.,Unutmayacağız.,translation 1446,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation 1447,"Sorun yok, siz de haklısınız.","Sorun yok, siz de haklısınız.",translation 1448,Baba olunca anlarsın.,Baba olunca anlarsın.,translation 1449, [0] Çünkü biz bir kasaba okuluyuz. , [0] Çünkü biz bir kasaba okuluyuz. [26],alignment 1450,Görünce ben seni Neşe'yle... Safiye'ye...,Görünce ben seni Neşe'yle... Safiye'ye...,translation 1451,Altay.,Altay.,translation 1452,Ne rüzgâr ne fırtına tekrardan dallarını kırmasın.,Ne rüzgâr ne fırtına tekrardan dallarını kırmasın.,translation 1453,"Mis gibi oldu börek, mis gibi.","Mis gibi oldu börek, mis gibi.",translation 1454,Melek az gel hele kızım az gel.,Melek az gel hele kızım az gel.,translation 1455, [0] Şu sandığın dili olsa da konuşsa. [29], [0] Şu sandığın dili olsa da konuşsa. [29] San,alignment 1456,Ben sana bir ara resim dersi veriyordum ya.,Ben sana bir ara resim dersi veriyordum ya.,translation 1457, [0] Ege. [10] Gelirler birazdan. [24], [0] Ege. [10] Gelirler birazdan. [24],alignment 1458,Basım yılına ve hala tek baskı da kaldığına göre sen başarısız bir şair,Basım yılına ve hala tek baskı da kaldığına göre sen başarısız bir şairsin,translation 1459,"Hadi pastaya, koş. Gel, gel, gel. Koş, koş!","Hadi pastaya, koş. Gel, gel, gel. Koş, koş!",translation 1460," [0] Burada! [10] Alın bunu, kelepçe"," [0] Burada! [10] Alın bunu, kelepçeley",alignment 1461,Ejder Limanı.,Ejder Limanı.,translation 1462,Ah!,“Kör kuyumun en ucunda parlıyor turuncular” “Öyle dursun,translation 1463,Bana yardım etmek istediğin için.,Bana yardım etmek istediğin için.,translation 1464, [0] Bir kişi hariç herkes burada. [19] Merak, [0] Bir kişi hariç herkes burada. [19] Merak etme,alignment 1465, [0] 20 yazdı [16] Çok güzel [36] Gerçekten , [0] 20 yazdı [16] Çok güzel [36] Gerçekten çok,alignment 1466, [0] Ee burada yok. Nerede bu kasa? [31], [0] Ee burada yok. Nerede bu kasa? [31] E,alignment 1467, [0] Ben sana Harran’ı anlattım mı hiç? , [0] Ben sana Harran’ı anlattım mı hiç? [21],alignment 1468,Geberteceğim seni Nil.,Kolay değil.,translation 1469,Affedin bizi.,Affedin bizi.,translation 1470,Naciye.,Naciye.,translation 1471,Yani güzel olur.,Yani güzel olur.,translation 1472,Bu arada Koray'la da barıştık.,Bu arada Koray'la da barıştık.,translation 1473,"Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?","Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?",translation 1474,"Geri zekâlı, kızı içeri alacak. Allah'ım!","Geri zekâlı, kızı içeri alacak. Allah'ım!",translation 1475, [0] Görüyor musun ya kahraman Atlas Öğretmen meğer kat, [0] Görüyor musun ya kahraman Atlas Öğretmen meğer katilmiş,alignment 1476,Artık bir şeyler konuşmamız lazım.,Artık bir şeyler konuşmamız lazım.,translation 1477,Belki ihtiyacı olan Esat değil sevilmektir sadece.,Belki ihtiyacı olan Esat değil sevilmektir sadece.,translation 1478,Ne kaş göz ediyorsunuz siz? Konuşun ne konuşacaksınız.,Ne kaş göz ediyorsunuz siz? Konuşun ne konuşacaksınız.,translation 1479, [0] İkimiz de yenildik diyorsun demek. [24], [0] İkimiz de yenildik diyorsun demek. [24] Ama,alignment 1480,Özür dilerim Börteçine'm. Bu işten kurtulur kurtulmaz ,Özür dilerim Börteçine'm. Bu işten kurtulur kurtulmaz yanın,translation 1481,Gülben.,Gülben.,translation 1482," [0] Cihangir, oğlum, ne yaptın sen?"," [0] Cihangir, oğlum ne yaptın sen? [44]",alignment 1483, [0] Hazırsanız kayıt kapalı. [21] Bismillah., [0] Hazırsanız kayıt kapalı. [21] Bismillah. ,alignment 1484,Demek ki Zeyno içeride. Ondan açmıyorlar.,Demek ki Zeyno içeride. Ondan açmıyorlar.,translation 1485, [0] Gidebilir miyiz artık? [12] -Bu şekil, [0] Gidebilir miyiz artık? [12] -Bu şekilde,alignment 1486, [0] Annem. [10] Senin oğlun. [24], [0] Annem. [10] Senin oğlun. [24],alignment 1487, [0] -Damla'yı ben sakladım. -Ne, [0] -Damla'yı ben sakladım. -Ne?,alignment 1488, [0] -Vay be. -Ee bak bakalım, [0] -Vay be. -Ee bak bakalım.,alignment 1489, [0] Off! [11] Off! Aa! [24], [0] Off! [11] Off! [24],alignment 1490, [0] Evet. [10] Sinan. [20] Nasıl diye, [0] Evet. [10] Sinan. [20] Nasıl diyeyim,alignment 1491,Gönlünü almamız lazım.,Gönlünü almamız lazım.,translation 1492, [0] Han’la olmak yalnız ölmekten daha korkut, [0] Han’la olmak yalnız ölmekten daha korkutucu,alignment 1493, [0] Anlayın. [10] -Aziz... -Feride, [0] Anlayın. [10] -Aziz... -Feride...,alignment 1494, [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. , [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. [27],alignment 1495,Umut.,Umut.,translation 1496," [0] Sen bir baksana bana. [16] Babaanne, Fatma"," [0] Sen bir baksana bana. [16] Babaanne, Fatma'",alignment 1497, [0] O tarihte hastanenizde yatan... [27] ..., [0] O tarihte hastanenizde yatan... [27] ...S,alignment 1498, [0] Ne diyor? [10] Buraya geliyormuş. [22] Ne, [0] Ne diyor? [10] Buraya geliyormuş. [22] Ne yapaca,alignment 1499,Azra'yı ara!,Azra'yı ara!,translation 1500,Ömer... Defne.,Ömer... Defne.,translation 1501,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 1502, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 1503," [0] Aa, Mithat abi! Ali'yi niye"," [0] Aa, Mithat abi! Ali'yi niye getirme",alignment 1504,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,translation 1505," [0] Kızım ne yapıyorsun? [40] Kızım, ne yapıyor", [0] Kızım ne yapıyorsun? [40] Kızım ne yapıyorsun?,alignment 1506, [0] Şuna söyle de çay getirsin hadi. [29] , [0] Şuna söyle de çay getirsin hadi. [29] -,alignment 1507, [0] Çok kibirlisin. [17] Eğer başıma, [0] Çok kibirlisin. [17] Eğer başıma be,alignment 1508," [0] Ama sen yine kaçmayı başardın, kararını verdi", [0] Ama sen yine kaçmayı başardın. [21] Yine,alignment 1509, [0] Sinem Hanım. [10] Açılsana. [20], [0] Sinem Hanım. [10] Açılsana. [20] Ke,alignment 1510,Dışarı gelsene bir.,Dışarı gelsene bir.,translation 1511,Arıyorum şimdi.,Arıyorum şimdi.,translation 1512," [0] Neyse. [12] Söyleyin lütfen, "," [0] Neyse. [12] Söyleyin lütfen, merak",alignment 1513,Çok üzgünüm yapamayacağım.,Biz varız. Derenoğulları var.,translation 1514, [0] Hadi bakalım. [10] Bir yay çek de meydan ke, [0] Hadi bakalım. [10] Bir yay çek de meydan keman,alignment 1515,-Buğra? -Hülya annem.,-Buğra? -Hülya annem.,translation 1516, [0] Daniel amca yaşasaydı senin burada olmana çok, [0] Daniel amca yaşasaydı senin burada olmana çok sevin,alignment 1517,Ver bana.,Ver bana.,translation 1518,Gelsene.,Gelsene.,translation 1519, [0] Ne yapacağım ben sizinle? [19] Bana dünyayı, [0] Ne yapacağım ben sizinle? [19] Bana dünyayı gön,alignment 1520,Deneyelim.,Deneyelim.,translation 1521," [0] Olmadı. [10] Yapamadık, koruyamadık."," [0] Olmadı. [10] Yapamadık, koruyamadık. ",alignment 1522,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 1523,Uçurtma! Uçurun Uçu! Uff!,Uçurtma! Uçurtma! Uçurtma!,translation 1524,Deneyelim.,Deneyelim.,translation 1525, [0] Sizi böyle göreceğimi hiç düşünmezdim., [0] Sizi böyle göreceğimi hiç düşünmezdim. ,alignment 1526,İşte bu!,İşte bu!,translation 1527,"Ayrılıyoruz Serdar, acele et.","Ayrılıyoruz Serdar, acele et.",translation 1528,-Anlaştık. -Evet.,-Anlaştık. -Anlaştık.,translation 1529, [0] Ama bu sefer seni dinleyeceğim. [29] Gülna, [0] Ama bu sefer seni dinleyeceğim. [29] Gülnaz,alignment 1530,Hafize anne!,Hafize anne!,translation 1531,Gitmişler.,Gitmişler.,translation 1532, [0] Adalet sağlandı diyelim. [19] Daha değil Mes, [0] Adalet sağlandı diyelim. [19] Daha değil Mesut,alignment 1533,Leyla Hocam.,Leyla Hocam.,translation 1534, [0] Yoklama yapacağım. [16] Ne bu eller? [28], [0] Yoklama yapacağım. [16] Ne bu eller? [28],alignment 1535,Alo?,Alo?,translation 1536,-Hadi Allah'a emanet olun. -Allah size de kolaylık versin,-Hadi Allah'a emanet olun. -Allah size de kolaylık versin.,translation 1537,Aa.,Aa.,translation 1538, [0] Dövecek misin beni? [12] Ulan bana , [0] Dövecek misin beni? [12] Ulan bana bunu,alignment 1539,Değilmiş.,Değilmiş.,translation 1540, [0] Ben bir Kerime’ye bakayım. [17] Ay an, [0] Ben bir Kerime’ye bakayım. [17] Ay anası,alignment 1541, [0] Ayla yıldızlar bir araya gelmeden doğru istika, [0] Ayla yıldızlar bir araya gelmeden doğru istikamet,alignment 1542, [0] Ama bu tek başına yeterli bir sebep değil , [0] Ama bu tek başına yeterli bir sebep değil tabii,alignment 1543, [0] Ne oldu beğenmedin mi. [14] İskender. , [0] Ne oldu beğenmedin mi. [14] İskender. [24],alignment 1544,-Kolay gelsin kasap. -Sağ ol.,-Kolay gelsin kasap. -Sağ ol.,translation 1545,"Alo Ahmetçiğim, annen ben Rukiye Rukiye Teyze ya Hala","Alo Ahmetçiğim, annen ben Rukiye Rukiye Teyze ya Hala hala",translation 1546, [0] Biliyor musun daha önce hiç kimse benim için hayat, [0] Biliyor musun daha önce hiç kimse benim için hayatını,alignment 1547, [0] Baba çok acı çektin bana. [16] Dedenmiş, [0] Baba çok acı çektin. [17] Yani çekmişsin,alignment 1548,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation 1549,Gündüz!,Gündüz!,translation 1550,"Gelin hanım, adınız, soyadınız?","Gelin hanım, adınız, soyadınız?",translation 1551, [0] Gerçekten [10] dün gece... [33] kimin, [0] Gerçekten [10] dün gece... [33] kiminle,alignment 1552, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. Attım seni, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [27] Tuttum,alignment 1553,İlk müdahaleyi düzgün yapamadım.,Cık cık cık...,translation 1554,"Seni buraya, bu hastaneye göndermesini babandan ben istedim.","Seni buraya, bu hastaneye göndermesini babandan ben istedim.",translation 1555," [0] Demek ki rekoruna yaklaşmış. [19] Oh, son"," [0] Demek ki rekoruna yaklaşmış. [19] Oh, sonunda",alignment 1556,İlhan amca.,İlhan amca.,translation 1557, [0] Şu andan itibaren bütün sıkıntıları unutuyoruz ve, [0] Şu andan itibaren bütün sıkıntıları unutuyoruz ve ev,alignment 1558, [0] Hepimiz içeri girersek sevdiklerimizi kime emanet, [0] Hepimiz içeri girersek sevdiklerimizi kime emanet ederi,alignment 1559, [0] Çocuğum bıraksana beni artık. [14] Yap, [0] Çocuğum bıraksana beni artık. [14] Yapma,alignment 1560, [0] Yürüyemedim. [18] Koşamadım. [37], [0] Yürüyemedim. [18] Koşamadım. [37] Ama,alignment 1561,Bu adam mühendis.,Bu adam mühendis.,translation 1562, [0] Yani demem o ki bu Sinan'ı herk, [0] Yani demem o ki bu Sinan'ı herkes,alignment 1563,Şuradan!,Şuradan!,translation 1564,Türkiye şampiyonu Necdet Suphi Özer'in biricik oğlu ve benim,Türkiye şampiyonu Necdet Suphi Özer'in biricik oğlu ve benim kardeş,translation 1565, [0] İsmin neydi kardeşim? [15] Eyvallah., [0] İsmin neydi kardeşim? [15] Eyvallah. ,alignment 1566, [0] Işıl? [19] İyi misin sen?, [0] Işıl? [19] İyi misin sen? ,alignment 1567," [0] Bu resmi, önce aileye, sonra civardakilere"," [0] Bu resmi, önce aileye, sonra civardakilere göster",alignment 1568,Eğil.,Eğil.,translation 1569, [0] Hadi gel artık. [16] Yasemin. [31], [0] Hadi gel artık. [16] Yasemin. [31],alignment 1570,Ne yapıyorum ben ya?,Ne yapıyorum ben ya?,translation 1571,"Ee, başka habere geçti bu.","Ee, başka habere geçti bu.",translation 1572,Evet işte geldik.,Evet işte geldik.,translation 1573,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.,translation 1574, [0] Abdullah amca evde misin? [15] Nerede, [0] Abdullah amca evde misin? [15] Neredesin,alignment 1575,"Oo... Yine siz, yine ben.","Oo... Yine siz, yine ben.",translation 1576,"Tamam, beş dakikaya burada.","Tamam, beş dakikaya burada.",translation 1577, [0] Ne güzel günlerdi. [19] Acaba Nuri ab, [0] Ne güzel günlerdi. [19] Acaba Nuri abiyle,alignment 1578," [0] Ziya, kiminle konuşuyorsun? ""Aç şu telefonu"," [0] Ziya, kiminle konuşuyorsun? ""Aç şu telefonu""",alignment 1579,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 1580,Hoş geldiniz Altemur Bey.,Hoş geldiniz Altemur Bey.,translation 1581,Ben ölümün soğukluğunu aldım belki de.,Ben ölümün soğukluğunu aldım belki de.,translation 1582," [0] Tamam, tamam canım gitmeyeceğiz doktora. [30]"," [0] Tamam, tamam canım gitmeyeceğiz doktora. [30] ",alignment 1583,Ya bana bak.,Ya bana bak.,translation 1584,Sabah namazını müteakiben beni aş evine götürürdü.,Sabah namazını müteakiben beni aş evine götürürdü.,translation 1585, [0] O gün benim çok kahmetlim. [15] Sonsuz, [0] Bir gün benim olacağını biliyordum. [15] Sonsuzluğ,alignment 1586,"-Belki... -Olmaz, Öğretmenim olmaz.","-Belki... -Olmaz, Öğretmenim olmaz.",translation 1587,Sayılmayız.,Sayılmayız.,translation 1588,Bu kim akşam akşam?,Bu kim akşam akşam?,translation 1589,Kimi de bulduğu sonsuzluğu kaybetmekten korkar.,Kimi de bulduğu sonsuzluğu kaybetmekten korkar.,translation 1590,Şu canını kurtardığı kalantor adamla.,Şu canını kurtardığı kalantor adamla.,translation 1591," [0] Bağlı Sokak, şüpheli bir durum yok. [23]"," [0] Bağlı Sokak, şüpheli bir durum yok. [23] Boy",alignment 1592, [0] Buradan lütfen. [11] Serkan. [21], [0] Buradan lütfen. [11] Serkan. [21],alignment 1593,Gülden.,Gülden.,translation 1594, [0] Ben de sizi öyle bir anda karşımda görünce ne di, [0] Ben de sizi öyle bir anda karşımda görünce ne diy,alignment 1595,Hayırdır? Ne oldu?,Hayırdır? Ne oldu?,translation 1596, [0] Uyuyacaksın ama işte burada değil. , [0] Uyuyacaksın ama işte burada değil. [18],alignment 1597, [0] ...ne oldu Fadime Hanım pek bir sessiz kaldın, [0] ...ne oldu Fadime Hanım pek bir sessiz kaldın ya,alignment 1598, [0] Nasıl yani? [10] Cesur davranmışsınız., [0] Nasıl yani? [10] Neyse. [20] Cesur,alignment 1599,İçtim gördün mü?,İçtim gördün mü?,translation 1600, [0] Devam edelim o zaman. Ne oluyor? , [0] Çok yorgun bugünlerde. [14] Tedavi süre,alignment 1601, [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. [28], [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. [28],alignment 1602,Dosyayı buraya bırakmıştım.,Dosyayı buraya bırakmıştım.,translation 1603,Baba?,Baba?,translation 1604, [0] Niye geldin? [10] İntikamını aldın , [0] Niye geldin? [10] İntikamını aldın işte,alignment 1605," [0] Boşaltıyoruz burayı hanımefendi. Buyurun,"," [0] Boşaltıyoruz burayı hanımefendi. Buyurun, ",alignment 1606,Sen ne yapıyorsun be adama?,Sen ne yapıyorsun be adama?,translation 1607,Hele sirkeli bezi bir koyalım.,Hele sirkeli bezi bir koyalım.,translation 1608, [0] Hiç duymadım. [16] Amirim. [29], [0] Hiç duymadım. [16] Amirim. [29],alignment 1609,Açsana kızım telefonu ya.,Açsana kızım telefonu ya.,translation 1610, [0] Gelin. [11] Haklıyalım oğlum. Doğ, [0] Hayda! [11] Doğum günüymüş bugün.,alignment 1611,Hele Bismillah.,Hele Bismillah.,translation 1612,Merhaba prenses iyi akşamlar teyze evde mi?,Merhaba prenses iyi akşamlar teyze evde mi?,translation 1613,"Şimdi buna sevinsem mi üzülsem mi, bilemedim.","Şimdi buna sevinsem mi üzülsem mi, bilemedim.",translation 1614, [0] Orhan! [17] Duyduklarım doğru mu dedim!, [0] Orhan! [17] Duyduklarım doğru mu dedim! ,alignment 1615, [0] Başkalarıyla uğraşmadan önce kendi yaptıklarını bir düşün. [43], [0] Başkalarıyla uğraşmadan önce kendi yaptıklarını bir düşün. [43] Ben,alignment 1616, [0] Her şey var gibi de yok gibi de. [20] Ben mese, [0] Her şey var gibi de yok gibi de. [20] Ben mesela,alignment 1617,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 1618,"...ablacığım, senin bileziklerin mi eksildi?","...ablacığım, senin bileziklerin mi eksildi?",translation 1619," [0] Zeynep'im. [12] Zeynep, canımın içi"," [0] Zeynep'im. [12] Zeynep, canımın içi.",alignment 1620, [0] Sonra demiş ki acaba bu ilerdeki dağların , [0] Sonra demiş ki acaba bu ilerdeki dağların ileri,alignment 1621, [0] Canım yanar. [16] Üzülürüm. , [0] Canım yanar. [16] Üzülürüm. [31],alignment 1622,Ee...,Ee...,translation 1623, [0] Melek! [13] Allah’ıma şükürler olsun gördü, [0] Melek! [13] Allah’ıma şükürler olsun gördük,alignment 1624,O kadar kolay değil.,O kadar kolay değil.,translation 1625,Burada hesap soracak biri varsa o da benim.,Burada hesap soracak biri varsa o da benim.,translation 1626,Ne diyelim? Hayırlı günler.,Ne diyelim? Hayırlı günler.,translation 1627,Safiye!,Safiye!,translation 1628,"Evet, burası ortaya çıkacak Seni dedim ama doğru demek ki önemli"," [0] Evet, çok tuhaf, çok çok tuhaf",alignment 1629,Tamam derim.,"Tamam, derim.",translation 1630," [0] Ne oluyor Cenk? [22] Hayat, gitme. [38]"," [0] Ne oluyor Cenk? [22] Hayat, gitme. [38]",alignment 1631, [0] Ömer. [10] Ömer... İyi misin, [0] Ömer. [10] Ömer. İyi misin?,alignment 1632,Ben yapamayacağım.,Ben yapamayacağım.,translation 1633,Kalkmıyor musun?,Kalkmıyor musun?,translation 1634, [0] Eyvahlar olsun! [10] Baba! [20] Ne oluyor, [0] Eyvahlar olsun! [10] Baba! [20] Ne oluyor be,alignment 1635, [0] Ben senden boşanacağım diye bu çaya tekrar... Ve, [0] Ben aslında bugün buraya evleneceğimi söylemek için geldi,alignment 1636,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 1637,Bir de diyorsunuz ki neden korkuyorsunuz. Şu ifadeden kim korkmaz?,Bir de diyorsunuz ki neden korkuyorsunuz. Şu ifadeden kim korkmaz?,translation 1638,Ben sana anlatmaya çalıştım ama anlatamadım.,Ben sana anlatmaya çalıştım ama anlatamadım.,translation 1639,Hallettin mi?,Hallettin mi?,translation 1640, [0] Nasıl olur? [14] Konuşmaya karar verdiğinde bana, [0] Nasıl olur? [14] Konuşmaya karar verdiğinde bana haber,alignment 1641, [0] Ne oldu bu kapıya? [16] Ezgi! [28], [0] Ne oldu bu kapıya? [16] Ezgi! [28],alignment 1642,Biraz klasik olacak ama yarısı şimdi yarısı da iş bitince.,Biraz klasik olacak ama yarısı şimdi yarısı da iş bitince.,translation 1643,Öf ya!,Öf ya!,translation 1644,"Yok bir şey, yok.","Yok bir şey, yok.",translation 1645,Beğendin mi?,Beğendin mi?,translation 1646,O zaman götüreyim çantamı ben içeri Götür götür Tamam,O zaman götüreyim çantamı ben içeri Götür götür Tamam,translation 1647," [0] Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafa"," [0] Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafam",alignment 1648, [0] Merhabalar. Nasılsınız? İyi misiniz, [0] Merhabalar. Nasılsınız? İyi misiniz?,alignment 1649," [0] Emin, gülüm, yatak hazır, hadi gel. [30]"," [0] Emin, gülüm, yatak hazır, hadi gel. [30] Emin",alignment 1650,"Hadi kızım, hadi.","Hadi kızım, hadi.",translation 1651," [0] Bak bir şey diyorsun, sonra gidiyorsun kendini odaya"," [0] Bak bir şey diyorsun, sonra gidiyorsun kendini odaya kapatı",alignment 1652,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun,Bir daha pastanın p’sini ağzıma koyarsam buraya yazıyorum iki olsun.,translation 1653, [0] Nasıl? Eski sınıftaki gibi. [22] Evet," [0] Nasıl? Eski sınıftaki gibi. [22] Evet,",alignment 1654,Neydik ne olduk ya?,Neydik ne olduk ya?,translation 1655,Koru beni.,Koru beni.,translation 1656, [0] Ömer abin. [10] Sen de gel. [23], [0] Ömer abin. [10] Sen de gel. [23],alignment 1657, [0] Ne düşünüyorsun? Ha ne düşünüyorsun. [17] Hiç, [0] Ne düşünüyorsun? [17] Hiç anneciğim. Bo,alignment 1658,"Salak herif, bana kaça mal olduğunu biliyor musun sen?","Salak herif, bana kaça mal olduğunu biliyor musun sen?",translation 1659,-Taner ne oldu bak iyi misin? -Canım.,-Taner ne oldu bak iyi misin? -Canım.,translation 1660,"Yarım saate gelirim, tamam?","Yarım saate gelirim, tamam?",translation 1661,-Feride. -Efendim Aziz?,-Feride. -Efendim Aziz?,translation 1662," [0] Badireler, ben sözümü burada bitiriyorum mutlu"," [0] O zaman, ben sözümü burada bitiriyorum mutluluklar di",alignment 1663,Hadi oğlum soğudu ya.,Hadi oğlum soğudu ya.,translation 1664, [0] Aa! oluyor! [22] Yağmur mu başladı?, [0] Aa! Orada ne oluyor? [22] Yağmur mu,alignment 1665, [0] Kimsenin de günahı değil bu hacım. [29] Gid, [0] Kimsenin de günahı değil bu hacım. [29] Gideceği,alignment 1666,Kızım.,Kızım.,translation 1667,Hangi İrfan?,Hangi İrfan?,translation 1668, [0] Çekti gitti. [10] Ne benim içimdeki sa, [0] Çekti gitti. [10] Ne benim içime sindi ne,alignment 1669,Düşüyordum.,Düşüyordum.,translation 1670, [0] Şu merhemi de sürelim artık. [19] Tamam," [0] Şu merhemi de sürelim artık. [19] Tamam,",alignment 1671, [0] Şefik geliyor. [12] Açmayacak mısın? [24], [0] Şefik geliyor. [12] Açmayacak mısın? [24] Ben,alignment 1672, [0] Papatya mı o? [10] Şey... , [0] Papatya mı o? [10] Şey... [20],alignment 1673,Böyle şey olmayacak galiba bunun içi.,Böyle şey olmayacak galiba bunun içi.,translation 1674, [0] Babam burayı basmış ya. [14] Kork diyorsun," [0] Babam burayı basmış ya. [14] Kork diyorsun,",alignment 1675,Ayıplıyor musun beni?,Ayıplıyor musun beni?,translation 1676, [0] Ama hepsi geçecek hepsi bitecek. [35] Ç, [0] Ama hepsi geçecek hepsi bitecek. [35] Çünk,alignment 1677, [0] Sen şimdi kafamı hangi duvara vursam da, [0] Sen şimdi kafamı hangi duvara vursam da su,alignment 1678, [0] Mesela ne diyeyim? [42] Mesela sürpriz!, [0] Mesela ne diyeyim? [42] Mesela ne diyeyim?,alignment 1679,Hayır.,Hayır.,translation 1680,Ne oluyor burada? Ne yapacağız?,Ne oluyor burada? Ne yapacağız?,translation 1681," [0] Gel, gel! [15] Ne oldu lan? [27]"," [0] Gel, gel! [15] Ne oldu lan? [27]",alignment 1682,Zeynep gelebilir miyim?,Zeynep gelebilir miyim?,translation 1683, [0] Peki ne oldu? Bir güzel güzel anlat. Bakayım bana, [0] Peki ne oldu? Bir güzel güzel anlat. Bakayım bana.,alignment 1684, [0] Halit Başkan beni hayal kırıklığına uğratıyorsun, [0] Halit Başkan beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.,alignment 1685,"Neyse, ben bir kızıma bakayım.","Neyse, ben bir kızıma bakayım.",translation 1686,“Gönlünün fermanı yaz getir bana”,“Gönlünün fermanı yaz getir bana”,translation 1687,Çok güzel olmuş.,Çok güzel olmuş.,translation 1688," [0] Annem vay, acı [42] Annem ölmüş ben öl"," [0] Annem vay, acı [42] Garip kaldım yüreğime",alignment 1689,Biri bize bir çözüm bulsun!,Biri bize bir çözüm bulsun!,translation 1690,"Hadi al, tak bunları.","Hadi al, tak bunları.",translation 1691, [0] Ne? [10] Bütün randevularımı iptal et, [0] Ne? [10] Bütün randevularımı iptal et Gül,alignment 1692,Zeynep.,Zeynep.,translation 1693,Zeynep’in yüzüne bak.,Zeynep’in yüzüne bak.,translation 1694,O yüzden...,O yüzden...,translation 1695,"Maşallah, maşallah.","Maşallah, maşallah.",translation 1696, [0] Adnan kardeşim! [15] Adnan! [31], [0] Adnan kardeşim! [15] Adnan! [31],alignment 1697,Ben burada ineceğim.,Ben burada ineceğim.,translation 1698,Oğlum versene şu tuzluğu.,Oğlum versene şu tuzluğu.,translation 1699,-Neden güldün? -Şaka değil miydi?,-Neden güldün? -Şaka değil miydi?,translation 1700, [0] Biliyorum. Çok üzülüyorum senin için. , [0] Biliyorum. Çok üzülüyorum senin için. [42],alignment 1701,"Biliyordum, yaktılar bizi.","Biliyordum, yaktılar bizi.",translation 1702,"Yazık. Vah, vah! Bu yaşta!","Yazık. Vah, vah! Bu yaşta!",translation 1703,"Oğlum, ne yapar bu bilgisayarlar ya?","Oğlum, ne yapar bu bilgisayarlar ya?",translation 1704, [0] Kızımı istemeye geliyorlar bu akşam. Hayırlısıyla, [0] Kızımı istemeye geliyorlar bu akşam. Hayırlısıyla baş,alignment 1705,Enişte ne oldu? Sen niçin böyle kınaç oldun?,Sen Ömer değilsin.,translation 1706, [0] Ne çabuk çıktın duştan? [15] Bir gelir, [0] Ne çabuk çıktın duştan? [15] Bir gelir mis,alignment 1707, [0] Canım? [9] -Ayşem? [26], [0] Canım? [9] -Ayşem? [26] Sen,alignment 1708, [0] Yiğit'le Osman senin çocuğun değil mi?, [0] Yiğit'le Osman senin çocuğun değil mi? ,alignment 1709, [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Sen de onu, [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Sen de onu öldür,alignment 1710,"Gerçekler ölür, efsaneler yaşar.","Gerçekler ölür, efsaneler yaşar.",translation 1711, [0] Pişt! Gel bakayım. [16] Biz her zaman kül, [0] Pişt! Gel bakayım. [16] Biz her zaman küllerinden,alignment 1712,Günaydın çocuklar.,Günaydın çocuklar.,translation 1713, [0] O ses neydi? [14] Ben bir etrafa bak, [0] O ses neydi? [14] Ben bir etrafa bakayım,alignment 1714,Başaramayacaksın.,Başaramayacaksın.,translation 1715, [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. , [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. [25],alignment 1716,Bu sefer sen söz dinlemedin.,Bu sefer sen söz dinlemedin.,translation 1717, [0] Duyuyor musunuz bebeğinizin kalp atışlarını? , [0] Duyuyor musunuz bebeğinizin kalp atışlarını? [19],alignment 1718,"Bu son, artık öldürsen de bulaşmam bu oyunlara."," [0] Bu son, artık öldürsen de bulaşmam bu oyunlar",alignment 1719,Bilgin iyi misin?,Bilgin iyi misin?,translation 1720,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,translation 1721," [0] Dayı, sen de gel. [18] Hadi dayı."," [0] Dayı, sen de gel. [18] Hadi dayı. ",alignment 1722,Devam et.,Devam et.,translation 1723, [0] Koca Yusuf. [10] Aynı bana benzemiyor mu?, [0] Koca Yusuf. [10] Aynı bana benzemiyor mu? ,alignment 1724, [0] -Doğruyu söyle iyi mi? -İy, [0] -Doğruyu söyle iyi mi? -İyi,alignment 1725,Biraz önce gördüm babaanne.,Biraz önce gördüm babaanne.,translation 1726, [0] Kapıyı aç. [10] Hadi. [20], [0] Kapıyı aç. [10] Hadi. [20],alignment 1727,Azra.,Azra.,translation 1728, [0] Sus o zaman ben de susmaya geldim. [37], [0] Sus o zaman. Benim gibi. [37] Susulacak yer,alignment 1729,Ama Sefer bunu niye en son söylüyorsun ya?,Ama Sefer bunu niye en son söylüyorsun ya?,translation 1730,Çiçeklerimi çöpe atınca beni de kalbinden atabileceğini sanıyorsun değil mi Has,Çiçeklerimi çöpe atınca beni de kalbinden atabileceğini sanıyorsun değil mi Hasret,translation 1731,Temiz.,Temiz.,translation 1732,...çok küçük olabilirim ama her şeyi çok net hatırlıyorum.,...çok küçük olabilirim ama her şeyi çok net hatırlıyorum.,translation 1733, [0] Bu zaman... [10] ...Berk de ekipte. , [0] O zaman... [10] ...Berk de ekipte. [23],alignment 1734, [0] Dengesiz un çuvalı dehşet saç, [0] Dengesiz un çuvalı dehşet saçtı,alignment 1735,Kımıldayamıyorum Han.,Kımıldayamıyorum Han.,translation 1736,Bir baksana birader.,Bir baksana birader.,translation 1737,İlahi eltim!,İlahi eltim!,translation 1738, [0] Ayakkabılarını giyerken takıldı. [47] Ayakkabıları, [0] Ayakkabılarını giyerken takıldı. [47] Ayakkabılarını giy,alignment 1739,Tuzak bu.,Tuzak bu.,translation 1740,Kitap yok.,Kitap yok.,translation 1741,"Gülten abla, Nehir de artık bu ailenin bir parçası.","Gülten abla, Nehir de artık bu ailenin bir parçası.",translation 1742,Aferin. Hep böyle teşekkür et.,Aferin. Hep böyle teşekkür et.,translation 1743,Kanada’da.,Kanada’da.,translation 1744, [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi sana, [0] Birkaç dakikan var mı? [12] Şimdi sana bir,alignment 1745,"Evet, evet, öyle öyle.","Evet, evet, evet!",translation 1746,Boran kaç!,Boran kaç!,translation 1747, [0] Final atışları için Mete ve Sinan yerlerini alıyor, [0] Final atışları için Mete ve Sinan yerlerini alıyor.,alignment 1748, [0] Aa ben odamda çalışayım. [36] Aa, [0] Aa ben odamda çalışayım. [36] Aa ben,alignment 1749,Bana...,Bana...,translation 1750,Çok güzel oldu.,Çok güzel oldu.,translation 1751,"Güzel, hadi bakalım.","Güzel, hadi bakalım.",translation 1752, [0] Vallahi Kerem abimi anlamadım ama Aneta te, [0] Vallahi Kerem abimi anlamadım ama Aneta tey,alignment 1753,Ta ki... Ta ki?,Ta ki... Ta ki?,translation 1754, [0] Aç. [10] Ver. [20], [0] Aç. [10] Ver. [20],alignment 1755,"Başkanım bak, bak. Yatılı okul varmış, yatılı okul.","Başkanım bak, bak. Yatılı okul varmış, yatılı okul.",translation 1756, [0] Biriniz öne geçseydiniz. [14] Çok sağ olun, [0] Biriniz öne geçseydiniz. [14] Çok sağ olun.,alignment 1757,Kendine bu kadar yüklenmesen.,Kendine bu kadar yüklenmesen.,translation 1758,Kerime çık sen!,Kerime çık sen!,translation 1759,Nasıl buldu?,Nasıl buldu?,translation 1760,Dinlen biraz.,Dinlen biraz.,translation 1761,"Bacı Kalfa, yeter.","Bacı Kalfa, yeter.",translation 1762, [0] On dokuz sekiz yedi altı beş dört , [0] On dokuz sekiz yedi altı beş dört üç,alignment 1763,"Malum, hasta ziyareti kısa olur.","Malum, hasta ziyareti kısa olur.",translation 1764,İmzanızı alacağız.,İmzanızı alacağız.,translation 1765," [0] Kendimi. [17] Ben de öyleydim, hi"," [0] Kendimi. [17] Ben de öyleydim, hiç",alignment 1766, [0] Müsait mi peki? [10] Müsait. [20], [0] Müsait mi peki? [10] Müsait. [20],alignment 1767,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.,translation 1768,Kim bunlar?,Kim bunlar?,translation 1769,"Alo Neslihan, alo.","Alo Neslihan, alo.",translation 1770,Vay vay vay koskoca mucit Taner eskici mi oldu artık?,Vay vay vay koskoca mucit Taner eskici mi oldu artık?,translation 1771,Afiyet olsun. Afiyet olsun. -Teşekkürler. [38] -Af,Afiyet olsun. Afiyet olsun. -Teşekkürler.,translation 1772,İçeri gir.,İçeri gir.,translation 1773,Kadın ne bilsin evin içini?,Kadın ne bilsin evin içini?,translation 1774, [0] Ceylan. [13] Benim sana bir şey söylemem la, [0] Ceylan. [13] Benim sana bir şey söylemem lazım,alignment 1775,"Ee, ben burası da namaz kılmak için yapılmış olan yardımcı ", [0] Efendim burası da namaz kılmak için yapılmış ,alignment 1776, [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı , [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı biter,alignment 1777,Bu deve niye zoruna gitti senin?,Bu deve niye zoruna gitti senin?,translation 1778,-Bak eşyaları unutmuyorsun ha. -Tamam.,-Bak eşyaları unutmuyorsun ha. -Tamam.,translation 1779, [0] Var mı bir şey? [12] Burada birden fazla, [0] Var mı bir şey? [12] Burada birden fazla sah,alignment 1780, [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zehra," [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zehra,",alignment 1781,Nasıl çıkaracağız peki dedemi?,Nasıl çıkaracağız peki dedemi?,translation 1782,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,translation 1783,Orada bak kovalar falan malzemeler.,Orada bak kovalar falan malzemeler.,translation 1784, [0] Han’la olmak yalnız ölmekten daha korkut, [0] Han’la olmak yalnız ölmekten daha korkutucu,alignment 1785, [0] Durun! [10] Koş Nina. [20], [0] Durun! [10] Koş Nina. [20],alignment 1786,Köşelere. Köşeye.,Köşelere. Köşeye.,translation 1787, [0] Eve ne zaman döneceksin? [17] Dün Ömer', [0] Eve ne zaman döneceksin? [17] Dün Ömer'e,alignment 1788," [0] Ah, hadi dikkatli. [28] Sağa sola bak"," [0] Ah, hadi dikkatli. [28] Sağa sola bakma",alignment 1789, [0] Zehra. [38] Zehra! [51] Neredesin, [0] Zehra. [10] Zehra! [38] Neredesin Zeh,alignment 1790, [0] Hı... Ne oluyor ya? [17] Ne oldu? , [0] Hı... Ne oluyor ya? [17] Ne oldu? [28],alignment 1791," [0] Ailen elimizde, eğer dediklerimizi yapmazsan hep"," [0] Ailen elimizde, eğer dediklerimizi yapmazsan hepsi",alignment 1792,"Pençe, koruma ateşi!","Pençe, koruma ateşi!",translation 1793,Sözleşme imzalamadım.,Sözleşme imzalamadım.,translation 1794, [0] Yok canım sana kızmıyorum. [17] Gecemiz z, [0] Yok canım sana kızmıyorum. [17] Gecemiz zehir,alignment 1795,O zaman anlaşma yok.,O zaman anlaşma yok.,translation 1796,Pizza mı söylesem?,Pizza mı söylesem?,translation 1797,Beyhan su getir.,Beyhan su getir.,translation 1798, [0] Şimdi sen yine yoksun. [17] Çocuğun, [0] Şimdi sen yine yoksun. [17] Çocuğun olduğu,alignment 1799,Mutluluklar dilerim.,Mutluluklar dilerim.,translation 1800,Haydi bre efeler!,Haydi bre efeler!,translation 1801,Pençeler susun.,Pençeler susun.,translation 1802,"Buradayım, buradayım, gelin, gelin.","Buradayım, buradayım, gelin, gelin.",translation 1803, [0] Usta. [10] Duydum kızım duydum ama ben de, [0] Usta. [10] Duydum kızım duydum ama ben demiştim,alignment 1804,"Hoş geldin, hoş bulduk","Hoş geldin, hoş bulduk.",translation 1805, [0] Seni bulacağım... [12] ...annem. [24] Her, [0] Seni bulacağım... [12] ...annem. [24] Her ne,alignment 1806,"-Sinan! -Abi şşt, çıktı çıktı.","-Sinan! -Abi şşt, çıktı çıktı.",translation 1807, [0] Şu alışveriş işini bir kapsam... [22] Hazır, [0] Şu alışveriş işini bir kapsam... [22] Hazır m,alignment 1808,...ağlamadı bile...,...ağlamadı bile...,translation 1809,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 1810, [0] Kendimi. [10] Bu mümkün mü değil mi , [0] Kendimi. [10] Bu mümkün mü değil mi bunu,alignment 1811, [0] -Çıkart onları aynen. -Tam, [0] -Çıkart onları aynen. -Tamam,alignment 1812,-O kadar çok mu olacak? -Yaklaşık bin parça kadar.,-O kadar çok mu olacak? -Yaklaşık bin parça kadar.,translation 1813,Fehmi'ciğim bugün ben Suna ile bir konuştum da...,Fehmi'ciğim bugün ben Suna ile bir konuştum da...,translation 1814, [0] Ve Korkut gider. [17] Bir devir de burada, [0] Ve Korkut gider. [17] Bir devir de burada ,alignment 1815, [0] Duanı benden esirgeme. [17] Duanı es, [0] Duanı benden esirgeme. [17] Duanı esirge,alignment 1816,Birazdan oradayım.,Birazdan oradayım.,translation 1817,Of!,Of!,translation 1818,Evet.,Evet.,translation 1819, [0] Güya aklınca beni koruyordu işte. [24], [0] Güya aklınca beni koruyordu işte. [24] Ama,alignment 1820,Bu ne?,Bu ne?,translation 1821,Klemp.,Klemp.,translation 1822,Evet ver artık ver artıkmi ver artım Dondurmamı ver dondurmamı,Evet ver artık ver artık Dondurmamı ver dondurmamı ver Hemen veriyorum,translation 1823, [0] Efendim çok kıymetli sevgili heyetin ve daha, [0] Efendim çok kıymetli sevgili heyetin ve çok,alignment 1824,Namzet Efendi.,Namzet Efendi.,translation 1825,Öyle baba öyle de...,Öyle baba öyle de...,translation 1826,Bu adam senin bütün ayarlarını bozdu.,Bu adam senin bütün ayarlarını bozdu.,translation 1827,Erken gel bari.,Erken gel bari.,translation 1828,Evet Şükrü.,Evet Şükrü.,translation 1829,Ne oluyor? Ölmemişler yaşıyorlar.,Ne oluyor? Ölmemişler yaşıyorlar.,translation 1830, [0] -Öl. -Ben zaten öldüm., [0] -Öl. -Ben zaten öldüm. ,alignment 1831,"Hadi afiyet olsun, soğutmadan hadi.","Hadi afiyet olsun, soğutmadan hadi.",translation 1832, [0] Hadi? [13] Ee... [23], [0] Hadi? [13] Ee... [23],alignment 1833, [0] Oğlum bunun kafası kaymış. [16] Eve, [0] Oğlum bunun kafası kaymış. [16] Evet,alignment 1834,Ayy!,Ayy!,translation 1835,Hadi be oğlum!,Hadi be oğlum!,translation 1836,"Sıla, kahveye dikkat et, taşmasın.","Sıla, kahveye dikkat et, taşmasın.",translation 1837,-Para sayarken konuşma benimle lütfen. -Tamam.,-Para sayarken konuşma benimle lütfen. -Tamam.,translation 1838, [0] Söz. [10] Kardeş sözü. [20] Yap, [0] Söz. [10] Kardeş sözü. [20] Yapacak,alignment 1839, [0] Hala! [10] Belgin? [26], [0] Hala! [10] Belgin? [26],alignment 1840,Ee?,Ee?,translation 1841,"""Boynuma sarılır, öper koklardın""",Sağ tarafta.,translation 1842,Dönerse gerçekten çok şanslısın.,Dönerse gerçekten çok şanslısın.,translation 1843,"Şuna bak, bak. Allah'ını seversen.","Şuna bak, bak. Allah'ını seversen.",translation 1844, [0] Ha bu arada ara gaz verme konusunda bir efs, [0] Ha bu arada ara gaz verme konusunda bir efsan,alignment 1845,Ne diyorsun Jasmin ya?,Ne diyorsun Jasmin ya?,translation 1846, [0] Tuğçe! [10] Ah!.. [21] Alayım ben, [0] Tuğçe! [10] Ah!.. [21] Alayım ben ,alignment 1847,Her şey âşık a kâr.,Her şey âşık a kâr.,translation 1848, [0] Terzi. [11] Özcan. [21], [0] Terzi. [11] Özcan. [21],alignment 1849, [0] İkinci kattan atladı ve hiçbir şey o, [0] İkinci kattan atladı ve hiçbir şey olmamış,alignment 1850, [0] Sadece şu anda zamanı değil. [36] İyi, [0] Sadece şu anda zamanı değil. [36] İyi ge,alignment 1851,"Ay, ay, ay!","Ay, ay, ay!",translation 1852, [0] Ya ben o kadar beklemek istemiyorsam? [24], [0] Ya ben o kadar beklemek istemiyorsam? [24] Baba,alignment 1853,"Allah’ım ne olur. Ne olur yine başlamasın, ne olur?","Allah’ım ne olur. Ne olur yine başlamasın, ne olur.",translation 1854,Taner.,Taner.,translation 1855,-İyi misin? -Tamam,-İyi misin? -Tamam,translation 1856, [0] Olur olur. Önce içeri geçelim. [25] İ, [0] Olur olur. Önce içeri geçelim. [25] İy,alignment 1857,Allah Allah. Ne oldu acaba?,İyi geceler anneciğim.,translation 1858,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 1859, [0] Yardım etseniz çok makbule geçecek. [27], [0] Yardım etseniz çok makbule geçecek. [27] Kal,alignment 1860, [0] Peki. [10] Ben seni anılarınla baş başa, [0] Peki. [10] Ben seni anılarınla baş başa bırak,alignment 1861,"Çalış, çalış, Allah kahretsin.","Çalış, çalış, Allah kahretsin.",translation 1862," [0] Bak bir şey diyorsun, sonra gidiyorsun kendini odaya"," [0] Bak bir şey diyorsun, sonra gidiyorsun kendini odaya kapatı",alignment 1863,Hayırdır?,Hayırdır?,translation 1864, [0] Ayağa kalkar mısın? [15] Atlas ne oluyor?, [0] Ayağa kalkar mısın? [15] Atlas ne oluyor? ,alignment 1865,"30 dakika, 30! Hadi. Hadi.","30 dakika, 30! Hadi. Hadi.",translation 1866,Ecrin'e su getirmiştim de.,Ecrin'e su getirmiştim de.,translation 1867,Hakkı.,Hakkı.,translation 1868,"Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık.","Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık.",translation 1869, [0] Canım. [10] Ne oldu? Daldın. , [0] Canım. [10] Ne oldu? Daldın. [24],alignment 1870, [0] Neden biliyor musun? [16] Sensiz kalmaktan, [0] Neden biliyor musun? [16] Sensiz kalmaktan kork,alignment 1871, [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttu, [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttunuz,alignment 1872,Kanka Efendim Şu eve baksana bir şu eve bak!,Kanka Efendim Şu eve baksana bir şu eve baksanai ne di,translation 1873,"Yıktı geçti, paramparça etti hepimizi.","Yıktı geçti, paramparça etti hepimizi.",translation 1874,"Kasaba halkı, asker uğurlar gibi uğurlamış onları.","Kasaba halkı, asker uğurlar gibi uğurlamış onları.",translation 1875,Bayağı. -Evet.,Bayağı. -Evet.,translation 1876,Ayağa kalkanın beynini patlatırım.,Ayağa kalkanın beynini patlatırım.,translation 1877, [0] Şimdi oturabilirsiniz. [15] Yerim ben seni. , [0] Şimdi oturabilirsiniz. [15] Yerim ben seni. [29],alignment 1878,Nerelere gidiyorsunuz?,Nerelere gidiyorsunuz?,translation 1879,Seninle acil konuşmamız lazım.,Seninle acil konuşmamız lazım.,translation 1880,-Hüdaverdi! -Amirim.,-Hüdaverdi! -Amirim.,translation 1881, [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam, [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam tamam,alignment 1882," [0] İşte o an, benim kaderim Beyza'ydı"," [0] İşte o zaman anladım, benim kaderim Beyza'",alignment 1883," [0] Evet, al. [14] - Efendim c"," [0] Evet, al. [14] - Efendim canım",alignment 1884, [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. , [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. [25],alignment 1885,Kaç kişiler?,Kaç kişiler?,translation 1886,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,translation 1887," [0] Kapıyı da açık bıraktı, cereyan yapıyor. [21]"," [0] Kapıyı da açık bıraktı, cereyan yapıyor. [21] Yem",alignment 1888,Müsaadenle çok işim var.,Müsaadenle çok işim var.,translation 1889,Sabah deneriz.,Sabah deneriz.,translation 1890,"Neyse, şu seçim işi bittiğine göre şu adamları arayıp Orhan","Neyse, şu seçim işi bittiğine göre şu adamları arayıp Orhan'",translation 1891, [0] Ben de Kenan’sam... [12] ...bu ateş, [0] Ben de Kenan’sam... [12] ...bu ateşle,alignment 1892,Naci.,Naci.,translation 1893,Baya güzel oldu ha Evet,Baya güzel oldu ha Evet,translation 1894, [0] Ve sinyalin kesildiği an da bu. [19] Tama, [0] Ve sinyalin kesildiği an da bu. [19] Tamam,alignment 1895,"Yok, kolum sığmadı, sen bak.","Yok, kolum sığmadı, sen bak.",translation 1896,Sakın bunu aklından çıkarma olur mu?,Sakın bunu aklından çıkarma olur mu?,translation 1897,Güneş.,Güneş.,translation 1898,-Görüşürüz. -Hadi görüşürüz.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 1899,Operasyon için emirlerinizi bekliyoruz.,Operasyon için emirlerinizi bekliyoruz.,translation 1900,Ya kızım niye söyledin? Şimdi hepsini alıp getirecek ya.,Ya kızım niye söyledin? Şimdi hepsini alıp getirecek ya.,translation 1901, [0] Ama benim annem... [11] ...ölene kadar hiç, [0] Ama benim annem... [11] ...ölene kadar hiç tat,alignment 1902,Oğlum.,Oğlum.,translation 1903,Tüh bilsem şirkette yemezdim.,Tüh bilsem şirkette yemezdim.,translation 1904,"Ne oldu, toparladın mı biraz?","Ne oldu, toparladın mı biraz?",translation 1905,Doğru söylüyorsun.,Doğru söylüyorsun.,translation 1906, [0] Elline sağlık. [18] Hadi. [25], [0] Elline sağlık. [18] Hadi. [25],alignment 1907,Sanki Ömer’in babası gibi.,Sanki Ömer’in babası gibi.,translation 1908, [0] Şimdi huzurlarınızda gecemizin açılışını yapma, [0] Şimdi huzurlarınızda gecemizin açılışını yapmak,alignment 1909, [0] Efkâr baba. [15] -Ne yapıyorsun baba, [0] Efkâr baba. [15] -Ne yapıyorsun baba ,alignment 1910,Yani görünmez olmam lazım benim.,Yani görünmez olmam lazım benim.,translation 1911,Baba.,Baba.,translation 1912," [0] İlyas, şimdi sen böyle susarsan beni"," [0] İlyas, şimdi sen böyle susarsan beni sev",alignment 1913,Meryem sen ne yaptığını zannediyorsun?,Meryem sen ne yaptığını zannediyorsun?,translation 1914, [0] Bugüne kadar benim hiç ama hiçbir yanlışı, [0] Bugüne kadar benim hiç ama hiçbir yanlışım,alignment 1915,Ne yapıyorsun sen orada?,Ne yapıyorsun sen orada?,translation 1916," [0] Tamam, peki... Oda kalsın. [31] Ama"," [0] Tamam, peki... Oda kalsın. [31] Ama söz",alignment 1917,Yusufcuğum...,Yusufcuğum...,translation 1918,Ben bu adama ciddi ciddi âşık oluyorum galiba.,Ben bu adama ciddi ciddi âşık oluyorum galiba.,translation 1919, [0] Ben de seni kaybetmekten kurtarayım o zaman. [29], [0] Ben de seni kaybetmekten kurtarayım o zaman. [29] Ce,alignment 1920,Ben ölümün soğukluğunu aldım belki de.,Ben ölümün soğukluğunu aldım belki de.,translation 1921,Seni istiyor.,Seni istiyor.,translation 1922, [0] Onları o kadar özledim ki... [18] Ben, [0] Onları o kadar özledim ki... [18] Ben değil,alignment 1923, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hiss, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hissediyorum,alignment 1924, [0] Alarmın çalıyor. [30] Alarmın çaldığı yer dur, [0] Alarmın çalıyor. [30] Alarmın çalıyor diyorum.,alignment 1925, [0] -Eşli mi olacak? -Yine mi," [0] -Eşli mi olacak? -Evet, eş",alignment 1926, [0] Ve ben o günahlardan birine bulaştım., [0] Ve ben o günahlardan birine bulaştım. ,alignment 1927,Ne diyorsun ana ya? Şimdi mi söylenir bu?,Ne diyorsun ana ya? Şimdi mi söylenir bu?,translation 1928, [0] Ben işte o havuzun başında bunları düşünüyorum, [0] Ben işte o havuzun başında bunları düşünüyorum.,alignment 1929, [0] Bir çıksa şu pencereye. Bir perdeyi aç, [0] Bir çıksa şu pencereye. Bir perdeyi açs,alignment 1930,Aaa! Yoksa baban mı dedi benim deden palyaço olsun diye,Aaa! Yoksa baban mı dedi benim deden palyaço olsun diye?,translation 1931,"Beni, beni sen öldürdün."," [0] Beni sen öldürdün. [14] Benim kaderim sensin,",alignment 1932,Boğarım seni.,Boğarım seni.,translation 1933, [0] İçecek bir şey var mı? [13] Kızımıza ölmediği, [0] İçecek bir şey var mı? [13] Kızımıza ölmediğimi,alignment 1934,Yatak odası açıktır şimdi.,Yatak odası açıktır şimdi.,translation 1935,Dolu.,Dolu.,translation 1936,"Şemsiyeler çok güzelmiş, çok beğendim.","Şemsiyeler çok güzelmiş, çok beğendim.",translation 1937, [0] Anasını kuzusu. [17] Ömer ben Halim, [0] Anasını kuzusu. [17] Ömer ben Halim',alignment 1938,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,translation 1939, [0] Oraya değil Yıldırım. [17] Bugün yerin şu, [0] Oraya değil Yıldırım. [17] Bugün yerin şurası,alignment 1940,Baban seninle gurur duyardı evladım.,Baban seninle gurur duyardı evladım.,translation 1941," [0] On numara. [15] Şuraya bak ya, evden fil"," [0] On numara. [15] Şuraya bak ya, evden fil sür",alignment 1942," [0] Tamam, hemen geliyorum. [20] Olurum."," [0] Tamam, hemen geliyorum. [20] Olurum. ",alignment 1943,Silmişim demek ki.,Silmişim demek ki.,translation 1944, [0] Merhaba. [10] -Hoş geldin. , [0] Merhaba. [10] -Hoş geldin. -,alignment 1945, [0] Mete. [16] O zaman emanet de sahibine dön, [0] Mete. [16] O zaman emanet de sahibine dönmeli,alignment 1946, [0] Bir daha da aydınlık nedir bilmedim. [26] Meğer, [0] Bir daha da aydınlık nedir bilmedim. [26] Meğer bu,alignment 1947, [0] Allah kahretsin! [17] Başkanım ne oldu? İ, [0] Allah kahretsin! [17] Başkanım ne oldu? İy,alignment 1948,Peki.,Peki.,translation 1949,Ama burada daha fazla kalmaya niyetim yok.,Ama burada daha fazla kalmaya niyetim yok.,translation 1950, [0] Sen haklıydın Ertan. [16] Bizden olmaz, [0] Sen haklıydın Ertan. [16] Bizden olmaz.,alignment 1951,"Alo Neslihan, alo.","Alo Neslihan, alo.",translation 1952, [0] Anca kalktım [6] Valla ya [12] Kıvamı, [0] Anca kalktım [6] Valla ya [12] Kıvamı tam,alignment 1953,Buldum!,Buldum!,translation 1954, [0] Size zarar verecek bir şey yapmam artık. [24], [0] Size zarar verecek bir şey yapmam artık. [24] Yap,alignment 1955, [0] Sen nasıl bu kadar kötü olabiliyorsun? [30], [0] Sen nasıl bu kadar kötü olabiliyorsun? [30] Ne,alignment 1956,"Peki, tamam. Gel, sen de gel.","Peki, tamam. Gel, sen de gel.",translation 1957,Selim.,Selim.,translation 1958,Gel.,Gel.,translation 1959,Yok niye korkayım? Çok güzel işte.,Yok niye korkayım? Çok güzel işte.,translation 1960,"Oğlum, herkes babamı tanıyor ulan.","Oğlum, herkes babamı tanıyor ulan.",translation 1961," [0] Gel. [10] Dur, koy kafanı gel. [35]"," [0] Gel. [10] Dur, koy kafanı gel. [35] N",alignment 1962, [0] Gümüşok’a eşyalarımı toplamak için bile gir, [0] Gümüşok’a eşyalarımı toplamak için bile giremiyorum,alignment 1963, [0] Bir saat sonra ki boşanma duruşmamızda görüşürüz., [0] Bir saat sonra ki boşanma duruşmamızda görüşürüz. ,alignment 1964,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?,translation 1965, [0] Özür dilerim. [10] Herkes çok endişe, [0] Özür dilerim. [10] Herkes çok endişelendi,alignment 1966,Örgüt öyle istedi. Ben senin kardeşini tanımam.,Örgüt öyle istedi. Ben senin kardeşini tanımam.,translation 1967, [0] Oğlan elini kolunu sallayarak orada burada ka, [0] Oğlan elini kolunu sallayarak orada burada kalıyor,alignment 1968,Ee benim işim...,Ee benim işim...,translation 1969,Korkunun ecele faydası yok çünkü.,Korkunun ecele faydası yok çünkü.,translation 1970, [0] Bu eller midir taş üstünde taş bırakmayan eller? , [0] Bu eller midir taş üstünde taş bırakmayan eller? [30],alignment 1971,Hadi!,Hadi!,translation 1972,...oğlum...,...oğlum...,translation 1973,"Kemankeşler, oturun bakalım.","Kemankeşler, oturun bakalım.",translation 1974, [0] Yavrularım ufacıktı. [18] Yav, [0] Yavrularım ufacıktı. [18] Yavru,alignment 1975, [0] Artık isteseniz de dönmem o lanet şirk, [0] Artık isteseniz de dönmem o lanet şirkete,alignment 1976, [0] Biz bir gençlik cehaletiyle sevdik birbir, [0] Biz bir gençlik cehaletiyle sevdik birbirimizi,alignment 1977,"Ben, onu o şeyden... Bana açıklama yapmana gerek yok.","Ben, onu o şeyden... Bana açıklama yapmana gerek yok.",translation 1978,Ben de senin dostluğundan vazgeçemem kardeşim.,Ben de senin dostluğundan vazgeçemem kardeşim.,translation 1979,Büyük sözü dinlemek lazım Safiye. Bakma öyle.,Büyük sözü dinlemek lazım Safiye. Bakma öyle.,translation 1980,Motorun hangi ismi istiyormuş?,Motorun hangi ismi istiyormuş?,translation 1981, [0] Ben o kırmızı gülü sen ver bakayım.,"Alo bize oradan salçalı, kaşarlı tost...",translation 1982,Seni hiç görmek istemiyorum abi.,Seni hiç görmek istemiyorum abi.,translation 1983,Onu bırakma.,Onu bırakma.,translation 1984, [0] Oturun arkadaşlar. [17] Tam Hocam. [27], [0] Oturun arkadaşlar. [17] Tam Hocam. [27],alignment 1985,"Anam, anam.","Anam, anam.",translation 1986,İlişkimizin seninle böyle olmasını hiç istemezdim.,İlişkimizin seninle böyle olmasını hiç istemezdim.,translation 1987,Selçuk!,Selçuk!,translation 1988, [0] Aslanım benim. Babanın izinden gidiyorsun demek, [0] Aslanım benim. Babanın izinden gidiyorsun demek.,alignment 1989, [0] Amirim yani bilmiyorum ama sizce Zeyrek ile Ç, [0] Amirim yani bilmiyorum ama sizce Zeyrek ile Çeyr,alignment 1990,Görmüyorum ki.,Görmüyorum ki.,translation 1991, [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım?, [0] Kıvanç'tan ne avansı istedin anlamadım? ,alignment 1992, [0] Deli ya. [14] -Yasemin. -Funda, [0] Deli ya. [14] -Yasemin. -Funda.,alignment 1993, [0] Farkındayım. [13] Dön o zaman bu tarafa, [0] Farkındayım. [13] Dön o zaman bu tarafa.,alignment 1994,Hadi ben çıkartıyorum o zaman.,Hadi ben çıkartıyorum o zaman.,translation 1995,"Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.","Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.",translation 1996,Dur bakalım bu ne acaba?,Dur bakalım bu ne acaba?,translation 1997, [0] Allah'ım... [13] Ama ben ben nasıl her şey, [0] Allah'ım... [13] Ama ben ben nasıl her şeyi,alignment 1998,Ben yapınca odun oluyorum.,Ben yapınca odun oluyorum.,translation 1999,Anne.,Böyle dizinin dibine gelip dertleşmek için ölmeni mi bekleyecektik baba,translation 2000,Defne. Defne?,Defne. Defne.,translation 2001,"Bu öldü, sıra sende.","Bu öldü, sıra sende.",translation 2002, [0] Aslında sana daha güzel şeyler söylemek isterdim. , [0] Aslında sana daha güzel şeyler söylemek isterdim. [26],alignment 2003, [0] -Avukat Hanım mı? -Hı., [0] -Avukat Hanım mı? -Avukat Hanım,alignment 2004,Ablam.,Ablam.,translation 2005," [0] Baba, biz üç kişiyiz ama burada altı bar"," [0] Baba, biz üç kişiyiz ama burada altı bardak",alignment 2006,Sevda’ya götürmeyecek miydin bunu?,Sevda’ya götürmeyecek miydin bunu?,translation 2007, [0] Mete üçüncü etaba doğru koşuyor. [22], [0] Mete üçüncü etaba doğru koşuyor. [22] Kar,alignment 2008,Acıyı iliklerine kadar hissetsin.,Acıyı iliklerine kadar hissetsin.,translation 2009,Nerede bu çocuk?,Nerede bu çocuk?,translation 2010,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 2011,"Kuzen, ne haber?","Kuzen, ne haber?",translation 2012," [0] Tamam, güzel. [16] Tak şunları. "," [0] Tamam, güzel. [16] Tak şunları. [26]",alignment 2013," [0] ...Amerika, Amerika Başkanı açıklama mı yaptı yine mi Amerika"," [0] ...Amerika, Amerika Başkanı açıklama mı yaptı yine mi Amerika ya",alignment 2014,-Gazlı bez. -Ökar.,-Gazlı bez. -Ökar.,translation 2015,"İşte ben de bunu konuşmak istiyordum İshak Ali, ben bu hafta on","İşte ben de bunu konuşmak istiyordum İshak Ali, ben bu hafta on bir",translation 2016,Sahi ne güzel İstanbul.,Sahi ne güzel İstanbul.,translation 2017,Allah ona rahmet etsin.,Allah ona rahmet etsin.,translation 2018,Bu iyiliğini asla unutmayacağım.,Bu iyiliğini asla unutmayacağım.,translation 2019, [0] Niye aramadı bu adam hâlâ? [17] Ömer, [0] Niye aramadı bu adam hâlâ? [17] Ömer',alignment 2020, [0] Kızım... [14] Kızım bu... [30], [0] Kızım... [14] Kızım... [30],alignment 2021,İnsan sonsuzluğa bir özlem duyar.,İnsan sonsuzluğa bir özlem duyar.,translation 2022,-Bırak. -Ah.,-Bırak. -Ah.,translation 2023, [0] Sinirlerim bozuldu. Her şey üst üste geliyor za, [0] Sinirlerim bozuldu. Her şey üst üste geliyor zaten,alignment 2024,Halacığım...,Halacığım...,translation 2025,Vallahi kebabın da kralını yapıyorum.,Vallahi kebabın da kralını yapıyorum.,translation 2026,Haydi kestik.,Haydi kestik.,translation 2027," [0] Ah Şakir, ah Şakir! Ne yapıyorsun? "," [0] Ah Şakir, ah Şakir! Ne yapıyorsun? [28]",alignment 2028," [0] Uf! [11] O lala, o lala, [60]","“Kimler yazsın fermanımı” “Ay canım, cananım” “K",translation 2029,Sen hep böyle gözü kara mıydın?,Sen hep böyle gözü kara mıydın?,translation 2030," [0] Güzel yüzlüm, sen de böyle boşuna üzül"," [0] Güzel yüzlüm, sen de böyle boşuna üzülüp",alignment 2031,"Yavaş, çık çık çık.","Yavaş, çık çık çık.",translation 2032,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.,translation 2033,"Bak, şuna bak. Neler yapıyor, neler.","Bak, şuna bak. Neler yapıyor, neler.",translation 2034, [0] Bugün aramıza yeni katılan arkadaşlarımıza hoş geld, [0] Bugün aramıza yeni katılan arkadaşlarımıza hoş geldiniz,alignment 2035, [0] Hiç âşık oldun mu? [14] Hiç, [0] Hiç âşık oldun mu? [14] Bu soru can,alignment 2036, [0] Hulki acele et hadi. [29] Yürü. , [0] Hulki acele et hadi. [29] Yürü. [45],alignment 2037,"Hadi kızım, hadi. Boş hayallere kapılma.","Hadi kızım, hadi. Boş hayallere kapılma.",translation 2038, [0] Oradayken size nasıl davrandı? [14] Öf, [0] Oradayken size nasıl davrandı? [14] Öfkelen,alignment 2039,Ee şey şunu değişeyim mi anneciğim?,Ee şey şunu değişeyim mi anneciğim?,translation 2040,Nerede kalmıştık kızlar?,Nerede kalmıştık kızlar?,translation 2041,Yok artık!,Yok artık!,translation 2042,Hıh.,Hıh.,translation 2043," [0] Hadi Asya hadi. [12] Bir, iki, üç"," [0] Hadi Asya hadi. [12] Bir, iki, üç,",alignment 2044, [0] Sence onlara kızmaya hakkımız var mı? [19], [0] Sence onlara kızmaya hakkımız var mı? [19] Yaşa,alignment 2045,Ya yok bir şey,Ya yok bir şey,translation 2046,Bundan sonra daha dikkatli olursun.,Bundan sonra daha dikkatli olursun.,translation 2047, [0] Ama çok mutlu oldum kardeşim. [28] Ama,Ama çok mutlu oldum kardeşim. Valla.,translation 2048,Dinlemeye çalışacağım.,Dinlemeye çalışacağım.,translation 2049,Boks!,Boks!,translation 2050," [0] Ben üşüdüm, üstüme bir hırka al"," [0] Ben üşüdüm, üstüme bir hırka alacağım",alignment 2051,-Helal abi. Helal helal.,-Helal abi. Helal helal.,translation 2052, [0] Hanımefendi! [13] Tamam sorun yok. Sağlık, [0] Hanımefendi! [13] Tamam sorun yok. Sağlık ekip,alignment 2053,Vedat ağabeyin selamı var.,Vedat ağabeyin selamı var.,translation 2054," [0] Benden de, kardeşimden de uzak duracaksın. "," [0] Benden de, kardeşimden de uzak duracaksın. [38]",alignment 2055,Hiçbir şey.,Hiçbir şey.,translation 2056, [0] Bilirkişi gelmeden kopsun şu kıyamet. , [0] Bilirkişi gelmeden kopsun şu kıyamet. [28],alignment 2057,Baksana.,Baksana.,translation 2058, [0] Hele de ağabeyim... Bir daha asla aşık, [0] Hele de ağabeyim... Bir daha asla aşık ,alignment 2059, [0] Dur. [9] Baksana kızın hayatı mahvoldu, [0] Dur. [9] Baksana kızın hayatı mahvoldu.,alignment 2060,Efendim.,Efendim.,translation 2061, [0] Sıkıntı yok. [10] Hakkılar bilgileri aldı., [0] Sıkıntı yok. [10] Hakkılar bilgileri aldı. ,alignment 2062, [0] Amcacığım bir kan şekerinizi ölçelim hemen, [0] Amcacığım bir kan şekerinizi ölçelim hemen.,alignment 2063,-Baba. -Efendim?,-Baba. -Efendim?,translation 2064, [0] Ahtım olsun ki hepiniz bu konaktan defolup gid, [0] Ahtım olsun ki hepiniz bu konaktan defolup gideceksiniz,alignment 2065,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.,translation 2066,"İşlem tamam, sorun yok.","İşlem tamam, sorun yok.",translation 2067,Kusura bakmayın biz bilemedik.,Kusura bakmayın biz bilemedik.,translation 2068,Şuraya bak. Hareket sıfır.,Şuraya bak. Hareket sıfır.,translation 2069,Kalkıyorum şimdi.,Kalkıyorum şimdi.,translation 2070, [0] Gönül yarası nedir biliyorsun. [20] İşte or, [0] Gönül yarası nedir biliyorsun. [20] İşte orasını,alignment 2071,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 2072,Bir sorun mu var?,Bir sorun mu var?,translation 2073, [0] Kahroluyorum. [12] Canıma dokunuyor. [27], [0] Kahroluyorum. [12] Canıma dokunuyor. [27] An,alignment 2074,Oturtalım.,Oturtalım.,translation 2075, [0] Eee? Şimdi söz iptal mi oldu?, [0] Eee? Şimdi söz iptal mi oldu? [,alignment 2076,"Ya! Ay, tabii ya. Of, ne kadar salağım ya!","Ya! Ay, tabii ya. Of, ne kadar salağım ya!",translation 2077,"Gel, gel!","Gel, gel!",translation 2078,İyi oynuyor.,İyi oynuyor.,translation 2079," [0] Haydi kalk kalk kalk... [52] Haydi Kalk kalk,", [0] “Talan vurdu ayva nardan ayrıldım” [,alignment 2080,"Dürdane anneyle bir barışsınlar, sizi de barıştıracağım ben.","Dürdane anneyle bir barışsınlar, sizi de barıştıracağım ben.",translation 2081,Abi hiç bana bakma. Ne bakıyorsun bana ya?,Abi hiç bana bakma. Ne bakıyorsun bana ya?,translation 2082, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 2083,"Evet dinliyorum, söyle bakalım.","Evet dinliyorum, söyle bakalım.",translation 2084,Tabii ki de gerçek,Tabii ki de gerçek,translation 2085,Tekrar başınız sağ olsun.,Tekrar başınız sağ olsun.,translation 2086,Beklediğimiz araçlar bunlar mı birader?,Beklediğimiz araçlar bunlar mı birader?,translation 2087,Nereye gidiyorsun lan? Yanan arabayı bırakıyorsun.,Nereye gidiyorsun lan? Yanan arabayı bırakıyorsun.,translation 2088," [0] Cevat. [15] Cevat bekle, konuşalım. "," [0] Cevat. [15] Cevat bekle, konuşalım. [39]",alignment 2089,Askerlik arkadaşım haydi ye bakalım ya Tamam Fehmi tamam,Askerlik arkadaşım haydi ye bakalım ya Tamam Fehmi tamam,translation 2090,"Ne oldu, niye sustun konuşamıyorsun Mustafa Ali, ha cevap ver.","Ne oldu, niye sustun konuşamıyorsun Mustafa Ali, ha cevap ver.",translation 2091, [0] Kübracığım sen babanı mı özledin?, [0] Kübracığım sen babanı mı özledin? ,alignment 2092,Deniz.,Deniz.,translation 2093,Çocuk o acıkınca yer.,Çocuk o acıkınca yer.,translation 2094, [0] Dikiş atıldı mı? [14] Bakayım. [24], [0] Dikiş atıldı mı? [14] Bakayım. [24] K,alignment 2095,"Koş sadıç, koş!","Koş sadıç, koş!",translation 2096, [0] -O zaman hadi kızlar. -Hadi gidelim, [0] -O zaman hadi kızlar. -Hadi gidelim.,alignment 2097,"Celine’e neler, neler olduğunu biliyorsun.","Celine’e neler, neler olduğunu biliyorsun.",translation 2098, [0] Duyguların? [10] Öyle değil mi? [21], [0] Duyguların? [10] Öyle değil mi? [21] Bizi,alignment 2099,Ne oldu? Nesi varmış?,Ne oldu? Nesi varmış?,translation 2100, [0] Gerçek. [10] Nasıl bir etkisi olacağını, [0] Gerçek. [10] Nasıl bir etkisi olacağını tah,alignment 2101,Gel.,Gel.,translation 2102,Abi dur dur dur...,Abi dur dur dur...,translation 2103,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 2104,Şey...,Şey...,translation 2105,Sevgili dinleyen... Yok olmadı bu tonda.,Sevgili dinleyen... Yok olmadı bu tonda.,translation 2106,Acaba ne yaptım yine?,Acaba ne yaptım yine?,translation 2107, [0] Su ister misin? [12] Sanıyorum istemiyorsun., [0] Su ister misin? [12] Sanıyorum istemiyorsun. ,alignment 2108,Gel.,Gel.,translation 2109,İsmet o evde ilk adımlarını attı.,İsmet o evde ilk adımlarını attı.,translation 2110,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 2111, [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20], [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20],alignment 2112," [0] Dur, ben sana göstereyim. [16] Alacaksın "," [0] Dur, ben sana göstereyim. [16] Alacaksın bunu",alignment 2113,Sence o kadın uyuyabiliyor mudur Barkın?,Sence o kadın uyuyabiliyor mudur Barkın?,translation 2114,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,translation 2115,Pınar.,Pınar.,translation 2116," [0] Ekip 2, ikinci kavşaktan sol, Dizeng"," [0] Ekip 2, ikinci kavşaktan sol, Dizengoff",alignment 2117," [0] Merhaba Seyran. [11] Bak, şey... Kahve"," [0] Merhaba Seyran. [11] Bak, şey... Kahve aldı",alignment 2118,Ne yapacağım ben?,Ne yapacağım ben?,translation 2119," [0] Yok, ne korkacağım? [20] Tamam geleceğim."," [0] Yok, ne korkacağım? [20] Tamam geleceğim. ",alignment 2120,Ulan ne oluyor ya herkes çığlık çürütecek ya herkesten,Ulan ne oluyor ya herkes çığlık çığlığa?,translation 2121,Hım yap böyle hım yap.,Hım yap böyle hım yap.,translation 2122,Anlaştık Göbekli Tepe.,Anlaştık Göbekli Tepe.,translation 2123, [0] Alem mülküne böyle kalemle sultan olmak, [0] Alem mülküne böyle kalemle sultan olmak da,alignment 2124,Tabii.,Tabii.,translation 2125,Olur mu Kambur?,Olur mu Kambur?,translation 2126, [0] En çok ben biliyoruz ki. [16] Böyle yolu, [0] Aslında ben de suçluyum. [16] Daha dikkat,alignment 2127, [0] - Tamam. [14] Of! [29] Şura, [0] - Tamam. [14] Of! [29] Şuralarda,alignment 2128,"Veli, Nehir'le abimi el ele gördüm.","Veli, Nehir'le abimi el ele gördüm.",translation 2129,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 2130,Zorlu görev başlıyor.,Zorlu görev başlıyor.,translation 2131,Sen payitahttaki Mühendis Başısın.,Sen payitahttaki Mühendis Başısın.,translation 2132, [0] Birkaç güne gideriz. [13] İnci. , [0] Birkaç güne gideriz. [13] İnci. [23],alignment 2133," [0] Yok usta, ben şunu da bitireyim, öyle"," [0] Yok usta, ben şunu da bitireyim, öyle gider",alignment 2134,Hastaneye kardeşim.,Hastaneye kardeşim.,translation 2135, [0] Sen asla değişmeyeceksin baba. [20] Ama bize, [0] Sen asla değişmeyeceksin baba. [20] Ama bize yaptı,alignment 2136,Süsleri falan da kimsede yok.,Süsleri falan da kimsede yok.,translation 2137, [0] Evet... [18] Oturun çocuklar. [28], [0] Evet... [18] Oturun çocuklar. [28],alignment 2138,Tamam.,Tamam.,translation 2139,Sen de gel bakayım buraya.,Sen de gel bakayım buraya.,translation 2140, [0] Eğer sorun Alev'se... [13] ...ben bu, [0] Eğer sorun Alev'se... [13] ...ben bu yüz,alignment 2141,Tamam.,Tamam.,translation 2142,Anam. Bir su içeyim bari.,Anam. Bir su içeyim bari.,translation 2143,"Aziz Bey, bunları... Benimle gel Serpil, işlerimiz var.","Aziz Bey, bunları... Benimle gel Serpil, işlerimiz var.",translation 2144,Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.,Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.,translation 2145, [0] Sende tespih var mı? [16] -Be, [0] Sende tespih var mı? [16] -Bekir,alignment 2146,Fikri Hocam kimmiş peki.,Fikri Hocam kimmiş peki.,translation 2147, [0] Kırlangıç! [26] Hanımlar beyler ve işte, [0] Kırlangıç! [26] Hanımlar beyler ve işte Kır,alignment 2148, [0] Teklifimizi değerlendirdiniz mi? [29] Bir karar verdik, [0] Teklifimizi değerlendirdiniz mi? [29] Bir karar verdik.,alignment 2149, [0] Ben veririm. [10] Sağ ol Serap. [20], [0] Ben veririm. [10] Sağ ol Serap. [20],alignment 2150,"Bunu okurken geçersin o zaman, al.","Bunu okurken geçersin o zaman, al.",translation 2151, [0] O şey dediğin neyse alamazsın o şey, [0] O şey dediğin neyse alamazsın o şeyi,alignment 2152, [0] Cansu benim arkadaşım değil Sinan. [23] Ben sana, [0] Cansu benim arkadaşım değil Sinan. [23] Ben sana yalan,alignment 2153,Bundan sonra bana ait olup sende olan tek şey canın.,Bundan sonra bana ait olup sende olan tek şey canın.,translation 2154, [0] Güzel yürekli kadersiz oğlum benim. [37], [0] Güzel yürekli kadersiz oğlum benim. [37] ,alignment 2155,"“Bir gün gelir de...""","“Bir gün gelir de...""",translation 2156, [0] Kimse yüzümüze bakmıyor. [16] Öyle bir, [0] Kimse yüzümüze bakmıyor. [16] Öyle bir kara,alignment 2157,Sen içeri giriyorsun cezalısın.,Sen içeri giriyorsun cezalısın.,translation 2158,Mert!,Mert!,translation 2159, [0] Ama ne? [14] Bir konuşabilseydin keşke., [0] Ama ne? [14] Bir konuşabilseydin keşke. ,alignment 2160,Aç ayı derken yani o şey diyor ayı diye... Hani atasözün,Aç ayı derken yani o şey diyor ayı diye... Hani atasözündeki,translation 2161, [0] Mithat... Sen duymuyor musun beni? [42] E, [0] Mithat... Sen duymuyor musun beni? [42] Efendi,alignment 2162,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,translation 2163, [0] Sizi çok seviyorum. [18] Çok seviyorum, [0] Sizi çok seviyorum. [18] Çok seviyorum.,alignment 2164,Elif.,Elif.,translation 2165,Bindirin arabaya!,Bindirin arabaya!,translation 2166, [0] Ayağınıza takılacaktı. [15] Ömer Beyc, [0] Ayağınıza takılacaktı. [15] Ömer Beyciği,alignment 2167,Bunun ne işi var burada?,Bunun ne işi var burada?,translation 2168,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 2169,"Ohh, bilmeceden de kurtardık.","Ohh, bilmeceden de kurtardık.",translation 2170, [0] Babam kayıtları silmiş. [15] Demek ki, [0] Babam kayıtları silmiş. [15] Demek ki önem,alignment 2171, [0] Daha yaşayacak günlerimiz var sanırdım da buraya, [0] Daha yaşayacak günlerimiz var sanırdım da buraya kadar,alignment 2172,Serpil Hanım.,Serpil Hanım.,translation 2173,"İşte ben de bunu konuşmak istiyordum İshak Ali, ben bu hafta on","İşte ben de bunu konuşmak istiyordum İshak Ali, ben bu hafta on bir",translation 2174, [0] Ne yaptın be oğlum sen? [17] Özür, [0] Ne yaptın be oğlum sen? [17] Özür di,alignment 2175,"Yıka, ütüle, geri getir.","Yıka, ütüle, geri getir.",translation 2176, [0] -Yanlış geldik sanırım. -Belki, [0] -Yanlış geldik sanırım. -Belki de,alignment 2177,Ve birinci raunt sonra erdi. Köşelerine geçiyor boksörler.,Ve birinci raunt sonra erdi. Köşelerine geçiyor boksörler.,translation 2178, [0] Anne. [10] Anne. Sen kendine gel. [32], [0] Anne. [10] Anne. [20],alignment 2179, [0] Tamam teşekkürler. [14] Onunla konuştuğunuzda bana, [0] Tamam teşekkürler. [14] Onunla konuştuğunuzda bana da,alignment 2180, [0] Karar öncesi duruşmaya on dakika ara., [0] Karar öncesi duruşmaya on dakika ara. ,alignment 2181,"Tamam, ne var aklında?","Tamam, ne var aklında?",translation 2182,Helal.,Helal.,translation 2183,Çok şükür.,Çok şükür.,translation 2184, [0] Sahip çıkmakmış birbirine. [17] Biz fark, [0] Sahip çıkmakmış birbirine. [17] Biz farkında,alignment 2185,Hayal dünyasında yaşıyorsun sen.,Hayal dünyasında yaşıyorsun sen.,translation 2186,"Gençler, lütfen. Tuvalet neredeydi?","Gençler, lütfen. Tuvalet neredeydi?",translation 2187,Bu iş bu gün halledilsin.,Bu iş bu gün halledilsin.,translation 2188,"Neden Gülnaz, niyetin neydi?","Neden Gülnaz, niyetin neydi?",translation 2189,"Seni çok seviyorum Aziz, çok.","Seni çok seviyorum Aziz, çok.",translation 2190,Eğil!,Karayel! Karayel! Mavi Ay! Mavi Ay!,translation 2191, [0] O da Mete'ye sarılınca burnuma geliyor, [0] O da Mete'ye sarılınca burnuma geliyor.,alignment 2192,Ayrıca...,Ayrıca...,translation 2193, [0] Kaan Bey. [10] İyi. [20] Ne, [0] Kaan Bey. [10] İyi. [20] Ne kadar,alignment 2194,"Hadi daha hızlı, bitirelim şunların işini. Hadi.","Hadi daha hızlı, bitirelim şunların işini. Hadi.",translation 2195,Sedyeyi getirin.,Sedyeyi getirin.,translation 2196, [0] Ayağım. [31] Savaş bey ne olur yardım edin., [0] Ayağım. [31] Savaş bey ne olur yardım edin. [,alignment 2197, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın baş, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın başına,alignment 2198, [0] Baba mesleğine döndüm. [19] Oldum Şo, [0] Baba mesleğine döndüm. [19] Oldum Şoför,alignment 2199, [0] Dıkşın dıkşın. [13] Kahrol, [0] Dıkşın dıkşın. [12] Kahrol düşm,alignment 2200," [0] “Yek, dü, se, çar” [60] “Yek"," [0] “Yek, dü, se, çar” [60] “Yek,",alignment 2201,"Yoksa kara sevdada mısın, nedir diyorum.","Yoksa kara sevdada mısın, nedir diyorum.",translation 2202, [0] Gençliğime anladın mı da baba? [34]," [0] Gençlik... [15] ...cahillik delilik, adın",alignment 2203, [0] Siyah İnci’yi bulmadan o öfke, [0] Siyah İnci’yi bulmadan o öfke din,alignment 2204, [0] Geldi Goncalar da. [17] Eda. [27], [0] Geldi Goncalar da. [17] Eda. [27],alignment 2205, [0] Niye öyle dedin? [13] Var bizim de, [0] Niye öyle dedin? [13] Var bizim de kendi,alignment 2206, [0] Çok bekletmedim herhalde seni. [21] Ö, [0] Çok bekletmedim herhalde seni. [21] Önemli,alignment 2207,Sana zahmet şu listedekileri bir alıversen.,Sana zahmet şu listedekileri bir alıversen.,translation 2208, [0] -Nereye kayboldun yine? -G, [0] -Nereye kayboldun yine? -Git,alignment 2209, [0] Belki ben de yakında yanına geleceğim anne., [0] Belki ben de yakında yanına geleceğim anne. ,alignment 2210,Bu iş fazla uzadı!,Bu iş fazla uzadı!,translation 2211,Zehra pasaportun. Otelin balayı süitinde rezervasyonunuz yapıldı,Zehra pasaportun. Otelin balayı süitinde rezervasyonunuz yapıldı.,translation 2212,Zayıflama kemeri mi?,Zayıflama kemeri mi?,translation 2213,Mutfakta işler nasıl?,Mutfakta işler nasıl?,translation 2214,"İnci yapma bunu bize ne olur. Hadi aç şu telefonu, aç şunu","İnci yapma bunu bize ne olur. Hadi aç şu telefonu, aç şunu ne",translation 2215,Beni duyuyor musunuz?,Beni duyuyor musunuz?,translation 2216, [0] İşçi maaşıyla üç evlat yetiştirmek için baz, [0] İşçi maaşıyla üç evlat yetiştirmek için bazen,alignment 2217, [0] Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin Aziz., [0] Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin Aziz. Seni,alignment 2218,Bu kim ya?,Bu kim ya?,translation 2219,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 2220,Tur atma ha.,Tur atma ha.,translation 2221, [0] ...bir şey açıklayacak. Gelsene yavrum. , [0] ...bir şey açıklayacak. Gelsene yavrum. [43],alignment 2222,Alo.,Alo.,translation 2223,Bir kere giyebildi ama.,Bir kere giyebildi ama.,translation 2224,...öyle bir kadına gitmişliğin falan da yok.,...öyle bir kadına gitmişliğin falan da yok.,translation 2225, [0] O yüzden böyle durumlarda... [35] ...ona mut, [0] O yüzden böyle durumlarda... [35] ...ona mutlaka,alignment 2226,"İtiraf edeyim, seni çok özlüyorum.","İtiraf edeyim, seni çok özlüyorum.",translation 2227, [0] Enişte bir çekil. Zaten beni burada ufunet, [0] Enişte bir çekil. Zaten beni burada ufunet bas,alignment 2228,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.,translation 2229,Haklısınız hocam.,Haklısınız hocam.,translation 2230, [0] Fethi nasılsın? [15] Ben çok kötüyü, [0] Fethi nasılsın? [15] Ben çok kötüyüm,alignment 2231,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation 2232, [0] Babanın yanında mısın evlat? [16] Eve, [0] Babanın yanında mısın evlat? [16] Evet,alignment 2233,600!,600!,translation 2234,"Oğlum, gelsene.",Mesude!,translation 2235, [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini bul, [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini bulacağım,alignment 2236, [0] Başucu kitabım. [11] Yaramazov Kardeşler, [0] Başucu kitabım. [11] Yaramazov Kardeşler.,alignment 2237, [0] Düzelmez mi bu? [12] Sen her zaman hiç, [0] Düzelmez mi bu? [12] Sen her zaman hiçbir,alignment 2238," [0] Vay Akif, yakışır kardeşime. [32]"," [0] Vay Akif, yakışır kardeşime. [32] Aki",alignment 2239,"Sen de Sevda'yı al, salona gelin bekleyin beni.","Sen de Sevda'yı al, salona gelin bekleyin beni.",translation 2240,Bu işin arkasındakini deşifre etmeden bitmeyecek.,Bu işin arkasındakini deşifre etmeden bitmeyecek.,translation 2241,Ne oldu? Ne gülüyorsun?,Ne oldu? Ne gülüyorsun?,translation 2242,"Baba, Baba!",Baba bunu kendi kızına yapamazsın.,translation 2243,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?,translation 2244,Neslihan... Benimle evlenir misin?,Neslihan... Benimle evlenir misin?,translation 2245, [0] ...özür dilemek için çok geç kalmış olmak, [0] ...özür dilemek için çok geç kalmış olmak na,alignment 2246,Fırat. Fırhat!,Fırat. Fırat!,translation 2247,İnşallah ne yaptığını biliyorsundur Korkut., [0] İnşallah ne yaptığını biliyorsundur Korkut. ,alignment 2248, [0] Su çıktı! [18] Su çıktı getirdi! [33], [0] Su çıktı! [18] Su çıktı! [33],alignment 2249," [0] Korkma, rüya görüyorsun Cihangir. [21]"," [0] Korkma, rüya görüyorsun Cihangir. [21] Beni",alignment 2250,En temiz böcek hangi böcektir?,En temiz böcek hangi böcektir?,translation 2251, [0] Senin anlayacağın Gülseren'in ölüp Elizabeth, [0] Senin anlayacağın Gülseren'in ölüp Elizabeth',alignment 2252,Öğrenecekler.,Öğrenecekler.,translation 2253,Ben peşine gidiyorum.,Ben peşine gidiyorum.,translation 2254, [0] Hayırlı haber inşallah? [17] Dava kapandı., [0] Hayırlı haber inşallah? [17] Dava kapandı. ,alignment 2255,"Çıkarmış böyle Demiş ki bu da benim param, Butik de demiş","Çıkarmış böyle Demiş ki bu da benim param, Butik de demiş para",translation 2256,"Yok, şimdi senin telefonundan ararsam ciddiye alır açma","Yok, şimdi senin telefonundan ararsam ciddiye alır açmaz",translation 2257," [0] Üstümü çıkartmadan önce, bir bunları çıkartayım ben"," [0] Üstümü çıkartmadan önce, bir bunları çıkartayım ben de",alignment 2258, [0] Canım babam. [21] Hadi gecikmeden git yatır., [0] Canım babam. [21] Hadi gecikmeden git yatır. Hadi,alignment 2259, [0] Merak etme. [13] -Haberleşiriz. , [0] Merak etme. [13] -Haberleşiriz. -,alignment 2260, [0] Siz ikiniz bir arada olduğunuz sürece bu konakta, [0] Siz ikiniz bir arada olduğunuz sürece bu konakta h,alignment 2261,Demek Erol Bey'in haberi var.,Demek Erol Bey'in haberi var.,translation 2262, [0] Almak istediği tek şey öç de değil , [0] Almak istediği tek şey öç de değil tabii,alignment 2263,Olamaz!,Olamaz!,translation 2264," [0] Gelin geliyor, gelin geliyor! [26] Ayy, ne"," [0] Gelin geliyor, gelin geliyor! [26] Ayy, ne kadar",alignment 2265,Evet merhabalar.,Evet merhabalar.,translation 2266, [0] Bizim yorganlar baya eskidi biliyor musun ma, [0] Bizim yorganlar baya eskidi biliyor musun mavisi,alignment 2267,Sağ ol sana da zahmet oldu.,Sağ ol sana da zahmet oldu.,translation 2268,"“Yolunda, her şey ama her şey yolunda”"," [0] “Yolunda, her şey ama her şey yolunda” [60]",alignment 2269,Gerçekten inmeyeceğim.,Gerçekten inmeyeceğim.,translation 2270,Hoş geldin Nesli., [0] Hoş geldin Nesli. [14] Geçsene.,alignment 2271, [0] Mis gibi koktu. [12] Bu ne? [22], [0] Mis gibi koktu. [12] Bu ne? [22],alignment 2272,On üç on dördü ver bakayım oradan.,On üç on dördü ver bakayım oradan.,translation 2273, [0] Güzel kızın şaşkın bakışları arasında elini, [0] Güzel kızın şaşkın bakışları arasında elini ce,alignment 2274,"Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?","Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?",translation 2275, [0] Cenk Yurtsoy. [14] Cenk mi? İn, [0] Cenk Yurtsoy. [14] Cenk mi? İnan,alignment 2276, [0] “Yavru kurban iflah etmez bu dert, [0] “Yavru kurban iflah etmez bu dert beni,alignment 2277,"Ah Hasan Efendi, ah!","Ah Hasan Efendi, ah!",translation 2278, [0] Alem kız. [14] Leyla Hocam test sonuçları., [0] Alem kız. [14] Leyla Hocam test sonuçları. ,alignment 2279,"Dur, dur, dur!","Dur, dur, dur!",translation 2280,Anam!,Ah!,translation 2281," [0] Ne kadar güzelmiş burası, çok iyi oldu ya."," [0] Ne kadar güzelmiş burası, çok iyi oldu ya. ",alignment 2282,Yusuf arıyor.,Yusuf arıyor.,translation 2283," [0] Cenk, her masalın sonu iyi bitmiyor. "," [0] Cenk, her masalın sonu iyi bitmiyor. [38]",alignment 2284,Aç kamerayı.,Aç kamerayı.,translation 2285," [0] Temiz. [10] Ne yapacaksanız yapın, "," [0] Temiz. [10] Ne yapacaksanız yapın, acele",alignment 2286,Anlarız şimdi kim olduğunu!,Anlarız şimdi kim olduğunu!,translation 2287, [0] Koş Cihangir. [15] Kendini unutana kadar, [0] Koş Cihangir. [15] Kendini unutana kadar koş,alignment 2288,Alıp gelsem buraya alıp getirsem yuvasına başka bir şey istemiyorum.,Alıp gelsem buraya alıp getirsem yuvasına başka bir şey istemiyorum.,translation 2289,Bu çok kıymetli bir şey.,Bu çok kıymetli bir şey.,translation 2290,Ama sana elimin uzun olduğunu söylemiştim.,Ama sana elimin uzun olduğunu söylemiştim.,translation 2291,Kuş yuvadan uçtu.,Kuş yuvadan uçtu.,translation 2292," [0] Ziya, kiminle konuşuyorsun? ""Aç şu telefonu"," [0] Ziya, kiminle konuşuyorsun? ""Aç şu telefonu""",alignment 2293,İnsan evladından uzun yaşamamalı demişti babaannem üçüncü oğlu,"Konuş, konuş yoksa acımam dağıtırım beynini.",translation 2294,Evlatlarım...,Evlatlarım...,translation 2295,...düşer.,...düşer.,translation 2296,Henüz görsel temasım yok.,Henüz görsel temasım yok.,translation 2297,İki.,İki.,translation 2298,...sensin!,...sensin!,translation 2299,Dümdüz edin orayı. Taş taş üstünde kalmasın.,Dümdüz edin orayı. Taş taş üstünde kalmasın.,translation 2300, [0] Senden tek bir ricam var babam duymasın., [0] Senden tek bir ricam var babam duymasın. ,alignment 2301,Anacığım.,Anacığım.,translation 2302,Estağfurullah Melahat Hanım. Siz süper annesiniz ya.,Estağfurullah Melahat Hanım. Siz süper annesiniz ya.,translation 2303,Bismillah,Bismillah,translation 2304,Canım. Damat seni de seviyorum. Öpeyim.,Canım. Damat seni de seviyorum. Öpeyim.,translation 2305, [0] Misafir ikramsız yollanmaz. [19] Nadia iş, [0] Misafir ikramsız yollanmaz. [19] Nadia işe,alignment 2306,Odaklan.,Odaklan.,translation 2307,Beni rahat bırak.,Beni rahat bırak.,translation 2308, [0] Ertan! Duymuyor musun anneyi? [20] Er, [0] Ertan! Duymuyor musun anneyi? [20] Ertan,alignment 2309,İyi günler Mevsim Hanım.,İyi günler Mevsim Hanım.,translation 2310, [0] Çünkü ben... [10] ...hâlâ birbir, [0] Çünkü ben... [10] ...hâlâ birbirimizi,alignment 2311, [0] Sizin lokanta neredeydi? [25] Şimdi geliyor., [0] Sizin lokanta neredeydi? [25] Şimdi geliyor. ,alignment 2312,Allah'ım yardım et.,Allah'ım yardım et.,translation 2313," [0] Hayırdır Abdullah amca, sen niye geldin"," [0] Hayırdır Abdullah amca, sen niye geldin bu",alignment 2314, [0] Günaydın. [10] Neredeyim ben? [21], [0] Günaydın. [10] Neredeyim ben? [21],alignment 2315,"# Hey, hey... # # Bülbülü tuttum da güle bağladım # #","# Hey, hey... # # Bülbülü tuttum da güle bağladım # # Of",translation 2316,Korkut.,Korkut.,translation 2317,Aa!,Aa!,translation 2318, [0] Ya da bir başkası verebilir. Benim aklıma, [0] Ya da bir başkası verebilir. Benim aklıma bir,alignment 2319,Hadi., [0] Hadi. [10] Çok heyecanlı olacak. [22],alignment 2320,Valla belim koptu. İyiyim iyiyim.,Valla belim koptu. İyiyim iyiyim.,translation 2321,Ne işin var senin burada?,Ne işin var senin burada?,translation 2322, [0] Ya korkuyorum ya. [20] Yandım ulan. , [0] Ya korkuyorum ya. [20] Yandım ulan. [36],alignment 2323, [0] Osman? [12] Osman! [23] Osman! Kahretsin, [0] Osman? [12] Osman! [23] Osman! [35] Osman!,alignment 2324,Zaten başımı da çok büyük belaya soktu.,Zaten başımı da çok büyük belaya soktu.,translation 2325,Bas bas!,Bas bas!,translation 2326," [0] İlana. Uyan Kardelen’im, uyan."," [0] İlana. Uyan Kardelen’im, uyan. U",alignment 2327," [0] Ne haber, nasılsın? [26] Ömer Bey."," [0] Ne haber, nasılsın? [26] Ömer Bey. ",alignment 2328, [0] Çaylarınız benden gençler! [21] -B, [0] Çaylarınız benden gençler! [21] -Başkanı,alignment 2329,"Bir saniye, ben size dönüş yapacağım.","Bir saniye, ben size dönüş yapacağım.",translation 2330,Burası çiçek bahçesi olmuş Defne’m.,Burası çiçek bahçesi olmuş Defne’m.,translation 2331, [0] Allah şifasını versin. - Amin hocam., [0] Allah şifasını versin. - Amin hocam. ,alignment 2332," [0] Baksana, ne kadar düzgün. [18] Tertemiz"," [0] Baksana, ne kadar düzgün. [18] Tertemiz.",alignment 2333," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %"," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %95",alignment 2334,İyi dersler Müdür Bey.,İyi dersler Müdür Bey.,translation 2335,"Ateş edin, durmayın durma.","Ateş edin, durmayın durma.",translation 2336,Şakir... ...bunu sana söylemek istiyorum ama cesaret edemiyorum...,Şakir... ...bunu sana söylemek istiyorum ama cesaret edemiyorum...,translation 2337," [0] Terlik de ver misafirimize, haydi. [23]"," [0] Terlik de ver misafirimize, haydi. [23] Buy",alignment 2338,-İnci’ye söyleme ama tamam mı? -Artık ayıp ediyorsun,-İnci’ye söyleme ama tamam mı? -Artık ayıp ediyorsun ,translation 2339, [0] O sürekli düşündüğün insan yanında olmadığında özleniyor, [0] O sürekli düşündüğün insan yanında olmadığında özleniyor değil,alignment 2340,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,translation 2341,"Ee o zaman eşinize haber verin, halledelim Olur, şim","Ee o zaman eşinize haber verin, halledelim Olur, şimdi",translation 2342,Söz veriyorum.,Söz veriyorum.,translation 2343,"Usta, kolay gelsin.","Usta, kolay gelsin.",translation 2344, [0] Saldırganların üzerinden Türk pasaportu çıktığını , [0] Saldırganların üzerinden Türk pasaportu çıktığını biliyorsunuz,alignment 2345," [0] Aa! [7] Aa, ah! [17]", [0] Aa! [7] Aa! [17],alignment 2346,Ayıcık!,Ayıcık!,translation 2347," [0] ...ne yapacağız ki? [13] Ee, hadi gelin"," [0] ...ne yapacağız ki? [13] Ee, hadi gelin ",alignment 2348, [0] Tövbe tövbe. [17] Sedef? , [0] Tövbe tövbe. [17] Sedef? [29],alignment 2349,Bari bir haber verseydin Azra.,Bari bir haber verseydin Azra.,translation 2350," [0] Tamam kızım, hadi dinlen sen. [20] Oh"," [0] Tamam kızım, hadi dinlen sen. [20] Ohh",alignment 2351,Vallahi çok yoruldum ya.,Vallahi çok yoruldum ya.,translation 2352,Ben iyi bir şey yapmadım herhalde.,Ben iyi bir şey yapmadım herhalde.,translation 2353,Aa aa!,Aa aa!,translation 2354,Zeyno evlenmiş.,Zeyno evlenmiş.,translation 2355, [0] Pış pış. Tamam. Tamama. Taman, [0] Pış pış. Tamam. Tamam. [18] A,alignment 2356,Git Ahmet.,Git Ahmet.,translation 2357, [0] Onsuz geçen zamanı unutamamakla bugün şim, [0] Onsuz geçen zamanı unutamamakla bugün şimdi,alignment 2358, [0] O defterlerden biri delik bulup başına ne ço, [0] O defterlerden biri delik bulup başına ne çorap,alignment 2359,Gelmeyecek de ondan Aaa,Gelmeyecek de ondan Aaa,translation 2360, [0] Biz elbette bilemeyiz ne olacağını. [22], [0] Biz elbette bilemeyiz ne olacağını. [22] Ama,alignment 2361,Dedikodu yaparken ben.,Dedikodu yaparken ben.,translation 2362, [0] Kimi en çok kabullendiği yerden yaralanıyor bu hayat, [0] Kimi en çok kabullendiği yerden yaralanıyor bu hayatta,alignment 2363, [0] Hayaller. [14] Hayaller? [27] İnsan ev, [0] Hayaller? [14] Hayaller ne olacak Yiğit? ,alignment 2364,Ersin’im ah!,Ersin’im ah!,translation 2365,-İndir elini. -Tamam.,-İndir elini. -Tamam.,translation 2366,"Deniz, Buket, Hazal.","Deniz, Buket, Hazal.",translation 2367,"Bittim Murat'ım, bittim.","Bittim Murat'ım, bittim.",translation 2368,Hadi ver şimdi.,Hadi ver şimdi.,translation 2369,Artık buradasın yani?,Artık buradasın yani?,translation 2370,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?,translation 2371, [0] Ben o kadar emin değilim. [21] Aradığınız her, [0] Ben o kadar emin değilim. [21] Aradığınız her ne,alignment 2372,Burada yok,Burada yok,translation 2373," [0] Hadi gir, üşüme. [13] Ben de seni."," [0] Hadi gir, üşüme. [13] Ben de seni. ",alignment 2374, [0] Oğlum bakın buraya. [22] Şu tepsiye, [0] Oğlum bakın buraya. [22] Şu tepsiye bak,alignment 2375, [0] ...dinleyemez Necati çünkü o ses ka, [0] ...dinleyemez Necati çünkü o ses kaydı,alignment 2376,-Teşekkür ederim canım. -Afiyet olsun., [0] -Teşekkür ederim canım. -,alignment 2377,Aslıcığım al bir tanem,Aslıcığım al bir tanem,translation 2378, [0] Ne oluyor? [15] Nil? [26], [0] Ne oluyor? [15] Nil? [26],alignment 2379,"Hasret, sahip olup da kaybettiklerinedir en çok.","Hasret, sahip olup da kaybettiklerinedir en çok.",translation 2380,Dinle şimdi sırıta sırdı.,Dinle şimdi sırıta sırıta.,translation 2381,Tamam abi.,Tamam abi.,translation 2382,"Değiştir, değiştir.","Değiştir, değiştir.",translation 2383, [0] Hatta şu çınarı bile. [16] Sarıl is, [0] Hatta şu çınarı bile. [16] Sarıl istersen,alignment 2384,Konuştun mu onunla?,Konuştun mu onunla?,translation 2385,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,translation 2386,Demek her şeyi planlayan sensin.,Demek her şeyi planlayan sensin.,translation 2387,Federasyon gereken cezayı verecektir zaten.,Federasyon gereken cezayı verecektir zaten.,translation 2388, [0] Çok geçmeden Ahmet bu işte bir terslik, [0] Çok geçmeden Ahmet bu işte bir terslik olduğu,alignment 2389, [0] Da biz onlardan ayrı kalmışız. [46] Da biz, [0] Da biz onlardan ayrı kalmışız. [46] Da biz ,alignment 2390,"-Teşekkür ederim, her şey çok güzeldi. -Benim","-Teşekkür ederim, her şey çok güzeldi. -Benim için",translation 2391,Abuk sabuk...,Abuk sabuk...,translation 2392, [0] Mr. Johanson öldü mü? [60] O zaman artık, [0] Mr. Johanson öldü mü? [60] O zaman artık bu,alignment 2393,-Kim? -Kız istemeye gelecekler.,-Kim? -Kız istemeye gelecekler.,translation 2394,Hoş geldiniz sayın büyükelçim.,Hoş geldiniz sayın büyükelçim.,translation 2395,-Nereye geldik böyle? -Osman Ağa'nın mezarı bu,-Nereye geldik böyle? -Osman Ağa'nın mezarı burası,translation 2396,Demek doğru her zaman doğru değil diyorsun öyle mi?,Demek doğru her zaman doğru değil diyorsun öyle mi?,translation 2397,Söyleyene bak.,Söyleyene bak.,translation 2398,Kerem., [0] Kerem. [10] Bunu sen mi söylüyorsun bir de,alignment 2399, [0] Baba... [10] Allah’ım ne olur babama bir şey, [0] Baba... [10] Allah’ım ne olur babama bir şey ,alignment 2400, [0] Ömer Ağa’nın ahretlikleri bunlar! C, [0] Ömer Ağa’nın ahretlikleri bunlar! Canını,alignment 2401, [0] Bırak beni. [10] Usta! [20], [0] Bırak beni. [10] Usta! [20],alignment 2402,Neslihan Hanım görmeniz gereken bir şey var.,Neslihan Hanım görmeniz gereken bir şey var.,translation 2403,"Asılma lan, bu kadar geliyor işte be!","Asılma lan, bu kadar geliyor işte be.",translation 2404,Bundan sonra ne olacak?,Bundan sonra ne olacak?,translation 2405, [0] Arkadaşlar... [13] Yani üzülmeye vaktimiz yok, [0] Şuranın güzelliğine bakar mısın? [15] Evet odun,alignment 2406,"Alev, odaya gel.","Alev, odaya gel.",translation 2407,Bismillahirahmanirahim.,Bismillahirahmanirahim.,translation 2408,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?,translation 2409,"Para bunlar, para.","Para bunlar, para.",translation 2410,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 2411,Taşı ve makineyi getirin. Yürüyün!,Taşı ve makineyi getirin. Yürüyün!,translation 2412,"Bak gördün mü? Saklıyor, bir şey saklıyor görünüyor işte!","Bak gördün mü? Saklıyor, bir şey saklıyor görünüyor işte!",translation 2413,"Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?","Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?",translation 2414,Benim ömrüm de senin olsun Zafer.,Benim ömrüm de senin olsun Zafer.,translation 2415, [0] Canberk geldi. [19] Merhaba çocuklar. , [0] Canberk geldi. [19] Merhaba çocuklar. [31],alignment 2416,"Oğlum, damat halayı çal, dam halayı.","Oğlum, damat halayı çal, damat halayı.",translation 2417,"Ertan Bey, mesela sizin yıl sonu raporlarınız ortalarda mı?","Ertan Bey, mesela sizin yıl sonu raporlarınız ortalarda mı?",translation 2418," [0] Kapan oğlum! Düşürme gardını, kapan!"," [0] Kapan oğlum! Düşürme gardını, kapan! ",alignment 2419, [0] Kendine iyi bak. [13] Sen de. [27], [0] Kendine iyi bak. [13] Sen de. [27],alignment 2420,Yeşim ayrıldı ya diziden...,Yeşim ayrıldı ya diziden...,translation 2421,Ne yapacaksın onları? Zaten nefret ediyorsun.,Ne yapacaksın onları? Zaten nefret ediyorsun.,translation 2422,-Bravo! -Çok güzelmiş.,-Bravo! -Bravo!,translation 2423,'Interesting' bir lezzet.,'Interesting' bir lezzet.,translation 2424,Şişt.,Şişt.,translation 2425,Bunlar da yaşına göre ne kadar hızlı hareket ediyor.,Bunlar da yaşına göre ne kadar hızlı hareket ediyor.,translation 2426,...haydi ben gideyim geleyim o zaman Tamam tamam Cevat haydi ça,...haydi ben gideyim geleyim o zaman Tamam tamam Cevat haydi çabuk,translation 2427," [0] Fırat! [14] Fıratın, bak. Adam"," [0] Fırat! [14] Fırat, bak. Adam ",alignment 2428, [0] O işe de bir çözüm bulacağım. [28] Hadi, [0] O işe de bir çözüm bulacağım. [28] Hadi bakal,alignment 2429, [0] Aa Amelie... [33] Aa Nina... [, [0] Aa Amelie... [33] Aa Amelie...,alignment 2430, [0] Gerçi artık bunlar seni ilgilendiren şeyler değil, [0] Gerçi artık bunlar seni ilgilendiren şeyler değil ,alignment 2431,Eğer gelmezse beni de istemiyor demektir.,Eğer gelmezse beni de istemiyor demektir.,translation 2432,...sizi bırakacağız ablacığım.,...sizi bırakacağız ablacığım.,translation 2433,İsmail!,İsmail!,translation 2434, [0] Baba. [14] Baba. Baba! [39], [0] Baba. [14] Baba. Baba! [39],alignment 2435,"Temiz temiz, içmez misin?","Temiz temiz, içmez misin?",translation 2436, [0] Sen bir tatile falan çıksana. [19] Benimki, [0] Sen bir tatile falan çıksana. [19] Benimki pek,alignment 2437, [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24], [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24],alignment 2438,Hiçbiri senin tırnağın olamaz Cennet. Hiçbir şey,Hiçbiri senin tırnağın olamaz Cennet. Hiçbiri.,translation 2439,"-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba.","-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba.",translation 2440, [0] Baba. [10] Baba. Baba. [59] Baba. C, [0] Baba. [10] Baba. [23] Baba! [33] Baba!,alignment 2441, [0] Kızım telefonlara niye bakılmıyor? [20] Anne, [0] Kızım telefonlara niye bakılmıyor? [20] Annen,alignment 2442,"Of annem, neredesin annem ya!","Of annem, neredesin annem ya!",translation 2443," [0] Ee, Seray alsana şunları. [25]"," [0] Ee, Seray alsana şunları. [25] Buy",alignment 2444,Demir.,Demir.,translation 2445,Hayat.,Hayat.,translation 2446, [0] Ee kardeşim yarın nikâhımız var. [, [0] Ee kardeşim yarın nikâhımız var. [64],alignment 2447, [0] Üç deyince Allah ne verdiyse sık. [28], [0] Üç deyince Allah ne verdiyse sık. [28] S,alignment 2448, [0] Yani bir ceza avukatı istemiyorum denize. [44], [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttunuz,alignment 2449,Bu iş burada bitmedi Hakan.,Bu iş burada bitmedi Hakan.,translation 2450, [0] Feride'yi çoktan tanımıyorum ama bence, [0] Feride'yi çok fazla tanımıyorum ama bence,alignment 2451, [0] O zaman anlaştık. [14] -Emredersiniz, [0] O zaman anlaştık. [14] -Emredersiniz.,alignment 2452, [0] Altı ayı bile bulmaz gidişin. [20] Ne, [0] Altı ayı bile bulmaz gidişin. [20] Ne ,alignment 2453,Kızı olacak.,Kızı olacak.,translation 2454,Sen Mine'ye aşık olmasaydın.,Sen Mine'ye aşık olmasaydın.,translation 2455,"Hadi çekil, çekil biraz daha.","Hadi çekil, çekil biraz daha.",translation 2456,Mücella.,Mücella.,translation 2457,Hamdi...,Hamdi...,translation 2458,-Canlı yayın mı? -Evet.,-Canlı yayın mı? -Evet.,translation 2459,"Bak, işte gördün mü?","Bak, işte gördün mü?",translation 2460,Sen Kıvılcımlı'nın kitabını okumaya devam et.,Sen Kıvılcımlı'nın kitabını okumaya devam et.,translation 2461,Gel.,Gel.,translation 2462,Anca iş buyurun zaten.,Anca iş buyurun zaten.,translation 2463,Ama önemli olan Hakan’ın ideallerinin peşinden koşması.,Ama önemli olan Hakan’ın ideallerinin peşinden koşması.,translation 2464, [0] Size gerçekten inanmıyorum. [20] Abartsaydınız, [0] Size gerçekten inanmıyorum. [20] Abartsaydınız.,alignment 2465,Kemal.,Kemal.,translation 2466,Hatırlayamadım kusura bakma.,Hatırlayamadım kusura bakma.,translation 2467, [0] Gel bakalım Zeynep. [15] Ağlamak yok. , [0] Gel bakalım Zeynep. [15] Ağlamak yok. [25],alignment 2468,İşte bu kadar. Helal olsun be.,İşte bu kadar. Helal olsun be.,translation 2469, [0] Önce çöpleri toplayacağız. [21] Çok, [0] Önce çöpleri toplayacağız. [21] Çok uzun,alignment 2470,"Ben gideyim artık. Ali'yle Rasim, hikaye yarışına başlamış","Ben gideyim artık. Ali'yle Rasim, hikaye yarışına başlamışlardı",translation 2471, [0] Şükür kavuşturana. [18] -Görüş, [0] Şükür kavuşturana. [18] -Görüşmek,alignment 2472,Tamam işte ne istediyseniz yaptım.,Tamam işte ne istediyseniz yaptım.,translation 2473, [0] Sen gideceksin. [16] Başka bir şey var mı?, [0] Sen gideceksin. [16] Başka bir şey var mı? ,alignment 2474," [0] Biz kimseyi suçlamıyoruz, sadece yaptığınız"," [0] Biz kimseyi suçlamıyoruz, sadece yaptığınız haber",alignment 2475, [0] Yalnız bu pisliğin kanı üzerimize sıç, [0] Yalnız bu pisliğin kanı üzerimize sıçramas,alignment 2476," [0] Nazlı, hastayı sen kapatırsın. [24] An"," [0] Nazlı, hastayı sen kapatırsın. [24] Anlat",alignment 2477, [0] Ben hazırım komutanım. [17] -Mustafa hazır, [0] Ben hazırım komutanım. [17] -Mustafa hazır m,alignment 2478,"Hadi, hadi.",Hadi.,translation 2479,Gidebilirsin.,Gidebilirsin.,translation 2480,"Tamam, öpüyorum.","Tamam, öpüyorum.",translation 2481,Kuzum.,Kuzum.,translation 2482,"Tabii, öğretirim.","Tabii, öğretirim.",translation 2483, [0] Caner... [12] ...bugünden itibaren Göreli, [0] Caner... [12] ...bugünden itibaren Göreli Şi,alignment 2484,Benimle evlenir misin Safiye?,Benimle evlenir misin Safiye?,translation 2485,Ne oluyor hala? Ne saklıyorsunuz benden?,Ne oluyor hala? Ne saklıyorsunuz benden?,translation 2486,"Buyurun, buyurun hoş geldiniz. Hoş geldinize hoş geldin Ho","Buyurun, buyurun hoş geldiniz. Hoş geldiniz Seyfi Beyciğim",translation 2487,İyi oldu ama ha.,İyi oldu ama ha.,translation 2488,Evet.,Evet.,translation 2489,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,translation 2490,Tanıştığımızda her ne kadar...,Tanıştığımızda her ne kadar...,translation 2491,Anlıyorum.,Anlıyorum.,translation 2492, [0] Bir daha doldur. Doldur bakayım. [25] Bir de, [0] Bir daha doldur. Doldur bakayım. [25] Bir de var,alignment 2493, [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar., [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar. ,alignment 2494, [0] Ver bakalım. Eyvallah. [27] Hadi bakalım, [0] Ver bakalım güzel çocuk. Eyvallah. [27] Hadi bakal,alignment 2495, [0] Ekartör. [10] Pens. [21], [0] Ekartör. [10] Pens. [21],alignment 2496,Ellerini ver.,Ellerini ver.,translation 2497, [0] Bunlar ne? [10] Madem evlendin yatak odanı, [0] Bunlar ne? [10] Madem evlendin yatak odanı değiştirm,alignment 2498,Ve yetişkin olana kadar da taşırsın.,Ve yetişkin olana kadar da taşırsın.,translation 2499," [0] Oyun oynamak yok demiştik, ben o değilim",Aa.. Aaa...,translation 2500, [0] Çağatay Çağat Özdemir madem istediğin para, [0] Çağatay Çağatay. [28] Çağatay Çağa,alignment 2501, [0] Defne iyi misin? [19] Neden geri döndün, [0] Defne iyi misin? [19] Neden geri döndün Gül,alignment 2502,Planlar devam ediyor.,Planlar devam ediyor.,translation 2503,Deli!,Deli!,translation 2504, [0] -Baskın var. -Kendinizi koruyun., [0] -Baskın var. -Kendinizi koruyun. ,alignment 2505,Şaştım kaldım vallahi.,Şaştım kaldım vallahi.,translation 2506,Oysa ben bunu bir kez daha yaşamıştım.,Oysa ben bunu bir kez daha yaşamıştım.,translation 2507,Elin çok yatkın bu işe.,Burayı ben de çok özleyeceğim Dile kolay burada doğdum.Burada büyü,translation 2508,Sen gerçekten adam olmazsın Halil.,Sen gerçekten adam olmazsın Halil.,translation 2509, [0] Bu senin payın. [12] Bu görüntüleri ben uç, [0] Bu senin payın. [12] Bu görüntüleri ben uçağa,alignment 2510,"Evet, bu temizlik için.","Evet, bu temizlik için.",translation 2511,Çıkardım böyle hâkimin karşısına.,Çıkardım böyle hâkimin karşısına.,translation 2512, [0] Bunu size bir hanımefendi vermemi istedi. [17], [0] Bunu size bir hanımefendi vermemi istedi. [17] Allah,alignment 2513," [0] Buyurun beyler, geçin. [22] Korkut,"," [0] Buyurun beyler, geçin. [22] Korkut, gel",alignment 2514,Hizmetçiymiş.,Hizmetçiymiş.,translation 2515,Acele etmemiz gerekiyor. Hadi bakalım.,Acele etmemiz gerekiyor. Hadi bakalım.,translation 2516, [0] Garson. [10] En sevdiğim. [20], [0] Garson. [10] En sevdiğim. [20],alignment 2517,Demek bunun içinmiş.,Demek bunun içinmiş.,translation 2518, [0] Ne oluyor ulan? [12] O hırsız mı? , [0] Ne oluyor ulan? [12] O hırsız mı? [25],alignment 2519,Bana mutluluklar dilemeyecek misin?,Bana mutluluklar dilemeyecek misin?,translation 2520, [0] Senin bu yaptığına düpedüz soygunculuk, [0] Senin bu yaptığına düpedüz soygunculuk den,alignment 2521,"Ama sen böyle bakınca benim içim acıyor, benim ağlayasım geliyor."," [0] Ama sen böyle bakınca benim içim acıyor, benim ağla",alignment 2522, [0] -İşte orada Taner abi. -Ey, [0] -İşte orada Taner abi. -Eyval,alignment 2523,Ben Esat'a evlenme teklif ettim.,Ben Esat'a evlenme teklif ettim.,translation 2524,Kimmiş bu?,Kimmiş bu?,translation 2525,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 2526,Ben de hazırım.,Ben de hazırım.,translation 2527, [0] Berk de ders aldı elinden geleni de yaptı doğruya, [0] Berk de ders aldı elinden geleni de yaptı doğruya doğru,alignment 2528,Kendimi feda etmekten başka çarem mi vardı?,Kendimi feda etmekten başka çarem mi vardı?,translation 2529,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 2530,Ne diyeyim şimdi ben buna?,Ne diyeyim şimdi ben buna?,translation 2531,"Buyurun Cenk Bey, teşekkürler.","Buyurun Cenk Bey, teşekkürler.",translation 2532,"Alo, Demir, şimdi çıktı.","Alo, Demir, şimdi çıktı.",translation 2533,Yani o da çok olmuyor ama... Yani ben kaçtıkça...,Yani o da çok olmuyor ama... Yani ben kaçtıkça...,translation 2534,Alice.,Alice.,translation 2535,Bomba mıydı o?,Bomba mıydı o?,translation 2536," [0] Vermez, tembihli o. Bana verecek."," [0] Vermez, tembihli o. Bana verecek. ",alignment 2537,Inter.,Inter.,translation 2538, [0] ...diri diri yanarlar gözlerinin önünde. [26] İç, [0] ...diri diri yanarlar gözlerinin önünde. [31] İçinde,alignment 2539,"Ya! Ay, tabii ya. Of, ne kadar salağım ya!","Ya! Ay, tabii ya. Of, ne kadar salağım ya!",translation 2540,Günaydın. Uyandın mı kızım?,Günaydın. Uyandın mı kızım?,translation 2541," [0] Artı. [14] Elde var bir. Yok lan,"," [0] Artı. [14] Elde var bir. Yok lan, ne",alignment 2542," [0] Cihangir’in adını, Neslihan’ın "," [0] Cihangir’in adını, Neslihan’ın adını",alignment 2543, [0] - Hocam. [23] Bravo! [36], [0] - Hocam. [23] Bravo! [36],alignment 2544, [0] Ablacığım? [10] Sen seviyor musun Ali, [0] Ablacığım? [10] Sen seviyor musun Alize,alignment 2545,"Yaşar büyük adamsın vallahi, senden korkulur.","Yaşar büyük adamsın vallahi, senden korkulur.",translation 2546,"Neyse,tamam.","Neyse,tamam.",translation 2547,Anov!,Anov!,translation 2548, [0] Hem de onu sevdiğini bile bile! [31] Onu görün, [0] Hem de onu sevdiğini bile bile! [31] Onu görünce,alignment 2549, [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum., [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum. ,alignment 2550,Ne olursa olsun ben babamın hayalini yarım bırakmayacağım.,Ne olursa olsun ben babamın hayalini yarım bırakmayacağım.,translation 2551,"Ne oldu ha, ne oldu?","Ne oldu ha, ne oldu?",translation 2552,"Ameliyat öncesi bu yaptığınız hiç doğru değil, lütfen çıkar mısınız?","Ameliyat öncesi bu yaptığınız hiç doğru değil, lütfen çıkar mısınız?",translation 2553,"Ben, Melahat ablayı arayayım.","Ben, Melahat ablayı arayayım.",translation 2554,-Görüşürüz. - Görüşürüze.,-Görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 2555, [0] İnsanlar ağaçlara benzer demişti babam., [0] İnsanlar ağaçlara benzer demişti babam. ,alignment 2556,Ramazan Kaya.,Ramazan Kaya.,translation 2557,"Hayır, dur, yeme.","Hayır, dur, yeme.",translation 2558,Ne yaptınız?,Ne yaptınız?,translation 2559, [0] Sus o zaman ben. [17] Sus diyorum yerini, [0] Sus o zaman. Benim gibi. [37] Susulacak yer,alignment 2560, [0] Kaçıyorlar. [18] Ne oluyor? -Dikkat, [0] Kaçıyorlar. [18] Ne oluyor? -Dikkat et,alignment 2561, [0] Güzel. Hadi. [30] Neslihan! [46] Nes, [0] Güzel. Hadi. [30] Neslihan! [46] Neslihan,alignment 2562,...ve bunun için de.,...ve bunun için de.,translation 2563,- Gelsin.,- Gelsin.,translation 2564,Misafir kabul ediyor musunuz?,Misafir kabul ediyor musunuz?,translation 2565,Çıktı mı babamlar?,Çıktı mı babamlar?,translation 2566,"Teşekkür ederim. Gidebilirsiniz, sağ olun.","Teşekkür ederim. Gidebilirsiniz, sağ olun.",translation 2567,"Hadi görüşürüz. Hadi Sami, dikkat et hayatım.","Hadi görüşürüz. Hadi Sami, dikkat et hayatım.",translation 2568, [0] Her şey biz yüzük takarken oldu Jovanka. [21], [0] Her şey biz yüzük takarken oldu Jovanka. [21] Ben,alignment 2569,Çünkü bunların hepsi senin yüzünden.,Çünkü bunların hepsi senin yüzünden.,translation 2570,Sen reçelden ötürü diyorsun.,Sen reçelden ötürü diyorsun.,translation 2571,"Benim yayımı aldı, benim yayımı almaya geldik.","Benim yayımı aldı, benim yayımı aldı, benim yayımı aldı.",translation 2572,Benim için.,Benim için.,translation 2573,Sen fazla film izlemişsin Sevim Hanım.,Sen fazla film izlemişsin Sevim Hanım.,translation 2574,Demek anlatacaklarım var bana Ömer.,Demek anlatacaklarım var bana Ömer.,translation 2575, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki?,alignment 2576,Arama devam ediyor.,Arama devam ediyor.,translation 2577,-Kolay gelsin. -Sağ ol ağam.,-Kolay gelsin. -Sağ ol ağam.,translation 2578, [0] Susmak artık senin bir işine yaramayacak. , [0] Susmak artık senin bir işine yaramayacak. [20],alignment 2579, [0] Tatlım ben arayacaktım aslında seni ama bili, [0] Tatlım ben arayacaktım aslında seni ama biliyorsun,alignment 2580,İnci.,İnci.,translation 2581,Kıvılcım en geç bir ay içinde aşkına karşılık verecek.,Kıvılcım en geç bir ay içinde aşkına karşılık verecek.,translation 2582,Bak bakalım olmuş mu?,Bak bakalım olmuş mu?,translation 2583,Peki.,Peki.,translation 2584, [0] Ya Necdet Amir o yüzden çıktı sinirle., [0] Ya Necdet Amir o yüzden çıktı sinirle. ,alignment 2585, [0] Baksana... [13] -Selamünaleyküm., [0] Baksana... [13] -Selamünaleyküm. ,alignment 2586,Ne kadar yazık...,Ne kadar yazık...,translation 2587,Biz de acilen bir ruh ve sinir hastalıkları uzmanına danışalım.,Biz de acilen bir ruh ve sinir hastalıkları uzmanına danışalım.,translation 2588," [0] Gülme gelin hanım, git çayı getir. [18]"," [0] Gülme gelin hanım, git çayı getir. [18] Tama",alignment 2589, [0] Aha! Aylin! [17] Abi ben gidip iki , [0] Aha! Aylin! [17] Abi ben gidip iki dakika,alignment 2590,Hatta şimdi istersen bir... Tertip.,Hatta şimdi istersen bir... Tertip.,translation 2591,Hayda!,Hayda!,translation 2592, [0] Geç! [14] Sen burada kal. [32], [0] Geç! [14] Sen burada kal. [32],alignment 2593, [0] Hep böyle yatacak mı dayı? [21] Zeh, [0] Hep böyle yatacak mı dayı? [21] Zehra,alignment 2594,Buluşmak için ilginç bir yer seçmişsin.,Buluşmak için ilginç bir yer seçmişsin.,translation 2595,Kahvaltıya gidiyoruz.,Kahvaltıya gidiyoruz.,translation 2596,Hele bu gecenin şerri bir geçsin de sabah ola hayır ola.,Hele bu gecenin şerri bir geçsin de sabah ola hayır ola.,translation 2597,"Anne, baba...","Anne, baba...",translation 2598, [0] ...benden saklamazsın değil mi? [18] Bir de , [0] ...benden saklamazsın değil mi? [18] Bir de şim,alignment 2599, [0] Anne ben çok korkuyorum. [16] Ona bir şey olacak, [0] Anne ben çok korkuyorum. [16] Ona bir şey olacak diye,alignment 2600,Yuvarlan.,Yuvarlan.,translation 2601," [0] Uyanıyorum ben, bir sen de Uyanma, bak [14]"," [0] Bu ne ya, en sevdiğin artist... ..David Hassel",alignment 2602,Hay mesajının!,Hay mesajının!,translation 2603,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,Hayırlı günler ablacığım. Çalık burada mı?,translation 2604,Anneannem vefat etmiş.,Anneannem vefat etmiş.,translation 2605," [0] Beni ele geçiren kimdi, söyleyeyim mi? [21]"," [0] Beni ele geçiren kimdi, söyleyeyim mi? [21] Y",alignment 2606,Sağ ol bıraktığın için.,Sağ ol bıraktığın için.,translation 2607," [0] Kerem'i çok seviyorum, onun o"," [0] Kerem'i çok seviyorum, onun olmadığı",alignment 2608, [0] Telefonun çalıyor ama bakacak mısın? [26] Abi, [0] Telefonun çalıyor ama bakacak mısın? [26] Abim,alignment 2609, [0] Sen bir tatile falan çıksana. [19] Benimki, [0] Sen bir tatile falan çıksana. [19] Benimki pek,alignment 2610,Neşe...,Neşe...,translation 2611, [0] Babamla Suna ablam evlenmiyor sadece., [0] Babamla Suna ablam evlenmiyor sadece. ,alignment 2612, [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline sağlık, [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline sağlık.,alignment 2613,Ömer okumayı sökmüştü.,Ömer okumayı sökmüştü.,translation 2614," [0] -Anneanne! -Heh, söyle güzelim"," [0] -Anneanne! -Heh, söyle güzelim.",alignment 2615," [0] Dayan koçum dayan. [14] Bahar, "," [0] Dayan koçum dayan. [14] Bahar, Bahar",alignment 2616,Tarhana aşımı beğendin mi?,Tarhana aşımı beğendin mi?,translation 2617,Hakan bir daha geri gelmeyecek.,Hakan bir daha geri gelmeyecek.,translation 2618,Hayır hayır.,Hayır hayır.,translation 2619,Dön bakalım., [0] Mis gibi koktu,alignment 2620,Baksana şuna.,Baksana şuna.,translation 2621,"Hah, geldi.","Hah, geldi.",translation 2622," [0] Korktum annem korktum ben, yapamadım. [31]"," [0] Korktum annem korktum ben, yapamadım. [31] Ben",alignment 2623, [0] Yoksa Funda haklı mı? [17] Koray', [0] Yoksa Funda haklı mı? [17] Koray'a,alignment 2624,Ne istemesi?,Ne istemesi?,translation 2625," [0] Bu Ayşe'nin en sevdiğim fotoğrafı, biliyor"," [0] Bu Ayşe'nin en sevdiğim fotoğrafı, biliyor musu",alignment 2626,Benim de bu korumayı değiştirmenin zamanı geldi herhâlde.,Benim de bu korumayı değiştirmenin zamanı geldi herhâlde.,translation 2627,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,translation 2628,Hayırdır Hasibe?,Hayırdır Hasibe?,translation 2629, [0] Ne oluyor be? [14] Gel bakalım Yiğit., [0] Ne oluyor be? [14] Gel bakalım Yiğit. ,alignment 2630,Bu kelepçe bu kadar sıkılmaz biraz gevşetin şunu.,Bu kelepçe bu kadar sıkılmaz biraz gevşetin şunu.,translation 2631, [0] O yüzden cevap sende. [12] Benimle misin değil, [0] O yüzden cevap sende. [12] Benimle misin değil mis,alignment 2632, [0] Geliyorlar. Geliyorlar! [13] Hazırlanın., [0] Geliyorlar. [13] Hazırlanın. Geliyorlar. ,alignment 2633,Gülşat.,Gülşat.,translation 2634,Ömer.,Ömer.,translation 2635,Kerem'in ilk maçına beraber gidelim mi?,Kerem'in ilk maçına beraber gidelim mi?,translation 2636,Manyak herhâlde.,Manyak herhâlde.,translation 2637,"Suna öyle değil, öyle, Suna!","Suna öyle değil, öyle, Suna!",translation 2638,Ömer!,Ömer!,translation 2639,"Peki, tamam, tamam.","Peki, tamam.",translation 2640,Ortak ne haber? Vay!,Ortak ne haber? Vay!,translation 2641,Fehmiciğim.,Fehmiciğim.,translation 2642,"Hadi, hadi, hadi koş, hadi!","Hadi, hadi, hadi, hadi!",translation 2643, [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni, [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni sır,alignment 2644, [0] Fadi’nin bahsettiği bölge maalesef terör , [0] Fadi’nin bahsettiği bölge maalesef terör örg,alignment 2645, [0] Olmaz. [10] Mutlaka olur. [21], [0] Olmaz. [10] Mutlaka olur. [21],alignment 2646,Elim yara ya hora geçti sağ ol var ol,Elim yara ya hora geçti sağ ol var ol.,translation 2647,"-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten me","-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten mekâ",translation 2648, [0] O zaman bunu yapsan yapsan sen yaparsın.', [0] O zaman bunu yapsan yapsan sen yaparsın.' dedi,alignment 2649,Yani sana danışmak istediğim bir şey var. Konuşmuş oluruz hem.,Yani sana danışmak istediğim bir şey var. Konuşmuş oluruz hem.,translation 2650," [0] Hazır! [13] Hazır, başla! [23] Komu", [0] Hazır! [13] Hazır! [23] Komutanım çık,alignment 2651," [0] Ama mutluluktan ağla bu sefer, tamam mı?"," [0] Ama bak mutluluktan ağla bu sefer, tamam mı?",alignment 2652,"Ne yapalım kardeş, hayırlısı böyleymiş.","Ne yapalım kardeş, hayırlısı böyleymiş.",translation 2653," [0] Ne oldu, niye durduk? [17] Anlaşıldı"," [0] Ne oldu, niye durduk? [17] Anlaşıldı yapıl",alignment 2654,Uzay bölgeye en az hasar verecek alanı tespit etmen lazım,Uzay bölgeye en az hasar verecek alanı tespit etmen lazım.,translation 2655," [0] Yavaş oğlum, yavaş. [15] "," [0] Yavaş oğlum, yavaş. [15] -",alignment 2656,"Mis gibi oldu börek, mis gibi.","Mis gibi oldu börek, mis gibi.",translation 2657, [0] Ne bekliyorsunuz! [11] Beş dakika müsaade, [0] Ne bekliyorsunuz! [11] Beş dakika müsaade edin,alignment 2658,"Şakir, bir çay verecek misin?","Şakir, bir çay verecek misin?",translation 2659," [0] Hah, açıldı. [15] Mesajlar. [28]"," [0] Hah, açıldı. [15] Mesajlar. [28]",alignment 2660, [0] Mağlubiyeti yaşayacaksın ve düştüğün yerden, [0] Mağlubiyeti yaşayacaksın ve düştüğün yerden geri,alignment 2661,-Halimizi görmesinler. -Tamam Han Bey.,-Halimizi görmesinler. -Tamam Han Bey.,translation 2662,Hı?,Hı?,translation 2663,Bravo.,Bravo.,translation 2664, [0] Rukiye ne yapıyorsun ya? [16] Hadi hadi enişte, [0] Rukiye ne yapıyorsun ya? [16] Hadi hadi enişte!,alignment 2665, [0] Fikrinizi değiştirmenin bir yolu olabileceğini düşünüyoruz. , [0] Fikrinizi değiştirmenin bir yolu olabileceğini düşünüyoruz. [41],alignment 2666,Anladın mı beni?,Anladın mı beni?,translation 2667," [0] Ne oldu baba? [12] Cihangir, şuraya "," [0] Ne oldu baba? [12] Cihangir, şuraya gelse",alignment 2668,Ben de seni çok seviyorum.,Ben de seni çok seviyorum.,translation 2669,Peki. Siz başlayın o zaman.,Peki. Siz başlayın o zaman.,translation 2670,Atlas Hocam.,Atlas Hocam.,translation 2671,Normal şartlarda şu an benim... Ha!,Normal şartlarda şu an benim... Ha!,translation 2672,Güzel. Pardon.,Güzel. Pardon.,translation 2673,"Aç Mithat, aç!","Aç Mithat, aç!",translation 2674,Baba.,Baba.,translation 2675,"Yeter, yeter.","Yeter, yeter.",translation 2676, [0] Off! Yarım akıllım ya! [23] Hadi., [0] Off! Yarım akıllım ya! [23] Hadi. ,alignment 2677,"Çay var, kahve var. Çay içen var, çay.","Çay var, kahve var. Çay var, kahve var.",translation 2678, [0] -Sultan. -Artık gidebiliriz. [23], [0] -Sultan. -Artık gidebiliriz. [23] Sen,alignment 2679," [0] Okudun ama, değil mi? [14] Öğrendin."," [0] Okudun ama, değil mi? [14] Öğrendin. ",alignment 2680," [0] Durumumuz düzelsin, kutlarız doğum gününü"," [0] Durumumuz düzelsin, kutlarız doğum gününü Ber",alignment 2681, [0] Benim paramı verecek misin artık? [14], [0] Benim paramı verecek misin artık? [14] Ne,alignment 2682, [0] Oğlum bak sen konuştukça bu sözler senin kalb, [0] Oğlum bak sen konuştukça bu sözler senin kalbini,alignment 2683," [0] Ağlama çocuğum, ağlama. [15] Git"," [0] Ağlama çocuğum, ağlama. [15] Gitsem",alignment 2684, [0] Butik! [14] Duyuyorum. [29], [0] Butik! [14] Duyuyorum. [29],alignment 2685,Off!,Off!,translation 2686,Allah Allah! Bir şey...,Allah Allah! Bir şey...,translation 2687,Video paylaşım sitesi üzerinden.,Video paylaşım sitesi üzerinden.,translation 2688,Cevap versene Serkan. Alize'yi seviyor musun?,Cevap versene Serkan. Alize'yi seviyor musun?,translation 2689,En derin acımı getirdim sana. Gösterdim.,En derin acımı getirdim sana. Gösterdim.,translation 2690,Efsane olmuş.,Efsane olmuş.,translation 2691," [0] Aa, evlilik stresi herhâlde canım"," [0] Aa, evlilik stresi herhâlde canım.",alignment 2692,"Görüyor musun Güntekin? Boşuna demiyorlar, iyilikten maraz doğar","Görüyor musun Güntekin? Boşuna demiyorlar, iyilikten maraz doğar diye",translation 2693, [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben. T, [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben. Töv,alignment 2694,Cenk.,Cenk.,translation 2695,Gerçek olduğunu biliyordum.,Gerçek olduğunu biliyordum.,translation 2696,Zehra inan onların katillerini en az senin kadar bulmak istiyorum.,Zehra inan onların katillerini en az senin kadar bulmak istiyorum.,translation 2697," [0] Sana da o zaman haftaya akşam da konuşalım,", [0] Sana da birkaç bir şey bakarız merak etme. Hadi.,alignment 2698,Hah!,Babanla konuşabildin mi?,translation 2699,"Gel kardeşim, gel.","Gel kardeşim, gel.",translation 2700,Türkan yaşıyor.,Türkan yaşıyor.,translation 2701,Puf Rafet o şapşallar.,Puf Rafet o şapşallar.,translation 2702, [0] Ömer. [11] Erken mi geldim? Kimse, [0] Ömer. [11] Erken mi geldim? Kimse gel,alignment 2703, [0] Son anda vitrini kilitledi bir de. [23], [0] Son anda vitrini kilitledi bir de. [23] Tabak,alignment 2704,Bunu Çakal'a götür.,Bunu Çakal'a götür.,translation 2705,Bismillah!,Bismillah!,translation 2706,Yüzüme bir gülümseme işareti yapar mısın? Dondum da.,Yüzüme bir gülümseme işareti yapar mısın? Dondum da.,translation 2707,Ne yaptın Nurhan?,Ne yaptın Nurhan?,translation 2708,Buldum seni Sarp Efendi.,Buldum seni Sarp Efendi.,translation 2709,Bir şey var burada.,Bir şey var burada.,translation 2710,"Yusuf, Yusuf.","Yusuf, Yusuf.",translation 2711,Enişte!,Enişte!,translation 2712,İşte böyle kalırsın Seda!,İşte böyle kalırsın Seda!,translation 2713, [0] Bir dakika bir dakika. [10] İnci neden susu, [0] Bir dakika bir dakika. [10] İnci neden susuyorsun,alignment 2714, [0] Sanki içimde mi soğuk bir sığın, [0] Sanki bir şeyleri gizleyen sadece benim. ,alignment 2715,Yüzde doksan dokuz eşleşme.,Yüzde doksan dokuz eşleşme.,translation 2716,"Zümrüt!.. Zümrü, Zümürlül!","Zümrüt!.. Zümrüt, Zümrüt!",translation 2717,"""Yaskaley, yaskaley""","""Yaskaley, yaskaley, yaskaley""",translation 2718,Ömer?,Ömer?,translation 2719,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyle,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyles,translation 2720,"Ben bu kafeyi, kime kekleyeceğim ya?","Ben bu kafeyi, kime kekleyeceğim ya?",translation 2721," [0] Allah Allah, Hayat niye benimle görüşmek istiyor ki?"," [0] Allah Allah, Hayat niye benimle görüşmek istiyor ki? ",alignment 2722, [0] Ben sadece kendi hâlimde... [18] Bunu, [0] Ben sadece kendi hâlimde... [18] Bunu bile,alignment 2723,-Neredelermiş kuzum? -Derbent Geçidine yaklaştık,-Neredelermiş kuzum? -Derbent Geçidine yaklaştık diyor,translation 2724,Safiye.,Safiye.,translation 2725, [0] Peki babam. Peki sabah ola hayrola., [0] Peki babam. Peki sabah ola hayrola. ,alignment 2726, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki.,alignment 2727,Afiyet olsun baba.,Afiyet olsun baba.,translation 2728, [0] İşte bitiyor. [17] Demek oraya gittiniz, [0] İşte bitiyor. [17] Demek oraya gittiniz ha,alignment 2729,Yeşilyurt'a inme vakti geldi.,Yeşilyurt'a inme vakti geldi.,translation 2730," [0] Oldu. [10] Yiğit yok, Seda yok,"," [0] Oldu. [10] Yiğit yok, Seda yok, Meri",alignment 2731, [0] Ben başka ne işe yararım ki zaten? [23], [0] Ben başka ne işe yararım ki zaten? [23] Hay,alignment 2732,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation 2733, [0] Tuğçe bayılacak deyince mevlâm yağdırıyor, [0] Tuğçe bayılacak deyince mevlâm yağdırıyor mü,alignment 2734,Komutanım...,Komutanım...,translation 2735,Dediğim gibi ikimiz de heyecanlıyız.,Dediğim gibi ikimiz de heyecanlıyız.,translation 2736," [0] Erol Bey, Leyla hoca. [18] Uğ"," [0] Erol Bey, Leyla hoca. [18] Uğray",alignment 2737, [0] Böyle düşünmene çok sevindim ben yani benim tek, [0] Böyle düşünmene çok sevindim ben yani benim tek yapma,alignment 2738, [0] Karaya doğru kırıp motoru durdur! [25] Hem, [0] Karaya doğru kırıp motoru durdur! [25] Hemen,alignment 2739, [0] İyi madem ben hazırlayayım yer döşeğinizi, [0] İyi madem ben hazırlayayım yer döşeğinizi.,alignment 2740, [0] Bu ne? [12] Kemal. [24], [0] Bu ne? [12] Kemal. [24],alignment 2741,Arda?,Arda?,translation 2742, [0] Nurcan! [11] Mumu! [21] Anne! , [0] Nurcan! [11] Mumu! [21] Anne! [31],alignment 2743,Ağabey tam olarak bu.,Ağabey tam olarak bu.,translation 2744,Gel.,Gel.,translation 2745, [0] Sen benim başıma bir iş getirmeden sayfiyede bir yer, [0] Sen benim başıma bir iş getirmeden sayfiyede bir yerde,alignment 2746,İster misin?,İster misin?,translation 2747, [0] Ama kız kardeşini öldürürüm. [21] Buna beni, [0] Ama kız kardeşini öldürürüm. [21] Buna beni mec,alignment 2748, [0] Hocam bir şey mi oldu? [17] Hocam doğru söyley, [0] Hocam bir şey mi oldu? [17] Hocam doğru söyleyin,alignment 2749, [0] Geçebiliriz. [13] Yine geldi bozguncu kadın, [0] Geçebiliriz. [13] Yine geldi bozguncu kadın.,alignment 2750,Gidelim artık.,Gidelim artık.,translation 2751, [0] Ne düşünüyorsun? [13] Eylül'ü. [37], [0] Ne düşünüyorsun? [16] Eylül'ü. [37] Olu,alignment 2752," [0] Ben senin tadını kaçırdım, en iyisi gi"," [0] Ben senin tadını kaçırdım, en iyisi gideyim",alignment 2753,"Meryem, kızım, yardım et de çayları tazeleyelim.","Meryem, kızım, yardım et de çayları tazeleyelim.",translation 2754,Kuruma ait mailinize vekâleti gönderdim zaten.,Kuruma ait mailinize vekâleti gönderdim zaten.,translation 2755,Gayrı dayanacak gücüm kalmadı.,Gayrı dayanacak gücüm kalmadı.,translation 2756, [0] Öyle yavaş yüzerle sarılacak olan kim, [0] Öyle yavaş yavaş nerede olduğunu kim olduğu,alignment 2757,Hadi çıkalım.,Hadi çıkalım.,translation 2758, [0] Bana bir şey söylemek istiyorsan çekinme söyle. , [0] Bana bir şey söylemek istiyorsan çekinme söyle. [26],alignment 2759,Şu işlemleri ben halledeyim.,Şu işlemleri ben halledeyim.,translation 2760,"Acelem var dedim, ayrıca beni ilgilendirmiyor.","Acelem var dedim, ayrıca beni ilgilendirmiyor.",translation 2761,Şaka bu komutanım değil mi?,Şaka bu komutanım değil mi?,translation 2762,Şey yapalım o zaman bunu... Bitti mi paket?,Şey yapalım o zaman bunu... Bitti mi paket?,translation 2763,-İyi o zaman ben seçeyim. -Tamam.,-İyi o zaman ben seçeyim. -Tamam.,translation 2764,Kimsiniz siz?,Kimsiniz siz?,translation 2765,Ali Rıza Beyciğim!,Ali Rıza Beyciğim!,translation 2766," [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin,"," [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin, D",alignment 2767, [0] Defne. [12] Sen niye ağlıyorsun? [, [0] Defne. [12] Sen niye ağlıyorsun? [55],alignment 2768,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 2769,Cebimdeki para anamla bana anca yetiyor.,Cebimdeki para anamla bana anca yetiyor.,translation 2770,Seninle geçireceğim her anı şu kuşun yediği ekmek kırıntıları,Seninle geçireceğim her anı şu kuşun yediği ekmek kırıntıları gibi,translation 2771,Tuğçe kızım hadi açıver kapıyı yavrum.,Tuğçe kızım hadi açıver kapıyı yavrum.,translation 2772, [0] Ayberk sen benimle geliyorsun. [25] Kime, [0] Ayberk sen benimle geliyorsun. [25] Kime ,alignment 2773,Aman gitti be!,Aman gitti be!,translation 2774,Gel bak.,Gel bak.,translation 2775, [0] Gülben. Aç. [16] Baba merak ettik seni, [0] Gülben. Aç. [16] Baba merak ettik seni.,alignment 2776,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,Ben senin yakandan düşeceğim sen merak etme.,translation 2777,Ağlayacağım şimdi ya.,Ağlayacağım şimdi ya.,translation 2778,"Zehra, ne oldu kızım babana?","Zehra, ne oldu kızım babana?",translation 2779, [0] Kalbim de geleceğim de bir tek sana ait. , [0] Kalbim de geleceğim de bir tek sana ait. [43],alignment 2780, [0] Safiye. [10] Hoş geldin. [20] Al," [0] Safiye. [10] Hoş geldin. [20] Al,",alignment 2781, [0] Buna cesaret eden oradan çıkmayı da başarır., [0] Buna cesaret eden oradan çıkmayı da başarır. ,alignment 2782,"Annem, annem. Bir tane kızım.","Annem, annem. Bir tane kızım.",translation 2783, [0] Bütün bunların hepsini Almanya'da olacak diye düşünüyor, [0] Bütün bunların hepsini Almanya'da olacak diye düşünüyordum,alignment 2784, [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin , [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin adı,alignment 2785,Hoş geldiniz. Buyurun şöyle buyurun.,Hoş geldiniz. Buyurun şöyle buyurun.,translation 2786,Oh be!,Oh be!,translation 2787,"Güneş, kemerini bağla oğlum.","Güneş, kemerini bağla oğlum.",translation 2788,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 2789,"Ben dedim, cinnet geçirir dedim dinlemedi beni.","Ben dedim, cinnet geçirir dedim dinlemedi beni.",translation 2790,"Durun, ne yapıyorsunuz?","Durun, ne yapıyorsunuz?",translation 2791, [0] Safiye... [10] O orman evinde birlikte, [0] Safiye... [10] O orman evinde birlikte yaş,alignment 2792,"Hayırlısı tatlı hala, hayırlısı.","Hayırlısı tatlı hala, hayırlısı.",translation 2793,Benden bir şey istiyor musun baba?,Benden bir şey istiyor musun baba?,translation 2794, [0] Dayım bu. [10] Sesi de çok güzelmiş, [0] Dayım bu. [10] Sesi de çok güzelmiş.,alignment 2795,Barış onu da sen getir.,Barış onu da sen getir.,translation 2796," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor,"," [0] Kimi her şeye rağmen yaşamaya devam ediyor, en",alignment 2797, [0] Bu vatan isimsiz kahramanları sayesinde... [35] ..., [0] Bu vatan isimsiz kahramanları sayesinde... [35] ...öl,alignment 2798," [0] Neyse, ben şey şey şeyleri şey yapayım bir.", [0] Neyse ben şey şey şeyleri şey yapayım bir. [39],alignment 2799,"Ah Zehracığım, gel canım otur.","Ah Zehracığım, gel canım otur.",translation 2800,Bunlar da dertsiz başlarına dert arıyorlar vallahi.,Bunlar da dertsiz başlarına dert arıyorlar vallahi.,translation 2801,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 2802, [0] 4 dakika 26 saniye. Hiç fena değil, [0] 4 dakika 26 saniye. Hiç fena değil C,alignment 2803, [0] Ben niye soğan doğruyorsam şu anda? Anl, [0] Ben niye soğan doğruyorsam şu anda? Anlamadım,alignment 2804, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki, [0] Çok mu merak ediyorsunuz? [15] Peki.,alignment 2805," [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayatımda"," [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayatımda gör",alignment 2806,Beyza'yla karşılaşırsa bütün plan mahvolur.,Beyza'yla karşılaşırsa bütün plan mahvolur.,translation 2807,Ben bir etrafa bakayım komutanım.,Ben bir etrafa bakayım komutanım.,translation 2808, [0] İşte bu yaşıma geldim... [18] Ama bu, [0] İşte bu yaşıma geldim... [18] Ama bu ya,alignment 2809,"Getir, şöyle bırak.","Getir, şöyle bırak.",translation 2810,"Garfield, ev müsait mi?","Garfield, ev müsait mi?",translation 2811, [0] Ben son nefesimi verene kadar seninle mutlu, [0] Ben son nefesimi verene kadar seninle mutlu ,alignment 2812, [0] Hani Hilmi Başkan'ın bahçesinde yakalanmıştım ya, [0] Hani Hilmi Başkan'ın bahçesinde yakalanmıştım ya...,alignment 2813,Ne çok özlemişsin Selahattin! Yavaş biraz yavaş!,Ne çok özlemişsin Selahattin! Yavaş biraz yavaş!,translation 2814,Tamam.,Tamam.,translation 2815,Gülben sen benden utanıyor musun?,Gülben sen benden utanıyor musun?,translation 2816, [0] Gari şöminenin kıyında mı anlatır altın, [0] Gari şöminenin kıyında mı anlatır altın kap,alignment 2817, [0] Hiçbir yere gidemezsin. [21] Bırak, [0] Hiçbir yere gidemezsin. [21] Bırak beni,alignment 2818, [0] Daha huzurlu öleyim diye. [17] Ama biraz, [0] Daha huzurlu öleyim diye. [17] Ama biraz geç,alignment 2819,"Aa, Aneta.","Aa, Aneta.",translation 2820,Nereden çıktı şimdi bu ya?,Nereden çıktı şimdi bu ya?,translation 2821,Ellerine sağlık.,Ellerine sağlık.,translation 2822,Yavaş ol.,Yavaş ol.,translation 2823,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation 2824,Naile Hatun... Buyur ağam.,Naile Hatun... Buyur ağam.,translation 2825, [0] Sıkı ört üstünü. [12] Öyle çok kız, [0] Sıkı ört üstünü. [12] Öyle çok kızma,alignment 2826, [0] Babayı Neriman’a bırakamam ben. [21], [0] Babayı Neriman’a bırakamam ben. [21] Han,alignment 2827, [0] Peki! Nasıl isterseniz. [20] Kartal, [0] Peki! Nasıl isterseniz. [20] Kartal Bey,alignment 2828,Arkaya dolanıyorum.,Arkaya dolanıyorum.,translation 2829,Amca!,Amca!,translation 2830,Bunu bilmen gerektiğini düşünmüyorum.,Bunu bilmen gerektiğini düşünmüyorum.,translation 2831,Ne kadar romantik değil mi?,Ne kadar romantik değil mi?,translation 2832,Gel.,Gel.,translation 2833," [0] Ya Ahmet, Firuz gelirse yandık yandık Dur"," [0] Ya Ahmet, Firuz gelirse yandık yandık Dur bir",alignment 2834,Allah'ım...,Allah'ım...,translation 2835,Teşekkürlerimi ilet.,Teşekkürlerimi ilet.,translation 2836, [0] Arif... [10] 1... 3... [66], [0] Arif... [10] 1... 3... 3... [66],alignment 2837," [0] Güneş'çiğim, bak, çoraplarını bu"," [0] Güneş'çiğim, bak, çoraplarını buraya",alignment 2838,Sokak stayla.,Sokak stayla.,translation 2839,Elif.,Elif.,translation 2840,"Ben bu kafeyi, kime kekleyeceğim ya?","Ben bu kafeyi, kime kekleyeceğim ya?",translation 2841,Ay neler neler,Ay neler neler,translation 2842,"Hüseyin, badini kontrol et, ihmal etme.","Hüseyin, badini kontrol et, ihmal etme.",translation 2843,Lâ havle ve lâ.,Lâ havle ve lâ.,translation 2844,Zeki gibiyim.,Zeki gibiyim.,translation 2845," [0] Evet,okuyorum.Birinci harfimiz Ş."," [0] Evet,okuyorum.Birinci harfimiz Ş. [",alignment 2846,Ee bize müsaade artık.,Ee bize müsaade artık.,translation 2847, [0] Hem biz gayet iyiyiz. [18] Sadece biraz, [0] Hem biz gayet iyiyiz. [18] Sadece biraz ,alignment 2848,Anne.,Anne.,translation 2849,Sen niye iş edindin ki bunu?,Sen niye iş edindin ki bunu?,translation 2850,Bağlantı kuruldu.,Bağlantı kuruldu.,translation 2851," [0] Nerede bir cins var, beni bulur. [23] "," [0] Nerede bir cins var, beni bulur. [23] Güzel",alignment 2852,Ertan.,Ertan.,translation 2853,Orhan.,Orhan.,translation 2854,-Ne yapıyorsun ya? -He?,-Ne yapıyorsun ya? -He?,translation 2855, [0] Gerçekten mi? [13] Sen haklıymışsın, [0] Gerçekten mi? [13] Sen haklıymışsın.,alignment 2856,Ne geceydi ama.,Ne geceydi ama.,translation 2857, [0] Feride. [13] Tamam. [26], [0] Feride. [13] Tamam. [26],alignment 2858, [0] Çok şükür. [10] İskender. [20], [0] Çok şükür. [10] İskender. [20],alignment 2859, [0] Özür dilerim baba. [13] Yok bir şey. , [0] Özür dilerim baba. [13] Yok bir şey. [23],alignment 2860,Demek anlatacaklarım var bana Ömer.,Demek anlatacaklarım var bana Ömer.,translation 2861," [0] Hacı amca, selamünaleyküm. [23]"," [0] Hacı amca, selamünaleyküm. [23] *",alignment 2862,Ercan.,Ercan.,translation 2863,İzninizle.,İzninizle.,translation 2864, [0] İçindeki çocuğu incitme. [14] Tuttum seni., [0] İçindeki çocuğu incitme. [14] Tuttum seni. ,alignment 2865, [0] Pardon bir saniye tutar mısın? [17] “, [0] Pardon bir saniye tutar mısın? [17] “Yo,alignment 2866,"Yani, senin güldüğünü görmek dünyalara bedel.","Yani, senin güldüğünü görmek dünyalara bedel.",translation 2867,Vaa...,"İnsan, demek ki oğlundan da çok şeyler öğrenebiliyormuş.",translation 2868, [0] Merak etme tamam mı? [20] Ben artık buradayım," [0] Merak etme tamam mı? [20] Ben artık buradayım,",alignment 2869, [0] Neyse sonunda gitti adam. [36] Neyse ev, [0] Neyse sonunda gitti adam. [36] Neyse sonunda,alignment 2870, [0] Ama ben sana nasıl veda edeceğim... [59], [0] Ama ben sana nasıl veda edeceğim... [59] ...,alignment 2871,"Tamamdır, yarın çocuğun babası gelecek Harika Tamam, gelsin","Tamamdır, yarın çocuğun babası gelecek Harika Tamam, gelsin ",translation 2872,-Rukiye mama.,-Rukiye mama.,translation 2873, [0] Boran nerede? [10] Biraz ağrısı var, [0] Boran nerede? [10] Biraz ağrısı var.,alignment 2874, [0] Acımız azalmış hayatımız yoluna girmiştir diye kapımıza, [0] Acımız azalmış hayatımız yoluna girmiştir diye kapımıza kadar,alignment 2875,Ben onu bunu bilmem Nurcan. O Ercan'ı bana bul!,Ben onu bunu bilmem Nurcan. O Ercan'ı bana bul!,translation 2876,Hızır yoldaşın olsun oğlum.,Hızır yoldaşın olsun oğlum.,translation 2877,Hasret artık yüzüme hiç bakmayacak benim.,Hasret artık yüzüme hiç bakmayacak benim.,translation 2878,"Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.","Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.",translation 2879, [0] Kırlangıç! [19] Hepiniz final yarışmasına hoş, [0] Kırlangıç! [19] Hepiniz final yarışmasına hoş geld,alignment 2880,Komutan saat sekizde arabadan indi.,Komutan saat sekizde arabadan indi.,translation 2881, [0] Su. [10] İç hadi. [20], [0] Su. [10] İç hadi. [20],alignment 2882,- Teşekkür ederim. -Bir şey değil.,- Teşekkür ederim. -Bir şey değil.,translation 2883, [0] Anne. [10] Zeynep. [20], [0] Anne. [10] Zeynep. [20],alignment 2884, [0] Ağabey. [13] Ben bir şey daha söyleyeceğim sana, [0] Ağabey. [13] Ben bir şey daha söyleyeceğim sana.,alignment 2885,"Mete’ye bak sen. Vale şirketini aramalar, Civan Mert'i","Mete’ye bak sen. Vale şirketini aramalar, Civan Mert'i sor",translation 2886, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] H, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] Hişt,alignment 2887,Garip bir mekân.,Garip bir mekân.,translation 2888,Belçika ne kadar sessiz bir ülkeymiş meğer,Belçika ne kadar sessiz bir ülkeymiş meğer,translation 2889, [0] Halil. [10] İyiyim. [20], [0] Halil. [10] İyiyim. [20],alignment 2890," [0] Baktı, gördü. Gerçek herhâlde. ["," [0] Baktı, gördü. Gerçek herhâlde. [49]",alignment 2891,Ben bakayım.,Ben bakayım.,translation 2892, [0] Şunu da alayım. [19] Hanımefendiye , [0] Şunu da alayım. [19] Hanımefendiye işimi,alignment 2893,Hokey?,Hokey?,translation 2894, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [22] Allah! [35], [0] Bismillahirrahmanirrahim. [22] Allah! [35],alignment 2895,"Vuracaksın yani İskender'i, öyle mi?","Vuracaksın yani İskender'i, öyle mi?",translation 2896,...kaybettik!,...kaybettik!,translation 2897,Bundan sonra da seninle görüşmeyeceğim., [0] Bundan sonra da seninle,alignment 2898,Bülent.,Bülent.,translation 2899,Kumru dışarı çık.,Kumru dışarı çık.,translation 2900,Şuna bak ya güzelim aracın içine etmişler.,Şuna bak ya güzelim aracın içine etmişler.,translation 2901,Gereksiz centilmenlik yapmadığın için teşekkür ederim.,Gereksiz centilmenlik yapmadığın için teşekkür ederim.,translation 2902, [0] Fadi dur yapma. [12] B planına geçiyoruz., [0] Fadi dur yapma. [12] B planına geçiyoruz. ,alignment 2903,İyi misin?,İyi misin?,translation 2904,"O son, benim yüzümden olsun istemiyorum.","O son, benim yüzümden olsun istemiyorum.",translation 2905,Sizin yüzünüz niye hayalet görmüş gibi.,Sizin yüzünüz niye hayalet görmüş gibi.,translation 2906,"Ve yedi ve sekiz... ...ve dokuz ve on... ...on bir, on iki","Ve yedi ve sekiz... ...ve dokuz ve on... ...on bir, on iki,",translation 2907,Bir bardak daha iç Ömer.,Bir bardak daha iç Ömer.,translation 2908,Evet. Hatta evleniriz., [0] Evet. Hatta evleniriz. [30] Niye g,alignment 2909, [0] Benim kardeşimi mahvettiğin yetmiyormuş gibi bir, [0] Benim kardeşimi mahvettiğin yetmiyormuş gibi bir de,alignment 2910,Hayırlı işler.,Hayırlı işler.,translation 2911,Amin.,Amin.,translation 2912," [0] Aa, sen bilmiyor musun? [24] Aslında"," [0] Aa, sen bilmiyor musun? [24] Aslında söyle",alignment 2913,Gelmiyor musun?,Gelmiyor musun?,translation 2914," [0] İrem, hoş geldin. [12] İrem!"," [0] İrem, hoş geldin. [12] İrem! ",alignment 2915, [0] Kimsin sen Efkar abi? [30] Ömer benim , [0] Kimsin sen Efkar abi? [30] Ömer benim oğlu,alignment 2916, [0] Bahar biz işimize devam ediyoruz. [35] , [0] Bahar biz işimize devam ediyoruz. [35] Bahar,alignment 2917,Geç oldu. Hadi bakalım.,Geç oldu. Hadi bakalım.,translation 2918, [0] Ejderha kahkahası duydum demin. [26], [0] Ejderha kahkahası duydum demin. [26] Sa,alignment 2919," [0] Adama bak ya, slalom yapıyor. Bildiğin Alp "," [0] Adama bak ya, slalom yapıyor. Bildiğin Alp disiplin",alignment 2920, [0] He buran lan. Buran bak. [24] Hayırlı, [0] He buran lan. Buran bak. [24] Hayırlı kandi,alignment 2921,"Şakir, kapı.","Şakir, kapı.",translation 2922,Serkan ah Serkan.,Serkan ah Serkan.,translation 2923,Çaresizliğim ve gücüm aynı anda büyüyor.,Çaresizliğim ve gücüm aynı anda büyüyor.,translation 2924,Vildan teyze de çok arada kaldı Ömer.,Vildan teyze de çok arada kaldı Ömer.,translation 2925,-Ne oluyor? -Oğlum birini vurdun.,-Ne oluyor? -Oğlum birini vurdun.,translation 2926,Çok yanlış zamanda çok yanlış yere geldin Yalçın.,Çok yanlış zamanda çok yanlış yere geldin Yalçın.,translation 2927, [0] Eğer bir plan yapıp bu cendereden çıkamazsa, [0] Eğer bir plan yapıp bu cendereden çıkamazsak,alignment 2928," [0] Rüzgâr, masa hazır. Hadi. [25] Hadi bak"," [0] Rüzgâr, masa hazır. Hadi. [25] Hadi bak,",alignment 2929,İlk kez yaşayacağın bir duygu olduğu için anlamlandıramıyorsun.,İlk kez yaşayacağın bir duygu olduğu için anlamlandıramıyorsun.,translation 2930, [0] Sonunda artık işime dönebilirim. [28] Ba, [0] Sonunda artık işime dönebilirim. [28] Bazuka,alignment 2931,Nasıl ya?,Nasıl ya?,translation 2932,Senem sen de.,Senem sen de.,translation 2933, [0] Biz gerçeğiz Azra. [13] Bak ellerimi tut, [0] Biz gerçeğiz Azra. [15] Bak ellerini tutuyorum,alignment 2934,Hadi.,Hadi.,translation 2935, [0] Bir mektup varmış. [16] Ne mektubu, [0] Bir mektup varmış. [16] Ne mektubu ,alignment 2936,Bunu Ömer'e verir misin?,Bunu Ömer'e verir misin?,translation 2937,Ferhat!,Ferhat!,translation 2938, [0] Halacığım ellerimi çözer misin? [18], [0] Halacığım ellerimi çözer misin? [18] Af,alignment 2939,İlçenin ortasında ne mıhlaması da?,İlçenin ortasında ne mıhlaması da?,translation 2940,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 2941,Buyurun.,Buyurun.,translation 2942, [0] Şunun hareketlere bak. [14] Kurban olurum iç," [0] Şunun hareketlere bak. [14] Kurban olurum iç,",alignment 2943,"Tamam Tekin, gidebilirsin. Beni arabada bekle.","Tamam Tekin, gidebilirsin. Beni arabada bekle.",translation 2944,Otuz iki kat iyiydi.,Otuz iki kat iyiydi.,translation 2945,"Parmak, parmak kaldırmadın. Olmadı. Parmak. Parmaklarını kaldırmadı","Parmak, parmak kaldırmadın. Olmadı. Parmak.",translation 2946, [0] İyi size de geçmiş olsun. [17] Ya, [0] İyi size de geçmiş olsun. [17] Ya hall,alignment 2947, [0] Susmuyor. [14] Hayır. Yok yani yapa, [0] Susmuyor. [14] Hayır. Yok yani yapamayacağı,alignment 2948, [0] Belki belli bir noktaya kadar dayanabiliyorsun. [28], [0] Belki belli bir noktaya kadar dayanabiliyorsun. [28] Ama,alignment 2949,Sadece bir kalem yüzünden savaşın eşiğindeyiz şu an.,Sadece bir kalem yüzünden savaşın eşiğindeyiz şu an.,translation 2950, [0] Gel gel gel... [10] Kavuştuk biz. [20], [0] Gel gel gel... [10] Kavuştuk biz. [20],alignment 2951,"-Siz dedemin... -Tamam, gidelim mi artık?"," [0] -Siz dedemin... -Tamam, gidelim",alignment 2952," [0] Nazlı, söyle bakalım ne diyeceksiniz ya? "," [0] Nazlı, söyle bakalım ne diyeceksiniz ya? [18]",alignment 2953,...bir gram huzur kalmaz hiçbirimizde.,...bir gram huzur kalmaz hiçbirimizde.,translation 2954," [0] Alpay’ım, Halil Melek’le bir yol"," [0] Alpay’ım, Halil Melek’le bir yol çiz",alignment 2955, [0] Ayrıca Ömer Atmaca buralardadır. , [0] Ayrıca Ömer Atmaca buralardadır. [24],alignment 2956, [0] Buyur sofraya. [16] Bu kadar yüklenmeseydin ke, [0] Buyur sofraya. [16] Bu kadar yüklenmeseydin keşke,alignment 2957,Diğer seçenekleri öğrenmem mümkün müdür acaba?,Diğer seçenekleri öğrenmem mümkün müdür acaba?,translation 2958,Gözünüz üzerinde olsun.,Gözünüz üzerinde olsun.,translation 2959, [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama. , [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama. -,alignment 2960,Ben bu adamı tanıyorum!,Ben bu adamı tanıyorum!,translation 2961,Buradan öyle görünmüyor.,Buradan öyle görünmüyor.,translation 2962, [0] ...içeriye girdi. [17] Nasıl? Nereye, [0] ...içeriye girdi. [17] Nasıl? Nereye girdi,alignment 2963,“Ve hatta Atlas okyanusu ve hatta Hint okyanus bile cacık olur,“Ve hatta Atlas okyanusu ve hatta Hint okyanusu” “Ve hatta,translation 2964, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O ne,alignment 2965, [0] Yolun açık olsun. [14] Sağ ol. [24], [0] Yolun açık olsun. [14] Sağ ol. [24],alignment 2966, [0] Bu gece sana ne söylesem az kalır. [23], [0] Bu gece sana ne söylesem az kalır. [23] On,alignment 2967, [0] Anne. [10] Anne. Hadi anne. [25], [0] Anne. [10] Anne. [20],alignment 2968," [0] Ben senin için canımı veririm Cihangir, "," [0] Ben senin için canımı veririm Cihangir, bunu",alignment 2969,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.,-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.,translation 2970, [0] Ben bu gece çocuk kalsam? [16] Sen bana , [0] Ben bu gece çocuk kalsam? [16] Sen bana o,alignment 2971, [0] Aşkım. [11] -Ben yapamayacağım, [0] Aşkım. [11] -Ben yapamayacağım ya,alignment 2972,"Birlikte üstesinden geleceğiz, merak etmeyin.","Birlikte üstesinden geleceğiz, merak etmeyin.",translation 2973, [0] Doktor gün içinde tansiyonu takip et demişti. , [0] Doktor gün içinde tansiyonu takip et demişti. [33],alignment 2974,"Yok, yukarısı olmaz.","Yok, yukarısı olmaz.",translation 2975," [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23]"," [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23] Mer",alignment 2976,Yapmak istiyorum da yapamıyorum işte.,Yapmak istiyorum da yapamıyorum işte.,translation 2977,"-Ver şunu da alayım. -Tamam, tamam.","-Ver şunu da alayım. -Tamam, tamam.",translation 2978, [0] Çünkü sen benim artık ölümden korkma sebe, [0] Çünkü sen benim artık ölümden korkma sebebim,alignment 2979,...anlatamam.,...anlatamam.,translation 2980,"Bakalım, aradığı sorduğu da yok.","Bakalım, aradığı sorduğu da yok.",translation 2981,Siz benim öğüdümü dinlediniz ama...,Siz benim öğüdümü dinlediniz ama...,translation 2982,Mangalda yapılan çayın tadı da bir başka oluyor değil mi Mustafa?,Mangalda yapılan çayın tadı da bir başka oluyor değil mi Mustafa?,translation 2983, [0] Merhameti kullanmak bazen en güçlü silahtır Kamb, [0] Merhameti kullanmak bazen en güçlü silahtır Kambur,alignment 2984,Gir.,Gir.,translation 2985,Özür dilerim muallimler.,Özür dilerim muallimler.,translation 2986,Ben çok korktum Sacide anne., [0] Ben çok korktum Sacide anne,alignment 2987,Pardon çocuklar bu telefona bakmam lazım.,Pardon çocuklar bu telefona bakmam lazım.,translation 2988,"Hallo... Cemal, benim Sibel.","Hallo... Cemal, benim Sibel.",translation 2989,Kerem!,Kerem!,translation 2990, [0] Allah’ım nasıl bir şeyin içinde düştük?, [0] Allah’ım nasıl bir şeyin içinde düştük? ,alignment 2991,Allah Allah kim bu saatte böyle?,Allah Allah kim bu saatte böyle?,translation 2992, [0] -Dur ben açayım. -Baksana e, [0] -Dur ben açayım. -Baksana evet,alignment 2993,Demek öyle.,Demek öyle.,translation 2994,Efendim ben..., [0] Efendim ben... [12] Ben Melis'i seviyorum,alignment 2995,...çok eski günlere gittim.,...çok eski günlere gittim.,translation 2996, [0] Çıkalım. [10] Gerçekten tabanım düştü., [0] Çıkalım. [10] Gerçekten tabanım düştü. ,alignment 2997,Isırdım ben bunu.,Isırdım ben bunu.,translation 2998, [0] Bence bu kadar. Başka bir şey bilmiyor bu. , [0] Bence bu kadar. Başka bir şey bilmiyor bu. [27],alignment 2999,-Geldi işte. -Tamam.,-Geldi işte. -Tamam.,translation 3000, [0] Bizim çayımızı içimizdeşiyor dedim. , [0] Bizim yorganlar baya eskidi biliyor musun mavisi,alignment 3001, [0] Allah Allah! [12] Dürdane teyze değil, [0] Allah Allah! [12] Dürdane teyze değil mi,alignment 3002, [0] Kalk. [10] Siz kimsiniz? [27], [0] Kalk. [10] Siz kimsiniz? [27],alignment 3003, [0] Of. [12] Ay böyle evde kapandım kaldım, [0] Of. [12] Ay böyle evde kapandım kaldım ben,alignment 3004,Özür dilerim Bektaş.,Özür dilerim Bektaş.,translation 3005,Hı.,Hı.,translation 3006," [0] Korumalar. Bir şey, bir şeyler oluyor. [25]"," [0] Korumalar. Bir şey, bir şeyler oluyor. [25] Hadi",alignment 3007,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.,translation 3008,-Sen burada bekle tamam mı? -Tamam abla.,-Sen burada bekle tamam mı? -Tamam abla.,translation 3009, [0] Sırlar odası. Milletin dediği. [23], [0] Sırlar odası. Milletin dediği. [23] Tama,alignment 3010,Hı hı.,Hı hı.,translation 3011," [0] Alabilir miyim? [15] Bunu, bunu "," [0] Alabilir miyim? [15] Bunu, bunu alabilir",alignment 3012, [0] Saçlarını yeni yıkamış güneşte kurutuyor , [0] Saçlarını yeni yıkamış güneşte kurutuyor öyle,alignment 3013, [0] Şimdi endişe etme ve sakin ol. [20] Geç, [0] Şimdi endişe etme ve sakin ol. [20] Geç ,alignment 3014," [0] Tüm bunlar olup biterken, üzerime düş"," [0] Tüm bunlar olup biterken, üzerimdeki ",alignment 3015,Sıcacık çıtırımsı tosta hayır diyebileceğini hiç san,Sıcacık çıtırımsı tosta hayır diyebileceğini hiç sanmıyorum,translation 3016," [0] Kes artık be, sus artık sus, sus. "," [0] Kes artık be, sus artık sus. [20] Hep gö",alignment 3017, [0] Alo. [10] Arden bölgesine inmiş helikopter. , [0] Alo. [10] Arden bölgesine inmiş helikopter. [26],alignment 3018, [0] Virüs etkisini göstermiş demek ki. [22] Bu, [0] Virüs etkisini göstermiş demek ki. [22] Bu kadar,alignment 3019, [0] ...içeriye girdi. [17] Nasıl? Nereye, [0] ...içeriye girdi. [17] Nasıl? Nereye girdi,alignment 3020,Gel gel gel.,Gel gel gel.,translation 3021,-Günaydın. -Eyvallah abi.,-Günaydın. -Günaydın abiciğim.,translation 3022,Dün geceden aklımda kalan tek şey Nehir.,Dün geceden aklımda kalan tek şey Nehir.,translation 3023, [0] İnci hadi sen de geç içeri bakayım. [22] Bir, [0] İnci hadi sen de geç içeri bakayım. [22] Bir ,alignment 3024," [0] Zehra abla, şimdi sen de öper"," [0] Zehra abla, şimdi sen de öper mis",alignment 3025,Bu dünyada değil ama...,Bu dünyada değil ama...,translation 3026," [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [18] Buradayız"," [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [18] Buradayız.",alignment 3027," [0] Bombalar bırakıldı. [15] 02 Kartal, Hedef"," [0] Bombalar bırakıldı. [15] 02 Kartal, Hedef 1",alignment 3028,Bakalım başka ne varmış?,Bakalım başka ne varmış?,translation 3029, [0] Ne oluyor ulan? [12] O hırsız mı? , [0] Ne oluyor ulan? [12] O hırsız mı? [25],alignment 3030,İşte bu beklediğimden de iyi olur.,İşte bu beklediğimden de iyi olur.,translation 3031,"Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.","Ne bakıyorsun oğlum mal mal, çevirsene.",translation 3032,Şınav vaziyeti al.,Şınav vaziyeti al.,translation 3033, [0] Çıkaracağım seni! [16] Yavrum! [30], [0] Çıkaracağım seni! [16] Yavrum! [30],alignment 3034,Ali bunları toplayalım da kimsenin ayağını kesmesin.,Ali bunları toplayalım da kimsenin ayağını kesmesin.,translation 3035, [0] Yalnız mısın? [14] Zehra nerede? , [0] Yalnız mısın? [14] Zehra nerede? [30],alignment 3036, [0] Aslanlar. [14] Ali Yüzbaşı bu. [26], [0] Aslanlar. [14] Ali Yüzbaşı bu. [26],alignment 3037,Tekrar başınız sağ olsun.,Tekrar başınız sağ olsun.,translation 3038,Ömer.,Ömer.,translation 3039,Gerek yok. Eve gideceğiz zaten.,Gerek yok. Eve gideceğiz zaten.,translation 3040,Uydular yönlendiriyorum.,Uydular yönlendiriyorum.,translation 3041, [0] Zeynep kalemle... [32] Zeynep. [64], [0] Zeynep kalemle... [32] Zeynep kalemle...,alignment 3042,Evler yerinde duruyor mu bari?,Evler yerinde duruyor mu bari?,translation 3043, [0] Saldırın! [14] -Selim burası siz, [0] Saldırın! [14] -Selim burası sizde,alignment 3044,Pınar.,Pınar.,translation 3045,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?,translation 3046, [0] Cihangir'in öğrenmesine şu kadar kalmıştı Güla, [0] Cihangir'in öğrenmesine şu kadar kalmıştı Gülay,alignment 3047,Sileriz.,Sileriz.,translation 3048,"Gülben, hayırdır yine ne klipler çeviriyorsun Gülben?","Gülben, hayırdır yine ne klipler çeviriyorsun Gülben?",translation 3049,Yok abi yok! Bu sabah bana uyku yok!,Yok abi yok! Bu sabah bana uyku yok!,translation 3050,"Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe","Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe",translation 3051,"Ve nerede olursan ol, Şirket seni bulur, acımadan öldürür.","Ve nerede olursan ol, Şirket seni bulur, acımadan öldürür.",translation 3052, [0] Babam. [13] Biz de seni çok seviyoruz., [0] Babam. [13] Biz de seni çok seviyoruz. ,alignment 3053, [0] Birileri devlete haber vermiş. [20] Kimdi, [0] Birileri devlete haber vermiş. [20] Kimdi ,alignment 3054,Allah... Gözlerimi açık olsun., [0] ...Allah bana Kuzgunların kötü yüzünü de gösterdi.,alignment 3055,ECMO’yu çalıştırın.,ECMO’yu çalıştırın.,translation 3056,Asıl şimdi izle sen filmi.,Asıl şimdi izle sen filmi.,translation 3057,Yarım daire şimdi sağ blok aynı şekilde.,Yarım daire şimdi sağ blok aynı şekilde.,translation 3058,Kuruyacak ulan.,Kuruyacak ulan.,translation 3059, [0] Bugünkü maliyet ra... [51] Bugün kayıt, [0] Bugünkü maliyet ra... [51] Bugünkü maliyet,alignment 3060,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.,translation 3061,Kızımı da alıp gideceğim buradan.,Kızımı da alıp gideceğim buradan.,translation 3062," [0] Anlat dinliyorum. [14] Ne güzel, desene "," [0] Anlat dinliyorum. [14] Ne güzel, desene ara",alignment 3063, [0] Aşıklar diyarı Uşak... [21] Karun Hazine, [0] Aşıklar diyarı Uşak... [21] Karun Hazineleri,alignment 3064,Ballı katmer... Beni bu hayatta babamdan daha fazla hiç kimse,Ballı katmer... Beni bu hayatta babamdan daha fazla hiç kimse sev,translation 3065,Arkadaşlar aranızda polis katili var mı?,Arkadaşlar aranızda polis katili var mı?,translation 3066,Maşallah maşallah yüz bin kere maşmaşallah.,Maşallah maşallah yüz bin kere maşallah.,translation 3067, [0] Seni çok seviyorum Zafer Hocam. [19] Ben, [0] Seni çok seviyorum Zafer Hocam. [19] Ben de,alignment 3068,Şimdi o gemi geldi biliyor musun?,Şimdi o gemi geldi biliyor musun?,translation 3069,Koy bakalım şunları.,Koy bakalım şunları.,translation 3070,Viran oldun Enes. Viran beni savurdun.,Viran oldun Enes. Viran oldun.,translation 3071,Her yerim tutulmuş.,Her yerim tutulmuş.,translation 3072,Benim şuna bir bakmam lazım kızım.,Benim şuna bir bakmam lazım kızım.,translation 3073,Of!,O zaman bizi burada birinin beklemesi gerekiyor.,translation 3074,Ver şunu ver.,Ver şunu ver.,translation 3075,Leyla!,Leyla!,translation 3076, [0] Geldi. [11] Sağ olasın Kadriye. , [0] Geldi. [11] Sağ olasın Kadriye. [28],alignment 3077,Öldü mü?,Koş! Koş!,translation 3078, [0] Sumru. [14] Ben sana ne demiştim. [28], [0] Sumru. [14] Ben sana ne demiştim. [28],alignment 3079,Büyüdüm ama hala çok korkuyorum.,Büyüdüm ama hala çok korkuyorum.,translation 3080,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,-Bir çay alabilir miyim? -Tabii.,translation 3081,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 3082," [0] Bakın, işte bu araç. [17] Cenk"," [0] Bakın, işte bu araç. [17] Cenk neden",alignment 3083, [0] Ceylan. [10] Özür dilerim. [20] Ne, [0] Ceylan. [10] Özür dilerim. [20] Ne ça,alignment 3084,"Lay lalay, lay lay, lalay lay...","Lay lalay, lay lalay, lay lalay...",translation 3085, [0] Sağ ol Ziya. [17] Müsaadenle. , [0] Sağ ol Ziya. [17] Müsaadenle. [36],alignment 3086,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,translation 3087,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 3088,"Çalış, çalış artık, çalış!","Çalış, çalış artık, çalış!",translation 3089,"De hadi, oynamaya gelin, hadi.","De hadi, oynamaya gelin, hadi.",translation 3090, [0] Sen olmadıktan sonra nu hastaneler yıkılmış ben altında k, [0] Sen olmadıktan sonra nu hastaneler yıkılmış ben altında kalmış,alignment 3091,Sevgili dinleyen... Yok olmadı bu tonda.,Sevgili dinleyen... Yok olmadı bu tonda.,translation 3092,"Yürü Şahin, gidelim.","Yürü Şahin, gidelim.",translation 3093,Allah! Allah!,Allah! Allah! Allah!,translation 3094,"Ana, kız arkasından su dökseydin bari!","Ana, kız arkasından su dökseydin bari!",translation 3095, [0] Banyoya fotoselli lamba taktım. [42] Banyoya girdi, [0] Banyoya fotoselli lamba taktım. [42] Banyoya fotoselli,alignment 3096, [0] Önce bunları bitirelim. [13] Aşağılık pis, [0] Önce bunları bitirelim. [13] Aşağılık pislik,alignment 3097,Bu ne demek şimdi?,Bu ne demek şimdi?,translation 3098," [0] Asiye Hanım. [17] Asiye Bey, iyi ", [0] Asiye Hanım. [17] Asiye Hanım iyi misiniz,alignment 3099, [0] Kızım ben bu yaştan sonra kendime yeni bir arkadaş buld, [0] Kızım ben bu yaştan sonra kendime yeni bir arkadaş buldum,alignment 3100,"Atmaca, kamera kontrol bizde.","Atmaca, kamera kontrol bizde.",translation 3101,Anladım.,Anladım.,translation 3102,Hayat.,Hayat.,translation 3103,Yeliz.,Yeliz.,translation 3104,Çok güzel oldu yemekler. Tam teyzenin sevdiği gibi.,Çok güzel oldu yemekler. Tam teyzenin sevdiği gibi.,translation 3105,"Emredersiniz başkanım, SİHA merkezi ile temas kuruyorum, ","Emredersiniz başkanım, SİHA merkezi ile temas kuruyorum, üç",translation 3106, [0] Ben anlayacağımı anladım. Yorma sen kendini., [0] Ben anlayacağımı anladım. Yorma sen kendini. ,alignment 3107,Bilmiyorum.,Bilmiyorum.,translation 3108," [0] Gel, sıcak çay iç. [13] Nereye"," [0] Gel, sıcak çay iç. [13] Nereye b",alignment 3109,"Geç, seni bekliyor.","Geç, seni bekliyor.",translation 3110,Birazdan oradayım.,Birazdan oradayım.,translation 3111,Demek Muğla'nın dışına. Öyle olsun bakalım.,Demek Muğla'nın dışına. Öyle olsun bakalım.,translation 3112, [0] Geç şuraya Allah’ın cezası! [22] Allah, [0] Geç şuraya Allah’ın cezası! [22] Allah’,alignment 3113,Mükemmel dostluğunuz.,Mükemmel dostluğunuz.,translation 3114,Özür dilerim.,Özür dilerim.,translation 3115," [0] Bilmiyorum ki Saliha, hiç bilmiyorum. [41]"," [0] Bilmiyorum ki Saliha, hiç bilmiyorum. [41] Alo",alignment 3116, [0] Evlilik teklifi edecek günü buldun Ertan., [0] Evlilik teklifi edecek günü buldun Ertan. ,alignment 3117,Kim kurtulamayacakmış?,Kim kurtulamayacakmış?,translation 3118, [0] Yalnız olmadığını burada her zaman bir baban olduğunu, [0] Yalnız olmadığını burada her zaman bir baban olduğunu unutma,alignment 3119,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,Fazıl abi ne yapıyorsun sen burada?,translation 3120, [0] Halil sen niye kendine kızmaya bakıyorsun? , [0] Halil sen hiç kendini düşündün mü? [33] Ben,alignment 3121, [0] Ana. [10] Hiç çeneni yorma boş, [0] Ana. [10] Hiç çeneni yorma boşuna,alignment 3122,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 3123,Bırak.,Bırak.,translation 3124, [0] Demek bu defa iyi yere kapak attı Feride, [0] Demek bu defa iyi yere kapak attı Feride H,alignment 3125,Geliyorum.,Geliyorum.,translation 3126," [0] Evet, hadi bakalım! [18] Evet. "," [0] Evet, hadi bakalım! [18] Evet! [27]",alignment 3127, [0] Ne yapıyorsun oğlum? [12] Yapmak zorunday, [0] Ne yapıyorsun oğlum? [12] Yapmak zorundaydım,alignment 3128, [0] Al bakalım. [13] -Seni seviyorum., [0] Al bakalım. [13] -Seni seviyorum. ,alignment 3129, [0] Ulan bu at nedir? [14] Bekiro. [27], [0] Ulan bu at nedir? [14] Bekiro. [27],alignment 3130,"Dur, Mesut! Ben bir de Perihan'a tattırayım.","Dur, Mesut! Ben bir de Perihan'a tattırayım.",translation 3131, [0] Şahin. [19] Sen benim için çok kıymetlisin, [0] Şahin. [19] Sen benim için çok kıymetlisin.,alignment 3132," [0] Buyurun beyler, buyurun. [17] Gel. "," [0] Buyurun beyler, buyurun. [17] Gel. [33]",alignment 3133,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,Çocukların yemeğe gelmesi En çok benim işime geliyor ya,translation 3134,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu her,Yine de eğer kavuşsaydı abimle Nina belki başka türlü olurdu her şey,translation 3135,Keşke Süleyman'dan önce tanısaydım seni.,Keşke Süleyman'dan önce tanısaydım seni.,translation 3136,Evet de evlenelim İnci.,Evet de evlenelim İnci.,translation 3137,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 3138," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da"," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da biz",alignment 3139,Efendim bu sabah çay bahçemize sizi yeni arabamızla götürmekten on,Efendim bu sabah çay bahçemize sizi yeni arabamızla götürmekten onur,translation 3140,Nam-ı diğer Suzan Vardar!,Nam-ı diğer Suzan Vardar!,translation 3141,"Evet beyler, konu ne?","Evet beyler, konu ne?",translation 3142," [0] Lütfen, lütfen, Alev! [51]"," [0] Lütfen, lütfen, lütfen! [51]",alignment 3143,"-Komutanım. -Yat, yat.","-Komutanım. -Yat, yat.",translation 3144,Neslihan!,Neslihan!,translation 3145,Zehra hayırdır?,Zehra hayırdır?,translation 3146,Hadi göreyim seni.,Hadi göreyim seni.,translation 3147,Demek sen beni uyutmayacaksın.,Demek sen beni uyutmayacaksın.,translation 3148,"Erguncuğum, hiç iyi görünmüyorsun. Hasta mısın yoksa?","Erguncuğum, hiç iyi görünmüyorsun. Hasta mısın yoksa?",translation 3149,Ömer ve babasıyla alâkalı.,Ömer ve babasıyla alâkalı.,translation 3150,Erol Bey'in haberi var mı bundan?,Erol Bey'in haberi var mı bundan?,translation 3151,Emine...,Emine...,translation 3152,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,Parayı getirip İskender Bey'in muhasebesine teslim ediyor.,translation 3153,Neymiş o Mücella? Ne işi o?,Neymiş o Mücella? Ne işi o?,translation 3154,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 3155," [0] Peki. [11] Dinliyorum, söyle. [28]"," [0] Peki. [11] Dinliyorum, söyle. [28]",alignment 3156,Ah Ömer!,Ah Ömer!,translation 3157, [0] Hiç söylemeyecektim ama söyleyeceğim. [39] Al., [0] Hiç söylemeyecektim ama söyleyeceğim. [39] Al. Bak,alignment 3158, [0] Uygar. [10] Uygar kapı açık. [20] Uyg, [0] Uygar. [10] Uygar. [20] Uygar kapı açık,alignment 3159, [0] Bu karşında duran adam için bir sürü şey söyleyecekler sana, [0] Bu karşında duran adam için bir sürü şey söyleyecekler sana!,alignment 3160," [0] Hey, süren doldu! [21] Şimdi! "," [0] Hey, süren doldu! [21] Şimdi! [32]",alignment 3161,"Olabilir ya, olabilir.","Olabilir ya, olabilir.",translation 3162, [0] Melek. [12] Ben diyeceğimi dedim., [0] Melek. [12] Ben diyeceğimi dedim. ,alignment 3163,"Seni bu zamana kadar neden öldürmedim, hiç düşündün mü Akif?","Seni bu zamana kadar neden öldürmedim, hiç düşündün mü Akif?",translation 3164,"Biraz daha konsantre olun. Bak, paka bak.","Biraz daha konsantre olun. Bak, paka bak.",translation 3165," [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba? "," [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba? [26]",alignment 3166,Hoş geldin kızım.,Hoş geldin kızım.,translation 3167, [0] Yasemin mevzusu mu? [15] Hediye için bile, [0] Yasemin mevzusu mu? [15] Hediye için bile bir,alignment 3168, [0] -Aslan avına yaklaşıyor. -N, [0] -Aslan avına yaklaşıyor. -Nereye,alignment 3169,Efendim anneciğim?,Efendim anneciğim?,translation 3170,Yavaş anam babam hepinize yetecek kadar var.,Yavaş anam babam hepinize yetecek kadar var.,translation 3171," [0] Siz geçin hemen, ben eşlik edeyim Kali"," [0] Siz geçin hemen, ben eşlik edeyim Kalika",alignment 3172,Yürü Serap.,Yürü Serap.,translation 3173, [0] Hadi. [12] Allah kahretsin! [26], [0] Hadi. [12] Allah kahretsin! [26],alignment 3174,Hayırlı işler.,Hayırlı işler.,translation 3175, [0] Hatırladın mı beni? [15] Evet. , [0] Hatırladın mı beni? [15] Evet. [25],alignment 3176,Ama eğer kızımı üzersen dünyayı başına yıkarım.,Ama eğer kızımı üzersen dünyayı başına yıkarım.,translation 3177," [0] O Selim'in yanında kim, saçaklı"," [0] O Selim'in yanında kim, saçaklı bir",alignment 3178,Allah ya Rabb'im bu sıfat nasıl düzelecek?,Allah ya Rabb'im bu sıfat nasıl düzelecek?,translation 3179, [0] O haydutla evlenecekmişsiniz. [20] Nikâh, [0] O haydutla evlenecekmişsiniz. [20] Nikâh tarih,alignment 3180, [0] Sercan? [15] Sercan Bey. [31], [0] Sercan? [15] Sercan Bey. [31],alignment 3181,Ben izninizi rica edeceğim. Geleceğim tekrar ama.,Ben izninizi rica edeceğim. Geleceğim tekrar ama.,translation 3182, [0] -Tek seferde. -Hadi bakalım., [0] -Tek seferde. -Hadi bakalım. ,alignment 3183,Hepsi hırsız olduğumu düşünecek.,Hepsi hırsız olduğumu düşünecek.,translation 3184,Affettin mi?,Affettin mi?,translation 3185,...güvence altına alıyoruz.,...güvence altına alıyoruz.,translation 3186, [0] -Kerem Bey nerede? -Acil bir, [0] -Kerem Bey nerede? -Acil bir ,alignment 3187,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,Kusura bakma kardeş sen bayılmazsan ben bayılacağım.,translation 3188, [0] Geçen gün ne düşündüm biliyor musun? , [0] Geçen gün ne düşündüm biliyor musun? [26],alignment 3189, [0] Bize başımızı sokacak yer mi yok? [26] Doğ, [0] Bize başımızı sokacak yer mi yok? [26] Doğru,alignment 3190,Öyle olsun bakalım.,Öyle olsun bakalım.,translation 3191, [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı her, [0] Oh my god! [13] Bu Helmut beni andı herhalde,alignment 3192," [0] Evet Haydi bakalım Aç kapıyı, kapıyı aç"," [0] Evet Haydi bakalım Aç kapıyı, kapıyı aç S",alignment 3193,Gitti.,Gitti.,translation 3194,Bu değil ya.,Bu değil ya.,translation 3195,Söyleme kimseye olur mu?,Söyleme kimseye olur mu?,translation 3196,"Ee aşkım, nereye gidiyoruz?","Ee aşkım, nereye gidiyoruz?",translation 3197,Sana inat değil mi? Buldum işte gülüm.,Sana inat değil mi? Buldum işte gülüm.,translation 3198,Bu da eserikli gibi böyle.,Bu da eserikli gibi böyle.,translation 3199,Bunun ne işi var burada?,Bunun ne işi var burada?,translation 3200,Biz seni hiç unutmayacağız Hakkı Dayı.,Ben tam otuz yılı devirdim.,translation 3201,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 3202, [0] Hele şu torunlar bir gözünü açsın da biraz, [0] Hele şu torunlar bir gözünü açsın da... Açsın,alignment 3203, [0] -Kolay gelsin. - Sağ ol. , [0] -Kolay gelsin. - Sağ ol. [33],alignment 3204, [0] -Çok bekletmedim değil mi? -, [0] -Çok bekletmedim değil mi? -Y,alignment 3205,Ne yazdınız oraya?,Ne yazdınız oraya?,translation 3206,Bu ne be?,Bu ne be?,translation 3207,Cenk.,Cenk.,translation 3208,"Abi burası da olmaz, kaya çıktı buradan.","Abi burası da olmaz, kaya çıktı buradan.",translation 3209, [0] Tamam bitti Hadi bak bakalım Sağında solunda bir, [0] Tamam bitti Hadi bak bakalım Sağında solunda bir şey,alignment 3210,Düş önüme Serdar.,Düş önüme Serdar.,translation 3211, [0] Süleyman hani biz merak ediyorduk ya yani gerçek, [0] Süleyman hani biz merak ediyorduk ya yani gerçek ,alignment 3212, [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20], [0] İyi misin? [10] Bilmiyorum. [20],alignment 3213,En çok da gidişler eskitti beni.,En çok da gidişler eskitti beni.,translation 3214, [0] Ben babama bir bakayım. [14] Anam... , [0] Ben babama bir bakayım. [14] Aman... [24],alignment 3215,Hadi bakalım Sumru.,Hadi bakalım Sumru.,translation 3216,Zannımca bu işin aslını astarını anlatmaya geldiniz.,Zannımca bu işin aslını astarını anlatmaya geldiniz.,translation 3217,Merdo... Merdo teslim olsun diye yaptı.,Merdo... Merdo teslim olsun diye yaptı.,translation 3218,Annesinden bahsederken adeta küçük bir kız çocuğuna dönüyor.,Annesinden bahsederken adeta küçük bir kız çocuğuna dönüyor.,translation 3219,Ne oluyor burada?,Ne oluyor burada?,translation 3220,Konuşmamız bitmiştir. Artık okumak istiyorum.,Konuşmamız bitmiştir. Artık okumak istiyorum.,translation 3221,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.,translation 3222,Sen ne yapıyorsun be adama?,Bir damla gelmiyor.,translation 3223,Tozkoparan İskender'in o efsanevi atışında okun düşt,Tozkoparan İskender'in o efsanevi atışında okun düştüğü,translation 3224,Ben yokken sakın anneni üzme olur mu?,Ben yokken sakın anneni üzme olur mu?,translation 3225,Hoş geldin Seyit Ali.,Hoş geldin Seyit Ali.,translation 3226, [0] Çok pişmanım Gülben. [16] Ben senin, [0] Çok pişmanım Gülben. [16] Ben senin kıy,alignment 3227,Tam bu sırada müzik başlayacak.,Tam bu sırada müzik başlayacak.,translation 3228,Of be Sinan!,Of be Sinan!,translation 3229,Sen çok uzattın.,Sen çok uzattın.,translation 3230," [0] Baba, elin niye titriyor? [27] Baz"," [0] Baba, elin niye titriyor? [27] Bazen",alignment 3231,Ay...,Ay...,translation 3232,Kalk oğlum. Kalk.,Kalk oğlum. Kalk.,translation 3233," [0] Yürü! [12] Haydi, haydi! [26]"," [0] Yürü! [12] Haydi, haydi! [26]",alignment 3234,Of!,Of!,translation 3235, [0] Nerede bu çocuk? Of! [30] Ben çıkıyorum kız, [0] Nerede bu çocuk? Of! [30] Ben çıkıyorum kızım,alignment 3236, [0] İyisin bak işte. [16] Baba? [27], [0] İyisin bak işte. [16] Baba? [27],alignment 3237,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 3238,*Lan ne kıymetli telefonun varmış senin.,*Lan ne kıymetli telefonun varmış senin.,translation 3239, [0] Hatta bir kıza bile gitmedim. [15] Ama?, [0] Hatta bir kıza bile gitmedim. [15] Ama? ,alignment 3240,"Burası ne be, Alacakaranlık Kuşağı gibi!","Burası ne be, Alacakaranlık Kuşağı gibi!",translation 3241,Ama seni hatırlayamadım Efkar baba.,Ama seni hatırlayamadım Efkar baba.,translation 3242,Tam da gelecek zamanı buldun.,Tam da gelecek zamanı buldun.,translation 3243,Alıştım diyelim.,Alıştım diyelim.,translation 3244,Bir bilsen annelik yürek çıkmazı demek aslında.,Bir bilsen annelik yürek çıkmazı demek aslında.,translation 3245,"Başkanım planımız nedir, hangi güzergâhtan gidiyoruz?","Başkanım planımız nedir, hangi güzergâhtan gidiyoruz?",translation 3246,-Görüşürüz abi. -Hadi bismillah.,-Görüşürüz abi. -Görüşürüz kardeşim.,translation 3247,Kardeşinizin altı ay ömrü kaldı Ömer Bey.,Kardeşinizin altı ay ömrü kaldı Ömer Bey.,translation 3248,Evet kahveniz de geldi şöyle vereyim Sağ ol ağabey Biraz ,Evet kahveniz de geldi şöyle vereyim Sağ ol ağabey Biraz s,translation 3249,"Sen git, ben seni haberdar ederim. Haberleşiriz."," [0] Sen git, ben seni haberdar ederim. [18] Nasıl",alignment 3250, [0] Hadi görüldü yaz işte. [18] Kızı ür, [0] Hadi görüldü yaz işte. [18] Kızı ürkü,alignment 3251, [0] ...bir daha bu eve adımını atamaz. , [0] ...bir daha bu eve adımını atamaz. [19],alignment 3252,"Evet, ben ettim.","Evet, ben ettim.",translation 3253,Biliyorum onu.,Biliyorum onu.,translation 3254,Bu ne böyle?,Bu ne böyle?,translation 3255,Biz onu bulana kadar da bu Nusrettin’in gözü iyice kazınır gari,Biz onu bulana kadar da bu Nusrettin’in gözü iyice kazınır gari.,translation 3256, [0] Şimdi. [11] İndir. [22], [0] Şimdi. [11] İndir. [22],alignment 3257,"...içimde iki kişi var, birbirine girdi onların kavgasının bitmesini","...içimde iki kişi var, birbirine girdi onların kavgasının bitmesini bekliyor",translation 3258,"Biraderim, kendini riske atma.","Biraderim, kendini riske atma.",translation 3259," [0] Danteli bir gecede yaptım, yastığı da"," [0] Danteli bir gecede yaptım, yastığı da ",alignment 3260,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 3261,"Semih, Semih!","Semih, Semih, Semih!",translation 3262, [0] Hoşça kal. [11] Sen de. [21] Bu, [0] Hoşça kal. [11] Sen de. [21] Bu ,alignment 3263, [0] Kimmiş bu gelen? [20] Abi! Abi! [41], [0] Kimmiş bu gelen? [20] Abi! Abi! [41],alignment 3264,Hayır.,Hayır.,translation 3265, [0] Ne çiziyoruz şimdi? [18] Ödev mi yap, [0] Ne çiziyoruz şimdi? [18] Ödev mi yapıyorsunuz,alignment 3266,Hadi gidin bakalım.,Hadi gidin bakalım.,translation 3267,Nesli? -Ağabey?,Nesli? -Ağabey?,translation 3268, [0] Ya of nereye gitti bu? [16] Sakın bir, [0] Ya of nereye gitti bu? [16] Sakın bir de,alignment 3269, [0] Hadi kolay gelsin. [14] Tamam tamam de sıkıntı, [0] Hadi kolay gelsin. [14] Tamam tamam de sıkıntı yok,alignment 3270,"Söyleyelim. Bir, iki, üç.","Söyleyelim. Bir, iki, üç.",translation 3271," [0] İyi, kolay gelsin. [13] İyiyim"," [0] İyi, kolay gelsin. [13] İyi ki",alignment 3272,Ayşem Hoca’m.,Ayşem Hoca’m.,translation 3273,Koskoca bir yalnızlık.,Koskoca bir yalnızlık.,translation 3274,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 3275, [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiç, [0] Ben sana hiç kırılmadım ki. [18] Hiçbir,alignment 3276,Koruyacağım derken körleşiyorsun.,Koruyacağım derken körleşiyorsun.,translation 3277,"Yine bu korsan baskınlarının birinde, kız da kumsalda dolaşmakta şar","Yine bu korsan baskınlarının birinde, kız da kumsalda dolaşmakta şarkılar",translation 3278, [0] Ne kadar romantik bir adamsın Ali Yüzbaşı. [27], [0] Ne kadar romantik bir adamsın Ali Yüzbaşı. [27] B,alignment 3279,Başkanım.,Başkanım.,translation 3280,Yani hepsini yıkmak biraz zaman alır tabii ama.,Yani hepsini yıkmak biraz zaman alır tabii ama.,translation 3281,Ben şöyle teslim edeyim size. Buyurun.,Ben şöyle teslim edeyim size. Buyurun.,translation 3282, [0] İnsan... [11] ...insan doğar. [33] Kalb, [0] İnsan... [11] ...insan doğar. [33] Kalbi,alignment 3283, [0] Madem o kayıtlar senin için bu kadar önemli, [0] Madem o kayıtlar senin için bu kadar önemli ben,alignment 3284,"İşine bak Efe, işine.","İşine bak Efe, işine.",translation 3285,Anne!,Anne!,translation 3286,Kadir! Kadir.,Kadir! Kadir!,translation 3287, [0] Hak katında lütuf gözlüyorsan başka hangi, [0] Hak katında lütuf gözlüyorsan başka hangi ,alignment 3288,Hoş geldin. Nasılsın?,Hoş geldin. Nasılsın?,translation 3289,Nasıl korktu?,Nasıl korktu?,translation 3290,Biliyor musun bir daha hiçbir kadın beni gülümsetemez sanıyordum.,Ebru.,translation 3291,"Güzel, al.","Güzel, al.",translation 3292,-Abim açmıyor. -İşi vardır.,-Abim açmıyor. -İşi vardır.,translation 3293, [0] Abla sen Atlas Hoca’yı seviyorsun değil mi?, [0] Abla sen Atlas Hoca’yı seviyorsun değil mi? [,alignment 3294,Burada da yok.,Burada da yok.,translation 3295,Bu nasıl normal askerlik.,Bu nasıl normal askerlik.,translation 3296,Bir şey söylemedim.,Bir şey söylemedim.,translation 3297, [0] Ne oluyor şoför bey oğlum? [16] -, [0] Ne oluyor şoför bey oğlum? [16] - Ne,alignment 3298,Sahi o doldurayım mı dedi?,Sahi o doldurayım mı dedi?,translation 3299,Sevim.,Sevim.,translation 3300,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 3301,"Verdisi aldısı herkes gitti, yine bana kaldı dükkân.","Verdisi aldısı herkes gitti, yine bana kaldı dükkân.",translation 3302,"Evlat, gel konuşalım biraz.","Evlat, gel konuşalım biraz.",translation 3303, [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21], [0] Sadoni! [10] Kitabı alayım. [21],alignment 3304,Naci.,İnsan evladından uzun yaşamamalı demişti babaannem üçüncü oğlunu,translation 3305, [0] Nefes alamıyorum. [12] Hadi yürü. [22], [0] Nefes alamıyorum. [12] Gir. [22] Hadi yolunuz,alignment 3306,Hamza abi.,Hamza abi.,translation 3307,"Siz böyle geçin, Berna Hanım birazdan gelecek.","Siz böyle geçin, Berna Hanım birazdan gelecek.",translation 3308, [0] O mezar açılacak ama Feride'yi bırakın, [0] O mezar açılacak ama Feride'yi bırakın.,alignment 3309,Evet.,Evet.,translation 3310, [0] Adını göklere yazarım ama... [16] ...meht, [0] Adını göklere yazarım ama... [16] ...mehtabı,alignment 3311, [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin , [0] Sağ ol sağ ol teşekkür ediyorum hepinize Filmimin adı,alignment 3312,"""Müdür Bey izin verdi""","""Müdür Bey izin verdi""",translation 3313,Evet omlet geldi.,Evet omlet geldi.,translation 3314,Önce ellerimi yıkamam lazım.,Önce ellerimi yıkamam lazım.,translation 3315,"Tamam, çalışma odasına geçelim.","Tamam, çalışma odasına geçelim.",translation 3316, [0] Amma atalarını saymayanlar sanmasınlar ki döndük, [0] Amma atalarını saymayanlar sanmasınlar ki döndüklerinde,alignment 3317,"Müjde, gel kızım.","Müjde, gel kızım.",translation 3318, [0] Merhaba Neslihan Hanım. [17] Neslihan ayıp, [0] Merhaba Neslihan Hanım. [17] Neslihan ayıp oluyor,alignment 3319,Evet anne.,Evet anne.,translation 3320, [0] Kim yaptı bunu? [12] Ama sende bana ait kıy, [0] Kim yaptı bunu? [12] Ama sende bana ait kıymetli,alignment 3321, [0] Kardeşin nasıl? [12] Çok etkilendi., [0] Kardeşin nasıl? [12] Çok etkilendi. ,alignment 3322,Gürcan hadi.,Gürcan hadi.,translation 3323, [0] Neriman o mektup durmuyor değil mi? , [0] Neriman o mektup durmuyor değil mi? [34],alignment 3324, [0] Başım... [12] Neredeyim ben? [24], [0] Başım... [12] Neredeyim ben? [24],alignment 3325, [0] Hadi. [15] Kerem! Ne yapıyorsun ulan?, [0] Hadi. [15] Kerem! Ne yapıyorsun ulan? ,alignment 3326,Buyurun.,Buyurun.,translation 3327," [0] eyvallah. [15] Toprak istediniz,"," [0] Güzel. [10] Toprak istediniz, yıllarca.",alignment 3328, [0] O öyle bir yangındır ki hem bedenini hem ruhunu, [0] O öyle bir yangındır ki hem bedenini hem ruhunu ya,alignment 3329,Evet.,Evet.,translation 3330, [0] Ne parlıyor öyle parıl parıl. [15] Ne, [0] Ne parlıyor öyle parıl parıl. [15] Ne diyor,alignment 3331,Babam seninle evlendiğimi duyarsa beni hiç affetmeyecek.,Babam seninle evlendiğimi duyarsa beni hiç affetmeyecek.,translation 3332, [0] Zamanı gelmişti. [13] Gitti o. Kala, [0] Zamanı gelmişti. [13] Gitti o. Kalamazdı,alignment 3333,Tamam.,Tamam.,translation 3334, [0] -Sinan. -Azim. [20] , [0] -Sinan. -Azim. [20] -,alignment 3335," [0] Çünkü onlar anı, bunlarsa çö"," [0] Çünkü onlar anı, bunlarsa çöp",alignment 3336,Çalışıyorum efendim.,Çalışıyorum efendim.,translation 3337,Nereye Yasemin? Ben de tam sana geliyordum.,Nereye Yasemin? Ben de tam sana geliyordum.,translation 3338,Bravo!,Bravo!,translation 3339,-Hep sen yüz veriyorsun anne. -Ben ne yapıyorum oğlum,-Hep sen yüz veriyorsun anne. -Ben ne yapıyorum oğlum?,translation 3340," [0] Tamam canım, görüşürüz. [18] Babamın"," [0] Tamam canım, görüşürüz. [18] Babamın ",alignment 3341, [0] -Bir şeyi merak ediyorum. -N, [0] -Bir şeyi merak ediyorum. -Neyi,alignment 3342, [0] Çok pardon ya. [18] İyi misiniz, [0] Çok pardon ya. [18] İyi misiniz?,alignment 3343,Çok bunaldım be baba.,Çok bunaldım be baba.,translation 3344,Çıksana artık amma inat ettin.,Çıksana artık amma inat ettin.,translation 3345,Temizliğimi yapayım ya.,Temizliğimi yapayım ya.,translation 3346,Turgut senin evet demen çok önemli.,Turgut senin evet demen çok önemli.,translation 3347,Yazmışsın.,Yazmışsın.,translation 3348, [0] Şöyle göstereyim. [16] İlyas. [29], [0] Şöyle göstereyim. [16] İlyas. [29] V,alignment 3349, [0] Senin gibi bir kardeşi ve böyle güzel yaprak saran, [0] Senin gibi bir kardeşi ve böyle güzel yaprak saran an,alignment 3350, [0] Anlatmayacak mısın ne olduğunu? [28] Gel Ay, [0] Anlatmayacak mısın ne olduğunu? [28] Gel Ayşe,alignment 3351,Ne oldu? Dondun kaldın. Hadi.,Ne oldu? Dondun kaldın. Hadi.,translation 3352,Kim.,Kim.,translation 3353,Sallanma da gir hadi.,Sallanma da gir hadi.,translation 3354,Yani işte elimden geldiğince.,Yani işte elimden geldiğince.,translation 3355, [0] Bu soruları sormaya başladığımda çok küçüktüm, [0] Bu soruları sormaya başladığımda çok küçüktüm...,alignment 3356,Ayperi.,Ayperi.,translation 3357, [0] Melahat abla sen benim böyle bir şey yapabileceğimi, [0] Melahat abla sen benim böyle bir şey yapabileceğimi düşündü,alignment 3358, [0] Biz var ya biz... [12] Bayağı tüy çıktı , [0] Biz var ya biz... [12] Bayağı tüy çıktı işte,alignment 3359, [0] Gel. [11] Gel. [52], [0] Gel. [11] Gel. [22],alignment 3360, [0] Ben ne diyeceğimi bilemiyorum. [38] Kal selam, [0] Ben ne diyeceğimi bilemiyorum. [38] Kal selamet,alignment 3361,Nasıl gidiyor?,Nasıl gidiyor?,translation 3362,Üç defa böyle dedi bana rüyada.,Üç defa böyle dedi bana rüyada.,translation 3363, [0] Ama sen yine kaçmayı başardın. [21] Yin, [0] Ama sen yine kaçmayı başardın. [21] Yine,alignment 3364, [0] Celal Bey. [15] Peki. [25], [0] Celal Bey. [15] Peki. [25],alignment 3365,"Tamam, o zaman ee...","Tamam, o zaman ee...",translation 3366,Vay seni gidi Buğra Efendi vay! Laflara bak sen.,Vay seni gidi Buğra Efendi vay! Laflara bak sen.,translation 3367,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.,translation 3368,"Ne oldu, buldunuz mu?","Ne oldu, buldunuz mu?",translation 3369,"-Ben bizimkileri toparlayayım. -Koş, koş, d","-Ben bizimkileri toparlayayım. -Koş, koş, durduğu",translation 3370," [0] ...bitirmenin mutluluğu, bazen birbirimize tak"," [0] ...bitirmenin mutluluğu, bazen birbirimize takılmak",alignment 3371,Nasıl? Milli muharip uçağımız bu. Uzay?,Nasıl? Milli muharip uçağımız bu. Uzay?,translation 3372,Tövbe estağfurullah tövbe! Hadi bak işine!,Tövbe estağfurullah tövbe! Hadi bak işine!,translation 3373, [0] -Eyvallah. -Tebrikler. , [0] -Eyvallah. -Tebrikler. [15],alignment 3374, [0] Alo? [11] Efendim Burak? [22], [0] Alo? [11] Efendim Burak? [22],alignment 3375,Varın gerisini siz düşünün.,Varın gerisini siz düşünün.,translation 3376,Ne bakıyorsunuz? Hazırlayın.,Ne bakıyorsunuz? Hazırlayın.,translation 3377, [0] Geliyor herhâlde. [11] Evine tekrar ho, [0] Geliyor herhâlde. [11] Evine tekrar hoş,alignment 3378," [0] Ver. Tak, hadi. [13] Kafkas? [26]"," [0] Ver. Tak, hadi. [13] Kafkas? [26]",alignment 3379,Geçmiş olsun. Allah bir daha yaşatmasın.,Geçmiş olsun. Allah bir daha yaşatmasın.,translation 3380,"Oo! Şerif Bey, bakıyorum da hemen menemenin içine dalmışsın ","Oo! Şerif Bey, bakıyorum da hemen menemenin içine dalmışsın y",translation 3381," [0] İyi, sen bilirsin. [18] Ne oldu "," [0] İyi, sen bilirsin. [18] Ne oldu senin",alignment 3382,"Şaka değil, öyle öyle. Zaten öyle söyledin.","Şaka değil, öyle öyle askeri okulu kazandın sen. Öyle öyle",translation 3383, [0] Arda! Arda!.. [12] Arda? Arda, [0] Arda! Arda! [12] Arda! Arda!,alignment 3384,Inter.,Inter.,translation 3385, [0] Tanıyor musun? [7] Esin bunları gördü mü, [0] Tanıyor musun? [7] Esin bunları gördü mü?,alignment 3386,"Sorarım, bu sevginin hiç mi hükmü yok?","Sorarım, bu sevginin hiç mi hükmü yok?",translation 3387," [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere "," [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere i",alignment 3388,Feride Hanım daha önce de böyle bir şey yaşadığınızı söyledi.,Feride Hanım daha önce de böyle bir şey yaşadığınızı söyledi.,translation 3389, [0] Senin kıymetini bilecek çok iyi insanların , [0] Senin kıymetini bilecek çok iyi insanların yanın,alignment 3390,"Geldim abi, geldim.","Geldim abi, geldim.",translation 3391,Seninle bak oynarım.,Seninle bak oynarım.,translation 3392,-Yaksak? -Saçmalama Gamze.,-Yaksak? -Saçmalama Gamze.,translation 3393, [0] Peki siz nasıl isterseniz. [32] Çözün, [0] Peki siz nasıl isterseniz. [32] Çözün el,alignment 3394,"""Ellerinde yaş meşe, neşe geliyor Neşe.""","""Ellerinde yaş meşe, neşe geliyor Neşe.""",translation 3395, [0] Para da geldiğine göre artık iş konuşabiliriz. [27], [0] Para da geldiğine göre artık iş konuşabiliriz. [27] S,alignment 3396, [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben, [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben.,alignment 3397, [0] - Hadi bana da pas at ya. -Hadi beni, [0] - Hadi bana da pas at ya. -Hadi beni yakala,alignment 3398,Buyurun. Amcanız Latif Bey'den size kalan konak burası.,Buyurun. Amcanız Latif Bey'den size kalan konak burası.,translation 3399,Leyla’dır belki de.,Leyla’dır belki de.,translation 3400, [0] Ben hep tek başımaydım. [17] Beni tutan, [0] Ben hep tek başımaydım. [17] Beni tutan bir,alignment 3401, [0] Keşke ona yani... [50] ...diyebilsey, [0] Keşke ona yani... [50] ...diyebilseydim,alignment 3402,Otur.,Otur.,translation 3403, [0] Ben okuldan atıldım. [13] Ne? [24], [0] Ben okuldan atıldım. [13] Ne? [24],alignment 3404,Yapamadım.,Yapamadım.,translation 3405,...yani senin peşinde.,...yani senin peşinde.,translation 3406, [0] Bak bakayım. [12] Hayırdır acaba. [24], [0] Bak bakayım. [12] Hayırdır acaba. [24],alignment 3407, [0] Kardeşlerime pişen yemek bana pişmedi. , [0] Kardeşlerime pişen yemek bana pişmedi. [24],alignment 3408,Minnettarlığımın nişanesi olarak da bunu kabul edersin um,Minnettarlığımın nişanesi olarak da bunu kabul edersin umarım,translation 3409, [0] Sevdiğin her şey için geç kaldın. [20] Bütün, [0] Sevdiğin her şey için geç kaldın. [20] Bütün geçm,alignment 3410, [0] Güldenciğim sende uzat elini. [15] U, [0] Güldenciğim sende uzat elini. [15] Uzat,alignment 3411, [0] ...Solmaz'ın gülen yüzü derim., [0] ...Solmaz'ın gülen yüzü derim. ,alignment 3412, [0] İlişkinizdeki en büyük zorluk ne? [22] Tepe, [0] İlişkinizdeki en büyük zorluk ne? [22] Tepeden,alignment 3413,Öldürdün mü lan kızı?,Öldürdün mü lan kızı?,translation 3414,Sildim.,Sildim.,translation 3415,"Kahrol düşman, al sana bir bomba!","Kahrol düşman, al sana bir bomba!",translation 3416,Yani o da çok olmuyor ama... Yani ben kaçtıkça...,Yani o da çok olmuyor ama... Yani ben kaçtıkça...,translation 3417, [0] ...benden kork. [12] O zaman seni de babanı da, [0] ...benden kork. [12] O zaman seni de babanı da ,alignment 3418,İlyas...,İlyas...,translation 3419, [0] İyi. [13] Takip edilmiyoruz. [31], [0] İyi. [13] Takip edilmiyoruz. [31],alignment 3420," [0] Benim kardeşim gitse buradan, benim canım"," [0] Benim kardeşim gitse buradan, benim canım gider",alignment 3421,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation 3422,"Harbiden, ne yapıyoruz?","Harbiden, ne yapıyoruz?",translation 3423,Kimden bulmuşlar karaciğeri?,Kimden bulmuşlar karaciğeri?,translation 3424,Sağ ol Bayram sağ ol.,Sağ ol Bayram sağ ol.,translation 3425," [0] Çünkü onlar anı, bunlarsa çö"," [0] Çünkü onlar anı, bunlarsa çöp",alignment 3426, [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef. , [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef. [29],alignment 3427,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?,translation 3428,"Ömer, nerede kaldın? Merak ettim seni.","Ömer, nerede kaldın? Merak ettim seni.",translation 3429, [0] Olabilir de olmayabilir de. [32] Olabilir da ol, [0] Olabilir de olmayabilir de. [32] Olabilir de olmayabilir,alignment 3430,Hey Allah'ım ya Rabbim!,Hey Allah'ım ya Rabbim!,translation 3431, [0] Lucas’ı. [10] Tanımıyorum Lucas diye birini., [0] Lucas’ı. [10] Tanımıyorum Lucas diye birini. ,alignment 3432," [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye ""doy"," [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye ""doydum",alignment 3433,Çatıda bu herif kesin.,Çatıda bu herif kesin.,translation 3434," [0] Çok güzel oldu. [17] Merak etme, her şey"," [0] Çok güzel oldu. [17] Merak etme, her şey iyi",alignment 3435,Sen daha ilk seneden kavga et...,Sen daha ilk seneden kavga et...,translation 3436,"Nazife, sen azıcık bekle. Ben bir çay koyayım, geleyim.","Nazife, sen azıcık bekle. Ben bir çay koyayım, geleyim.",translation 3437, [0] Fighters! [16] Selamlaş. [26], [0] Fighters! [16] Selamlaş. [26],alignment 3438,"Başkanım, Serdar deşifre oldu.","Başkanım, Serdar deşifre oldu.",translation 3439,"Burada, dedemle kalacağım.","Burada, dedemle kalacağım.",translation 3440,Sayenizde yaşıyoruz be.,Sayenizde yaşıyoruz be.,translation 3441, [0] Teşekkür ederiz. [15] Birbirimizin hayatına, [0] Teşekkür ederiz. [15] Birbirimizin hayatına bu,alignment 3442, [0] Hocam tebrikler. Yavrular? [32], [0] Hocam tebrikler. [13] Bu değiştirdiğin ilk yapay,alignment 3443,Baya iş var ya.,Baya iş var ya.,translation 3444," [0] Vay yeni tabelamız harika olmuş, ateş ediyor,"," [0] Vay yeni tabelamız harika olmuş, ateş ediyor, at",alignment 3445, [0] Bir şey oldu. [10] Bir şey odu. [20], [0] Bir şey oldu. [10] Bir şey odu. [20],alignment 3446, [0] Bilekliğin. [15] Ne oluyor? [32] Gözleri," [0] Bilekliğin. [15] Ne oluyor? [32] Gözleri,",alignment 3447,Adam bayağı eğitimliymiş.,Adam bayağı eğitimliymiş.,translation 3448,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation 3449, [0] Ama bazen o da biliyordu ki pes etmek gerek, [0] Ama bazen o da biliyordu ki pes etmek gerekiyordu,alignment 3450,Ben hesabı alabilir miyim ya.,Ben hesabı alabilir miyim ya.,translation 3451,Efendim.,Efendim.,translation 3452, [0] Yalnız da gezilmiyor ki zaten. Öyle bir, [0] Yalnız da gezilmiyor ki işte. Öyle biraz,alignment 3453,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.,translation 3454, [0] ...ve bu tarz mermileri bu civarda tek bir, [0] ...ve bu tarz mermileri bu civarda tek bir ordu,alignment 3455,-Bir müsaade isteyebilir miyim sizden? -Tabi tabi ,-Bir müsaade isteyebilir miyim sizden? -Tabi tabi pardon,translation 3456,"Hah, Nuriyeler de geldi, tam olduk.","Hah, Nuriyeler de geldi, tam olduk.",translation 3457,"Ayşe Hanım, Aspar, yani Aspar Bey sizin de şüphelen","Ayşe Hanım, Aspar, yani Aspar Bey sizin de şüphelendiğiniz",translation 3458," [0] Geldik. [10] Buraya kadarmış, bitti "," [0] Geldik. [10] Buraya kadarmış, bitti gitti",alignment 3459, [0] Dayanamıyorum. [10] Dayanamam. [20], [0] Dayanamıyorum. [10] Dayanamıyorum. [20],alignment 3460," [0] Ben bunca zamandır, olmayacak bir rüyanın peş"," [0] Ben bunca zamandır, olmayacak bir rüyanın peşinden",alignment 3461,"Evet, öyle olmuş olabilir.","Evet, öyle olmuş olabilir.",translation 3462,Ben Selin'le ne yapacağım acaba?, [0] Ama ben asıl seninle ne yapacağım acaba? [43],alignment 3463,Abi iznin olursa ben sana bir şey diyeceğim.,Abi iznin olursa ben sana bir şey diyeceğim.,translation 3464, [0] Senin olan sende... [15] ...benimki de bende., [0] Senin olan sende... [15] ...benimki de bende. ,alignment 3465, [0] Gel geç kadık hadi. [17] Ya. [27], [0] Gel geç kadık hadi. [17] Ya. [27],alignment 3466,Geç baba geç.,Geç baba geç.,translation 3467,Sana bir mektup yazmıştım.,Sana bir mektup yazmıştım.,translation 3468, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hiss, [0] Sevgili Naci. Her zamankinden daha iyi hissediyorum,alignment 3469," [0] İyi, ben gideyim. [13] Hadi, görüşü"," [0] İyi, ben gideyim. [13] Hadi, görüşür",alignment 3470,O yemeği ye.,O yemeği ye.,translation 3471, [0] Hayırdır inşallah bu saatte? [27] , [0] Hayırdır inşallah bu saatte? [27] -,alignment 3472, [0] Bu teklif senin için de geçerli Özcan. , [0] Bu teklif senin için de geçerli Özcan. [22],alignment 3473," [0] Açmıyor mu? [10] Açar açar, bir"," [0] Açmıyor mu? [10] Açar açar, bira",alignment 3474,"Kimseye söylemeyeceksin, tamam mı? Söz ver, ne olur.","Kimseye söylemeyeceksin, tamam mı? Söz ver, ne olur.",translation 3475, [0] Sorun değil. [10] Hadi gidelim. [20], [0] Sorun değil. [10] Hadi gidelim. [20],alignment 3476, [0] Ne oldu? [10] Kurtulacaksınız Halil inşallah, [0] Ne oldu? [10] Kurtulacaksınız Halil inşallah.,alignment 3477,Haklısın tabii kıskanmakta. Orhan Bey yakışıklı adam Allah var!,Haklısın tabii kıskanmakta. Orhan Bey yakışıklı adam Allah var!,translation 3478,Geç kalıyoruz. Mert yok ortada. Mert hadi gidiyoruz.,Geç kalıyoruz. Mert yok ortada. Mert hadi gidiyoruz.,translation 3479,-O kadar çok mu olacak? -Yaklaşık bin parça kadar.,-O kadar çok mu olacak? -Yaklaşık bin parça kadar.,translation 3480,Valla da aldı.,Valla da aldı.,translation 3481,Bir işim var da.,Bir işim var da.,translation 3482, [0] Düğünde sahte gelindin. [15] O çok, [0] Düğünde sahte gelindin. [15] O çok tut,alignment 3483," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da"," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da biz",alignment 3484, [0] Neden böyle yapıyorlar ki? [19] Hep annemin, [0] Neden böyle yapıyorlar ki? [19] Hep annemin baş,alignment 3485, [0] At silahını! [20] Ömer! [32], [0] At silahını! [20] Ömer! [32],alignment 3486, [0] Sudan ibaret mübarek. [14] Bazen , [0] Sudan ibaret mübarek. [14] Bazen işte,alignment 3487,"Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru,","Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru, iyi",translation 3488, [0] Afiyet olsun. [10] Kızım. [20] Cumali, [0] Afiyet olsun. [10] Kızım. [20] Cumali de,alignment 3489,"Cesetlerle, yaralıları ayırıyorlar minibüse yüklüyorlar yaralıları, dör","Cesetlerle, yaralıları ayırıyorlar minibüse yüklüyorlar yaralıları, dört",translation 3490, [0] -Ben mi? -Sen. [23] Şimdi, [0] -Ben mi? -Sen. [23] Şimdi her,alignment 3491, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [22] Ne yapıyorsunuz ya, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [22] Ne yapıyorsunuz ya?,alignment 3492,Vay kerata. Ne ara sen...,Vay kerata. Ne ara sen...,translation 3493,"Eh, haydi afiyet olsun! Gerçi biri başladı ama.","Eh, haydi afiyet olsun! Gerçi biri başladı ama.",translation 3494," [0] Hayır, laf da söylenmiyor laf benim laf"," [0] Hayır, laf da söylenmiyor laf da söylenmiyor,",alignment 3495,Sen ne diyorsun avukat?,Sen ne diyorsun avukat?,translation 3496,Fikri Hocam....,Fikri Hocam....,translation 3497,Size bu kadar mal mülk bıraktım.,Size bu kadar mal mülk bıraktım.,translation 3498, [0] Allah kahretsin. [11] Allah kahretmesin. , [0] Allah kahretsin. [11] Allah kahretsin. [24],alignment 3499,Kaçış güzergahıyla ilgili ciddi problemler var.,Kaçış güzergahıyla ilgili ciddi problemler var.,translation 3500,-Kim o? -Ölüm servisi.,-Kim o? -Ölüm servisi.,translation 3501," [0] Ya o nasıl, o da nasıl laf"," [0] Ya o nasıl, o nasıl laf öyle",alignment 3502,"Bak, burada ölmeyeceksin.","Bak, burada ölmeyeceksin.",translation 3503, [0] İnşaatın çatısında bir şey gördüm. Gören var, [0] İnşaatın çatısında bir şey gördüm. Gören var mı,alignment 3504,Aklımda bir şeyler var.,Aklımda bir şeyler var.,translation 3505, [0] Hatta vaktiniz varsa bir de kahve içmek isteri, [0] Hatta vaktiniz varsa bir de kahve içmek isterim,alignment 3506, [0] Gelin böyle. [10] Poşetinizi de böyle, [0] Gelin böyle. [10] Poşetinizi de böyle koy,alignment 3507,-İndir elini. -Tamam.,-İndir elini. -Tamam.,translation 3508,Yok dedi ya.,Yok dedi ya.,translation 3509,"Siz de artık herhalde dünürünüzü uyarırsınız, değil mi çünkü sizin","Siz de artık herhalde dünürünüzü uyarırsınız, değil mi çünkü sizin 40",translation 3510, [0] Söyle bana! [20] Çok mu güzeldi? , [0] Söyle bana! [20] Çok mu güzeldi? [40],alignment 3511, [0] Bana yaptığın haksızlığı saymıyorum bile. [19] Her şey, [0] Bana yaptığın haksızlığı saymıyorum bile. [19] Her şeyin,alignment 3512,"Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?","Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?",translation 3513,Sen benden böyle bir şey mi bekliyorsun?, [0] Burası Üsküp. [10] Burada her şey her an,alignment 3514,Doğrudur efendim.,Doğrudur efendim.,translation 3515," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak."," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak. ",alignment 3516, [0] Ben elimden geleni yaptım. [20] Ama... , [0] Ben elimden geleni yaptım. [20] Ama... [34],alignment 3517,Güzel ayakkabılar ama ha?,Güzel ayakkabılar ama ha?,translation 3518,Kiminle konuşuyor?,Kiminle konuşuyor?,translation 3519,- Hayırlı işler. -Sağ ol Sefer.,- Hayırlı işler. -Sağ ol Sefer.,translation 3520,Allah’ım. Allah’ımı bize bağışla.,Allah’ım. Allah’ım.,translation 3521, [0] Cenk arıyor yine ya! [18] Mesaj., [0] Cenk arıyor yine ya! [18] Mesaj. ,alignment 3522,"Naile yok Asiye Hanım, ben yardımcı olayım.","Naile yok Asiye Hanım, ben yardımcı olayım.",translation 3523,-İyi günler. -Eyvallah abi.,-İyi günler. -İyi günler.,translation 3524,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation 3525,Hayır olsun gece gece.,Hayır olsun gece gece.,translation 3526, [0] “Alayım da kollarımda sarayım seni” [60], [0] Herkes hazır mı? [13] O zaman hadi Bismillah. ,alignment 3527, [0] Bizim çocukluğumuz neredeyse birlikte geçti gibi., [0] Bizim çocukluğumuz neredeyse birlikte geçti gibi. ,alignment 3528,"Ailesinin gözbebeği bu kız, güzelliğiyle olduğu kadar ağırbaşlılığı ve çalış","Ailesinin gözbebeği bu kız, güzelliğiyle olduğu kadar ağırbaşlılığı ve çalışkanlığı",translation 3529,"Süremeyeceksen alayım olmuyor, olmuyor.","Süremeyeceksen alayım olmuyor, olmuyor.",translation 3530,Siz bana gelin.,Siz bana gelin.,translation 3531,Kardeş gibi konuşsunlar ya çıksınlar akraba olduk Allah Allah...,Kardeş gibi konuşsunlar ya çıksınlar akraba olduk Allah Allah...,translation 3532,Hareketlere bak.,Hareketlere bak.,translation 3533,Ama bir yanım eyvah dedi.,Ama bir yanım eyvah dedi.,translation 3534, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak la, [0] Niye böyle oluyor Bayram? [17] Abartmamak lazım,alignment 3535,Babaannem bekler. Gidelim.,Babaannem bekler. Gidelim.,translation 3536, [0] -Hadi sen içeri geç. -Tamam. , [0] -Hadi sen içeri geç. -Tamam. [25],alignment 3537, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu.,alignment 3538," [0] Alabilir miyim? [15] Bunu, bunu "," [0] Alabilir miyim? [15] Bunu, bunu alabilir",alignment 3539,"Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.","Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.",translation 3540, [0] Sana o geceyi yaşattığım için Allah benim bin t, [0] Sana o geceyi yaşattığım için Allah benim bin türlü,alignment 3541,"Koray, nereye böyle?","Koray, nereye böyle?",translation 3542, [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra kad, [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra kadem,alignment 3543,Burada bulur bunu Neşe.,Burada bulur bunu Neşe.,translation 3544," [0] Kindar, tam zamanı, harekete geç. [42]"," [0] Kindar, tam zamanı, harekete geç. [42] Ş",alignment 3545, [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum, [0] Hıh! [10] Nereden başlayacağımı bilemiyorum.,alignment 3546,"Bak, kimler geliyor.","Bak, kimler geliyor.",translation 3547,"Yalçın, nasıl durumu iyi mi?","Yalçın, nasıl durumu iyi mi?",translation 3548," [0] Beton, geldin mi? [22] Hadi gel sana çay"," [0] Beton, geldin mi? [22] Hadi gel sana çay dem",alignment 3549,Madem zahmet edip gelmişsiniz buraya kadar çözelim o vakit.,Madem zahmet edip gelmişsiniz buraya kadar çözelim o vakit.,translation 3550,Çıkartın.,Çıkartın.,translation 3551,Ayşe.,Ayşe.,translation 3552,Hem de hak edecek hiçbir meziyetim yokken.,Hem de hak edecek hiçbir meziyetim yokken.,translation 3553,Birine iyiliğin falan bir şey olmasın delikanlı. Yani sen beni, [0] Birine zarar verip bunu onun iyiliği için yaptığını,alignment 3554,"Kardelen’im... Vay, ateş bacayı sarmış!","Kardelen’im... Vay, ateş bacayı sarmış!",translation 3555,Gelin ulan! Teker teker gelin lanetler! Gelin bakayım hadi,Gelin ulan! Teker teker gelin lanetler! Gelin bakayım hadi.,translation 3556,Sen beni sürekli boğmazsın anam. Ben de Melek’i alayım ha,"Sen istersin de, ben bu gülleri almaz mıyım Saniye anam? Ben bu gül",translation 3557,"Hadi aslanım, hadi.","Hadi aslanım, hadi.",translation 3558,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?,translation 3559, [0] Oha. [16] Charlie'nin melekleri mahalleye düş, [0] Oha. [16] Charlie'nin melekleri mahalleye düşmüş,alignment 3560, [0] Fazla abartmış olurum değil mi? [18], [0] Fazla abartmış olurum değil mi? [18] Ama,alignment 3561, [0] Artık bir önemi yok. [13] Verdiğim s, [0] Artık bir önemi yok. [13] Verdiğim sözü,alignment 3562,Haa... E ama bu soygun.,Haa... E ama bu soygun.,translation 3563, [0] Sonra sorarım. [26] Nazlı şu böreklerden, [0] Sonra sorarım. [26] Nazlı şu böreklerden ver,alignment 3564,Cenk?,Cenk?,translation 3565,Durdurun yaklaştırmayın.,Durdurun yaklaştırmayın.,translation 3566,Beklediğimden çabuk oldu bu.,Beklediğimden çabuk oldu bu.,translation 3567,Güzel. Tamam.,Güzel. Tamam.,translation 3568,Bu ne? Bunun manası ne?,Bu ne? Bunun manası ne?,translation 3569,Buyurun.,Buyurun.,translation 3570,"Belki Ömer’im de, Ama onların yolu bu.", [0] Belki Ömer’im de... [23] Ama onların yolu,alignment 3571,"-Ay Deniz ben bir şey unuttum. -Ne oldu, ne unuttun","-Ay Deniz ben bir şey unuttum. -Ne oldu, ne unuttun?",translation 3572,-Kerem! -Oo.,-Kerem! -Oo.,translation 3573,Deyince de bozuluyorsun ama alıksın.,Deyince de bozuluyorsun ama alıksın.,translation 3574,Hayrola Cevat?,Hayrola Cevat?,translation 3575,Olmuyor ya.,Olmuyor ya.,translation 3576,Sen! Çok sevmedin mi beni?, [0] Yalan mıydı her şey? [20] Gerçekten sevmedi,alignment 3577,"Çünkü sen beni, babamı göreceksin Fırat."," [0] Çünkü sen beni, babamı hiçe saydın.",alignment 3578," [0] İnsan ailesi için, kendisi için bir hayal k"," [0] İnsan ailesi için, kendisi için bir hayal kuruyor",alignment 3579,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,Şimdi bunları yeniden okuyacaksın.,translation 3580, [0] Bana güvenmiyor musun? [14] Güveniyorum. , [0] Bana güvenmiyor musun? [14] Güveniyorum. [25],alignment 3581,Buyur geç Hicabi emmi.,Buyur geç Hicabi emmi.,translation 3582,Camış!,Camış!,translation 3583,Ah.,Ah.,translation 3584, [0] Rıfat'ım. [10] Rıfa olsun', [0] Rıfat'ım. [10] Rıfat'ım.,alignment 3585,Tebrik ederim.,Tebrik ederim.,translation 3586, [0] Sevgi. [14] Çarşıdaki otelde kalıyormuş, [0] Sevgi. [14] Çarşıdaki otelde kalıyormuş.,alignment 3587,Safiye’nin biraz daha zaman ihtiyacı var Naci Bey.,Safiye’nin biraz daha zaman ihtiyacı var Naci Bey.,translation 3588,Biri izliyor.,Biri izliyor.,translation 3589,"Hadi, aç şunu. Ben o parayı sana yedirir miyim, ha","Hadi, aç şunu. Ben o parayı sana yedirir miyim, ha?",translation 3590,Teşekkür ederim Müdür Bey.,Teşekkür ederim Müdür Bey.,translation 3591,Sultanım!,Sultanım!,translation 3592,Salih.,Salih.,translation 3593,Ne oldu İsmail?,Ne oldu İsmail?,translation 3594,Serpil.,Serpil.,translation 3595,Yapma artık anneciğim.,Yapma artık anneciğim.,translation 3596,Çok güzel oldum.,Çok güzel oldum.,translation 3597,Harika haberle geldim. -Ya!,Harika haberle geldim. -Ya!,translation 3598, [0] Kimse onu yaralamasın diye. [18] Ben başka , [0] Kimse onu yaralamasın diye. [18] Ben başka t,alignment 3599," [0] Zehra, ben geçmişi konuşmak istemedim. [55]"," [0] Zehra, ben geçmişi konuşmak istemiyorum. [55] Kon",alignment 3600, [0] Üzme sen kendini. [14] İyi bakal, [0] Üzme sen kendini. [14] İyi bakalım,alignment 3601,Bu ne ya? Bu sinirlerimi bozdu benim.,Bu ne ya? Bu sinirlerimi bozdu benim.,translation 3602,Ah!,Ah!,translation 3603,Şuna bak ya. Küstah.,Şuna bak ya. Küstah.,translation 3604," [0] Ee, bu akşam önemli bir defile var da"," [0] Ee, bu akşam önemli bir defile var da.",alignment 3605, [0] O kadın yine arayıp abuk sabuk şeyler, [0] O kadın yine arayıp abuk sabuk şeyler söyleme,alignment 3606, [0] Darbe günü komutanımızı korumaya çalışırken asker, [0] Darbe günü komutanımızı korumaya çalışırken asker kıy,alignment 3607,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,translation 3608," [0] Anne. [11] Anneciğim, ben özür di"," [0] Anne. [11] Anne, ben özür dilerim. [36]",alignment 3609, [0] Alo? [10] Tamam amirim hemen geliyoruz., [0] Alo? [10] Tamam amirim hemen geliyoruz. ,alignment 3610," [0] Melis, sen ne zamandır görmüyorsun anneanneni"," [0] Melis, sen ne zamandır görmüyorsun anneanneni?",alignment 3611," [0] Öyle çok lüks bir yerde, kalaba"," [0] Öyle çok lüks bir yerde, kalabalıklar",alignment 3612,Sultan dur.,Sultan dur.,translation 3613, [0] Adım Raynar. [10] Marcus. [20] Vak, [0] Adım Raynar. [10] Marcus. [20] Vaktin,alignment 3614, [0] “Yeni cami avlusunda ezan sesi var” [60], [0] “Yeni cami avlusunda ezan sesi var” [60] “,alignment 3615,Hadi gidelim.,“Ben de insanım bir canım var bir sabrım” “Sonunda ben de del,translation 3616,Sen bir şey alır mısın Fatih?,Sen bir şey alır mısın Fatih?,translation 3617,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,Sana ne yapacağımı buldum Yağız Ali Dağtekin.,translation 3618,Nasıl? Anne...,Nasıl? Anne...,translation 3619,"Kanatlarında merhamet, kanatlarında sonsuzluk...","Kanatlarında merhamet, kanatlarında sonsuzluk...",translation 3620,Pala Dayı.,Pala Dayı.,translation 3621,Bir dakika... Alo... Daha mesai... Fotoğraf kapandı.Nereye gidi,Bir dakika... Alo... Daha mesai... Daha dükkan kapanmadı.N,translation 3622,"O namussuz, şerefsiz zehir mi verdi sana?","O namussuz, şerefsiz zehir mi verdi sana?",translation 3623," [0] Kapat, kapat oğlum. Ört ört. "," [0] Kapat, kapat oğlum. Ört ört. [31]",alignment 3624, [0] ...Mert? [13] Ben seni de anneme geri çek, [0] ...Mert? [13] Onu da yapabiliriz diyorsan tamam,alignment 3625,Gelenler var.,Gelenler var.,translation 3626, [0] -Kim var orada? -Mavi Ay dış, [0] -Kim var orada? -Mavi Ay dışarı,alignment 3627,"Onlardan itibaren, o eşyalar arasında yaşadığınız her şeyi,", [0] Onların sevdasına mâni olmak istemedim. [27],alignment 3628,Bu da bayat be.,Bu da bayat be.,translation 3629,Senin kocaman bir dünyan var.,Senin kocaman bir dünyan var.,translation 3630,Bir daha Menevşe'nin yakınından bile geçmeyeceksin.,Bir daha Menevşe'nin yakınından bile geçmeyeceksin.,translation 3631, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [23] Ne, [0] Tuttum seni. [12] Attım içeri. [23] Neden,alignment 3632,Rüya Hoca’m biz gidiyoruz.,Rüya Hoca’m biz gidiyoruz.,translation 3633, [0] Şimdilerde daha çok sinirlendiriyorsun beni., [0] Şimdilerde daha çok sinirlendiriyorsun beni. ,alignment 3634, [0] Gene Ebu Ali’yi mi gördün? [17], [0] Gene Ebu Ali’yi mi gördün? [17] Ben,alignment 3635,Size kızınızı getirdim.,Size kızınızı getirdim.,translation 3636, [0] Akşamları beklerdim [40] Sen okuldan dönerken [, [0] Akşamları beklerdim [36] Sen okuldan dönerken [64],alignment 3637,Ben gidiyorum görüşürüz.,Ben gidiyorum görüşürüz.,translation 3638, [0] Gelin bakayım. [11] Ah be baba. [21], [0] Gelin bakayım. [11] Ah be baba. [21],alignment 3639," [0] Tabii ya, Namzet yok. [16] -K"," [0] Tabii ya, Namzet yok. [16] -Kolay",alignment 3640,İşte şu adam komiserim.,İşte şu adam komiserim.,translation 3641, [0] -Nazmiye. -Efendim? [14], [0] -Nazmiye. -Efendim? [14] Han,alignment 3642, [0] Sessizlik. [14] Dur bakalım şimdi. , [0] Sessizlik. [14] Dur bakalım şimdi. [28],alignment 3643,Eyvahlar olsun.,Eyvahlar olsun.,translation 3644, [0] Ailemin katledildiği gece içeri çekiliyor. , [0] Ailemin katledildiği gece benim yapayalnız kaldığım,alignment 3645,Neden kavga ettin onlarla?,Neden kavga ettin onlarla?,translation 3646,Peki ya benim babam?,Peki ya benim babam?,translation 3647,Bize biraz müsaade eder misin?,Bize biraz müsaade eder misin?,translation 3648, [0] Bana mı şey yapıyorsunuz? [26] Çay koysana., [0] Bana mı şey yapıyorsunuz? [26] Çay koysana. ,alignment 3649,Kahretsin!,Kahretsin!,translation 3650,Burası mı?,Burası mı?,translation 3651,1 3 3.,1 3 3.,translation 3652, [0] Kusura bakma oğlum. [16] Bu gelinin, [0] Kusura bakma oğlum. [16] Bu gelinin için,alignment 3653,Yokluğun.. ...kıymetini bilmek lazım çocuklar.,Yokluğun.. ...kıymetini bilmek lazım çocuklar.,translation 3654,Allah'ım.,Allah'ım.,translation 3655,Yandım haydi Bahtiyar yandım Yanıyorum haydi Amirim geliyor Dedim sana,Yandım haydi Bahtiyar yandım Yanıyorum haydi Amirim geliyor Dedim sana hep,translation 3656,Seyfi...Seyfi... Allah'ım nerede bu adam ya rabbim.,Seyfi...Seyfi... Allah'ım nerede bu adam ya rabbim.Se,translation 3657,Ben bir söz verdim size.,Ben bir söz verdim size.,translation 3658, [0] Merhaba demek yok mu Zeynep? [19] Ben seni, [0] Merhaba demek yok mu Zeynep? [19] Ben seni ,alignment 3659, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] H, [0] Biri yardım etsin şu çocuğa ya. [21] Hişt,alignment 3660,O zaman kahvaltılar benden gelin hanım. Hadi bakalım.,O zaman kahvaltılar benden gelin hanım. Hadi bakalım.,translation 3661,Evlat neymiş.,Evlat neymiş.,translation 3662,Senin de çok güzel şarkı söylediğini biliyorum.,Senin de çok güzel şarkı söylediğini biliyorum.,translation 3663,"Eyvallah hanımağam, Allah razı olsun.","Eyvallah hanımağam, Allah razı olsun.",translation 3664,"Oh, oh, oh!","Oh, oh, oh!",translation 3665,O değilse kim?,O değilse kim?,translation 3666,Bil bakalım kim arıyor?,Bil bakalım kim arıyor?,translation 3667, [0] Avvvv! [11] Aha da ranza! [25], [0] Avvvv! [11] Aha da ranza! [25] O,alignment 3668," [0] Urich adamım, aloğlum. [21] Günaydın", [0] Urich adamım. [21] Günaydın. [31] Bunu,alignment 3669,Yardım et oğlum.,Yardım et oğlum.,translation 3670, [0] Neden öfkelisin? [14] Neden soruyorsun?, [0] Neden öfkelisin? [14] Neden soruyorsun? ,alignment 3671,Efendim.,Efendim.,translation 3672,Gönderin karşılama komitesini.,Gönderin karşılama komitesini.,translation 3673," [0] Ömer, Zehra’yı da kurtaramayız."," [0] Ömer, Zehra’yı da kurtaramayız. ",alignment 3674, [0] Aziz'in bu son dönemleri hatırlamaması başımıza, [0] Aziz'in bu son dönemleri hatırlamaması başımıza gelen,alignment 3675,Pes etmek yok.,Pes etmek yok.,translation 3676, [0] Vallahi bu sefer çok olumlu geçti. , [0] Vallahi bu sefer çok olumlu geçti. [20],alignment 3677,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 3678,Anacığım.,Anacığım.,translation 3679,Bence en doğru gün bugün Fırat.,Bence en doğru gün bugün Fırat.,translation 3680, [0] Ne iyi bir koca olabildim ne iyi bir baba. [, [0] Ne iyi bir koca olabildim ne iyi bir baba. [50],alignment 3681, [0] Şu halinize bakın. [12] Oğlum. , [0] Şu halinize bakın. [12] Oğlum. [22],alignment 3682, [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20], [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20],alignment 3683,Tamam geç arabaya artık gidelim haydi.,Tamam geç arabaya artık gidelim haydi.,translation 3684, [0] Kocam beni öldürecek. [26] Öldürdün mü, [0] Kocam beni öldürecek. [26] Öldürdün mü?,alignment 3685, [0] Bitti. [10] Annemin mezarına gelemezken , [0] Bitti. [10] Annemin mezarına gelemezken o,alignment 3686,Merhaba. İki tatlı verir misin?,Merhaba. İki tatlı verir misin?,translation 3687,Evet.,Evet.,translation 3688,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 3689, [0] Ailemin şerefi her şeyin önünde gelir , [0] Ailemin şerefi her şeyin önünde gelir çün,alignment 3690, [0] -Vay be. -Ee bak bakalım, [0] -Vay be. -Ee bak bakalım.,alignment 3691,Kızım hadi kızım.,Kızım hadi kızım.,translation 3692,"İyi öyleyse, benden günah gitti.","İyi öyleyse, benden günah gitti.",translation 3693,Devam et.,Devam et.,translation 3694,Hiç yakıştıramadım sana.,Hiç yakıştıramadım sana.,translation 3695,Ben gerçekten çok üzgünüm.,Ben gerçekten çok üzgünüm.,translation 3696,"Gel gel, gel gel! Ne oldu Arda Bey?","Gel gel, gel gel! Ne oldu Arda Bey?",translation 3697, [0] Kurtarın beni! [16] Kurtarın! [31], [0] Kurtarın beni! [16] Kurtarın! [31],alignment 3698,Ölsen bile peşindeyim Hasret.,Ölsen bile peşindeyim Hasret.,translation 3699,Adam ölüyor.,Adam ölüyor.,translation 3700,Olur ben müsait olunca okurum.,Olur ben müsait olunca okurum.,translation 3701, [0] Ne ki bu acaba? [16] Neye benziyor? , [0] Ne ki bu acaba? [16] Neye benziyor? [34],alignment 3702, [0] Ama bir an düşündüm. [13] Bir saniye de, [0] Ama bir an düşündüm biliyor musun? [23] Bir ,alignment 3703, [0] Tamam. Sakin olun. [13] Tamam mı?, [0] Tamam. Sakin olun. [13] Tamam. [23],alignment 3704, [0] Bismillah. [12] Hamdi. [23] Hamdi..., [0] Bismillah. [12] Hamdi. [23] Hamdi. ,alignment 3705, [0] İnsanın sizin gibi evlatları olması çok, [0] İnsanın sizin gibi evlatları olması çok güzel,alignment 3706,Gel bakayım ha buraya.,Gel bakayım ha buraya.,translation 3707,Şöyle örtelim de üşüme yavrum.,Şöyle örtelim de üşüme yavrum.,translation 3708,"Koş, koş.","Koş, koş.",translation 3709,Ömer burada mıymış?,Ömer burada mıymış?,translation 3710," [0] Hilmi Yılmaz. [24] Ömer, benim çıkmam"," [0] Hilmi Yılmaz. [24] Ömer, benim çıkmam la",alignment 3711,"Ne yapalım kardeş, hayırlısı böyleymiş.","Ne yapalım kardeş, hayırlısı böyleymiş.",translation 3712, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e sor, [0] Ne düşünüyorsun sen? [16] Dur bir Francis’e soralım,alignment 3713,Esen kal.,Esen kal.,translation 3714, [0] O zaman biz de uyarımızı yapalım. [20] Madem, [0] O zaman biz de uyarımızı yapalım. [20] Madem ıs,alignment 3715,"Konuşan TCG 18 Mart, beklemedeyiz tamam.","Konuşan TCG 18 Mart, beklemedeyiz tamam.",translation 3716,"Geç kaldım, özür dilerim.","Geç kaldım, özür dilerim.",translation 3717,Orhan.,Orhan.,translation 3718,Atlamaya 15 saniye.,Atlamaya 15 saniye.,translation 3719,"Meraklanma, buralarda fazla kalıcı değilim.","Meraklanma, buralarda fazla kalıcı değilim.",translation 3720," [0] Nereden geldi bunlar, senin ellerinden mi geldi?"," [0] Nereden geldi bunlar, senin ellerinden mi geldi? ",alignment 3721,Hayırdır gülüm?,Hayırdır gülüm?,translation 3722,Ne olur yapmayın ne olur.,Ne olur yapmayın ne olur.,translation 3723, [0] İbrahim benimle evlenir misin? [39] İbrahim, [0] İbrahim benimle evlenir misin? [39] İbrahim benim,alignment 3724,Beyler sakin.,Beyler sakin.,translation 3725,Kolla beni.,Kolla beni.,translation 3726,Burası iyi.,Burası iyi.,translation 3727," [0] Sana ne oldu, birden nasıl değiştin? Hiç"," [0] Sana ne oldu, birden nasıl değiştin? Hiçbir",alignment 3728," [0] Bu arada, ben bu anlaşmayı Fırat Bölük"," [0] Bu arada, ben bu anlaşmayı Fırat Bölükbaşı",alignment 3729, [0] Benim gitmem lazım. Erol Bey'in nö, [0] Benim gitmem lazım. Erol Bey'in nöbet,alignment 3730," [0] Ben aileme, yani ailemi kaybetmemek için... ["," [0] Ben aileme, yani ailemi kaybetmemek için... [50]",alignment 3731,Gel bakalım mahallenin şen abisi Sait.,Gel bakalım mahallenin şen abisi Sait.,translation 3732,İnci yok.,İnci yok.,translation 3733,"Ya da alır mısın, hâlâ bu hattı kullanmaya devam ediyor musun","Ya da alır mısın, hâlâ bu hattı kullanmaya devam ediyor musun...",translation 3734,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation 3735,Yapma anne.,Yapma anne.,translation 3736,Hadi Yiğido!,Hadi Yiğido!,translation 3737,Bu iyi oldu bak.,Bu iyi oldu bak.,translation 3738,Kimin emriyle lan!,Kimin emriyle lan!,translation 3739,"İnsan nezaketen bir sorar, borcumuz var mı acaba.","İnsan nezaketen bir sorar, borcumuz var mı acaba.",translation 3740,Öyleyse aramıza hoş geldin.,Öyleyse aramıza hoş geldin.,translation 3741,Bu dediğin...,Bu dediğin...,translation 3742,- Bu hâlde işte.,- Bu hâlde işte.,translation 3743,Haklısınız. Rejim düşmanlığı sokağa taşmışken taktik değiştirmemiz lazım.,Haklısınız. Rejim düşmanlığı sokağa taşmışken taktik değiştirmemiz lazım.,translation 3744,İşte sana o perdeyi kaldırabilme fırsatı.,İşte sana o perdeyi kaldırabilme fırsatı.,translation 3745,Ooo!,Ooo!,translation 3746," [0] Hadi gayret, buradan hemen gitmemiz lazım"," [0] Hadi gayret, buradan hemen gitmemiz lazım.",alignment 3747,"Figen, ben hallederim dedim.","Figen, ben hallederim dedim.",translation 3748, [0] Çok şükür. [10] Ben bir kardeşimi toprağ, [0] Çok şükür. [10] Ben bir kardeşimi toprağa,alignment 3749, [0] İyi de ne var ki bunda ya? [16], [0] İyi de ne var ki bunda ya? [16] Funda,alignment 3750,Hadi.,Hadi.,translation 3751, [0] Siz başını vermeyen askerin öyküsünü , [0] Siz başını vermeyen askerin öyküsünü biliyor,alignment 3752, [0] Ben sadece kendi hâlimde... [18] Bunu, [0] Ben sadece kendi hâlimde... [18] Bunu bile,alignment 3753, [0] Bana yardımcı olabilirsin. [16] Bizde ne kadar, [0] Bana yardımcı olabilirsin. [16] Bizde ne kadar var,alignment 3754, [0] Ya sen gelir gelmez trip mi yapacaksın bana? , [0] Ya sen gelir gelmez trip mi yapacaksın bana? [24],alignment 3755,Olmaz mı?,Olmaz mı?,translation 3756,Feride nerede? Feride'm nerede ya?,Feride nerede? Feride'm nerede?,translation 3757,-Hadi biz de kapatalım. -Görüşürüz Allah sabır versin,-Hadi biz de kapatalım. -Hadi bakalım Allah sabır versin.,translation 3758, [0] Kocan mı? [12] Niye bıraktı? [22], [0] Kocan mı? [12] Niye bıraktı? [22] ,alignment 3759,Yani hepsini yıkmak biraz zaman alır tabii ama.,Yani hepsini yıkmak biraz zaman alır tabii ama.,translation 3760, [0] Hazır. [10] Çek. [20], [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment 3761, [0] Allah'ım Çakal kulunun kalbine ferahlık ver, [0] Allah'ım Çakal kulunun kalbine ferahlık ver.,alignment 3762,Müsait misin?,Müsait misin?,translation 3763,Ne olur vurma kıyma bana.,Ne olur vurma kıyma bana.,translation 3764," [0] Ee, tabii takdir sizin Sayın Savcı"," [0] Ee, tabii takdir sizin Sayın Savcı'",alignment 3765, [0] Ben bakarım yavrum. [18] -Geç içeri., [0] Ben bakarım yavrum. [18] -Geç içeri. ,alignment 3766, [0] Evet... [11] Benim ensemde gözüm, [0] Evet... [11] Benim ensemde gözüm yok,alignment 3767,Güzel kızım hadi bana bol şekerli bir kahve yap.,Güzel kızım hadi bana bol şekerli bir kahve yap.,translation 3768,Her silah çekene eyvallah deseydik...,Her silah çekene eyvallah deseydik...,translation 3769,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation 3770,Şu an çalışmam lazım. Rica ediyorum birazcık sessizlik.,Şu an çalışmam lazım. Rica ediyorum birazcık sessizlik.,translation 3771,"Çocuklar gelin bakayım, gel gel.","Çocuklar gelin bakayım, gel gel.",translation 3772,Al çantanı da yavrum.,Al çantanı da yavrum.,translation 3773,"Sağ olun, gelmişsiniz buralara kadar, çok teşekkürler.","Sağ olun, gelmişsiniz buralara kadar, çok teşekkürler.",translation 3774,Dağılın etrafa.,Dağılın etrafa.,translation 3775, [0] Nereye gidiyorsun? [14] Tamam ne? Ne tamam, [0] Nereye gidiyorsun? [14] Tamam ne? Ne tamam?,alignment 3776,Sür.,Sür.,translation 3777,Ve görüyorum ki artık ablanıza saygı diye bir şey de kalmamış.,Ve görüyorum ki artık ablanıza saygı diye bir şey de kalmamış. Ne,translation 3778,"Aslı baban bilet aldı, Antep’e geliyor, annen.","Aslı baban bilet aldı, Antep’e geliyor, annen.",translation 3779,"Ver şapkanı bana, ver şapayı bana.","Ver şapkanı bana, ver şapkanı bana.",translation 3780,Alice.,Alice.,translation 3781,O yangın da talihsiz bir zamandı doğru söylüyorsun.,O yangın da talihsiz bir zamandı doğru söylüyorsun.,translation 3782, [0] Sen nereden bileceksin ki? [21] Geceler boyu, [0] Sen nereden bileceksin ki? [21] Geceler boyu dök,alignment 3783, [0] Nasıl söylenir ki bunun sesi? [17] Sen yan, [0] İlhan hiçbir şey demeyecek misin? [21] Sen,alignment 3784,"Of, kızlar var ya ya gerçekten anlamıyorum ben bunları ya. Üf!","Of, kızlar var ya ya gerçekten anlamıyorum ben bunları ya. Üf!",translation 3785,İşte burada.,İşte burada.,translation 3786,Nerede ulan bu kâğıt?,Nerede ulan bu kâğıt?,translation 3787,Eğer müsaadeniz olursa ben Zeynel’i evlendirmek istiyorum.,Eğer müsaadeniz olursa ben Zeynel’i evlendirmek istiyorum.,translation 3788,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani ter,translation 3789,Hoşça kal.,Hoşça kal.,translation 3790,"Hey, nereye gittin? Niye bıraktın?","Hey, nereye gittin? Niye bıraktın?",translation 3791,Verelim o zaman. Al.,Verelim o zaman. Al.,translation 3792,Sen de sağ ol.,Sen de sağ ol.,translation 3793,"Çok şükür, becerdik bu sefer.","Çok şükür, becerdik bu sefer.",translation 3794,Gel.,Gel.,translation 3795,"- Şerbetli tatlı, ayy!","- Şerbetli tatlı, ayy!",translation 3796,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,translation 3797, [0] Konuşmamız lazım. [14] Beyler. [24], [0] Konuşmamız lazım. [14] Beyler. [24],alignment 3798,Deniz börülcesi.,Kim bu arabanın sahibi? Alo!,translation 3799, [0] Göreceğiz. [12] Selamünaleyküm. [28], [0] Göreceğiz. [12] Selamünaleyküm. [28] H,alignment 3800," [0] Adı, anne, anne. [24] Ambulans."," [0] Anne, anne, anne. [24] Ambulans. [35]",alignment 3801,İnsan evladından uzun yaşamamalı demişti babaannem üçüncü oğlu,Kadriye.,translation 3802, [0] Seni bırakıp gitmese bu hâlde olmazdın., [0] Seni bırakıp gitmese bu hâlde olmazdın. ,alignment 3803, [0] Ne için gidiyorsun Yunanistan'a bir şey mi yaptın, [0] Ne için gidiyorsun Yunanistan'a tatile falan mı gez,alignment 3804,Annem diyor ki ‘’Ben kaybetmişim o kazanmış.’’,Annem diyor ki ‘’Ben kaybetmişim o kazanmış.’’,translation 3805,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.,translation 3806, [0] Ben... [32] Ne istiyorsun? [44], [0] Ben... [32] Ne istiyorsun? [44],alignment 3807,Ne oldu ya?,Ne oldu ya?,translation 3808,"Benim işlerim var, dükkâna geçmem lazım. Görüşmek","Benim işlerim var, dükkâna geçmem lazım. Görüşmek üz",translation 3809,-Olur tabii. -Hayır olmaz!,-Olur tabii. -Hayır olmaz!,translation 3810," [0] Tamam bırak, bırak, değil. [18] Hadi, hadi"," [0] Tamam bırak, bırak, bırak. [18] Hadi, hadi,",alignment 3811, [0] Annem koktun bana. [13] Sen benim kızımsın, [0] Annem koktun bana. [13] Sen benim kızımsın za,alignment 3812,Güzel kızım.,Güzel kızım.,translation 3813,Hiçbir iz yok efendim.,Hiçbir iz yok efendim.,translation 3814, [0] Barış. [11] Barış... [21] Nerede bu, [0] Barış. [11] Barış. [21] Nerede bu?,alignment 3815, [0] O neymiş ya? Hiçbir şeymiş. , [0] O neymiş ya? Hiçbir şeymiş. [34],alignment 3816,Çöz şu işi avukat.,Çöz şu işi avukat.,translation 3817,Gel bakalım Ceren.,Gel bakalım Ceren.,translation 3818," [0] Manyak mıdır nedir? Geç, geç. [22]"," [0] Manyak mıdır nedir? Geç, geç. [22] Allah",alignment 3819,Bu senin.,Bu senin.,translation 3820,-Bana bak bir daha... -Al.,-Bana bak bir daha... -Al.,translation 3821, [0] İbrahim'in ateşine su taşıyan karıncayı, [0] İbrahim'in ateşine su taşıyan karıncayı bir,alignment 3822, [0] Hepinizi cehenneme göndereceğim. [21] Ömerciği, [0] Hepinizi cehenneme göndereceğim. [21] Ömerciğim,alignment 3823," [0] Bir süre buralarda olmayacağım, gidebilirsin. "," [0] Bir süre buralarda olmayacağım, gidebilirsin. [43]",alignment 3824," [0] Büyük Allah'ım. [14] Dua edin, olur mu?"," [0] Büyük Allah'ım. [14] Dua edin, olur mu? ",alignment 3825,"Yuh, hain.","Yuh, hain.",translation 3826,Gülden.,Gülden.,translation 3827, [0] İlknur Hanım. [12] Ama sanki orada, [0] İlknur Hanım. [12] Ama sanki orada bir,alignment 3828, [0] Bundan emin değiliz. [16] Ben emin gibiyim., [0] Bundan emin değiliz. [16] Ben emin gibiyim. ,alignment 3829, [0] Niye hepimize sahip çıkmadın? [20] Senin, [0] Niye hepimize sahip çıkmadın? [20] Senin gibi,alignment 3830, [0] Ben ilgileneyim. [11] Beni özledin. [21], [0] Ben ilgileneyim. [11] Beni özledin. [21],alignment 3831,Al işte.,Al işte.,translation 3832, [0] Babam... Babam? [20] Babam gidince , [0] Babam... Babam... [20] Babam gidince bizim,alignment 3833, [0] Yıllar önce yirmili yaşlarımın başında üniversite, [0] Yıllar önce yirmili yaşlarımın başında üniversitede,alignment 3834,"Yeter artık! Yeter. Canıma tak etti, artık yeter.","Yeter artık! Yeter. Canıma tak etti, artık yeter.",translation 3835,"Teminatı siz iseniz, bu seferlik affedebilirim.","Teminatı siz iseniz, bu seferlik affedebilirim.",translation 3836,"Şakadan da anlamıyor. Hadi hadi, annem görmeden gidelim.","Şakadan da anlamıyor. Hadi hadi, annem görmeden gidelim.",translation 3837," [0] -Kız bana bak, bir tane mi ütüle"," [0] -Kız bana bak, bir tane mi ütüledin",alignment 3838,"On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört,","On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, ",translation 3839, [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Şunu., [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Şunu. Büyü,alignment 3840,Bizimle geliyorsun. Derviş Bey sizi misafir etmemizi istedi.,Bizimle geliyorsun. Derviş Bey sizi misafir etmemizi istedi.,translation 3841,Ben senin için geldim buraya.,Ben senin için geldim buraya.,translation 3842,Hiç bu kadar ciddi olmamıştım.,Hiç bu kadar ciddi olmamıştım.,translation 3843, [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur., [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur. ,alignment 3844,Siz de anlamıyorsunuz beni.,Siz de anlamıyorsunuz beni.,translation 3845, [0] Bana hemoclip verir misin? [17] Dikiş se, [0] Bana hemoclip verir misin? [17] Dikiş setini,alignment 3846,Daha doğrusu hayatımın aşkını buldum.,Daha doğrusu hayatımın aşkını buldum.,translation 3847,"Evet, konuşun.","Evet, konuşun.",translation 3848, [0] Peki kardeşim. Nasıl istersen. [29] Bir, [0] Peki kardeşim. Nasıl istersen. [29] Bir şey,alignment 3849,Ben...,Ben...,translation 3850, [0] Bu lafa şapka çıkartılır. [16] Bir gün, [0] Bu lafa şapka çıkartılır. [16] İyi,alignment 3851,Kızımıza böyle sahip çıktın ya kimsenin göze alamayacağı şeyleri göze,Kızımıza böyle sahip çıktın ya kimsenin göze alamayacağı şeyleri göze aldı,translation 3852,Neredesin?,Neredesin?,translation 3853, [0] Merak etme kimse bizden şüphelenmez. , [0] Merak etme kimse bizden şüphelenmez. [36],alignment 3854,Hayırdır? Ne oldu?,Hayırdır? Ne oldu?,translation 3855,"Bas kızım. Bas, bas.","Bas kızım. Bas, bas.",translation 3856,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.,translation 3857,Dönmedi.,Dönmedi.,translation 3858, [0] Sen beni çoktan gözden çıkarmışsın. [25], [0] Sen beni çoktan gözden çıkarmışsın. [22] Dün,alignment 3859,Al şunu sırtına.,Al şunu sırtına.,translation 3860,Emine!,Emine!,translation 3861,Leyla'nın ne işi var burada?,Leyla'nın ne işi var burada?,translation 3862, [0] -Selamünaleyküm. -Aleyküm, [0] -Selamünaleyküm. -Aleykümsel,alignment 3863, [0] Aa! Ağabey nereye?! [32] Gel Lü, [0] Aa! Ağabey nereye?! [32] Gel Lüt,alignment 3864,Baktılar mı şekerine?,Baktılar mı şekerine?,translation 3865, [0] Maşallah birbirlerine de çok yakışmışlar., [0] Maşallah birbirlerine de çok yakışmışlar. ,alignment 3866,...öyle bırakıp gitmek!,...öyle bırakıp gitmek!,translation 3867,Başınız sağ olsun.,Başınız sağ olsun.,translation 3868,Ya ben onu öldürüp evlat katili olacağım ya da elimle polise teslim,Ya ben onu öldürüp evlat katili olacağım ya da elimle polise teslim ,translation 3869,Aman!,Aman!,translation 3870, [0] Kerem. [10] Bana ne ya Aslı’dan mı, [0] Kerem. [10] Bana ne ya Aslı’dan mı?,alignment 3871,Bir de adama teşekkür ediver gari.,Bir de adama teşekkür ediver gari.,translation 3872," [0] Of! [16] Oh, yeter! [26]"," [0] Of! [16] Oh, yeter! [26]",alignment 3873,"Hasret, kızım.","Hasret, kızım.",translation 3874,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 3875,Çocuklar! Çöpçüler gelsin.,Çocuklar! Çöpçüler gelsin.,translation 3876,Sporcu!,Sporcu!,translation 3877,"Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.","Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.",translation 3878,Eğer öldüremezse ya da bir aksilik çıkarsa...,Eğer öldüremezse ya da bir aksilik çıkarsa...,translation 3879, [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo," [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo,",alignment 3880, [0] Git bitir bu savaşı. [20] Hadi Ömer. , [0] Git bitir bu savaşı. [20] Hadi Ömer. [35],alignment 3881,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,Ensemizdeler. Hadi Pençe koş.,translation 3882, [0] -Geçmiş olsun bu arada. -Sağ, [0] -Geçmiş olsun bu arada. -Sağ olun,alignment 3883,Kolay gelsin hocam.,Kolay gelsin hocam.,translation 3884,Bu evlilik işi bozulmamalı.,Bu evlilik işi bozulmamalı.,translation 3885, [0] Hadi bakalım. [10] Dikkatli yürü bakayım., [0] Hadi bakalım. [10] Dikkatli yürü bakayım. ,alignment 3886,Neden geldik buraya?,Neden geldik buraya?,translation 3887,-Suzan’la aramda... -Sus!,-Suzan’la aramda... -Sus!,translation 3888, [0] Şahin bunları babamlara götürebilir misin Bunların, [0] Şahin bunları babamlara götürebilir misin Bunların için,alignment 3889, [0] Sanane Sanane [26] Kaçıncı o? , [0] Sanane Sanane [26] Kaçıncı o? [34],alignment 3890, [0] Tamam baba. [10] Geçmiş olsun! [21], [0] Tamam baba. [10] Geçmiş olsun! [21],alignment 3891,Bir müşteri eksikti.,Bir müşteri eksikti.,translation 3892," [0] Bak hele, bana bak çocuk. [34] O şeyi,"," [0] Bak hele, bana bak çocuk. [34] O şeyi, lan",alignment 3893,Efendim?,Efendim?,translation 3894,Altı. Oyuna altıyla giriliyor.,Altı. Oyuna altıyla giriliyor.,translation 3895, [0] %70 şimdi. %30 bombayı alınca., [0] %70 şimdi. %30 bombayı alınca. ,alignment 3896, [0] Çok şükür. [10] Hepsi burada ya., [0] Çok şükür. [10] Hepsi burada ya. ,alignment 3897,Şimdi değil belki ama en yakın zamanda alacağım kardeşimin intikamını.,Şimdi değil belki ama en yakın zamanda alacağım kardeşimin intikamını.,translation 3898,Alev Hanım.,Alev Hanım.,translation 3899, [0] Ne olursa olsun insanı insan yapan erdemmiş, [0] Ne olursa olsun insanı insan yapan erdemmiş ve,alignment 3900," [0] O sorunu kim anlamadın, kötü bir şey istemiyorum", [0] O sorunun cevabını kim merak ediyorsa karşıma,alignment 3901,...sen o tokadı hak ettin.,...sen o tokadı hak ettin.,translation 3902,Ya yine en başa döndük ya.,Ya yine en başa döndük ya.,translation 3903, [0] O eli çok iyi tanırım ben. [20] Öz, [0] O eli çok iyi tanırım ben. [20] Öz baba,alignment 3904,Böyle insanlar sevilmediği anlarda...,Böyle insanlar sevilmediği anlarda...,translation 3905, [0] Mesude! [10] Seni ırz düşmanı! , [0] Mesude! [10] Seni ırz düşmanı! [29],alignment 3906, [0] Kararmış istikbalime. [14] Han var diye, [0] Kararmış istikbalime. [14] Han var diye yaz,alignment 3907,Ceylan’da Han’ın arkadaşı.,Ceylan’da Han’ın arkadaşı.,translation 3908,"Sen bir nasıl biliyordun ablamı, babanla nasıl konuşuyor, gelin",Sen nasıl bir adamsın ya senin ne işin var burada senin hiç utan,translation 3909, [0] Beklemek zor olmuyor mu? [17] İnsan sevdikten, [0] Beklemek zor olmuyor mu? [17] İnsan sevdikten sonra,alignment 3910, [0] Helen. [10] Kızım neredeydin? [24] B, [0] Helen. [10] Kızım neredeydin? [24] Bence,alignment 3911, [0] İnan bana ne söylediğini duyuyorum. [24] Teşe, [0] İnan bana ne söylediğini duyuyorum. [24] Teşekkür,alignment 3912, [0] Merhabalar! [20] Mr.Hartley [34] Yin, [0] Merhabalar! [20] Mr.Hartley [34] Yine,alignment 3913,-Mete Bey geldiler efendim. -Buyursun.,-Mete Bey geldiler efendim. -Buyursun.,translation 3914,Seninle acil konuşmamız lazım.,Seninle acil konuşmamız lazım.,translation 3915,Baba.,Baba.,translation 3916,Çalışıyorum efendim.,Çalışıyorum efendim.,translation 3917, [0] Tümden kopsa mıydı aile bağlarımız? , [0] Tümden kopsa mıydı aile bağlarımız? [23],alignment 3918,"Evet, buyurun benim.","Evet, buyurun benim.",translation 3919,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,Bebetom entrika çeviriyorum. İntikam.,translation 3920, [0] Hadi evladım. [14] Hazır. [26] Çek., [0] Hadi evladım. [14] Hazır. [26] Çek. ,alignment 3921, [0] Bugünü yaşayacağımı ben hiç düşünmedim. [30], [0] Bugünü yaşayacağımı ben hiç düşünmedim. [30] Öz,alignment 3922,"Hadi Azra, aç artık şu telefonu ya.","Hadi Azra, aç artık şu telefonu ya.",translation 3923," [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [18] Buradayız"," [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [18] Buradayız.",alignment 3924,Sen de benimkini siler misin?, [0] Sen de benimkini siler misin? [19] Bir bakarsın,alignment 3925, [0] Jovanka... [11] Benimle evlenir misin? , [0] Jovanka... [11] Benimle evlenir misin? [24],alignment 3926, [0] -Cemile. -Elif ben... , [0] -Cemile. -Elif ben... [23],alignment 3927,"Yok ağabey, tanımıyorum İyi bak Yani iyi baktım ama yok, gerçek","Yok ağabey, tanımıyorum İyi bak Yani iyi baktım ama yok, gerçekten",translation 3928,Bende sana verilecek adam yok İskender.,Bende sana verilecek adam yok İskender.,translation 3929,Âmin.,Âmin.,translation 3930,Ömer Ağa’sına vefadır bu.,Ömer Ağa’sına vefadır bu.,translation 3931,Oturun.,Oturun.,translation 3932,Allahım şükürler olsun diri geldi ya Bu iş böyle olmayacak Böyle olmayacakta,Allahım şükürler olsun diri geldi ya Bu iş böyle olmayacak Böyle olmayacak!,translation 3933,"Sakın bencil olmayın tamam mı? Paylaşın, annem.","Sakın bencil olmayın tamam mı? Paylaşın, annem.",translation 3934,"Bir de bizim üzüntülerimiz eklenince ağır geldi, değil mi babam","Bir de bizim üzüntülerimiz eklenince ağır geldi, değil mi babam?",translation 3935,Gülben duygulandın mı sen canım benim?,Gülben duygulandın mı sen canım benim?,translation 3936,Anne ne oluyor? Bir şeyler söylesene.,Anne ne oluyor? Bir şeyler söylesene.,translation 3937, [0] Eyvah! Ağam arıyor. [23] Tamam ağa, [0] Eyvah! Ağam arıyor. [23] Tamam ağam,alignment 3938," [0] Gol mu oldu, ne oldu ya? [17] Allah kahr"," [0] Gol mu oldu, ne oldu ya? [17] Allah kahretmeye",alignment 3939,Gir.,Gir.,translation 3940," [0] Bendeki de talih işte. [15] Beton, ne"," [0] Bendeki de talih işte. [20] Beton, ne yapıyor",alignment 3941,"Tanıştırayım, cezalarınız.","Tanıştırayım, cezalarınız.",translation 3942,Günaydın Nesli.,Günaydın Nesli.,translation 3943, [0] Yine sırası çıktı üstünde. [20] Selam., [0] Artık aramızda atışma yok. [20] -Y,alignment 3944, [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? , [0] Niye geldik buraya? Kartal nerede? [21],alignment 3945,Silahı var.,Bu. Bu Zehra’nın yüzüğü.,translation 3946,"Sen gözlüğünü kaybettin, gözlünü kaybettin Ama bak ikiniz de bir şey","Sen gözlüğünü kaybettin, gözlüğünü kaybettin Ama bak ikiniz de bir şeyler",translation 3947,Bak bana!,Bak bana!,translation 3948,O yangın da talihsiz bir zamandı doğru söylüyorsun.,O yangın da talihsiz bir zamandı doğru söylüyorsun.,translation 3949, [0] Kimse bizi rahatsız etmeyecek. [13] Derisinden, [0] Kimse bizi rahatsız etmeyecek. [13] Derisinden bir,alignment 3950, [0] Şakir... Şakir kaç kaç. [48] Ölü uy, [0] Şakir... Şakir... Aa! [48] Ölü uy,alignment 3951,Diplomatik dokunulmazlık unutma.,Diplomatik dokunulmazlık unutma.,translation 3952,Yavaş.,Yavaş.,translation 3953," [0] Şaka gibi, gerçekten inanmıyorum. [37] E"," [0] Şaka gibi, gerçekten inanmıyorum. [37] Efendi",alignment 3954, [0] Nurgül Hoca'm benimle evlenir misiniz?, [0] Nurgül Hoca'm benimle evlenir misiniz? ,alignment 3955,Oğlum!,Oğlum!,translation 3956, [0] Bizi affetmeyeceğinden korktuğum için yaptım., [0] Bizi affetmeyeceğinden korktuğum için yaptım. ,alignment 3957,Ne haber ulan insan ufağı?,Ne haber ulan insan ufağı?,translation 3958," [0] Güven bana, bir şey olmayacak. Beraber atlat"," [0] Güven bana, bir şey olmayacak. Beraber atlatacağız",alignment 3959, [0] -Araç uzaklaşıyor. -Güzel. Mü, [0] -Araç uzaklaşıyor. -Güzel. Müd,alignment 3960, [0] Siz yine de bir içeriyi arayıp sorsanız., [0] Siz yine de bir içeriyi arayıp sorsanız. ,alignment 3961,Ne yapıyorsun oğlum?,Ne yapıyorsun oğlum?,translation 3962,İyi günler.,İyi günler.,translation 3963, [0] Cihangir ben... [19] ...bu kadar konuşma yeter, [0] Cihangir ben... [19] ...bu kadar konuşma yeter.,alignment 3964,Ülkeyi terk etme mi?,Ülkeyi terk etme mi?,translation 3965,Evet.,Evet.,translation 3966,Tuttum.,Tuttum.,translation 3967, [0] Kalbimin Sultan için attığını biliyorsun Gülnaz. , [0] Kalbimin Sultan için attığını biliyorsun Gülnaz. [31],alignment 3968,Turgut senin evet demen çok önemli.,Turgut senin evet demen çok önemli.,translation 3969, [0] Özür dilerim. Çok özür dilerim Özür, [0] Özür dilerim. Çok özür dilerim. [30],alignment 3970,Ben daha yemeyeceğim.,Ben daha yemeyeceğim.,translation 3971,Ne yapıyorsun sen orada?,Ne yapıyorsun sen orada?,translation 3972,Ben size ne kadar teşekkür etsem az.,Ben size ne kadar teşekkür etsem az.,translation 3973, [0] Baba. [19] Baba. [49], [0] Baba. [19] Baba. [34],alignment 3974, [0] Bak böyle yaparak Alize’yi de çok, [0] Bak böyle yaparak Alize’yi de çok ,alignment 3975, [0] Umarım baban da yaptığı yanlışlardan dönmüştür, [0] Umarım baban da yaptığı yanlışlardan dönmüştür.,alignment 3976, [0] Sahiden unutuyor. [21] Ben de bir yol bulacağım, [0] Sahiden unutuyor. [14] Ben de bir yol bulacağım.,alignment 3977, [0] Çünkü kardeşler abilerinden önce ölmezler. [26], [0] Çünkü kardeşler abilerinden önce ölmezler. [26] Allah,alignment 3978, [0] Baban ölmüş ama hani. [19] Onunkisi, [0] Baban ölmüş ama hani. [19] Onunkisi ,alignment 3979,Yeni sınava hazır mısın Koca Reis?,Yeni sınava hazır mısın Koca Reis?,translation 3980,-Ne oluyor? -Oğlum birini vurdun.,-Ne oluyor? -Oğlum birini vurdun.,translation 3981, [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız," [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız,",alignment 3982, [0] Nasıl döveceğiz? [15] Tekrar anlatıyorum. , [0] Nasıl döveceğiz? [15] Tekrar anlatıyorum. [27],alignment 3983, [0] Doğan! [10] Oğlum bak benim kendimi Per, [0] Doğan! [10] Oğlum bak benim kendimi Perihan,alignment 3984,Off! Allah'ım.,Off! Allah'ım.,translation 3985,Ben... Ben nefes aldığımda kalbim acıyor.,Ben... Ben nefes aldığımda kalbim acıyor.,translation 3986, [0] Ya da sana karşı kapalı olduğunu bildiğin bir kap, [0] Ya da sana karşı kapalı olduğunu bildiğin bir kapıyı,alignment 3987, [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat almıştı, [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat almıştı baba,alignment 3988,Güzel haberlerim var emmi.,Güzel haberlerim var emmi.,translation 3989, [0] Sen dolma yapmayı bildiğine emin misin? , [0] Sen dolma yapmayı bildiğine emin misin? [25],alignment 3990,"Hadi çıkalım, gel. Kimse yok.","Hadi çıkalım, gel. Kimse yok.",translation 3991,Nesli. Senin ne işin var bununla?,Nesli. Senin ne işin var bununla?,translation 3992,Kolay gelsin dünür.,Kolay gelsin dünür.,translation 3993, [0] İsmim Frank Dibula. [15] Türk İstihbarat, [0] İsmim Frank Dibula. [15] Türk İstihbarat Servis,alignment 3994,"Tamam, yarın haberleşiriz.","Tamam, yarın haberleşiriz.",translation 3995, [0] İyi misin sen? [15] Daha iyiyim, [0] İyi misin sen? [15] Daha iyiyim.,alignment 3996,"-Sen gelmeyecek misin? -Geleceğim, gelmeyeceğim sana ne?","-Sen gelmeyecek misin? -Geleceğim, gelmeyeceğim sana ne?",translation 3997,Alkış! Alkış?,Alkış! Alkış!,translation 3998, [0] -Nerede o? -Kim? [17], [0] -Nerede o? -Kim? [17] Tek,alignment 3999, [0] Nerede? Siz mi aldınız? [25] Neyi biz, [0] Nerede? Siz mi aldınız? [25] Neyi biz mi,alignment 4000, [0] Biz bunu başka bir yerde yemek yerken konuşsak, [0] Biz bunu başka bir yerde yemek yerken konuşsak?,alignment 4001,Akşam katılmamız gereken bir davet var.,Akşam katılmamız gereken bir davet var.,translation 4002," [0] Yusuf Beyciğim, gelin, gelin. [27]"," [0] Yusuf Beyciğim, gelin, gelin, gelin. ",alignment 4003, [0] Efendim Zehra? [14] Hadi görüşürüz., [0] Efendim Zehra? [14] Hadi görüşürüz. ,alignment 4004,Birader bir bakabilecek misin bu yana doğru?,Birader bir bakabilecek misin bu yana doğru?,translation 4005, [0] Anne ne oldu? [13] Azra çocuklar bilerek yapma, [0] Anne ne oldu? [13] Azra çocuklar bilerek yapmadı,alignment 4006, [0] Selen yaşıyor. [14] Otur demiştim sana., [0] Selen yaşıyor. [14] Otur demiştim sana. ,alignment 4007," [0] Her acı, her kaybediş bir yara açıyor içimizde."," [0] Her acı, her kaybediş bir yara açıyor içimizde. ",alignment 4008,"Gel Hasan Ali, otur.","Gel Hasan Ali, otur.",translation 4009," [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’nın üniversite okuyabil"," [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’yla çok eskiden beri",alignment 4010," [0] Dede, dede, ölmüş. [52] Babam"," [0] Dede, dede, dede! [52] Babam öl",alignment 4011,İyi iyi.,İyi iyi.,translation 4012,"Alo, Şerif çabuk buraya gel.","Alo, Şerif çabuk buraya gel.",translation 4013," [0] Yavrularımız tutunacak hayata, tamam, tamam."," [0] Yavrularımız tutunacak hayata, tamam, tamam. ",alignment 4014,Şeker teyzeme.,Şeker teyzeme.,translation 4015,Gel baba.,Gel baba.,translation 4016,"Dur lan, dur!","Dur lan, dur!",translation 4017,O zaman biz bahçeye inelim de başında kalabalık etmeyelim hadi.,O zaman biz bahçeye inelim de başında kalabalık etmeyelim hadi.,translation 4018," [0] Pençe 9, Pençe 4 çık. [19] Dur! "," [0] Pençe 9, Pençe 4 çık. [19] Dur! [29]",alignment 4019,"Gülben, Neriman neredesiniz, getirtmeyin beni oraya.","Gülben, Neriman neredesiniz, getirtmeyin beni oraya.",translation 4020, [0] -Sen! -Ne? [25] Anne! , [0] -Sen! -Sen! [25] -Anne.,alignment 4021,A aa! Hayırdır inşallah.,A aa! Hayırdır inşallah.,translation 4022," [0] Yolun açık olsun, yapabileceğim bir şey varsa söyle."," [0] Yolun açık olsun, yapabileceğim bir şey varsa söyle. ",alignment 4023,Pınar siz çok yakın mıydınız?,Pınar siz çok yakın mıydınız?,translation 4024," [0] Bak, bak. [20] Martıları vurma sakın."," [0] Bak, bak. [20] Martıları vurma sakın. ",alignment 4025,"-Bir kahve içeydin bari müdürüm. -Çekil,","-Bir kahve içeydin bari müdürüm. -Çekil, ",translation 4026,Her şey çok güzel olacak.,Her şey çok güzel olacak.,translation 4027,Teyidi sağladıktan sonra operasyon için işaret vereceğiz.,Teyidi sağladıktan sonra operasyon için işaret vereceğiz.,translation 4028,Ben daha fazla burada kalmak istemiyorum., [0] Ben daha fazla burada kalmak istemiyorum dede.,alignment 4029,Bella hanım sizinle burada olmaktan mutlu olduğunu söylüyor.,Bella hanım sizinle burada olmaktan mutlu olduğunu söylüyor.,translation 4030,Mallar geliyor. Uyanık olun.,Mallar geliyor. Uyanık olun.,translation 4031,"Hadi mahalleye gidelim, saat yaklaşıyor.","Hadi mahalleye gidelim, saat yaklaşıyor.",translation 4032,Oğlum.,Oğlum.,translation 4033,Sorgudan bir şey çıkmadı.,Sorgudan bir şey çıkmadı.,translation 4034, [0] Ne olmuş buraya? [13] Kim yaptı bunları Han?, [0] Ne olmuş buraya? [13] Kim yaptı bunları Han? ,alignment 4035,Ee... Hacı baba.,Ee... Hacı baba.,translation 4036,Niye gitti ki şimdi ya?,Niye gitti ki şimdi ya?,translation 4037, [0] Diyafram kası ortada. [15] Dikeceğim. Di, [0] Diyafram kası ortada. [15] Dikeceğim. Dikiş,alignment 4038,Ömer...,Ömer...,translation 4039,İşte bu da dikkatsizliğinin bedeli.,İşte bu da dikkatsizliğinin bedeli.,translation 4040,Sadece o değil., [0] Senin tutunduğun şeye. [17] Yani akl,alignment 4041, [0] Söyle hadi. Benim annemi kim öldürdü? , [0] Söyle hadi. Benim annemi kim öldürdü? [44],alignment 4042,"Aziz, ay kurban olayım anam. Reyhan evden kaçmış.","Aziz, ay kurban olayım anam. Reyhan evden kaçmış.",translation 4043, [0] Güzel kızım. [10] Ne oldu? [20], [0] Güzel kızım. [10] Esat hadi uyan artık,alignment 4044," [0] Oyunmuş, aman ne romantik. [28] Uff! N"," [0] Oyunmuş, aman ne romantik. [28] Uff! Nerede",alignment 4045,-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,"-Hacı Hüseyin Dal'ın evi mi? -Evet yavrum,",translation 4046,Çocuklar çıkın dışarı.,Çocuklar çıkın dışarı.,translation 4047,Anne!,Fadi hakkındaki her şeyi.,translation 4048,Sağlığınıza.,Sağlığınıza.,translation 4049,İşte bir onu beceremiyorum.,İşte bir onu beceremiyorum.,translation 4050, [0] Nereye gitti bu adam? [20] Neşe! , [0] Nereye gitti bu adam? [20] Neşe! [36],alignment 4051,Hadi Yusuf sen de ne yapacaksan onu yap da.,Hadi Yusuf sen de ne yapacaksan onu yap da.,translation 4052,Kızım hadi kızım.,Kızım hadi kızım.,translation 4053,Hoş geldiniz.," [0] Ana, geç. Hah. [14] Hoş geldiniz. ",alignment 4054,İyi günler dilerim. -İyi günler.,İyi günler dilerim. -İyi günler.,translation 4055, [0] Ne oldu? Neden böyle davranıyorsun? [26] Kar, [0] Ne oldu? Neden böyle davranıyorsun? [26] Karını,alignment 4056,Peki sen Meryem'in yüreğine giden köprüye ne yaptın gar,Peki sen Meryem'in yüreğine giden köprüye ne yaptın gardaş,translation 4057,"Hepinizden, hepinizden özür dilerim.","Hepinizden, hepinizden özür dilerim.",translation 4058, [0] Bir at sırtında çekip gittiğimi. [25], [0] Bir at sırtında çekip gittiğimi. [25] Al,alignment 4059,Özür dilemek için.,Özür dilemek için.,translation 4060,Anladığım kadarıyla bu görevi size dedem verdi.,Anladığım kadarıyla bu görevi size dedem verdi.,translation 4061, [0] Kusura bakma ama kendinden başka kimseye görünmeden, [0] Kusura bakma ama elinde böyle kovalarla görünce ,alignment 4062," [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam "," [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam y",alignment 4063, [0] Al. [10] Off! [20], [0] Al. [10] Off! [20],alignment 4064,-Ben iniyorum aşağıya. -Tamam.,-Ben iniyorum aşağıya. -Tamam.,translation 4065," [0] Hah, tam zamanında uyandın. [17] Hadi gel"," [0] Hah, tam zamanında uyandın. [17] Hadi gel otur",alignment 4066, [0] Çocuklar içeri girin. [20] -Nerede adam, [0] Çocuklar içeri girin. [20] -Nerede adam?,alignment 4067, [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat almıştı, [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat almıştı baba,alignment 4068,Aferin sana kızım.,Aferin sana kızım.,translation 4069," [0] Nerede kaldı bu herif? [14] Hadi, hadi."," [0] Nerede kaldı bu herif? [14] Hadi, hadi. ",alignment 4070, [0] Üff... [11] ...ben bu işle ciddi ciddi, [0] “Unutmaya çalışırken” “Sen de unutma beni” “,alignment 4071,Nasıl biriydi Altay?,Nasıl biriydi Altay?,translation 4072,Ne yapayım? Davet edilmedik ki yemeğe.,Ne yapayım? Davet edilmedik ki yemeğe.,translation 4073,"Yok ağabey, tanımıyorum İyi bak Yani iyi baktım ama yok, gerçek","Yok ağabey, tanımıyorum İyi bak Yani iyi baktım ama yok, gerçekten",translation 4074,Mahmut abi çok tatlı bir şey yapmış.,Mahmut abi.,translation 4075, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem.,alignment 4076,Kadir’in gözleri doldu.,Kadir’in gözleri doldu.,translation 4077,Seni seviyorum kız.,Seni seviyorum kız.,translation 4078,Çalışacak mısın?,Çalışacak mısın?,translation 4079, [0] Yavrum. [15] Çocuklar hadi. [36], [0] Yavrum. [15] Çocuklar hadi. [36],alignment 4080,Sen ne yapıyorsun burada?,Baba sence Han...,translation 4081,Sen ne dersen o. Sonunda ben de doğru olanı yapacağım.,Sen ne dersen o. Sonunda ben de doğru olanı yapacağım.,translation 4082,Ah!,Ah!,translation 4083,Seni öyle gönderir miydim?,Seni öyle gönderir miydim?,translation 4084,"Bu şey eşinin mezarı herhâlde, Abdullah amca bahsetmişti.","Bu şey eşinin mezarı herhâlde, Abdullah amca bahsetmişti.",translation 4085, [0] Neredesin? [10] Bana bak benimle oyun oynamaya, [0] Neredesin? [10] Bana bak benimle oyun oynamaya kalk,alignment 4086," [0] Olmaz, bu kadar yaklaşmışken, her şey bunun"," [0] Olmaz, bu kadar yaklaşmışken, her şey bunun doğru",alignment 4087,Çok acıktın mı? Hadi başla.,Çok acıktın mı? Hadi başla.,translation 4088, [0] Baba buldun beni. [14] İskender. [24] Gel, [0] Baba buldun beni. [14] İskender. [24] Gel bakal,alignment 4089,Seninle görüşmenin vakti geldi Cenk Çelen.,Seninle görüşmenin vakti geldi Cenk Çelen.,translation 4090, [0] Allah izin verirse bir kez daha dede oluyorsun. , [0] Allah izin verirse bir kez daha dede oluyorsun. [37],alignment 4091,Ne diyorsun Yaldız'ım?,Ne diyorsun Yaldız'ım?,translation 4092,Düzelir be oğlum,Düzelir be oğlum,translation 4093, [0] Selma hanım. [11] İyi misiniz?, [0] Selma hanım. [11] İyi misiniz? ,alignment 4094,Çekilin.,Çekilin.,translation 4095,Gel babaanne gel.,Gel babaanne gel.,translation 4096,"Deniz, daha sonra konuşsak olur mu?","Deniz, daha sonra konuşsak olur mu?",translation 4097,Benim için.,Benim için.,translation 4098,"Evde yok herhalde, olsa duyardı çoktan.","Evde yok herhalde, olsa duyardı çoktan.",translation 4099,"E tamam, kabul ediyorum.","E tamam, kabul ediyorum.",translation 4100,Gülüm...,Gülüm...,translation 4101, [0] Dur! Kaçamazsın! [20] Gel buraya!, [0] Dur! Kaçamazsın! [20] Gel buraya! Gel,alignment 4102,Doğru söylüyorsun.,Doğru söylüyorsun.,translation 4103,"Suna Hanım, bakar mısınız?","Suna Hanım, bakar mısınız?",translation 4104, [0] Şimdi ben bu hikâyeyi niye anlattım? , [0] Şimdi ben bu hikâyeyi niye anlattım? [47],alignment 4105,Her adımınızda bir efsaneye tanıklık ediyorsunuz.,Her adımınızda bir efsaneye tanıklık ediyorsunuz.,translation 4106, [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu. , [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu. [37],alignment 4107, [0] Hem belki böylesi... [20] ...ikiniz için de, [0] Hem belki böylesi... [20] ...ikiniz için de daha,alignment 4108, [0] Ben seninle ilgili her şeyi ama her şeyin, [0] Ben seninle ilgili her şeyi ama her şeyi ,alignment 4109,Feride teyze de çok üzülüyor değil mi bu duruma?,Feride teyze de çok üzülüyor değil mi bu duruma?,translation 4110, [0] Peki abi. [10] Bu ne? [25], [0] Peki abi. [10] Bu ne? [25],alignment 4111,Bilmen gereken bir sır var.,Bilmen gereken bir sır var.,translation 4112,Vallahi gönderecek kadını. Haydi inşallah!,Vallahi gönderecek kadını. Haydi inşallah!,translation 4113,Yağmur cevap yazdı Ne diyor?,Yağmur cevap yazdı Ne diyor?,translation 4114,Bir müşteri eksikti.,Bir müşteri eksikti.,translation 4115,Bu nerede?,Bu nerede?,translation 4116, [0] Hayatıma anlam kattığın için. [15] Babamı kaybettim, [0] Hayatıma anlam kattığın için. [15] Babamı kaybettim ama,alignment 4117, [0] Rıfat'ım sen bana mı seslendin? , [0] Rıfat'ım sen bana mı seslendin? [26],alignment 4118,Biz de kursaklarında bıraktık.,Biz de kursaklarında bıraktık.,translation 4119,Ooo! Sonra diyecek ki ben yaptım. Bakın.,Ooo! Sonra diyecek ki ben yaptım. Bakın.,translation 4120, [0] Irmak şu isteme işini tamamına erdirsek. [, [0] Irmak şu isteme işini tamamına erdirsek. [80],alignment 4121,Hatırladım.,Hatırladım.,translation 4122,"Biliyorum, söylemezsin.","Biliyorum, söylemezsin.",translation 4123,Demir.,Demir.,translation 4124, [0] Dertli Şanslı'yı her zamanki yerlerinde bekliyor, [0] Dertli Şanslı'yı her zamanki yerlerinde bekliyor.,alignment 4125," [0] Baba, artık çıkmamız lazım [13] Öfff "," [0] Baba, artık çıkmamız lazım [13] Öfff [23]",alignment 4126,"Senle öğleden sonra kahvede buluşalım Söz veriyorum, çözeceğim bu mesele","Senle öğleden sonra kahvede buluşalım Söz veriyorum, çözeceğim bu meseley",translation 4127, [0] Ömer çok korkuyorum. [21] Vay! Et, [0] Ömer çok korkuyorum. [21] Vay! Etki,alignment 4128,Hadi baba biz çıkalım.,Hadi baba biz çıkalım.,translation 4129,"Nasıl inandım buna, nasıl!","Nasıl inandım buna, nasıl!",translation 4130, [0] Siz ikiniz benimle gelin. [32] Siz ikinizi ik, [0] Siz ikiniz benimle gelin. [32] Siz ikiniz benimle,alignment 4131, [0] İşte buradasın. [17] Ne haber? [27], [0] İşte buradasın. [17] Ne haber? [27] ,alignment 4132, [0] Tamam hadi. [23] Bir de Nazım Hikmet', [0] Tamam hadi. [23] Bir de Nazım Hikmet'e,alignment 4133, [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam, [0] Bana bak Efsun bir kötü haberi daha kaldıramam tamam,alignment 4134," [0] Tabii kızım tabii, ödeyecek. [43]"," [0] Tabii kızım tabii, ödeyecek. [43] Ka",alignment 4135,Ne yapıyorsun sen?,O yüzden ben de bıraktım.,translation 4136, [0] Senin hakkını nasıl ödeyeceğim peki? , [0] Senin hakkını nasıl ödeyeceğim peki? [24],alignment 4137, [0] Doğru söylüyorsun. Ver o mübarek el, [0] Doğru söylüyorsun. Ver o mübarek elini,alignment 4138,Bakışlara bak bakışlara.,Bakışlara bak bakışlara.,translation 4139,"Çekil elini, çek. Orada da var.","Çekil elini, çek. Orada da var.",translation 4140,Neriman ne bakıyorsun? Versene bardağını.,Neriman ne bakıyorsun? Versene bardağını.,translation 4141,Hadi bakayım uşakları getirin de bir seveyim.,Hadi bakayım uşakları getirin de bir seveyim.,translation 4142,Cemal de geldi.,Cemal de geldi.,translation 4143, [0] Ben sevdiğimi alamadım. [17] Sevmeden alacağım, [0] Ben sevdiğimi alamadım. [17] Sevmeden alacağım kadın,alignment 4144," [0] Sen burada olmasan, sen yaptın diyeceğim ama"," [0] Sen burada olmasan, sen yaptın diyeceğim ama sen",alignment 4145," [0] Oo! Aa, gidiyor. [40] Aziz Bey"," [0] Oo! Aa, gidiyor. [40] Aziz Bey,",alignment 4146,Mete nerede?,Mete nerede?,translation 4147,- Çok iyiydin. -Gerçekten mi?,- Çok iyiydin. -Gerçekten mi?,translation 4148,Ha unutmadan...,Ha unutmadan...,translation 4149, [0] Neye bu kadar üzüldü? Ne hakkında tartıştınız, [0] Neye bu kadar üzüldü? Ne hakkında tartıştınız?,alignment 4150,Biri görecek diye ödleri kopuyor.,Biri görecek diye ödleri kopuyor.,translation 4151, [0] Önce ekip arkadaşımıza son görevimizi yapacağız. [53], [0] Önce ekip arkadaşımıza son görevimizi yapacağız. [53] Engel,alignment 4152, [0] İşte şimdi tam zamanı. [19] Bunlar, [0] İşte şimdi tam zamanı. [19] Bunlar kim,alignment 4153, [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. [19], [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. [19] Bu,alignment 4154,"Biz de gidip, buraya bakalım bari.","Biz de gidip, buraya bakalım bari.",translation 4155, [0] Sen de ben de biliyoruz ki öldürmek ne çaredir ne, [0] Sen de ben de biliyoruz ki öldürmek ne çaredir ne de,alignment 4156,Yatak odası açıktır şimdi.,Yatak odası açıktır şimdi.,translation 4157, [0] Çok güzel değil mi? [18] Gelinle damat, [0] Çok güzel değil mi? [18] Gelinle damat geliyor,alignment 4158, [0] Sustu. [10] Ne yapacağız peki? [24], [0] Sustu. [10] Ne yapacağız peki? [24],alignment 4159,- Şişt.,- Şişt.,translation 4160,Aa!,Aa!,translation 4161, [0] Güzel. [21] Bence yaralarına baktırmalısın, [0] Güzel. [21] Bence yaralarına baktırmalısın Aki,alignment 4162,Kimse yok mu?,Kimse yok mu?,translation 4163,Koş kız!,Koş kız!,translation 4164,Ondan ben böyle yapayalnızım.,Ondan ben böyle yapayalnızım.,translation 4165, [0] Gel. [10] Gel Zehra. [20], [0] Gel. [10] Gel Zehra. [20],alignment 4166," [0] Günaydın, ne yapıyorsun? [24] Düşünüyorum."," [0] Günaydın, ne yapıyorsun? [24] Düşünüyorum. [",alignment 4167, [0] Bir şey lazım mı? [11] Yo kızım. , [0] Bir şey lazım mı? [11] Yo kızım. [21],alignment 4168, [0] Ama yapmak isteyip de yapamıyorsak amatörüz, [0] Ama yapmak isteyip de yapamıyorsak amatörüz de,alignment 4169, [0] Tamam. [10] Gel. [21] Müsait misin, [0] Tamam. [10] Gel. [21] Müsait misin?,alignment 4170,"Yok kızım, yapacak bir şey yok.","Yok kızım, yapacak bir şey yok.",translation 4171,Yürü yürü.,Yürü yürü.,translation 4172, [0] Gidişini görmeyeyim diye ormana saklanırdım hep., [0] Gidişini görmeyeyim diye ormana saklanırdım hep. ,alignment 4173,-Nerede bu adam? -Hangi adam?,-Nerede bu adam? -Hangi adam?,translation 4174,Çık odamdan.,Çık odamdan.,translation 4175, [0] Ey aşk [26] Ey bahar! [55] Bu od, [0] Ey aşk [26] Ey aşk [55] Bu odada bir,alignment 4176,Şimdi kararını ver Orhan kardeş.,Şimdi kararını ver Orhan kardeş.,translation 4177,Koptu.,Koptu.,translation 4178, [0] Ahmet? [11] Ahmet. [23], [0] Ahmet? [11] Ahmet. [23],alignment 4179," [0] Çağatay [10] Biraz sinirim bozuldu, özü"," [0] Çağatay [10] Biraz sinirim bozuldu, özür",alignment 4180,Vatan için...,Vatan için...,translation 4181,Söylemiştim kalkma diye.,Söylemiştim kalkma diye.,translation 4182, [0] Günaydın. [10] Kerem’in giderken annesini, [0] Günaydın. [10] Kerem’in giderken annesini b,alignment 4183,Bir raunt daha!,Bir raunt daha!,translation 4184,Nerede kaldı bu adam?,Nerede kaldı bu adam?,translation 4185,Hadi.,Hadi.,translation 4186," [0] Bu adamın, böyle durduk yere gelip,"," [0] Bu adamın, böyle durduk yere gelip, b",alignment 4187,Güzel mi?,Güzel mi?,translation 4188," [0] Anne, iyi misin? [19] İyiyim, iyi"," [0] Anne, iyi misin? [19] İyiyim, iyiyim",alignment 4189," [0] Baksana, ne kadar düzgün. [18] Tertemiz"," [0] Baksana, ne kadar düzgün. [18] Tertemiz.",alignment 4190,Bu adamın tarlada ne işi var?,Bu adamın tarlada ne işi var?,translation 4191,Baba.,Baba.,translation 4192, [0] -İyi akşamlar. Buyurun. , [0] -İyi akşamlar. Buyurun. -,alignment 4193, [0] Arzu Hanım. [10] İyi akşamlar, [0] Arzu Hanım. [10] İyi akşamlar.,alignment 4194," [0] İyi ki doğdun kızım, iyi ki doğsun"," [0] İyi ki doğdun kızım, iyi ki doğdun kız",alignment 4195,Ne haber ulan insan ufağı?,Ne haber ulan insan ufağı?,translation 4196,Baba.,Ağabey bu ne?,translation 4197,Sadece sana o kadar kırgınım ki.,Sadece sana o kadar kırgınım ki.,translation 4198,Ne yapıyorsun oğlum? Oğlum!,Ne yapıyorsun oğlum? Oğlum!,translation 4199,Hadi gidin bakalım.,Hadi gidin bakalım.,translation 4200,Gülben.,Ne diyor bu?,translation 4201,"Mehmet, içerideki zeytinyağlıları kontrol eder misin?","Mehmet, içerideki zeytinyağlıları kontrol eder misin?",translation 4202,...bitmiyor.,...bitmiyor.,translation 4203,Bence hiç iyi bir fikir değil ama senin kararın.,Bence hiç iyi bir fikir değil ama senin kararın.,translation 4204, [0] Anne... [16] Tercihini yap Gülseren. , [0] Anne... [16] Tercihini yap Gülseren. [33],alignment 4205,Yapay kalbi çalıştıralım.,Yapay kalbi çalıştıralım.,translation 4206,"O şerefsiz yakalanana kadar kimseye rahat yok, değil mi?","O şerefsiz yakalanana kadar kimseye rahat yok, değil mi?",translation 4207, [0] Daha hiç sarılmadı öyle bana. [18], [0] Daha hiç sarılmadı öyle bana. [18] Ö,alignment 4208,Euzu billah.,Euzu billah.,translation 4209,-Sağ ol. -Rica ederim.,-Sağ ol. -Rica ederim.,translation 4210, [0] Yine oldu. [10] Yine gitti benim kızım, [0] Yine oldu. [10] Yine gitti benim kızım.,alignment 4211,Ne oluyor ya? Karakolu mu tarıyorlar?,Ne oluyor ya? Karakolu mu tarıyorlar?,translation 4212," [0] Tamam mı? Hadi. [28] Şuraya bak, tek"," [0] Tamam mı? Hadi. [28] Şuraya bak, tek ayak",alignment 4213,Hayalet!,Hayalet!,translation 4214,"Hepimiz korktuk, üzüldük, özellikle de İbrahim.","Hepimiz korktuk, üzüldük, özellikle de İbrahim.",translation 4215, [0] Allah'ım ne yapıyorum ben ya? [23] Alev, [0] Allah'ım ne yapıyorum ben ya? [23] Alev.,alignment 4216, [0] “Elem neşrah leke sadrek” “Elin, [0] “Elem neşrah leke sadrek” “Elem ne,alignment 4217, [0] Sen çocuklarından oldun. [19] Ben karımı kaybettim, [0] Sen çocuklarından oldun. [19] Ben karımı kaybettim.,alignment 4218,"Tut oğlum, evet. Hemen dışarı.","Tut oğlum, evet. Hemen dışarı.",translation 4219,Kavrayıcı.,Kavrayıcı.,translation 4220, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğraf, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğrafı,alignment 4221, [0] Yerinden edilince küserler. Haklısın. , [0] Yerinden edilince küserler. Haklısın. [37],alignment 4222,"Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum.","Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum.",translation 4223,Hazır.,Hazır.,translation 4224,Yani üzücü bir durum. Çok kötü bir durum gördüm.,Yani üzücü bir durum. Çok kötü bir durum.,translation 4225, [0] Sen bir de bana sor. [11] Aman dediğin gibi , [0] Sen bir de bana sor. [11] Aman dediğin gibi işte,alignment 4226, [0] En uygun anı bekleyip bütün güvenlikleri etkisiz, [0] En uygun anı bekleyip bütün güvenlikleri etkisiz hale,alignment 4227, [0] Dileğim gerçek oluyor demek. [17] İlyas., [0] Dileğim gerçek oluyor demek. [17] İlyas. ,alignment 4228,"Toparlan, gidiyoruz.","Toparlan, gidiyoruz.",translation 4229,-Ağabey burada bir şey var. -Neymiş o aç,-Ağabey burada bir şey var. -Neymiş o aç bak,translation 4230,Güveniyorum.,Güveniyorum.,translation 4231,İyi yolculuklar size.,İyi yolculuklar size.,translation 4232,Araca zaman verin. Depoya girince harekete geçeceğiz.,Araca zaman verin. Depoya girince harekete geçeceğiz.,translation 4233, [0] Aferin benim kızıma. [16] Aferin oğlum, [0] Aferin benim kızıma. [16] Aferin benim kızıma.,alignment 4234, [0] Bunu da bozulmadan yiyelim bir ara. , [0] Bunu da bozulmadan yiyelim bir ara. [23],alignment 4235, [0] Bunu bilmiyordum. [15] Emine sence, [0] Bunu bilmiyordum. [15] Emine sence biz,alignment 4236,Patates.,Patates.,translation 4237,Bazı görevliler.,Bazı görevliler.,translation 4238,Alakam yok derken sütanne?,Alakam yok derken sütanne?,translation 4239, [0] Gülben biraz konuşabilir miyiz? [37] Gülben, [0] Gülben biraz konuşabilir miyiz? [37] Gülben bir,alignment 4240,Önce yan taraftan ses almaya çalışacağım.,Önce yan taraftan ses almaya çalışacağım.,translation 4241, [0] Kesin kararımı verdim ben Neriman Teyze!, [0] Kesin kararımı verdim ben Neriman Teyze! ,alignment 4242,Otuz beş numara.,Otuz beş numara.,translation 4243,Of! Olmuyor ama böyle!,Of! Olmuyor ama böyle!,translation 4244,Ne bunları ne de senin özrünü istemiyorum!,Ne bunları ne de senin özrünü istemiyorum!,translation 4245,Allah’ım bir saat mutluluk çok. Benim neyime mutluluk?,Allah’ım bir saat mutluluk çok. Benim neyime mutluluk?,translation 4246, [0] Eyvallah. [14] Teyze ver elini , [0] Ziyade olsun. [14] Teyze ver elini ö,alignment 4247,Şimdi gördün mü?,Şimdi gördün mü?,translation 4248," [0] Yapamadım. [10] Baba, Perihan bir şey demişti"," [0] Yapamadım. [10] Baba, Perihan bir şey demişti ama",alignment 4249," [0] Evet burası. [10] Evet geldik, bu"," [0] Evet burası. [10] Evet geldik, burası",alignment 4250, [0] Aferin. Böyle akıllı ol. [20] Nereye, [0] Aferin. Böyle akıllı ol. [20] Nereye?,alignment 4251, [0] Ne oldu? [14] O yüzden ona her zaman , [0] Ne oldu? [14] O yüzden ona her zaman s,alignment 4252,"Ben değil, sen benden bir şey istiyorsun Cihangir.","Ben değil, sen benden bir şey istiyorsun Cihangir.",translation 4253, [0] Hiç normal görünmüyorsun. [12] Ya aslında bir, [0] Hiç normal görünmüyorsun. [12] Ya aslında bir sık,alignment 4254, [0] Bırakıp gittiğin bırakıp giderken arkana, [0] Bırakıp gittiğin bırakıp giderken arkana bile,alignment 4255, [0] Cık cık cık. [14] Çok acıyor, [0] Cık cık cık. [14] Çok acıyor mu,alignment 4256,Yanında da bir kadın var.,Yanında da bir kadın var.,translation 4257,Ava giderken avlanmak diye buna denir. Obarak.,Ava giderken avlanmak diye buna denir. Obarak.,translation 4258, [0] Benimle evlenir misiniz? [21] Tufan ben..., [0] Benimle evlenir misiniz? [21] Tufan ben... ,alignment 4259,Allah'ım ne olur olmasın. Aysun bunu yapmamış olsun ne olur.,Allah'ım ne olur olmasın. Aysun bunu yapmamış olsun ne olur.,translation 4260," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” “Yek"," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” “Yek,",alignment 4261,Güzel rüyaymış ama artık gerçeğe dönebilir miyiz hemen?,Güzel rüyaymış ama artık gerçeğe dönebilir miyiz hemen?,translation 4262, [0] İrfan nerede şimdi? [14] Gitsem , [0] İrfan nerede şimdi? [14] Gitsem orada,alignment 4263, [0] Sanırım haklıydın. [15] Ayşe hasta olduğu, [0] Sanırım haklıydın. [15] Ayşe hasta olduğunu,alignment 4264, [0] Lütfen gidebilir misiniz? [17] Hadi gidelim, [0] Lütfen gidebilir misiniz? [17] Hadi gidelim biz,alignment 4265," [0] Kusura bakmayın, beklettim. [20] E hadi"," [0] Kusura bakmayın, beklettim. [20] E hadi ",alignment 4266, [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra bahçede, [0] Bekleyin. [10] Yirmi dakika sonra bahçede görüşü,alignment 4267,Hadi.,Hadi.,translation 4268," [0] Hadi Meryem, ne yaptın? [16] Bora."," [0] İki dakikaya ısınır. [16] Bora, ",alignment 4269,Açsana kapıyı be adam!,Açsana kapıyı be adam!,translation 4270," [0] Gel bak, gel. [14] Gel. [29]"," [0] Gel bak, gel. [14] Gel. [29]",alignment 4271,Galiba Veysel haklı.,Galiba Veysel haklı.,translation 4272,İşte bu! Başardık! Bravo Mete!,İşte bu! Başardık! Bravo Mete!,translation 4273,Bu servisiniz.,Bu servisiniz.,translation 4274,Canın yandı mı oğlum?,Canın yandı mı oğlum?,translation 4275,Şu ateşi tutsan sade elini yakar.,Şu ateşi tutsan sade elini yakar.,translation 4276,Tam karşında.,Tam karşında.,translation 4277,"Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi","Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi ",translation 4278,Ama bir geldiniz...,Ama bir geldiniz...,translation 4279,Dünür bak buradaki kâğıtlar taze.,Dünür bak buradaki kâğıtlar taze.,translation 4280,Bu adamın örgüt de bir bağlantısı olduğuna hiç şaşırmadım.,Bu adamın örgüt de bir bağlantısı olduğuna hiç şaşırmadım.,translation 4281,Yani bu nasıl bir adet ben anlamadım?, [0] Dayı. [10] Gördün mü yaptığını? [26],alignment 4282,Entschuldigung ya.,Entschuldigung ya.,translation 4283,Yine bir haltlar karıştırıyor herhâlde bu.,Yine bir haltlar karıştırıyor herhâlde bu.,translation 4284,Senden yardım bekliyor dedi.,Senden yardım bekliyor dedi.,translation 4285,Ters zaten.,Ters zaten.,translation 4286,Nefesimi aldı benim.,Nefesimi aldı benim.,translation 4287, [0] Hala! [10] Hasret Adana’da değilmiş., [0] Hala! [10] Hasret Adana’da değilmiş. ,alignment 4288, [0] Gelmeyeceğini bile bile severek beklemekti bu sabrın, [0] Gelmeyeceğini bile bile severek beklemekti bu sabrın ,alignment 4289,"Şahin, oğlum gir, topa gir!","Şahin, oğlum gir, topa gir!",translation 4290,Gerçekten elinize sağlık. Her şey çok lezzetli.,Gerçekten elinize sağlık. Her şey çok lezzetli.,translation 4291,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 4292,"Çelebi, koru kendini.","Çelebi, koru kendini.",translation 4293,"Ee tertip, de bakalım ne diyeceksen.","Ee tertip, de bakalım ne diyeceksen.",translation 4294,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?,translation 4295, [0] Sen çok mu dürüstsün? [13] Ne de, [0] Sen çok mu dürüstsün? [13] Ne demek,alignment 4296,Ne? Ne o? Bütün o ne? Neyi içine attın söyle,Ne? Ne o? Bütün o ne? Neyi içine attın söyle.,translation 4297,Yapma.,Yapma.,translation 4298,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.,translation 4299, [0] Üşüyeceksin. [14] Sen de. [26], [0] Üşüyeceksin. [14] Sen de. [26],alignment 4300, [0] Sizi sevmediğiniz kişilerle evlendirmem. [25], [0] Sizi sevmediğiniz kişilerle evlendirmem. [25] Ben,alignment 4301,"""Yarından çıkamadın, durmadan önce!""", [0] “Hergün bir yerden göçmek ne iyi” [60],alignment 4302,"Baba, başka gelecek var mı? Yoksa...","Baba, başka gelecek var mı? Yoksa...",translation 4303,Yandım.,Yandım.,translation 4304, [0] Gönül yarama derman olmadı niceleri [33] Ama olsun," [0] Gönül yarama derman olmadı niceleri [33] Ama olsun,",alignment 4305, [0] Ay! Anasının kızı işte. [24] Doğru, [0] Ay! Anasının kızı işte. [24] Doğru.,alignment 4306,Kim?,Kim?,translation 4307,Adi şerefsizler.,Adi şerefsizler.,translation 4308, [0] -Toplantıya geçelim mi? On dakika var, [0] -Toplantıya geçelim mi? On dakika var.,alignment 4309,"- Destur var mı? -Var, buyur gel.","- Destur var mı? -Var, buyur gel.",translation 4310,Siz ne arıyorsunuz burada?,Siz ne arıyorsunuz burada?,translation 4311,Okula hem de?,Okula hem de?,translation 4312,Ben neden hapis yattım sanıyorsun Pınar?,Ben neden hapis yattım sanıyorsun Pınar?,translation 4313, [0] Ablanla konuşabildin mi? [17] Yaa!, [0] Ablanla konuşabildin mi? [17] Yaa! ,alignment 4314,Baba!,Baba!,translation 4315, [0] Bu yüzden sırf bu görüşmeler için ürettirdiğim bu, [0] Bu yüzden sırf bu görüşmeler için ürettirdiğim bu haf,alignment 4316, [0] Nasıl yani? [11] Kadir. [22], [0] Nasıl yani? [11] Kadir. [22],alignment 4317, [0] Anne. [10] Irmak ablayı Atlas abime ben istedi, [0] Anne. [10] Irmak ablayı Atlas abime ben istedim,alignment 4318,"Zeyrek, Çeyrek!","Zeyrek, Çeyrek!",translation 4319,Zaten çayımı içip gideceğim ben. Geç oldu.,Zaten çayımı içip gideceğim ben. Geç oldu.,translation 4320,Senden kurtuluyorum.,Senden kurtuluyorum.,translation 4321,Gel buraya.,Gel buraya.,translation 4322,Hı hı.,Hı hı.,translation 4323, [0] Ahmet. [10] Biz seni almaya geldik. , [0] Ahmet. [10] Biz seni almaya geldik. [27],alignment 4324,"Ulan Hayri, sen adam olamamışsın, bari çocuğun hayatını kaydırma","Ulan Hayri, sen adam olamamışsın, bari çocuğun hayatını kaydırma!",translation 4325,“Göklere erişti feryadım ahım” “Bu da gelir bu da geçer,“Göklere erişti feryadım ahım” “Bu da gelir bu da geçer ,translation 4326,"Sen geç, ben geliyorum.","Sen geç, ben geliyorum.",translation 4327,Zaten yokmuş.,Zaten yokmuş.,translation 4328,"Oh be, söyledim.","Oh be, söyledim.",translation 4329, [0] Aklını başına topla ve benimle bir daha asla, [0] Aklını başına topla ve benimle bir daha asla bu,alignment 4330, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek, [0] Bıçağı arkadan sapladığına göre yüzünü göstermek isteme,alignment 4331,Çok teşekkür ederim baba.,Çok teşekkür ederim baba.,translation 4332, [0] Hadi komutanım. Hadi bırakma kendini. Hadi. , [0] Hadi komutanım. Hadi bırakma kendini. Hadi. [32],alignment 4333, [0] Devam edelim Ayça. [14] Bu hazır., [0] Devam edelim Ayça. [14] Bu hazır. ,alignment 4334,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,translation 4335, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni ,alignment 4336,Viran oldun Enes. Viran davrandı.,Viran oldun Enes. Viran oldun.,translation 4337,"Bundan sonra mahalleme bulaşan, sevdiklerimin canını yakan kim olursa","Bundan sonra mahalleme bulaşan, sevdiklerimin canını yakan kim olursa bu",translation 4338, [0] Zeyno? [12] Tahir abi? [22], [0] Zeyno? [12] Tahir abi? [22],alignment 4339,Aferin Yusuf.,Aferin Yusuf.,translation 4340, [0] Cık! [11] Cık cık! [23]," [0] Canımdan bir parçasın, söküp atamıyorum [50] Sen",alignment 4341,Sende kalsın.,Sende kalsın.,translation 4342, [0] Mesleğime ihanet edemedim. [17] Seni, [0] Mesleğime ihanet edemedim. [17] Seni ce,alignment 4343,Zaferi kazandığımı görmeden ölmeyeceksin.,Zaferi kazandığımı görmeden ölmeyeceksin.,translation 4344, [0] Gülben. [10] Gülben? [20], [0] Gülben. [10] Gülben. [20],alignment 4345,Eyvah!,Eyvah!,translation 4346, [0] Canım. [10] İyi misin sen? , [0] Canım. [10] İyi misin sen? [21],alignment 4347, [0] Yeter! Güzel güvercin senin yanında," [0] Birlikte yemek yeriz, üstüne pasta yeriz diye",alignment 4348,Seni ilgilendiren biri değil.,Seni ilgilendiren biri değil.,translation 4349,Dün ne oldu?,Dün ne oldu?,translation 4350,Bana mı dedin?,Bana mı dedin?,translation 4351,Salim amca.,Salim amca.,translation 4352, [0] Tövbe tövbe. [21] Olur. , [0] Tövbe tövbe. [21] Olur. [31],alignment 4353,Durdur şu arabayı!,Durdur şu arabayı!,translation 4354,Gelin bakayım şöyle.,Gelin bakayım şöyle.,translation 4355,Bizi bir arada tutan şey sevgi değil.,Bizi bir arada tutan şey sevgi değil.,translation 4356,Ne edeceğimizi şaşırdık.,Ne edeceğimizi şaşırdık.,translation 4357, [0] Beni öldürmek için nerede kardeş bu adamlar? , [0] Beni öldürmek için çok uğraştın. [18] Neden,alignment 4358,Bak sadece iyi hissetmek için senin bana karşı olan zaafını kullanmak ist,Bak sadece iyi hissetmek için senin bana karşı olan zaafını kullanmak istemiyorum,translation 4359,Artık o da biliyor.,Artık o da biliyor.,translation 4360,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,Sen şimdi otur ben sana bir kahve yaptırayım sakinleş.,translation 4361,"İyi o zaman, ben de gider kendi suyumu kendim koyarım.","İyi o zaman, ben de gider kendi suyumu kendim koyarım.",translation 4362,Ağabeyimin yüzüğü niye sende? Hala söylemedin.,Ağabeyimin yüzüğü niye sende? Hala söylemedin.,translation 4363,Akif!,Vesselam...,translation 4364," [0] Ateş ediyor, hedef ateş ediyor. [18] Hedef"," [0] Ateş ediyor, hedef ateş ediyor. [18] Hedef kaç",alignment 4365,"Ya sen, 'you know' randevu, randevu.","Ya sen, 'you know' randevu, randevu.",translation 4366, [0] Özge ne oluyor? [21] Yok bir şey. [34], [0] Özge ne oluyor? [21] Yok bir şey. [34],alignment 4367,"Nihayet, nihayet geldi aslanlar.","Nihayet, nihayet geldi aslanlar.",translation 4368,"Eee, ne yapacağız?","Eee, ne yapacağız?",translation 4369, [0] Güzel kızın şaşkın bakışları arasında elini, [0] Güzel kızın şaşkın bakışları arasında elini ce,alignment 4370, [0] Şöyle oluyor. Ben... [13] Ben de boşanmaktan, [0] Şöyle oluyor. Ben... [13] Ben de boşanmaktan vazgeç,alignment 4371, [0] -Sen çok güzelsin ama. -Ellere, [0] -Sen çok güzelsin ama. -Ellere bak,alignment 4372,Neden benim günlerim baba hasreti ile geçti böyle?,Neden benim günlerim baba hasreti ile geçti böyle?,translation 4373, [0] Başkanım. Ne oldu Başkanım? [26] Ben yanlış, [0] Başkanım. Ne oldu Başkanım? [26] Ben yanlış bir,alignment 4374, [0] Deniz sen iyi misin? [16] Değilim. , [0] Deniz sen iyi misin? [16] Değilim. [26],alignment 4375, [0] Bizi otoparktan alın. [13] Of çantam, [0] Bizi otoparktan alın. [13] Of çantam.,alignment 4376,Rıfat!,Rıfat!,translation 4377, [0] Sadıçlar... [14] Sadıç... [31] ...bu, [0] Sadıçlar... [14] Sadıç... [31] ...bu benim,alignment 4378, [0] Elime de bunu verdiler. [13] Bacımın , [0] Elime de bunu verdiler. [13] Bacımın adı,alignment 4379," [0] Oturun arkadaşlar, oturun. [17] Ceren iş b"," [0] Oturun arkadaşlar, oturun. [17] Ceren iş birliği",alignment 4380, [0] Biz evliydik bir zamanlar. [44] Ne oldu, [0] Biz evliydik bir zamanlar. [44] Ne oldu?,alignment 4381,-Misafir edelim ha bu insanları da. -Gel yeğen,-Misafir edelim ha bu insanları da. -Gel yeğenim,translation 4382, [0] Hadi Burak. [13] Hadi Elif. [26], [0] Hadi Burak. [13] Hadi Elif. [26],alignment 4383," [0] Kim var orada, kimsin dedim? [44] Cesar"," [0] Kim var orada, kimsin dedim? [44] Cesaretin",alignment 4384, [0] Off! Nereden bulacağım ben o kadar parayı?, [0] Off! Nereden bulacağım ben o kadar parayı? ,alignment 4385," [0] Çok iyi, kendi kardeşim bile beni anlamıyorsa Esat"," [0] Çok iyi, kendi kardeşim bile beni anlamıyorsa Esat na",alignment 4386,Peki ya familyalarımız?,Peki ya familyalarımız?,translation 4387, [0] Ne oldu? Bir yerin mi acıyor? [19] Yıl, [0] Ne oldu? Bir yerin mi acıyor? [19] Yıllardır,alignment 4388,"Git oraya. Tak, tak.","Git oraya. Tak, tak.",translation 4389,Hadi aç kollarını.,Hadi aç kollarını.,translation 4390,Aşk bu.,Aşk bu.,translation 4391,Ben aslında karadut suyunu hiç sevmem biliyor musun?,Ben aslında karadut suyunu hiç sevmem biliyor musun?,translation 4392,"Kalbini kırarım, kapının önüne koyarım.","Kalbini kırarım, kapının önüne koyarım.",translation 4393,Ne oldu dede?,Ne oldu dede?,translation 4394,Bilgin iyi misin?,Bilgin iyi misin?,translation 4395,Buyur kardeş.,Buyur kardeş.,translation 4396,Dedeciğim bekle beni geliyorum dedeciğime.,Dedeciğim bekle beni geliyorum dedeciğim.,translation 4397,"Nasıl yiyorlar, bak!","Nasıl yiyorlar, bak!",translation 4398,Ah be Badegül ah be!,Ah be Badegül ah be!,translation 4399, [0] Kiminin son aydınlığısın. [19] Benim yolc, [0] Kiminin son aydınlığısın. [19] Benim yolculuğu,alignment 4400,Hiçbiri gene yok ortada.,Hiçbiri gene yok ortada.,translation 4401, [0] Şu köftelere bak. [14] Ne? Ne? Ol, [0] Şu köftelere bak. [14] Ne? Ne? Ne oldu,alignment 4402,Sevgim böyleyse bir de onun aksini düşün Sinan.,Sevgim böyleyse bir de onun aksini düşün Sinan.,translation 4403,-Senin yerin orası. -Emredersiniz komutanım.,-Senin yerin orası. -Emredersiniz komutanım.,translation 4404,Ölmüş mü?,Ölmüş mü?,translation 4405,Bak buradaki herkes bizim ailemiz Ömer.,Bak buradaki herkes bizim ailemiz Ömer.,translation 4406, [0] Yani bir büyük olarak şu evde biraz değil, [0] Yani bir büyük olarak şu evde biraz değil mi,alignment 4407,"Hayır, bilmiyorum.","Hayır, bilmiyorum.",translation 4408,Hadi şu işi yapalım.,Hadi şu işi yapalım.,translation 4409, [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağ olma. [20], [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağ ol. [20],alignment 4410," [0] Ne oluyor? Bu ses ne? [17] Olmuyor, kapan"," [0] Ne oluyor? Bu ses ne? [17] Olmuyor, kapanmıyor",alignment 4411,"Tamam Hakan, daha fazla yorma kendini.","Tamam Hakan, daha fazla yorma kendini.",translation 4412,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation 4413," [0] Yani ben bir potansiyel, güçlü bir ışık"," [0] Yani ben bir potansiyel, güçlü bir ışık gör",alignment 4414,Bir tane daha bir şey lazım.,Bir tane daha bir şey lazım.,translation 4415, [0] -Afiyet olsun abim. -Eyvallah, [0] -Afiyet olsun abim. -Eyvallah.,alignment 4416,Sahilde buluşalım.,"Ne yaptın Şahin, sattın mı kağıtları",translation 4417,Oh.,Oh.,translation 4418,"Tamam, anladım ben, anladı.","Tamam, anladım ben, anladım.",translation 4419,Yapma böyle.,Yapma böyle.,translation 4420,Aferin.,Aferin.,translation 4421," [0] Ayakta kaldın, istersen içeride oturalım. "," [0] Ayakta kaldın, istersen içeride oturalım. [22]",alignment 4422, [0] Olmayacak tabii. [15] Hem daha gelinlik bakacağız," [0] Olmayacak tabii. [15] Hem daha gelinlik bakacağız,",alignment 4423,Gülün siz! Gülün gülün!,Gülün siz! Gülün gülün!,translation 4424, [0] Şimdi anlaşıldı neden böyle baktığın? [19] Bur, [0] Şimdi anlaşıldı neden böyle baktığın? [19] Burada,alignment 4425,İyi misin Taner Ağabey? İyiyim,İyi misin Taner Ağabey? İyiyim,translation 4426,"Tamam, geç. Otur.","Tamam, geç. Otur.",translation 4427, [0] Sıra bende abi. [14] Müsaadenle., [0] Sıra bende abi. [14] Müsaadenle. ,alignment 4428, [0] Vatan size minnettardır. [18] Evet Ad, [0] Vatan size minnettardır. [18] Evet Adnan,alignment 4429,Ne oluyor? Ölmemişler yaşıyorlar.,Ne oluyor? Ölmemişler yaşıyorlar.,translation 4430,‘’Sevdim seni aştım haddimi’’ ‘’Gönül suçuydu’’,‘’Sevdim seni aştım haddimi’’ ‘’Gönül suçuydu’’,translation 4431, [0] Biraz şöyle otursam geçer. [33] Bir, [0] Biraz şöyle otursam geçer. [33] Biraz,alignment 4432, [0] Çok akıllıca bir şey! [15] Yakında kendi, [0] Çok akıllıca bir şey! [15] Yakında kendi el,alignment 4433, [0] Ne yapacağım şimdi biliyor musun? Çalışıyorum, [0] Ne yapıyorsun öyle kâğıt kalem? [17],alignment 4434, [0] Anlayamıyorum. [11] Ama ismini vermek istemeyen, [0] Anlayamıyorum. [11] Ama ismini vermek istemeyen biri,alignment 4435,"Helmut, sen de.","Helmut, sen de.",translation 4436,Nasıl?,Nasıl?,translation 4437,Söyleyelim bakalım,Söyleyelim bakalım,translation 4438,Beceriksiz herif.,Beceriksiz herif.,translation 4439,Sultan'ı...,Sultan'ı...,translation 4440,Ay!,Ay!,translation 4441,"“Bir gün gelir de...""","“Bir gün gelir de...""",translation 4442, [0] Güçlendim yine yok oldum [52] Sıfır, [0] Güçlendim yine yok oldum [52] Sıfırdan,alignment 4443,Gel canım gel bakayım ben seni...,Gel canım gel bakayım ben seni...,translation 4444, [0] Pardon. [10] Efendim? [21], [0] Pardon. [10] Efendim? [21],alignment 4445,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 4446," [0] Gelin, oturun. Siz rüyanızda altın mı"," [0] Gelin, oturun. Siz rüyanızda altın mı gördü",alignment 4447, [0] Hadi. [14] Tabii ki kaçmış. [32] N, [0] Hadi. [14] Tabii ki kaçmış. [32] Nereye,alignment 4448,Hadi afiyet olsun. Bir tek ben mi acıktım? Hadi yesenize.,Hadi afiyet olsun. Bir tek ben mi acıktım? Hadi yesenize.,translation 4449,Yoksa biz yanlış sektöre mi girdik?,Yoksa biz yanlış sektöre mi girdik?,translation 4450," [0] Ne yapıyorsun sen? [12] Telefon çekmiyor, servis çağır"," [0] Ne yapıyorsun sen? [12] Telefon çekmiyor, servis çağıra",alignment 4451,Yatak odası açıktır şimdi.,Yatak odası açıktır şimdi.,translation 4452, [0] Fatma! Öldüreceğim seni Fatma. Ne hale koy, [0] Fatma! Öldüreceğim seni Fatma. Ne hale koydun,alignment 4453, [0] Suriye'ye gitmeni istiyorum. [19] Bilgi. , [0] Suriye'ye gitmeni istiyorum. [19] Bilgi. [29],alignment 4454,Harika bir kafam var ya.,Harika bir kafam var ya.,translation 4455, [0] Göğüs hırıltısı geçti. [15] , [0] Göğüs hırıltısı geçti. [15] Ambulan,alignment 4456,Kaldır ellerini!,Kaldır ellerini!,translation 4457,Kardeşim benim.,Kardeşim benim.,translation 4458,Pardon.,Pardon.,translation 4459,Değiştir bunu.,Değiştir bunu.,translation 4460,"Hadi, hadi.",Hadi.,translation 4461, [0] Siz ne karıştırıyorsunuz bakayım civcivler? [24] , [0] Siz ne karıştırıyorsunuz bakayım civcivler? [24] -,alignment 4462, [0] Hürrem Sultan. [11] Şimdi izleyin. , [0] Hürrem Sultan. [11] Şimdi izleyin. [22],alignment 4463,Bak...,Bak...,translation 4464,Belki de sen demedin.,Belki de sen demedin.,translation 4465,Ne diyelim? Hayırlı günler.,Ne diyelim? Hayırlı günler.,translation 4466,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,Abim kıskanıp salmıştı kafesinden.,translation 4467,Hadi.,Hadi.,translation 4468, [0] Bundan sonra eğer torununuz benim kızımın kılı, [0] Bundan sonra eğer torununuz benim kızımın kılına,alignment 4469, [0] Senden bir ricam var. [16] Şu nişan yüz, [0] Senden bir ricam var. [16] Şu nişan yüzük,alignment 4470, [0] Bir tane bir vurayım açıl. [17] -Açı, [0] Bir tane bir vurayım açıl. [17] -Açıl,alignment 4471,Rahat bırak beni., [0] Rahat bırak beni. [14] Nerede kaldın? [25],alignment 4472,"Bu sadece, beni ilgilendirir.","Bu sadece, beni ilgilendirir.",translation 4473,Yürü!,Yürü!,translation 4474,Son günümde de seni ilk günkü kadar çok seveceğim.,Son günümde de seni ilk günkü kadar çok seveceğim.,translation 4475,Gül biraz.,Gül biraz.,translation 4476," [0] Sayın müdürümüz, değerli öğretmenlerimiz sevgili"," [0] Sayın müdürümüz, değerli öğretmenlerimiz sevgili arkadaşlar",alignment 4477,-Pardon. -Önemli değil.,-Pardon. -Önemli değil.,translation 4478,Doktor Bey ne hastalığı? Ben gerçekten anlamıyorum.,Doktor Bey ne hastalığı? Ben gerçekten anlamıyorum.,translation 4479, [0] Yardım edin İmdat! [25] Ne olur bizi kurtarın, [0] Yardım edin İmdat! [25] Ne olur bizi kurtarın.,alignment 4480,Siz orasını bana bırakın gülüm.,Siz orasını bana bırakın gülüm.,translation 4481," [0] Güzel, bak ne güzel anlaşıyoruz. Sevindim."," [0] Güzel, bak ne güzel anlaşıyoruz. Sevindim. ",alignment 4482,"Pardon, Senacığım, benim buna bir bakmam lazım canım.","Pardon, Senacığım, benim buna bir bakmam lazım canım.",translation 4483,Helal hayatım. Ay ben sana bir su getireyim.,Helal hayatım. Ay ben sana bir su getireyim.,translation 4484, [0] Hasbinallah! Hasbinğim ya! [22] O, [0] Hasbinallah! Hasbinallah! [22] O ne ya?,alignment 4485,Ne yapıyorsun sen?,Ne yapıyorsun sen?,translation 4486, [0] Aleyna rahmetli anneannesine çok düşkündü , [0] Aleyna rahmetli anneannesine çok düşkündü biliyorsunuz,alignment 4487, [0] Ben çok düşündüm Münir baba. [35] Ben , [0] Ben çok düşündüm Münir. [35] Ben çok düşündü,alignment 4488,-Güzelmiş. - Nereden aldıysa...,-Güzelmiş. - Nereden aldıysa...,translation 4489,Ankara-Berlin uçağı...,Ankara-Berlin uçağı...,translation 4490,Onun bir pislik çevirmeden rahat durduğu yok ki zaten.,Onun bir pislik çevirmeden rahat durduğu yok ki zaten.,translation 4491,Abla?,Abla?,translation 4492,Buraya!,Buraya!,translation 4493," [0] Sonra her şeye, herkese kapattım kendimi."," [0] Sonra her şeye, herkese kapattım kendimi. ",alignment 4494, [0] Sen sabah kahvaltıda da pek bir şey yemedin değil, [0] Sen sabah kahvaltıda da pek bir şey yemedin değil mi,alignment 4495, [0] Bugün Cevat’a müşfik ses tonuyla geç , [0] Bugün Cevat’a müşfik ses tonuyla geç oğlu,alignment 4496,"Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.","Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.",translation 4497,"-Dur! Dur, sakin ol. -Geç, yürü, geç.","-Dur! Dur, sakin ol. -Geç, yürü, geç.",translation 4498,"-Özge Hanım, bir şey mi oldu? -Babamı görmeye","-Özge Hanım, bir şey mi oldu? -Babamı görmeye geldi",translation 4499,Bir saniye Hakim Bey.,Bir saniye Hakim Bey.,translation 4500,"Meryem, ayakta duramıyorum vallahi bak yıkılacağım ya."," [0] Meryem, ayakta duramıyorum vallahi bak yıkılacağım",alignment 4501, [0] Bir gizemli havalar... [20] Yalnız sen de, [0] Bir gizemli havalar... [20] Yalnız sen de hi,alignment 4502,Tövbe tövbe., [0] Tövbe tövbe. [20] Ucuz atlattık,alignment 4503,Efendim?,Efendim?,translation 4504, [0] Senin garsondan alacağın bilgi bu kadar olur , [0] Senin garsondan alacağın bilgi bu kadar olur işte,alignment 4505," [0] Hanımefendi iyi misiniz, iyi niye bu kadar "," [0] Hanımefendi iyi misiniz, iyi misiniz? [37] Buy",alignment 4506, [0] Hâlâ vicdanımızı kaybetmedik çok şükür., [0] Hâlâ vicdanımızı kaybetmedik çok şükür. ,alignment 4507, [0] Peki. [13] Bir şey söyle. [32], [0] Peki. [13] Bir şey söyle. [32],alignment 4508,"Allah razı olsun baba, sağ olasın.","Allah razı olsun baba, sağ olasın.",translation 4509, [0] Bekle! [16] Tazı gibi koşuyor ya. , [0] Bekle! [16] Tazı gibi koşuyor. [35] A,alignment 4510,"Hoş geldiniz, ayaklarınız üşümesin.","Hoş geldiniz, ayaklarınız üşümesin.",translation 4511,Bu benim için geçerli bir neden değil.,Bu benim için geçerli bir neden değil.,translation 4512, [0] Çiçeğim! [14] Sakine Hanım odamda, [0] Çiçeğim! [14] Sakine Hanım odamda küçü,alignment 4513,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.,translation 4514,"Çıkın gidin, çık!","Çıkın gidin, çık!",translation 4515, [0] Kusura bakma. [17] Buyurun. [27], [0] Kusura bakma. [17] Buyurun. [27] Orhan,alignment 4516,Şiş sever misin Şener?,Şiş sever misin Şener?,translation 4517, [0] Daha sonra mutlaka geliriz. [20] Gel. , [0] Daha sonra mutlaka geliriz. [20] Gel. [37],alignment 4518," [0] Bak, biz birbirimizden ayrı kalmaya çalışsak bile artı"," [0] Bak, biz birbirimizden ayrı kalmaya çalışsak bile artık",alignment 4519,Söylediklerimi unutma.,Affettin mi?,translation 4520,Hay Allah bak görüyor musun bıçağımızı da unutmuşuz bir yerlerde.,Hay Allah bak görüyor musun bıçağımızı da unutmuşuz bir yerlerde.,translation 4521, [0] Jovanka... [10] Hadi bana gitmekten komple vazgeçtiğini söyle, [0] Jovanka... [10] Hadi bana gitmekten komple vazgeçtiğini söyle.,alignment 4522,Hadi.,Hadi.,translation 4523,Ay yok kahve içeceğim kahve!,Ay yok kahve içeceğim kahve!,translation 4524,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 4525,Tarif defteri ne bileyim?,Tarif defteri ne bileyim?,translation 4526," [0] Ne olur artık benim canımı daha fazla yakma,"," [0] Ne olur artık benim canımı daha fazla yakma, olur",alignment 4527,Gel.,Gel.,translation 4528,Ah canım. Ah. Allah rahmet eylesin.,Ah canım. Ah. Allah rahmet eylesin.,translation 4529,"Tamam, gönderdim.","Tamam, gönderdim.",translation 4530,Kaldılar orada.,Kaldılar orada.,translation 4531,"Usta! Usta! kalk, kalk! Kalk, kalk, Kalk!","Usta! Usta! Usta, kalk! Kalk, kalk!",translation 4532,Daha önce yapmak isteyip de yapamadığın bir şey oldu mu?,Daha önce yapmak isteyip de yapamadığın bir şey oldu mu?,translation 4533, [0] ...dayım söylediyse vardır bir bildiği. [35] İstiyorum, [0] ...dayım söylediyse vardır bir bildiği. [35] İstiyorum ki,alignment 4534,Çete misiniz siz ne yapıyorsunuz?,Çete misiniz siz ne yapıyorsunuz?,translation 4535,Dünyayı yedin.,Dünyayı yedin.,translation 4536,Kelebek Efendi!,Kelebek Efendi!,translation 4537,Hayati abi!,Hayati abi!,translation 4538,Öldürdün mü adamı?,Öldürdün mü adamı?,translation 4539,"Yalnız gel, Zehra’yı bırakacağım.","Yalnız gel, Zehra’yı bırakacağım.",translation 4540,-Sağ olun. -Al canım.,-Sağ olun. -Al canım.,translation 4541," [0] İşgaliye değil, pişmaniye ulan bu. "," [0] İşgaliye değil, pişmaniye ulan bu. [22]",alignment 4542, [0] Bizim aramızda güçlü bir bağ var zannediyordum, [0] Bizim aramızda güçlü bir bağ var zannediyordum.,alignment 4543,Hayat izin vermedi be abla. Vallahi vermedi.,Hayat izin vermedi be abla. Vallahi vermedi.,translation 4544,Şunu ben yaptım biliyor musun?,Şunu ben yaptım biliyor musun?,translation 4545,"Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke hayatımı mahcup ","Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke ölseydim de...",translation 4546," [0] Kolay gelsin. [14] Ulan İsmail, "," [0] Kolay gelsin. [14] Ulan İsmail, sabah",alignment 4547,Tüfek... Al!,Tüfek... Al!,translation 4548, [0] -Hoşça kal. -Görüşürüz, [0] -Hoşça kal. -Görüşürüz Ley,alignment 4549, [0] Of! Yarın resmen evleniyorum. [20] Allah’, [0] Of! Yarın resmen evleniyorum. [20] Allah’ım,alignment 4550,Arkadaşlar siz çıkabilirsiniz.,Arkadaşlar siz çıkabilirsiniz.,translation 4551,Yaa işte böyle postalarlar adamı.,Yaa işte böyle postalarlar adamı.,translation 4552,Birlikte bakabilir miyiz?,Birlikte bakabilir miyiz?,translation 4553,Geçsenize.,Geçsenize.,translation 4554, [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19], [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19] Na,alignment 4555,Ne bekliyorum ki ben burada?,Ne bekliyorum ki ben burada?,translation 4556, [0] Tamamdır. Allah bereket versin. [30] Usta," [0] Tamamdır. Allah bereket versin. [30] Usta,",alignment 4557,Yapıyorsun değil mi kahveyi?,Yapıyorsun değil mi kahveyi?,translation 4558,Ömer.,Ömer.,translation 4559,Cemil... Cemil?,Cemil... Cemil... Cemil...,translation 4560, [0] Retraktör. [17] Aspirasyon. [32], [0] Retraktör. [17] Aspirasyon. [32],alignment 4561, [0] Gerçeği söyle bana. [18] Başka bir kadına bak, [0] Gerçeği söyle bana. [18] Başka bir kadına bakarım,alignment 4562,Ne oldu kız? Niye çağırdın böyle alelacele?,Ne oldu kız? Niye çağırdın böyle alelacele?,translation 4563,Kontrol edeceğim. Harekete geçiyorum.,Kontrol edeceğim. Harekete geçiyorum.,translation 4564,Gel yenge.,Gel yenge.,translation 4565, [0] Çok şükür. [10] -Hastanın adı, [0] Çok şükür. [10] -Hastanın adı ne,alignment 4566, [0] Bırak. [10] Güzel güzel güzel. Devam., [0] Bırak. [10] Güzel güzel güzel. Devam. ,alignment 4567,"İşçiyiz, emekçiyiz! İşçiyoruz, emekliyiz!","İşçiyiz, emekçiyiz! İşçiyiz, emekçiyiz!",translation 4568, [0] Çarşının birleştirici gücü. [20] Tutamıyorum, [0] Çarşının birleştirici gücü. [20] Tutamıyorum kendi,alignment 4569,Herhangi bir ışık görüyor musun?,Herhangi bir ışık görüyor musun?,translation 4570,Kızma canım. Sordum sadece.,Kızma canım. Sordum sadece.,translation 4571,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 4572," [0] Nina teyze. [20] Alo, Nina teya."," [0] Alo Nina teyze. [20] Alo, Nina teyze",alignment 4573,"Bak, bu fotoğrafı hatırlıyor musun bunu...","Bak, bu fotoğrafı hatırlıyor musun bunu...",translation 4574,"Cezam hiç bitmeyecek, değil mi?","Cezam hiç bitmeyecek, değil mi?",translation 4575, [0] Anne ben çok korkuyorum. [16] Ona bir şey olacak, [0] Anne ben çok korkuyorum. [16] Ona bir şey olacak diye,alignment 4576, [0] Üç araç. [10] Yağmur bu araç, [0] Üç araç. [10] Yağmur bu araçta,alignment 4577, [0] Zehra... [14] Onlarca adamın arkasına sak, [0] Zehra... [14] Onlarca adamın arkasına saklanmış,alignment 4578, [0] On altı. [10] Hazır. [20], [0] On altı. [10] Hazır. [20],alignment 4579, [0] Birsen Hanım iş hayatı nasıl gidiyor? , [0] Birsen Hanım iş hayatı nasıl gidiyor? [30],alignment 4580,Bu ne?,Bu ne?,translation 4581,Hadi bana müsaade. Size afiyet olsun.,Hadi bana müsaade. Size afiyet olsun.,translation 4582, [0] Her koyun kendi bacağından asılır. [36] Devrem," [0] Her koyun kendi bacağından asılır. [36] Devrem,",alignment 4583,Ben kendime bile izah edemiyorum ki baba sana nasıl anlatayım?,Ben kendime bile izah edemiyorum ki baba sana nasıl anlatayım?,translation 4584,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?,translation 4585,Ben de onun gibi avukat olacağım.,Ben de onun gibi avukat olacağım.,translation 4586,Melese yolculuktur.,Melese yolculuktur.,translation 4587, [0] İki hastamızın da durumu şimdilik iyi., [0] İki hastamızın da durumu şimdilik iyi. ,alignment 4588,Açalım.,Açalım.,translation 4589,Alt yapı ve diğer şemalar.,Alt yapı ve diğer şemalar.,translation 4590," [0] Kimin o, kime koydun bunu? "," [0] Kimin o, kime koydun bunu? [20]",alignment 4591,Uzaklaşın.,Uzaklaşın.,translation 4592, [0] Ben senin suya düşen hayallerine gülüyorum., [0] Ben senin suya düşen hayallerine gülüyorum. ,alignment 4593,Ay salak gibi değil mi?,Ay salak gibi değil mi?,translation 4594,Ben de güreşeceğim ben de.,Ben de güreşeceğim ben de.,translation 4595," [0] Ya nereye gitti bunlar? [21] Yok, yok"," [0] Ya nereye gitti bunlar? [21] Yok, yok baba",alignment 4596,Ben geldim.,Ay!,translation 4597, [0] Tamam mıyız ortak? [12] Tamamız , [0] Tamam mıyız ortak? [12] Tamamız ortak,alignment 4598, [0] Alev. [10] Alev! [20] Alev?, [0] Alev. [10] Alev! [20] Alev! ,alignment 4599,Onun için büyük ama hayat için küçük bir meseleymiş. Tamam.,Onun için büyük ama hayat için küçük bir meseleymiş. Tamam.,translation 4600,Anneciğim... Süs biberi bakıyorum da ağzın kulaklarında gezi,Anneciğim... Süs biberi bakıyorum da ağzın kulaklarında geziyorsun,translation 4601, [0] Komik mi geliyorum ben sana yani? [22] Yan, [0] Komik mi geliyorum ben sana yani? [22] Yani,alignment 4602,Ver.,Ver.,translation 4603,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 4604," [0] Tabii kızım tabii, ödeyecek. [43]"," [0] Tabii kızım tabii, ödeyecek. [43] Ka",alignment 4605,Ayırmaz vallahi.,Ayırmaz vallahi.,translation 4606, [0] Siz o kapıların hepsini açtınız Feride H, [0] Siz o kapıların hepsini açtınız Feride Hanım,alignment 4607,Ne getirdin bana?,Ne getirdin bana?,translation 4608,Bizi affedebilecek misin?,Bizi affedebilecek misin?,translation 4609,"""Benim şarkımı söyle""",Anne!,translation 4610, [0] Mesut! [13] Ne arıyorsun sen burada?, [0] Mesut! [13] Ne arıyorsun sen burada? Beni,alignment 4611,Ama beraat edersem göreve devam.,Ama beraat edersem göreve devam.,translation 4612,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 4613,Acaba Sadenur uyumuş mudur?,Acaba Sadenur uyumuş mudur?,translation 4614, [0] Sadece bir kişi mi Veysi abi? [20] Kardeş, [0] Sadece bir kişi mi Veysi abi? [20] Kardeşinin,alignment 4615,Amelieciğim..., [0] Senin sorunun ne biliyor musun Esra? [17],alignment 4616,Gençler.,Gençler.,translation 4617," [0] Bak giriyorum, sonra beni görünce korkma olur mu?"," [0] Bak giriyorum, sonra beni görünce korkma olur mu? ",alignment 4618,"Ayy, vallahi dedem kurtardı beni. Yoksa yanmıştım.","Ayy, vallahi dedem kurtardı beni. Yoksa yanmıştım.",translation 4619, [0] Şu evin içinde annenden o kadar uzaklaştım, [0] Şu evin içinde annenden o kadar uzaklaştım ki,alignment 4620, [0] Bunu yapmamış ol Yiğit. [19] Bunu, [0] Bunu yapmamış ol Yiğit. [19] Bunu sen,alignment 4621," [0] Âmin de... [14] ...babacığım,"," [0] Âmin de... [14] ...babacığım, sen",alignment 4622, [0] Biz neden geldik ki şimdi buraya? [26], [0] Biz neden geldik ki şimdi buraya? [26] Ş,alignment 4623,Aradığınız numara kullanılmamaktadır.,Aradığınız numara kullanılmamaktadır.,translation 4624," [0] Birkaç gayrimenkul, hisse senedi parasıyla çekip"," [0] Birkaç gayrimenkul, hisse senedi parasıyla çekip gi",alignment 4625, [0] Yani... [10] Sen kendi mutluluğundan sorumlusun, [0] Yani... [10] Sen kendi mutluluğundan sorumlusun Gül,alignment 4626," [0] Buyurun hep beraber tadalım, yutalım, sat"," [0] Buyurun hep beraber tadalım, yutalım, satalım",alignment 4627, [0] Şimdi sevgili Serkan tüm bunlardan sonra benimle, [0] Şimdi sevgili Serkan tüm bunlardan sonra benimle çalışma,alignment 4628,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 4629," [0] - Çak, çak, çay içeriz."," [0] - Çak, çak, çak! [21] Sali",alignment 4630,Neden?,Neden?,translation 4631,"Gidemiyor belli ki çocuk, baba. Sen de ısrar etme, üstüne gitme b","Gidemiyor belli ki çocuk, baba. Sen de ısrar etme, üstüne gitme bence",translation 4632,ÇL-B... ÇLB açıldı!,ÇL-B... ÇL-B açıldı!,translation 4633," [0] Hadi kaldır ayakları, kaldır, kaldır. [42] Uç"," [0] Hadi kaldır ayakları, kaldır, kaldır. [42] Uçuyor",alignment 4634,"Bana öyle, el kol hareketi yapma ağzını burnunu dağıtırım. Giderli","Bana öyle, el kol hareketi yapma ağzını burnunu dağıtırım. Giderli konuşma",translation 4635,"Tamam hadi at 'meşaz' at, at hadi at.","Tamam hadi at 'meşaz' at, at hadi at.",translation 4636,"Bilmiyorum dedeciğim, bilmiyorum.","Bilmiyorum dedeciğim, bilmiyorum.",translation 4637," [0] Gidip de dönmemek, dönüp de bulamamak var as"," [0] Gidip de dönmemek, dönüp de bulamamak var asl",alignment 4638,Lateral duvardan kas kitlesi ve papiler kasları rezeke ediyorum.,Lateral duvardan kas kitlesi ve papiler kasları rezeke ediyorum.,translation 4639,Ciciki ne yapıyorsun? Tak tak.,Ciciki ne yapıyorsun? Tak tak.,translation 4640,Sosyal medyanın faydaları.,Sosyal medyanın faydaları.,translation 4641, [0] Elinin lezzeti çok iyi olduğu için seviyorum., [0] Elinin lezzeti çok iyi olduğu için seviyorum. ,alignment 4642," [0] Bir şey söyledi mi? [10] Nazlı boşanıyor, Ahme"," [0] Bir şey söyledi mi? [10] Nazlı boşanıyor, Ahmet",alignment 4643,"Bir varmış, bir yokmuş... Bitir işini Ömer.","Bir varmış, bir yokmuş... Bitir işini Ömer.",translation 4644,Ve birinci raunt sonra erdi. Köşelerine geçiyor boksörler.,Ve birinci raunt sonra erdi. Köşelerine geçiyor boksörler.,translation 4645, [0] Yönünü çevirin sıladan yüze [60] Annem, [0] Yönünü çevirin sıladan yüze [60] Annem vay,alignment 4646, [0] Arif Hocam. [16] Ben ne diyeceğimi, [0] Arif Hocam. [16] Ben ne diyeceğimi bil,alignment 4647,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 4648,"Yok, otur rahatsız olma.","Yok, otur rahatsız olma.",translation 4649, [0] Al bıçağı. [10] Al dedim! [21], [0] Al bıçağı. [10] Al dedim! [21] Git,alignment 4650,Nereye gidiyor bu böyle bavulla?,Nereye gidiyor bu böyle bavulla?,translation 4651,Kerime çık sen!,Kerime çık sen!,translation 4652,Hadi devam edelim.,Hadi devam edelim.,translation 4653, [0] Zeynep sen artık gitsen mi ya? [34] İ, [0] Zeynep sen artık gitsen mi ya? [34] İy,alignment 4654,"Anasından emdiği sütü, onun burnundan getireceğim ben.","Anasından emdiği sütü, onun burnundan getireceğim ben.",translation 4655,Yoksa şey yok. Rahatız.,Yoksa şey yok. Rahatız.,translation 4656," [0] Hemen olmaz Naci, ben hazır değilim henüz."," [0] Hemen olmaz Naci, ben hazır değilim henüz. [",alignment 4657, [0] Cevap ver bana. [12] İzin verirsen ben anlat, [0] Cevap ver bana. [12] İzin verirsen ben anlatayım,alignment 4658,Bu da bayat be.,Bu da bayat be.,translation 4659,O zaman iyi günler.,O zaman iyi günler.,translation 4660," [0] Kurtulmuştur değil mi, atlamıştır? [31] Ser"," [0] Kurtulmuştur değil mi, atlamıştır? [31] Serdar",alignment 4661,Hadi koş getir.,Hadi koş getir.,translation 4662, [0] Ben çok pişman oldum. [17] Hadi be hadi, [0] Ben çok pişman oldum. [17] Hadi be hadi be,alignment 4663,Ablacığım hani içime sinmedi bende gidip bir işin ucundan,Ablacığım hani içime sinmedi bende gidip bir işin ucundan tut,translation 4664," [0] Vallahi Sultan. [17] Evet, ben de ilk defa"," [0] Vallahi Sultan. [17] Evet, ben de ilk defa gördü",alignment 4665,Sizin de mi haberiniz yok Ali'den.,Sizin de mi haberiniz yok Ali'den.,translation 4666, [0] Çay demlendi. Hadi doldur. Hadi. Daha ben, [0] Çay demlendi. Hadi doldur. Daha ben dükkan,alignment 4667,Hadi selametle Rıza'm.,Hadi selametle Rıza'm.,translation 4668, [0] Sağ ol. [14] Bravo! [24] Bu kadar mı, [0] Sağ ol. [14] Bravo! [24] Bu kadar mı an,alignment 4669,Daha bu bir şey değil.,Daha bu bir şey değil.,translation 4670," [0] Ömer Bey pardon, bölüyorum. [32] Ömer"," [0] Ömer Bey pardon, bölüyorum. [32] Ömer Bey",alignment 4671,Ne olacak bu işler?,Ne olacak bu işler?,translation 4672, [0] Ulan şu serseri takımına bir ders vereyim, [0] Ulan şu serseri takımına bir ders vereyim de,alignment 4673,Ama çok acil işim var sonra dinlesem ben?,Ama çok acil işim var sonra dinlesem ben?,translation 4674,Hayda!,Hayda!,translation 4675, [0] Bekir. [10] Merak etme ikisinin de ağz, [0] Bekir. [10] Merak etme ikisinin de ağzının,alignment 4676,İhanetinin bedelini ödeyeceksin aslanım.,İhanetinin bedelini ödeyeceksin aslanım.,translation 4677,Daha doğrusu Neslihan’la aranızdaki ilişkiden bahsediyorduk.,Daha doğrusu Neslihan’la aranızdaki ilişkiden bahsediyorduk.,translation 4678,“Ne konuşacaksın oğlum”,"“Deryalar, biz nişanlıyız”",translation 4679,Hoş geldiniz Avukat Hanım.,Hoş geldiniz Avukat Hanım.,translation 4680,İki çay verir misin buraya?!,İki çay verir misin buraya?!,translation 4681,Sana son bir şans veriyorum.,Sana son bir şans veriyorum.,translation 4682,Hadi git evine. Üşüme sen de.,Hadi git evine. Üşüme sen de.,translation 4683, [0] Niye öyle konuşmadın o zaman dün akşam, [0] Niye öyle konuşmadın o zaman dün akşam?,alignment 4684,Annem.,Annem.,translation 4685,Açsana kapıyı be adam!,Açsana kapıyı be adam!,translation 4686,Ama iskele babası doğru dedi.,Ama iskele babası doğru dedi.,translation 4687,Yok.,Yok.,translation 4688,Gel kardeşim.,Gel kardeşim.,translation 4689,Bu leke ne Bektaş?,Siz beni çocuk mu sandınız?,translation 4690,"Neyse, ben gideyim hazırlanayım baba.","Neyse, ben gideyim hazırlanayım baba.",translation 4691,Sana afiyet olsun kızım.,Sana afiyet olsun kızım.,translation 4692, [0] Yavaş yavaş. [10] Dön dön dön. , [0] Yavaş yavaş. [10] Dön dön dön. [20],alignment 4693, [0] Bakalım şimdi ne yapacaksın Nilciğim, [0] Bakalım şimdi ne yapacaksın Nilciğim.,alignment 4694,Bir şey oluyor.,Bir şey oluyor.,translation 4695, [0] Ama kendi ailem aklıma gelince... Hepsini kaybetti, [0] Ama kendi ailem aklıma gelince... Hepsini kaybettim,alignment 4696,Ben de öyle düşünmüştüm.,Ben de öyle düşünmüştüm.,translation 4697," [0] Dayıcığım, geç otur şöyle. [22]"," [0] Dayıcığım, geç otur şöyle. [22] Zeh",alignment 4698,Stop . Köşelere!,Stop . Köşelere!,translation 4699,-Temiz. -Seni de.,-Temiz. -Temiz.,translation 4700,Ben de çöpü atayım.,Ben de çöpü atayım.,translation 4701,Hadi gidip şunlarla karşılaşalım.,Hadi gidip şunlarla karşılaşalım.,translation 4702,"Gel, gel.","Gel, gel.",translation 4703,Gelmiş evet.,Gelmiş evet.,translation 4704,"Artık önde olmak bize, geride kalmak onlara.","Artık önde olmak bize, geride kalmak onlara.",translation 4705, [0] Bu Mesut niye gelmedi daha? [18] Hadi ya, [0] Bu Mesut niye gelmedi daha? [18] Hadi ya...,alignment 4706,Geldin geleli bir çıkamadın odadan. Ne yapıyorsun?,Geldin geleli bir çıkamadın odadan. Ne yapıyorsun?,translation 4707,Senin bu işte parmağın var mı?,Senin bu işte parmağın var mı?,translation 4708,Seni adalete teslim edip koruma almanı sağlayacağım.,Seni adalete teslim edip koruma almanı sağlayacağım.,translation 4709, [0] Ömer. [16] Hangi haklı gerekçe bana şu, [0] Ömer. [16] Hangi haklı gerekçe bana şu an,alignment 4710, [0] Canım. [10] Bakalım her şey tamam mı? , [0] Canım. [10] Bakalım her şey tamam mı? [27],alignment 4711,"Evet, bakalım.","Evet, bakalım.",translation 4712,İnci.,İnci.,translation 4713,Kaçış güzergahıyla ilgili ciddi problemler var.,Bak. Sakın bir daha bana öyle...,translation 4714,Al yayını.,Al yayını.,translation 4715,Hayri Bey Serap mı geldi?,Hayri Bey Serap mı geldi?,translation 4716," [0] Yavaş, yavaş! [15] Bir şey yok,"," [0] Yavaş, yavaş! [15] Bir şey yok, bir",alignment 4717,Bir ay.,Bir ay.,translation 4718,Gel.,Gel.,translation 4719,"Hamza, şu işin aslını anlatsana bana bir. Neler oluyor?","Hamza, şu işin aslını anlatsana bana bir. Neler oluyor?",translation 4720, [0] Babandan da uzak dur. [14] Çocuk çok seviy, [0] Babandan da uzak dur. [14] Çocuk çok seviyor,alignment 4721," [0] İşte şimdi, lafıma sırt çeviren"," [0] İşte şimdi, lafıma sırt çeviren iş",alignment 4722,"Hoşça kal minik küçük dolmacık, hoşçakalın.","Hoşça kal minik küçük dolmacık, hoşça kal.",translation 4723, [0] Eyvallah. [17] Görüş temiz. [34] G, [0] Eyvallah. [17] Görüş temiz. [34] Görüş,alignment 4724,Elena.,Elena.,translation 4725,Gidelim.,Gidelim.,translation 4726,Ondan başka türlü ayrılamam.,Ondan başka türlü ayrılamam.,translation 4727,- Hoş bulduk oğlum.,- Hoş bulduk oğlum.,translation 4728, [0] Ben seni bütün kalbimle duymak istiyorum. [24] Sen, [0] Ben seni bütün kalbimle duymak istiyorum. [24] Sen de,alignment 4729,Of!,Of!,translation 4730,"Kaçarsın, kaç.","Kaçarsın, kaç.",translation 4731,Karargâhla iletişim için hazırız.,Karargâhla iletişim için hazırız.,translation 4732,"Abiciğim, bunu da sana vereyim.","Abiciğim, bunu da sana vereyim.",translation 4733, [0] İsterse Esat’la görüşmemi yasaklasın. , [0] İsterse Esat’la görüşmemi yasaklasın. [24],alignment 4734,Ben size dedim ama sözümü tutarım diye.,Ben size dedim ama sözümü tutarım diye.,translation 4735,Geleyim mi seninle?,Geleyim mi seninle?,translation 4736," [0] Hem, gidip İpsiz’e haberi bizzat"," [0] Hem, gidip İpsiz’e haberi bizzat sen",alignment 4737,Bu ne Nil?,Bu ne Nil?,translation 4738, [0] Çakır çakır bakıyor. [14] Kenafir, [0] Çakır çakır bakıyor. [14] Kenafir gibi,alignment 4739,Ömer!,Ömer!,translation 4740, [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? , [0] Gittiğim her yerde seni mi göreceğim ben? [29],alignment 4741,Ve aç da değilmişim ama sağ ol yine de.,Ve aç da değilmişim ama sağ ol yine de.,translation 4742," [0] Güzel. [11] Evet, iki F16 geldi."," [0] Güzel. [11] Evet, iki F16 geldi. ",alignment 4743,Biliyorum.,Biliyorum.,translation 4744,Murat abinin hediyesi tam zamanında yetişti.,Murat abinin hediyesi tam zamanında yetişti.,translation 4745,Şimdi.,Şimdi.,translation 4746,Nereye?,Nereye?,translation 4747,Kusura bakma ne olur.,Kusura bakma ne olur.,translation 4748,"-Aa! Ertan hayırdır? -Hayırdır? Hayır,","-Aa! Ertan hayırdır? -Hayırdır? Hayır, hay",translation 4749,Puff...,Puff...,translation 4750, [0] Oh! [8] Olmadı be. [23], [0] Oh! [8] Olmadı be. [23],alignment 4751, [0] Ben de seni çok seviyorum. [19] Beyza., [0] Ben de seni çok seviyorum. [19] Beyza. ,alignment 4752,"Bütün bir eve haller oldu ya, hadi hayırlısı.","Bütün bir eve haller oldu ya, hadi hayırlısı.",translation 4753,Orhan Arif'e kapıda seslenir.,Ben hayal meyal hatırlıyorum.,translation 4754,Yalancı pislik.,Yalancı pislik.,translation 4755,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 4756,Mühimmatlar için benden haber bekleyin.,Mühimmatlar için benden haber bekleyin.,translation 4757,-Doktor. -Teşekkürler Adnan Bey.,-Doktor. -Teşekkürler Adnan Bey.,translation 4758,"Buradayım, burada.","Buradayım, burada.",translation 4759,"Teşekkür ederim, buyurun.","Teşekkür ederim, buyurun.",translation 4760, [0] Sen o suyu bulmasaydın babam şimdi, [0] Sen o suyu bulmasaydın babam şimdi gar,alignment 4761,Hayırdır sabah sabah?,Hayırdır sabah sabah?,translation 4762,"Geldik, burası. Kız içeride.","Geldik, burası. Kız içeride.",translation 4763, [0] Kimin silaha ihtiyacı varsa. [23], [0] Kimin silaha ihtiyacı varsa. [23] Geri,alignment 4764, [0] Çok güzel oldu. [12] Çok iyi geldi baksana, [0] Çok güzel oldu. [12] Çok güzel baksana. ,alignment 4765,Döversin de...,Döversin de...,translation 4766,Nazmiye?,Nazmiye?,translation 4767, [0] Senin tuvaletin mi geldi Kıtmir? [14], [0] Senin tuvaletin mi geldi Kıtmir? [14] Sen,alignment 4768, [0] İşte o zaman anladım. [17] Sonra de, [0] İşte o zaman anladım. [17] Sonra dedim,alignment 4769,Durmaz mı?,Halil abi çok ceza almaz değil mi?,translation 4770, [0] Paramı verin. Ben gideyim artık. [18], [0] Paramı verin. Ben gideyim artık. [18] An,alignment 4771, [0] Neriman Hanım'ın günahını almayın siz., [0] Neriman Hanım'ın günahını almayın siz. ,alignment 4772,Abi!,Abi!,translation 4773,"Baksana tadına, bakalım beğenecek misin?"," [0] Mis gibi koktu vallahi. [18] Baksana tadına,",alignment 4774, [0] Sen geldiğinde ben geçmişe dönmedim. , [0] Sen geldiğinde ben geçmişe dönmedim. [26],alignment 4775, [0] Ama ben... [14] ...kurşun yanında olsaydı,Ama ben avukatıydım.,translation 4776, [0] Serkan sen mi geldin? [15] Nasılsın?, [0] Serkan sen mi geldin? [15] Nasılsın? İ,alignment 4777,Sağ olasın.,Sağ olasın.,translation 4778,Çok heyecanlı.,Çok heyecanlı.,translation 4779,Senin de hikâyen buraya kadarmış varoş gülü.,Senin de hikâyen buraya kadarmış varoş gülü.,translation 4780, [0] Gergin değil. Yorgundum sadece. [24], [0] Gergin değil. Yorgundum sadece. [24] N,alignment 4781," [0] Allah Allah, nereye gitti bu hayvan? Hişt"," [0] Allah Allah, nereye gitti bu hayvan? [32] H",alignment 4782," [0] Oradan bakınca, uyuyor gibi mi görünüyorum Nazan"," [0] Oradan bakınca, uyuyor gibi mi görünüyorum Nazan?",alignment 4783, [0] Sabah ezanıyla da çıktı gitti. [21] Biz, [0] Sabah ezanıyla da çıktı gitti. [21] Biz ne,alignment 4784,Gecenin en sıcak dövüşüne hazır mıyız?,Gecenin en sıcak dövüşüne hazır mıyız?,translation 4785,Otur otur.,Otur otur.,translation 4786, [0] Sen. [10] Aslan oğlum benim. [24], [0] Sen. [10] Aslan oğlum benim. [24],alignment 4787,Ya ne kadar güzel olmuşsun.,Ya ne kadar güzel olmuşsun.,translation 4788,"Güzel isimmiş bu arada, Ceylan.","Güzel isimmiş bu arada, Ceylan.",translation 4789,Uf hiç mi satılmadı Merak etme satılacak Satılsın Sami: ŞAHİN,Uf hiç mi satılmadı Merak etme satılacak Satılsın Sami: ŞAHİN!,translation 4790, [0] Allah’ım şükürler olsun. [20] -Ma, [0] Allah’ım şükürler olsun. [20] -Maçı,alignment 4791,Al bakalım.,Al bakalım.,translation 4792,Sil bakayım.,Sil bakayım.,translation 4793,Bol malzemeli., [0] Bol malzemeli. [16] Beni kendinize yakın gördüğünüz,alignment 4794, [0] Defne’m. [10] Ne oldu? [20] Anne, [0] Defne’m. [10] Ne oldu? [20] Anne.,alignment 4795,Seni çok seviyorum.Nazlı.,Seni çok seviyorum.Nazlı.,translation 4796,"Allah'ım, şu şirkete bir bak ya.","Allah'ım, şu şirkete bir bak ya.",translation 4797, [0] Bebitomun haberi yok ama bebeğimizin damağı da, [0] Bebitomun haberi yok ama bebeğimizin damağı da bana,alignment 4798, [0] ...ben seni... [10] ...gördüğüm ilk günden,Hani demiştin ya bana bir doktor olarak beni anla diye.,translation 4799,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.,translation 4800,"Üf Allah'ım, bugün bitecek mi?","Üf Allah'ım, bugün bitecek mi?",translation 4801,"""Gidelim, gidelim, hadi gel""",Akif!,translation 4802, [0] Yani Ali Fuat. [11] Annemi öldürdüğünü, [0] Yani Ali Fuat. [11] Annemi öldürdüğünü...,alignment 4803,...sonra da annenizle...,...sonra da annenizle...,translation 4804,-Tamam arayacağım. -İyi.,-Tamam arayacağım. -İyi.,translation 4805, [0] -Çayını içmedin? -İçmeyeceği, [0] -Çayını içmedin? -İçmeyeceğim,alignment 4806,Nina’yı benden aldın.,Nina’yı benden aldın.,translation 4807,Aa telepati!,Aa telepati!,translation 4808, [0] Cenk kaza geçirmiş. [46] Cenk ağır kaza geçir, [0] Cenk kaza geçirmiş. [46] Cenk kaza geçirmiş.,alignment 4809,Nerede bu anahtar?,Nerede bu anahtar?,translation 4810, [0] Şimdi sırası mı apolik olmanın? Zobor!, [0] Şimdi sırası mı apolik olmanın? Zobor! ,alignment 4811, [0] Kesin bunlar yine kanunsuz bir işler için, [0] Kesin bunlar yine kanunsuz bir işler içindeler,alignment 4812, [0] Böyle elimiz kolumuz bağlı biz bekleyemeyiz, [0] Böyle elimiz kolumuz bağlı biz bekleyemeyiz.,alignment 4813, [0] Ben bir şeye bakıp geleyim. [19] İlahi, [0] Ben bir şeye bakıp geleyim. [19] İlahi Dur,alignment 4814," [0] Şükrü! [12] Ufff! Oğlum,"," [0] Şükrü! [12] Ufff! Oğlum, ya",alignment 4815, [0] Amansız hastalığın pençesinde canınla uğraşırken..., [0] Amansız hastalığın pençesinde canınla uğraşırken... Bir,alignment 4816,"Abi hayır, hayır abi, hayırdır?","Abi hayır, hayır abi, hayır.",translation 4817,Helal olsun.,Helal olsun.,translation 4818,Sen de.,Babam...,translation 4819," [0] Allah Allah. [16] Hayır, sen Derviş Ala"," [0] Allah Allah. [16] Hayır, sen Derviş Alad",alignment 4820,"Gel bakalım, gel. Hoş geldin.","Gel bakalım, gel. Hoş geldin.",translation 4821,Özellikle o hastane günleri.,Özellikle o hastane günleri.,translation 4822,Ağla oğlum.,Ağla oğlum.,translation 4823,Şimdi kararınızı verin.,Şimdi kararınızı verin.,translation 4824,Günaydın.,Günaydın.,translation 4825,Kolay gelsin Helmut. Nasılsın?,Kolay gelsin Helmut. Nasılsın?,translation 4826, [0] Biliyorum bana hâlâ mesafelisin ama eğer işte, [0] Biliyorum bana hâlâ mesafelisin ama eğer işte ,alignment 4827,Konuş onunla.,Konuş onunla.,translation 4828, [0] İster misin birlikte bir şeyler yapalım? , [0] İster misin birlikte bir şeyler yapalım? [27],alignment 4829,"Ye canım, ye ye.","Ye canım, ye ye.",translation 4830,Ama ben bu gürültüde çalışamam ki Jovanka nerede?,Numara da doğru ama bu hala meşgul.,translation 4831,Cevap ver.,Cevap ver.,translation 4832,Kabul etti mi yoksa?,Kabul etti mi yoksa?,translation 4833,Bu kim şimdi ya?,Bu kim şimdi ya?,translation 4834,A aa! Hayırdır inşallah.,A aa! Hayırdır inşallah.,translation 4835, [0] -Ben açarım. -Dur. [25] B, [0] -Ben açarım. -Dur. [25] Buraya,alignment 4836," [0] Tamam, getiriyorum. [20] Dudu kızım,"," [0] Tamam, getiriyorum. [20] Dudu kızım, bir",alignment 4837, [0] Odaya. [10] Bu işe fazla alışmasan, [0] Odaya. [10] Bu işe fazla alışmasan iyi,alignment 4838,Mazhar da buradaymış.,Mazhar da buradaymış.,translation 4839,Ne oldu kardeşim? Bir sıkıntı mı var?,Ne oldu kardeşim? Bir sıkıntı mı var?,translation 4840,Elvan.Elvan.,Elvan.Elvan.,translation 4841, [0] Kumandayı alayım. [22] Bir de havanızı, [0] Kumandayı alayım. [22] Bir de havanızı al,alignment 4842," [0] Kafkas, sen beni dinliyor musun? [20] Kaf"," [0] Kafkas, sen beni dinliyor musun? [20] Kafkas",alignment 4843,- Buyrun!,- Buyrun!,translation 4844,"-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tan","-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tanem",translation 4845,Tamam geçecek şimdi geliyor.,Tamam geçecek şimdi geliyor.,translation 4846,"Vallahi siz de olmasanız, dükkân nasıl dönecek bilmiyorum.","Vallahi siz de olmasanız, dükkân nasıl dönecek bilmiyorum.",translation 4847, [0] Tamam geleceğim. [11] O zaman öbür köp, [0] Tamam geleceğim. [11] O zaman öbür köprü,alignment 4848,"Hadi bakalım, bir güzel dua oku da iftarımızı açalım.","Hadi bakalım, bir güzel dua oku da iftarımızı açalım.",translation 4849, [0] Orhan? [11] Sensin. [24], [0] Orhan? [11] Sensin. [24],alignment 4850, [0] Söz. [10] İyi misin evlatlarım?,Ben onlara bu evi ev belleyemedim.,translation 4851,"Yani siz, iyi vakit geçirin de birlikte...","Yani siz, iyi vakit geçirin de birlikte...",translation 4852, [0] Ben hep ne söylerim Halis? [17] Aşk her, [0] Ben hep ne söylerim Halis? [17] Aşk herkesin,alignment 4853,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,translation 4854, [0] -Ne haber? -Yusufcan derken?, [0] -Ne haber? -Yusufcan derken? ,alignment 4855, [0] Ben çok korktum Sacide anne. [21] Çok, [0] Ben çok korktum Sacide anne. [21] Çok kork,alignment 4856, [0] Az çilemi çekmedin. [14] Sağ ol. , [0] Az çilemi çekmedin. [14] Sağ ol. [25],alignment 4857,Merhaba.," [0] Gel oruç tut, şifa bul! [59] Oruçla",alignment 4858,Şu aslında... Şeyi göstereceğim... Şu çok güzel değil mi?,Şu aslında... Şeyi göstereceğim... Şu çok güzel değil mi?,translation 4859,Daha güçlü alkışlayın da.,Daha güçlü alkışlayın da.,translation 4860,En büyük baba bizim baba!,En büyük baba bizim baba!,translation 4861, [0] Çocuklar içeri girin. [20] -Nerede adam, [0] Çocuklar içeri girin. [20] -Nerede adam?,alignment 4862, [0] Fırat! [10] Evet? [20], [0] Fırat! [10] Evet? [20],alignment 4863,"Açıl, açıl, açıl. Geliyor top.","Açıl, açıl, açıl. Geliyor top.",translation 4864,Buradayım.,Buradayım.,translation 4865,Ben bir lavaboya gidip geliyorum.,Ben bir lavaboya gidip geliyorum.,translation 4866, [0] Gazi Hayri der ki ikinci yüzyıla öm, [0] Gazi Hayri der ki ikinci yüzyıla ömr,alignment 4867,Acaba oldu mu ya?,Acaba oldu mu ya?,translation 4868,Hayat ne garip değil mi?,Hayat ne garip değil mi?,translation 4869,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 4870,"Herkese hayırlı işler,ve de bol güneşler Geldi bizim ç","Herkese hayırlı işler,ve de bol güneşler Geldi bizim çul",translation 4871,Jale Hanım ben size yardım edeyim.,Jale Hanım ben size yardım edeyim.,translation 4872,Abla.,Abla.,translation 4873,Ellerini ver.,Ellerini ver.,translation 4874,Ne?,Ne?,translation 4875," [0] -Hemen, hemen, ütüle. "," [0] -Hemen, hemen, hemen. [14] Hadi",alignment 4876,"Hayırdır, sen niye giriyorsun bu konulara?",Hayatı için.,translation 4877,Söylemeyin.,Söylemeyin.,translation 4878, [0] Emanetimi asla zayi etmeyeceğim. , [0] Emanetimi asla zayi etmeyeceğim. [27],alignment 4879, [0] Yine de idareli yiyorum ben. [16] İ, [0] Yine de idareli yiyorum ben. [16] İy,alignment 4880, [0] Annem gittikten sonra hiç ilgilenemedim kardeşimle., [0] Annem gittikten sonra hiç ilgilenemedim kardeşimle. ,alignment 4881,"Aziz Bey, hiç zahmet etmeyin. Oynayın siz telefonunuzla.","Aziz Bey, hiç zahmet etmeyin. Oynayın siz telefonunuzla.",translation 4882, [0] İşte sonunda tüm sırlar ortaya çıktı., [0] İşte sonunda tüm sırlar ortaya çıktı. ,alignment 4883, [0] O da artık mutlu mesut yeni karısıyla , [0] O da artık mutlu mesut yeni karısıyla e,alignment 4884,"En çok da bu şaşkın, meraklı hâllerinizi özleyeceğim.","En çok da bu şaşkın, meraklı hâllerinizi özleyeceğim.",translation 4885,Neden?,Neden?,translation 4886,Sağ tarafta.,Sağ tarafta.,translation 4887,İyi misin?,İyi misin?,translation 4888,Bakalım benden ne kadarını saklıyorsunuz Nehir Hanım.,Bakalım benden ne kadarını saklıyorsunuz Nehir Hanım.,translation 4889,Yazıyorum.,Yazıyorum.,translation 4890,Baya iş var ya.,Baya iş var ya.,translation 4891,Ne diyorsun sen oğlum? Ne evliliği ya?,Ne diyorsun sen oğlum? Ne evliliği ya?,translation 4892, [0] Esra Hocam bize biraz müsaade eder , [0] Esra Hocam bize biraz müsaade eder misiniz,alignment 4893, [0] Annem. [10] Ben biraz yatabilir miyim, [0] Annem. [10] Ben biraz yatabilir miyim?,alignment 4894,Dede bana böreği bölsene Çok tehlikeli iş bu ya bölmesine bö,Dede bana böreği bölsene Çok tehlikeli iş bu ya bölmesine bölerim,translation 4895," [0] Gel, gel. [14] Buyurun efendim gözleme"," [0] Gel, gel. [14] Buyurun efendim gözlemeleriniz",alignment 4896,Ne yapıyorsunuz siz?,Ne yapıyorsunuz siz?,translation 4897,Tedavi yoksa ben de yokum. Anladın mı beni?,Tedavi yoksa ben de yokum. Anladın mı beni?,translation 4898,"""Zeyrekkk... Çeyrek""","""Zeyrekkk... Çeyrek""",translation 4899,Sırası mı şimdi?,Sırası mı şimdi?,translation 4900,İyi akşamlar. Teşekkürler.,İyi akşamlar. Teşekkürler.,translation 4901,Al bu karıyı!,Al bu karıyı!,translation 4902,"Nasıl olmaz başka bir açığı, bir şeyi?","Nasıl olmaz başka bir açığı, bir şeyi?",translation 4903, [0] Bir avuç ihanet. [38] Kara Ağaç'ta, [0] Bir avuç ihanet. [38] Kara Ağaç'ta insan,alignment 4904, [0] Bırak Hakan'ın da biraz zamana i, [0] Bırak Hakan'ın da biraz zamana ihtiya,alignment 4905, [0] -Bu ne diyeceğim? -Anlarsın, [0] -Bu ne diyeceğim? -Anlarsın.,alignment 4906,Hah.,Hah.,translation 4907, [0] ...ablamın gözüne bakmaya cesaretimiz o, [0] ...ablamın gözüne bakmaya cesaretimiz olmadığı,alignment 4908,Konum burası.,Konum burası.,translation 4909,Hadi güzel güzel oyna tamam mı?,Hadi güzel güzel oyna tamam mı?,translation 4910,"Aydoğan abiye bak ya, neler çıkardı ya!","Aydoğan abiye bak ya, neler çıkardı ya!",translation 4911, [0] İşte bahsettiğim alım bu. [17] Ne yap, [0] İşte bahsettiğim alım bu. [17] Ne yapacağız,alignment 4912,Neden gidemedin?,Neden gidemedin?,translation 4913, [0] Yeni hayatının anahtarı. [18] -Bu ne, [0] Yeni hayatının anahtarı. [18] -Bu ne Sai,alignment 4914, [0] Bir şeyi pişirmek için önce yemeği seveceksin, [0] Bir şeyi pişirmek için önce yemeği seveceksin.,alignment 4915,Dışarı çıkıyorlar.,Dışarı çıkıyorlar.,translation 4916,Tuttum seni.,Tuttum seni.,translation 4917,Ben elimi yüzümü yıkayacağım.,Ben elimi yüzümü yıkayacağım.,translation 4918," [0] Al kızım şunu, bunu da al. "," [0] Al kızım şunu, bunu da al. [27]",alignment 4919,"Şöyle sar bakalım, sıcacık oh.","Şöyle sar bakalım, sıcacık oh.",translation 4920, [0] Görüşürüz. [10] Görüşeceğiz. [20], [0] Görüşürüz. [10] Görüşürüz. [20],alignment 4921," [0] Nurgül Hoca'm, kız istemeden düğüne"," [0] Nurgül Hoca'm, kız istemeden düğüne yapıl",alignment 4922,Az kaldı.,Az kaldı.,translation 4923, [0] Açmayacak mısın? Ne sipariş etmiş bakalım. , [0] Açmayacak mısın? Ne sipariş etmiş bakalım. [26],alignment 4924,Rutinin yani düzenin içinde kaybolmamız gerek.,Rutinin yani düzenin içinde kaybolmamız gerek.,translation 4925,Gülben.,Gülben.,translation 4926, [0] Benim bir toplantıya gitmem lazım. Seni, [0] Benim bir toplantıya gitmem lazım. Seni okul,alignment 4927, [0] ...Buğra bana evlenme teklif etti. [14], [0] ...Buğra bana evlenme teklif etti. [14] Hah,alignment 4928,Hadi dinlen.,Hadi dinlen.,translation 4929,Bu kadın bir şeyler karıştırıyor. Nasıl olsa çıkar.,Bu kadın bir şeyler karıştırıyor. Nasıl olsa çıkar.,translation 4930,Elif gerçekten çok özür dilerim.,Elif gerçekten çok özür dilerim.,translation 4931,Kaçamayacaksın yine!,Kaçamayacaksın yine!,translation 4932,Defol.,Defol.,translation 4933,Helikopter iniş yapıyor.,Helikopter iniş yapıyor.,translation 4934,İkimizi de ondan kurtarmak.,İkimizi de ondan kurtarmak.,translation 4935, [0] Kadın bırakmıyormuş peşini. [18] Oğlan Belgi, [0] Kadın bırakmıyormuş peşini. [18] Oğlan Belgin,alignment 4936, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu, [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu ak,alignment 4937," [0] ...bu akşamı da ben unutmayacağım, o kadar", [0] ...bu akşamı da ömrümüz boyunca unutmayalım.,alignment 4938,La ilahe illallah.,La ilahe illallah.,translation 4939,Burada kalmak istemiyorum artık. Babamla kalmak istiyorum.,Burada kalmak istemiyorum artık. Babamla kalmak istemiyorum.,translation 4940, [0] Tamam. [10] Gel. [21] Müsait misin, [0] Tamam. [10] Gel. [21] Müsait misin?,alignment 4941,Hadi çalışmaya devam edelim.,Hadi çalışmaya devam edelim.,translation 4942, [0] Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı? Hadi bakalım, [0] Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı? Hadi bakalım.,alignment 4943, [0] Efsun Hanım. [10] Ne istiyorsunuz? [26], [0] Efsun Hanım. [10] Ne istiyorsunuz? [26],alignment 4944," [0] Ohhh, burnum açıldı ya [19] Hepsine koy"," [0] Ohhh, burnum açıldı ya [19] Hepsine koy ",alignment 4945," [0] Taner Beyi ben çağırdım, birlikte yemek yiy"," [0] Taner Beyi ben çağırdım, birlikte yemek yiyeceğiz",alignment 4946,"Sami niye kilitledin, açsana şurayı ya!","Sami niye kilitledin, açsana şurayı ya!",translation 4947," [0] Kalbim başka bir şey söylüyor, aklım başka bir"," [0] Kalbim başka bir şey söylüyor, aklım başka bir şey",alignment 4948," [0] Yemin ediyorum çatlayacağım bak, vallahi öğrenmes"," [0] Yemin ediyorum çatlayacağım bak, vallahi öğrenmesem",alignment 4949,Off...,Off!,translation 4950,Dönelim.,Dönelim.,translation 4951,Aslında seçiyor ama bu sefer biraz çuvalladık.,Aslında seçiyor ama bu sefer biraz çuvalladık.,translation 4952,"Bundan sonra evlenmenin bedelini ödeyeceksin, değil mi?",“Sana kavuşmak için dağları değil ama kendimi aştım” “ Beni fark edersin,translation 4953," [0] -Koşun, koşun hadi. -Acil"," [0] -Koşun, koşun hadi. -Koş,",alignment 4954, [0] Kim gözünün içine böyle ilk baktıysa... , [0] Kim gözünün içine böyle ilk baktıysa... [40],alignment 4955, [0] Allah kahretsin. [11] Bu da ölmüş. , [0] Allah kahretsin. [11] Bu da ölmüş. [22],alignment 4956,"O imzayı atacaksın Peri kızı, atacaksan atacakmışsın.","O imzayı atacaksın Peri kızı, atacaksın.",translation 4957,"Neyse, hadi ben yukarıdayım.","Neyse, hadi ben yukarıdayım.",translation 4958,Bunlara gerek yok.,Bunlara gerek yok.,translation 4959,Taner Taner.,Taner Taner.,translation 4960, [0] Usta. [10] Ben dün olanları duydum. [44], [0] Usta. [10] Ben dün olanları duydum. [44] Öz,alignment 4961,Sevimsiz.,Sevimsiz.,translation 4962, [0] Biraz geri çekilsene. [14] Sesleri duyuyor, [0] Biraz geri çekilsene. [14] Sesleri duyuyor musu,alignment 4963,Dinlenelim önce.,Dinlenelim önce.,translation 4964," [0] Tam gidiyordum, gelmeyeceksin zannettim. "," [0] Tam gidiyordum, gelmeyeceksin zannettim. [27]",alignment 4965, [0] Gülben. [10] Sen bunca yıl. [21] Bu, [0] Gülben. [10] Sen bunca yıl. [21] Bu kadar,alignment 4966,Bu yaştan sonra kalp ağrısı çekmek kolay olmuyormuş.,Bu yaştan sonra kalp ağrısı çekmek kolay olmuyormuş.,translation 4967, [0] Dur nereye gidiyorsun? [14] Bırak çocuğu., [0] Dur nereye gidiyorsun? [14] Bırak çocuğu. ,alignment 4968, [0] İyi mi ablan? [10] Hiç o, [0] İyi mi ablan? [10] Hiç olmadığı,alignment 4969,Sen ne ettin Ömer?,Sen ne ettin Ömer?,translation 4970,Vallahi onu ben de tam kavrayamadım.,Vallahi onu ben de tam kavrayamadım.,translation 4971,Of Tarık.,Of Tarık.,translation 4972,Gidip o herifle barışmış mı?,Gidip o herifle barışmış mı?,translation 4973,Asla girmemeleri gereken cezalı odada mı?,Asla girmemeleri gereken cezalı odada mı?,translation 4974," [0] Benden çaldığın bu mutluluğu, bir gün senden"," [0] Benden çaldığın bu mutluluğu, bir gün senden sök",alignment 4975,"Vay, vay! Ne şiir yazdım ama.","Vay, vay! Ne şiir yazdım ama.",translation 4976, [0] Rahat. Hazır ol. [24] İstiklal Mar, [0] Rahat. Hazır ol. [24] İstiklal Marşı,alignment 4977,-Demek doğruymuş. -Ne doğruymış abi?,-Demek doğruymuş. -Ne doğruymuş abi?,translation 4978, [0] Zehra? [12] Kim? [22], [0] Zehra? [12] Kim? [22],alignment 4979,Ellerimi yıkayıp geliyorum hemen.,Ellerimi yıkayıp geliyorum hemen.,translation 4980, [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23], [0] Dikkat et. [10] Seni kaybedemezdim. [23] Beni,alignment 4981,Hadi!,Hadi!,translation 4982,"Sıla, tebrik ederim kızım.","Sıla, tebrik ederim kızım.",translation 4983," [0] Patron, kurşun denk gelmiş. [20] Patron, ha"," [0] Patron, kurşun denk gelmiş. [20] Patron, kurşun",alignment 4984,Neredeyse gelirler.,Neredeyse gelirler.,translation 4985,Boş ha?,Boş ha?,translation 4986,Ne?,Ne?,translation 4987," [0] Kızım, zehir o zehir, öldürür in"," [0] Kızım, zehir o zehir, öldürür insanı",alignment 4988,Bu kızıl it zincirini koparıp bizim bahçeye dadanmış.,Bu kızıl it zincirini koparıp bizim bahçeye dadanmış.,translation 4989,“Annem annem” “Anneciğim beni aşka ver” “A,“Annem annem” “Annem beni aşka ver” “Asi başı,translation 4990,Bir çözüm yolu olduğunu duymaya o kadar ihtiyacım var ki.,Bir çözüm yolu olduğunu duymaya o kadar ihtiyacım var ki.,translation 4991,"Ercan, hadi yavrum, hadi.","Ercan, hadi yavrum, hadi.",translation 4992,"Benim oğlum, doğmayan çocuğumu öldürmüş yani?","Benim oğlum, doğmayan çocuğumu öldürmüş yani?",translation 4993,Bu çocuk biliyor mu?,Bu çocuk biliyor mu?,translation 4994,...şimdi siz de böyle ne bileyim? Haberiniz olsun.,...şimdi siz de böyle ne bileyim? Haberiniz olsun.,translation 4995,Koruyun kendinizi!,Koruyun kendinizi!,translation 4996, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en, [0] Benim için de iyi olacak ha. [20] Ben de en az,alignment 4997,Onların düğünlerini bir kuralım...,Onların düğünlerini bir kuralım...,translation 4998,Zaten kimse tanımıyor. Çıksam ne olur ki?,Zaten kimse tanımıyor. Çıksam ne olur ki?,translation 4999,"Bitti diyorum, boşanacağız.","Bitti diyorum, boşanacağız.",translation 5000,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 5001, [0] Baba benim uyuyor musun? [16] Baba! [26], [0] Baba benim uyuyor musun? [16] Baba! [26],alignment 5002,Berke,Berke,translation 5003,Günaydın.,Günaydın.,translation 5004, [0] Lay lay lam! Zeytinburnu! ," [0] Lay lay lay, lalayla lay lay",alignment 5005, [0] Seni seviyorum şampiyon. [19] Ben de seni doktor, [0] Seni seviyorum şampiyon. [19] Ben de seni doktor.,alignment 5006,Kırmızı gözünüzü yormuyor mu?,Kırmızı gözünüzü yormuyor mu?,translation 5007," [0] Anestezi. [10] Hadi Elif dayan ne olur,"," [0] Anestezi. [10] Hadi Elif dayan ne olur, ne",alignment 5008,Başlayalım mı artık?,Başlayalım mı artık?,translation 5009,Aa! Sahi ne oldu oraya?,Aa! Sahi ne oldu oraya?,translation 5010, [0] O gün başımı basamaklara vurmuşum. [44], [0] O gün başımı basamaklara vurmuşum. [44] Bu,alignment 5011,Bir gün oraya gideceğim eğilip toprağı avuçlayıp şehit ko,Bir gün oraya gideceğim eğilip toprağı avuçlayıp şehit koc,translation 5012, [0] Ben paraya can satacak adam mıyım İlhan? , [0] Ben paraya can satacak adam mıyım İlhan? [32],alignment 5013,Babam mı yaptı bunu sana?,Babam mı yaptı bunu sana?,translation 5014," [0] Out'. [12] Aziz, Aziz kendine,"," [0] Out'. [12] Aziz, Aziz, gidiyorlar,",alignment 5015,Ya...Şimdi de işte bileti geri isteyemediğimden araba alsanıza filan,Ya...Şimdi de işte bileti geri isteyemediğimden araba alsanıza filan de,translation 5016,"Bu da benim küçük kız, Feride.","Bu da benim küçük kız, Feride.",translation 5017,İzliyorsun da.İyi izle ha.,İzliyorsun da.İyi izle ha.,translation 5018," [0] Çık, çık, çık... Çık, çıkar, çık! ["," [0] Çık, çık, çık... Çık, çık, çık... [50]",alignment 5019,"Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgil","Dilekçede, Melek Hanım'ın sık sık bayıldığını sağlığıyla ilgili",translation 5020,Ayrıyeten televizyona çıkma fırsatını burada elde etmişken ,Ayrıyeten televizyona çıkma fırsatını burada elde etmişken burada,translation 5021,Atmaca...,Atmaca...,translation 5022,Sandalyenin burada kol var... Hoh!,Sandalyenin burada kol var... Hoh!,translation 5023, [0] Sakın kendini içine isyan etme... [38] ..., [0] Yakınlık rıza-i ilahi için ise tev,alignment 5024,Tamam hemen geliyorum.,Tamam hemen geliyorum.,translation 5025, [0] Abla? [11] Ha... Sen hâlâ Kadir', [0] Abla? [11] Ha... Sen hâlâ Kadir'le,alignment 5026,Vallahi nefis olmuş. Anne bana bir 200 lira verir misin ya?,Vallahi nefis olmuş. Anne bana bir 200 lira verir misin ya?,translation 5027,İyi günler.,İyi günler.,translation 5028,Şu kapüşonlu olan.,Şu kapüşonlu olan.,translation 5029, [0] Kusura bakmayın. Müsaadenizle. [16], [0] Kusura bakmayın. Müsaadenizle. [16] ,alignment 5030, [0] Fulya bu kız manyak. [16] Gözünüze bir, [0] Fulya bu kız manyak. [16] Gözünüze bir ay,alignment 5031,“Yuvana alışırsın.”,“Yuvana alışırsın.”,translation 5032, [0] Hava da bayağı soğumuş. [19] Ne kar, [0] Hava da bayağı soğumuş. [19] Ne karanlık,alignment 5033," [0] Belgin, o kadını çıkar aklından. ["," [0] Belgin, o kadını çıkar aklından. [62]",alignment 5034, [0] Al. [11] Sen onu değil kendini mahvedeceksin, [0] Al. [11] Sen onu değil kendini mahvedeceksin.,alignment 5035, [0] Babası masal mı anlatacakmış kızına? [59], [0] Babası masal mı anlatacakmış kızına? [59] Ve,alignment 5036,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.,translation 5037,Kızım.,Kızım.,translation 5038, [0] Hoş geldin Halil. [11] Konuşalım bakal, [0] Hoş geldin Halil. [11] Konuşalım bakalım,alignment 5039, [0] İşte burada. Bulduk sonunda. Çok şü, [0] İşte burada. Bulduk sonunda. Çok şükür,alignment 5040, [0] Gel. [11] Yasemin. [24], [0] Gel. [11] Yasemin. [24],alignment 5041, [0] Pek tatlıymış Murat. [15] Yavaş, [0] Pek tatlıymış Murat. [15] Yavaşça,alignment 5042,Ne oldu bunlara böyle ya? Ben bir bakayım şuna,Ne oldu bunlara böyle ya? Ben bir bakayım şuna,translation 5043,İyice karıştırın lan.,İyice karıştırın lan.,translation 5044,Memnun oldum. -Buyurun lütfen., [0] Memnun oldum. [15] -Buyurun lütfen,alignment 5045,Gel.,Gel.,translation 5046,-Ya Hak! -Ceren!,-Ya Hak! -Ya Hak!,translation 5047, [0] Ya. [10] İşte veda vakti geldi. , [0] Ya. [10] İşte veda vakti geldi. [25],alignment 5048,Hıh!,Hıh!,translation 5049,Hemen başkana ve Serdar’a haber veriyorum.,Hemen başkana ve Serdar’a haber veriyorum.,translation 5050, [0] Tam koridora çıkacak çat kapı kapandı dayım bas, [0] Tam koridora çıkacak çat kapı kapandı dayım bastı,alignment 5051, [0] Ne oldu? [13] Abim istemedi değil mi? , [0] Ne oldu? [13] Abim istemedi değil mi? [28],alignment 5052, [0] Cevat! [11] Bir dakika konuşabilir miyiz?, [0] Cevat! [11] Bir dakika konuşabilir miyiz? ,alignment 5053, [0] Sen kimsenin işine karışma kızım. [26] S, [0] Sen kimsenin işine karışma kızım. [26] Sırtı,alignment 5054,Allah'ım.,Allah'ım.,translation 5055,Taksi.,Taksi.,translation 5056,Bundan sonra Selen’i görmen pek mümkün değil.,Bundan sonra Selen’i görmen pek mümkün değil.,translation 5057, [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. , [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. [34],alignment 5058,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 5059, [0] Kimsiniz siz? [18] Türk İstihbaratı. [36], [0] Kimsiniz siz? [18] Türk İstihbaratı. [36],alignment 5060, [0] Dayım geliyor. [11] Evet sevgili cemaat b, [0] Dayım geliyor. [11] Evet sevgili cemaat bugün,alignment 5061,Ablamla Süleyman’ın nişanını okulda yapmak için Fuat Bey’,Ablamla Süleyman’ın nişanını okulda yapmak için Fuat Bey’den,translation 5062, [0] Sen şimdi emekliye ayrıldın ya... , [0] Sen şimdi emekliye ayrıldın ya... [21],alignment 5063, [0] Gel. [10] Birimler hazır Savcı Bey. [30], [0] Gel. [10] Birimler hazır Savcı Bey. [30] Desen,alignment 5064,Namzet Efendi.,Namzet Efendi.,translation 5065,"Bu tarafa, bu tarafa.","Bu tarafa, bu tarafa.",translation 5066,Ehh Ayy,Ehh Ayy,translation 5067,"Ya Hay, Ya Kayyum.","Ya Hay, Ya Kayyum.",translation 5068, [0] Ben gideyim şu istifayı halledeyim. [34], [0] Ben gideyim şu istifayı halledeyim. [34] Mü,alignment 5069,O dediğin mümkün değil İnci.,O dediğin mümkün değil İnci.,translation 5070,"Alo? Güneş, alo?","Alo? Güneş, alo?",translation 5071,Bak ne diyeceğim sana...,Bak ne diyeceğim sana...,translation 5072,Türkleri hâlâ sevmiyor musun?,Türkleri hâlâ sevmiyor musun?,translation 5073,Vallahi billahi elimde kalacak ha.,Vallahi billahi elimde kalacak ha.,translation 5074,Şunu ört üstüne iyice.,Şunu ört üstüne iyice.,translation 5075," [0] O tetikçiyi hemen tespit edin, hemen"," [0] O tetikçiyi hemen tespit edin, hemen bulun",alignment 5076, [0] Aa... Ölmüş. [19] Ne yapacağım? Öl, [0] Aa... Ölmüş. [19] Ne yapacağım? Öldü,alignment 5077," [0] Kıvılcım hanım, kendinize bu kadar ez"," [0] Kıvılcım hanım, kendinize bu kadar eziyet",alignment 5078,O mu geliyor?,O mu geliyor?,translation 5079,"""Sanki sam yelisin estin bağıma""","""Sanki sam yelisin estin bağıma""",translation 5080,Tam bir problem. Tam bir baş belası.,Tam bir problem. Tam bir baş belası.,translation 5081,Düz adam olmak iyi bir şey galiba ya.,Düz adam olmak iyi bir şey galiba ya.,translation 5082,"Neyse, ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim, kolay gelsin.","Neyse, ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim, kolay gelsin.",translation 5083,Abi.,Abi.,translation 5084, [0] Oh! Kurtardık çok şükür. [26] , [0] Oh! Kurtardık çok şükür. [26] -,alignment 5085,Yaman Hocam.,Yaman Hocam.,translation 5086,Zaten hastayım. Beni bu hasta halimle iyice perişan etme ya.,Zaten hastayım. Beni bu hasta halimle iyice perişan etme ya.,translation 5087,"Neyse sen kasetini izle, ben bir şöyle geçeyim.","Neyse sen kasetini izle, ben bir şöyle geçeyim.",translation 5088," [0] Başkanım, başkanım. [29] Koş. "," [0] Başkanım, başkanım. [29] Koş. [39]",alignment 5089,On numara oldu.,Anne gözlerini aç. Anne gözlerini aç. Anne.,translation 5090,"Pek de güzel bir bacımızmış kendisi, maşallah!","Pek de güzel bir bacımızmış kendisi, maşallah!",translation 5091,Sahi o doldurayım mı dedi?,Sahi o doldurayım mı dedi?,translation 5092, [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47], [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47],alignment 5093,Bu ceket kimin?,Bu ceket kimin?,translation 5094, [0] Hadi. [10] Ben üç yastık olmadan uyu, [0] Hadi. [10] Ben üç yastık olmadan uyuya,alignment 5095," [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. "," [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. [20]",alignment 5096," [0] En fazla, kızmıştır. [14] Hadi kardeşim."," [0] En fazla, kızmıştır. [14] Hadi kardeşim. ",alignment 5097, [0] Senin bir suçun yok. [14] Nereden aklı, [0] Senin bir suçun yok. [14] Nereden aklına,alignment 5098, [0] Gülben kim olsa korkardı. [17] Yine hep, [0] Gülben kim olsa korkardı. [17] Yine hep yer,alignment 5099, [0] Bunlar... Mis. [36] Ha. [61], [0] Bunlar... Mis. [36] Ha. [61],alignment 5100,Hadi görüşürüz beyler.,Hadi görüşürüz beyler.,translation 5101, [0] Defne! Defne. [22] Defne neredesin, [0] Defne! Defne! [22] Defne neredesin?,alignment 5102,"Ya versene şu telefonu, ver ver.","Ya versene şu telefonu, ver ver.",translation 5103,Karar.,Karar.,translation 5104,Muhafızlar! Muhafleriniz başlayacak.,Muhafızlar! Muhafızlar!,translation 5105, [0] Merhaba. [12] Jovanka nereden çıktı bu fistan, [0] Merhaba. [12] Jovanka nereden çıktı bu fistan?,alignment 5106, [0] Ona sahip olduğum için ne kadar şanslı olduğumu , [0] Ona sahip olduğum için ne kadar şanslı olduğumu biliyor,alignment 5107,"Buyurun, buyurun Ahmet bey, tabii sormayı bileceksin","Buyurun, buyurun Ahmet bey, tabii sormayı bileceksin",translation 5108,Gün doğmuş.,Gün doğmuş.,translation 5109,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,translation 5110,"Hadi sen kendini saldın, Ömer'i de mi hiç düşünmüyorsun?","Hadi sen kendini saldın, Ömer'i de mi hiç düşünmüyorsun?",translation 5111,Kızımız büyümüş de arkadaşlarını haksız yere suçluyor Ahmet Mithat.,Kızımız büyümüş de arkadaşlarını haksız yere suçluyor Ahmet Mithat.,translation 5112,Vallahi Allah’tan gözümüz açıldı diyelim.,Vallahi Allah’tan gözümüz açıldı diyelim.,translation 5113, [0] Sakın sesini çıkartma ve bekle. [21] Sen , [0] Sakın sesini çıkartma ve bekle. [21] Sen öyle,alignment 5114,Dinlesek mi?,Dinlesek mi?,translation 5115,Aa!,Aa!,translation 5116,Neredesin Koray?,Neredesin Koray?,translation 5117,Ne demek bilmiyorum?,Ne demek bilmiyorum?,translation 5118,Hadi kalk bakalım.,Hadi kalk bakalım.,translation 5119,"Yürü Seniha, yürü.","Yürü Seniha, yürü.",translation 5120, [0] Selen yaşıyor. [14] Otur demiştim sana., [0] Selen yaşıyor. [14] Otur demiştim sana. ,alignment 5121,"-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten me","-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten mekâ",translation 5122,Abi senin sinirin bozulmuş. Bir ara verelim istersen.,Abi senin sinirin bozulmuş. Bir ara verelim istersen.,translation 5123, [0] Ben dışarda yiyeceğim bugün. [19] Ailesi, [0] Ben dışarda yiyeceğim bugün. [19] Ailesi de,alignment 5124,Moralimizi neyin düzelteceğini biliyorum.,Moralimizi neyin düzelteceğini biliyorum.,translation 5125, [0] Ver ben içeyim. [15] Hadi bakalım Deniz Efendi, [0] Ver ben içeyim. [15] Hadi bakalım Deniz Efendi.,alignment 5126,Ben istemeden kulak misafiri oldum.,Ben istemeden kulak misafiri oldum.,translation 5127, [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zehra," [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zehra,",alignment 5128,Dayak değildir o. Elimiz kolumuz bağlıydı.,Dayak değildir o. Elimiz kolumuz bağlıydı.,translation 5129," [0] Benim getirdiğim o çilek... Hah, gördüm"," [0] Benim getirdiğim o çilek... Hah, gördüm,",alignment 5130, [0] Madem öyle... [16] ...abin sana güzel bir cep, [0] Madem öyle... [16] ...abin sana güzel bir cep har,alignment 5131,Saçları kıvır kı vır.,Saçları kıvır kıvır.,translation 5132, [0] Silahlı adamlar geliyor beyler! [24] , [0] Silahlı adamlar geliyor beyler! [24] -,alignment 5133, [0] Demek buradaydın. [14] Biraz nefes , [0] Demek buradaydın. [14] Biraz nefes almak,alignment 5134," [0] Aa, ay o ne? [32] Bu temizleyici"," [0] Aa, ay o ne? [32] Bu temizleyici benim",alignment 5135,Tuzsuz ve yağsız kapuska!,Tuzsuz ve yağsız kapuska!,translation 5136, [0] Melek kansermiş. [13] Anne. [23], [0] Melek kansermiş. [13] Anne. [23],alignment 5137,Size karşı da mahcubum.,Size karşı da mahcubum.,translation 5138, [0] Tuttum seni. [13] Attım içeri. [26], [0] Tuttum seni. [13] Attım içeri. [26],alignment 5139, [0] Ya elin çok kuvvetli ya da büyük blöf, [0] Ya elin çok kuvvetli ya da büyük blöf yapıyor,alignment 5140, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni abi,alignment 5141, [0] Kız hakikaten de... [10] Tatlı olmuş ayol, [0] Kız hakikaten de... [10] Tatlı olmuş ayol!,alignment 5142,Eve gidecek.,Eve gidecek.,translation 5143, [0] Cengiz dur. [10] Cengiz. [20], [0] Cengiz dur. [10] Cengiz. [20],alignment 5144,"Şimdi geri gelin, geri gelin.","Şimdi geri gelin, geri gelin.",translation 5145,- Gel. -Bırakıyorum.,-Sağ olun. -Bırakıyorum.,translation 5146, [0] Ama burası... [16] Yabani okçuymuş!, [0] Ama burası... [16] Yabani okçuymuş! ,alignment 5147," [0] Nar gibi. [14] Güzel, güzel, bağır."," [0] Nar gibi. [14] Güzel, güzel, bağır. ",alignment 5148, [0] Aklından neler geçiriyorsan hepsini unut. , [0] Aklından neler geçiriyorsan hepsini unut. [31],alignment 5149, [0] ...ne yapıyorsun oğlum sen burada? [29], [0] ...ne yapıyorsun oğlum sen burada? [29] Va,alignment 5150,-Babacığım. -Gel kızım gel.,-Babacığım. -Gel kızım gel.,translation 5151,Anne.,Anne.,translation 5152,"Dayan baba, dayan ne olursun, biraz dayan.","Dayan baba, dayan ne olursun, biraz dayan.",translation 5153, [0] Bayağı uzun zamandır böyle senin kadar... [33], [0] Bayağı uzun zamandır böyle senin kadar... [33] ...,alignment 5154,Pisipisi.,Pisipisi.,translation 5155, [0] Öyle bir şey yok. Kıvanç beni seviyor., [0] Öyle bir şey yok. Kıvanç beni seviyor. ,alignment 5156,Çocuklarım! Anam aman vay başıma gelenler.,Çocuklarım! Anam aman vay başıma gelenler.,translation 5157, [0] Selametle ağam. Bekir Ağa! [19], [0] Selametle ağam. Bekir Ağa! [19] Bo,alignment 5158,Benimle gel.,Benimle gel.,translation 5159,Hâlâ kalın soyuyorsun.,Hâlâ kalın soyuyorsun.,translation 5160,Senin o dükkân dediğin yerde biz insanların hayatını kurtarıyoruz.,Senin o dükkân dediğin yerde biz insanların hayatını kurtarıyoruz.,translation 5161, [0] Allah seni kahretsin. [26] Bittik. [36], [0] Allah seni kahretsin. [26] Bittik. [36] Mah,alignment 5162, [0] Hazır. [10] Çek. [20], [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment 5163, [0] Ya Hakk! [17] Bittiniz siz. [33], [0] Ya Hakk! [17] Bittiniz siz. [33],alignment 5164,"Neyse canım, kalan sağlar bizimdir.","Neyse canım, kalan sağlar bizimdir.",translation 5165,"Zaten sormaz, unutmuştur.","Zaten sormaz, unutmuştur.",translation 5166,Allah...,Allah...,translation 5167,Bu işi çözün.,Bu işi çözün.,translation 5168, [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun hâ, [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun hâline,alignment 5169,Şükrü'yü adam edersem babam kesin şirketleri bana emanet eder.,Şükrü'yü adam edersem babam kesin şirketleri bana emanet eder.,translation 5170, [0] Ben almadım demiştim. [18] Ama sen bana inan, [0] Ben almadım demiştim. [18] Ama sen bana inanmadığı,alignment 5171, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğraf, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğrafı,alignment 5172," [0] Allah var, ben kimseyi hor görmem. [31]"," [0] Allah var, ben kimseyi hor görmem. [31] Hele",alignment 5173, [0] O seni tanıyana kadardı. [12] -Yani, [0] O seni tanıyana kadardı. [12] -Yani?,alignment 5174, [0] Az kaldı annem. Ellerinden öpmeme az kaldı, [0] Az kaldı annem. Ellerinden öpmeme az kaldı.,alignment 5175, [0] Halil Erdem. [21] Zeynep Koşan. , [0] Halil Erdem. [21] Zeynep Koşan. [39],alignment 5176,"Gel kardeşim, gel otur şöyle.","Gel kardeşim, gel otur şöyle.",translation 5177,Allah Allah! Hatta yanına Şakdulu kalp falan koymuştum.,Allah Allah! Hatta yanına Şakdulu kalp falan koymuştum.,translation 5178, [0] Sevdiğin adam kaç gece sessiz sessiz ağlayarak uy, [0] Sevdiğin adam kaç gece sessiz sessiz ağlayarak uyku,alignment 5179,Doğru söylüyor.,Doğru söylüyor.,translation 5180, [0] Burada yatan kim? [20] Babam. [34], [0] Burada yatan kim? [20] Babam. [34] Osman,alignment 5181,"Ya nasıl iyi ya, Allahını seversen adam çökmüş aşından ya iki","Ya nasıl iyi ya, Allahını seversen adam çökmüş aşından ya iki ay",translation 5182, [0] O seçimini çoktan yaptı. [17] Beni anlama," [0] O seçimini çoktan yaptı. [17] Beni anlama,",alignment 5183,Kaburgasında ki kırık kemikler birbirine sürtüyor.,Kaburgasında ki kırık kemikler birbirine sürtüyor.,translation 5184, [0] Mülakat kaydım sende mi hâlâ? [23] En büyük, [0] Mülakat kaydım sende mi hâlâ? [23] En büyük koz,alignment 5185,Harita?,Harita?,translation 5186,Uzak duracağım.,Uzak duracağım.,translation 5187, [0] Ve onca yıl saklamış bunu öyle mi? , [0] Ve onca yıl saklamış bunu öyle mi? [25],alignment 5188, [0] Buradan ayrılmayın. [15] Şoför vuruldu., [0] Buradan ayrılmayın. [15] Şoför vuruldu. ,alignment 5189,Allah'ım!,Allah'ım!,translation 5190,Hişt!,Hişt!,translation 5191,Ne yaptınız?,Ne yaptınız?,translation 5192,Bu işi buralara getirmemem gerekiyordu.,Bu işi buralara getirmemem gerekiyordu.,translation 5193,"Ne yaparsan yap, seni bulacağım Zehra.","Ne yaparsan yap, seni bulacağım Zehra.",translation 5194," [0] Ama iş hayatında oldukça başarılı birisiniz, öyle"," [0] Ama iş hayatında oldukça başarılı birisiniz, öyle değil",alignment 5195, [0] Bu ülke çok hain gördü ama Türk askeri hainlerin, [0] Bu ülke çok hain gördü ama Türk askeri hainlerin hep,alignment 5196,İşte bu!,İşte bu!,translation 5197, [0] İş arkadaşı olarak. [15] Tabii. , [0] İş arkadaşı olarak. [15] Tabii. [25],alignment 5198, [0] Zarf. [19] İran değil miydi? [36], [0] Zarf. [19] İran değil miydi? [36],alignment 5199,Baba?,Baba?,translation 5200,Rüyacığım.,Rüyacığım.,translation 5201," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %"," [0] Gürcan ne yaptın, adam gidiyor. [21] %95",alignment 5202," [0] He kuzum, he kuzum. [26] Tamam,"," [0] He kuzum, he kuzum. [26] Tamam, geldi",alignment 5203," [0] Ben düşündüm, taşındım ve dedim ki, verdi"," [0] Ben düşündüm, taşındım ve dedim ki, verdim",alignment 5204,Yani Neslihan Hanım inanın şu an çok şaşkın ve çok üzgünü,Yani Neslihan Hanım inanın şu an çok şaşkın ve çok üzgünüm,translation 5205, [0] ...saatini satıp aldığı bir otobüs bileti, [0] ...saatini satıp aldığı bir otobüs bileti ve,alignment 5206,Karşı tarafın insafına kaldık yani.,Karşı tarafın insafına kaldık yani.,translation 5207, [0] Anam babam sağ olsaydı senin bu ettiğini bana, [0] Anam babam sağ olsaydı senin bu ettiğini bana eder,alignment 5208," [0] Yok, onu da Neriman ablam yaptı sağ olsun. "," [0] Yok, onu da Neriman ablam yaptı sağ olsun. [44]",alignment 5209,Niye büyük laflar ediyorsun Kaya?,Niye büyük laflar ediyorsun Kaya?,translation 5210," [0] Ha Nuri uşağım, ha bir gelmezsen"," [0] Ha Nuri uşağım, ha bir gelmezsen ha",alignment 5211, [0] Merhaba. [19] Güzel. [33], [0] Merhaba. [19] Güzel. [33],alignment 5212,"Ablacığım, bu böyle olmayacak evi tekrar temizleyelim Temizlememiz şar","Ablacığım, bu böyle olmayacak evi tekrar temizleyelim Temizlememiz şart",translation 5213,Biraz önce gördüm babaanne.,Biraz önce gördüm babaanne.,translation 5214, [0] Peki hayır dersem? [17] Ne? [29], [0] Peki hayır dersem? [17] Ne? [29],alignment 5215, [0] Ancak... [10] Asla. [25], [0] Ancak... [10] Asla. [25],alignment 5216, [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni ya, [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni yanak,alignment 5217,Selam Yiğit.,Selam Yiğit.,translation 5218," [0] Yok anlamıyor, anlamıyor yani. [23] Uyandı"," [0] Yok anlamıyor, anlamıyor yani. [23] Uyandı gali",alignment 5219, [0] Suriye'ye gitmeni istiyorum. [19] Bilgi. , [0] Suriye'ye gitmeni istiyorum. [19] Bilgi. [29],alignment 5220,Şu iyi şu.,Şu iyi şu.,translation 5221,Sizin de Allah keyfinizi daim etsin.,Sizin de Allah keyfinizi daim etsin.,translation 5222,Evet.,Evet.,translation 5223,"Ee, ilk şoku atlattıysan buyur otur delikanlı.","Ee, ilk şoku atlattıysan buyur otur delikanlı.",translation 5224,"Üf, bir şey bulmam lazım.","Üf, bir şey bulmam lazım.",translation 5225,"Abisi, şu telefonu verecek misin ya?","Abisi, şu telefonu verecek misin ya?",translation 5226,Okuldan bir hafta uzaklaştırıldınız.,Okuldan bir hafta uzaklaştırıldınız.,translation 5227, [0] Han ben sana bir şeyi söylüyorsam bunun doğruluğunu, [0] Han ben sana bir şeyi söylüyorsam bunun doğruluğunu ,alignment 5228,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. - Y,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. - Yürü,translation 5229,"Kızım ne yapıyorsun sen gebe, gebe?","Kızım ne yapıyorsun sen gebe, gebe?",translation 5230," [0] -Sen buradan bir yere ayrılma, tamam"," [0] -Sen buradan bir yere ayrılma, tamam mı",alignment 5231, [0] “Altını ıslatan bebek” diyor. [19] , [0] “Altını ıslatan bebek” diyor. [19] Hayır,alignment 5232,Kim sevmez ki?,Kim sevmez ki?,translation 5233,Hanımefendinin beli ağrıyormuş.,Hanımefendinin beli ağrıyormuş.,translation 5234,Ömer'in babası efkar.,Ömer'in babası efkar.,translation 5235, [0] Görünen o ki adam saat dört civarı restoran, [0] Görünen o ki adam saat dört civarı restoranda,alignment 5236, [0] Babamla görüştüreceksin beni. [21] Dediğim, [0] Babamla görüştüreceksin beni. [21] Dediğimi,alignment 5237,Babası olduğunu biliyor.,Babası olduğunu biliyor.,translation 5238,Nihat hemen odama gel.,Nihat hemen odama gel.,translation 5239,Allah'a emanet olun.,Allah'a emanet olun.,translation 5240,Hastalık geri geldi Safiye.,Hastalık geri geldi Safiye.,translation 5241, [0] Kocandan sana bir hediye daha o da saçların dağ, [0] Kocandan sana bir hediye daha o da saçların dağılması,alignment 5242, [0] Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hem, [0] Uzay hemen buraya bir ambulans yönlendirin. Hemen,alignment 5243, [0] İyi günler. [11] Ne oldu? [24], [0] İyi günler. [11] Ne oldu? [24],alignment 5244, [0] Ne duruyorsun? Hadi alsana dosyaları. Çıkalım, [0] Ne duruyorsun? Hadi alsana dosyaları. Çıkalım.,alignment 5245,"Ya... bir otur ya, gel.","Ya... bir otur ya, gel.",translation 5246, [0] ...öldürdüğümü düşündü. [15] Kerem zann, [0] ...öldürdüğümü düşündü. [15] Kerem zannettiği,alignment 5247,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 5248,Günaydın.,Günaydın.,translation 5249, [0] Merak etme canım. [17] Neyse şimdi, [0] Merak etme canım. [17] Neyse şimdi hatırlat,alignment 5250, [0] Ama ailemi de seviyorum. [14] Ben düşersem, [0] Ama ailemi de seviyorum. [14] Ben düşersem beni,alignment 5251,Uyanıksan arar mısın?,Uyanıksan arar mısın?,translation 5252,Ne oluyor böyle ta-ta-ta... Makineli tüfek gibi.,Ne oluyor böyle ta-ta-ta... Makineli tüfek gibi.,translation 5253,Çık arabadan.,Çık arabadan.,translation 5254, [0] Adım gibi senin yanına sen de öylesin, [0] Adım gibi biliyorum sen de öylesin İnci. ,alignment 5255,Ne?,Ne?,translation 5256,Bırakmayız evet.,Bırakmayız evet.,translation 5257,Siyah dosya!,Siyah dosya!,translation 5258,Deniz tutmuştur birazdan geçer.,Deniz tutmuştur birazdan geçer.,translation 5259,Babam gelmedi mi?,Babam gelmedi mi?,translation 5260,Bakayım.,Bakayım.,translation 5261, [0] Arkanda ne saklıyorsun sen? [16] Bu , [0] Arkanda ne saklıyorsun sen? [16] Bu senin,alignment 5262, [0] Motor hakkında yaptığımız araştırmada motorun çalıntı olduğu orta, [0] Motor hakkında yaptığımız araştırmada motorun çalıntı olduğu ortaya,alignment 5263,Selim soruyu tekrarlamama gerek var mı?,Selim soruyu tekrarlamama gerek var mı?,translation 5264,"Tamam, size emanet ama.","Tamam, size emanet ama.",translation 5265,Ben boş durmayayım bari.,Ben boş durmayayım bari.,translation 5266,İlerden sağa döneceğiz.,İlerden sağa döneceğiz.,translation 5267,"Bu arada unutmadan söyleyeyim, müvekkiliniz gönderdi bunu içerden.","Bu arada unutmadan söyleyeyim, müvekkiliniz gönderdi bunu içerden.",translation 5268,Ah!,Ah!,translation 5269,Bu sefer işin çıkmadı mı Reis?,Bu sefer işin çıkmadı mı Reis?,translation 5270,"Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.","Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.",translation 5271,Şimdi mahvoldum.,Şimdi mahvoldum.,translation 5272, [0] Hıh işte en sevdiğim kanal. [35] Oo," [0] Hıh işte en sevdiğim kanal. [35] Oo,",alignment 5273, [0] Neden? [10] Otursana. Hadi lütfen, [0] Neden? [10] Otursana. Hadi lütfen.,alignment 5274,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.,translation 5275, [0] Acımız azalmış hayatımız yoluna girmiştir diye kapımıza, [0] Acımız azalmış hayatımız yoluna girmiştir diye kapımıza kadar,alignment 5276,Dön önüne.,Dön önüne.,translation 5277, [0] Neredeler? [10] -Mayoları aldın değil, [0] Neredeler? [10] -Mayoları aldın değil mi,alignment 5278,"Abi bir şey, ister misin abi?","Abi bir şey, ister misin abi?",translation 5279,Münevver boğazdaki sarayda düğün yapmak istiyor.,Münevver boğazdaki sarayda düğün yapmak istiyor.,translation 5280, [0] Delikanlı benim bu kıza bir zarar falan vereceğim, [0] Delikanlı benim bu kıza bir zarar falan vereceğimi,alignment 5281," [0] Ee Hafize Sultan, ana oğul yine düş"," [0] Ee Hafize Sultan, ana oğul yine düştük",alignment 5282,Acaba oldu mu ya?,Acaba oldu mu ya?,translation 5283,"Şuraya bak, daha ilk günden başıma gelenlere bak.","Şuraya bak, daha ilk günden başıma gelenlere bak.",translation 5284, [0] Ama tabii bunlardan önce aynı böyle yaşayan..., [0] Ama tabii bunlardan önce aynı böyle ellerinden tutar...,alignment 5285,"Yaz kızım, karar.","Yaz kızım, karar.",translation 5286," [0] Bitireceğim seni Halil. Az kaldı, bitireceğim."," [0] Bitireceğim seni Halil. Az kaldı, bitireceğim. ",alignment 5287,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 5288,Esat ne yaptın?,Esat ne yaptın?,translation 5289, [0] Bu kadarına nasıl cesaret edebiliyorlar aklım al, [0] Bu kadarına nasıl cesaret edebiliyorlar aklım almıyor,alignment 5290, [0] Filmi geri saracağız. [19] Ama yardımına ihtiya, [0] Filmi geri saracağız. [19] Ama yardımına ihtiyacı,alignment 5291,Ama bravo!,Ama bravo!,translation 5292,Dayı ben bir karar aldım.,Dayı ben bir karar aldım.,translation 5293, [0] Eğer o morgdaki ceset benim kızıms, [0] Eğer o morgdaki ceset benim kızımsa,alignment 5294,Yakut!,Yakut!,translation 5295,Günaydın Memduh amca. Ne haber?,Günaydın Memduh amca. Ne haber?,translation 5296,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,İşte benim de annemden kazandığım bazı alışkanlıklarım var.,translation 5297,Ahmet yaptı demek. Bekir istedi diye.,Ahmet yaptı demek. Bekir istedi diye.,translation 5298, [0] Beş yaşındayken ateşli bir hastalık geçir, [0] Beş yaşındayken ateşli bir hastalık geçirdi,alignment 5299,"Dudu, bir, iki üç.","Dudu, bir, iki üç.",translation 5300,Hem zaten öğrensem ne olur ki?,Hem zaten öğrensem ne olur ki?,translation 5301,"Bu şey eşinin mezarı herhâlde, Abdullah amca bahsetmişti.","Bu şey eşinin mezarı herhâlde, Abdullah amca bahsetmişti.",translation 5302,"Evet, Feride.","Evet, Feride.",translation 5303,"Patronun torununu kıramazdım, kusura bakma.","Patronun torununu kıramazdım, kusura bakma.",translation 5304,"Ne oldu, niye sustun konuşamıyorsun Mustafa Ali, ha cevap ver.","Ne oldu, niye sustun konuşamıyorsun Mustafa Ali, ha cevap ver.",translation 5305, [0] Ömer'i rüyamda gördüm ben. [20], [0] Ömer'i rüyamda gördüm ben. [20] Bir,alignment 5306,"Çok, çok güzel yazmış ya.","Çok, çok güzel yazmış ya.",translation 5307,Seni hayâl kırıklığına uğrattım.,Seni hayâl kırıklığına uğrattım.,translation 5308,Ne oldu Zafer? Ne oflayıp pufluyorsun?,Ne oldu Zafer? Ne oflayıp pufluyorsun?,translation 5309,Kaan.,Kaan.,translation 5310,Polis mi o?,Yapabilirim.,translation 5311,Söyle.,Söyle.,translation 5312,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,translation 5313,Ayy çok rahatladım.,Ayy çok rahatladım.,translation 5314,Gülben...,Ne olur bizi...,translation 5315,İnşallah biraz sonra bu hainin üzerine de bir çarpı atacağız.,İnşallah biraz sonra bu hainin üzerine de bir çarpı atacağız.,translation 5316," [0] Bu bir savaşsa her yol, mubah demektir."," [0] Bu bir savaşsa her yol, mubah demektir. ",alignment 5317,"Hiç boşuna git deme, konuşacağız.","Hiç boşuna git deme, konuşacağız.",translation 5318, [0] Hastanın ameliyattan sonraki iyileşme ve istirahat, [0] Hastanın ameliyattan sonraki iyileşme ve istirahat süre,alignment 5319, [0] Bir gece vedalaşmadan gitti. [54] Söz, [0] Bir gece vedalaşmadan gitti. [54] Sözünü,alignment 5320, [0] Belki bunu hatıra olarak saklamak istersin, [0] Belki bunu hatıra olarak saklamak istersin diye,alignment 5321,Sürmesi kolay değil.,Sürmesi kolay değil.,translation 5322,Hepsinde yanımdaymış meğer.,Hepsinde yanımdaymış meğer.,translation 5323,"Gel, Azmi.","Gel, Azmi.",translation 5324,Derya al.,Derya al.,translation 5325, [0] Siz bilirsiniz. [12] Nil Hanım arıyor. , [0] Siz bilirsiniz. [12] Nil Hanım arıyor. [25],alignment 5326, [0] Ahh! Bir su verenim bile yok! Ayy!, [0] Ahh! Bir su verenim bile yok! Ayy! ,alignment 5327,"Yok, ben buna asla izin vermeyeceğim kızım.","Yok, ben buna asla izin vermeyeceğim kızım.",translation 5328, [0] Peki bana bunları söylemek için bunca zaman neden bekle, [0] Peki bana bunları söylemek için bunca zaman neden bekledin,alignment 5329, [0] Yoksa dümenin başında onu aşan onun üst, [0] Yoksa dümenin başında onu aşan onun üstünde,alignment 5330,Koca adam çıkardığın seslere bak!,Koca adam çıkardığın seslere bak!,translation 5331,"Ha, ne?","Ha, ne?",translation 5332, [0] Hayri abi kusura bakma abi. [18] Lan!, [0] Hayri abi kusura bakma abi. [18] Lan! ,alignment 5333, [0] Buranın kahvesi güzel olsun Oğuz... [14]," [0] Buranın kahvesi güzeldir Bilmiyorum, deneyeceğiz Ben ",alignment 5334,İlahi Ünzile.,İlahi Ünzile.,translation 5335,Oğlum ben hiç çadır kurmadım lan hayatımda.,Oğlum ben hiç çadır kurmadım lan hayatımda.,translation 5336, [0] Peki bunları biliyor musun? [51] Peki, [0] Peki bunları biliyor musun? [51] Peki b,alignment 5337, [0] Bunu kim yazdı peki? [14] Atla bakalım, [0] Bunu kim yazdı peki? [14] Atla bakalım Gül,alignment 5338, [0] Gönderdim. [10] Sağ ol. [20] Anne., [0] Gönderdim. [10] Sağ ol. [20] Anne. ,alignment 5339, [0] Afiyet olsun. [10] Evet. Düğün ne zaman, [0] Afiyet olsun. [10] Evet. Düğün ne zaman ,alignment 5340,"Ama unuttum, hatırlamıyorum.","Ama unuttum, hatırlamıyorum.",translation 5341, [0] Bu karşılaşma bizim kaderimizde yazılı. [21], [0] Bu karşılaşma bizim kaderimizde yazılı. [21] El,alignment 5342," [0] Ya otelde Hilmi, Ömer'e bir şey yapma"," [0] Ya otelde Hilmi, Ömer'e bir şey yapmaya",alignment 5343,"Açelya, canım gel.","Açelya, canım gel.",translation 5344," [0] Oh maşallah. Ha ha... [24] Oo, kaç"," [0] Oh maşallah. Ha ha... [24] Oo, kaçıyor",alignment 5345, [0] Gelin boyandım [29] Ne güzel söyledin. , [0] Gelin boyandım [29] Ne güzel söyledin. [48],alignment 5346,"Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok.","Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok.",translation 5347,Doktor.,Doktor.,translation 5348," [0] Gel. Gel içeriye, gel. [17] Yaptı yap"," [0] Gel. Gel içeriye, gel. [17] Yaptı yapacağını",alignment 5349, [0] Ölüm benim için üzücü değil ki. [20] Ben çocuk, [0] Ölüm benim için üzücü değil ki. [20] Ben çocukken,alignment 5350,- Al. -Teşekkür ederim.,- Al. -Teşekkür ederim.,translation 5351,Hatta belki yarattın.,Hatta belki yarattın.,translation 5352, [0] Siz merak etmeyin. Biz konuşacağız onlarla. , [0] Siz merak etmeyin. Biz konuşacağız onlarla. [22],alignment 5353," [0] Bir süre daha bekle, olur mu? [20] Uzunca bir"," [0] Bir süre daha bekle, olur mu? [20] Uzunca bir süre",alignment 5354,Demek doğru her zaman doğru değil diyorsun öyle mi?,Demek doğru her zaman doğru değil diyorsun öyle mi?,translation 5355,Server odasına girdim.,Server odasına girdim.,translation 5356," [0] Tanımışsın, kurtulmaya çalışmışsın zaten. "," [0] Tanımışsın, kurtulmaya çalışmışsın zaten. [29]",alignment 5357, [0] Of! [16] -Gelmiş. -İy, [0] Of! [16] -Gelmiş. -İyi,alignment 5358, [0] Sen bile kalamazdın anne. [16] Çekil dedim, [0] Sen bile kalamazdın anne. [17] Çekil dedim.,alignment 5359, [0] Çek be elini. [10] Ertan... [20], [0] Çek be elini. [10] Ertan... [20],alignment 5360, [0] Yüklerimiz omuzlarımızda ama sevgimiz hepsinden daha ağır., [0] Yüklerimiz omuzlarımızda ama sevgimiz hepsinden daha ağır. ,alignment 5361, [0] Kızım. [11] Hoş geldin Zümrüt., [0] Kızım. [11] Hoş geldin Zümrüt. ,alignment 5362, [0] İçinde umudu barındırmayan hiçbir doğru doğru değildi, [0] İçinde umudu barındırmayan hiçbir doğru doğru değildir,alignment 5363, [0] Nişanlın geliyor! Önümden çek artık şu, [0] Nişanlın geliyor! Önümden çek artık şu ,alignment 5364,Deniz Bey şirketimle ilgili aldığım kararlar konusunda size hesap vermek zorunda,Deniz Bey şirketimle ilgili aldığım kararlar konusunda size hesap vermek zorunda olduğu,translation 5365," [0] Gel gel, gel gel. [16] Hadi Berrin. ", [0] -Bir pisliği de bilmeyiver! -Hadi gel,alignment 5366,Bozcaada'ya gidecektik biz balayına.,Bozcaada'ya gidecektik biz balayına.,translation 5367, [0] Perihan. [13] Perihan Hanım müstakbel , [0] Perihan. [13] Perihan Hanım müstakbel e,alignment 5368, [0] Oraya bir beş puan daha yazmanızı rica ed, [0] Oraya bir beş puan daha yazmanızı rica edeceğim,alignment 5369, [0] Arkaya bastın mı abi? [17] Anneciği, [0] Arkaya bastın mı abi? [17] Anneciğim,alignment 5370, [0] Denizin kokusunu alıyor musun Feride? [22], [0] Denizin kokusunu alıyor musun Feride? [22] H,alignment 5371,Yani o kalp dışında böyle düşünmene neden olacak ne yaptım bilmiyorum.,Yani o kalp dışında böyle düşünmene neden olacak ne yaptım bilmiyorum.,translation 5372," [0] Çakır, helaya gitti de Uzun'u"," [0] Çakır, helaya gitti de Uzun'u ben",alignment 5373, [0] Başkanım kararınız? [17] Bu toprakları tekrar özg, [0] Başkanım kararınız? [17] Bu toprakları tekrar özgürlü,alignment 5374,Benle oynamaktan zevk mi alıyorsun sen?,Benle oynamaktan zevk mi alıyorsun sen?,translation 5375,Sulu köfte mi o?,Sulu köfte mi o?,translation 5376,Ay vallahi tıpkısını yaptın be Halil.,Ay vallahi tıpkısını yaptın be Halil.,translation 5377,Kusura bakmayın.,Kusura bakmayın.,translation 5378,Süpermarket mi o?,Süpermarket mi o?,translation 5379,Şunları da çıkartayım.,Şunları da çıkartayım.,translation 5380,"Kardeş, ne oldu, ne diyor babası?","Kardeş, ne oldu, ne diyor babası?",translation 5381," [0] İn, in, in. Hulki hayır, hayır"," [0] İn, in, in, Hulki in, hayır Hulki",alignment 5382, [0] O... çalıştığımı bilmiyor. [51] Ya koc, [0] O... çalıştığımı bilmiyor. [51] Ya kocandan,alignment 5383, [0] Haydi bakalım göçmenler konusu üstünde çalış, [0] Haydi bakalım göçmenler konusu üstünde çalıştığım,alignment 5384," [0] Öylesine, bakalım öylesine mi uğramışsın"," [0] Öylesine, bakalım öylesine mi uğramışsın?",alignment 5385, [0] Çağırsak acemi kuşlar gibi uçsak [34] Bir, [0] Çağırsak acemi kuşlar gibi uçsak [34] Bir tebe,alignment 5386,Bana bak...,Bana bak...,translation 5387, [0] İşte o anlarda gözümü kapatıp o kö, [0] İşte o anlarda gözümü kapatıp o altın,alignment 5388," [0] Bugün eskisinden daha çok inanıp, umut"," [0] Bugün eskisinden daha çok inanıp, umutlan",alignment 5389,Sonra konuşuruz bunları.,Sonra konuşuruz bunları.,translation 5390,Git buradan Cafer.,Git buradan Cafer.,translation 5391," [0] Hadi bakalım, benden günah gitti o zaman"," [0] Hadi bakalım, benden günah gitti o zaman.",alignment 5392, [0] Uzat Alper kollarını hah. [18] Nevzat, [0] Uzat Alper kollarını hah. [18] Nevzat.,alignment 5393,"Geç, seni bekliyor.","Geç, seni bekliyor.",translation 5394,Ben bir gidip geleceğim. Sen otur.,Ben bir gidip geleceğim. Sen otur.,translation 5395, [0] Sonra anladım ki hayatın hep bir yükü var, [0] Sonra anladım ki hayatın hep bir yükü var ve,alignment 5396,Hıh.,Hıh.,translation 5397,"Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.","Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.",translation 5398,Sonunda kavuştuk.,Sonunda kavuştuk.,translation 5399,Allah’ım sen yardım et ya Rabb’im.,Allah’ım sen yardım et ya Rabb’im.,translation 5400,Gidelim biz.,Gidelim biz.,translation 5401,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 5402, [0] Sarılacak bir kökü varsa nerede olsa yaşar, [0] Sarılacak bir kökü varsa nerede olsa yaşar insan,alignment 5403, [0] Serdar. [10] Baba. [20], [0] Serdar. [10] Baba. [20],alignment 5404,Sen söyleyince hatırlıyorum evet.,Sen söyleyince hatırlıyorum evet.,translation 5405,Uyanıksan arar mısın?,Uyanıksan arar mısın?,translation 5406, [0] Ah Jovanka... [10] Maria... Herhangi bir şey söyleme, [0] Ah Jovanka... [10] Maria... Herhangi bir şey söylemedi,alignment 5407, [0] Âmin. [11] Bu kim kız? Gözüm de, [0] Âmin. [11] Bu kim kız? Gözüm de gör,alignment 5408,Melis.,Melis.,translation 5409,Aslında var.,Aslında var.,translation 5410,Gel aşkım.,Gel aşkım.,translation 5411,Her zaman.,Her zaman.,translation 5412, [0] Kaan ne bu? [17] Ne gece ama. , [0] Kaan ne bu? [17] Ne gece ama. [31],alignment 5413, [0] Koluna bakabilir miyim? [16] Senin yardımına, [0] Koluna bakabilir miyim? [16] Senin yardımına ,alignment 5414, [0] Belli ki siz de birbirinizle konuşurken... [18], [0] Belli ki siz de birbirinizle konuşurken... [18] ...,alignment 5415,Başka sefer o zaman.,Başka sefer o zaman.,translation 5416,Ne bakıyorsun ulan? Yükle şu fırını sırtıma hadi.,Ne bakıyorsun ulan? Yükle şu fırını sırtıma hadi.,translation 5417,Voltajı az verdiysek demek.,Voltajı az verdiysek demek.,translation 5418, [0] Ne yapacağız peki? [28] Ayrılacağız., [0] Ne yapacağız peki? [28] Ayrılacağız. ,alignment 5419," [0] Cafer. [10] -Bekle beni, geliyorum"," [0] Cafer. [10] -Bekle beni, geliyorum ben",alignment 5420, [0] Giden can takdiri ilahi. [17] Ama merak, [0] Giden can takdiri ilahi. [17] Ama merak etme,alignment 5421," [0] Dur geliyor, dur. [16] Aslanım benim, as"," [0] Dur geliyor, dur. [16] Aslanım benim, asl",alignment 5422,Kenan be nasıl bir zamanda karşıma çıktın ya bir de bizim düşündük, [0] Kenan be nasıl bir zamanda karşıma çıktın ya bir,alignment 5423, [0] Ben bunu hak edecek ne yaptım ama ya? , [0] Ben bunu hak edecek ne yaptım ama ya? [24],alignment 5424,Tamam. Şimdi söyle bakalım ne pişireceğiz?,Tamam. Şimdi söyle bakalım ne pişireceğiz?,translation 5425," [0] Nasıl da gülerdin cennetlik, nasıl?"," [0] Nasıl da gülerdin cennetlik, nasıl? ",alignment 5426,Ayran mı içiyorsunuz?,Ayran mı içiyorsunuz?,translation 5427, [0] Ben bir lavaboya gideyim. [17] Ne oldu ki, [0] Ben bir lavaboya gideyim. [17] Ne oldu ki b,alignment 5428,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.,translation 5429,"Ne oluyor? Ömer, Zehra.","Ne oluyor? Ömer, Zehra.",translation 5430,-Çıktı mı sonuçlar? -Evet hepsi burada.,-Çıktı mı sonuçlar? -Evet hepsi burada.,translation 5431, [0] Bu yaptıklarını Halil'e anlatırsam ne o, [0] Bu yaptıklarını Halil'e anlatırsam ne olacağını,alignment 5432,Attım içeri.,Attım içeri.,translation 5433,...o zaman her şey çok farklı olacak.,...o zaman her şey çok farklı olacak.,translation 5434, [0] ...Fırat varken. [12] Oğlum biz, [0] ...Fırat varken. [12] Oğlum biz seni,alignment 5435, [0] -Abi. -Efendim? [20], [0] -Abi. -Efendim? [20] Sen,alignment 5436,Ya yok bir şey,Ya yok bir şey,translation 5437,"Zafer, herkesi öldürmüşler. Herkesi.","Zafer, herkesi öldürmüşler. Herkesi.",translation 5438, [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu hep, [0] Ben bir karar aldım. [16] Şimdi bunu hepinize,alignment 5439,"Üç, telefonuyla çok vakit geçirir.","Üç, telefonuyla çok vakit geçirir.",translation 5440," [0] Bak, ben... [19] Ağrıyor biraz. "," [0] Bak, ben... [19] Ağrıyor biraz. [35]",alignment 5441,Ulan walkman işine benzemesin bu.,Ulan walkman işine benzemesin bu.,translation 5442,Ne yaptın?,Ne yaptın?,translation 5443, [0] Anlatmayacak mısın bana? [14] Hadi ama Serdar," [0] Anlatmayacak mısın bana? [14] Hadi ama Serdar,",alignment 5444,Babaanne.,Babaanne.,translation 5445,Olur yani.,Olur yani.,translation 5446, [0] Açıyorsun o ufacık ellerini... Allah’ım, [0] Açıyorsun o ufacık ellerini... Allah’ım di,alignment 5447," [0] Efendim, görmesi gerekenden daha fazlasını gördü"," [0] Efendim, görmesi gerekenden daha fazlasını gördü.",alignment 5448,Sadece..., [0] Heyecanlanma. Bak her şey yolunda gidecek görür,alignment 5449,Keşke teklifimi kabul etseydiniz.,Keşke teklifimi kabul etseydiniz.,translation 5450, [0] Arkadaşlar başlıyoruz. [18] Temiz. [33], [0] Arkadaşlar başlıyoruz. [18] Temiz. [33],alignment 5451,-İskender Akay geldi. -Beklemede kalın çocuğum,-İskender Akay geldi. -Beklemede kalın çocuğum.,translation 5452, [0] Adli tıptan mı aradılar? [18], [0] Adli tıptan mı aradılar? [18] S,alignment 5453,Irmak.,Irmak.,translation 5454,Git çay getir bana.,Git çay getir bana.,translation 5455,Olmuyor ya.,Olmuyor ya.,translation 5456,Baba.,Baba.,translation 5457,Süleyman’ın umutlarını da bitireceğim.,Süleyman’ın umutlarını da bitireceğim.,translation 5458,"Taner, iyi misin canım?","Taner, iyi misin canım?",translation 5459,İndirin silahlarınızı.,İndirin silahlarınızı.,translation 5460,Ali yüzbaşı ne yapıyor acaba?,Ali yüzbaşı ne yapıyor acaba?,translation 5461, [0] Bunu sana öğrettiğimi düşünüyorum serdar. [17], [0] Bunu sana öğrettiğimi düşünüyorum serdar. [17] Hari,alignment 5462,"Al, şunu da giy.","Al, şunu da giy.",translation 5463,İyi geceler sevgilim.,İyi geceler sevgilim.,translation 5464, [0] Ne yapıyorsun ya sen? [14] Size de teşekkür , [0] Ne yapıyorsun ya sen? [14] Size de teşekkür ederim,alignment 5465,-Teslimatı yapacağın adres burada. -Teslimat mı yapacağım,-Teslimatı yapacağın adres burada. -Teslimat mı yapacağım?,translation 5466,Binnur Hanım doğum yaptı dediler de ilk ben koştum.,Binnur Hanım doğum yaptı dediler de ilk ben koştum.,translation 5467," [0] - Kevser! Kevser!"" [35] - Kalk", [0] - Kevser! Kevser! [35] - Kevser,alignment 5468, [0] Onu çok sevdiğimi de söyle. [21] İ, [0] Onu çok sevdiğimi de söyle. [21] İy,alignment 5469,-Tamam mı?,-Tamam mı?,translation 5470, [0] Bu sevmekten de öte bir şey. [17] Ben sensi, [0] Bu sevmekten de öte bir şey. [17] Ben sensiz,alignment 5471,Nasıl?,Nasıl?,translation 5472,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,translation 5473,Teşekkürler abla.,Teşekkürler abla.,translation 5474,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,translation 5475, [0] Gamlı baykuş. [10] Zaten senin , [0] Gamlı baykuş. [10] Zaten senin hediye,alignment 5476,Herkese selam.,Herkese selam.,translation 5477, [0] Gel! [10] İlaca ulaşamadığımız senaryoda sayılı, [0] Gel! [10] İlaca ulaşamadığımız senaryoda sayılı saat,alignment 5478,"Ne kıymeti olacak, bakıp bakıp ağlıyorum işte.","Ne kıymeti olacak, bakıp bakıp ağlıyorum işte.",translation 5479,Ben şimdi nereden bulacağım fuşyayı kuzen?,Ben şimdi nereden bulacağım fuşyayı kuzen?,translation 5480,Elif gerçekten çok özür dilerim.,Elif gerçekten çok özür dilerim.,translation 5481,"Ben size çizeyim Hikmet amcacığım, daha rahat biz kendimizi anlatırız.","Ben size çizeyim Hikmet amcacığım, daha rahat biz kendimizi anlatırız.",translation 5482,Halil geçmiş olsun.,Halil geçmiş olsun.,translation 5483,"Tabii, o da doğru.","Tabii, o da doğru.",translation 5484, [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor, [0] Bu bir çalı dikeni yutması ikimize de zor.,alignment 5485,"Geç, konuşayım geleceğim, tamam mı?","Geç, konuşayım geleceğim, tamam mı?",translation 5486," [0] Peki, bizim finans şirketimizin bu yılki k"," [0] Peki, bizim finans şirketimizin bu yılki kâr",alignment 5487," [0] Avukat Hanım, sizin telefonunuzdaki bütün fotoğraf"," [0] Avukat Hanım, sizin telefonunuzdaki bütün fotoğrafların",alignment 5488,Hesabı ben ödeyeyim mi?,Hesabı ben ödeyeyim mi?,translation 5489,Aşkım ya tamam.,Aşkım ya tamam.,translation 5490," [0] Hey! Dur hele dur, beni de al. [31] Ağ"," [0] Hey! Dur hele dur, beni de al. [31] Ağa",alignment 5491,Çok iyisin.,Çok iyisin.,translation 5492,Tek tek!,Tek tek!,translation 5493, [0] Öyle bir yol ayrımındayım ki... [16] ..., [0] Öyle bir yol ayrımındayım ki... [16] ...hangi,alignment 5494,"Bunu hayal ettin Halil, öyle değil mi?","Bunu hayal ettin Halil, öyle değil mi?",translation 5495, [0] Su ister misin? [12] Sanıyorum istemiyorsun., [0] Su ister misin? [12] Sanıyorum istemiyorsun. ,alignment 5496," [0] Sen şimdi aileni sevdiklerini, hiçbir şey"," [0] Sen şimdi aileni sevdiklerini, hiçbir şey hatırla",alignment 5497,"Konuştuğumuz gibi baba, güven bana.","Konuştuğumuz gibi baba, güven bana.",translation 5498,Beni unutmak için gitti değil mi?,Beni unutmak için gitti değil mi?,translation 5499, [0] Gerisini de sen bilirsin. [27] Kızım benim., [0] Gerisini de sen bilirsin. [27] Kızım benim. ,alignment 5500," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç"," [0] Teker teker gelselerdi, görürlerdi dünya kaç buca",alignment 5501,Canım kızım yazmışsın.,Canım kızım yazmışsın.,translation 5502,Gülben al şunları bas suya.,Gülben al şunları bas suya.,translation 5503,Ama sen beni hiç sevmiyor musun?,Zehra...,translation 5504, [0] Anlaştık. [10] Dünyada böyle insanlar kaldı, [0] Anlaştık. [10] Dünyada böyle insanlar kaldı mı,alignment 5505,Siz ciddisiniz.,İdris’in tanımına çok uygun.,translation 5506, [0] Kuzum. [13] ...önce bir bakar sonra da bir, [0] Kuzum. [13] ...önce bir bakar sonra da bir yer,alignment 5507, [0] -İşte orada Taner abi. -Ey, [0] -İşte orada Taner abi. -Eyval,alignment 5508,İyi.,İyi.,translation 5509,Ben sizin analığınızı nasıl unutabilirim?,Dayı Cumali dede nerede?,translation 5510,"Hadi bakalım, afiyet olsun.","Hadi bakalım, afiyet olsun.",translation 5511,Baba tamam.,Baba tamam.,translation 5512,Kimseyle göz göze gelme sakın.,Kimseyle göz göze gelme sakın.,translation 5513,Ya okula geri dönmezse?,Ya okula geri dönmezse?,translation 5514, [0] Neriman gel. [37] Artık her üşüdüğünde, [0] Neriman gel. [37] Artık her üşüdüğünde ,alignment 5515, [0] Sen ne bakıyorsun? [14] Çekil önümden, [0] Sen ne bakıyorsun? [14] Çekil önümden.,alignment 5516,Bu kurşunu al.,Bu kurşunu al.,translation 5517,"Fırat da ayaklandı, biliyorsun. Artık onu da tut tutabilirsen.","Fırat da ayaklandı, biliyorsun. Artık onu da tut tutabilirsen.",translation 5518, [0] Yaraların iyileşmiş. [19] Bana borçlusun Ker, [0] Yaraların iyileşmiş. [19] Bana borçlusun Kerem,alignment 5519, [0] A. [10] Hayırlı günler! [20], [0] Aa. [10] Hayırlı günler! [20],alignment 5520, [0] Galiba. [10] Bu da bugün böyle mızı, [0] Galiba. [10] Bu da bugün böyle mızır,alignment 5521, [0] Neden geldin? [15] Kapıya geleni asla, [0] Neden geldin? [15] Kapıya geleni asla geri,alignment 5522," [0] Allah Allah! Çocuğu varmış, hiç haberimiz"," [0] Allah Allah! Çocuğu varmış, hiç haberimiz yok",alignment 5523,Ay gitti oğlan!,Ay gitti oğlan!,translation 5524,Evet.,Evet.,translation 5525, [0] Affedersiniz. [24] Buyurun Müdür Bey. , [0] Affedersiniz. [24] Buyurun Müdür Bey. [48],alignment 5526,...gönlüm razı olmadı da.,...gönlüm razı olmadı da.,translation 5527,Kimler gelmiş!,Kimler gelmiş!,translation 5528, [0] Emanet meselesine gelince... Selvi önce Allah, [0] Emanet meselesine gelince... Selvi önce Allah',alignment 5529, [0] Git dedim. [16] Hey. [30] Başka gitmek, [0] Git dedim. [16] Hey. [30] Başka gitmek istey,alignment 5530,"- Hadi gel, geç kızım.","- Hadi gel, geç kızım.",translation 5531,Hayırdır anne?,Hayırdır anne?,translation 5532, [0] Çözülmüyorum. [10] Komutanım eğer, [0] Çözülmüyorum. [10] Komutanım eğer bu,alignment 5533, [0] Artık isteseniz de dönmem o lanet şirk, [0] Artık isteseniz de dönmem o lanet şirkete,alignment 5534, [0] Yiğit Efe'm. [18] Aşk olsun ama, [0] Yiğit Efe'm. [18] Aşk olsun ama hi,alignment 5535, [0] Halim. [10] Meryem abla baba. , [0] Halim. [10] Meryem abla baba. [21],alignment 5536, [0] Aaaa! [12] Ulan o kadar da acele, [0] Aaaa! [12] Ulan o kadar da acele etme,alignment 5537, [0] Hem böylelikle Nadia ve Süleyman'ı da , [0] Hem böylelikle Nadia ve Süleyman'ı da takip,alignment 5538,-Feride. -Efendim Aziz?,-Feride. -Efendim Aziz?,translation 5539, [0] Herkese afiyet olsun. [16] Mert eve gitmek, [0] Herkese afiyet olsun. [16] Mert eve gitmek istiyor,alignment 5540," [0] Nasıl bulamadın, hani arkadaşların vardı her şey"," [0] Nasıl bulamadın, hani arkadaşların vardı her şeyi",alignment 5541,Temiz.,Temiz.,translation 5542, [0] Aç şu yüzünü. [24] Göreceğin son şey olur, [0] Aç şu yüzünü. [24] Göreceğin son şey olur.,alignment 5543, [0] Bunları planlayanları bulacaksınız. [22] Ve gereğini, [0] Bunları planlayanları bulacaksınız. [22] Ve gereğini yap,alignment 5544, [0] Uyuyacak mısın? [14] Yani uyuy, [0] Uyuyacak mısın? [14] Yani uyuyabilir,alignment 5545,Ohhh!,Ohhh!,translation 5546, [0] Yahşi. [15] Kardeşim gel biz de kapatalım, [0] Yahşi. [15] Kardeşim gel biz de kapatalım ,alignment 5547, [0] Ama... [16] ...annemle babamı düşünmeyi," [0] Ama... [16] ...annemle babamı düşünmeyi,",alignment 5548,Dikkat et oğlum.,"Bir tek ben mi anlamadım, ne oldu?",translation 5549,"Çok önemli, kim olabilir acaba?","Çok önemli, kim olabilir acaba?",translation 5550," [0] Bağlayın oğlum, korkmayın. Bir şey yapmayacağı"," [0] Bağlayın oğlum, korkmayın. Bir şey yapmayacağım",alignment 5551,-Kerem! Sen misin? -O neydi?,-Kerem! Sen misin? -O neydi?,translation 5552,Hadi uyu sen.,Hadi uyu sen.,translation 5553, [0] Yalçın Hoca’nın takdirini almak neden , [0] Yalçın Hoca’nın takdirini almak neden senin,alignment 5554,Ama artık yapabileceğin bir şey yok Fırtına.,Ama artık yapabileceğin bir şey yok Fırtına.,translation 5555, [0] Şefik! [20] Evde misin? [32], [0] Şefik! [20] Evde misin? [32],alignment 5556, [0] Evet! [10] Acom benim be! [27], [0] Evet! [10] Acom benim be! [27],alignment 5557," [0] Sen de çok şanslıymışsın, kurşun"," [0] Sen de çok şanslıymışsın, kurşun sı",alignment 5558,"Alo, Cemile.","Alo, Cemile.",translation 5559," [0] Afiyet olsun. [13] Sen var ya, sen harika"," [0] Afiyet olsun. [13] Sen var ya, sen harika bir",alignment 5560, [0] Çok kalabalıklar. [18] Dayı şarjör., [0] Çok kalabalıklar. [18] Dayı şarjör. ,alignment 5561,"Tamam annem, sen istediğin zaman çıkarırsın o zaman. Tamam çocu","Tamam annem, sen istediğin zaman çıkarırsın o zaman. Tamam çocuğu",translation 5562," [0] Müsaitim, müsaitim buyurun. [19] Ne"," [0] Müsaitim, müsaitim buyurun. [19] Ne önem",alignment 5563,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 5564, [0] Çek! [10] Bırak! [19] İşte bu!, [0] Çek! [10] Bırak! [20] İşte bu! ,alignment 5565, [0] Sır da gün de emanet de senindir Mete., [0] Sır da gün de emanet de senindir Mete. [,alignment 5566, [0] Keşke o gün dinleseydin beni. [23] Ker, [0] Keşke o gün dinleseydin beni. [23] Kerem,alignment 5567,Geç içeri.,Geç içeri.,translation 5568,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 5569, [0] Ne diyorsun bir yoklayalım mı? Gidelim mi?, [0] Ne diyorsun bir yoklayalım mı? Gidelim mi? ,alignment 5570,Kabahat benim.,Kabahat benim.,translation 5571, [0] Ne oldu? Nesi var babanın? [16] Babam, [0] Ne oldu? Nesi var babanın? [16] Babam hasta,alignment 5572, [0] Ben de seni özledim. [15] Güzelmiş., [0] Ben de seni özledim. [15] Güzelmiş. ,alignment 5573,Âdem!,Âdem!,translation 5574,Bu kardeş biraz normal değil gibi geldi bana.,Bu kardeş biraz normal değil gibi geldi bana.,translation 5575,La ilahe illallah.,La ilahe illallah.,translation 5576,Bir daha Zeynep'in yanına yaklaşırsanız affetmem kimseyi!,Bir daha Zeynep'in yanına yaklaşırsanız affetmem kimseyi!,translation 5577," [0] Alo? Uçurtma geliyor, ilgilenin. [33]"," [0] Alo? Uçurtma geliyor, ilgilenin. [33] Hali",alignment 5578,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,translation 5579," [0] Şeker teyze, ben ondan hiç beklemez"," [0] Şeker teyze, ben ondan hiç beklemezdim",alignment 5580, [0] Şimdi dokunamayacağım da sen açsan olur mu?, [0] Şimdi dokunamayacağım da sen açsan olur mu? ,alignment 5581," [0] Ne demiştik, seneler gelir seneler gider. ["," [0] Ne demiştik, seneler gelir seneler gider. [49]",alignment 5582,Sen kazandın Serap.,Sen kazandın Serap.,translation 5583,"Hadi bakalım Yiğit Efe, göster kendini.","Hadi bakalım Yiğit Efe, göster kendini.",translation 5584,Bu kimdir?,Bu kimdir?,translation 5585," [0] Kollarınız yorulup, o ipleri bıraktığınızda"," [0] Kollarınız yorulup, o ipleri bıraktığınızda baş",alignment 5586, [0] O gitsin yıkılmış bir düzeni yol bellesin. , [0] O gitsin yıkılmış bir düzeni yol bellesin. [46],alignment 5587,Selim.,Selim.,translation 5588,Bizim bir ortağımız var.Paolo Maldini. İtalyan.Mafya babası,Bizim bir ortağımız var.Paolo Maldini. İtalyan.Mafya babası.,translation 5589,Mezarı bıraktım öyle...,Mezarı bıraktım öyle...,translation 5590,"Kaset yok ya, kaset ortalıklarda yok!","Kaset yok ya, kaset ortalıklarda yok!",translation 5591,Konuşalım mı biraz?,Konuşalım mı biraz?,translation 5592," [0] Kocam dedi. [16] Evet, girin. "," [0] Kocam dedi. [16] Evet, girin. [28]",alignment 5593, [0] Bir şeye güveniyor belli ki o kaçtı. , [0] Bir şeye güveniyor belli ki. [19] Genel af çık,alignment 5594, [0] Yarın mutlaka dışarı çıkmalarını sağlamalıyım., [0] Yarın mutlaka dışarı çıkmalarını sağlamalıyım. ,alignment 5595,Aç kapıyı be!,Aç kapıyı be!,translation 5596, [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar., [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar. ,alignment 5597,Konu neydi Halil Bey?,Konu neydi Halil Bey?,translation 5598,Kurbağa.,Kurbağa.,translation 5599, [0] Teşekkürler. [26] Sen yemeyecek misin? [54], [0] Teşekkürler. [26] Sen yemeyecek misin? [54],alignment 5600, [0] Kayıp parçanın yerini bulmak için Şahinlerin yer, [0] Kayıp parçanın yerini bulmak için Şahinlerin yerini,alignment 5601,"Anneciğim, hadi sen geç, birazcık içeride otur.","Anneciğim, hadi sen geç, birazcık içeride otur.",translation 5602, [0] İbret al Ömer. [11] Atacağın her, [0] İbret al Ömer. [11] Atacağın her ad,alignment 5603, [0] Hiç kimse için önemli olamıyoruz. [18], [0] Hiç kimse için önemli olamıyoruz. [18] Bir,alignment 5604, [0] İyi yaşa. [13] Sen de gör. [27], [0] İyi yaşa. [13] Sen de gör. [27],alignment 5605,"Siz ister beğenin, ister beğenmeyin ben tercihimi yaptım.","Siz ister beğenin, ister beğenmeyin ben tercihimi yaptım.",translation 5606,Hadi kalk kalk.,Hadi kalk kalk.,translation 5607, [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47], [0] Benimle misin? [24] Hadi başlayalım. [47],alignment 5608,"Emin ol, bir gün işgal ettiğiniz toprakları geri alacağız.","Emin ol, bir gün işgal ettiğiniz toprakları geri alacağız.",translation 5609, [0] Bakalım geçmişinde neler saklıyordun Zehra, [0] Bakalım geçmişinde neler saklıyordun Zehra H,alignment 5610,Bu da ispatı.,Bu da ispatı.,translation 5611, [0] Ehi... Ehi! [19] Aa! O ne, [0] Ehi... Ev... [19] Aa! O ne ya?,alignment 5612," [0] Ben evlatlarım için yaşıyorum. [23] Yapmayacak,"," [0] Ben evlatlarım için yaşıyorum. [23] Yapmayacak, söz",alignment 5613," [0] Silahları bırakın, teslim olun. [21] S"," [0] Silahları bırakın, teslim olun. [21] Silah",alignment 5614," [0] Gözümüz aydın, gözümüz aydın Tufan. [34] Sağ"," [0] Gözümüz aydın, gözümüz aydın Tufan. [34] Çok",alignment 5615,"Gel kızım, otur.","Gel kızım, otur.",translation 5616,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 5617,Ha...,Ha...,translation 5618," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak."," [0] Gel, gel yaklaş gel. [20] Şunlara bak. ",alignment 5619,Bekir yüzünden değil mi?,Bekir yüzünden değil mi?,translation 5620,Ho!,Aferin.,translation 5621,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,Kimsiniz siz? Nereye getirdiniz beni?,translation 5622, [0] Çekil şuradan! [13] Herkes işinin baş, [0] Çekil şuradan! [13] Herkes işinin başına,alignment 5623,Sen karışma.,Sen karışma.,translation 5624,Sen...,Sen...,translation 5625,Ayberk şurayı kazmaya başla.,Ayberk şurayı kazmaya başla.,translation 5626,Başka kim seviyor acaba?,Başka kim seviyor acaba?,translation 5627,Her şeyi berbat ettin Tahsin.,Her şeyi berbat ettin Tahsin.,translation 5628, [0] Hala! Eve çıktı herhalde. Eve çıktı işte! , [0] Hala! Eve çıktı herhalde. [47] -Az önce tak,alignment 5629," [0] Senin burada olduğunu hissediyor, görüyor musun"," [0] Senin burada olduğunu hissediyor, görüyor musun?",alignment 5630,Tamamen benim planlarım dahilinde ilerleyeceksin. Anlaştık mı?,Tamamen benim planlarım dahilinde ilerleyeceksin. Anlaştık mı?,translation 5631,Hay Allah'ım ya!,Hay Allah'ım ya!,translation 5632, [0] Feride ne oldu? [18] Nedenini bilmiyorum., [0] Feride ne oldu? [18] Nedenini bilmiyorum. ,alignment 5633,Edamen mi? Allah'ım yarabbim.,Edamen mi? Allah'ım yarabbim.,translation 5634,Şevketibostan ile Meloş’un turşu kavurması savaşı.,Şevketibostan ile Meloş’un turşu kavurması savaşı.,translation 5635,Bana izin vermez ki Kendin sor Yasemin,Bana izin vermez ki Kendin sor Yasemin,translation 5636,Peki!,Peki!,translation 5637,İnci.,İnci.,translation 5638,-Aras’ın ne işi var burada? -Ben kaçtım.,-Aras’ın ne işi var burada? -Ben kaçtım.,translation 5639," [0] Hakkı abi, şunları at abi. [27] Des"," [0] Hakkı abi, şunları at abi. [27] Destur",alignment 5640, [0] İyi misin? [12] Ömer ben ambulans çağır, [0] İyi misin? [12] Ömer ben ambulans çağırıyorum,alignment 5641,Ferdi mesaj atmış.,Ferdi mesaj atmış.,translation 5642, [0] Yıkama. [10] Gazlı bez. [20] Tır, [0] Yıkama. [10] Gazlı bez. [20] Tırm,alignment 5643,"Nerede kaldı bu adam, Fizan'dan mı geliyor acaba?","Nerede kaldı bu adam, Fizan'dan mı geliyor acaba?",translation 5644,Hoş geldin.,Hoş geldin.,translation 5645,Abi!,Abi!,translation 5646, [0] Tasalanacak bir şey yok. [22] Bak. [32], [0] Tasalanacak bir şey yok. [22] Bak. [32],alignment 5647,Bak tertemiz.,Bak tertemiz.,translation 5648,Sen gel bakayım benimle dükkana.,Sen gel bakayım benimle dükkana.,translation 5649,Tiplere bak ya.,Tiplere bak ya.,translation 5650, [0] Ablanla konuşabildin mi? [17] Yaa!, [0] Ablanla konuşabildin mi? [17] Yaa! ,alignment 5651,Bu kafanın dağılması için bunlar yetmez Orhan’ım.,Bu kafanın dağılması için bunlar yetmez Orhan’ım.,translation 5652, [0] Hazır ol Pınar. [14] Otuz s, [0] Hazır ol Pınar. [14] Otuz saniye,alignment 5653,Gel.,Gel.,translation 5654,Baba diyeceksin.,Baba diyeceksin.,translation 5655,"Hamile kadın, Siyah İnci.","Hamile kadın, Siyah İnci.",translation 5656, [0] Ecrin nerede? [12] Geldiniz mi? Beyza," [0] Ecrin nerede? [12] Geldiniz mi? Beyza,",alignment 5657,...biraz daha solmuş.,...biraz daha solmuş.,translation 5658,Sen neyden korktun ki?,Sen neyden korktun ki?,translation 5659,"Fatihciğim, ayık olalım, bayık olmayalım oğlum.","Fatihciğim, ayık olalım, bayık olmayalım oğlum.",translation 5660,Kanada’da.,Kanada’da.,translation 5661,Süleyman arıyor.,Süleyman arıyor.,translation 5662," [0] Kalkabilirsiniz, hadi hocam. [27] Hocam u"," [0] Kalkabilirsiniz, hadi hocam. [27] Hocam uyanın",alignment 5663,Cenk.,Cenk.,translation 5664,"Ömer, çok yorgun görünüyorsun.","Ömer, çok yorgun görünüyorsun.",translation 5665, [0] Ben de seninle yalnız kalmayı tercih eder, [0] Ben de seninle yalnız kalmayı tercih ederdim,alignment 5666, [0] Evet. [10] Ama işte tam olarak bir, [0] Evet. [10] Tam tamına beş bin lira.,alignment 5667," [0] Hişt, efendi! Ulan gobel! Gel hele"," [0] Hişt, efendi! Ulan gobel! Gel hele.",alignment 5668, [0] Kuzum. [10] -Hadi gidiyorum ben. , [0] Kuzum. [10] -Hadi gidiyorum ben. -,alignment 5669,Şuradaki kâseyi alabilir miyim?,Şuradaki kâseyi alabilir miyim?,translation 5670,Ne bakıyorsun öyle? Dükkan senin.,Ne bakıyorsun öyle? Dükkan senin.,translation 5671,Gel canım kardeşim.,Gel canım kardeşim.,translation 5672, [0] Kardeş kardeşe yaşlanıp ölmeyeceğiz. [24], [0] Kardeş kardeşe yaşlanıp ölmeyeceğiz. [24] Han,alignment 5673,"Operatör, görünüyor mu her şey?","Operatör, görünüyor mu her şey?",translation 5674,Çoğunlukla.,Çoğunlukla.,translation 5675,İ... İ...,İ... İ...,translation 5676,Balsız olmaz.,Balsız olmaz.,translation 5677, [0] Boyut değiştirdik. Şangay’dayız. [21] Ey, [0] Boyut değiştirdik. Şangay’dayız. [21] Eyvah,alignment 5678, [0] Burası benim topraklarım. [17] Madem ağasın," [0] Burası benim topraklarım. [17] Madem ağasın,",alignment 5679, [0] ...öfkem artıyor. [14] İnsan aşkı, [0] ...öfkem artıyor. [14] İnsan aşkı uğr,alignment 5680, [0] -Hepsini o halletti. -Bravo, [0] -Hepsini o halletti. -Bravo.,alignment 5681,Aç.,Aç.,translation 5682, [0] Bol malzemeli. [16] Beni kendinize yakın gördüğünü, [0] Bol malzemeli. [16] Beni kendinize yakın gördüğünüz,alignment 5683, [0] Benimle evlenir misin Aylin? [17] ...ben, [0] Benimle evlenir misin Aylin? [17] ...benimle,alignment 5684,Beni bırakma.,Beni bırakma.,translation 5685," [0] Bu evde, bir tane günahsız insan varsa "," [0] Bu evde, bir tane günahsız insan varsa o",alignment 5686,"""Ayrılık acısı""","""Ayrılık acısı""",translation 5687, [0] Bir ceset var karşında. [17] Ölmüş bir adam, [0] Bir ceset var karşında. [17] Ölmüş bir adam.,alignment 5688,Taner yıllar sonra duygularıyla yüzleşip karşına geçtiyse eğer kafa kar,Taner yıllar sonra duygularıyla yüzleşip karşına geçtiyse eğer kafa karışık,translation 5689,Kalk Dudu.,Kalk Dudu.,translation 5690,Hesap lütfen.,Hesap lütfen.,translation 5691, [0] Kalk gidelim [19] Bismillah. [31], [0] Kalk gidelim [19] Bismillah. [31],alignment 5692,...seni hiç sevmeseydim Atlas.,...seni hiç sevmeseydim Atlas.,translation 5693," [0] Bir iş arkadaşımın kocası beni tehdit etti, yani"," [0] Bir iş arkadaşımın kocası beni tehdit etti, yani bir",alignment 5694, [0] ...ama keser atarsın. [18] Aradan zaman, [0] ...ama keser atarsın. [18] Aradan zaman geç,alignment 5695,Evet.,Evet.,translation 5696,Elif.,Elif.,translation 5697, [0] Cemal! [10] Baba! [29], [0] Cemal! [10] Baba! [29],alignment 5698, [0] Otur şuraya. [10] Al şunu. , [0] Otur şuraya. [10] Al şunu. [20],alignment 5699,Anlaşıldı mı?,Anlaşıldı mı?,translation 5700, [0] Şişt! Sen kimsin? Sen kimsün? [40], [0] Şişt! Sen kimsin? Sen kimsin? [40] Ben,alignment 5701,"Çağırsak gelmezdin, biz de zor kullandık.","Çağırsak gelmezdin, biz de zor kullandık.",translation 5702,"Pişt, çocuk! At bakayım topu.","Pişt, çocuk! At bakayım topu.",translation 5703,Abi... Alevi mahalleleri cayır cayır yakıyorlar., [0] Abi olanları duydun mu? [33] Alevi mahalleleri ca,alignment 5704, [0] Bir de benim ağzımdan dinle hı? [31] Ana, [0] Bir de benim ağzımdan dinle hı? [31] Ana ,alignment 5705,Annem...,Annem...,translation 5706,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 5707,"Kim olduğunu, amacını, her şeyi öğrendim.","Kim olduğunu, amacını, her şeyi öğrendim.",translation 5708, [0] Kahraman’ın aklına geldi! [29] Arkadaşlar, [0] Kahraman’ın aklına geldi. [29] Arkadaşlar bakı,alignment 5709,-Hadi. -Tamam.,-Hadi. -Tamam.,translation 5710, [0] Dur tahmin edeyim. [12] Seni Şirket gönder, [0] Dur tahmin edeyim. [12] Seni Şirket gönderdi,alignment 5711, [0] Ben... [10] Bu tavuğu size takdim edecektim, [0] Ben... [10] Bu tavuğu size takdim edecektim de,alignment 5712, [0] Of Allah’ım of ne yapacağım ben? [28] H, [0] Of Allah’ım of ne yapacağım ben? [28] Hı,alignment 5713,Bizim çocuklar.,Bizim çocuklar.,translation 5714,Buyur bacım.,Buyur bacım.,translation 5715,Mekanımızı ve sırlarımızı casuslara karşı var gücümle koruyacağıma söz ver,Mekanımızı ve sırlarımızı casuslara karşı var gücümle koruyacağıma söz veriyorum,translation 5716,Merhabalar Melahat Hanım.,Merhabalar Melahat Hanım.,translation 5717, [0] Nereye gidiyorsunuz? [16] Bir saniye. Konu, [0] Nereye gidiyorsunuz? [16] Bir saniye. Konuş,alignment 5718," [0] Ben baş başa, yüzünü görmedim ne de. Hepsi"," [0] Ben sadece, baş başa olmak istedim. Hepsi",alignment 5719,Türklerin suyuna kalmışsak bitmişiz biz.,Türklerin suyuna kalmışsak bitmişiz biz.,translation 5720,Kiminle konuşuyor ki?,Kiminle konuşuyor ki?,translation 5721,-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Derviş.,-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Derviş.,translation 5722,Boşuna arama bir daha ulaşamayacaksın.,Boşuna arama bir daha ulaşamayacaksın.,translation 5723, [0] Alo. [10] Hadi hemen gidelim o zaman., [0] Alo. [10] Hadi hemen gidelim o zaman. ,alignment 5724,Annem yüzündendir belki.,Annem yüzündendir belki.,translation 5725,"Üç, iki, bir başla.","Üç, iki, bir başla.",translation 5726, [0] Hakan. [10] Hakan ne olur bir şey yap., [0] Hakan. [10] Hakan ne olur bir şey yap. ,alignment 5727,Sana başka bir önemli mevzu daha söyleyeyim.,Sana başka bir önemli mevzu daha söyleyeyim.,translation 5728,Çıkalım bakalım yukarı.,Çıkalım bakalım yukarı.,translation 5729,İşte geldi.,İşte geldi.,translation 5730, [0] Pardon hocam! [11] Zeyno ile Tolga', [0] Pardon hocam! [11] Zeyno ile Tolga'yı,alignment 5731, [0] Tam olarak nerede peki? [17] Senin, [0] Tam olarak nerede peki? [17] Senin te,alignment 5732,Öyle işte.,Öyle işte.,translation 5733,"Ertan, deden...","Ertan, deden...",translation 5734,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,Bütün acılarını unutturmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.,translation 5735,Konuşalım bakalım.,Konuşalım bakalım.,translation 5736,Süleyman doğru söylemiş.,Süleyman doğru söylemiş.,translation 5737, [0] Değer abi. Değer. [23] Nasıl bu kadar, [0] Değer abi. Değer. [23] Nasıl bu kadar emin,alignment 5738, [0] Bence var. Biz bir bakalım. [23] Ömer," [0] Bence var. Biz bir bakalım. [23] Ömer,",alignment 5739,Ah...,Ah...,translation 5740,Evet? -Gel mon amour.,Evet? -Gel mon amour.,translation 5741, [0] Tüm bu nezaketsizliğinize rağmen Halit Bey, [0] Tüm bu nezaketsizliğinize rağmen Halit Bey ben,alignment 5742,"Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?","Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?",translation 5743, [0] Size yarın çok güzel pırasa yapacağım bak , [0] Size yarın çok güzel pırasa yapacağım bak şim,alignment 5744, [0] -Hedef yok mu? -Maalesef içer, [0] -Hedef yok mu? -Maalesef içerde,alignment 5745,Efendim barbeküyü yaktım.,Efendim barbeküyü yaktım.,translation 5746,Almadı.,Almadı.,translation 5747,Ya vurmana gerek yok.,Ya vurmana gerek yok.,translation 5748," [0] Yalnız bundan sonra tanımadığın insanların kapısına,"," [0] Yalnız bundan sonra tanımadığın insanların kapısına, ",alignment 5749,Aferin sana. Çok iyi atıyorsun.,Aferin sana. Çok iyi atıyorsun.,translation 5750,Ertan!,Ertan!,translation 5751,Neyi feda eden için mi? Peki onun mutluluğu için her şeyden vazgeç, [0] Neyi feda etmeye hazırsın? [17] Peki ,alignment 5752,"Neden benden kaçıyorsun, bir anlayalım bakalım.","Neden benden kaçıyorsun, bir anlayalım bakalım.",translation 5753,"-Merhaba. -Hoş geldiniz, buyurun.","-Merhaba. -Hoş geldiniz, buyurun.",translation 5754," [0] Dur şunu koyayım ben. [14] Gülben,"," [0] Dur şunu koyayım ben. [14] Gülben, ben",alignment 5755,Vaov!,Vaov!,translation 5756,"Bebeğim, bunu buraya yapıştıralım mı?","Bebeğim, bunu buraya yapıştıralım mı?",translation 5757, [0] Çünkü çok iyi geldi bana biliyor musun?, [0] Çünkü çok iyi geldi bana biliyor musun? ,alignment 5758,Baba yeni sıfır daha dumanı tütüyor dumanı dumanı,Baba yeni sıfır daha dumanı tütüyor dumanı dumanı,translation 5759,"Gel, buyur!","Gel, buyur!",translation 5760,Ben galiba Selma öğretmeni seviyorum abi.,Ben galiba Selma öğretmeni seviyorum abi.,translation 5761,"Operatör, Ömer’le Zehra tehlikede olabilir.","Operatör, Ömer’le Zehra tehlikede olabilir.",translation 5762,Nereden çıkıyor bu başımızın belası gibi her yerden ya?,Nereden çıkıyor bu başımızın belası gibi her yerden ya?,translation 5763,Peki o adam seni sevmeye devam edecek mi sence?,Peki o adam seni sevmeye devam edecek mi sence?,translation 5764, [0] Ben vatanımı bırakıp gurbet elde yaşayamam Nurcan, [0] Ben vatanımı bırakıp gurbet elde yaşayamam Nurcan.,alignment 5765,"Ertan ne oldu, nereye gidiyorsun?","Ertan ne oldu, nereye gidiyorsun?",translation 5766,Yeni evimize mi?,Yeni evimize mi?,translation 5767,Ay...,Ay...,translation 5768,"Hayırdır yenge, ne oldu?","Hayırdır yenge, ne oldu?",translation 5769,Kaçtı.,Al bakalım.,translation 5770," [0] Ercan Efendi, ben dükkâna çıkıyorum."," [0] Ercan Efendi, ben dükkâna çıkıyorum. ",alignment 5771,Tevbe Estağfirullah ya. Allah Allah!,Tevbe Estağfirullah ya. Allah Allah!,translation 5772, [0] Bak yardımların için sağ ol ama artık bırakalım uyusun, [0] Bak yardımların için sağ ol ama artık bırakalım uyusun.,alignment 5773, [0] E alo. Buyurun avukat bey. [19] Ne, [0] E alo. Buyurun avukat bey. [19] Ne?!,alignment 5774,"O ne dediyse, nasıl anlattıysa, namı aynı anda çarpttın","O ne dediyse, nasıl anlattıysa, nasıl söylediyse tastamam ayn",translation 5775," [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. "," [0] Sinem! [10] Sinem, lütfen. [20]",alignment 5776,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.,translation 5777, [0] Ömer. [14] Gel. [29], [0] Ömer. [14] Gel. [29],alignment 5778,İyi rast gelsin o zaman.,İyi rast gelsin o zaman.,translation 5779,"-Gelebilir miyim? -Gel gel, tabii.","-Gelebilir miyim? -Gel gel, tabii.",translation 5780,Allah’ın emri...,Allah’ın emri...,translation 5781,...şimdi siz de böyle ne bileyim? Haberiniz olsun.,...şimdi siz de böyle ne bileyim? Haberiniz olsun.,translation 5782, [0] İçerideyim! [12] Şimdi anlarız. , [0] İçerideyim! [12] Şimdi anlarız. [25],alignment 5783,Nereye koymuştum ki bu mumları?,Nereye koymuştum ki bu mumları?,translation 5784,Defne bak ne olursa olsun tamam mı? Ne olursna olsun lütfen,Defne bak ne olursa olsun tamam mı? Ne olursa olsun lütfen anne,translation 5785,"Ne güzel olmuşsun. O mu gelecek, sen mi gideceksin?","Ne güzel olmuşsun. O mu gelecek, sen mi gideceksin?",translation 5786,Aferin.,Aferin.,translation 5787, [0] Benim başım zaten belada. [26] Hava, [0] Benim başım zaten belada. [26] Hava ,alignment 5788,Gidelim.,Gidelim.,translation 5789,Yatağın altına bakmadım.,Yatağın altına bakmadım.,translation 5790,"Dayı yoğurt mu, ekşi süt mü?","Dayı yoğurt mu, ekşi süt mü?",translation 5791, [0] Ben başka zaman gelirim. [19] Hadi bekletme kız, [0] Ben başka zaman gelirim. [19] Hadi bekletme kızını,alignment 5792," [0] Üç... O ne ya! [22] İki, iki"," [0] Üç... O ne ya! [22] İki, iki.",alignment 5793,Allah iyiliğini versin senin.,Allah iyiliğini versin senin.,translation 5794,Ben 27 yıl aradan sonra karşıma çıkıp çıkamayacağını merak ediyorum daha , [0] Ben 27 yıl aradan sonra karşıma çıkıp çıkamayacağını ,alignment 5795,Ne oldu? Cümleni tamamlayamadın.,Ne oldu? Cümleni tamamlayamadın.,translation 5796,Evet ver artık ver artıkma ver artın Dondurmamı ver dondurmamı,Evet ver artık ver artık Dondurmamı ver dondurmamı ver Hemen veriyorum,translation 5797," [0] Nil. [10] Nil, canım karım benim. "," [0] Nil. [10] Nil, canım karım benim. [37]",alignment 5798,Ne olabilir ki baba?,Ne olabilir ki baba?,translation 5799,İyi bari ya. En azından evlat ayırt etmiyorlar.,İyi bari ya. En azından evlat ayırt etmiyorlar.,translation 5800,"Hafıza sildirme, hafıza.","Hafıza sildirme, hafıza sildirme, hafıza.",translation 5801,"Neyse, işimize bakalım.","Neyse, işimize bakalım.",translation 5802, [0] Hazır mıyız? [10] Üç... [20], [0] Hazır mıyız? [10] Üç... [20] İ,alignment 5803, [0] İşte... [11] Sorun bendeymiş Rıfat, [0] İşte... [11] Sorun bendeymiş Rıfat.,alignment 5804,-Zehra kızım. -Sacide teyzeciğim nasılsın,-Zehra kızım. -Sacide teyzeciğim nasılsın?,translation 5805, [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte, [0] Bu gece hiç bitmeyecek. [17] Ama işte baz,alignment 5806,"Ay, ne komik ya!","Ay, ne komik ya!",translation 5807,"Hadi kalk bakalım, yeter bu kadar kırdığımız. Gel bakalım.","Hadi kalk bakalım, yeter bu kadar kırdığımız. Gel bakalım.",translation 5808, [0] Varsın gitsin. [10] Vatan yolunda oğlu, [0] Varsın gitsin. [10] Vatan yolunda oğlumda,alignment 5809, [0] Özür dilerim. [16] Özür dilemene tamam mı, [0] Özür dilerim. [16] Özür dilerim tamam mı?,alignment 5810,Gidelim.,Gidelim.,translation 5811,Sedef ne oldu hayatım?,Sedef ne oldu hayatım?,translation 5812, [0] Zaten bir tane. [13] Aylin! [27], [0] Zaten bir tane. [13] Aylin! [27],alignment 5813,"Tamam biz sakin olalım, yapacak bir şey yok.","Tamam biz sakin olalım, yapacak bir şey yok.",translation 5814, [0] Ben artık gideyim. [14] Keşke benim gerçekten, [0] Ben artık gideyim. [14] Keşke benim gerçekten de,alignment 5815, [0] Vay arkadaş. [11] Güzel sohbetlerin ev sahibi," [0] Vay arkadaş. [11] Güzel sohbetlerin ev sahibi,",alignment 5816, [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni ya, [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni yanak,alignment 5817,Tıpkı senin yaptığın gibi Tövbekâr.,Tıpkı senin yaptığın gibi Tövbekâr.,translation 5818,Ayağa kalkma vaktim geldi artık.,Ayağa kalkma vaktim geldi artık.,translation 5819,"Demek sen benim sevdiğim adama âşıksın Hayat Hanım, ha?","Demek sen benim sevdiğim adama âşıksın Hayat Hanım, ha?",translation 5820,- Ne dedi annen? - Anladı.,- Ne dedi annen? - Anladı.,translation 5821, [0] Pardon hocam! [11] Zeyno ile Tolga', [0] Pardon hocam! [11] Zeyno ile Tolga'yı,alignment 5822, [0] Sette görüşürüz. [13] Neden tam çözmü, [0] Sette görüşürüz. [13] Neden tam çözmüyorsun,alignment 5823,İrfan!,İrfan!,translation 5824, [0] Hoş geldin Zehra. Özledik seni. , [0] Hoş geldin Zehra. Özledik seni. [26],alignment 5825,Binnur Hanım doğum yaptı dediler de ilk ben koştum.,Binnur Hanım doğum yaptı dediler de ilk ben koştum.,translation 5826,Gülme lan!,Gülme lan!,translation 5827,Kuzumun kuzusu.,Kuzumun kuzusu.,translation 5828,Evet.,Evet.,translation 5829, [0] Bir. [10] Yapacağım. [20] Yapabilirim., [0] Bir adım. [10] Yapacağım. [20] Yapabilirim,alignment 5830,"Saçmalama oğlum unut, şu kızı unut.","Saçmalama oğlum unut, şu kızı unut.",translation 5831,Aa aa!,Aa aa!,translation 5832,-Hürmetler. -Gürmet benden evladım.,-Hürmetler. -Hürmet benden evladım.,translation 5833,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 5834,"Oyna, çok güzel!","Oyna, çok güzel!",translation 5835,Çiçeği kabul edecek misin?,Çiçeği kabul edecek misin?,translation 5836,Hakan Hoca.,Hakan Hoca.,translation 5837,Sana kalsa duvarın dibinde tek ayak duralım hep beraber.,Sana kalsa duvarın dibinde tek ayak duralım hep beraber.,translation 5838,Çoban emmi! Çoban gelmesin!,Çoban emmi! Çoban emmi!,translation 5839,Erol Bey'i gördünüz mü?,Erol Bey'i gördünüz mü?,translation 5840," [0] Burada! [10] Alın bunu, kelepçe"," [0] Burada! [10] Alın bunu, kelepçeley",alignment 5841," [0] Superman gibi uçmak ister misin? [40] Mert,"," [0] Superman gibi uçmak ister misin? [40] Mert, ",alignment 5842,Hadi Safiye sabaha kadar bekleyemem.,Hadi Safiye sabaha kadar bekleyemem.,translation 5843,-Şşş birader. -Buyurun.,-Şşş birader. -Buyurun.,translation 5844,O kız bu sözleşmeyi bugün imzalayacak.,O kız bu sözleşmeyi bugün imzalayacak.,translation 5845,Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Çocuk Evi.,Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Çocuk Evi.,translation 5846,Öyle olmaz o. Ben yaparım sağ ol.,Öyle olmaz o. Ben yaparım sağ ol.,translation 5847," [0] Ne yapmaya çalışıyorsun ya sen, ne? [25] Tama"," [0] Ne yapmaya çalışıyorsun ya sen, ne? [25] Tamam",alignment 5848, [0] Özür dilerim. [10] Baba. [22], [0] Özür dilerim. [10] Baba. [22],alignment 5849,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,Yarın Atlas okula geri dönüyor.,translation 5850,Ih!,Ih!,translation 5851,"Temiz temiz, içmez misin?","Temiz temiz, içmez misin?",translation 5852,Biraz böyle dursun.,Biraz böyle dursun.,translation 5853, [0] Bir daha sakın böyle bir şey yapma. O kızına, [0] Bir daha sakın böyle bir şey yapma. O kızına ,alignment 5854,Şahane.,Şahane.,translation 5855, [0] Senden yardım isteyen oldu mu? [20] Sen kov, [0] Senden yardım isteyen oldu mu? [20] Sen kovsan,alignment 5856, [0] Hadi bakalım. [10] Nasıl sence? , [0] Hadi bakalım. [10] Nasıl sence? [20],alignment 5857,Bak eğer istersen babanı o evden çıkarabilirim biliyorsun.,Bak eğer istersen babanı o evden çıkarabilirim biliyorsun.,translation 5858,Alo. İyi misin?,Alo. İyi misin?,translation 5859, [0] Hele bir de o yüzden ne olacak ki? [19], [0] Bilmediğin çok şey var. [12] Ben asıl kendi,alignment 5860,Üçünü de yaptın!,Üçünü de yaptın!,translation 5861,"Yani ben de özür dilerim baba, şimdi böyle çocuklar görüyorsunuz", [0] Ya ben de özür dilerim baba aslında çünkü han,alignment 5862," [0] Kızlar, bu nasıl? [16] Veya bu da"," [0] Kızlar, bu nasıl? [16] Veya bu da olabilir",alignment 5863, [0] Durmayacağım. [18] -Durmayacağım! , [0] Durmayacağım. [18] -Durmayacağım. [37],alignment 5864,“Orda kaldı yanağımın yarısı” “Kendini boşlukla tamamlar”,“Orda kaldı yanağımın yarısı” “Kendini boşlukla tamamlar”,translation 5865,Saklamış mı ne! Nereye koymuş bu çantasını?!,Saklamış mı ne! Nereye koymuş bu çantasını?!,translation 5866, [0] Biliyorum. [10] Dediğimi duydun. [23], [0] Biliyorum. [10] Dediğimi duydun. [23] Aff,alignment 5867,"Şimdi efendim, benim kasadan tam olarak on sekiz bin beş","Şimdi efendim, benim kasadan tam olarak on sekiz bin beş yüz",translation 5868, [0] Normal şartlarda pek biz yapmayız fakat yüklü, [0] Normal şartlarda pek biz yapmayız fakat yüklü bir,alignment 5869,"Neyse, ben uyumayı deneyeyim.","Neyse, ben uyumayı deneyeyim.",translation 5870,Sokak ortasında suratına tükürdü mü annen?,Sokak ortasında suratına tükürdü mü annen?,translation 5871,Benim elimi tutmana ihtiyacım var.,Benim elimi tutmana ihtiyacım var.,translation 5872, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni, [0] İşte bu. Bu. [10] Müsait olunca beni ,alignment 5873, [0] Dayı bende. [10] Ateşlemeyi iptal, [0] Dayı bende. [10] Ateşlemeyi iptal et,alignment 5874,Anne?,Anne?,translation 5875,Ben sensiz hiçbir yere gitmek istemiyorum.,Ben sensiz hiçbir yere gitmek istemiyorum.,translation 5876,"Demir tabletlerde yenen yemekler, yanmış yağ kokan yemekhaneler...","Demir tabletlerde yenen yemekler, yanmış yağ kokan yemekhaneler... Bana",translation 5877,Ben nasıl ineceğim? İndirin beni!,Ben nasıl ineceğim? İndirin beni!,translation 5878, [0] Kız kardeşim tatlı çok rahatladım kuzucuklar, [0] Kız kardeşim tatlı çok rahatladım kuzucuklar.,alignment 5879, [0] Yakında... [15] ...o Celal'i öyle, [0] Yakında... [15] ...o Celal'i öyle bir,alignment 5880," [0] Beni uyutmadın, bak senin uykun geldi."," [0] Beni uyutmadın, bak senin uykun geldi. ",alignment 5881,Gülümseyin.,Gülümseyin.,translation 5882,Benimle geliyorsun.,Benimle geliyorsun.,translation 5883, [0] ...ben emekliye ayrılıp mesleğimi genç, [0] ...ben emekliye ayrılıp mesleğimi genç arkadaşlar,alignment 5884, [0] ...yapacağımız bu yalazanın en önemli kuralı , [0] ...yapacağımız bu yalazanın en önemli kuralı İbrahim,alignment 5885,Bizim işimiz bitti Süleyman ağa.,Bizim işimiz bitti Süleyman ağa.,translation 5886, [0] Bekir! [15] Unutma bunu çünkü ben, [0] Bekir! [15] Unutma bunu çünkü ben unutma,alignment 5887, [0] Gönderen Hamza Eroğlu. Alıcı Hasret Eroğlu, [0] Gönderen Hamza Eroğlu. Alıcı Hasret Eroğlu.,alignment 5888,Safiye kırmayalım bence.,Safiye kırmayalım bence.,translation 5889," [0] Şu endama, şu güzelliğe bak. [27] Dilo"," [0] Şu endama, şu güzelliğe bak. [27] Dilo!",alignment 5890,Bir şey daha soracaktım ama.,Bir şey daha soracaktım ama.,translation 5891,Mahalleli ziyarete geldik.,Mahalleli ziyarete geldik.,translation 5892,Görüşürüz hayatım.,Görüşürüz hayatım.,translation 5893,Yusuf ilk doğduğunda...,Yusuf ilk doğduğunda...,translation 5894, [0] Hoş geldin. [10] Bu ne güzel sürpriz., [0] Hoş geldin. [10] Bu ne güzel sürpriz. ,alignment 5895,Notlar.,Notlar.,translation 5896,İlk albüm için beş yıl taahhüt koymuş.,İlk albüm için beş yıl taahhüt koymuş.,translation 5897,"Hareket başladı, hedefi alıyorum.","Hareket başladı, hedefi alıyorum.",translation 5898,Burası.,Burası.,translation 5899,"Tamam, uzat bakayım kolunu.","Tamam, uzat bakayım kolunu.",translation 5900,Bir hoş geldin yok mu Cafer?,Bir hoş geldin yok mu Cafer?,translation 5901,Ne yapacağım?,Ne yapacağım?,translation 5902,"Sen sadece ablası değilsin onun, annesisin...","Sen sadece ablası değilsin onun, annesisin...",translation 5903, [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş... , [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş... [27],alignment 5904,Dalga mı geçiyor bu benimle ya?,Dalga mı geçiyor bu benimle ya?,translation 5905,"Buyurun, geçebilirsiniz.","Buyurun, geçebilirsiniz.",translation 5906,Kardeş ne olmuş? Bir bakalım. Kimse var mı? Bak.,Kardeş ne olmuş? Bir bakalım. Kimse var mı? Bak.,translation 5907,Buyurun lütfen.,Buyurun lütfen.,translation 5908,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.,translation 5909,Çok iyi gidiyorsunuz. Devam.,Çok iyi gidiyorsunuz. Devam.,translation 5910,Acaba bu bizim koltuk operasyonu işe yarar mı ki?,Acaba bu bizim koltuk operasyonu işe yarar mı ki?,translation 5911,Beyefendinin misafiri var.,Beyefendinin misafiri var.,translation 5912,Diğer köşesinde de Ömer.,Diğer köşesinde de Ömer.,translation 5913,Ejder.,Ejder.,translation 5914,"- Destur var mı? -Var, buyur gel.","- Destur var mı? -Var, buyur gel.",translation 5915,Selçuk...,Selçuk...,translation 5916,Ben biraz hava alacağım.,Ben biraz hava alacağım.,translation 5917, [0] Çık hadi. [20] Çık hadi! [33] Aç kapıyı, [0] Çık hadi. [20] Çık hadi. [33] Aç kapıyı.,alignment 5918,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?,translation 5919,Tamam hayatım. Bekliyorum. Tamam tamam.,Tamam hayatım. Bekliyorum. Tamam tamam.,translation 5920,Selvi.,Selvi.,translation 5921," [0] Pardon, kim seni hor görüyor Melda? [19]"," [0] Pardon, kim seni hor görüyor Melda? [19] ",alignment 5922, [0] Vuhu... [13] Iı... Haa! [40], [0] Vuhu... [13] Iı... Haa! [40],alignment 5923, [0] Yalnız değildin. Yanında biri daha vardı. [20], [0] Yalnız değildin. Yanında biri daha vardı. [20] Ö,alignment 5924,La ilahe illallah.,La ilahe illallah.,translation 5925,Çantam var.,Çantam var.,translation 5926, [0] ...hatta gittiğinde yarattığı boşluğu bile seversin., [0] ...hatta gittiğinde yarattığı boşluğu bile seversin. ,alignment 5927,Peki sen niye hâlâ bu kadar düşüncelisin?,Peki sen niye hâlâ bu kadar düşüncelisin?,translation 5928,Gül'ü bırakmaya gelmiş mahalleye.,Gül'ü bırakmaya gelmiş mahalleye.,translation 5929,Ben biliyorum o hainleri.,Ben biliyorum o hainleri.,translation 5930, [0] Kaderine terk etmedin babamı. [19] Senin için, [0] Kaderine terk etmedin babamı. [19] Senin için her,alignment 5931, [0] Sen nereden biliyorsun bunu? [15] Kim söyledi , [0] Sen nereden biliyorsun bunu? [15] Kim söyledi bunu,alignment 5932,Ercan!,Ercan!,translation 5933,"Tuğçe’m sportmen arım, bak bakalım bana bir değişiklik var mı","Tuğçe’m sportmen arım, bak bakalım bana bir değişiklik var mı?",translation 5934,Yok olmadı.,Yok olmadı.,translation 5935, [0] Girebilir miyim içeriye? Yola girebilir mişim, [0] Girebilir miyim içeriye? [16] Ne olmuş burada?,alignment 5936,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 5937,"İnternete koyayım da Naciyeler, Cevriyeler, Hayriyeler orta yer","İnternete koyayım da Naciyeler, Cevriyeler, Hayriyeler orta yerlerinden",translation 5938,Tamam.,Tamam.,translation 5939,Bu ne böyle?,Bu ne böyle?,translation 5940," [0] Ben de burada oturmuş... [17] Ne oldu, p"," [0] Ben de burada oturmuş... [17] Ne oldu, pört",alignment 5941, [0] Haydi buyurun. [18] Tabanca. [28], [0] Haydi buyurun. [18] Tabanca. [28],alignment 5942,Daha romantik bir evlenme teklifi edemezdin.,Daha romantik bir evlenme teklifi edemezdin.,translation 5943,Ve senin bu baba oğul özlem durumun beni bitiriyor.,Ve senin bu baba oğul özlem durumun beni bitiriyor.,translation 5944, [0] Geçin. [14] Şimdi. [31] Atilla yuk, [0] Geçin. [14] Şimdi. [31] Atilla yukarıda,alignment 5945,"Gel, gel."," [0] Gel, gel. [14] Otur. [27]",alignment 5946,"Çalışmıyorum bugün, gel sen. Buyurun buyurun geçin siz.","Çalışmıyorum bugün, gel sen. Buyurun buyurun geçin siz.",translation 5947," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de"," [0] Operatör, Hançer yerini aldı. [19] Biz de Sac",alignment 5948,Ee arabanın anahtarları kalmış.,Ee arabanın anahtarları kalmış.,translation 5949, [0] Evet yüzüğü. [10] Verme. [20] Anl, [0] Evet yüzüğü. [10] Verme. [20] Anlamadım,alignment 5950,"Oğlum, yavaş sür.","Oğlum, yavaş sür.",translation 5951,Konuşmam gerekiyor seninle!,Konuşmam gerekiyor seninle!,translation 5952, [0] Sen beni hiç affetmeyeceksin değil mi? [21], [0] Sen beni hiç affetmeyeceksin değil mi? [21] Beni,alignment 5953,Kız beni de bekleyin.,Kız beni de bekleyin.,translation 5954,Oturalım mı biraz.,Oturalım mı biraz.,translation 5955,Yeter. Yeter! Yeter artık. Yetmez!,Yeter. Yeter! Yeter artık. Yeter!,translation 5956,Niye öyle duruyorsunuz ya haydi otur otur ya yabancı yer mi Allah,Niye öyle duruyorsunuz ya haydi otur otur ya yabancı yer mi Allah ,translation 5957, [0] Onun gözlerinde kendimi göremedim. [23] -, [0] Onun gözlerinde kendimi göremedim. [23] -Gör,alignment 5958, [0] -Deniz. -Efendim? [22], [0] -Deniz. -Efendim? [22] Baba,alignment 5959, [0] - Girdin mi? -Girdim. [22], [0] - Girdin mi? -Girdim. [22] Allah,alignment 5960,Beni takip etmişler.,Beni takip etmişler.,translation 5961, [0] Bu gece benim hayatımın en zor gecelerinden biri., [0] Bu gece benim hayatımın en zor gecelerinden biri. ,alignment 5962,Ben de öyle düşünmüştüm.,Ben de öyle düşünmüştüm.,translation 5963, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 5964, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim...,alignment 5965,"Zehra abla, ne zaman gelecek?","Zehra abla, ne zaman gelecek?",translation 5966, [0] Emine! [9] Emine!! [20], [0] Emine! [9] Emine! [20],alignment 5967, [0] Allah'ın emri peygamberin kavliyle Aylin, [0] Allah'ın emri peygamberin kavliyle Aylin kız,alignment 5968,Peki.,Peki.,translation 5969,Böyle bir şey vardı.,Böyle bir şey vardı.,translation 5970,Allah Allah. Ne oldu acaba?,"Acaba diyorum, bu işi...",translation 5971,Tamamdır.,Tamamdır.,translation 5972, [0] Ne diyorsun? [10] Anladım Adem anladım., [0] Ne diyorsun? [10] Anladım Adem anladım. ,alignment 5973, [0] Ama bazen diyorum ki... [14] ...keşke hi, [0] Ama bazen diyorum ki... [14] ...keşke hiç,alignment 5974,Balsız olmaz.,Balsız olmaz.,translation 5975,Gel bakalım. Gel otur şöyle.,Gel bakalım. Gel otur şöyle.,translation 5976,"Abla, geline laf atma. O haklı.","Abla, geline laf atma. O haklı.",translation 5977,Sizden olsa olsa hain olur.,Sizden olsa olsa hain olur.,translation 5978,Efendim Firuze Teyzeciğim,Efendim Firuze Teyzeciğim,translation 5979,Nazlı ben bir çay daha alabilir miyim ya?,Nazlı ben bir çay daha alabilir miyim ya?,translation 5980, [0] Derz arası diş fırçası lazım bana şu an, [0] Derz arası diş fırçası lazım bana şu an.,alignment 5981, [0] Yapma Nadia. [16] Bak yeni bir hayata alış, [0] Yapma Nadia. [16] Bak yeni bir hayata alışman,alignment 5982,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 5983,Ve Hakan hoca.,Ve Hakan hoca.,translation 5984,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 5985,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 5986,He. Aha da geldi.,He. Aha da geldi.,translation 5987,Yavaş Alpay’cığım. Birazcık yavaş.,Yavaş Alpay’cığım. Birazcık yavaş.,translation 5988,Einstein ne demiş?,Einstein ne demiş?,translation 5989, [0] Ya iyi de benim haberim yok ki nikâh başvurus, [0] Ya iyi de benim haberim yok ki nikâh başvurusundan,alignment 5990,"Kerem, arkadaşını da al, gel benimle.","Kerem, arkadaşını da al, gel benimle.",translation 5991,Siz Orhan’ı niçin aramıştınız?,Siz Orhan’ı niçin aramıştınız?,translation 5992,Hıh!,Hıh!,translation 5993,Ve bunlar için özür dilerim senden ama...,Ve bunlar için özür dilerim senden ama...,translation 5994," [0] Tamam, bir dakika. [19] -Ih."," [0] Tamam, bir dakika. [19] -Ih. ",alignment 5995, [0] Sonunda kendin anne oluyorsun gerçekten. [26] Baba, [0] Sonunda kendin anne oluyorsun gerçekten. [26] Baba guru,alignment 5996," [0] Birileri makam görüyor sonra bir havalar, bir hava al"," [0] Birileri makam görüyor sonra bir havalar, bir havalar.",alignment 5997,"Evet, ee...","Evet, ee...",translation 5998, [0] Ama sen neden böyle bir şey yaptın bana? [47], [0] Ama sen neden böyle bir şey yaptın bana? [47] Ama,alignment 5999,Bu defterleri bir daha açmaya hiç gerek yok bence.,Bu defterleri bir daha açmaya hiç gerek yok bence.,translation 6000, [0] Yakışırsın. [13] -Ben de yakış, [0] Yakışırsın. [13] -Ben de yakışırım,alignment 6001," [0] Çık karşıma hesap ver. Çık. [20] Elif,"," [0] Çık karşıma hesap ver. Çık. [20] Elif, sonra",alignment 6002, [0] Babam gidince... [12] Ama dağ gibi durmak z, [0] Babam gidince... [12] Ama dağ gibi durmak zorunda,alignment 6003,Cevabı bu dünyada olmayan sorular.,Cevabı bu dünyada olmayan sorular.,translation 6004, [0] Bu çay işini başka birine mi versek? , [0] Bu çay işini başka birine mi versek? [22],alignment 6005, [0] Gülben. [10] Ne işin var senin burada, [0] Gülben. [10] Ne işin var senin burada?,alignment 6006,Emin ol en hayırlı neticeyi alırsın.,Emin ol en hayırlı neticeyi alırsın.,translation 6007," [0] -Ömer ne oluyor, niye böyle... "," [0] -Ömer ne oluyor, niye böyle... -",alignment 6008,"Tamam tamam Nebahatçiğim, bekliyoruz akşama Haydi ben de","Tamam tamam Nebahatçiğim, bekliyoruz akşama Haydi ben de ",translation 6009, [0] Gitti. [10] Vallahi gitti. [25] Kalk, [0] Gitti. [10] Vallahi gitti. [25] Kalk hadi,alignment 6010,Kapı. -Dur bakayım.,Kapı. -Dur bakayım.,translation 6011,Bak burada kimse yok.,Bak burada kimse yok.,translation 6012, [0] Ömrün mutlulukla geçsin Masal Derenoğlu, [0] Ömrün mutlulukla geçsin Masal Derenoğlu.,alignment 6013," [0] Aa, yoksa siz benim böyle bir gece"," [0] Aa, yoksa siz benim böyle bir gecede",alignment 6014," [0] Hâlâ bana soruyorsun gerçek mi, saklamışlar mı"," [0] Hâlâ bana soruyorsun gerçek mi, saklamışlar mı diye",alignment 6015,Koy kızım şunları dolaba.,Koy kızım şunları dolaba.,translation 6016," [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! [21]"," [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! [21] Geri",alignment 6017,Bu yaştan sonra olur mu öyle şey usta ya?,Bu yaştan sonra olur mu öyle şey usta ya?,translation 6018, [0] Suçlu gibi. [10] Cenk suçlu değilmiş, [0] Suçlu gibi. [10] Cenk suçlu değilmiş.,alignment 6019,Evet.,Evet.,translation 6020,Osman git.,Osman git.,translation 6021," [0] Su, su içmem lazım. [43] Gitmemiş."," [0] Su, su içmem lazım. [43] Gitmemiş. [",alignment 6022,Cici anne ne?,Cici anne ne?,translation 6023, [0] Babanın adı ne peki? [21] Mustafa., [0] Babanın adı ne peki? [21] Mustafa. ,alignment 6024,Ne söyledi? Çok merak ettim.,Ne söyledi? Çok merak ettim.,translation 6025,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 6026, [0] Bırak bırak. [16] Bıraksana ulan! , [0] Bırak bırak. [16] Bıraksana ulan! [28],alignment 6027,Benimle evlenir misin?,Benimle evlenir misin?,translation 6028,Arkadaşlar şunlara baksanıza.,Arkadaşlar şunlara baksanıza.,translation 6029,Kabul. Dediklerinizin hepsini yapacağız.,Kabul. Dediklerinizin hepsini yapacağız.,translation 6030, [0] Ödedi de zaten. [17] Canıyla ödedi, [0] Ödedi de zaten. [17] Canıyla ödedi.,alignment 6031," [0] Sevgini gömdüğün yerden çıkarıp, beni bir kez"," [0] Sevgini gömdüğün yerden çıkarıp, beni bir kez daha",alignment 6032,"Ne bileyim, sen çocukken taş üstünde taş koymazmışsın Feride.","Ne bileyim, sen çocukken taş üstünde taş koymazmışsın Feride.",translation 6033, [0] Hayat öylece bu kadar devam edeceksin. , [0] Hayat öylece devam ederken insan sahip olduklarının kıymetin,alignment 6034, [0] Tamam da İskender nerede? [17] Şimdi yakala, [0] Tamam da İskender nerede? [17] Şimdi yakaladım,alignment 6035,Ben odamdayım abla. Off.,Ben odamdayım abla. Off.,translation 6036, [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini bul, [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini bulacağım,alignment 6037,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayım.,Haklısınız Kambur’u yakalamak için buradayım.,translation 6038, [0] Yine oldu. [10] Yine gitti benim kızım, [0] Yine oldu. [10] Yine gitti benim kızım.,alignment 6039,Ya Yiğit ne yapıyorsun? Hadi!,Ya Yiğit ne yapıyorsun? Hadi!,translation 6040, [0] Kırlangıç takımı sıralamada lider ve Yıldızlar tak, [0] Kırlangıç takımı sıralamada lider ve Yıldızlar takımı,alignment 6041,Ama sevincim yarım.,Ama sevincim yarım.,translation 6042,Ne diyor amirim?,Ne diyor amirim?,translation 6043," [0] Çorum ülke mi? [15] Patika, patika"," [0] Çorum ülke mi? [15] Patika, patika.",alignment 6044, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım.,alignment 6045,Ne demek komiserim. Ben zaten Halil’e verecektim.,Ne demek komiserim. Ben zaten Halil’e verecektim.,translation 6046, [0] Sen büyük bir riske girmişsin Türkiye’ye gelerek, [0] Sen büyük bir riske girmişsin Türkiye’ye gelerek.,alignment 6047,Tamam.,Tamam.,translation 6048,Bunlar ne ki? Çok güzel.,Bunlar ne ki? Çok güzel.,translation 6049, [0] İçinde umudu barındırmayan hiçbir doğru doğru değildi, [0] İçinde umudu barındırmayan hiçbir doğru doğru değildir,alignment 6050,Size ihtiyacım var.,Size ihtiyacım var.,translation 6051, [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24], [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24],alignment 6052, [0] Esat’a söyledim böyle şeyler istemiyoruz diye, [0] Esat’a söyledim böyle şeyler istemiyoruz diye ama,alignment 6053,Şunu söndüreyim bari.,Şunu söndüreyim bari.,translation 6054, [0] Neyse ben senin başını daha fazla şişirmeye, [0] Neyse ben senin başını daha fazla şişirmeyeyim,alignment 6055,Ne var ulan te orada? Uçak mı geçiyor yoksa?,Ne var ulan te orada? Uçak mı geçiyor yoksa?,translation 6056, [0] Çaldı. Düştü nihayet. [26] Fuat, [0] Çaldı. Düştü nihayet. [26] Fuat Bey,alignment 6057," [0] -Hoş geldin. Buyur, geç. "," [0] -Hoş geldin. Buyur, geç. -",alignment 6058, [0] Kalk. [10] Anlıyorum. [20], [0] Kalk. [10] Anlıyorum. [20],alignment 6059,"Gel benimle, işimiz var.","Gel benimle, işimiz var.",translation 6060,Çocukken böyle üzerinde koştuğum çimenlerin kokusunu çok öz,Çocukken böyle üzerinde koştuğum çimenlerin kokusunu çok özle,translation 6061,Çok güzel.,Çok güzel.,translation 6062," [0] Tövbe... Gitmiyor işte, istemiyor. "," [0] Tövbe... Gitmiyor işte, istemiyor. [29]",alignment 6063," [0] Affedersin, biraz ileri gittim sanırım"," [0] Affedersin, biraz ileri gittim sanırım.",alignment 6064,İşte bizi bu hâle sokanlar eserleriyle gurur duymaya geliyorlar.,İşte bizi bu hâle sokanlar eserleriyle gurur duymaya geliyorlar.,translation 6065, [0] Nadia. [11] Nadia! [22] Nadia uy, [0] Nadia. [11] Nadia. [22] Nadia. ,alignment 6066," [0] Evet, biz... [32] Ah... [48]"," [0] Ee, şey ben... [44] Ah, Zehracığım",alignment 6067, [0] Aa! [12] Aaa... [21] Aa, [0] Aa! [10] Aaa... [21] Aa!,alignment 6068,Aa.,Aa.,translation 6069,Selvi.,Selvi.,translation 6070," [0] Ay kuzum benim, bana bak ben sana bir şöyle"," [0] Ay kuzum benim, bana bak ben sana şimdi güzel ",alignment 6071,Al şunu abi.,Al şunu abi.,translation 6072,Kaşık havası.,Kaşık havası.,translation 6073,"Yok yok ya, bu market de değil Komşu desen, bu saatte komşuda ne","Yok yok ya, bu market de değil Komşu desen, bu saatte komşuda ne ",translation 6074,-Buldum. Ben hazırım. -Hadi.,-Buldum. Ben hazırım. -Hadi.,translation 6075, [0] Tamam mıyız ortak? [12] Tamamız , [0] Tamam mıyız ortak? [12] Tamamız ortak,alignment 6076,Haklısın.,Haklısın.,translation 6077, [0] İstiyorsanız bir daha arayayım. [12] Açmıyor., [0] İstiyorsanız bir daha arayayım. [12] Açmıyor. ,alignment 6078,Sen bunu biliyor muydun babaanne?,Sen bunu biliyor muydun babaanne?,translation 6079,Ama önce o taşı bir mihenge vurmak lazım.,Ama önce o taşı bir mihenge vurmak lazım.,translation 6080, [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin. , [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin. [29],alignment 6081, [0] Aşk tabi yav sucuklu yumurta yapmış a, [0] Aa tabi yav sucuklu yumurta yapmış eline,alignment 6082," [0] Arkadaşlar, şuraya baksanıza. [19] İsim"," [0] Arkadaşlar, şuraya baksanıza. [19] İsimlerimiz",alignment 6083,Yenisi yanımda çünkü.,Yenisi yanımda çünkü.,translation 6084,Ama bugün olanlardan sonra bizim tekrar... ...bir araya gelmemiz çok zor,Ama bugün olanlardan sonra bizim tekrar... ...bir araya gelmemiz çok zor Sina,translation 6085,Ben burada ineyim.,Ben burada ineyim.,translation 6086, [0] Hey. [10] Beni takip ediyordun sen. [27], [0] Hey. [10] Beni takip ediyordun sen. [27],alignment 6087,Hah.,Hah.,translation 6088,Nurhan.,Nurhan.,translation 6089, [0] Ödedi de zaten. [17] Canıyla ödedi, [0] Ödedi de zaten. [17] Canıyla ödedi.,alignment 6090,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,Ama sonuçta kazak diye bir şey var yani. Kazak giyeriz.,translation 6091,Nedir bu başımıza gelen?,Nedir bu başımıza gelen?,translation 6092,Anam girdiler. Ay!,Anam girdiler. Ay!,translation 6093," [0] Önüme sıcak bir çorba konsun, hakk"," [0] Önüme sıcak bir çorba konsun, hakkımdır",alignment 6094, [0] Göz bebeklerinde Atlas’ı taşıyan bir kızı in, [0] Göz bebeklerinde Atlas’ı taşıyan bir kızı inatla,alignment 6095,"Rızam, işin mi önemli, kızın mı?",al şu evrakını ben sana vereyim al,translation 6096, [0] Şimdi bu kız çocuğunu Pençe’ye alalım de, [0] Şimdi bu kız çocuğunu Pençe’ye alalım demeyecek,alignment 6097,A aa! Havalara bak!,A aa! Havalara bak!,translation 6098, [0] -Kıvanç. -Nasılsın?, [0] -Kıvanç. -Nasılsın? ,alignment 6099,Al.,Al.,translation 6100, [0] Bu nasıl sence Perihan? [16] Güzel, [0] Bu nasıl sence Perihan? [16] Güzel.,alignment 6101,"Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?","Biraz öfke problemi var da sen ne dese he de geç, tamam mı?",translation 6102,"Hacer'le kardeşlerini düşünüyorsun, farkındayım.","Hacer'le kardeşlerini düşünüyorsun, farkındayım.",translation 6103,"Allah'ınızdan bulun, Allah'ını seversen.","Allah'ınızdan bulun, Allah'ınızdan korkun.",translation 6104,Peri kızı sadece masallarda olur.,Peri kızı sadece masallarda olur.,translation 6105,Onları ben de alabilirim be ya.,Onları ben de alabilirim be ya.,translation 6106," [0] Eğer o konuşursa, elindeki belgeleri savc"," [0] Eğer o konuşursa, elindeki belgeleri savcıya",alignment 6107, [0] Tek bir duam var. Ne yaptıysan aynısı, [0] Tek bir duam var. Ne yaptıysan aynısı baş,alignment 6108, [0] O neydi ya? [10] Resmi de istedin ya, [0] O neydi ya? [10] Resmi de istedin ya as,alignment 6109,Kıpırdamayın! Ellerinizi kaldırın!,Kıpırdamayın! Ellerinizi kaldırın!,translation 6110,Oturma takımı burda.,Oturma takımı burda.,translation 6111,Hadi yavrum.,Hadi yavrum.,translation 6112,Eyvallah Hakkıcan.,Eyvallah Hakkıcan.,translation 6113,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.,translation 6114," [0] Saçma sapan şeyler. [15] Buyurun, sizi"," [0] Saçma sapan şeyler. [15] Buyurun, sizi bekliyor",alignment 6115,Tamam derin uykuda.,Tamam derin uykuda.,translation 6116,Sarıyer... Şuna bak şuna.,Sarıyer... Şuna bak şuna.,translation 6117,Sen benim gibi değilmişsin ki.,Sen benim gibi değilmişsin ki.,translation 6118, [0] Anlaşıldı mı? [14] Yeminle. [29], [0] Anlaşıldı mı? [14] Yeminle. [29] ,alignment 6119,"Bir daha o eldivenleri giymeyeceksin, söz ver!","Bir daha o eldivenleri giymeyeceksin, söz ver!",translation 6120,Cansu babasını öldü sanıyor.,Cansu babasını öldü sanıyor.,translation 6121, [0] Defne’m... [11] ...Kerem’im..., [0] Defne’m... [11] ...Kerem’im... ,alignment 6122,Esat.,Esat.,translation 6123,Şu sırada videoyu koyayım bari ben de.,Şu sırada videoyu koyayım bari ben de.,translation 6124, [0] Telefonum bozulmadı. [13] Büyü bozuldu İnci, [0] Telefonum bozulmadı. [13] Büyü bozuldu İnci.,alignment 6125,Kim arıyor?,Kim arıyor?,translation 6126, [0] Geldim efendim. [19] Ne vereyim abime, [0] Geldim efendim. [19] Ne vereyim abime?,alignment 6127,Bırakın beni! Kimsiniz?,Bırakın beni! Kimsiniz?,translation 6128, [0] Zeynep. [10] Mete. [20], [0] Zeynep. [10] Mete. [20],alignment 6129,Ay!,Ay!,translation 6130," [0] Evet, ben her bir kardeşimize hepiniz adına"," [0] Evet, ben her bir kardeşimize hepiniz adına git",alignment 6131, [0] Serdar düzelt şunu oğlum. Düzelt., [0] Serdar düzelt şunu oğlum. Düzelt. ,alignment 6132,Buluşmamız lazım.,Buluşmamız lazım.,translation 6133, [0] ...Köstencelerin Halil ile gizlice anlaşma yap, [0] ...Köstencelerin Halil ile gizlice anlaşma yapmış,alignment 6134, [0] Birisi eski bir aşk hikâyesi olduğunu düşünüyor., [0] Birisi eski bir aşk hikâyesi olduğunu düşünüyor. ,alignment 6135," [0] Öyle sakın aradan falan bakayım deme,"," [0] Öyle sakın aradan falan bakayım deme, geldi",alignment 6136, [0] Evet bakalım... [22] Bu sana olurmuş bak., [0] Evet bakalım... [22] Bu sana olurmuş bak. ,alignment 6137, [0] Hazır. [11] Çek. [23] Hazır! , [0] Hazır. [11] Çek. [23] Hazır. [33],alignment 6138,Hay senin gibi walkman’in de... ...seni tamir edenin de ...seni,Hay senin gibi walkman’in de... ...seni tamir edenin de... ...senin,translation 6139, [0] Orhan’ın halası değil mi bu? [19] , [0] Orhan’ın halası değil mi bu? [19] Hayır,alignment 6140,Peki sen Meryem'in yüreğine giden köprüye ne yaptın gar,Peki sen Meryem'in yüreğine giden köprüye ne yaptın gardaş,translation 6141,"Bir saniye, aç...","Bir saniye, aç...",translation 6142, [0] Hadi gidelim. [13] Bagajı aç. [27], [0] Hadi gidelim. [13] Bagajı aç. [27],alignment 6143,Ne yapıyordur acaba?,Ne yapıyordur acaba?,translation 6144,"Tamam, anlat şimdi.","Tamam, anlat şimdi.",translation 6145,Basri Bey'di galiba değil mi?,Basri Bey'di galiba değil mi?,translation 6146,"Açsanıza lan yolu, sizi mi bekleyeceğiz!","Açsanıza lan yolu, sizi mi bekleyeceğiz!",translation 6147," [0] Düşünsene Zehra, Hartley’den aldığımız"," [0] Düşünsene Zehra, Hartley’den aldığımız bilgi",alignment 6148, [0] Eyvah. [13] Ne oluyor ya? [29], [0] Eyvah. [13] Ne oluyor ya? [29],alignment 6149," [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [31] Abla..."," [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [31] Abla... ",alignment 6150,Evet ablası kardeşinin yeni evine hoş geldin.,Evet ablası kardeşinin yeni evine hoş geldin.,translation 6151,-İyi günler. -Geçmiş olsun.,-İyi günler. -İyi günler.,translation 6152,"-Al bka şundan da bir tane. -Gel, gel babaya.","-Al bka şundan da bir tane. -Gel, gel babaya.",translation 6153,"Soğutmayın, hadi çaylarınızı için konuşuruz.","Soğutmayın, hadi çaylarınızı için konuşuruz.",translation 6154,Biliyorum onu.,Biliyorum onu.,translation 6155,"Defneciğim, bak, Ömer burada.","Defneciğim, bak, Ömer burada.",translation 6156,Bismillah.,Bismillah.,translation 6157,"Ay ne annem, sen eve gitmiştin eve?"," [0] Ay neyse, sen düşün, ben eve",alignment 6158,"Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?","Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?",translation 6159,Evet!,"""Ayrılık acısı""",translation 6160, [0] -Bir de yan çekeyim. -Evet., [0] -Bir de yan çekeyim. -Evet. ,alignment 6161,Bize bunu yapanı elbet bulacağım Serdar.,Bize bunu yapanı elbet bulacağım Serdar.,translation 6162, [0] Hastalığını anlattın mı ona? [11] Söyle, [0] Hastalığını anlattın mı ona? [11] Söyleme,alignment 6163,Biri mi çıktı?,Biri mi çıktı?,translation 6164,-Buyurun. -Hayırlı olsun.,-Buyurun. -Hayırlı olsun.,translation 6165,İyisi mi çek vur beni ama o kadını deştirme.,İyisi mi çek vur beni ama o kadını deştirme.,translation 6166," [0] Abi, abi. [27] Niye bıraktın ki beni"," [0] Abi, abi. [27] Niye bıraktın ki beni?",alignment 6167, [0] Altına koyalım. [12] Olacak şimdi b, [0] Altına koyalım. [12] Olacak şimdi bence,alignment 6168,"Oy bacılarım, uşaklarım.","Oy bacılarım, uşaklarım.",translation 6169,Kes.,Kes.,translation 6170,Evrende olan her ne varsa aynı oranda insanda da vardır.,Evrende olan her ne varsa aynı oranda insanda da vardır.,translation 6171, [0] Başın sağ olsun. [14] Ben duyunca çok üz, [0] Başın sağ olsun. [14] Ben duyunca çok üzüldü,alignment 6172,Gülben sen niye buna bu kadar...,Gülben sen niye buna bu kadar...,translation 6173,"Beyler, kardeşim bu adamlar elinde, unutmayın.","Beyler, kardeşim bu adamlar elinde, unutmayın.",translation 6174,Hayırlı uğurlu olsun oğlum.,Hayırlı uğurlu olsun oğlum.,translation 6175, [0] Bir dakika. [14] Albayın Alpay. [29], [0] Bir dakika. [14] Albayın Alpay. [29] Kar,alignment 6176,Asla bir yere gitmene izin vermem.,Asla bir yere gitmene izin vermem.,translation 6177,Beni de görünce tabii daha da... Yok sen iyi ki varsın ama bir dahakin,Beni de görünce tabii daha da... Yok sen iyi ki varsın ama bir dahakine,translation 6178,Çok beğendim.,Çok beğendim.,translation 6179,İşte burası.,İşte burası.,translation 6180,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 6181, [0] Hay Allah ya Hiç güleceğim yoktu ya Biz de az, [0] Hay Allah ya Hiç güleceğim yoktu ya Biz de az değil,alignment 6182,Şimdi bana Selime’yi getirin.,Şimdi bana Selime’yi getirin.,translation 6183,Adamın hayatı yalan.,Adamın hayatı yalan.,translation 6184,Sen de böyle bakmıştın.,Sen de böyle bakmıştın.,translation 6185,"-Ben iki tur atıp geleyim, ceza almayım. -Tamam","-Ben iki tur atıp geleyim, ceza almayım. -Tamam.",translation 6186, [0] Seni nasıl susturacağımı çözdüm artık. , [0] Seni nasıl susturacağımı çözdüm artık. [26],alignment 6187, [0] Anne hepsi benim suçum. Ben döktüm. [29], [0] Anne hepsi benim suçum. Ben döktüm. [29] Kız,alignment 6188,Pardon.,Pardon.,translation 6189," [0] İyi bakalım, öyle olsun. [19] Baş"," [0] İyi bakalım, öyle olsun. [19] Başlıyoruz",alignment 6190,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.,translation 6191,“Karşı koyma bebeğim seni fena üzerim” “Üstünü çizer,“Karşı koyma bebeğim seni fena üzerim” “Üstünü çizerim,translation 6192, [0] Siz buradan bir yere ayrılmayın. [21] Sen, [0] Siz buradan bir yere ayrılmayın. [21] Sen de,alignment 6193,Senin bana cevap vermekten daha önemli ne gibi bir işin var bu hayatta?,Senin bana cevap vermekten daha önemli ne gibi bir işin var bu hayatta?,translation 6194,Bir de bu var.,Bir de bu var.,translation 6195,"Desene, Aziz'e karada ölüm yok.","Desene, Aziz'e karada ölüm yok.",translation 6196," [0] Yani, yemekleri değil tabii ki seni. "," [0] Yani, yemekleri değil tabii ki seni. [44]",alignment 6197,Vallah da billah da yanıyor.,Vallah da billah da yanıyor.,translation 6198, [0] Sen bana canını ver de ben yaparım. [15] Ben, [0] Sen bana canını verdin. [15] Ben sana bir çift,alignment 6199, [0] Merak ettiğin sorunun cevabını duymak mı, [0] Merak ettiğin sorunun cevabını duymak mı istiyor,alignment 6200,İki dakika.,İki dakika.,translation 6201,Çiteks.,Çiteks.,translation 6202, [0] Ben bile hala inanamıyorum nasıl evlendiğimize. , [0] Ben bile hala inanamıyorum nasıl evlendiğimize. [28],alignment 6203,Bu şerefsizin yanında duranın bizimle işi yok.,Bu şerefsizin yanında duranın bizimle işi yok.,translation 6204, [0] Hangi konuda mesela? [16] Hangi planda, [0] Hangi konuda mesela? [16] Hangi konuda mese,alignment 6205, [0] Beni yalnız başıma bırakamaz. [19] Rü, [0] Beni yalnız başıma bırakamaz. [19] Rüya,alignment 6206, [0] Peki sen nasılsın? [23] İyi değil, [0] Peki sen nasılsın? [23] İyi değilim,alignment 6207,Ben Defne'yi yalnız bırakmayayım hala.,Ben Defne'yi yalnız bırakmayayım hala.,translation 6208,Oğlum ne karıştırıyorsun orada yine?,Oğlum ne karıştırıyorsun orada yine?,translation 6209,Sen git yat.,Sen git yat.,translation 6210, [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? , [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? [27],alignment 6211,"İki adım daha atarsam, Hicabi abinin duvara...","İki adım daha atarsam, Hicabi abinin duvara...",translation 6212,"Bu ne satıyor? Her şeyi satıyor, maşallah. Zeytin bile var","Bu ne satıyor? Her şeyi satıyor, maşallah. Zeytin bile var.",translation 6213, [0] İşte bu. [10] Elif 8 puanlık bir , [0] İşte bu. [10] Elif 8 puanlık bir atış,alignment 6214, [0] Bayağı acıkmışsın. [14] Afiyet olsun, [0] Bayağı acıkmışsın. [14] Afiyet olsun.,alignment 6215,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 6216, [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar., [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar. ,alignment 6217,"Ay, inşallah orucum bozulmamıştır.","Ay, inşallah orucum bozulmamıştır.",translation 6218,"Geçer geçer, sayılı zaman çabuk geçer merak etme Aman ya","Geçer geçer, sayılı zaman çabuk geçer merak etme Aman ya",translation 6219, [0] Ya babamsa? [15] Hişt! [26], [0] Ya babamsa? [15] Hişt! [26],alignment 6220,Boks!,Boks!,translation 6221," [0] Sen yanımda durduğun sürece ben herkesle,"," [0] Sen yanımda durduğun sürece ben herkesle, her",alignment 6222, [0] Gücüm kalmadı. [14] Görüyorsun işte çocuk, [0] Gücüm kalmadı. [14] Görüyorsun işte çocukların,alignment 6223,Vay be Irmak.,Vay be Irmak.,translation 6224,Çıkartmadın şu kravatı.,Çıkartmadın şu kravatı.,translation 6225, [0] Ama şimdi bu yara öpünce değil... , [0] Ama şimdi bu yara öpünce değil... [42],alignment 6226,Açmayacak mısın Avukat Bey?, [0] Açmayacak mısın amca oğlu? [19] -E,alignment 6227," [0] Bak bana, evladım çağırmadığı hâlde peşinden"," [0] Bak bana, evladım çağırmadığı hâlde peşinden gi",alignment 6228, [0] Üstümüze düşen ne ise yapacağız. , [0] Üstümüze düşen ne ise yapacağız. [29],alignment 6229,Sürdürtmem!,Sürdürtmem!,translation 6230,Sen değişseydin ben ölürdüm Pınar.,Sen değişseydin ben ölürdüm Pınar.,translation 6231,Saat kaç Tuncay?,Saat kaç Tuncay?,translation 6232,"De hadi bak, hâlâ duruyorsun!","De hadi bak, hâlâ duruyorsun!",translation 6233,Dur...,Dur...,translation 6234, [0] Şu. [10] Ben alayım geleyim. [25], [0] Şu. [10] Ben alayım geleyim. [25],alignment 6235, [0] Onun korkularını bitirmeye gitmiştim ben de. [20], [0] Onun korkularını bitirmeye gitmiştim ben de. [20] G,alignment 6236,"-Kamil abim, eyvallah, sağ olasın. ","-Kamil abim, eyvallah, sağ olasın. -",translation 6237,Neriman., [0] Neriman. [10] Gülben bilmeyecek. [22] Neyi,alignment 6238," [0] Baba şimdi içeri gir kardeşimi bize bırak, çık"," [0] Baba şimdi içeri gir kardeşimi bize bırak, çık,",alignment 6239,Evet haklısın., [0] Evet haklısın. [11] Başaracağız. [21],alignment 6240, [0] Ekartörler açtırıyor. [18] Buyurun. , [0] Ağa be. [14] Buyurun hocam. [28] Eli,alignment 6241,"Zeynep, bakalım onu duyunca ne diyeceksin.","Zeynep, bakalım onu duyunca ne diyeceksin.",translation 6242, [0] Ben Hava'a gideyim. Hava alırsın. , [0] Dışarıya çıkmak ister misin? Hava alırsın,alignment 6243,Bundan sonra beni hiç görmeyeceksiniz.,Bundan sonra beni hiç görmeyeceksiniz.,translation 6244, [0] Hâlâ gitmemiş mi bu kız ya? [17] O, [0] Hâlâ gitmemiş mi bu kız ya? [17] O değil,alignment 6245,Ben hemen hallediyorum abiciğim.,Ben hemen hallediyorum abiciğim.,translation 6246, [0] Bu durumda sen yeniyorsun herhalde. [23] Otur, [0] Bu durumda sen yeniyorsun herhalde. [23] Otur.,alignment 6247," [0] At onu, takip edin. [27] Silahını at"," [0] At silahını, yavaşça. [27] Silahını",alignment 6248, [0] Bunu bana niçin yaptınız Neriman? [34], [0] Bunu bana niçin yaptınız Neriman? [34] Abi,alignment 6249,Kaan gel gel.,Kaan gel gel.,translation 6250, [0] Buradan çıkmayın. Burada güvendesiniz. [16], [0] Buradan çıkmayın. Burada güvendesiniz. [16] Size,alignment 6251,Onu diksene bir sen.,Onu diksene bir sen.,translation 6252, [0] Yok. [10] Valla siz hep bize soruyorsunuz da, [0] Yok. [10] Valla siz hep bize soruyorsunuz da b,alignment 6253, [0] Ya Mazharcığım şu renkli ampulleri nereye, [0] Ya Mazharcığım şu renkli ampulleri nereye koy,alignment 6254, [0] Gelmek üzeredir herhalde. [17] Geliyor., [0] Gelmek üzeredir herhalde. [17] Geliyor. ,alignment 6255,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?,translation 6256,-Hoş bulduk Salih Baba. - Hoş buldum Salih.,-Hoş bulduk Salih Baba. -Hoş buldum Salih.,translation 6257,Hakkınızı helal edin oğlum.,Hakkınızı helal edin oğlum.,translation 6258,Nasılsın Atmaca?,Nasılsın Atmaca?,translation 6259,-Günaydın. - günaydın Öğretmen Hanım.,-Günaydın. -Günaydın Öğretmen Hanım.,translation 6260, [0] Sonunda istediğini aldın. [18] Yardım , [0] Sonunda istediğini aldın. [18] Yardım e,alignment 6261,"Peki, nereden buldun parayı?","Peki, nereden buldun parayı?",translation 6262, [0] Kimse de bakmıyor bunlara böyle. [21] Ya, [0] Kimse de bakmıyor bunlara böyle. [21] Ya can,alignment 6263,Selam dur!,Selam dur!,translation 6264,-Kâzım. -Hı?,-Kâzım. -Hı?,translation 6265,"Yok, benim kafam meşgul de biraz.","Yok, benim kafam meşgul de biraz.",translation 6266,Halo!,Halo!,translation 6267,"Ne bakıyorsunuz? Hadi, işinize.","Ne bakıyorsunuz? Hadi, işinize.",translation 6268,Safiye.,Safiye.,translation 6269,Kaçtı.,Kaçtı.,translation 6270,"Şirin kızım, Filiz'e söyle, tatlı servisine başlasın ","Şirin kızım, Filiz'e söyle, tatlı servisine başlasın o",translation 6271," [0] Ih şey yazarım, İrem tamam, İrmal Usta"," [0] Ih şey yazarım, İrem tamam, İrem soru işar",alignment 6272,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation 6273, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu, [0] Belki de bizim ihtiyacımız olan şey bu.,alignment 6274,Hadi geliyorum.,Hadi geliyorum.,translation 6275,"""Lay lay laya, lalayla laylara lay olur 34""",“İnsan acılarla kıvransa da” “Ve o aşkta bir daha doğ,translation 6276," [0] Nazlı, evde kalmıştı, [19] kimse "," [0] Nazlı, evde kalmıştı, [19] kimse o",alignment 6277, [0] Sürpriz. [10] Mithat ne güzel çiçekler , [0] Sürpriz. [10] Mithat ne güzel çiçekler teşekkür,alignment 6278, [0] -Günaydın. -Ellerine sağlık. , [0] -Günaydın. -Günaydın. [18] Tam sar,alignment 6279,Ellerimi yıkayıp geliyorum hemen.,Ellerimi yıkayıp geliyorum hemen.,translation 6280,Çabuk.,Çabuk.,translation 6281,"Görüyor musun? oraya çıkmış öyle şey yapıyor, hiç geliyor mu bu","Görüyor musun? oraya çıkmış öyle şey yapıyor, hiç geliyor mu buraya",translation 6282,Cenk.,Cenk.,translation 6283,"O ağaç, uykusuzluk ağacı, gövdesi endişelerden dalları korku","O ağaç, uykusuzluk ağacı, gövdesi endişelerden dalları korkulardan",translation 6284," [0] Çiçeklerimi soldurmayı başarmışsın, tebrikler"," [0] Çiçeklerimi soldurmayı başarmışsın, tebrikler.",alignment 6285,Evveli zamanın birinde...,Evveli zamanın birinde...,translation 6286,-Ertan Bey! -Allah razı olsun.,"-Ertan Bey! -Ertan Bey, vallahi Ertan!",translation 6287,Kapat şu kapıyı.,Kapat şu kapıyı.,translation 6288, [0] Uyudun mu? [12] Hayır. [24], [0] Uyudun mu? [12] Hayır. [24],alignment 6289, [0] Sen onu yiyecek misin? [17] -Ye, [0] Sen onu yiyecek misin? [17] -Yemeyeceği,alignment 6290,"Dur, bekle burada.","Dur, bekle burada.",translation 6291, [0] Hele ki orduya girdiğin zaman asla. [35] İ, [0] Hele ki orduya girdiğin zaman asla. [35] İy,alignment 6292,Kazanan Merve!,Kazanan Merve!,translation 6293,Zahide'ye öyle saygısızlık edince ben de bir an boş bulundum,Zahide'ye öyle saygısızlık edince ben de bir an boş bulundum.,translation 6294," [0] Sen dibine düştün mü, al başına taş çal"," [0] Sen dibine düştün mü, al başına taş çal.",alignment 6295,"Nasıl, cazip fikirler var mı?","Nasıl, cazip fikirler var mı?",translation 6296,Ee niye çağırdın beni buraya?,Ee niye çağırdın beni buraya?,translation 6297,"Cevat, hadi kalkalım.","Cevat, hadi kalkalım.",translation 6298," [0] Hey! Dur hele dur, beni de al. [31] Ağ"," [0] Hey! Dur hele dur, beni de al. [31] Ağa",alignment 6299,Yürü anca gidersin yürü.,Yürü anca gidersin yürü.,translation 6300,Ne olmuş?,Ne olmuş?,translation 6301,Şu meseleyi bana detaylı anlatın bakayım.,Şu meseleyi bana detaylı anlatın bakayım.,translation 6302,-Bak bakayım kapıya. - Kötü kokuyor.,-Bak bakayım kapıya. - Kötü kokuyor.,translation 6303,Bu mektubu ona vereceğimizi mi düşündün gerçekten?,Bu mektubu ona vereceğimizi mi düşündün gerçekten?,translation 6304," [0] Firu bir şey unuttum, geleceğim hemen. "," [0] Firu bir şey unuttum, geleceğim hemen. [35]",alignment 6305,Allah Allah.,Allah Allah.,translation 6306,Yaklaş.,Yaklaş.,translation 6307,Ceylan'la.,Ceylan'la.,translation 6308,Hasret?!,Hasret?!,translation 6309,Yani sen öyle diyorsan.,Yani sen öyle diyorsan.,translation 6310,Çıkayım.,Çıkayım.,translation 6311," [0] Azra, Barış gitti. [22] Güney"," [0] Azra, Barış gitti. [22] Güney Afrika",alignment 6312,-Ne haber Sait? Hoş geldin. -Hoş bulduk.,-Ne haber Sait? Hoş geldin. -Hoş bulduk.,translation 6313,Sultan Hanım!,Sultan Hanım!,translation 6314, [0] Yavuz’u kollayacaksın. [15] Anlaşma güzel, [0] Yavuz’u kollayacaksın. [15] Anlaşma güzel.,alignment 6315, [0] ...şöyle bir bağrına basamayacak olmak düşüncesi, [0] ...şöyle bir bağrına basamayacak olmak düşüncesi bile,alignment 6316," [0] Tamam, geliyorum ben. [16] Dönünce "," [0] Tamam, geliyorum ben. [16] Dönünce devam",alignment 6317,Ercan.,Ercan.,translation 6318," [0] Hımm, ay yeri de hazır. [31] Bizim"," [0] Hımm, ay yeri de hazır. [31] Bizim kız",alignment 6319,"Ben de öpeyim, babacığım.","Ben de öpeyim, babacığım.",translation 6320,Baş belasısınız!,Baş belasısınız!,translation 6321,O kızı üzme.,O kızı üzme.,translation 6322, [0] Bunu da kesmişler. [12] Kalemler ne kadar ça, [0] Bunu da kesmişler. [12] Kalemler ne kadar çabuk,alignment 6323, [0] Sanmıyorum. [10] Bu akşam değil. [20], [0] Sanmıyorum. [10] Bu akşam değil. [20],alignment 6324,Bunu ilk Han istemişti benden.,Bunu ilk Han istemişti benden.,translation 6325,Nerede acaba bu hırsız?,Nerede acaba bu hırsız?,translation 6326, [0] Ben yukarıdaki arkadaşlara bir bakayım. [24] Bu, [0] Ben yukarıdaki arkadaşlara bir bakayım. [24] Bu konuşma,alignment 6327,Bu toprakları tekrar özgürlüğe kavuşturacağız.,Bu toprakları tekrar özgürlüğe kavuşturacağız.,translation 6328," [0] Şey hocam, benim fıstık alerjim"," [0] Şey hocam, benim fıstık alerjim var",alignment 6329, [0] Psikopat mısınız siz be? Ha? Ne demek, [0] Psikopat mısınız siz be? Ha? Ne demek onu,alignment 6330,Ama parayı ailene tercih ettin.,Ama parayı ailene tercih ettin.,translation 6331,Al bakalım Sinan kardeş.,Al bakalım Sinan kardeş.,translation 6332,Ben hazırlarım hemen bir şeyler.,Ben hazırlarım hemen bir şeyler.,translation 6333, [0] Fırat! [12] Fıraf? Fıratı, [0] Fırat! [12] Fırat? Fırat?,alignment 6334,Dur.,Dur.,translation 6335,Bir keresinde komutanım bana aynen şöyle söylemişti... “Çocuk deyip,Bir keresinde komutanım bana aynen şöyle söylemişti... “Çocuk deyip geçm,translation 6336,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.,translation 6337,Anne.,Anne.,translation 6338," [0] Amca geçmiş olsun. [19] Amca bak,"," [0] Amca geçmiş olsun. [19] Amca bak, hala",alignment 6339," [0] Siz şöyle geçin, ben kahveleri söylüyorum"," [0] Siz şöyle geçin, ben kahveleri söylüyorum.",alignment 6340,Mavi daha iyi bence. Bana güven.,Mavi daha iyi bence. Bana güven.,translation 6341,Ne çok hayal bırakmış kursağımızda.,Ne çok hayal bırakmış kursağımızda.,translation 6342,"Enişte, sanki baklava yedikçe böyle... ...tatlı tatlı bir","Enişte, sanki baklava yedikçe böyle... ...tatlı tatlı bir k",translation 6343, [0] He?Niye cevap vermiyor?Alo! [28], [0] He?Niye cevap vermiyor?Alo! [28] Tak,alignment 6344, [0] Simit. [15] Bir kere bu dükkân benimdi, [0] Simit. [15] Bir kere bu dükkân benimdi.,alignment 6345, [0] Ölme tamam mı? Ölünce melek olunurmuş., [0] Ölme tamam mı? Ölünce melek olunurmuş. ,alignment 6346, [0] Gel bana her gece sen gönlüme dolmalısın [, [0] Gel bana her gece sen gönlüme dolmalısın [61],alignment 6347," [0] Sanki böyle, çok penceresi olan bol gün"," [0] Sanki böyle, çok penceresi olan bol güneş",alignment 6348,Neriman. Gülben bilmeyecek., [0] Neriman. [10] Gülben bilmeyecek. [22] Neyi,alignment 6349,"Kaldır şu ayağını, kaldır.","Kaldır şu ayağını, kaldır.",translation 6350, [0] Selen'le her şeyi oynadığını biliyorum. [19], [0] Selen'le seni vurmaya çalıştıklarını görmen gerekiyordu. ,alignment 6351," [0] Halis arabayı hazırla. [17] Dur, dur, dur"," [0] Halis arabayı hazırla. [17] Dur, dur, dur.",alignment 6352,Çok dikkatli olun.,Çok dikkatli olun.,translation 6353, [0] Tövbe yarabbi. [14] Bir bak istersen kız, [0] Tövbe yarabbi. [14] Bir bak istersen kızım,alignment 6354, [0] İnsanların kurtulmak istediği özel eşyaları gibi., [0] İnsanların kurtulmak istediği özel eşyaları gibi. ,alignment 6355, [0] Ve... [10] Ona ait olanlara asla dokunmayacağı, [0] Ve... [10] Ona ait olanlara asla dokunmayacağım,alignment 6356,Osman Bey arıyor.,Osman Bey arıyor.,translation 6357,"Süleyman, aslında bunun seninle alakası yok.","Süleyman, aslında bunun seninle alakası yok.",translation 6358,"Ivır zıvır, ıvır. Başka bir şey yok bu çocu","Ivır zıvır, ıvır zıvır. Başka bir şey",translation 6359, [0] Bitecek artık. [10] Bitsin bu. [20], [0] Bitecek artık. [10] Bitsin bu. [20],alignment 6360,Ne oluyor ya?, [0] Ne oluyor ya? [12] Yürü bakayım. [25],alignment 6361,"“Yek, dü”","“Yek, dü”",translation 6362," [0] Dayım. [10] Geldik bu konağa, ne macer"," [0] Dayım. [10] Geldik bu konağa, ne maceralar",alignment 6363,Hadi!,Hadi!,translation 6364, [0] Ev de seni özledi. [14] Geçmiştir herhalde, [0] Ev de seni özledi. [14] Geçmiştir herhalde.,alignment 6365, [0] Temiz. [15] Temiz hadi. [26], [0] Temiz. [15] Temiz. [26],alignment 6366,Ne zaman yaptın?,Ne zaman yaptın?,translation 6367,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.,translation 6368,...ayy ay Tamam ikinizde bana bakmayın Tamam tamam Gözünüzü di,...ayy ay Tamam ikinizde bana bakmayın Tamam tamam Gözünüzü dikip,translation 6369,Yerlerinizi aldınız mı?,Yerlerinizi aldınız mı?,translation 6370, [0] Seyfettin kayınbaban gelmiş oğlum. Ö, [0] Seyfettin kayınbaban gelmiş oğlum. Öpse,alignment 6371," [0] Hadi kızım, ağaç oldu çocuk aşağıda."," [0] Hadi kızım, ağaç oldu çocuk aşağıda. ",alignment 6372,Bu kim ya?,Bu kim ya?,translation 6373, [0] Hoş geldin sevgilim. [16] Merhaba., [0] Hoş geldin sevgilim. [16] Merhaba. ,alignment 6374, [0] Kasten yaralama fiiliyle darp edilen Alpay, [0] Kasten yaralama fiiliyle darp edilen Alpay Yı,alignment 6375,-Taksi çağırır mısın bana? -Tabii efendim.,-Taksi çağırır mısın bana? -Tabii efendim.,translation 6376,Yanlış milletin sabrını zorladınız.,Yanlış milletin sabrını zorladınız.,translation 6377,Şakir istifa! Hoca istifada!,Şakir istifa! Hoca istifa!,translation 6378, [0] O ses neydi? [14] Ben bir etrafa bak, [0] O ses neydi? [14] Ben bir etrafa bakayım,alignment 6379,Geldim.,Geldim.,translation 6380,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 6381, [0] Çok seviyor Merve'yi. [15] G, [0] Çok seviyor Merve'yi. [15] Gerçek,alignment 6382, [0] Deniz nerede? [10] Bilmem. [20], [0] Deniz nerede? [10] Bilmem. [20],alignment 6383,Abi! Abi! Abla ara!,Abi! Abi! Abi dikkat et!,translation 6384, [0] Hasret. [26] Hasret? [36], [0] Hasret. [26] Hasret. [36],alignment 6385,Peki madem.,Peki madem.,translation 6386, [0] Alo. [10] Al bir tane daha. [24], [0] Alo. [10] Al bir tane daha. [24],alignment 6387, [0] Babamla konuşmak zorundayım. Beni görmek istiyor, [0] Babamla konuşmak zorundayım. Beni görmek istiyor.,alignment 6388,Al şunu.,Al şunu.,translation 6389,Halil bir hır çıkarma gene. Halil!,Halil bir hır çıkarma gene. Halil!,translation 6390,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.,translation 6391," [0] Pardon, pardon! Pardon bacım, çok"," [0] Pardon, pardon! Pardon bacım, pardon!",alignment 6392,"Allah Allah, neydi bu şimdi?","Allah Allah, neydi bu şimdi?",translation 6393,Al.,Al.,translation 6394,Hazırsanız çekiyorum.,Hazırsanız çekiyorum.,translation 6395, [0] Yanıyorsun Cihangir. [20] Bak nasıl da, [0] Yanıyorsun Cihangir. [20] Bak nasıl da buld,alignment 6396,Hayır!,Hayır!,translation 6397,Allah Allah! Neredeki bu?,Allah Allah! Neredeki bu?,translation 6398, [0] ...ama bundan sonra öyle olmayacak. [22] Ben, [0] ...ama bundan sonra öyle olmayacak. [22] Ben ,alignment 6399," [0] “Yek, dü, se, car, Pençe” "," [0] “Yek, dü, se, car, Pençe” [29]",alignment 6400,"Pis, görürsün. Baba kimin yemeğini beğenip yiyecek.","Pis, görürsün. Baba kimin yemeğini beğenip yiyecek.",translation 6401,Bravo!,Bravo!,translation 6402,"""Lay lay lalay, lalayla laylara lay gel...""", [0] Ana bu ne ya? [40] Ana bu ne ya? [81],alignment 6403, [0] Arıyor. [10] Kahretsin. [25], [0] Arıyor. [10] Kahretsin. [25],alignment 6404, [0] ...oyunun bir parçası. [14] Yasemin arıyor, [0] ...oyunun bir parçası. [14] Yasemin arıyor.,alignment 6405, [0] Esat duyuyor musun? [15] Ne kadar güçlü, [0] Esat duyuyor musun? [15] Ne kadar güçlü at,alignment 6406, [0] Buradan hiçbir yere gidemezsiniz. [22], [0] Buradan hiçbir yere gidemezsiniz. [22] E,alignment 6407,"Babalarımızın, dedelerimizin, atalarımızın itibarıdır.","Babalarımızın, dedelerimizin, atalarımızın itibarıdır.",translation 6408,Burası iyi.,Burası iyi.,translation 6409,Hadi boşaltalım şunları.,Hadi boşaltalım şunları.,translation 6410,Lan bu işin laf dinlemezi bendim.,Lan bu işin laf dinlemezi bendim.,translation 6411,Şey...,Şey...,translation 6412,Olur olur.,Olur olur.,translation 6413,Anne.,Anne.,translation 6414, [0] Mekanımızı ve sırlarımızı casuslara karşı var gücümle, [0] Mekanımızı ve sırlarımızı casuslara karşı var gücümle koru,alignment 6415,Yes!,Yes!,translation 6416,Neredesin canımın içi?,Neredesin canımın içi?,translation 6417,Tabii ki biliyorum. Hatta dün gece beraberdik.,Tabii ki biliyorum. Hatta dün gece beraberdik.,translation 6418, [0] Hasret dur! [10] Ben ben seni korumaya çalıştım," [0] Hasret dur! [10] Ben ben seni korumaya çalıştım,",alignment 6419,"Kız kardeşim tatlı, kız kardeşim, nur sıfatlı.","Kız kardeşim tatlı, kız kardeşim tatlı, nur sıfatlı.",translation 6420, [0] Safiye. [14] Hiç acımıyor. [26] Sof, [0] Safiye. [14] Hiç acımıyor. [26] Sofr,alignment 6421,Fırat Atay.,Fırat Atay.,translation 6422,Anne.,Anne.,translation 6423,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 6424,Bu yeterli olmaz.,Bu yeterli olmaz.,translation 6425,Sence kaç puan?,Sence kaç puan?,translation 6426, [0] ...çocuklarını böyle bir cehennemin içine atmaz, [0] ...çocuklarını böyle bir cehennemin içine atmaz!,alignment 6427, [0] Nasıl olur bu? [16] Önceleri acaba dedim, [0] Nasıl olur bu? [16] Önceleri acaba dedim.,alignment 6428, [0] -Aco. -Sence? [21] Ben, [0] -Aco. -Aco. [21] Ben gali,alignment 6429," [0] Ha hi hi, hi hi hi... [34] Mö... "," [0] Ha hi hi, hi hi hi... [34] Mö... [48]",alignment 6430, [0] Gülnaz! [17] Merdo... [35], [0] Gülnaz! [17] Merdo... [35],alignment 6431,Sakin ol Feride. Sakin olma.,Sakin ol Feride. Sakin ol.,translation 6432,Hesap lütfen.,Hesap lütfen.,translation 6433, [0] Ömer! [10] Ömer aç gözünü ne olur Ö, [0] Ömer! [10] Ömer aç gözünü ne olur Ömer,alignment 6434,"Aa, Cenk değil mi?","Aa, Cenk değil mi?",translation 6435, [0] Yener! [15] Öyle olsun bakalım. [31], [0] Yener! [15] Öyle olsun bakalım. [31],alignment 6436, [0] Bak Sacide Hanım... Bana Sacide ablaya kimse, [0] Bak Sacide Hanım... Bana Sacide Hanım deme.,alignment 6437, [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı , [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı biter,alignment 6438," [0] Geç, geç, geç. [13] Ah be Badegül"," [0] Geç, geç, geç. [13] Ah be Badegül...",alignment 6439, [0] İyi misin? [11] Yansın. [21], [0] İyi misin? [11] Yansın. [21],alignment 6440,"Baba, bak, kim geldi.","Baba, bak, kim geldi.",translation 6441,Ben işte yaşadığımı bile zannedemiyorum Sadık abi.,Ben işte yaşadığımı bile zannedemiyorum Sadık abi.,translation 6442,Yavaş git.,Yavaş git.,translation 6443,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 6444,Bence de.,Bence de.,translation 6445, [0] O son yumruğu çok merak ettim. Ney, [0] O son yumruğu çok merak ettim. Neymiş,alignment 6446,"Gel Ömer'im, gel.","Gel Ömer'im, gel.",translation 6447,Burayı imzalamanız gerekiyor.,Burayı imzalamanız gerekiyor.,translation 6448," [0] Hocam, benim daha konuşacaklarım vardı mevtayla."," [0] Hocam, benim daha konuşacaklarım vardı mevtayla. ",alignment 6449," [0] Sakın. [10] Taner, Taner bir dur."," [0] Sakın. [10] Taner, Taner bir dur. ",alignment 6450,Gönlünden öyle geçiyorsa yani.,Gönlünden öyle geçiyorsa yani.,translation 6451,...yepyeni bir ailem vardı.,...yepyeni bir ailem vardı.,translation 6452, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin, [0] Senin de yanına kalmayacak. [16] Yasemin daha,alignment 6453, [0] Bugünü yaşayacağımı ben hiç düşünmedim. [30], [0] Bugünü yaşayacağımı ben hiç düşünmedim. [30] Öz,alignment 6454,“Zorlamanın anlamı yok” “Galibasenin yüzünden” “Bir de,“Zorlamanın anlamı yok” “Galibasenin yüzünden” “Bir de benim,translation 6455,Vallahi geri gelecek o görürsünüz!,Vallahi geri gelecek o görürsünüz!,translation 6456,"Ben sana başka bir balık alırım, alnında başka bir şey yazan.","Ben sana başka bir balık alırım, alnında başka bir şey yazan.",translation 6457, [0] Buyurun. [10] Buyurun geçebilirsiniz. [24], [0] Buyurun. [10] Buyurun. [20],alignment 6458,Bu memleket sizinle gurur duyuyor millet.,Bu memleket sizinle gurur duyuyor millet.,translation 6459,Sen ondan kızdın bana.,Sen ondan kızdın bana.,translation 6460,Cansu babasını öldü sanıyor.,Cansu babasını öldü sanıyor.,translation 6461,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarp,Arkadaşlar bu mikrofonda kaçak var. Bunu ayıralım fişe taktığımız anda çarpılır,translation 6462,Allah biliyor ya ne yalan söyleyeyim üstün başın o kadar dökülüyordu,Allah biliyor ya ne yalan söyleyeyim üstün başın o kadar dökülüyordu ki,translation 6463," [0] Boşuna bağırma! [12] Güzel, güzel,"," [0] Boşuna bağırma! [12] Güzel, güzel, güzel",alignment 6464, [0] Kimdir şimdi? [10] Neriman. [20], [0] Kimdir şimdi? [10] Neriman. [20] İç,alignment 6465," [0] Ben biraz gideyim, dikkat dağıtayım geleyim."," [0] Ben biraz gideyim, dikkat dağıtayım geleyim. ",alignment 6466,Çok sevdiğin...,Çok sevdiğin...,translation 6467,"Babam yapma, gözünü seveyim baba yapma.","Babam yapma, gözünü seveyim baba yapma.",translation 6468,Melek.,Melek.,translation 6469, [0] Şimdi ihtiyarın öfkesini senden çıkartmayayım, [0] Şimdi ihtiyarın öfkesini senden çıkartmayayım.,alignment 6470,Bağlantı kuruldu.,Bağlantı kuruldu.,translation 6471,"Neyse, keyfi yerinde.","Neyse, keyfi yerinde.",translation 6472,"Yani korkularınla yaşa diyorsun bana, öyle mi?","Yani korkularınla yaşa diyorsun bana, öyle mi?",translation 6473,Sizi de tehlikeye atamam ki.,Sizi de tehlikeye atamam ki.,translation 6474, [0] Evet. [14] Şimdi bittin Neslihan Hanım, [0] Evet. [14] Şimdi bittin Neslihan Hanım.,alignment 6475, [0] İşten çıkmazsam herkes zarar görecek. [26], [0] İşten çıkmazsam herkes zarar görecek. [26] ,alignment 6476, [0] Ama sen kararını çoktan vermişsin. [27], [0] Ama sen kararını çoktan vermişsin. [27] En,alignment 6477,"Tuzağa çekildiler, araçtan iniyoruz.","Tuzağa çekildiler, araçtan iniyoruz.",translation 6478, [0] Bana böyle acıyarak bakmayın. [15] Sen de..., [0] Bana böyle acıyarak bakmayın. [15] Sen de... Sen,alignment 6479,Çok özür dilerim.,Çok özür dilerim.,translation 6480,"Hasan hele sen bir bak bakayım, Ünal Ağa’n seni çağırıyordu.","Hasan hele sen bir bak bakayım, Ünal Ağa’n seni çağırıyordu.",translation 6481,Buyurun böyle.,Buyurun böyle.,translation 6482, [0] Benim buna gücüm yok Cenk. Neden anlamıyor, [0] Benim buna gücüm yok Cenk. Neden anlamıyorsun,alignment 6483, [0] Çağatay. [20] Eğer Amelie'yle, [0] Çağatay. [20] Eğer Amelie'yle birlik,alignment 6484,Gel.,Gel.,translation 6485," [0] Bu yüzük, babamın anneme evlenme teklif eder"," [0] Bu yüzük, babamın anneme evlenme teklif ederken",alignment 6486,Hadi baba ipi at!,Hadi baba ipi at!,translation 6487, [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Ne, [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Neden,alignment 6488," [0] - Ben burada kalayım, ne olur. -"," [0] - Ben burada kalayım, ne olur. -Tam",alignment 6489,Nihat.,Nihat.,translation 6490,O zaman götüreyim çantamı ben içeri Götür götür Tamam,O zaman götüreyim çantamı ben içeri Götür götür Tamam,translation 6491, [0] Balık çok önemli bir besin çocuklar için., [0] Balık çok önemli bir besin çocuklar için. ,alignment 6492,Arkadaşım sen ne diyorsun? Bas git şuradan.,Arkadaşım sen ne diyorsun? Bas git şuradan.,translation 6493,Ne yaptın Nurhan?,"Kardeşim, Allah'a çok şükür seni bize bağışladı.",translation 6494,Ya Basri Ağabey ya Benim içim rahat etmedi Bilemedim ya off Ya,Ya Basri Ağabey ya Benim içim rahat etmedi Bilemedim ya off Ya Şah,translation 6495, [0] Oynayın bakalım. [19] Hadi bakalım Alev," [0] Oynayın bakalım. [19] Hadi bakalım Alev,",alignment 6496, [0] Sahne bitmedi hocam. [14] Paydos mu?, [0] Sahne bitmedi hocam. [14] Paydos mu? ,alignment 6497, [0] Baldıı da arasınlar Ya ben [25] Seni aramasınlar, [0] Baldıı da arasınlar Ya ben [25] Seni aramasınlar ,alignment 6498,İyi olacaksın Melek.,İyi olacaksın Melek.,translation 6499,Nereden başlasam ki?,Nereden başlasam ki?,translation 6500,"Bu arada, ben bu anlaşmayı Fırat Bölükbaşı'yla yaptım,","Bu arada, ben bu anlaşmayı Fırat Bölükbaşı'yla yaptım, Kaf",translation 6501,Dün geceden bahsediyorsunuz değil mi?,Dün geceden bahsediyorsunuz değil mi?,translation 6502," [0] Belki babanın kavga ettiği sen değilsin, kendi"," [0] Belki babanın kavga ettiği sen değilsin, kendis",alignment 6503,Çok şükür gelebildin!,Çok şükür gelebildin!,translation 6504,Bismillah.,Bismillah.,translation 6505,Ayşe.,"Ne oldu, neden gülmüyorsun?",translation 6506, [0] Konuşacak bir şey yok. [17] Kaybettim., [0] Konuşacak bir şey yok. [17] Kaybettim. ,alignment 6507,Doktor seninle hoşuna gidecek bir iş yapacağız.,Doktor seninle hoşuna gidecek bir iş yapacağız.,translation 6508,"Osman'ın bir iki ilacı var, onları alıp geleceğim yanınıza.","Osman'ın bir iki ilacı var, onları alıp geleceğim yanınıza.",translation 6509,Üç squat yapar mısın Fırat?,Üç squat yapar mısın Fırat?,translation 6510,Demek kendini saklayacağını sandın.,Demek kendini saklayacağını sandın.,translation 6511,Hayırlı günler.,Hayırlı günler.,translation 6512, [0] Hadi sen yat. Hadi. [14] Hadi.. , [0] Hadi sen yat. Hadi. [14] Hadi. [24],alignment 6513, [0] İlla haddi sınamaya lüzum var mı?, [0] İlla haddi sınamaya lüzum var mı? ,alignment 6514, [0] Vallahi bilmiyorum ki seninle değil miydi? , [0] Vallahi bilmiyorum ki seninle değil miydi? [22],alignment 6515, [0] Gel. [10] Evet ne vardı? [21], [0] Gel. [10] Evet ne vardı? [21],alignment 6516,İkiniz de yüzükleri atacaksınız.,İkiniz de yüzükleri atacaksınız.,translation 6517,Zeynep!,Zeynep!,translation 6518,Son 300.,Son 300.,translation 6519,Bir şey var burada.,Bir şey var burada.,translation 6520, [0] İşte o prensesin aynı olmuş Irmak ab, [0] İşte o prensesin aynı olmuş Irmak ablan,alignment 6521,Oyy.,Oyy.,translation 6522, [0] Ben senin derdini anlıyorum ama arada kendi oğlu, [0] Ben senin derdini anlıyorum ama arada kendi oğlunu,alignment 6523, [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! , [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! [36],alignment 6524, [0] Ayşen... [13] Sevda... [29], [0] Ayşen... [13] Sevda... [29],alignment 6525,Hop!,Hop!,translation 6526,Dilek ?,Dilek ?,translation 6527,Deniz...,Deniz...,translation 6528,Kafayı çıkaramıyoruz.,Kafayı çıkaramıyoruz.,translation 6529,Bir de lor peyniri olacaktı.,Bir de lor peyniri olacaktı.,translation 6530,Vesselam.,Vesselam.,translation 6531,Tam bitti derken...,Tam bitti derken...,translation 6532, [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. , [0] Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik. [27],alignment 6533, [0] Aslında Zehra'yla. [17] Başka bir şeydir, [0] Aslında Zehra'yla. [17] Başka bir şeydir ,alignment 6534,Bence sen eski bir asker falan değilsin.,Bence sen eski bir asker falan değilsin.,translation 6535,Ama ben ayıktım.,Ama ben ayıktım.,translation 6536,İnanılmaz.,İnanılmaz.,translation 6537, [0] Bu kadar duygusal olduğunu bilmiyordum Yıldırım. , [0] Bu kadar duygusal olduğunu bilmiyordum Yıldırım. [30],alignment 6538, [0] Ceren! [14] İyi değil mi? Vallahi, [0] Ceren! [14] İyi değil mi? Vallahi iyi,alignment 6539,Ben gerçek aşkın ne olduğunu seninle tanıştıktan sonra anladım Serdar,Ben gerçek aşkın ne olduğunu seninle tanıştıktan sonra anladım Serdar.,translation 6540,Kimse bir yere gitmiyor.,Kimse bir yere gitmiyor.,translation 6541," [0] Gel, gel seninle. [16] Hadi Berrin.", [0] -Bir pisliği de bilmeyiver! -Hadi gel,alignment 6542, [0] Zafer. [20] Zafer! [38], [0] Zafer. [20] Zafer! [38],alignment 6543,Beni kibarca oradan göndermeye çalıştılar da ben fark ettim tabii.,Beni kibarca oradan göndermeye çalıştılar da ben fark ettim tabii.,translation 6544,"Tamam, çağırayım o zaman.","Tamam, çağırayım o zaman.",translation 6545,Ne kazası?,Ne kazası?,translation 6546, [0] Bu sabaha kadar ben de öyle zannediyordum, [0] Bu sabaha kadar ben de öyle zannediyordum.,alignment 6547," [0] İlkinde, senin altı ayını almıştım."," [0] İlkinde, senin altı ayını almıştım. ",alignment 6548, [0] Ahmet [10] Canım haydi anenciğim, [0] Ahmet [10] Canım haydi anenciğim bak,alignment 6549,Size sorun çıkarmayacağım.,Size sorun çıkarmayacağım.,translation 6550,Hıh.,Hıh.,translation 6551,Sizi şimdi anladım Melahat Hanım.,Sizi şimdi anladım Melahat Hanım.,translation 6552,Sus bir ulan. Tüh!,Sus bir ulan. Tüh!,translation 6553, [0] Melek'im... [13] Ah Melek... Nerede, [0] Melek'im... [13] Ah Melek... Neredesin,alignment 6554,Bu mu uğruna atölye köşelerinde süründüğün kız?,Bu mu uğruna atölye köşelerinde süründüğün kız?,translation 6555, [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? , [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? [27],alignment 6556,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,Ben şu işin bir aslını öğreneyim.,translation 6557,"Aç şu telefonu, aç, aç...","Aç şu telefonu, aç, aç...",translation 6558,Yoktu.,Yoktu.,translation 6559,"Bak hele ya, hey gidi hey. Ula uyudun mu oltanın başında?","Bak hele ya, hey gidi hey. Ula uyudun mu oltanın başında?",translation 6560,Uzay.,Uzay.,translation 6561, [0] Bazen o kavgaları edebileceğin birinin," [0] Bazen o kavgaları edebileceğin birinin,",alignment 6562, [0] Çözemezsiniz. [10] Öyle birini getireceğim, [0] Çözemezsiniz. [10] Öyle birini getireceğim ki,alignment 6563,"""Gidelim, gidelim, Gidelim""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 6564,Aferin çocuklar.,Aferin çocuklar.,translation 6565,"Hadi, aç bakalım.","Hadi, aç bakalım.",translation 6566,Kim var orada?,Kim var orada?,translation 6567,Bir Dört,Bir Dört,translation 6568,Diğer köşesinde de Ömer.,Diğer köşesinde de Ömer.,translation 6569,Derdi ne anlamadım ki.,Derdi ne anlamadım ki.,translation 6570, [0] Beni inandırdın o hayallere ama. , [0] Beni inandırdın o hayallere ama. [16],alignment 6571,"Efendim, Savcı Bey birazdan gelecek.","Efendim, Savcı Bey birazdan gelecek.",translation 6572,Allah'ım ya.,Allah'ım ya.,translation 6573,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.,translation 6574, [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni öyle görün, [0] Ah be Günşıl. [14] Ama seni öyle görünce,alignment 6575,Filiz yürür müsün biraz.,Filiz yürür müsün biraz.,translation 6576," [0] Lay lay lam, lalayla lay..."," [0] Lay lay lay, lalayla lay lay",alignment 6577, [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [19] Onların , [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [19] Onların e,alignment 6578,İnatlaşma benimle artık Zehra Hanım.,İnatlaşma benimle artık Zehra Hanım.,translation 6579,Affet.,Affet.,translation 6580,Sağ ol bunu sevdim.,Sağ ol bunu sevdim.,translation 6581,"Bu köşk perili, lanetli; çıkmamız lazım buradan.","Bu köşk perili, lanetli; çıkmamız lazım buradan.",translation 6582," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üz"," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üzmek",alignment 6583,Gidebilirsin şimdi.,Gidebilirsin şimdi.,translation 6584,Başlayın.,Başlayın.,translation 6585,Asiye!,Asiye!,translation 6586, [0] Hadi Oğuzcuğum bas bakalım şu random şar, [0] Hadi Oğuzcuğum bas bakalım şu random şarkı,alignment 6587, [0] Bir saldırı mı oldu yoksa? [17] Öl, [0] Bir saldırı mı oldu yoksa? [17] Öldür,alignment 6588, [0] Buyurun. [10] Şifre lütfen. [23], [0] Buyurun. [10] Şifre lütfen. [23],alignment 6589, [0] Onu oradan bulup çıkartabilirsen eğer... , [0] Onu oradan bulup çıkartabilirsen eğer... [24],alignment 6590,-Sana bir teklifim var. -Neymiş?,-Sana bir teklifim var. -Neymiş?,translation 6591,Sen okur musun?,Sen okur musun?,translation 6592,Yusuf ilk doğduğunda...,Yusuf ilk doğduğunda...,translation 6593, [0] Gelebilirsin. [13] Kızım. [25] Kızgın, [0] Gelebilirsin. [13] Kızım. [25] Kızgın m,alignment 6594, [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hep, [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hepsi,alignment 6595, [0] Sercan'mış! [12] Neyse ya. [27], [0] Sercan'mış! [12] Neyse ya. [27],alignment 6596, [0] Ayrılalı daha bir gün bile olmadı. [53] Ama, [0] Ayrılalı daha bir gün bile olmadı. [53] Ama ben,alignment 6597,Çorbanı da iç soğumasın.,Çorbanı da iç soğumasın.,translation 6598,"Yıktı geçti, paramparça etti hepimizi.","Yıktı geçti, paramparça etti hepimizi.",translation 6599,"Sallamadan aracı, aacımadan!"," [0] Sallamadan aracı, aracı sallamadan! ",alignment 6600, [0] Ne! [11] Boşanmak mı istiyorsun? [24], [0] Ne! [11] Boşanmak mı istiyorsun? [24],alignment 6601,Ben normal yürüyordum. Bunlar laf atmaya başladı.,Ben normal yürüyordum. Bunlar laf atmaya başladı.,translation 6602, [0] İkinizin ilişkisinde ben yoruldum. [17] Afiyet, [0] İkinizin ilişkisinde ben yoruldum. [17] Afiyet olsun,alignment 6603,Sultan gelmiştir.,Sultan gelmiştir.,translation 6604, [0] Kızçem. [10] Sevmedim. [20], [0] Kızçem. [10] Sevmedim. [20],alignment 6605,"Şükrü beni arayıp, o herifle hesaplaşmaya gideceğini söyledi.","Şükrü beni arayıp, o herifle hesaplaşmaya gideceğini söyledi.",translation 6606, [0] Çocuklar! [14] Yukarı. [24], [0] Çocuklar! [14] Yukarı. [24],alignment 6607,Elena yaşasın...,Elena yaşasın...,translation 6608,Ne kadar güzel olmuş bu!,Ne kadar güzel olmuş bu!,translation 6609,Feride'm nasıl gelmez ya nasıl!,Feride'm nasıl gelmez ya nasıl!,translation 6610,Neyse halım çıksın falım hıh.,Neyse halım çıksın falım hıh.,translation 6611,Seni çok seviyorum.,Seni çok seviyorum.,translation 6612, [0] Bu ne ulan böyle? [19] Neye baktınız, [0] Bu ne ulan böyle? [19] Neye baktınız gen,alignment 6613,"Hadi kalk, dayan.","Hadi kalk, dayan.",translation 6614," [0] Hah, tam zamanında uyandın. [17] Hadi gel"," [0] Hah, tam zamanında uyandın. [17] Hadi gel otur",alignment 6615, [0] Aco... [10] Cemail gel gel. [28], [0] Aco... [10] Cemail gel gel. [28],alignment 6616, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim...,alignment 6617,"Yo baba, yo!",Elin çok yatkın bu işe.,translation 6618, [0] Oğlum bunun kafası kaymış. [16] Eve, [0] Oğlum bunun kafası kaymış. [16] Evet,alignment 6619,Atla abi atla.,Atla abi atla.,translation 6620," [0] Ben... Ben..., ben ne yaptım? [63] Ne", [0] Ben... Ben... Ben ne yaptım? [63] Ne yaptım,alignment 6621,"Tek bir soru demiştiniz değil mi, tek bir soru?","Tek bir soru demiştiniz değil mi, tek bir soru?",translation 6622,Kimse yok.,Kimse yok.,translation 6623,Gündüz geriden geriden bakıyordun. Şimdi de yarım ağız.,Gündüz geriden geriden bakıyordun. Şimdi de yarım ağız.,translation 6624, [0] Ömrün mutlulukla geçsin Masal Derenoğlu, [0] Ömrün mutlulukla geçsin Masal Derenoğlu.,alignment 6625, [0] Gülben. [10] Niye? [20], [0] Gülben. [10] Niye? [20],alignment 6626, [0] Hey maşallah. [18] Bir tane MİT’çi, [0] Hey maşallah. [18] Bir tane MİT’çi indir,alignment 6627,"Sakın, sakın ağlama Ömer.","Sakın, sakın ağlama Ömer.",translation 6628,El aleme Celal Ağa kaçtı dedirtmem ben.,El aleme Celal Ağa kaçtı dedirtmem ben.,translation 6629,Gitmeden bir şey sorabilir miyim?,Gitmeden bir şey sorabilir miyim?,translation 6630,Çay söyleyeyim mi?,Çay söyleyeyim mi?,translation 6631," [0] Acaba hatırlıyor mudur, ajandası var yazmıştır."," [0] Acaba hatırlıyor mudur, ajandası var yazmıştır. ",alignment 6632, [0] Gitmem lazım. [10] Çok teşekkür ederim, [0] Gitmem lazım. [10] Çok teşekkür ederim.,alignment 6633,"Peki kavgaya karışan arkadaşı kimmiş, öğrenebildiniz mi?","Peki kavgaya karışan arkadaşı kimmiş, öğrenebildiniz mi?",translation 6634,İyi akşamlar Philip Monte.,İyi akşamlar Philip Monte.,translation 6635, [0] Şimdi beni önemsediğini mi düşünmeliyim? [33], [0] Şimdi beni önemsediğini mi düşünmeliyim? [33] Beni,alignment 6636,Orhan o gece karakola Suzan yüzünden çağrılmış.,Orhan o gece karakola Suzan yüzünden çağrılmış.,translation 6637,Gayrı doğru istikamete dümen kırmayı murat ederiz.,Gayrı doğru istikamete dümen kırmayı murat ederiz.,translation 6638, [0] Neredesin sen? [10] Kalbimi çaldın yet, [0] Neredesin sen? [10] Kalbimi çaldın yetmedi,alignment 6639, [0] Yarın evleniyoruz. [14] Niye gıcıklık, [0] Yarın evleniyoruz. [14] Niye gıcıklık yapıyor,alignment 6640,Seni merakta bıraktım Yasemin. Biliyorum kızacaksın bana.,Seni merakta bıraktım Yasemin. Biliyorum kızacaksın bana.,translation 6641,"Oğlum, ne yapıyorsun?","Oğlum, ne yapıyorsun?",translation 6642, [0] -Ver bakayım. -Tabii. , [0] -Ver bakayım. -Tabii. [18],alignment 6643,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?,translation 6644,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation 6645, [0] Senin sesini duyunca annemi hatırlıyorum ben. , [0] Senin sesini duyunca annemi hatırlıyorum ben. [24],alignment 6646, [0] Gel. [10] Evet ne vardı? [21], [0] Gel. [10] Evet ne vardı? [21],alignment 6647,Ne uçurumu Neslihan?,Ne uçurumu Neslihan?,translation 6648," [0] Tamam, baba. [10] Canım, iyi misin"," [0] Tamam, baba. [10] Canım, iyi misin?",alignment 6649, [0] Değil mi anne? [15] Anne. [28], [0] Değil mi anne? [15] Anne. [28],alignment 6650,Merak ettim.,Merak ettim.,translation 6651,"Belki bir gün yürürsünüz, beraber.","Belki bir gün yürürsünüz, beraber.",translation 6652, [0] Nasıl yardım edecekmişsin bana? [20] Aç., [0] Nasıl yardım edecekmişsin bana? [20] Aç. ,alignment 6653,Sedef.,Sedef.,translation 6654,Sen de kilere traktörü getir. Ben bakarım hadi.,Sen de kilere traktörü getir. Ben bakarım hadi.,translation 6655,Hadi yürü.,Hadi yürü.,translation 6656, [0] İlahi Şevket Usta. [22] Ne güzel bir mem, [0] İlahi Şevket Usta. [22] Ne güzel bir memleket,alignment 6657,-Oo! -Anam!, [0] -Oo! -Oo! [16] Oo!,alignment 6658, [0] Aferin kızıma benim. [21] Atlar da insanlar gibi, [0] Aferin kızıma benim. [21] Atlar da insanlar gibidir,alignment 6659," [0] Ben gidiyorum, hazırlamaya. [28] Ya bitti mi"," [0] Ben gidiyorum, hazırlamaya. [28] Ya bitti mi ",alignment 6660,Sadece sen ve ben.,Sadece sen ve ben.,translation 6661,Aferin.,Aferin.,translation 6662, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O, [0] Belki de en zor dönemini yaşıyorum. [19] O ne,alignment 6663, [0] Dağılın haydi dağılın. Haydi dağlanma!, [0] Dağılın haydi dağılın. Haydi dağılın. ,alignment 6664,Abi o iş tamamdır.,Abi o iş tamamdır.,translation 6665, [0] Hoş geldin Hartley. [16] -Sergi, [0] Hoş geldin Hartley. [16] -Sergi mekan,alignment 6666,Sevim.,Sevim.,translation 6667,Mustafa Ali?,Mustafa Ali?,translation 6668,"Tamam, tamam sakin ol.","Tamam, tamam sakin ol.",translation 6669,"Yeşil, sen de gelsene.","Yeşil, sen de gelsene.",translation 6670,Buyurun.,Hıh.,translation 6671,Şanslıyım.,Şanslıyım.,translation 6672,Osman Ağa’nın kızıyım.,Osman Ağa’nın kızıyım.,translation 6673, [0] Şimdi madem sürekli irtibat hâlinde olmamız gerek, [0] Şimdi madem sürekli irtibat hâlinde olmamız gerekecek,alignment 6674, [0] Çok eminim. [11] Ben birçok defa sağla, [0] Çok eminim. [11] Ben birçok defa sağlamasını,alignment 6675,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.,translation 6676,Ben geliyorum hemen.,Ben geliyorum hemen.,translation 6677, [0] Nereye? [10] Onun ben indim demesine in, [0] Nereye? [10] Onun ben indim demesine inan,alignment 6678,Off!,Off!,translation 6679, [0] Bu kadar mı korkuyorsun gitmemden? [15] Gitmem, [0] Bu kadar mı korkuyorsun gitmemden? [15] Gitmem.,alignment 6680,"Gel bakalım oğlum, gel.","Gel bakalım oğlum, gel.",translation 6681,-Günaydın. - Günaydın.,-Günaydın. -Günaydın.,translation 6682," [0] Rukiye, sana daha önce de söyledim. [48] E"," [0] Rukiye, sana daha önce de söyledim. [48] Eğer",alignment 6683, [0] Çok şükür. [10] Ben bir kardeşimi toprağ, [0] Çok şükür. [10] Ben bir kardeşimi toprağa,alignment 6684,Daha fazla kalamayız burada.,Daha fazla kalamayız burada.,translation 6685, [0] Ben bir daha arayacağım. [17] Şu giden her, [0] Ben bir daha arayacağım. [17] Şu giden her şeh,alignment 6686,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 6687, [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? , [0] Haydi. [10] Sen nereye gidiyorsun ? [27],alignment 6688, [0] Azra! [12] Konuşalım diye çağırmıştın beni, [0] Azra! [12] Konuşalım diye çağırmıştın beni?,alignment 6689, [0] İbrahim kendine ne kadar güzel bir eş bulmuş ve ev, [0] İbrahim kendine ne kadar güzel bir eş bulmuş ve evlenmiş,alignment 6690, [0] Bak İskender bak. [14] Yine aynı manzara, [0] Bak İskender bak. [14] Yine aynı manzara.,alignment 6691, [0] Yiğit? [10] Gel. [20], [0] Yiğit? [10] Gel. [20],alignment 6692, [0] Arkadaşlar sanırım Kızılelma'nın nerede olduğunu buld, [0] Arkadaşlar sanırım Kızılelma'nın nerede olduğunu bulduk,alignment 6693,Beni zarara soktun Seyfi.,Beni zarara soktun Seyfi.,translation 6694,Biliyorum bana sinir oluyorsun sana söylemedim diye ama söyleyemedim ki.,Biliyorum bana sinir oluyorsun sana söylemedim diye ama söyleyemedim ki.,translation 6695,Alo.,Alo.,translation 6696,"""Bize çıkmasa da olur 34 milyon""","""Bize çıkmasa da olur 34 milyon""",translation 6697," [0] İnci. [10] Dayanamadı değil mi, tutamadı"," [0] İnci. [10] Dayanamadı değil mi, tutamadı ",alignment 6698, [0] Defne hadi. [16] Abla hadi. Parayı çıkar, [0] Defne hadi. [16] Abla hadi. [31] Anne ,alignment 6699,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 6700,O kız bu sözleşmeyi bugün imzalayacak.,O kız bu sözleşmeyi bugün imzalayacak.,translation 6701,Kendi patatesinden ye.,Kendi patatesinden ye.,translation 6702,Bırakacaksın beni.,Bırakacaksın beni.,translation 6703,Tövbe tövbe!, [0] Tövbeler olsun [22] Töv,alignment 6704,-Yenge sağ olsun. -Hı. Çok güzel olmuş ya.,-Yenge sağ olsun. -Hı. Çok güzel olmuş ya.,translation 6705," [0] Sıfırdan, her şeyi birlikte öğreneceğiz. "," [0] Sıfırdan, her şeyi birlikte öğreneceğiz. [33]",alignment 6706, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki, [0] Oğlum da yanımda. Daha ne isterim ki?,alignment 6707,Ben onu ölü bildim.,Ben onu ölü bildim.,translation 6708,"Böyle bir şey olmadı, değil mi Münir Baba?","Böyle bir şey olmadı, değil mi Münir Baba?",translation 6709,"Ne biliyorsun sen, belki babam beni beş vakit dövüp duruyor.","Ne biliyorsun sen, belki babam beni beş vakit dövüp duruyor. Ne",translation 6710,Aç.,Aç.,translation 6711, [0] Hayır. [10] Melis bak ben sizin hayatınıza, [0] Hayır. [10] Melis bak ben sizin hayatınıza te,alignment 6712,Bana aldın değil mi?,Bana aldın değil mi?,translation 6713,Sen yeter ki güçlü ol.,Sen yeter ki güçlü ol.,translation 6714, [0] Şimdi bana ya altınların yerini söylersiniz ya da, [0] Şimdi bana ya altınların yerini söylersiniz ya da ,alignment 6715,"İlerde bir yere çek, dur. Mecburen bekleyeceğiz çıkana kadar.","İlerde bir yere çek, dur. Mecburen bekleyeceğiz çıkana kadar.",translation 6716,"Yok, valla benim sinirlerim çok bozuk.","Yok, valla benim sinirlerim çok bozuk.",translation 6717, [0] Yakışıyor mu? [12] Ben bunu isteyeyim , [0] Yakışıyor mu? [12] Ben bunu isteyeyim ondan,alignment 6718,Senin pusulan yok.,Senin pusulan yok.,translation 6719, [0] Doktor dedi ki çabuk toparlamışsın. [17] Baba, [0] Doktor dedi ki çabuk toparlamışsın. [17] Baba ,alignment 6720, [0] Çok güzel oldu. [23] Bu ne kadar güzel bir şey, [0] Çok güzel oldu. [23] Bu ne kadar güzel bir şey.,alignment 6721,Zamanın çocuğunu buldunuz?,Zamanın çocuğunu buldunuz?,translation 6722,Aa ah! Açmış ya bunlar.,Aa ah! Açmış ya bunlar.,translation 6723, [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa , [0] Kahve döktüm ya. [14] Kaçarsa benden,alignment 6724,Duydun mu beni?,Duydun mu beni?,translation 6725,Sakın.,Sakın.,translation 6726, [0] -Siz ciddi misiniz? -Çok , [0] -Siz ciddi misiniz? -Çok cid,alignment 6727,Gel anneciğim. Burası bizim dinlenme odamız.,Gel anneciğim. Burası bizim dinlenme odamız.,translation 6728,Kızı veriyorlar mı ağam?,Kızı veriyorlar mı ağam?,translation 6729,"Peki biz, biz ne olacağız Musa bey?","Peki biz, biz ne olacağız Musa bey?",translation 6730, [0] Vay be Zeyno’yu tavladığına göre senden, [0] Vay be Zeyno’yu tavladığına göre senden ba,alignment 6731,"Bırakın ulan, bırakın.","Bırakın ulan, bırakın.",translation 6732,Dünyada istemem senin burada görülmeni.,Dünyada istemem senin burada görülmeni.,translation 6733,"Yok sadıç, korkmaz, bu kasaptan korkulmaz.","Yok sadıç, korkmaz, bu kasaptan korkulmaz.",translation 6734,"Çamaşır makinesi, hah.","Çamaşır makinesi, hah.",translation 6735,İndir gözündekini.,İndir gözündekini.,translation 6736, [0] Allı turnam bizim ele varırsan [69] Şe, [0] Allı turnam bizim ele varırsan [69] Şeker,alignment 6737, [0] Bu cevabı herkes bilsin isterim Celal Ağa, [0] Bu cevabı herkes bilsin isterim Celal Ağa.,alignment 6738,Bu haydutun burada ne işi var ya?,Bu haydutun burada ne işi var ya?,translation 6739,Ömer.,Ömer.,translation 6740,Veya niye bizimle görüşmüyor biliyor musun?,Veya niye bizimle görüşmüyor biliyor musun?,translation 6741," [0] DJ, müzik! [14] Süleyman, bu senin"," [0] DJ, müzik! [14] Süleyman, bu senin Si",alignment 6742,Tövbe tövbe!,Tövbe tövbe!,translation 6743,Ondan öğrendim.,Ondan öğrendim.,translation 6744, [0] Sen de iyi ki benim kardeşimsin Yiğit Efe., [0] Sen de iyi ki benim kardeşimsin Yiğit Efe. ,alignment 6745,Buyurun.,Buyurun.,translation 6746,"Git, bak ona.","Git, bak ona.",translation 6747,Tövbekâr olmak samimiyet ister.,Siz tanımazsınız.,translation 6748,Ama Rus’a Fransız’a boyun eğmeyen bu insanlar nefsine yeni,Ama Rus’a Fransız’a boyun eğmeyen bu insanlar nefsine yenik,translation 6749,"-Usta kolay gelsin, geç kalmam. -Tamam evlat.","-Usta kolay gelsin, geç kalmam. -Tamam evlat.",translation 6750, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 6751,- Lan... -Birsen?,- Lan... -Birsen?,translation 6752,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.,translation 6753, [0] Ama kadın dediğinde biraz ağzını tutacak. , [0] Ama kadın dediğinde biraz ağzını tutacak. [29],alignment 6754," [0] Çabuk çıkın, çabuk. [15] Çabuk olun"," [0] Çabuk çıkın, çabuk. [15] Çabuk olun.",alignment 6755,"Gel, gel.",Gel.,translation 6756,"İyi hadi gidelim, hadi.","İyi hadi gidelim, hadi.",translation 6757,Aziz abi.,Aziz abi.,translation 6758, [0] Yılmaz? [12] Aç dedim. [34], [0] Yılmaz? [12] Aç dedim. [34],alignment 6759,Ömer Bey.,Ömer Bey.,translation 6760,Başımıza gelenlere bak.,Başımıza gelenlere bak.,translation 6761, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem, [0] Annemle dedemin kıymetini iyi bil Kerem.,alignment 6762,Bisturi.,Bisturi.,translation 6763,"Vallahi kızım sağ ol, sana da zahmet verdik.","Vallahi kızım sağ ol, sana da zahmet verdik.",translation 6764, [0] Ömer de gözlerinin içine bakarak mı ben babana, [0] Ömer de gözlerinin içine bakarak mı ben babana vur,alignment 6765, [0] Özür dilerim. [14] Keşke geçmişi değiştire, [0] Özür dilerim. [14] Keşke geçmişi değiştirebil,alignment 6766," [0] Niye olmadı anahtar ya? [24] Abo, yanlış"," [0] Niye olmadı anahtar ya? [24] Abo, yanlış ana",alignment 6767,"Merhabalar arkadaşlar, hoş geldiniz.","Merhabalar arkadaşlar, hoş geldiniz.",translation 6768,Demek kopamaz. Göreceğiz.,Demek kopamaz. Göreceğiz.,translation 6769,İçerdeyiz. Sızma başarılı.,İçerdeyiz. Sızma başarılı.,translation 6770, [0] Ne olmuş buna? [14] Bu çakının ne işi, [0] Ne olmuş buna? [14] Bu çakının ne işi var,alignment 6771, [0] Akıllı ol! [10] Ayağını denk al! [22], [0] Akıllı ol! [10] Ayağını denk al! [22] ,alignment 6772, [0] Biraz yavaşlayabilir miyiz? [19] Tama, [0] Biraz yavaşlayabilir miyiz? [19] Tamam,alignment 6773,Yazıklar olsun sana Süleyman.,Yazıklar olsun sana Süleyman.,translation 6774,En iyisi bunları yeniden yıkamak.,En iyisi bunları yeniden yıkamak.,translation 6775, [0] Kahretsin. [14] Anne. [28] Senin ne, [0] Kahretsin. [14] Anne. [29] Senin ne ,alignment 6776,İnsan giydikleriyle değil düşündükleriyle gençleşmeli Sami,İnsan giydikleriyle değil düşündükleriyle gençleşmeli Sami,translation 6777, [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in benim, [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in benim için,alignment 6778," [0] Yaz devrem, şunu da yaz. [28] Sen"," [0] Yaz devrem, şunu da yaz. [28] Senin",alignment 6779,Bak bakalım beğenecek misin?,Bak bakalım beğenecek misin?,translation 6780,Ben eve gidiyorum.,Ben eve gidiyorum.,translation 6781,Dikkatli ol ha.,Dikkatli ol ha.,translation 6782,Gel.,Gel.,translation 6783,Günaydın. Uyandın mı kızım?,Günaydın. Uyandın mı kızım?,translation 6784,"Açık açık söylüyorum işte, değişmişsin.","Açık açık söylüyorum işte, değişmişsin.",translation 6785,"Tamam, ne var aklında?","Tamam, ne var aklında?",translation 6786, [0] Bakalım bana nasıl bir sürpriz hazırladın. , [0] Bakalım bana nasıl bir sürpriz hazırladın. [26],alignment 6787, [0] Bu ses Sarp Bey'in arabasının sesi. [42], [0] Bu ses Sarp Bey'in arabasının sesi. [42] Bu,alignment 6788,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.,translation 6789,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.,translation 6790,Abim arıyor.,Abim arıyor.,translation 6791," [0] Sevgili seyirciler, Uluslararası Dron Şampiyonası"," [0] Sevgili seyirciler, Uluslararası Dron Şampiyonası ",alignment 6792,"""Zeyrek, Çeyrek""","""Zeyrek, Çeyrek""",translation 6793,"-Tamam, gel. -Ama...","-Tamam, gel. -Tamam.",translation 6794," [0] Evet, bugünkü dersimiz Üçüncü "," [0] Evet, bugünkü dersimiz Üçüncü Dünya",alignment 6795, [0] Olur mu öyle şey canım? [17] Kapat, [0] Olur mu öyle şey canım? [17] Kapat telefonu,alignment 6796,Ah!,Sende Yusuf.,translation 6797,Hadi git ananın yanına. -Tamam.,Hadi git ananın yanına.,translation 6798,Bence öğreneceksin.,Bence öğreneceksin.,translation 6799," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. "," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. [29]",alignment 6800, [0] ...hem bu genius zekân bizi bu sıkıntıdan, [0] ...hem bu genius zekân bizi bu sıkıntıdan da,alignment 6801,Çıkar. Çıkar onu çıkar.,Efendim?,translation 6802,Zahmete acayip takmış vaziyette.,Zahmete acayip takmış vaziyette.,translation 6803,Ayağa kalktı.,Ayağa kalktı.,translation 6804,İyi tamam. Hazırlanalım bakalım.,"İyi tamam. Hazırlanayım ben, çıkalım.",translation 6805,"Bu Cabbar, bizim oğlumuzdan daha mı değerli İlhan?","Bu Cabbar, bizim oğlumuzdan daha mı değerli İlhan?",translation 6806,Bir gün hepsi bitecek. Hepimiz huzurla nefes alacağız.,Bir gün hepsi bitecek. Hepimiz huzurla nefes alacağız.,translation 6807,"...bula bula, bizim çalı süpürgesini mi bulacaklar?","...bula bula, bizim çalı süpürgesini mi bulacaklar?",translation 6808, [0] Pekala. [9] O seni duyamaz Keloğlan, [0] Pekala. [9] O seni duyamaz Keloğlan.,alignment 6809, [0] Başka bir şey yapacağım bu sefer. [17] Buralar, [0] Başka bir şey yapacağım bu sefer. [17] Buralar ,alignment 6810,Dondurma sopası şekli diklemesine gideceğiz iyi mi?,Dondurma sopası şekli diklemesine gideceğiz iyi mi?,translation 6811,Duydunuz mu? Dede olacakmışım.,Duydunuz mu? Dede olacakmışım.,translation 6812, [0] Ben buraya söz vermek için geldim. [29] Ben, [0] Ben buraya söz vermek için geldim. [34] Ben bu,alignment 6813, [0] İsterseniz yan sokaktaki pencereden bir bakın., [0] İsterseniz yan sokaktaki pencereden bir bakın. ,alignment 6814,Ne oluyor...,Ne oluyor...,translation 6815, [0] Sanırım bir daha görüşemeyeceğiz. [22] Söy, [0] Sanırım bir daha görüşemeyeceğiz. [22] Söyleyecek,alignment 6816,Başkanım ruhu şad olsun.,Başkanım ruhu şad olsun.,translation 6817,Hı.,Hı.,translation 6818,Esat.,Esat.,translation 6819,Öncelikli olarak uygun değil demedim mi size ben?,Öncelikli olarak uygun değil demedim mi size ben?,translation 6820," [0] Abla, ben her şeyi mahvettim. [20]"," [0] Abla, ben her şeyi mahvettim. [20] Mah",alignment 6821,(Gerilim müziği devam ediyor,(Gerilim müziği devam ediyor,translation 6822, [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. , [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. [25],alignment 6823,İnanacak mısın?,İnanacak mısın?,translation 6824,Ha... Ee?,Ha... Ee?,translation 6825,Bu yara kanamaz gayrı.,Bu yara kanamaz gayrı.,translation 6826,Hadi sorsana.,Hadi sorsana.,translation 6827,Kuzum.,Kuzum.,translation 6828,Ev mis gibi kokardı.,Ev mis gibi kokardı.,translation 6829," [0] Kendi kolyesiymiş, yalancı. [31] Sen"," [0] Kendi kolyesiymiş, yalancı. [31] Senin",alignment 6830,Güzelsin merak etme.,Güzelsin merak etme.,translation 6831,Sen de kusura bakma.,Sen de kusura bakma.,translation 6832,Git. Git ne olur Cenk.,Git. Git ne olur Cenk.,translation 6833,Nerede bu?,Nerede bu?,translation 6834,"Senin lafına uysaydık, başımıza gelecek olay.","Senin lafına uysaydık, başımıza gelecek olay.",translation 6835,İyi geceler abiciğim.,İyi geceler abiciğim.,translation 6836, [0] Yarısını da sizin şu sözleriniz götürdü. [25], [0] Yarısını da sizin şu sözleriniz götürdü. [25] Ey,alignment 6837,"Bu evde hiç uyku uyuyamayacak mıyız ya? Uf, kim bu","Bu evde hiç uyku uyuyamayacak mıyız ya? Uf, kim bu saat",translation 6838," [0] Yanlış anlamadım, korkma yani, sakın sa"," [0] Yanlış anlamadım, korkma yani, sakın sakın",alignment 6839,Ben ne diyeyim ki sana? Kime ne diyeeyim?,Ben ne diyeyim ki sana? Kime ne diyeyim?,translation 6840,"Saklarsın saklarsın, bir yerlerden de kokusu çıkar böyle değil mi?","Saklarsın saklarsın, bir yerlerden de kokusu çıkar böyle değil mi?",translation 6841,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,translation 6842," [0] Mert, Süpermen olacak. [18] Mert ile Azra"," [0] Mert, Süpermen olacak. [18] Mert ile Azra,",alignment 6843,Of!,Of!,translation 6844,Bunlar bizim bu ülkeden kolay çıkış biletimiz.,Bunlar bizim bu ülkeden kolay çıkış biletimiz.,translation 6845," [0] Tamam Meryem, ben locadayım. [18] B"," [0] Tamam Meryem, ben locadayım. [18] Buraya",alignment 6846,"Tamam Korkut, bırak gitsin.","Tamam Korkut, bırak gitsin.",translation 6847,Kalkmadı üstümden.,Kalkmadı üstümden.,translation 6848,"Hadi yiyin, yiyin de dönmesin bir daha. Haydi.","Hadi yiyin, yiyin de dönmesin bir daha. Haydi.",translation 6849,-Gelebilir miyim Aziz? -Gel.,-Gelebilir miyim Aziz? -Gel.,translation 6850,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.,translation 6851,Kimin çocuğudur bu ya?,Kimin çocuğudur bu ya?,translation 6852," [0] Tuttum seni, attım içeri. [33] Tuttum sizi"," [0] Tuttum seni, attım içeri. [33] Tuttum seni.",alignment 6853,Kahve.,Kahve.,translation 6854," [0] Sevmedin yani beni, öyle mi? [15]"," [0] Sevmedin yani beni, öyle mi? [15] Cen",alignment 6855," [0] Sen ne yaptın, bulabildin mi istediğim şey"," [0] Sen ne yaptın, bulabildin mi istediğim şeyi",alignment 6856,"Ta, ta, ta...","Ta, ta, ta, tam!",translation 6857,Yok be ya öyle şey olur mu buradan konuşulan her zaman burada kalır,Yok be ya öyle şey olur mu buradan konuşulan her zaman burada kalır Tabi,translation 6858,Çok çirkin çıkmış.,Çok çirkin çıkmış.,translation 6859,Sen gerçekten adam olmazsın Halil.,Sen gerçekten adam olmazsın Halil.,translation 6860, [0] Biri çıkıyor amca oğlu. [12] Baba., [0] Biri çıkıyor amca oğlu. [12] Baba. ,alignment 6861,Çok üzgünüm.,Çok üzgünüm.,translation 6862,Bekliyorum.,Bekliyorum.,translation 6863, [0] Gir! [10] -Feride Hanım. -, [0] Gir! [10] -Feride Hanım. -Gel,alignment 6864, [0] İyi de madem Çalık burada değil... [, [0] İyi de madem Çalık burada değil... [28],alignment 6865," [0] Haydi Amy, sık dişini. [17] Gel otur "," [0] Haydi Amy, sık dişini. [17] Gel otur ş",alignment 6866, [0] Ahh! [12] Annem mi o? [24], [0] Ahh! [12] Annem mi o? [24],alignment 6867,"Bakalım... Evet, bu kadar.","Bakalım... Evet, bu kadar.",translation 6868, [0] Ne yapıyorsun? [13] Kızım yapma böyle şeyler, [0] Ne yapıyorsun? [13] Kızım yapma böyle şeyler.,alignment 6869," [0] Sizinle hiç muhatap olamam, müştericik"," [0] Sizinle hiç muhatap olamam, müştericiklerim",alignment 6870,Ne diyorsun Muzaffer ağabey Yazıyorum canım işte,Ne diyorsun Muzaffer ağabey Yazıyorum canım işte,translation 6871, [0] -Hayırlı olsun. -Teşekkürler. [12], [0] -Hayırlı olsun. -Teşekkürler. [12] Çek,alignment 6872, [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo," [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo,",alignment 6873,Bilekliğim nerede?,Bilekliğim nerede?,translation 6874,"Alize, Alize.","Alize, Alize.",translation 6875,Off!,Off!,translation 6876,"Hah, geldik işte.","Hah, geldik işte.",translation 6877,Kendinize iyi bakın.,Kendinize iyi bakın.,translation 6878,"Haydi, işin bittiyse çık dışarı.","Haydi, işin bittiyse çık dışarı.",translation 6879, [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar., [0] Hava da pek güzel değil mi? [19] Buyursunlar. ,alignment 6880, [0] Geçmişte biz de çok adamın ensesine sık, [0] Geçmişte biz de çok adamın ensesine sıktık,alignment 6881, [0] E onca çalışıp ayrılan yardımcı bence bir, [0] E onca çalışıp ayrılan yardımcı bence birç,alignment 6882,Hey intern.,Hey intern.,translation 6883, [0] Acıyor mu? [21] Ne olur eskisi gibi olalım, [0] Acıyor mu? [21] Ne olur eskisi gibi olalım.,alignment 6884,-Vital bulgular? -Stabil.,-Vital bulgular? -Stabil.,translation 6885,"Sabri, kıpırdama.","Sabri, kıpırdama.",translation 6886,"Abla, şey mi yapsak?","Abla, şey mi yapsak?",translation 6887, [0] Selçuk! [15] Selçut. [30] , [0] Selçuk! [15] Selçuk! [30] Sabri,alignment 6888,Dedemi mi kaybettik yoksa?,Dedemi mi kaybettik yoksa?,translation 6889,Biz kazandık.,Biz kazandık.,translation 6890,Süren doluyor Kara Kafa.,Süren doluyor Kara Kafa.,translation 6891, [0] Dirhem dirhem öldürür. [16] Ruhunu ehli, [0] Dirhem dirhem öldürür. [16] Ruhunu ehlileştirme,alignment 6892,"-Oğlum. -Başkanım, başkanım.","-Oğlum. -Başkanım, başkanım.",translation 6893, [0] Taraflardan birinin olmayışı sebebiyle davanın, [0] Taraflardan birinin olmayışı sebebiyle davanın 22,alignment 6894,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,translation 6895,Nerede olduğumu biliyorsun Paşa Kadın.,Nerede olduğumu biliyorsun Paşa Kadın.,translation 6896,İnşallah Tijen Hanım'ı üzmeden halledebilmişimdir bu işi,İnşallah Tijen Hanım'ı üzmeden halledebilmişimdir bu işi.,translation 6897, [0] -Senin burada... [16] Sencer abimi, [0] -Senin burada... [16] Sencer abimi har,alignment 6898, [0] Niye istemedin ki beni? [19] Toprağın su, [0] Niye istemedin ki beni? [19] Toprağın susuzluk,alignment 6899, [0] Allah Allah. [16] Ben evimde kaçak barındırmam, [0] Allah Allah. [16] Ben evimde kaçak barındırmam.,alignment 6900,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.,translation 6901,Abla.,Abla.,translation 6902, [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu? , [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu? [31],alignment 6903, [0] Yay çek. [10] Hadi bakalım. Şüca ne, [0] Yay çek. [10] Hadi bakalım. Şüca ne at,alignment 6904, [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktı., [0] Bir bilet karşılığında otobüs yazıhanesinde bıraktı. ,alignment 6905, [0] Bugün annenle konuştum. [17] Senin okul, [0] Bugün annenle konuştum. [17] Senin okuldan,alignment 6906, [0] Baba bekle ben de seninle çıkayım. [23] B, [0] Baba bekle ben de seninle çıkayım. [23] Bugün,alignment 6907, [0] Diyorum ki şimdi bir dahaki doktora gidişinde, [0] Diyorum ki şimdi bir dahaki doktora gidişinde ber,alignment 6908, [0] Hâlâ görmedi mi acaba ya? [21] Keşke, [0] Hâlâ görmedi mi acaba ya? [21] Keşke masa,alignment 6909,Bir şey içer miydiniz?,Bir şey içer miydiniz?,translation 6910," [0] Hadi geçin içeri. Geç kızım sen de, hadi"," [0] Hadi geçin içeri. Geç kızım sen de, hadi.",alignment 6911,Alize projem hayata geçecek diyorum. Sen hiç sevinmedin mi?,Alize projem hayata geçecek diyorum. Sen hiç sevinmedin mi?,translation 6912,"İdris Ferşat, Saffet Coşkun hazırlanın çıkıyorsunuz.","İdris Ferşat, Saffet Coşkun hazırlanın çıkıyorsunuz.",translation 6913,Meral Hanımcığım bu arada söylemeden edemeyeceğim tarzınıza bay,Meral Hanımcığım bu arada söylemeden edemeyeceğim tarzınıza bayıldı,translation 6914, [0] [0] En tatlı birisini [55] Seni [66],alignment 6915,'Efesu'!,'Efesu'!,translation 6916,Ben de o zamanlar Esma için aynısını söylüyordum.,Ben de o zamanlar Esma için aynısını söylüyordum.,translation 6917,Hay Allah'ım!,Hay Allah'ım ya!,translation 6918,Hocam ben burada iyiyim.,Hocam ben burada iyiyim.,translation 6919,Hem de bize koruyucu olursun.,Hem de bize koruyucu olursun.,translation 6920,Ben gösteririm şimdi sana karpuzu.,Ben gösteririm şimdi sana karpuzu.,translation 6921, [0] Son sözüm bu. [13] Bu arada sen de, [0] Son sözüm bu. [13] Bu arada sen de sa,alignment 6922, [0] Petunyam. [10] Gene ne işler çeviriyorsun, [0] Petunyam. [10] Gene ne işler çeviriyorsun Elena,alignment 6923,Sen nereden biliyorsun bunu?,Sen nereden biliyorsun bunu?,translation 6924, [0] Bak ne diyeceğim? Kazan dairesi uzun zamandır, [0] Bak ne diyeceğim? Kazan dairesi uzun zamandır boş,alignment 6925, [0] Bunları yaptığım araştırmalar sonucunda elde ettiğim, [0] Bunları yaptığım araştırmalar sonucunda elde ettiğim veril,alignment 6926,"Gitmeseydin, az daha yaşasaydık baba.","Gitmeseydin, az daha yaşasaydık baba.",translation 6927, [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. [27], [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. [27],alignment 6928,Bu evi de o haberdeki ev gibi cayır cayır ateşe veririm,Bu evi de o haberdeki ev gibi cayır cayır ateşe veririm.,translation 6929, [0] Yüzünün tam ortasına tükürürdüm ama sen onu, [0] Yüzünün tam ortasına tükürürdüm ama sen onu bile,alignment 6930,Ben valizi içeri koyayım.,Ben valizi içeri koyayım.,translation 6931," [0] Jovanka, Ertan sana en çok ne dediğinde sevin"," [0] Jovanka, Ertan sana en çok ne dediğinde sevinmişti",alignment 6932, [0] -O zaman hadi kızlar. -Hadi gidelim, [0] -O zaman hadi kızlar. -Hadi gidelim.,alignment 6933,-Gel.,-Gel.,translation 6934," [0] “Ezan sesi değil de be annem, sevdiğimin"," [0] “Ezan sesi değil de be annem, sevdiğimin ",alignment 6935, [0] %70 şimdi. %30 bombayı alınca., [0] %70 şimdi. %30 bombayı alınca. ,alignment 6936, [0] Atmaca’nın selamı var. [19] Son hedef, [0] Atmaca’nın selamı var. [19] Son hedef de,alignment 6937,Şimdi sıra bizde.,Şimdi sıra bizde.,translation 6938, [0] Haydi yemeğe. [10] Seni tehlikeye atmak, [0] Haydi yemeğe. [10] Seni tehlikeye atmak ist,alignment 6939,Güzel uydurdun. Bilmiyorum.,Güzel uydurdun. Bilmiyorum.,translation 6940, [0] Bu kazaktan kurtulmam lazım. [15] Aret ağa, [0] Bu kazaktan kurtulmam lazım. [15] Aret ağabey,alignment 6941,Yalnız mı bıraktı seni?,Yalnız mı bıraktı seni?,translation 6942,"En iyisi ben sizi yolcu edeyim, buyurun buradan.","En iyisi ben sizi yolcu edeyim, buyurun buradan.",translation 6943,Ya!,Ya!,translation 6944,Gizem.,Gizem.,translation 6945,"Kızım kendine çok acı çektin, biliyorum da durmasını istiyor musun?",“Gecenin en sessiz anında” “Duyarım kalbimin atışını”,translation 6946,Ben devam ediyorum.,Ben devam ediyorum.,translation 6947,Asu nasıl oldu iyi mi?,Harun.,translation 6948,Eyvallah!,Eyvallah!,translation 6949,-Feride. -Aziz.,-Feride. -Aziz.,translation 6950,Söylemedim.,Söylemedim.,translation 6951," [0] Gelin bakalım. [12] Evet çocuklar, na"," [0] Gelin bakalım. [12] Evet çocuklar, nasıl",alignment 6952, [0] Vaz mı geçtin? [11] Vazgeçmedim desem, [0] Vaz mı geçtin? [11] Vazgeçmedim desem ne,alignment 6953, [0] Tövbeler olsun [22] Tövbe estağfur, [0] Tövbeler olsun [22] Tövbeler olsun [40],alignment 6954,Dilek'ciğim valla vurdun gol oldu ha.,Dilek'ciğim valla vurdun gol oldu ha.,translation 6955,Gideceğim ben.,Gideceğim ben.,translation 6956, [0] Bu ne rezillik? Sende hiç utanma yok, [0] Bu ne rezillik? Sende hiç utanma yok mu,alignment 6957,"Tamam, burada.","Tamam, burada.",translation 6958,Allah Allah. Durun ben de bakayım.,Allah Allah. Durun ben de bakayım.,translation 6959, [0] İnşallah. [10] Bu ne? [20], [0] İnşallah. [10] Bu ne? [20],alignment 6960,Almayacak mısın?,Almayacak mısın?,translation 6961," [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. [41]"," [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. [41] Sen",alignment 6962,Konum alındı. Beklemedeyim.,Konum alındı. Beklemedeyim.,translation 6963, [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] A, [0] Daha öğrenecek çok şeyiniz var. [21] Ablu,alignment 6964, [0] Ben de seni seviyorum Rıza'm. Çok, [0] Ben de seni seviyorum Rıza'm. Çok seviy,alignment 6965, [0] İnşallah düşündüğüm gibi değildir. [23] Ko, [0] İnşallah düşündüğüm gibi değildir. [23] Koş,alignment 6966,İnşallah Emine'nin yanındadır.,İnşallah Emine'nin yanındadır.,translation 6967,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?,translation 6968,"Bazı açmazlar vardır, çözümü zor, yolu zorlu, şifası acı","Bazı açmazlar vardır, çözümü zor, yolu zorlu, şifası acı.",translation 6969,"Zehra’nın yüzündeki tebessümün kaybolmasına izin vermeyeceğim,","Zehra’nın yüzündeki tebessümün kaybolmasına izin vermeyeceğim, güven",translation 6970, [0] Bu bende kalmıştı. [14] Annem bunu sana ver, [0] Bu bende kalmıştı. [14] Annem bunu sana vermişti,alignment 6971,Ömer'in yerinde olmak istemezdim.,Ömer'in yerinde olmak istemezdim.,translation 6972, [0] Ne inadı? Böyle düşünmek belki senin , [0] Ne inadı? Böyle düşünmek belki senin egon,alignment 6973,Hayırlı sabahlar Abdullah emmi.,Hayırlı sabahlar Abdullah emmi.,translation 6974,-Ulan! -Ağam.,-Ulan! -Ağam.,translation 6975,Tabii seçim senin Meryemciğim.,Tabii seçim senin Meryemciğim.,translation 6976, [0] Orada bir patlama meydana geldi ve şükürler olsun, [0] Orada bir patlama meydana geldi ve şükürler olsun ki,alignment 6977,Ben varım.,Ben varım.,translation 6978,Ne oldu? Uf mu oldu öğretmenin?,Ne oldu? Uf mu oldu öğretmenin?,translation 6979,İyi düşündü bak.,İyi düşündün bak.,translation 6980,Atış serbest.,Atış serbest.,translation 6981," [0] Buyurun beyler, buyurun. [17] Gel. "," [0] Buyurun beyler, buyurun. [17] Gel. [33]",alignment 6982,Operasyon için emirlerinizi bekliyoruz.,Operasyon için emirlerinizi bekliyoruz.,translation 6983,Anlaşmada canıma kastetmek var mıydı?,Anlaşmada canıma kastetmek var mıydı?,translation 6984,Kim söyledi bunu?,Kim söyledi bunu?,translation 6985,Ne verelim?,Ne verelim?,translation 6986,Bu kim?,Bu kim?,translation 6987," [0] Nasıl, topladınız mı kafanızı? [19] Hadi"," [0] Nasıl, topladınız mı kafanızı? [19] Hadi bakal",alignment 6988,Çocuk nerede?,Çocuk nerede?,translation 6989,"Merak etme, onu bulacağız.","Merak etme, onu bulacağız.",translation 6990, [0] Han. [10] Sen beni hiçbir türlü yetiştir, [0] Han. [10] Sen beni hiçbir türlü yetiştirmedi,alignment 6991,Buldular bizi.,Buldular bizi.,translation 6992,Havlular ne taraftaydı acaba?,Havlular ne taraftaydı acaba?,translation 6993,Ya çıktıysa?,Ya çıktıysa?,translation 6994,Tarık da gelmeyecek hocam.,Tarık da gelmeyecek hocam.,translation 6995,"Ay, hadi bakalım.","Ay, hadi bakalım.",translation 6996,Görmezden gelerek çözemezsin bu işleri.,Görmezden gelerek çözemezsin bu işleri.,translation 6997,Seni de adını da öyle bir unutacağım ki sen bile şaşıp kalacaksın.,Seni de adını da öyle bir unutacağım ki sen bile şaşıp kalacaksın.,translation 6998," [0] Bu son madde bir öğretmene değil, oğluna", [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil oğluna,alignment 6999, [0] Ben bırakmadım seni. Sen neden bıraktın? [46], [0] Ben bırakmadım seni. Sen neden bıraktın? [46] Bak,alignment 7000,Ne işin var senin burada?,Ne işin var senin burada?,translation 7001,Olur.,Olur.,translation 7002,Ömer de burada Defne.,Ömer de burada Defne.,translation 7003, [0] Nasılsın demeye dilim varmıyor. [16] Bur, [0] Nasılsın demeye dilim varmıyor. [16] Burada,alignment 7004, [0] Biri mi baktı İsmail? [14] Önlem , [0] Biri mi baktı İsmail? [14] Önlem o,alignment 7005,Fırat.,Fırat.,translation 7006,"Al bakalım, bunlar siparişler, bu da listesi.","Al bakalım, bunlar siparişler, bu da listesi.",translation 7007,Dur Sevinç arıyor,Dur Sevinç arıyor,translation 7008,"Dur, dur, dur. Burada dur Beton.","Dur, dur, dur. Burada dur Beton.",translation 7009,Çekiliyoruz.,Çekiliyoruz.,translation 7010," [0] Teker teker dağıldık, gittik. "," [0] Teker teker dağıldık, gittik. [15]",alignment 7011," [0] Yine bana kalasın [35] Geliyor, geliyor. ["," [0] Yine bana kalasın [35] Geliyor, geliyor. [61]",alignment 7012,Günaydın.,Günaydın.,translation 7013,"Gel, geç evladım. Geç yerine.","Gel, geç evladım. Geç yerine.",translation 7014," [0] Kızım. [10] Harika, ellerine sağlık tatl"," [0] Kızım. [10] Harika, ellerine sağlık tatlım",alignment 7015,Bak bakalım beğenecek misin?,Bak bakalım beğenecek misin?,translation 7016, [0] Hoşça kalın. [13] Hoş bulduk., [0] Hoşça kalın. [13] Hoşça kalın!,alignment 7017,Hadi kızım hadi.,Hadi kızım hadi.,translation 7018,Leyla'yı da arayamadım.,Leyla'yı da arayamadım.,translation 7019,"Anne bir dur, bir dur da konuşalım.","Anne bir dur, bir dur da konuşalım.",translation 7020, [0] “Tutamam tutamam gideni” [54] “, [0] “Tutamam tutamam gideni” [54] “K,alignment 7021,Güzel kızım.,Güzel kızım.,translation 7022,Aşkım hazır mısın?,Aşkım hazır mısın?,translation 7023,Sen gitmek istiyor musun?,Sen gitmek istiyor musun?,translation 7024,Yetmez?,Yetmez?,translation 7025," [0] Çok güzel oldu. [20] Merak etme, her şey"," [0] Çok güzel oldu. [20] Merak etme, her şey iyi",alignment 7026,Onu diksene bir sen.,Onu diksene bir sen.,translation 7027,Ne söylüyor? Bir daha anlat bakayım.,Ne söylüyor? Bir daha anlat bakayım.,translation 7028,Ayakkabının bağcığına kadar alacağım senin Mustafa Ali!,Ayakkabının bağcığına kadar alacağım senin Mustafa Ali!,translation 7029,Kerime!,Kerime!,translation 7030, [0] Halil. [10] Kenan biraz konuşabilir miyiz, [0] Halil. [10] Kenan biraz konuşabilir miyiz?,alignment 7031,Hani neredeler?,Hani neredeler?,translation 7032,Operatör...,Operatör...,translation 7033,Sizi yakalayacaklar.,Sizi yakalayacaklar.,translation 7034, [0] Git bak bak bakayım kim gelmiş? [14] Buyurun, [0] Git bak bakayım kim gelmiş? [14] Buyurun. Kim,alignment 7035,Neden böyle oluyor ya? Neden ben her şey... Aman be ya...,Neden böyle oluyor ya? Neden ben her şey... Aman be ya...,translation 7036,Evlen benimle Adile.,Evlen benimle Adile.,translation 7037,Oldu mu acaba anne?,Anne ben çok korkuyorum.,translation 7038, [0] Düş önüme sen. Hadi. [34] Hadi! , [0] Düş önüme sen. Hadi. [34] Hadi! [45],alignment 7039,Seni verene kurban olurum ben.,Seni verene kurban olurum ben.,translation 7040,"Tamam abi, tamam.","Tamam abi, tamam.",translation 7041, [0] Ne hâliniz varsa görün. [16] İyi, [0] Ne hâliniz varsa görün. [16] İyi mis,alignment 7042,Gülben anneme bir şey oluyor.,Gülben anneme bir şey oluyor.,translation 7043,Efendim Cumali Bey.,Efendim Cumali Bey.,translation 7044, [0] Aşkım. [11] -Ben yapamayacağım, [0] Aşkım. [11] -Ben yapamayacağım ya,alignment 7045," [0] ...sana ciddi ciddi teklifimi yapabilirim, onu"," [0] ...sana ciddi ciddi teklifimi yapabilirim, onu an",alignment 7046,Çok pişmanım!,Çok pişmanım!,translation 7047, [0] Teşekkür ederim. [15] Hoşça kal., [0] Teşekkür ederim. [15] Hoşça kal. ,alignment 7048," [0] -Herkes dışarı, başlıyoruz. -"," [0] -Herkes dışarı, başlıyoruz. -Tam",alignment 7049,İzninizle.,İzninizle.,translation 7050, [0] Selim benim canım. [20] Benim için o, [0] Selim benim canım. [20] Benim için o kadar,alignment 7051," [0] Beyler formaları, ilk aldığımız günü hatırlıyor mu"," [0] Beyler formaları, ilk aldığımız günü hatırlıyor musunuz",alignment 7052, [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun hâ, [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun hâline,alignment 7053,Keşke her şey en başa dönebilse... ...buraya ilk geldiğimiz gün annem,Keşke her şey en başa dönebilse... ...buraya ilk geldiğimiz gün annem siz,translation 7054,Ama sen neden mutlu değilsin Halil?,Ama sen neden mutlu değilsin Halil?,translation 7055,"Şöyle toprağı havalandırdık mı, çok güzel olacaksınız.","Şöyle toprağı havalandırdık mı, çok güzel olacaksınız.",translation 7056,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?,translation 7057,Şşt...,Şşt...,translation 7058,"Hele hareketlere,hele sıfatlara. Ay go sipikin hepiniz.","Hele hareketlere,hele sıfatlara. Ay go sipikin hepiniz.",translation 7059,Boks!,Boks!,translation 7060, [0] Gel abiciğim gel. [14] Oğlum ho, [0] Gel abiciğim gel. [14] Oğlum hoş,alignment 7061,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 7062,"Tamam sağ olasın, sağ senden rica ederim.","Tamam sağ olasın, sağ olasın.",translation 7063,Yandı.,Yandı.,translation 7064,Özellikle Yunan dostum bunu iyi bilir.,Özellikle Yunan dostum bunu iyi bilir.,translation 7065, [0] “Madem öleceksin. Neden döndün?” , [0] “Madem öleceksin. Neden döndün?” [16],alignment 7066, [0] İnsan hani anne baba olmadan annesinin babasının kıy, [0] İnsan hani anne baba olmadan annesinin babasının kıymetin,alignment 7067,- Özür dilerim. Ben-- -Hişt!,- Özür dilerim. Ben-- -Hişt!,translation 7068, [0] Tamam. [10] Sıla. [20], [0] Tamam. [10] Sıla. [20],alignment 7069,"Anladım Han, anladım.","Anladım Han, anladım.",translation 7070,Çıkıyorlar lan.,Çıkıyorlar lan.,translation 7071, [0] - -Gel. [16] -Emredin, [0] - -Gel. [18] -Emredin komu,alignment 7072,Kıvırcık gelmiş.,Kıvırcık gelmiş.,translation 7073,Bırak be!,Bırak be!,translation 7074,Arıyor...,Of...,translation 7075, [0] Hiç beklemediğimiz bir anda çıkıyorlar hayatımızdan ved, [0] Hiç beklemediğimiz bir anda çıkıyorlar hayatımızdan veda,alignment 7076, [0] Gel. [10] Daha iyisin değil mi? [23], [0] Gel. [10] Daha iyisin değil mi? [23],alignment 7077,Beyhan şuraları toplayın kızım.,Beyhan şuraları toplayın kızım.,translation 7078,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 7079,Ya çarptırıyorsun bak!,Ya çarptırıyorsun bak!,translation 7080, [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. [23], [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. [23] Ama,alignment 7081, [0] Parça başı on lirayı gördün mü? , [0] Parça başı on lirayı gördün mü? [21],alignment 7082,Annesinin bile sevecek bir şey bulamadığı birini sen niye sevesin ki?, [0] Annesinin bile sevecek bir şey bulamadığı birini sen niye,alignment 7083, [0] Değerli konuklar... [13] ...hoş geldiniz., [0] Değerli konuklar... [13] ...hoş geldiniz. Bir,alignment 7084, [0] Aspiratör. [12] Dayan baba. [23], [0] Aspiratör. [12] Dayan baba. [23],alignment 7085, [0] Ne? [10] Kabul etmeyeceğinden o kadar emin, [0] Ne? [10] Kabul etmeyeceğinden o kadar emindim,alignment 7086,Nasıl ya?,Nasıl ya?,translation 7087, [0] Ben kendi mutluluğumdan sorumluyum. [25] Ben Er,Yaktı kendini benim oğlum.,translation 7088,Ona zarar gelmesin diye ne gerekiyorsa yapacağım.,Ona zarar gelmesin diye ne gerekiyorsa yapacağım.,translation 7089," [0] Ya bir kerecik, sarılsaydım bari be! "," [0] Ya bir kerecik, sarılsaydım bari be! [25]",alignment 7090,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 7091, [0] Söz. [10] Kardeş sözü. [20] Baba, [0] Söz. [10] Kardeş sözü. [20] Yapacak,alignment 7092,Beş numara olduğun yerde sağa ve sola dön.,Beş numara olduğun yerde sağa ve sola dön.,translation 7093,Sen kiminle evlisin?,Sen kiminle evlisin?,translation 7094,Kendimizi dinletmemiz lazım ama nasıl dinletelim?,Kendimizi dinletmemiz lazım ama nasıl dinletelim?,translation 7095," [0] Ne oldu, neyiniz var? [14] Yalnız kalsam"," [0] Ne oldu, neyiniz var? [14] Yalnız kalsam iyi",alignment 7096,"Hadi lan, hadi.","Hadi lan, hadi.",translation 7097, [0] Zehra Hanım. [10] Zehra Kanım. [, [0] Zehra Hanım. [10] Zehra Hanım. [20],alignment 7098,Siz bilirsiniz.,Siz bilirsiniz.,translation 7099,-Tekrar geçmiş olsun. -Teşekkür ederiz.,-Tekrar geçmiş olsun. -Teşekkür ederiz.,translation 7100,Ben de seni çok seviyorum. Tatlı rüyalar.,Ben de seni çok seviyorum. Tatlı rüyalar.,translation 7101,"Evet, size gelince.","Evet, size gelince.",translation 7102,Ömer!,Ömer!,translation 7103,Şöyle buyurmaz mısınız? Şöyle alayım.,Şöyle buyurmaz mısınız? Şöyle buyurun.,translation 7104,Benim senden başka hiç kimsem yok ki.,Benim senden başka hiç kimsem yok ki.,translation 7105, [0] Siz de. Siz de verin telefonları. [20] Hadi," [0] Siz de. Siz de verin telefonları. [20] Hadi,",alignment 7106," [0] Ama ötesine çıkınca avucumu yakıyor, ruhumu"," [0] Ama ötesine çıkınca avucumu yakıyor, ruhumu yak",alignment 7107,Aç gözünü.,Aç gözünü.,translation 7108,"Vallahi parayı buldun, bak ben sana deyivereyim Emin.","Vallahi parayı buldun, bak ben sana deyivereyim Emin.",translation 7109,Helal be.,Helal be.,translation 7110,Ne söyleyeyim anne?,Ne söyleyeyim anne?,translation 7111, [0] Hatırladın mı eskiden Geçmişteki günlerde [, [0] Hatırladın mı eskiden Geçmişteki günlerde [85],alignment 7112, [0] Kendisiyle birlikte bizi de üzüyor. [27] Ve, [0] Kendisiyle birlikte bizi de üzüyor. [27] Ve ne,alignment 7113,Ne demek şimdi bu?,Ne demek şimdi bu?,translation 7114,"Ben senin derdini anlıyorum ama arada kendi oğlunu harcıyorsun, fark", [0] Ben senin derdini anlıyorum ama arada kendi oğlunu,alignment 7115,Ama iyileşmek için bir şansı var.,Ama iyileşmek için bir şansı var.,translation 7116,Buyurun.,Buyurun.,translation 7117,Koçum.,Koçum.,translation 7118,Ben bulmaca çözeceğim. Rahatsız etmeyin.,Ben bulmaca çözeceğim. Rahatsız etmeyin.,translation 7119, [0] Teşekkür ederiz baba. [13] Ben ilaçlarını, [0] Teşekkür ederiz baba. [13] Ben ilaçlarını getir,alignment 7120,Gelmezler.,Gelmezler.,translation 7121, [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır mısınız, [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır mısınız?,alignment 7122," [0] Süleyman, Sevim bacı, Yalçın seni g"," [0] Süleyman, Sevim bacı, Yalçın seni gözüm",alignment 7123,Araba gitti!,Araba gitti!,translation 7124,Hayır hayır. Son günlerde çok mutlu. Yani morali de y,Hayır hayır. Son günlerde çok mutlu. Yani morali de yerinde,translation 7125, [0] -Sus! -Otur! [21] Har, [0] -Sus! -Otur! [21] Hareket,alignment 7126,Bitti.,Bitti.,translation 7127,Mithat'ın hastalığımdan haberi yok. Lütfen ona bir şey,Mithat'ın hastalığımdan haberi yok. Lütfen ona bir şey söyleme,translation 7128,"Hoppa, ne yapıyorum ben?","Hoppa, ne yapıyorum ben?",translation 7129,Evet canım. Ele güne karşı ağabeyinizi dile düşürmeyin.,Evet canım. Ele güne karşı ağabeyinizi dile düşürmeyin.,translation 7130, [0] Keşke sadece onlar olsa. [17] Anne, [0] Keşke sadece onlar olsa. [17] Anne mi,alignment 7131,Kimi arıyordun sevgilini mi? Yürü.,Kimi arıyordun sevgilini mi? Yürü.,translation 7132,"Bu hep böyle olacak, biliyorsun değil mi?","Bu hep böyle olacak, biliyorsun değil mi?",translation 7133, [0] Varsın alsın yetimim yahu. [15] N, [0] Varsın alsın yetimim yahu. [15] Neyim,alignment 7134,Daha iyi misin şimdi?,Daha iyi misin şimdi?,translation 7135,Bunca zaman bir çocuğu evlat edinmediğim... ...kimsesiz bir çocuğumuz,Bunca zaman bir çocuğu evlat edinmediğim... ...kimsesiz bir çocuğu sevindi,translation 7136, [0] Üç çocuğun umudu olmak... Yuvası olmak, [0] Üç çocuğun umudu olmak... Yuvası olmak...,alignment 7137, [0] Fadi senin için çok sağlam korumalar tutmuş., [0] Fadi senin için çok sağlam korumalar tutmuş. ,alignment 7138,Ne yapalım? Görüşmemiz lazımdı.,Ne yapalım? Görüşmemiz lazımdı.,translation 7139,Seni affetmem?,Önemli diyorum.,translation 7140, [0] Kimse var mı? [14] Bakar mısınız? , [0] Kimse var mı? [14] Bakar mısınız? [29],alignment 7141, [0] Bunu değerlendirebilmem için önce adamın kim olduğunu bilme, [0] Bunu değerlendirebilmem için önce adamın kim olduğunu bilmem,alignment 7142, [0] Sen de giydikçe bil ki annen pencerede yolunu, [0] Sen de giydikçe bil ki annen pencerede yolunu göz,alignment 7143,Bayat mı?,Bayat mı?,translation 7144,Hadi baba ipi at!,Hadi baba ipi at!,translation 7145,Güzel kızım hadi bana bol şekerli bir kahve yap.,Güzel kızım hadi bana bol şekerli bir kahve yap.,translation 7146,Hesabı ödemeden mi gidecektin?,Hesabı ödemeden mi gidecektin?,translation 7147,Parçalayın şunu.,Parçalayın şunu.,translation 7148,Yüz yüze konuşmamız lazım.,Yüz yüze konuşmamız lazım.,translation 7149," [0] Pamuk! [12] Pamuk, gizli yerimize mi"," [0] Pamuk! [12] Pamuk, gizli yerimize mi sak",alignment 7150," [0] Koşun, babam annemi öldürecek. [25] Bu"," [0] Koşun, babam annemi öldürecek. [25] Burası",alignment 7151,O değilse kim?,O değilse kim?,translation 7152,"İyi bari, tamam.","İyi bari, tamam.",translation 7153,Alize...,Alize...,translation 7154,-Feride. -Efendim Aziz?,-Feride. -Efendim Aziz?,translation 7155, [0] Azra. [10] Söylediğim her şey gerçek yani, [0] Azra. [10] Söylediğim her şey gerçek yani.,alignment 7156, [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil oğlu, [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil oğluna,alignment 7157," [0] Sevgiler, aşklar birer gölge."," [0] Sevgiler, aşklar birer gölge. ",alignment 7158," [0] O, kaldır kolunu. [16] Şöyle. Konuşma"," [0] O, kaldır kolunu. [16] Şöyle. Konuşma.",alignment 7159, [0] Onun bir kaşıntısı var ama yara etmez inş, [0] Onun bir kaşıntısı var ama yara etmez inşallah,alignment 7160, [0] Haydi. [10] Hadi gel. [20] Kahraman doktor, [0] Haydi. [10] Hadi gel. [20] Kahraman doktor gel,alignment 7161,"Hemen de duygusallaşır, Hemen Dede Hanım.","Hemen de duygusallaşır, Hemen de duygusallaşır.",translation 7162,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation 7163,-Merhaba. -Aa!,-Merhaba. -Merhaba.,translation 7164,Baba.,Baba.,translation 7165, [0] Kokla bakalım nasıl kokuyor? [11] Şöyle, [0] Kokla bakalım nasıl kokuyor? [11] Şöyle yap,alignment 7166,Salih albay hatta.,Salih albay hatta.,translation 7167,Affet beni.,Affet beni.,translation 7168,Sana inat değil mi? Buldum işte gülüm.,Sana inat değil mi? Buldum işte gülüm.,translation 7169,Ya sabır.,Ya sabır.,translation 7170,Hayır bilmiyor.,Hayır bilmiyor.,translation 7171, [0] Düşmekti bu kelimelerden biri. [18] Tam çıktı, [0] Düşmekti bu kelimelerden biri. [18] Tam çıktım,alignment 7172,Olamaz mı?,Olamaz mı?,translation 7173," [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre? ["," [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre? [50]",alignment 7174,Hemen bir tane daha çekiyorum.,Hemen bir tane daha çekiyorum.,translation 7175, [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25], [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25] Hav,alignment 7176,Söz.,Söz.,translation 7177,-Sıkın tutun ha. -Devam et.,-Sıkın tutun ha. -Devam et.,translation 7178,Sen ıspanak yıka.,Sen ıspanak yıka.,translation 7179,Anam.,Anam.,translation 7180, [0] -Sağ ol oğlum. -Afiyet, [0] -Sağ ol oğlum. -Afiyet olsun,alignment 7181,Selamlar.,Selamlar.,translation 7182,Mumu!,Mumu!,translation 7183," [0] İçeri gideceksin, yemeğini yiyeceksin sonra bu"," [0] İçeri gideceksin, yemeğini yiyeceksin sonra bu sev",alignment 7184,Bir kızımız olacak.,Bir kızımız olacak.,translation 7185, [0] -Hadi bakalım. -Evet. [25], [0] -Hadi bakalım. -Evet. [25] Yan,alignment 7186," [0] Beyler formaları, ilk aldığımız günü hatırlıyor mu"," [0] Beyler formaları, ilk aldığımız günü hatırlıyor musunuz",alignment 7187,"Az kaldı, varmak üzereler.","Az kaldı, varmak üzereler.",translation 7188,Kızımı kurtarın Doktor ne olur.,Kızımı kurtarın Doktor ne olur.,translation 7189, [0] Sultan yanında yeniçeri ile gelmez herhalde., [0] Sultan yanında yeniçeri ile gelmez herhalde. ,alignment 7190,İbrahim iyi misin oğlum?,İbrahim iyi misin oğlum?,translation 7191,Of!,Of!,translation 7192,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,Ara dur şimdi avokado yaprağı çayını.,translation 7193," [0] Çok utanıyorum, çok! [20] O çocuğu"," [0] Çok utanıyorum, çok! [20] O çocuğu benim",alignment 7194,Aşkım bir de şuradan papatya getirir misin?,Aşkım bir de şuradan papatya getirir misin?,translation 7195, [0] Yine de müsaaden olursa kendi o, [0] Yine de müsaaden olursa kendi odamı,alignment 7196, [0] Benim evimin ederi senin bütün servetini aşar, [0] Benim evimin ederi senin bütün servetini aşar.,alignment 7197, [0] Bir adam geldi. [10] Hareketlendi. [26] Bu, [0] Bir adam geldi. [10] Hareketlendi. [26] Bu olabilir,alignment 7198, [0] Evet. [14] Evlenirim. [26], [0] Evet. [14] Evlenirim. [26],alignment 7199,Buyursunlar efendim. iyi günler.,Buyursunlar efendim. iyi günler.,translation 7200,"Ah be Abdullah Efendi, seni kimler çağırıyor böyle?","Ah be Abdullah Efendi, seni kimler çağırıyor böyle?",translation 7201,Ne oldu? Kaldın birden. Kim arıyor?,Ne oldu? Kaldın birden. Kim arıyor?,translation 7202,Evet.,Evet.,translation 7203, [0] Çok pis değil mi baba burası? [28] Çok, [0] Çok pis değil mi baba burası? [28] Çok pis,alignment 7204,Şunların hâline bak.,Şunların hâline bak.,translation 7205,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 7206, [0] Oo! Araba almışsın bana için. [22] Bu, [0] Oo! Araba almışsın bana. [22] Bu ne?,alignment 7207,Anne yapalım üstüne bir tane.,Anne yapalım üstüne bir tane.,translation 7208,İnanabiliyor musunuz?,İnanabiliyor musunuz?,translation 7209, [0] İnsan âşık olduğunu nasıl anlar? , [0] İnsan âşık olduğunu nasıl anlar? [21],alignment 7210, [0] Ben şaşırmıyorum artık onun yaptıklarına. [18] Ü, [0] Ben şaşırmıyorum artık onun yaptıklarına. [18] Üzül,alignment 7211," [0] Amirim, bizim hikâyemiz burada bitmeyecek"," [0] Amirim, bizim hikâyemiz burada bitmeyecek.",alignment 7212,Bize de Ersin'in emanetine sahip çıkmak düşer.,Bize de Ersin'in emanetine sahip çıkmak düşer.,translation 7213, [0] İçmeyecek misiniz? [11] Şey ee bir, [0] İçmeyecek misiniz? [11] Şey ee biraz,alignment 7214,Vildan Hanım İstanbul’a gideceğiniz saati bana bildirirseniz çok iyi olur ,Vildan Hanım İstanbul’a gideceğiniz saati bana bildirirseniz çok iyi olur zira,translation 7215, [0] Geç. [10] Dur. [20], [0] Geç. [10] Dur. [20],alignment 7216,"Zeynep, aşağıya gel kızım.","Zeynep, aşağıya gel kızım.",translation 7217, [0] Ömer kuzeninin benim için çalıştığını öğrenince... [, [0] Ömer kuzeninin benim için çalıştığını öğrenince... [53],alignment 7218,"Tamam, Tamam durdur şunu, arayacağım.","Tamam, Tamam durdur şunu, arayacağım.",translation 7219,- Birazcık.,- Birazcık.,translation 7220,Ne yapmış baban?,Ne yapmış baban?,translation 7221," [0] Sen buyur geç. [18] Evet baba, hiç konuş"," [0] Sen buyur geç. [18] Evet baba, hiç konuşama",alignment 7222,Biz birbirimizi yeni anlamışken.,Biz birbirimizi yeni anlamışken.,translation 7223,Bravo.,Bravo.,translation 7224, [0] Niye aramadı bu adam hâlâ? [17] Ömer, [0] Niye aramadı bu adam hâlâ? [17] Ömer',alignment 7225,"Ne oldu? Tamam, ben aldım.","Ne oldu? Tamam, ben aldım.",translation 7226, [0] Dede. [10] Keşke. [20], [0] Dede. [10] Keşke. [20],alignment 7227,...her kışın sonunda bahar gelir.,...her kışın sonunda bahar gelir.,translation 7228,İyi topla ortalığı.,İyi topla ortalığı.,translation 7229," [0] Oyy kuzum, iyi misin sen ha? [33]"," [0] Oyy kuzum, iyi misin sen ha? [33] Isla",alignment 7230, [0] Ne yapıyorsun? [11] -Ne oldu? -, [0] Ne yapıyorsun? [11] -Ne oldu? -Bir,alignment 7231,Ya neden abla?,Ya neden abla?,translation 7232," [0] Aysun, telefonun mu çalıyor? [21] Reyhan"," [0] Aysun, telefonun mu çalıyor? [21] Reyhan'",alignment 7233,Geldi.,Geldi.,translation 7234,Zeyno müsait olduğunda arar mısın?,Zeyno müsait olduğunda arar mısın?,translation 7235," [0] Çok genç, çok iyi bir cerrahı kaybettik"," [0] Çok genç, çok iyi bir cerrahı kaybettik.",alignment 7236,Sizle de öyle.,Sizle de öyle.,translation 7237,Aman...,Aman...,translation 7238,"Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.","Hadi beyler, hadi, hadi başlıyoruz, hadi aslanlarım.",translation 7239,Bu ortaklıkta üç ailenin de hisseleri var.,Bu ortaklıkta üç ailenin de hisseleri var.,translation 7240, [0] İster misiniz? [18] Ciğerlere iyi geliyor., [0] İster misiniz? [18] Ciğerlere iyi geliyor. ,alignment 7241, [0] Yetişemeseydim seni öldürecekti manyak. , [0] Yetişemeseydim seni öldürecekti manyak. [26],alignment 7242, [0] Neden geldi ki şimdi? [16] Neden , [0] Neden geldi ki şimdi? [16] Neden geldin,alignment 7243,Sağ ol canım benim.,Sağ ol canım benim.,translation 7244,"Haydi, sofrayı kuralım.","Haydi, sofrayı kuralım.",translation 7245,Al bu karıyı!,Al bu karıyı!,translation 7246,Orada.,Orada.,translation 7247, [0] Akın... [12] ...bu akşam... [32] ..., [0] Akın... [12] ...bu akşam... [32] ...Bu,alignment 7248, [0] Bu gece teslim oluyorum. [17] Büyük ihtimalle, [0] Bu gece teslim oluyorum. [17] Büyük ihtimalle mah,alignment 7249,Anne.,"Şefo anana, babana söyle.",translation 7250,Göster servetimi bakalım.,Göster servetimi bakalım.,translation 7251,Ne diyorsun sen ya?,Ne diyorsun sen ya?,translation 7252,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?,translation 7253, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı.,alignment 7254,Gerekirse anladığınız dilden konuşurum.,Gerekirse anladığınız dilden konuşurum.,translation 7255,"-Kurula bir yandan, yiice sık bezi! -Tamam.","-Kurula bir yandan, yiice sık bezi! -Tamam.",translation 7256, [0] İki gün sonra alırım. [14] -Fazı, [0] İki gün sonra alırım. [14] -Fazıl,alignment 7257, [0] Biliyor musun eve gelirken Öznur beni kesin, [0] Biliyor musun eve gelirken Öznur beni kesin pay,alignment 7258, [0] Ben seni çok seviyorum Rabia. [17] Ben seni, [0] Ben seni çok seviyorum Rabia. [17] Ben seni ,alignment 7259,Aynı zamanda kendi geleceğini de bitirdin.,Aynı zamanda kendi geleceğini de bitirdin.,translation 7260,"Kız seviyoruz seni, anla be.","Kız seviyoruz seni, anla be.",translation 7261, [0] Söylenen odur ki onları böyle samimi gör, [0] Söylenen odur ki onları böyle samimi gören,alignment 7262,Türkler nerede?,Türkler nerede?,translation 7263,Sevinç!,Sevinç!,translation 7264,"Koş, koş, koş. Gel.","Koş, koş, koş! Gel.",translation 7265,Gel.,Gel.,translation 7266, [0] Allah aşkına kurt kocayınca kuzuların maskarası, [0] Allah aşkına kurt kocayınca kuzuların maskarası olur,alignment 7267, [0] Alarmın çalıyor. [30] Alarmın çalıntı nerede, [0] Alarmın çalıyor. [30] Alarmın çalıyor diyorum.,alignment 7268,Biliyorum.,Biliyorum.,translation 7269, [0] Teşekkür ederim. [13] Nereye? Hastaneye, [0] Teşekkür ederim. [13] Nereye? Hastaneye mi,alignment 7270,Her şey olacağına varır.,Her şey olacağına varır.,translation 7271,Aaaaaa!,Aaaaaa!,translation 7272,"Şu garibin, bu dünyada bir evi oldu sonunda.","Şu garibin, bu dünyada bir evi oldu sonunda.",translation 7273,Ne yazıyor orada? Bak bak bana bakın bir şey yazıyor bir bakın ,Ne yazıyor orada? Bak bak bana bakın bir şey yazıyor orada.,translation 7274,Abi sen biliyor muydun benim Alevi olduğumu?,Abi sen biliyor muydun benim Alevi olduğumu?,translation 7275,Altı ay.,Altı ay.,translation 7276, [0] Rıfat ne var orada? [12] Mihriban., [0] Rıfat ne var orada? [12] Mihriban. ,alignment 7277,Bunu böyle... Şöyle koyayım da geri alacağım tamam mı?,Bunu böyle... Şöyle koyayım da geri alacağım tamam mı?,translation 7278, [0] Bir şey mi var Kerem? [14] Kerem abi?, [0] Bir şey mi var Kerem? [14] Kerem? [24],alignment 7279," [0] Söz, Feride. [15] Yeter ki aşk olsun"," [0] Söz, Feride. [15] Yeter ki aşk olsun.",alignment 7280, [0] Üzücü bir durum. [12] Hayal kırıklığı, [0] Üzücü bir durum. [12] Hayal kırıklığı.,alignment 7281,Dilek ?,Dilek ?,translation 7282,-Dikkatli ol. -Sen de.,-Dikkatli ol. -Sen de.,translation 7283, [0] Nasılsınız Ayfer Hanım? [16] Rahatsı, [0] Nasılsınız Ayfer Hanım? [16] Rahatsızım,alignment 7284, [0] En kötüsü ne biliyor musun? [18] Diğer, [0] En kötüsü ne biliyor musun? [18] Diğer ya,alignment 7285,Oynamam dedin ama meydanda basmadık yer bırakmadın Seyfo ',Oynamam dedin ama meydanda basmadık yer bırakmadın Seyfo 'bro,translation 7286,Hangisi benim Nina’m?,Hangisi benim Nina’m?,translation 7287, [0] Ben kapatırım. [13] Güle güle. [25], [0] Ben kapatırım. [13] Güle güle. [25],alignment 7288, [0] Safiye’m ben de senin tokanı çalmıştım., [0] Safiye’m ben de senin tokanı çalmıştım. ,alignment 7289, [0] Öyle mi? [10] Bir gün seninle baş başa, [0] Öyle mi? [10] Bir gün seninle baş başa otur,alignment 7290, [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? , [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? [29],alignment 7291,"Ah, çok soğukmuş.","Ah, çok soğukmuş.",translation 7292," [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur,", [0] Budur yani öyle mi? [35] Budur yani,alignment 7293, [0] Meraktan öldürme adamı. [20] ...hamile, [0] Meraktan öldürme adamı. [20] ...hamileyim,alignment 7294,Orhan bu evdeyken ben nasıl gidip de gözümü yumacağım be?,Orhan bu evdeyken ben nasıl gidip de gözümü yumacağım be?,translation 7295," [0] Ev burası komutanım. [12] Çal, çal"," [0] Ev burası komutanım. [12] Çal, çal bir",alignment 7296,"Sebeplerini ona, sonuçlarını bana sor.","Sebeplerini ona, sonuçlarını bana sor.",translation 7297,Allah’ım sen yardım et ya Rabb’im.,Allah’ım sen yardım et ya Rabb’im.,translation 7298,"Yarın, yarın konuşalım.","Yarın, yarın konuşalım.",translation 7299,Senin neler yaşadığını öğrenmek istiyorum.,Senin neler yaşadığını öğrenmek istiyorum.,translation 7300,Nereye?,Nereye?,translation 7301," [0] Dur, siz içeri giremezsiniz. Burada bekleyin."," [0] Dur, siz içeri giremezsiniz. Burada bekleyin. ",alignment 7302,Onu çekselerdi... Elimiz boş kaldı köpeğe karşı.,Onu çekselerdi... Elimiz boş kaldı köpeğe karşı.,translation 7303, [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin işim, [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin işim daha,alignment 7304, [0] Senin bu iyi niyetin böyle her şeyi hâ, [0] Senin bu iyi niyetin böyle her şeyi hâle,alignment 7305, [0] Onur. [10] Sen bana mı surat yapıyorsun?, [0] Onur. [10] Sen bana mı surat yapıyorsun? ,alignment 7306,Gel.,Gel.,translation 7307, [0] -Çok güzel. -Rica ederim., [0] -Çok güzel. -Çok. [21] As,alignment 7308," [0] ...ama bir yandan da işte biliyorsun, cina"," [0] ...ama bir yandan da işte biliyorsun, cinayetler",alignment 7309," [0] Gel, gel. [10] Şimdi ben görünce, "," [0] Gel, gel. [10] Şimdi ben görünce, çok",alignment 7310,Barışçığım iyi misin oğlum? Aynı be ya,Barışçığım iyi misin oğlum? Aynı be ya,translation 7311,"Ayy, ayy!",Dağılın sınıflarınıza.,translation 7312,"İstemez yenge. Ben tarzımdan, gayet memnunum.","İstemez yenge. Ben tarzımdan, gayet memnunum.",translation 7313," [0] Alo ablacığım, söylediğim şeyi yaptın mı"," [0] Alo ablacığım, söylediğim şeyi yaptın mı?",alignment 7314, [0] Hadi hadi. [18] - Ha? [37], [0] Hadi hadi. [18] - Ha? [37],alignment 7315,Ahahah!,Ahahah!,translation 7316,Size bir şey söyleyebilir miyim?,Size bir şey söyleyebilir miyim?,translation 7317,Burnu biraz eğri gibiydi onun.,Burnu biraz eğri gibiydi onun.,translation 7318,O zamanlardan kalan travmanız vardır belki.,O zamanlardan kalan travmanız vardır belki.,translation 7319," [0] Arkadaş, ne oldu bizim oraletle gazoz?"," [0] Arkadaş, ne oldu bizim oraletle gazoz? ",alignment 7320,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.,translation 7321, [0] Mirasın hakkım olduğunda inansaydım bu davayı, [0] Mirasın hakkım olduğuna inanmasaydım bu davayı aç,alignment 7322,"-Sağ ol kardeş, eyvallah. -Afiyet olsun.","-Sağ ol kardeş, eyvallah. -Afiyet olsun.",translation 7323,"Oy oy... Vay benim, vay başıma!","Oy oy... Vay benim, vay başıma!",translation 7324, [0] Onca seneyi yaşadığımız her şeyi düşündüm. , [0] Onca seneyi yaşadığımız her şeyi düşündüm. [27],alignment 7325, [0] Klemp. [10] Klemp... [20] Gazlı Bez, [0] Klemp. [10] Klemp. [20] Gazlı Bez.,alignment 7326,"Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.","Boş ver, aradığı kişiye ulaşılamayacak artık.",translation 7327," [0] Haydi, sen devam et işine. [25] Gel"," [0] Haydi, sen devam et işine. [25] Gel!",alignment 7328, [0] Oğlunla ilgili onay alındı. [18] Saat, [0] Oğlunla ilgili onay alındı. [18] Saat kaç,alignment 7329," [0] Anne! [10] Bu kim, iş mi acaba? [30]"," [0] Anne! [10] Bu kim, iş mi acaba? [30]",alignment 7330, [0] Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin sağlıklı, [0] Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin sağlıklı olma,alignment 7331,-Ben sana terlik getireyim. -Tamam.,-Ben sana terlik getireyim. -Tamam.,translation 7332," [0] Benim en az iki saat, mesaim var burada."," [0] Benim en az iki saat, mesaim var burada. ",alignment 7333,Nereye gitti o ya?, [0] Nereye gitti o ya? [13] Şevki abi,alignment 7334,Güzel.,Güzel.,translation 7335," [0] Türküler sarar yaralarımızı, türküler aşık eder"," [0] Türküler sarar yaralarımızı, türküler aşık eder...",alignment 7336,"Yapma şunu İskender, yapma.","Yapma şunu İskender, yapma.",translation 7337,"Toparlayın, toparlayın!","Toparlayın, toparlayın!",translation 7338,Bir çare daha var.,Bir çare daha var.,translation 7339,Bir dakika.,Bir dakika.,translation 7340,Geldi işte.,Geldi işte.,translation 7341,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar.,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar.,translation 7342,Nasıl olsa hapse girecek ya bir halt edemez mi dedin?,Nasıl olsa hapse girecek ya bir halt edemez mi dedin?,translation 7343,Uzay.,Uzay.,translation 7344,Şu hâle bak ya. 25 bin ne şuna ya!,Şu hâle bak ya. 25 bin ne şuna ya!,translation 7345, [0] Yedeğe kalmışsın. [20] Ucu ucun, [0] Yedeğe kalmışsın. [20] Ucu ucuna,alignment 7346,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?,translation 7347,Aa neyin var?,Aa neyin var?,translation 7348, [0] Haberim vardı yani. [15] Hayırdır niye, [0] Haberim vardı yani. [15] Hayırdır niye şaşır,alignment 7349, [0] Tamam yani Yağmur mutlu olacaktı. , [0] Tamam yani Yağmur mutlu olacaktı. [33],alignment 7350,Memnun oldum.,Memnun oldum.,translation 7351,"Geç kaldım, özür dilerim.","Geç kaldım, özür dilerim.",translation 7352,Sağ ol canım.,Sağ ol canım.,translation 7353,Alev!,Sonra ben bunu hayra yordum.,translation 7354,"Ciddi değil, değil mi? Yapmayacak öyle bir şey?","Ciddi değil, değil mi? Yapmayacak öyle bir şey?",translation 7355,Bu kelepçe bu kadar sıkılmaz biraz gevşetin şunu.,Bu kelepçe bu kadar sıkılmaz biraz gevşetin şunu.,translation 7356,"Ben, ben de geliyorum.","Ben, ben de geliyorum.",translation 7357, [0] Yaraların iyileşmiş. [19] Bana borçlusun Ker, [0] Yaraların iyileşmiş. [19] Bana borçlusun Kerem,alignment 7358,Sinan yayını geriyor. Gözü hedefte.,Sinan yayını geriyor. Gözü hedefte.,translation 7359,"Sen sana dediğimi yaptın mı, onu de bana.","Sen sana dediğimi yaptın mı, onu de bana.",translation 7360, [0] Demek şampiyonun kardeşisiniz. [22] Eve, [0] Demek şampiyonun kardeşisiniz. [22] Evet,alignment 7361,Efendim sizi istiyorlar.,Efendim sizi istiyorlar.,translation 7362,Elisa'nın selamı var sana.,Elisa'nın selamı var sana.,translation 7363," [0] Tamam, anladım. [26] İşte bunlar tam"," [0] Tamam, anladım. [26] İşte bunlar tam da",alignment 7364,Beni de bir yerden yakaladı.,Beni de bir yerden yakaladı.,translation 7365, [0] Bak Zafer altı sene sonra dönüp sen bana hesap sora, [0] Bak Zafer altı sene sonra dönüp sen bana hesap soramaz,alignment 7366," [0] Kurban olurum, gel. [18] Gel. [29]"," [0] Kurban olurum, gel. [18] Gel. [29]",alignment 7367,Çok özlemişim.,Çok özlemişim.,translation 7368, [0] Kimdir şimdi? [10] Neriman. [20], [0] Kimdir şimdi? [10] Neriman. [20] İç,alignment 7369,Kızı kaçırmam gerekebilir. Kulakları da atarız amcaoğlu.," [0] Kızı kaçırmam gerekebilir. [21] Sen kararını ver,",alignment 7370,Teşekkürler.,Teşekkürler.,translation 7371, [0] Canımı sıkan şeyler. [15] Bitmiyor ki., [0] Canımı sıkan şeyler. [15] Bitmiyor ki. ,alignment 7372,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,translation 7373,İyi geceler.,İyi geceler.,translation 7374,Lan!,Lan!,translation 7375, [0] Başım ağrıdı artık ya. [15] Beton bir, [0] Başım ağrıdı artık ya. [15] Beton bir de,alignment 7376,Sen harikasın ya iyi ki varsın Nebahat.,Sen harikasın ya iyi ki varsın Nebahat.,translation 7377,"Tamam, giriyorum.","Tamam, giriyorum.",translation 7378,"İyi, düşün.","İyi, düşün.",translation 7379, [0] Her şeyden önce iyi bir insansın. [50] Her şey, [0] Her şeyden önce iyi bir insansın. [50] Her şeyden,alignment 7380, [0] Ailemin katledildiği gece benim yapayalnız kal, [0] Ailemin katledildiği gece benim yapayalnız kaldığım,alignment 7381, [0] Çek. [10] Bırak. [20] Aferin. , [0] Çek. [10] Bırak. [20] Aferin. Geç,alignment 7382," [0] Rüzgâr, masa hazır. Hadi. [25] Hadi bak"," [0] Rüzgâr, masa hazır. Hadi. [25] Hadi bak,",alignment 7383, [0] O günü hatırlıyor musun? [17] Hatırlamak, [0] O günü hatırlıyor musun? [17] Hatırlamak mı,alignment 7384, [0] Evet. [11] Üfle bakalım pastanı. , [0] Evet. [11] Üfle bakalım pastanı. [25],alignment 7385," [0] O devlet, oğlum. [17] Peki ", [0] Aklımdan çıkmıyor ki. [17] Peki bir insanın,alignment 7386,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahis,Velhasıl burada memleketin ahvali umumiyesinin vahameti mevzu bahistir,translation 7387, [0] Ercan. [10] Olmaz! [20], [0] Ercan. [10] Olmaz! [20],alignment 7388,Eğer hemen iyileşmezsem burada seninle daha çok kalabilirim.,Eğer hemen iyileşmezsem burada seninle daha çok kalabilirim.,translation 7389, [0] Kaybetmeye hazır mısın tatlım? [19] Çek., [0] Kaybetmeye hazır mısın tatlım? [19] Çek. ,alignment 7390, [0] Uluçınar Hastanesi'ni de. [13] Önce, [0] Ee telefonu yokmuş da.. [23] Kimi arayacağız,alignment 7391, [0] Evet. [10] Allah Allah. [21], [0] Evet. [10] Allah Allah. [21],alignment 7392,"Ne işler çeviriyorsun, bir anlasam.","Ne işler çeviriyorsun, bir anlasam.",translation 7393,Hazırım!, [0] Hazırım! [20] Ben kazandım,alignment 7394,Lan...,Lan...,translation 7395,Aldılar onu elimizden.,Aldılar onu elimizden.,translation 7396,Yanlış demişsin. On dakikaya hazırım.,Yanlış demişsin. On dakikaya hazırım.,translation 7397,"Tamam tamam Nebahatçiğim, bekliyoruz akşama Haydi ben de","Tamam tamam Nebahatçiğim, bekliyoruz akşama Haydi ben de ",translation 7398,Yok gari ya!,Yok gari ya!,translation 7399, [0] Sen sıkma canını. [14] O parayı bulacağız, [0] Sen sıkma canını. [14] O parayı bulacağız bir,alignment 7400,Sermet.,Sermet.,translation 7401,Senin ilham geldi galiba Tonguç.,Senin ilham geldi galiba Tonguç.,translation 7402,"Geçti, geçti bir tanem.","Geçti, geçti bir tanem.",translation 7403," [0] Sorun yok o zaman. [12] Bu, bir "," [0] Sorun yok o zaman. [12] Bu, bir t",alignment 7404, [0] Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba? [27] Vali, [0] Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba? [27] Valiz,alignment 7405,"Hey, baksana buraya!","Hey, baksana buraya!",translation 7406, [0] Seni en iyi ben anlarım Aziz abi. [19], [0] Seni en iyi ben anlarım Aziz abi. [19] Ah,alignment 7407, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını ...palavra, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını ...palavracı,alignment 7408,Yıldırım’ın aracına kilitlendim. Atış yapabilirim.,Yıldırım’ın aracına kilitlendim. Atış yapabilirim.,translation 7409,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 7410, [0] Ruhumuzda var. [11] Bizim kitabımızda sevdiğin için, [0] Ruhumuzda var. [11] Bizim kitabımızda sevdiğin için öl,alignment 7411,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatlarına bunlar ne söylüyor,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatına bunlar ne söylüyorlar,translation 7412, [0] Merhabalar. Nasılsınız? İyi misiniz, [0] Merhabalar. Nasılsınız? İyi misiniz?,alignment 7413,Bilmiyorum.,Bilmiyorum.,translation 7414,"Merak etmeyin, tüm dünya arkanızda olacak.","Merak etmeyin, tüm dünya arkanızda olacak.",translation 7415,Berke,Berke,translation 7416, [0] Müsait misiniz Şükrü? [21] Ben geldim, [0] Müsait misiniz Şükrü? [21] Ben geldim.,alignment 7417, [0] Hep benim başıma geliyor böyle şeyler. İsim benim, [0] Hep benim başıma geliyor böyle şeyler. İsim benim karıştır,alignment 7418, [0] Nerede o zaman? [12] Evren geliyor. , [0] Nerede o zaman? [12] Evren geliyor. [23],alignment 7419,Eşimin atölyesi de burada. Hadi gel oraya da bakalım.,Eşimin atölyesi de burada. Hadi gel oraya da bakalım.,translation 7420, [0] Gelemedi ama aklı burada biliyorsun. [36], [0] Gelemedi ama aklı burada biliyorsun. [36] ,alignment 7421,Ama sonuç olarak elimizde sadece senin tahminin var.,Ama sonuç olarak elimizde sadece senin tahminin var.,translation 7422,Nerede bu adam?,Nerede bu adam?,translation 7423,Bak tertemiz.,Bak tertemiz.,translation 7424,Bir sorun mu var Hümeyra Hanım?,Bir sorun mu var Hümeyra Hanım?,translation 7425, [0] Bu değil. [14] Bu da değil. [49], [0] Bu değil. [14] Bu da değil. [29],alignment 7426, [0] Sana bir şey diyeceğim cesur adam! [19] Bu, [0] Sana bir şey diyeceğim cesur adam! [19] Bu ber,alignment 7427,Güzel ev.,Güzel ev.,translation 7428," [0] Bir tanışıklık verdik, gidiyoruz işte. "," [0] Bir tanışıklık verdik, gidiyoruz işte. [41]",alignment 7429,Anneniz size emanet.,Anneniz size emanet.,translation 7430,Hayırdır Hicabi abi? Neymiş mesele?,Hayırdır Hicabi abi? Neymiş mesele?,translation 7431,-Canlı yayın mı? -Evet.,-Canlı yayın mı? -Evet.,translation 7432, [0] Koltuk ısıtması mı var bu arabada? , [0] Koltuk ısıtması mı var bu arabada? [22],alignment 7433, [0] Bir Türk genci ile bir Makedon genç kızın imkân, [0] Bir Türk genci ile bir Makedon genç kızın imkânsız,alignment 7434,Nero sana bir şey soracağım ama aramızda kalacak.,Nero sana bir şey soracağım ama aramızda kalacak.,translation 7435, [0] Vay be. [12] Demek sizin fakirhane, [0] Vay be. [12] Demek sizin fakirhane bu,alignment 7436,Bak sadece iyi hissetmek için senin bana karşı olan zaafını kullanmak ist,Bak sadece iyi hissetmek için senin bana karşı olan zaafını kullanmak istemiyorum,translation 7437,- Aziz ne yapıyorsun?,- Aziz ne yapacağım?,translation 7438, [0] Merhaba Leyla. [18] Bugün aramanı bekle, [0] Merhaba Leyla. [18] Bugün aramanı bekledim,alignment 7439,"Hasret, denen kızı baş başa bırakıp...","Hasret, denen kızı sabahleyin Orhan’la birlikte görünce...",translation 7440,Senden önce kapkara olan dünyamı bir anda aydınlatıverdin.,Senden önce kapkara olan dünyamı bir anda aydınlatıverdin.,translation 7441,Öf...,Ahhh,translation 7442,"Beni çağırdılar Sinan acil gel, Kıvılcım zor durumda falan",Benim parayla pulla işim yok.,translation 7443, [0] Işıl? [19] İyi misin sen?, [0] Işıl? [19] İyi misin sen? ,alignment 7444,"Melek, çoluğunu çocuğunu alıp gidecek geride kalan yürek de peş","Melek, çoluğunu çocuğunu alıp gidecek geride kalan yürek de peşinden",translation 7445,Al baba.,Al baba.,translation 7446,Aşık gibi.,Aşık gibi.,translation 7447, [0] Şimdi sen söyle. [14] Bırak şimdi., [0] Buradaymış. [16] Hazır. [26] Çek. ,alignment 7448, [0] Burada bitmeyecek. [14] Yenemezsiniz. [25], [0] Burada bitmeyecek. [14] Yenemezsiniz. [25] Beni,alignment 7449,Allah kabul etsin. Afiyet olsun.,Allah kabul etsin. Afiyet olsun.,translation 7450,Benim buradan çıkmam lazım.,Benim buradan çıkmam lazım.,translation 7451,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.,translation 7452,"Kiminin ailedir, kiminin aşk, kiiminin hayat... Kiminin kendisi b","Kiminin ailedir, kiminin aşk, kiminin hayat... Kiminin kendisi bizzat",translation 7453, [0] İnci yani iki günde bir ayrılacağım diyorsun., [0] İnci yani iki günde bir ayrılacağım diyorsun. ,alignment 7454,Reyhan ne yapıyorsun?,Reyhan ne yapıyorsun?,translation 7455,Bu ne be?,Bu ne be?,translation 7456,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 7457,Benim gördüğümü sen de görüyor musun?,Benim gördüğümü sen de görüyor musun?,translation 7458,"Hadi gel Mertciğim, odana gidelim.","Hadi gel Mertciğim, odana gidelim.",translation 7459,Amire söyleyeceğim ben sizi.,Amire söyleyeceğim ben sizi.,translation 7460,Daha önce yapmak isteyip de yapamadığın bir şey oldu mu?,Daha önce yapmak isteyip de yapamadığın bir şey oldu mu?,translation 7461, [0] Sanki 27 yıl ortadan kaybolmuş. [28] , [0] Sanki 27 yıl ortadan kaybolmuş. [28] -,alignment 7462,Gülnaz Hanım geliyor.,Gülnaz Hanım geliyor.,translation 7463,Ya gelmedi bunlar. Nerede kaldı ya?,Ya gelmedi bunlar. Nerede kaldı ya?,translation 7464,Yavaş yavaş Aret ustam yoğur hafif olmaz ya,Yavaş yavaş Aret ustam yavaş.Yavaş.,translation 7465,Bigpara Ne dedin sen Bir gün mü bir gün parası Geldi abi yani Ço,Bigpara Ne dedin sen Bir gün mü bir gün parası Geldi abi yani Çok,translation 7466," [0] Atkım vardı da, neyse yarın bakarım artı"," [0] Atkım vardı da, neyse yarın bakarım artık",alignment 7467, [0] ...ne derdini anlatabiliyorsun ne de seni dinliyorlar, [0] ...ne derdini anlatabiliyorsun ne de seni dinliyorlar.,alignment 7468,Niye buradasın?,Niye buradasın?,translation 7469," [0] Gitmemiş okula da. Dersleri kaçırmış, "," [0] Gitmemiş okula da. Dersleri kaçırmış, onlar",alignment 7470," [0] Oturun, oturun. [12] Ayyy. [19]"," [0] Oturun, oturun. [12] Ayyy. [19] Ho",alignment 7471,Bırak.,Bırak.,translation 7472, [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben. T, [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben. Töv,alignment 7473, [0] Gel sana ne göstrereceğim. [17] Burayı da, [0] Gel sana ne göstrereceğim. [17] Burayı da çocu,alignment 7474,"Nasıl, şaşırtabildim mi seni?","Nasıl, şaşırtabildim mi seni?",translation 7475," [0] Ömer, babam bunları yaparken bizi kaybedeceğini hi"," [0] Ömer, babam bunları yaparken bizi kaybedeceğini hiç",alignment 7476, [0] Küçücük bir çocuğun içinde büyüttüğü kosk, [0] Küçücük bir çocuğun içinde büyüttüğü kosko,alignment 7477, [0] Biliyorum. [10] Dediğimi duydun. [23], [0] Biliyorum. [10] Dediğimi duydun. [23] Aff,alignment 7478,# Bundan haberin var mı acaba?," [0] Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik [65]",alignment 7479,Şimdi!,Şimdi!,translation 7480,"Kim olduğunu, amacını, her şeyi öğrendim.","Kim olduğunu, amacını, her şeyi öğrendim.",translation 7481,Gel Leyla Hoca.,Gel Leyla Hoca.,translation 7482,-Görüşürüz abi. -Cümleten kardeşim.,-Görüşürüz abi. -Görüşürüz kardeşim.,translation 7483, [0] Bir zamanlar bu ipin ucunda ben vardım. , [0] Bir zamanlar bu ipin ucunda ben vardım. [25],alignment 7484,Acaba yine ne karıştırıyorsunuz?,Acaba yine ne karıştırıyorsunuz?,translation 7485, [0] Nasıl istersen. [12] Yatağını salona hazırladık, [0] Nasıl istersen. [12] Yatağını salona hazırladık.,alignment 7486,Buluşmanın vakti gelmiştir.,Buluşmanın vakti gelmiştir.,translation 7487,Mutlu da.,Mutlu da.,translation 7488,-Valla annem ellerine sağlık. -Afiyet olsun kuzum.,-Valla annem ellerine sağlık. -Afiyet olsun kuzum.,translation 7489,Murat'ın gerçekten güçleri varmış.,Murat'ın gerçekten güçleri varmış.,translation 7490," [0] Helal olsun. [10] Hadi, geç, bin. "," [0] Helal olsun. [10] Hadi, geç, bin. [40]",alignment 7491,-Pardon. -Buyurun.,-Pardon. -Buyurun.,translation 7492,Tövbe tövbe.,Tövbe tövbe.,translation 7493," [0] Özür dilerim Profesör, istemeden oldu. [30]"," [0] Özür dilerim Profesör, istemeden oldu. [30] Yan",alignment 7494,Allah Allah ya.,Allah Allah ya.,translation 7495,Sıhhiyeci çağırın hemen.,Sıhhiyeci çağırın hemen.,translation 7496,İyiyim.,İyiyim.,translation 7497, [0] O haydutla evlenecekmişsiniz. [20] Nikâh, [0] O haydutla evlenecekmişsiniz. [20] Nikâh tarih,alignment 7498, [0] Eğer Osman Ağa’nın bir erkek çocuğu olur, [0] Eğer Osman Ağa'nın bir erkek çocuğu olurs,alignment 7499,Dünya böyledir.,Dünya böyledir.,translation 7500,Şuna bak.,Şunlar.,translation 7501,"...bilmiyorum, böyle olması gerekti herhalde.","...bilmiyorum, böyle olması gerekti herhalde.",translation 7502," [0] Anne bir şeyler söyle, bir ses ver ya. [28]"," [0] Anne bir şeyler söyle, bir ses ver ya. [28] Hi",alignment 7503,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.,translation 7504,Dur koçum.,Ne bu halin?,translation 7505, [0] Açıkçası benim annemim fikri çok ortada," [0] Açıkçası benim annemim fikri çok ortada,",alignment 7506,Hadi Nadia! Nerede kaldın?,Hadi Nadia! Nerede kaldın?,translation 7507, [0] Çok kızdın mı bana? [13] Ne yapayım, [0] Çok kızdın mı bana? [13] Ne yapayım kondu,alignment 7508,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?,translation 7509, [0] Hazır. [10] Çek. [20], [0] Hazır. [10] Çek. [20],alignment 7510, [0] Gel bakayım sen bana mutfağa yardım et haydi yürü, [0] Gel bakayım sen bana mutfağa yardım et haydi yürü.,alignment 7511,Bu durumda dosyayı kapatmak zorundayım.,Bu durumda dosyayı kapatmak zorundayım.,translation 7512, [0] Neredesin be Orhan? Çoktan gelmeliydin , [0] Neredesin be Orhan? Çoktan gelmeliydin şim,alignment 7513,Duygulandım.,Duygulandım.,translation 7514,Hadi yürü.,Hadi yürü.,translation 7515,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 7516,Durdur!,Durdur!,translation 7517,Vallahi başta niyetim bu değildi.,Vallahi başta niyetim bu değildi.,translation 7518, [0] Oldu mu? [10] Şimdi evimden uzak dur., [0] Oldu mu? [10] Şimdi evimden uzak dur. ,alignment 7519,"""Dıv dıv zıv ıv...""","""Dıv dıv dıv dıv dıv...""",translation 7520,"Müzeyyen Hanım, merhabalar.","Müzeyyen Hanım, merhabalar.",translation 7521,Kâzım.,Kâzım.,translation 7522,Anlaştık.,Anlaştık.,translation 7523,Atın ulan o elinizdekileri.,Atın ulan o elinizdekileri.,translation 7524,Gitmiş.,Gitmiş.,translation 7525, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın baş, [0] Peki nasıl yapacaksın? [32] Yılanın başına,alignment 7526,"Allah'ım bana yardım et, yol göster kurban olduğum.","Allah'ım bana yardım et, yol göster kurban olduğum.",translation 7527,Komutanım askerler geldi.,Komutanım askerler geldi.,translation 7528, [0] Artık yanınızda olmam size sadece huzursuzluk, [0] Artık yanınızda olmam size sadece huzursuzluk getir,alignment 7529,Nil! Nilciğim iyi misin? Otur şöyle.,Nil! Nilciğim iyi misin? Otur şöyle.,translation 7530,Ağam bir sıkıntı mı var? Ben de geleyim mi?,Ağam bir sıkıntı mı var? Ben de geleyim mi?,translation 7531, [0] Oyala. [10] Kaçıyorlar. [20], [0] Oyala. [10] Kaçıyorlar. [20],alignment 7532,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 7533, [0] Hakan? [10] Hakan! [20], [0] Hakan? [10] Hakan? [20],alignment 7534, [0] Buyur. [16] Atın ölümü arpadan olsun, [0] Buyur. [16] Atın ölümü arpadan olsun.,alignment 7535, [0] Üstümüze düşen ne ise yapacağız. , [0] Üstümüze düşen ne ise yapacağız. [29],alignment 7536,Güzel.,Güzel.,translation 7537,"Çok mu zor, biraz daha anlayışlı olmak?","Çok mu zor, biraz daha anlayışlı olmak?",translation 7538, [0] Neyse biz seni bırakalım da rahat rahat dinlen. , [0] Neyse biz seni bırakalım da rahat rahat dinlen. [38],alignment 7539,“Sen oku kelimeleri gözlerimden”,“Sen oku kelimeleri gözlerimden”,translation 7540,"Usta ya, çok iyisin gerçekten.","Usta ya, çok iyisin gerçekten.",translation 7541,Oof!,Oof!,translation 7542," [0] Bizi bulur diye, adam MİT’çi sonuçta."," [0] Bizi bulur diye, adam MİT’çi sonuçta. ",alignment 7543, [0] Tamam. [10] Efendim Tayfun. [21], [0] Tamam. [10] Efendim Tayfun. [21],alignment 7544, [0] Ay canım benim yazık nasıl içinde kalmış., [0] Ay canım benim yazık nasıl içinde kalmış. ,alignment 7545, [0] Serdar ne yapıyorsun? [12] Çarpacağız! , [0] Serdar ne yapıyorsun? [12] Çarpacağız! [22],alignment 7546,Berhudar ol evladım.,Berhudar ol evladım.,translation 7547,"Hasret,kızım özledin mi beni?","Hasret,kızım özledin mi beni?",translation 7548, [0] Ali bana ilk kez anne dedi. [19] Gitme der gibi, [0] Ali bana ilk kez anne dedi. [19] Gitme der gibiydi,alignment 7549,Bir de öyle karizmatik ki.,Bir de öyle karizmatik ki.,translation 7550, [0] Babam iyileşirse belki hastaneden çıkarsak... [48], [0] Babam iyileşirse belki hastaneden çıkarsak... [48] ...,alignment 7551,"Hah, Murat orada.","Hah, Murat orada.",translation 7552,Uyuma artık!,Uyuma artık!,translation 7553, [0] Nurcan... [10] ...ben seni çok seviyorum., [0] Nurcan... [10] ...ben seni çok seviyorum. ,alignment 7554,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 7555,Uyuyanlar uyansın.,Uyuyanlar uyansın.,translation 7556,Bayramın mübarek olsun İpek.,Bayramın mübarek olsun İpek.,translation 7557,Hıı!,Hıı!,translation 7558, [0] Sen sana mı sandın Sami? [20] Ne güzel ya , [0] Sen sana mı sandın Sami? [20] Ne güzel ya g,alignment 7559,En sevdiği şarkı neydi biliyor musun?,En sevdiği şarkı neydi biliyor musun?,translation 7560, [0] Oh ya. Hah. [15] Oh koku moku kalmadı, [0] Oh ya. Hah. [15] Oh koku moku kalmadı valla,alignment 7561,Funda öyle demiyor ama.,Funda öyle demiyor ama.,translation 7562,Baya iş var ya.,Baya iş var ya.,translation 7563,Hayırdır inşallah?,Hayırdır inşallah?,translation 7564,Yok bir şey.,Yok bir şey.,translation 7565, [0] Dur ulan dur! [10] Hey Allah'ım ya!, [0] Dur ulan dur! [10] Hey Allah'ım ya! Ay,alignment 7566, [0] Şu koca dünyada bir avuç topraktan başka me, [0] Şu koca dünyada bir avuç topraktan başka mezar,alignment 7567, [0] Ben Selma öğretmenin babasıyım. [42] Beni, [0] Ben Selma öğretmenin babasıyım. [42] Benim,alignment 7568, [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni, [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni sev,alignment 7569, [0] Nane de koyun. [11] Kaç kere düştü, [0] Nane de koyun. [11] Kaç kere düştü yürü,alignment 7570,Getirin.,Getirin.,translation 7571,Babam beni Malatya'ya gönderiyor Samim.,Babam beni Malatya'ya gönderiyor Samim.,translation 7572, [0] Ne? [10] Eve git. [20] Bir de aklı, [0] Ne? [10] Eve git. [20] Bir de aklım,alignment 7573, [0] Burası. [10] Galata Köprüsü. [22], [0] Burası. [10] Galata Köprüsü. [22],alignment 7574, [0] Ömer niye yok? Asıl o duymalıydı, [0] Ömer niye yok? Asıl o duymalıydı b,alignment 7575, [0] Sen benim bu hayatta başıma gelen en güzel şeysin., [0] Sen benim bu hayatta başıma gelen en güzel şeysin. ,alignment 7576, [0] O garson nerede? Onu da almışlardı., [0] O garson nerede? Onu da almışlardı. ,alignment 7577, [0] Seninle acil konuşmamız lazım. [20] C, [0] Seninle acil konuşmamız lazım. [20] Civan,alignment 7578,Sana yakışır bir görevimiz var.,Sana yakışır bir görevimiz var.,translation 7579,Tamam. Ben ilgileneceğim.,Tamam. Ben ilgileneceğim.,translation 7580,Uzay.,Uzay.,translation 7581,"Üç, iki, bir...","Üç, iki, bir...",translation 7582,Hayırlı uğurlu olsun. Güle güle kullan Bekir Efendi.,Hayırlı uğurlu olsun. Güle güle kullan Bekir Efendi.,translation 7583,"Ben devam edemiyorum, ay!","Ben devam edemiyorum, ay!",translation 7584,Görmedim tamam.,Görmedim tamam.,translation 7585,McVardy çok zor durumda sayın seyirciler!,McVardy çok zor durumda sayın seyirciler!,translation 7586,Barışçığım iyi misin oğlum? Aynı be ya,Barışçığım iyi misin oğlum? Aynı be ya,translation 7587,"Gelin, gelin.","Gelin, gelin.",translation 7588, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğraf, [0] Ne bakıyorsun? [15] Hakan bu mu gönderdi fotoğrafı,alignment 7589, [0] Hazır gece kalkmışken şunun düğmesine, [0] Hazır gece kalkmışken şunun düğmesine bas,alignment 7590,Yaz için mi?,Yaz için mi?,translation 7591, [0] Şakir... Şakir kaç kişiler... Aa! , [0] Şakir... Şakir... Aa! [48] Ölü uy,alignment 7592,Şimdi bunu kesecek bir şey bulmak lazım.,Şimdi bunu kesecek bir şey bulmak lazım.,translation 7593,Tamam baba.,Tamam baba.,translation 7594,Dikkat!,Dikkat!,translation 7595,Ring.,Ring.,translation 7596,Ne dersin?,Ne dersin?,translation 7597, [0] Senin gazozun nerede peki? [15] Anne, [0] Senin gazozun nerede peki? [15] Annemin,alignment 7598, [0] ...artık üzülmeyeceksin Hayat. [18] Benim, [0] ...artık üzülmeyeceksin Hayat. [18] Benim yüz,alignment 7599, [0] Belki de yanlış kadını arıyorsundur. , [0] Belki de yanlış kadını arıyorsundur. [24],alignment 7600, [0] Ben mi güçlüyüm? [15] Şöyle ayağa kalk, [0] Ben mi güçlüyüm? [15] Şöyle ayağa kalkıp,alignment 7601,Benim anamla babam Çukurova'da tanışmış bilir misin?,Benim anamla babam Çukurova'da tanışmış bilir misin?,translation 7602, [0] Söyle bakalım. [11] Bunlardan hangisi seni daha, [0] Söyle bakalım. [11] Bunlardan hangisi seni daha ,alignment 7603,Anne.,Anne.,translation 7604, [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Ne, [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Neden,alignment 7605," [0] Siz bu oyunu kurallarına göre oynayın, bu on"," [0] Siz bu oyunu kurallarına göre oynayın, bu onlara",alignment 7606,Ne gülüyorsun lan?,Ne gülüyorsun lan?,translation 7607, [0] Hesap verecekler. Hesap versene! [25] Metro, [0] Hesap verecekler. Hesap verecekler! [25] Metroya,alignment 7608,"Zümrüt, şimdi dün geceye dönecek olursak... O konuya","Zümrüt, şimdi dün geceye dönecek olursak... O konuya hi",translation 7609, [0] Sıla. [13] İyi akşamlar. , [0] Sıla. [13] İyi akşamlar. [24],alignment 7610, [0] Ya Ercan Başkan affedersin de neden yol kenarında, [0] Ya Ercan Başkan affedersin de neden yol kenarında ör,alignment 7611,"Hadi ben gidiyorum, tamam gülüm.","Hadi ben gidiyorum, tamam gülüm.",translation 7612, [0] Ben içeride uzanayım biraz. [12] Elveda, [0] Ben içeride uzanayım biraz. [12] Elveda ,alignment 7613, [0] Allah’ım ne olur ya rabbim. Naci , [0] Allah’ım ne olur ya rabbim. Naci nerede,alignment 7614, [0] O işe de bir çözüm bulacağım. [28] Hadi, [0] O işe de bir çözüm bulacağım. [28] Hadi bakal,alignment 7615,Allah Allah.,Ucundan döndük hocam.,translation 7616, [0] Gidiyorum ben şimdi Ben de geliyorum o zaman, [0] Gidiyorum ben şimdi Ben de geliyorum o zaman Tama,alignment 7617,Taner hoş geldin oğlum. Gel hele gel. Muammer emmin ne,Taner hoş geldin oğlum. Gel hele gel. Muammer emmin ne ,translation 7618,Yani....,Yani....,translation 7619,O yüzden fısır fısır.,O yüzden fısır fısır.,translation 7620, [0] Gerçekten mi? [13] Sen haklıymışsın, [0] Gerçekten mi? [13] Sen haklıymışsın.,alignment 7621,Oh!,Oh!,translation 7622,Bakın söylüyorum. Bu kadına güvenmek büyük bir ahmaklık.,Bakın söylüyorum. Bu kadına güvenmek büyük bir ahmaklık.,translation 7623, [0] Öyleyse niye bu haldesin oğlum?, [0] Öyleyse niye bu haldesin oğlum? ,alignment 7624, [0] “Dünle beraber gitti cancağızım” [, [0] “Dünle beraber gitti cancağızım” [60],alignment 7625,Birazdan geliyorum.,Birazdan geliyorum.,translation 7626, [0] -Tek kişi değil mi? -Evet. , [0] -Tek kişi değil mi? -Evet. [17],alignment 7627, [0] Ya Hicabi Bey biz deminden beri bakıyoruz da ayıp, [0] Ya Hicabi Bey biz deminden beri bakıyoruz da ayıptır,alignment 7628, [0] Selim Hoca'm. [21] Anneanneciği, [0] Selim Hoca'm. [21] Anneanneciğim,alignment 7629,Plana sadığım.,Plana sadığım.,translation 7630,"Ya tamam ya, gel, şimdi anladım.","Ya tamam ya, gel, şimdi anladım.",translation 7631," [0] Müjde ne oldu, neyin var? [17] Böyle"," [0] Müjde ne oldu, neyin var? [17] Böyle en",alignment 7632, [0] Senin bu araban çok konuşuyor. [20] Bu, [0] Senin bu araban çok konuşuyor. [20] Burası,alignment 7633," [0] Eğer, ben bu evden gideceksem... [24]"," [0] Eğer, ben bu evden gideceksem... [24] ...",alignment 7634,Evet başımızın yeni belası diyebiliriz arkadaşlar.,Evet başımızın yeni belası diyebiliriz arkadaşlar.,translation 7635,Merak ediyorlar yani.,Merak ediyorlar yani.,translation 7636,İşte şimdi onun hakkını verdin.,İşte şimdi onun hakkını verdin.,translation 7637,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 7638,"Ulan, kırk yılın başında işimiz düştü be!","Ulan, kırk yılın başında işimiz düştü be!",translation 7639, [0] Allah'ın ne olur kalbimi al benden. [33], [0] Allah'ın ne olur kalbimi al benden. [33] En,alignment 7640, [0] Bu arada dikkatimi çekti de gerçekten sen neden, [0] Bu arada dikkatimi çekti de gerçekten sen neden benim,alignment 7641," [0] Babamın, Faruk'la ne işi vardı bilmiyorum"," [0] Babamın, Faruk'la ne işi vardı bilmiyorum ama",alignment 7642,İmzaya bak.,İmzaya bak.,translation 7643,Tamam.,Tamam.,translation 7644,Tabii canım. Abi kardeşiz biz sonuçta.,Tabii canım. Abi kardeşiz biz sonuçta.,translation 7645,Ama seninki daha güzel anne.,Ama seninki daha güzel anne.,translation 7646,Şehmuz.,Şehmuz.,translation 7647, [0] Buldum seni. [16] Nasıl güzelsin böyle., [0] Buldum seni. [16] Nasıl güzelsin böyle. ,alignment 7648,Günaydın Nesli.,Günaydın Nesli.,translation 7649," [0] Madem buluşmadık, seninle çalışmaya devam", [0] Hele de annesiz bir evde hem anne hem baba olmaya çalışmak,alignment 7650, [0] Afiyet olsun. [13] Dün yaşadıklarından sonra bu kadar, [0] Afiyet olsun. [13] Dün yaşadıklarından sonra bu kadar h,alignment 7651,Sende de acı kuvvet varsa demek ki! Nasıl kopardıysan.,Sende de acı kuvvet varsa demek ki! Nasıl kopardıysan.,translation 7652,Evlatlarımdan uzak.,Evlatlarımdan uzak.,translation 7653, [0] Gerçekmiş. [10] Benimle evlenir misin Gül, [0] Gerçekmiş. [10] Benimle evlenir misin Gülben,alignment 7654,Kendi kaybettiği hevesinin bile sorumlusu tutuyor onu.,Benim ayağım kaydı.,translation 7655,"Ben bilmiyor muyum, tanımıyor muyum Zehra'yı?","Ben bilmiyor muyum, tanımıyor muyum Zehra'yı?",translation 7656,Başkanım biz yola çıkıyoruz. Karargahta görüşürüz.,Başkanım biz yola çıkıyoruz. Karargahta görüşürüz.,translation 7657,Hadi gidelim., [0] Hadi bin. [14] Hadi. [28],alignment 7658,Vesselam...,Vesselam...,translation 7659, [0] Sermet sen olmasan... [17] Gözcü vuruldu., [0] Sermet sen olmasan... [17] Gözcü vuruldu. A,alignment 7660, [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! , [0] Ben seni hep seveceğim. [19] Feyzo! [36],alignment 7661, [0] Yavaş yavaş. [15] Kenan. [26], [0] Yavaş yavaş. [15] Kenan. [26],alignment 7662,Para veren altın bulsun. Para veren can altın alsun.,Para veren altın bulsun. Para veren altın bulsun.,translation 7663, [0] Baba ne oldu niye çağırdın bizi? [15] , [0] Baba ne oldu niye çağırdın bizi? [15] Hayır,alignment 7664,Bu da acıttı mı tam acıtıyor ha.,Bu da acıttı mı tam acıtıyor ha.,translation 7665,"Mithat yok, gitmiş.","Mithat yok, gitmiş.",translation 7666,Tamam.,Tamam.,translation 7667,Hah dansöz çıktı işte ya.,Hah dansöz çıktı işte ya.,translation 7668,Sen hiç mi düşünmüyorsun beni?,Sen hiç mi düşünmüyorsun beni?,translation 7669, [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25], [0] Evdekileri yemek masasına davet etmiş. [25] Hav,alignment 7670,Bu taş köprünün tam ortasında kaç aşk boynu bükük kalmıştır.,Bu taş köprünün tam ortasında kaç aşk boynu bükük kalmıştır.,translation 7671, [0] Ben de seninle yalnız kalmayı tercih eder, [0] Ben de seninle yalnız kalmayı tercih ederdim,alignment 7672,"Anladım Han, anladım.","Anladım Han, anladım.",translation 7673,"Yiyeceğim Arif, canım çekti.","Yiyeceğim Arif, canım çekti.",translation 7674,"Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.","Kendinden, kendine sığınmak zorundasın gülüm.",translation 7675,Bozan yapmış.,Bozan yapmış.,translation 7676, [0] Ben de seni seviyorum Buğra. [22] Görüş, [0] Ben de seni seviyorum Buğra. [22] Görüşürü,alignment 7677,Senin rahatsız ediyor mu bu?,Senin rahatsız ediyor mu bu?,translation 7678,"Bunlar soğumuş, niye söylemiyorsun bana?","Bunlar soğumuş, niye söylemiyorsun bana?",translation 7679, [0] Ardiyede. [10] Sen korkuyor musun baba?, [0] Ardiyede. [10] Sen korkuyor musun baba? ,alignment 7680, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu, [0] Ben valeyim Yusuf amca. [16] Vale olduğumu gizl,alignment 7681,-Kardeşim. -Abim.,-Kardeşim. -Abim.,translation 7682,Gel.,Gel.,translation 7683,Tamam tamam merak etme sen.,Tamam tamam merak etme sen.,translation 7684,İyi misin?,İyi misin?,translation 7685, [0] Kurban olmayacağım ben. [17] Ağlamayacağım, [0] Kurban olmayacağım ben. [17] Ağlamayacağım.,alignment 7686,Hişt!,Hişt!,translation 7687, [0] Hümeyra Hanım hiç üzülmesin. [19], [0] Hümeyra Hanım hiç üzülmesin. [19] ,alignment 7688, [0] Vedat bak hiç komik değil. [29] Üç may, [0] Vedat bak hiç komik değil. [29] Üç maymun,alignment 7689,Benim telefonum çalıyor.,Benim telefonum çalıyor.,translation 7690,Bak bunun adı hamburger.,Bak bunun adı hamburger.,translation 7691,Etmez bu ya.,Etmez bu ya.,translation 7692,Yeşil’i getirmiş.,Yeşil’i getirmiş.,translation 7693,Ne diyorsun lan sen?,Ne diyorsun lan sen?,translation 7694,"Konuşsana yavru ceylan, niye böyle yapıyorsun?","Konuşsana yavru ceylan, niye böyle yapıyorsun?",translation 7695,Melet çok da güzel koktu.,Melet çok da güzel koktu.,translation 7696,Öfkeyle kalkıp zararla oturma.,Öfkeyle kalkıp zararla oturma.,translation 7697," [0] Bana bak bana, gözlerime bak. [19] Buraya"," [0] Bana bak bana, gözlerime bak. [19] Buraya bak",alignment 7698, [0] O gün yanımda olmana ihtiyacım var Sa, [0] O gün yanımda olmana ihtiyacım var Safiye,alignment 7699,-Bol şans. -Teşekkürler., [0] -Bol şans. -Teşekkürler. [20] Gel,alignment 7700,Ahmet'i arıyor bence. Çağatay'ın televizyonu yapamayacağını,Ahmet'i arıyor bence. Çağatay'ın televizyonu yapamayacağını anlay,translation 7701, [0] Ömer. [10] Hoş geldiniz. [20] Na, [0] Ömer. [10] Hoş geldiniz. [20] Nasıl,alignment 7702,Her şeyi bir anda öğrenemezsin Fırat. Acele etme.,Her şeyi bir anda öğrenemezsin Fırat. Acele etme.,translation 7703,Sarı çiçeğim.,Sarı çiçeğim.,translation 7704," [0] Azra, korkuyorum. [18] Elimi bırakma. "," [0] Azra, korkuyorum. [18] Elimi bırakma. [39]",alignment 7705,Yoksa öbür türlü nasıl büyüyecektim ki zaten?,Yoksa öbür türlü nasıl büyüyecektim ki zaten?,translation 7706, [0] Hadi eyvallah. [13] -Selamün, [0] Hadi eyvallah. [13] -Selamüna,alignment 7707, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. , [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment 7708, [0] Hep aramızda gölgesi! [20] Bana bakarken gözleri," [0] Hep aramızda gölgesi! [20] Bana bakarken gözleri,",alignment 7709, [0] Halil... [15] ...hatırlıyor musun? , [0] Halil... [15] ...hatırlıyor musun? [30],alignment 7710,Bulutta,Bulutta,translation 7711, [0] Ne yapıyorsun? [11] Sabunu. [21], [0] Ne yapıyorsun? [11] Sabunu. [21],alignment 7712, [0] Yat. [10] İstikamet. [20] Şu geri ze, [0] Yat. [10] İstikamet. [20] Şu geri zeka,alignment 7713, [0] Tamam şimdi bak güzel kızım... Ben Kadir, [0] Tamam şimdi bak güzel kızım... Ben Kadir D,alignment 7714, [0] Bu senin payın. [12] Bu görüntüleri ben uç, [0] Bu senin payın. [12] Bu görüntüleri ben uçağa,alignment 7715, [0] Mikrop içinde çürüyor onlar yıllardır. Normal, [0] Mikrop içinde çürüyor onlar yıllardır. Normal mi,alignment 7716, [0] İyi de arkadaşlar biz artık gitsek mi? , [0] İyi de arkadaşlar biz artık gitsek mi? [20],alignment 7717,Aç bana arayı.,Aç bana arayı.,translation 7718,Sonunda buradasın.,Sonunda buradasın.,translation 7719, [0] Söndür. [10] Burada da böyle. [22], [0] Söndür. [10] Burada da böyle. [22],alignment 7720, [0] Alo? [10] Hadi toplayayım ben de. [37], [0] Alo? [10] Hadi toplayayım ben de. [37],alignment 7721," [0] Ben kapıyı açayım, bir dakika, bir şeyler"," [0] Ben kapıyı açayım, bir dakika, bir dakika.",alignment 7722, [0] O kadar zorlanıyordum ki şu son zaman. [33] Ö, [0] O kadar zorlanıyordum ki şu son zaman. [33] Öyle,alignment 7723,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,En azından baş döndürdüğüm konusunda haklısın.,translation 7724, [0] Böyle bir hayır yapmama vesile oldun. , [0] Böyle bir hayır yapmama vesile oldun. [25],alignment 7725,"Kapıları da kilitle, çocuk kilidi.","Kapıları da kilitle, çocuk kilidi.",translation 7726, [0] Görev ne? [13] Ölmen gerekiyor. [32], [0] Görev ne? [13] Ölmen gerekiyor. [32],alignment 7727," [0] Baba, izin verirsen ilk hareketi ben göstereyim? "," [0] Baba, izin verirsen ilk hareketi ben göstereyim? [35]",alignment 7728, [0] Ali’nin mezarına mı? [13] Onu toprağ, [0] Ali’nin mezarına mı? [13] Onu toprağa,alignment 7729,Sen... ...bir daha bu oyunu riske atarsın., [0] Sen... ...bir katilsin. [40] ...şimdi ne yapaca,alignment 7730, [0] Ne hissedebilirim ki? [14] Nefret ediyorum , [0] Ne hissedebilirim ki? [14] Nefret ediyorum s,alignment 7731,"Şehmus çay ver, Şehmus.","Şehmus çay ver, Şehmus.",translation 7732,Hayrola Cevat?,Hayrola Cevat?,translation 7733,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailenle konuş haber ver... ...ger,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailenle konuş haber ver... ...gereğini,translation 7734, [0] Fırat... [11] ...bak yapma! [23], [0] Fırat... [11] ...bak yapma! [23],alignment 7735,Bak.,Bak.,translation 7736," [0] Sakin ol, geliyorum. Geliyorum. [16] Tutu"," [0] Sakin ol, geliyorum. Geliyorum. [16] Tutun",alignment 7737,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.,translation 7738, [0] Neyse ben senin başını daha fazla şişirmeye, [0] Neyse ben senin başını daha fazla şişirmeyeyim,alignment 7739," [0] Çekil! [10] Şakir, şöyle gelse"," [0] Çekil! [10] Şakir, şöyle gelsene",alignment 7740, [0] -İrem benimle dans eder misin? -, [0] -İrem benimle dans eder misin? -Tab,alignment 7741," [0] Vay be! [14] Cihangir, beni bunlara"," [0] Vay be! [14] Cihangir, beni bunlara verme",alignment 7742,Taner'in numarası değil mi bu?,Taner'in numarası değil mi bu?,translation 7743, [0] Nesli. [24] Her şey için teşekkür ederim., [0] Nesli. [24] Her şey için teşekkür ederim. [,alignment 7744,"Müsaadenizle ben şuna bir bakayım, acil herhâlde.","Müsaadenizle ben şuna bir bakayım, acil herhâlde.",translation 7745,Didişmeyin oğlum sabah sabah.,Didişmeyin oğlum sabah sabah.,translation 7746," [0] Ne anlatıyorsun, beni anlatıyor musun mesela? "," [0] Ne anlatıyorsun, beni anlatıyor musun mesela? [16]",alignment 7747, [0] Yalçın belki de bu kadar yanımızdayken aile olmak, [0] Yalçın belki de bu kadar yanımızdayken aile olmak...,alignment 7748,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,Patatesin hasını yemedikten sonra kabuğu yemişin ne olacak ya?,translation 7749,Çay var mı daha ?,Çay var mı daha ?,translation 7750, [0] Dur ben Halit Ağa’m sizi çok özle,Halil...,translation 7751,Peki.,Peki.,translation 7752,"Eğer bir gün kendini iyi hissedersen, bugün olmak zorunda değil...","Eğer bir gün kendini iyi hissedersen, bugün olmak zorunda değil...",translation 7753,"Hadi Gülben, hadi kızım yapabilirsin.","Hadi Gülben, hadi kızım yapabilirsin.",translation 7754,Safiye kimse yok benim hayatımda.,Safiye kimse yok benim hayatımda.,translation 7755, [0] Yavru ceylanlar kaderiniz komutanınızın duda, [0] Yavru ceylanlar kaderiniz komutanınızın dudağından,alignment 7756, [0] Geldi. [16] Yaşayacaksın Merdo yaşayacak, [0] Geldi. [16] Yaşayacaksın Merdo yaşayacaksın,alignment 7757,Cihangir.,Cihangir.,translation 7758,Nereye gitti bu baş belası?,Nereye gitti bu baş belası?,translation 7759,Serdar beni duyuyor musun?,Serdar beni duyuyor musun?,translation 7760, [0] Beni sıradan bir müteahhit sanıyordunuz değil mi, [0] Beni sıradan bir müteahhit sanıyordunuz değil mi?,alignment 7761, [0] Şu an için net bir şey söyleyemem. [22] Ama faz, [0] Şu an için net bir şey söyleyemem. [22] Ama fazla,alignment 7762, [0] Bir... [10] ...iki... [20], [0] Bir... [10] ...iki... [20],alignment 7763,"25 sene önce, bahçesinden iki salkım üzüm aldım diye konuşup","25 sene önce, bahçesinden iki salkım üzüm aldım diye konuşup d",translation 7764,Yapacak şey belli baba.,Yapacak şey belli baba.,translation 7765, [0] Ailen demek? Ailen ha? [27] Gel., [0] Ailen demek? Ailen ha? [27] Gel. ,alignment 7766,Özlettiniz kendinizi.,Özlettiniz kendinizi.,translation 7767,Nasıl?,Nasıl?,translation 7768,"Hadi gidin, Sultan ablanız sizi bekliyor.","Hadi gidin, Sultan ablanız sizi bekliyor.",translation 7769," [0] Çekil. Üç, iki, bir. [28] Ö"," [0] Çekil. Üç, iki, bir. [28] Ömer",alignment 7770,Hadi bakalım. Bismillahirrahmanirrahim.,Hadi bakalım. Bismillahirrahmanirrahim.,translation 7771,Zurnam nerede?,Zurnam nerede?,translation 7772,"Defterimi, kitabımı al.","Defterimi, kitabımı al.",translation 7773,Ne kadar iyisin.,Ne kadar iyisin.,translation 7774, [0] Merhaba. [10] Sana Sacit Komutan’ın selam, [0] Merhaba. [10] Sana Sacit Komutan’ın selamını,alignment 7775,"Bir onu biliyor, bir onla konuşuyor.","Bir onu biliyor, bir onla konuşuyor.",translation 7776, [0] Anne bu ne demek oluyor? [51] Anne bu Ne de, [0] Anne bu ne demek oluyor? [51] Anne bu ne demek,alignment 7777,Önlüğümü verin bana.,Önlüğümü verin bana.,translation 7778,Bu niye bu kadar hafif?,Bu niye bu kadar hafif?,translation 7779,Ben gari ölene kadar mutsuz bir adam olacağım Süleyman.,Ben gari ölene kadar mutsuz bir adam olacağım Süleyman.,translation 7780, [0] Ama sen tabi hatırlamazsın onu. [18] Sen de , [0] Ama sen tabi hatırlamazsın onu. [18] Sen de üstü,alignment 7781,Gel teslim al o zaman.,Gel teslim al o zaman.,translation 7782,Eteklerini tuta tuta kaçacaksın bu evden.,Eteklerini tuta tuta kaçacaksın bu evden.,translation 7783,Ben elimi yüzümü yıkayayım.,Ben elimi yüzümü yıkayayım.,translation 7784,Erdem lütfen.,Erdem lütfen.,translation 7785,Bana bak. Hadi.,Bana bak. Hadi.,translation 7786,Benim babam...,Anne.,translation 7787, [0] Hadi hadi! [21] Kostak kostak! [40], [0] Hadi hadi! [21] Kostak kostak! [40],alignment 7788, [0] Enes yok. [12] Korktuğum başıma geliyor, [0] Enes yok. [12] Korktuğum başıma geliyor.,alignment 7789, [0] Vurulduğumuz günün ertesin Merdo neh, [0] Vurulduğumuz günün ertesin Merdo nehre,alignment 7790,Bırak sen de!,Bırak sen de!,translation 7791, [0] Cansu otur lütfen. [23] -Ne oldu, [0] Cansu otur lütfen. [23] -Ne oldu?,alignment 7792,Bir şey söylemeyecek misin?,Bir şey söylemeyecek misin?,translation 7793," [0] Evet anne, halam haklı. [15] Ben "," [0] Evet anne, halam haklı. [15] Ben o",alignment 7794,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 7795, [0] Elveda Yüzbaşı. [18] Artık herkes kendi, [0] Elveda Yüzbaşı. [18] Artık herkes kendi yolu,alignment 7796,Yalnız ben sokak lezzetlerini paylaşıyorum öyle gidip lüks restoranları,Yalnız ben sokak lezzetlerini paylaşıyorum öyle gidip lüks restoranları ,translation 7797, [0] Yazın. [10] -Bir daha yazın. [, [0] Yazın. [10] -Bir daha yazın. [32],alignment 7798,Komik ama.,Komik ama.,translation 7799, [0] Ömer ben senin gözünün içine her baktığımda, [0] Ömer ben senin gözünün içine her baktığımda Sultan,alignment 7800,Horus!,Horus!,translation 7801," [0] Civan Mert bıçak, bışak, hah"," [0] Civan Mert bıçak, bıçak. [20] İ",alignment 7802, [0] Cık. [7] İlk gün heyecanındandır. , [0] Cık. [7] İlk gün heyecanındandır. [23],alignment 7803, [0] Ameliyat iptal. Erol Bey kansermiş., [0] Ameliyat iptal. Erol Bey kansermiş. ,alignment 7804,"Ben bakarım ben abakrım, siz şey yapmayın bakarım","Ben bakarım ben abakrım, siz şey yapmayın bakarım",translation 7805, [0] Belki belli bir noktaya kadar dayanabiliyorsun. [28], [0] Belki belli bir noktaya kadar dayanabiliyorsun. [28] Ama,alignment 7806,Lothar Matthäus!Lothar Matthus! Danke!Bitte!...,Lothar Matthäus!Lothar Matthäus! Danke!Bitte!...,translation 7807, [0] Size çorba getirdim. [13] Gönül Hanım, [0] Size çorba getirdim. [13] Gönül Hanım?,alignment 7808,...hamurunuzda soğuk su kullanmanız gerekir arkadaşlar.,...hamurunuzda soğuk su kullanmanız gerekir arkadaşlar.,translation 7809," [0] Şişt, şişt! [11] -Öyle"," [0] Şişt, şişt! [11] -Öyle mi",alignment 7810,"Kız, kız kime diyorum kız kiminle?","Kız, kız kime diyorum kız kime diyorum?",translation 7811,Mavişim!,Mavişim!,translation 7812,Ne kadar istiyorsun?,Ne kadar istiyorsun?,translation 7813," [0] Ama kendiyle, içindeki asıl düşmanıyla cenk"," [0] Ama kendiyle, içindeki asıl düşmanıyla cenk et",alignment 7814, [0] Doğum günün dündü biliyorum ama artık , [0] Doğum günün dündü biliyorum ama artık idare,alignment 7815,Beş...r ...dört... ...üç.,Beş...r ...dört... ...üç.,translation 7816,Yok bir şey.,Yok bir şey.,translation 7817,Allah canını almasın.,Allah canını almasın.,translation 7818,"Cemal Bey, şu misafir kız var ya bugün gideceğim diyordu ama...","Cemal Bey, şu misafir kız var ya bugün gideceğim diyordu ama...",translation 7819, [0] Deşifre olanın sen olduğunu söylüyor. [24], [0] Deşifre olanın sen olduğunu söylüyor. [24] Eve,alignment 7820,"Evet, beyler! Dinle burayı!","Evet, beyler! Dinle burayı!",translation 7821," [0] Kartal 01, atış gerçekleşti. [27] Artık "," [0] Kartal 01, atış gerçekleşti. [27] Artık y",alignment 7822,"Yalnızlıktan delirdi, oturdu, evi yaktı.","Yalnızlıktan delirdi, oturdu, evi yaktı.",translation 7823,Hazır!,Hazır!,translation 7824,"Saçlarım öne geliyor, onu toparlayayım diye.","Saçlarım öne geliyor, onu toparlayayım diye.",translation 7825, [0] Hem hiç kimseyi hem de herkesi. [39], [0] Hem hiç kimseyi hem de herkesi. [39] Hem,alignment 7826," [0] Aferin, aferin. [41] Aferin. [51]"," [0] Aferin, aferin. [41] Aferin. [51]",alignment 7827," [0] Bir bardak su istiyorum, hepsi bu. [45] C"," [0] Bir bardak su istiyorum, hepsi bu. [45] Ciddi",alignment 7828," [0] Şimdi, her şey birerli oluyor ama bence bu "," [0] Şimdi, bizim için çok böyle kıyak parçalar",alignment 7829, [0] Bir daha benden bir şey saklama olur mu? , [0] Bir daha benden bir şey saklama olur mu? [16],alignment 7830,Yaprak dökümü.,Yaprak dökümü.,translation 7831, [0] Şimdi sana alın yazısı nasıl yazılır onu göster, [0] Şimdi sana alın yazısı nasıl yazılır onu göstereceğim,alignment 7832, [0] Ver ben içeyim. [15] Hadi bakalım Deniz Efendi, [0] Ver ben içeyim. [15] Hadi bakalım Deniz Efendi.,alignment 7833,Sen.,Sen.,translation 7834,"Çok güzel oldu vallahi, inşallah beğenir.","Çok güzel oldu vallahi, inşallah beğenir.",translation 7835, [0] At. [10] Kapat. Gel benimle. [26], [0] At. [10] Kapat. Gel benimle. [26],alignment 7836,Bravo. Bravo!,Bravo. Bravo.,translation 7837,Tamam tamam vereceğim vereceğim Usta al şunu bakayım hoppa,Tamam tamam vereceğim vereceğim Usta al şunu bakayım hoppa,translation 7838, [0] O yaptı. [10] Han doğru söylüyorum. [24], [0] O yaptı. [10] Han doğru söylüyorum. [24],alignment 7839, [0] İsimsiz bir e-mail geldi. [17] S, [0] İsimsiz bir e-mail geldi. [17] Satış,alignment 7840,Kaldır kafanı.,Kaldır kafanı.,translation 7841,Aç kapıyı!,Aç kapıyı!,translation 7842,Gitsinler. Gitsin.,Gitsinler. Gitsin.,translation 7843," [0] Yanağımdan değil, kolumdan çimdir. "," [0] Yanağımdan değil, kolumdan çimdir. [22]",alignment 7844," [0] Böyle birden bire. [12] Ah, bütün"," [0] Böyle birden bire. [12] Ah, bütün ",alignment 7845,Al.,Al.,translation 7846,"Ee, kimsiniz?","Ee, kimsiniz?",translation 7847,Neden kavga ettin onlarla?,Neden kavga ettin onlarla?,translation 7848,Aziz Korkmazer.,Aziz Korkmazer.,translation 7849,Hah tamam işte o radyodan Ufak radyoundan da istiyordu annen,"Hah tamam işte o radyodan Ufak radyodan da istiyordu annen,",translation 7850,"Allah Allah, tamam.","Allah Allah, tamam.",translation 7851,Lütfen bir şey söyle.,Lütfen bir şey söyle.,translation 7852, [0] Fırat. [13] Tansel'in bütün b, [0] Fırat. [13] Tansel'in bütün bunları,alignment 7853,Çok teşekkürler.,Çok teşekkürler.,translation 7854,"Gel, gel.","Gel, gel.",translation 7855,Ayy...,Ayy!,translation 7856,"Memura söyleyin, nikâha başlasın.","Memura söyleyin, nikâha başlasın.",translation 7857,Kendinden çok karşısındakini hırpalıyor bence.,Kendinden çok karşısındakini hırpalıyor bence.,translation 7858, [0] Orhan... [20] Sabah konuşuruz Belgin. , [0] Orhan... [20] Sabah konuşuruz Belgin. [40],alignment 7859,Yapmak zorundaydım.,Yapmak zorundaydım.,translation 7860, [0] Keşke daha önceden gelmiş olsaydın diyeceksin, [0] Keşke daha önceden gelmiş olsaydın diyeceksin.,alignment 7861, [0] Şakir... [11] ...kızımız oldu. [28], [0] Şakir... [11] ...kızımız oldu. [28],alignment 7862,Çöp kokusuymuş.,Çöp kokusuymuş.,translation 7863,Ama yaşamlar da ortada.,Ama yaşamlar da ortada.,translation 7864,Elvan bence gayet düzgün bir insan sen bana güven,Elvan bence gayet düzgün bir insan sen bana güven,translation 7865, [0] Ali lütfen. [14] Ali yapma. Yalvarırım, [0] Ali lütfen. [14] Ali yapma. Yalvarırım yapma,alignment 7866,"Sakin ol, kıpırdama.","Sakin ol, kıpırdama.",translation 7867,Belgin! Belgin?,Belgin! Belgin!,translation 7868,Neyin peşindesin acaba?,Neyin peşindesin acaba?,translation 7869,Anam!,Anam!,translation 7870, [0] Gitti. [11] Oraya dünyayı gözüyor. , [0] “O güzel gözlerine yâr doyamıyorum” “Art,alignment 7871, [0] Anlaşılmak iyileştirir. [17] Bu herkes için, [0] Anlaşılmak iyileştirir. [17] Bu herkes için geç,alignment 7872, [0] Al su iç. [16] Bu beşik kimin içindi, [0] Al su iç. [16] Bu beşik kimin içindi?,alignment 7873,Gülmek yok.,Gülmek yok.,translation 7874,Al şunu abi.,Al şunu abi.,translation 7875,-Ne seyrediyorsun sen? -Hiç öyle dolanıyorum.,-Ne seyrediyorsun sen? -Hiç öyle dolanıyorum.,translation 7876, [0] Yağmuru seyrediyordum. [13] Bir yağmur, [0] Yağmuru seyrediyordum. [13] Bir yağmur dam,alignment 7877,Bomba! Dışarı!,Bomba! Dışarı!,translation 7878,Hatırladın mı?,Hatırladın mı?,translation 7879,Çok sıcakmış.,Çok sıcakmış.,translation 7880,"Ömer, şu raporları...","Ömer, şu raporları...",translation 7881,Neslihan Hanım’ı arıyorum.,Neslihan Hanım’ı arıyorum.,translation 7882,"-Hadi kardeşim, hayırlı işler. -Güle güle.","-Hadi kardeşim, hayırlı işler. -Güle güle.",translation 7883,Konuşabilir miyiz?,Konuşabilir miyiz?,translation 7884,Şimdi alıyor musun lan şikayetini geri?,Şimdi alıyor musun lan şikayetini geri?,translation 7885," [0] Elif iyi misin? [16] -Elif,"," [0] Elif iyi misin? [16] -Elif, kız",alignment 7886,"Merhaba, kolay gelsin.","Merhaba, kolay gelsin.",translation 7887, [0] Bu ateşi söndürmeyesin. [17] Un, [0] Bu ateşi söndürmeyesin. [17] Unutma,alignment 7888,Az kaldı.,Az kaldı.,translation 7889,Sağ ol.,Sağ ol.,translation 7890,Talibim.,Talibim.,translation 7891, [0] Ben de hangi delikte saklanır bu kız diye aran, [0] Ben de hangi delikte saklanır bu kız diye aranırdı,alignment 7892,Doktor.,Doktor.,translation 7893," [0] Bu evde, bir tane günahsız insan varsa "," [0] Bu evde, bir tane günahsız insan varsa o",alignment 7894, [0] Yalvarmış yakarmış. [28] Aklınca boy, [0] Yalvarmış yakarmış. [28] Aklınca boynu,alignment 7895, [0] Fikri burada efendim. Kapıyı bulmuş., [0] Fikri burada efendim. Kapıyı bulmuş. ,alignment 7896,Baba..., [0] Baba duyuyor musun baba? [20] Baba... Baba... [,alignment 7897," [0] Tamam oğlum. [13] Oh, çok şü"," [0] Tamam oğlum. [13] Oh, çok şükür",alignment 7898, [0] Nerede bunlar? Ben kafayı yiyeceğim artık., [0] Nerede bunlar? Ben kafayı yiyeceğim artık. ,alignment 7899,Tut.,Tut.,translation 7900,Zehra'yla mı?,Zehra'yla mı?,translation 7901,Hadi.,Hadi.,translation 7902,"Gül, biraz buğday ver de buğda koyalım güzel olur.","Gül, biraz buğday ver de buğdayda koyalım güzel olur.",translation 7903, [0] Bu adamı tanıyor musun? [11] Seni, [0] Bu adamı tanıyor musun? [11] Seni de,alignment 7904," [0] Gidelim, kapı çok. Yakın temas toplamda"," [0] Gidelim, kapı çok. Yakın temas toplamda iş",alignment 7905," [0] Bir, iki, üç, dört, beş,"," [0] Bir, iki, üç, dört, beş, kişi",alignment 7906,"-Bunlar da birlik oldular. -Kök saldı buraya,","-Bunlar da birlik oldular. -Kök saldı buraya, kök",translation 7907,Onun için Aladağlı'nın teklifini kabul edeceksin Kafkas.,Onun için Aladağlı'nın teklifini kabul edeceksin Kafkas.,translation 7908, [0] Eyvah. [13] Ne oluyor ya? [29], [0] Eyvah. [13] Ne oluyor ya? [29],alignment 7909,Allah’ım sana Şükürler olsun!,Allah’ım sana Şükürler olsun!,translation 7910, [0] Çok sevindim. Nöbetçiler gitti mi? , [0] Çok sevindim. Nöbetçiler gitti mi? [24],alignment 7911,Sonrası Allah kerim.,Sonrası... Sonrası Allah kerim.,translation 7912," [0] Ooo bonjour Siz benim kusura bakmıyor, ben "," [0] Ooo bonjour, bonjour Siz benim kusura bakmıyor,",alignment 7913,İnşallah anlamamıştır.,İnşallah anlamamıştır.,translation 7914,Feryal...,Feryal...,translation 7915,"Abi, artık söyler misin, ne işim var benim şirkette?","Abi, artık söyler misin, ne işim var benim şirkette?",translation 7916, [0] İyi akşamlar. [10] Seni dinliyorum İn, [0] İyi akşamlar. [10] Seni dinliyorum İnci,alignment 7917,-Anahtar? -Üzerinde efendim.,-Anahtar? -Üzerinde efendim.,translation 7918,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,Özel misafirlerle görsel temas var mı?,translation 7919,Neler oynuyorsun bakalım?,Neler oynuyorsun bakalım?,translation 7920, [0] Değil mi Asuman? [15] Sen ne işletecek, [0] Değil mi Asuman? [15] Sen ne işletecektin,alignment 7921, [0] Neredesin Abdullah Efendi? Özlettin kendini, [0] Neredesin Abdullah Efendi? Özlettin kendini.,alignment 7922,Kapı iti dile geldi.,Kapı iti dile geldi.,translation 7923,"Bir dakika, bir dakika. Şu fotoğrafı açsana.","Bir dakika, bir dakika. Şu fotoğrafı açsana.",translation 7924, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 7925,Hiç iyileşmeyelim o zaman.,Hiç iyileşmeyelim o zaman.,translation 7926,"Hayır, bu annem değil.","Hayır, bu annem değil.",translation 7927,Arda Tatlıdilli.,Arda Tatlıdilli.,translation 7928, [0] O zaman konuşmayı bırakıp biraz işimize odaklanalım, [0] O zaman konuşmayı bırakıp biraz işimize odaklanalım.,alignment 7929," [0] Üç... O ne ya! [22] İki, iki"," [0] Üç... O ne ya! [22] İki, iki.",alignment 7930,Basket.,Basket.,translation 7931,Ağabeyimi mısır diye patlattılar.,Ağabeyimi mısır diye patlattılar.,translation 7932,Sen böyle yapınca özlem gitmiyor.,Sen böyle yapınca özlem gitmiyor.,translation 7933,Kim olduğunu araştır.,Kim olduğunu araştır.,translation 7934, [0] Neden bu kadar gerginsin? [17] Anlatacağım, [0] Neden bu kadar gerginsin? [17] Anlatacağım.,alignment 7935, [0] Uzay... [10] Beni affet. [20] E, [0] Uzay... [10] Beni affet. [20] Ebru,alignment 7936,-Işıl. -Hı.,-Işıl. -Hı.,translation 7937, [0] - Gir. [12] Teşekkürler. [22], [0] - Gir. [12] Teşekkürler. [22],alignment 7938, [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40], [0] Nurhan sen ne diyorsun Allah aşkına. [40] Nur,alignment 7939, [0] Asuman kızım sen babanı da getirseydin ya., [0] Asuman kızım sen babanı da getirseydin ya. ,alignment 7940, [0] Üstelik sen ailemden bana kalan tek yadigar, [0] Üstelik sen ailemden bana kalan tek yadigarsın,alignment 7941, [0] Gel kuzum. [10] Bak Melahat anne ben hiç, [0] Gel kuzum. [10] Bak Melahat anne ben hiç ağla,alignment 7942, [0] Gitti mi acaba? [12] Ya bekliyorsa? , [0] Gitti mi acaba? [12] Ya bekliyorsa? [24],alignment 7943," [0] Yani sen olsan, senin yanımda olacağını"," [0] Yani sen olsan, senin yanımda olacağını bil",alignment 7944,Söyle. Cevap bekliyorum.,Söyle. Cevap bekliyorum.,translation 7945,"Kaldır şu ayağını, kaldır.","Kaldır şu ayağını, kaldır.",translation 7946, [0] Klemp. Diren. [10] Vakum yapalım., [0] Klemp. Diren. [10] Vakum yapalım. ,alignment 7947, [0] Bizim sevincimiz hep kursağımızda kalıyor be, [0] Bizim sevincimiz hep kursağımızda kalıyor be abi,alignment 7948,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,translation 7949, [0] Açıkçası benim işe dönmem lazım. [20], [0] Açıkçası benim işe dönmem lazım. [21] Anne,alignment 7950, [0] Şu kapıdan girmelerini... [19] ...bir kez olsun uzak, [0] Şu kapıdan girmelerini... [19] ...bir kez olsun uzaktan,alignment 7951, [0] Ben yine de haberlere bir bakayım. [22], [0] Ben yine de haberlere bir bakayım. [22] Hall,alignment 7952,Yalçın ne yapıyorsun ama?,Yalçın ne yapıyorsun ama?,translation 7953,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation 7954,Baktım.,Baktım.,translation 7955, [0] Hanım köylü. [14] Sensin hanım. Ben, [0] Hanım köylü. [14] Sensin hanım. Ben kadın,alignment 7956,Hah!Çok yaşa Fehmi'ciğim. -Çok yaşaynacak baba,Hah!Çok yaşa Fehmi'ciğim. -Çok yaşa babacığı,translation 7957, [0] Bunu sana öğrettiğimi düşünüyorum serdar. [17], [0] Bunu sana öğrettiğimi düşünüyorum serdar. [17] Hari,alignment 7958,İskender.,İskender.,translation 7959, [0] Ne oldu anneciğim? Bir şey mi oldu? , [0] Ne oldu anneciğim? Bir şey mi oldu? [14],alignment 7960,Davayı geri çekmeyelim.,Davayı geri çekmeyelim.,translation 7961," [0] Çık karşıma hesap ver. Çık. [20] Elif,"," [0] Çık karşıma hesap ver. Çık. [20] Elif, sonra",alignment 7962,Nasılsın?,Nasılsın?,translation 7963,Ah!,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",translation 7964, [0] Çıkarmak mesele değil. [15] Haydi inş, [0] Çıkarmak mesele değil. [15] Haydi inşallah,alignment 7965," [0] Öldün mü, dirildin mi? [19] Kimlik"," [0] Öldün mü, dirildin mi? [19] Kimliksiz",alignment 7966," [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci eman"," [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci emanet",alignment 7967, [0] Sen beni ne olursa olsun benden günah gitti, [0] Sen beni ne o göle gömebildin ne de Ir,alignment 7968,Canına mı susadın adam?,Canına mı susadın adam?,translation 7969, [0] Of! Yarın resmen evleniyorum. [20] Allah’, [0] Of! Yarın resmen evleniyorum. [20] Allah’ım,alignment 7970, [0] Ne yatacağım sedirde medirde ya? [22], [0] Ne yatacağım sedirde medirde ya? [22] ,alignment 7971,Olmayan kanatları.,Olmayan kanatları.,translation 7972,Vur davulcu davulun tokmağına vur!,Ama seni sevmeye devam ettim.,translation 7973," [0] Ne oluyor sana? Dünden beri, suratın asık."," [0] Ne oluyor sana? Dünden beri, suratın asık. ",alignment 7974, [0] Bunu elde etmek için hep birlikte tüm güc, [0] Bunu elde etmek için hep birlikte tüm gücünüz,alignment 7975,Bu muydu?,Bu muydu?,translation 7976, [0] Candan öte bir can varmış. [19] O da, [0] Candan öte bir can varmış. [19] O da ev,alignment 7977, [0] Bizi takip edip etmediğini anlamanın tek bir yolu var, [0] Bizi takip edip etmediğini anlamanın tek bir yolu var.,alignment 7978,"Beş, dört, üç... Kalk, Cenk kalk!","Beş, dört, üç... Kalk, Cenk kalk!",translation 7979, [0] Sizin yaptığınız mücadele falan değil. [25] Biz," [0] Sizin yaptığınız mücadele falan değil. [25] Biz,",alignment 7980,Kızım.,Kızım.,translation 7981,Meraklılar ya,Meraklılar ya,translation 7982, [0] Eğer öyle olsaydı... [13] ...üzülür mü, [0] Eğer öyle olsaydı... [13] ...üzülür müy,alignment 7983,Merhaba.,Merhaba.,translation 7984,"İşitirse ne ala, işitmezse o bıçak o kul","İşitirse ne ala, işitmezse o bıçak o kulağı",translation 7985,Duymuşsun.,Duymuşsun.,translation 7986,Yasemin odasında mı yine?, [0] Yasemin odasında mı yine? -Evet. ,alignment 7987,Hıh!,"Muammer'im... Ah eltim, ah...",translation 7988,O adam da çoluk çocuğunun rızkını kovalayıp duruyor.,O adam da çoluk çocuğunun rızkını kovalayıp duruyor.,translation 7989,"-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece","-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece.",translation 7990, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 7991,"Tam da dövüşeceğiz diye ümitlenmiştik, şansa bak.","Tam da dövüşeceğiz diye ümitlenmiştik, şansa bak.",translation 7992, [0] Yani kendime hayran olmadan duramıyorum Beton. , [0] Yani kendime hayran olmadan duramıyorum Beton. [37],alignment 7993, [0] Baba! [11] Nereden geliyorsunuz siz? [26], [0] Baba! [11] Nereden geliyorsunuz siz? [26],alignment 7994,Bana bak lan 'concon'!,Bana bak lan 'concon'!,translation 7995,Mont mavi tamam.,Mont mavi tamam.,translation 7996, [0] Hayat abiciğim ne oluyor şimdi? [34], [0] Hayat abiciğim ne oluyor şimdi? [34] Hayat,alignment 7997, [0] Haftaya çıkacakmış DNA sonucu. [19] Ecrin, [0] Haftaya çıkacakmış DNA sonucu. [19] Ecrin',alignment 7998,Güzel,Güzel,translation 7999,Sessiz ol. Duyacaklar.,Sessiz ol. Duyacaklar.,translation 8000,Onu da sen seçeceksin.,Onu da sen seçeceksin.,translation 8001, [0] Bekir! [10] Bekir yetiş! [23], [0] Bekir! [12] Bekir! [23],alignment 8002," [0] Senin kızlarını anasından, yurdundan ayırmaktan başka"," [0] Senin kızlarını anasından, yurdundan ayırmaktan başka ",alignment 8003,Bana en çok senin gibi bakan biri olduğunda.,Bana en çok senin gibi bakan biri olduğunda.,translation 8004,Bu kahramanların adları sonsuza dek yaşar.,Bu kahramanların adları sonsuza dek yaşar.,translation 8005,Ama bak kemanım hâlâ benimle.,Ama bak kemanım hâlâ benimle.,translation 8006,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 8007,Kekeç'e bak Kekec'e.,Kekeç'e bak Kekeç'e.,translation 8008,Çok ayıp yaptığın Levent Ağabey senin ya!,Çok ayıp yaptığın Levent Ağabey senin ya!,translation 8009,İyi demişler. Eyvallah.,İyi demişler. Eyvallah.,translation 8010, [0] Ben bu korkuyla o kadar uzun zaman yaşadım ki., [0] Ben bu korkuyla o kadar uzun zaman yaşadım ki. ,alignment 8011,Demek dürüstçe anlattın ve işe sahip oldun.,Demek dürüstçe anlattın ve işe sahip oldun.,translation 8012, [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni, [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni sev,alignment 8013,Abi.,Abi.,translation 8014, [0] Lakin sen... [17] Sen sırrı emanet edebileceğim, [0] Lakin sen... [17] Sen sırrı emanet edebileceğim en,alignment 8015, [0] Durumumuzun ciddiyetini babama apaçık bir, [0] Durumumuzun ciddiyetini babama apaçık bir şekil,alignment 8016,"""Söz vermedik ama elbet bir gün""","""Söz vermedik ama elbet bir gün""",translation 8017,Yani aşk olsun Şükrü Efendi. Varilin yolun ortasında ne ,Yani aşk olsun Şükrü Efendi. Varilin yolun ortasında ne işi,translation 8018,İşte şu adam komiserim.,İşte şu adam komiserim.,translation 8019, [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş buld, [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş buldum,alignment 8020,Ne ee?,Ne ee?,translation 8021,Anov! Ne oldu? Elektrikler nere gitti?,Anov! Ne oldu? Elektrikler nere gitti?,translation 8022, [0] Sana bunu yapamam ki. [14] Sen bu k, [0] Görürsünüz siz. [14] Sen bu kılık değiştirip,alignment 8023, [0] ...hiç kolay olmadı Seyran. [19] Hiç kolay, [0] ...hiç kolay olmadı Seyran. [19] Hiç kolay olmadı,alignment 8024, [0] Değilim. [10] Hamile değilim. [22], [0] Değilim. [10] Hamile değilim. [22] Ben,alignment 8025, [0] Evi de orada tutup birlikte oturacağız. [28], [0] Evi de orada tutup birlikte oturacağız. [28] Bura,alignment 8026, [0] Tuvalete gitmem lazım. [16] Tamam., [0] Tuvalete gitmem lazım. [16] İyi.,alignment 8027, [0] Başın sağ olsun tekrar. [15] Hazırlanmışsın., [0] Başın sağ olsun tekrar. [15] Hazırlanmışsın. ,alignment 8028,Ev benim çünkü.,Ev benim çünkü.,translation 8029,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,Bu ikimiz için de hayati bir konu.,translation 8030,Asuman!,Asuman!,translation 8031,"Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe devam et.","Burası kontrol altında. Gözcü 2, takibe devam et.",translation 8032," [0] Sen, ben... Biz özgür müyüz? [24] Sen"," [0] Sen, ben... Biz özgür müyüz? [24] Sen mese",alignment 8033," [0] Anne! Annem geldi! [28] Baba, annemler geri"," [0] Anne! Annem geldi! [28] Baba, annemler geri döndü",alignment 8034,-Teşekkürler. -Rica ederim.,-Teşekkürler. -Rica ederim.,translation 8035, [0] Eminim harika bir kızımız olacaktı. [23] Sen, [0] Eminim harika bir kızımız olacaktı. [23] Senin,alignment 8036,"Açma Azmi, açma. Delirt beni iyice.","Açma Azmi, açma. Delirt beni iyice.",translation 8037, [0] ...lütfen! [14] Sonra da pastamızı yeriz, [0] ...lütfen! [14] Sonra da pastamızı yeriz ,alignment 8038,Gerçekten inmeyeceğim.,Gerçekten inmeyeceğim.,translation 8039,Müdür olmuşsun baba.,Müdür olmuşsun baba.,translation 8040,Bu da her yerden çıkıyor!,Bu da her yerden çıkıyor!,translation 8041,"Baba, korkutma beni.","Baba, korkutma beni.",translation 8042, [0] Şey oldu... Üstümü ıslattım... [22], [0] Şey oldu... Üstümü ıslattım... [22] Tam,alignment 8043, [0] O yüzden sen bunu düşünüp üzülme! , [0] O yüzden sen bunu düşünüp üzülme! [23],alignment 8044,"Alev, müzelik derken neyi kast ettin?","Alev, müzelik derken neyi kast ettin?",translation 8045,Helal olsun,Helal olsun,translation 8046,Ne numarası aldı o?,Ne numarası aldı o?,translation 8047,Ömer Atmaca burada mı?,Ömer Atmaca burada mı?,translation 8048, [0] Müsaadenle. [10] Geçmiş olsun. , [0] Müsaadenle. [10] Geçmiş olsun. [20],alignment 8049,Bu anı daha önceden yaşamıştım sanki.,Bu anı daha önceden yaşamıştım sanki.,translation 8050," [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [19] Babamı"," [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [19] Babamı görme",alignment 8051," [0] Siyah, siyah beni duyuyor musun? [28]"," [0] Siyah, siyah beni duyuyor musun? [28] S",alignment 8052,Yakışır.,Yakışır.,translation 8053, [0] Ne yazık ki o geceler [38] Ne yazıyor," [0] “Ne zor imiş ah ayrılık, sevda ne zor",alignment 8054,Abuk sabuk...,Abuk sabuk...,translation 8055,Seni kaybetmekten korktum.,Seni kaybetmekten korktum.,translation 8056,Neyse sen geç hadi.,Neyse sen geç hadi.,translation 8057, [0] ...seni taklit etmek için kainatın tüm çiç, [0] ...seni taklit etmek için kainatın tüm çiçeklerini,alignment 8058,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.,translation 8059,"Do, re, mi, fa, sol la, sol, la..."," [0] Do, re, mi, fa, sol la, sol, la",alignment 8060,Şener Yeşil?,Şener Yeşil?,translation 8061,Seyit Ali!,Seyit Ali!,translation 8062, [0] Sinirden bir iştahım açılıyor ki. [29], [0] Sinirden bir iştahım açılıyor ki. [29] Hay,alignment 8063,Off...,Off...,translation 8064,Yasemin hadi kızım kahvaltı hazır.,Yasemin hadi kızım kahvaltı hazır.,translation 8065," [0] Kendini hazır hissetmiyorsan, daha sonra girersin."," [0] Kendini hazır hissetmiyorsan, daha sonra girersin. ",alignment 8066,Alay ettiniz benimle. Hâlbuki ben sizin dostluğunuza inanmıştım,Alay ettiniz benimle. Hâlbuki ben sizin dostluğunuza inanmıştım.,translation 8067,"Çıkın dışarı, defolun!","Çıkın dışarı, defolun!",translation 8068,Yani güzel olur.,Siz tanımazsınız.,translation 8069," [0] Efendim Demir? [11] Demir, ben eve geldi"," [0] Efendim Demir? [11] Demir, ben eve geldim",alignment 8070,Of.,Of.,translation 8071,Ah Mithat’ım ya.,Ah Mithat’ım ya.,translation 8072, [0] Ben babama bir bakayım. [14] Aman... [24], [0] Ben babama bir bakayım. [14] Aman... [24],alignment 8073, [0] Biz de öyle yaparız o zaman. [19] Ne, [0] Biz de öyle yaparız o zaman. [19] Ne oldu,alignment 8074," [0] Yemenisi yok. [18] Zeynep Hanım, müs"," [0] Yemenisi yok. [18] Zeynep Hanım, müsait",alignment 8075,"Evet beyler,yapıştırın yağ gibi kaysın.","Evet beyler,yapıştırın yağ gibi kaysın.",translation 8076,Hayatta en sevdiğim insanın...,Hayatta en sevdiğim insanın...,translation 8077,Nereye bakıyorsun sen öyle?,Nereye bakıyorsun sen öyle?,translation 8078, [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık , [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık çok,alignment 8079,Ve tam altı dakika sonra tetiği çekerim.,Ve tam altı dakika sonra tetiği çekerim.,translation 8080, [0] Cennet. [12] Cennet! [27], [0] Cennet. [12] Cennet! [27],alignment 8081,Ben de ellerimi yıkayayım.,Ben de ellerimi yıkayayım.,translation 8082, [0] ...Jovanka ile Ertan’a izin... [35], [0] ...Jovanka ile Ertan’a izin... [35] ...,alignment 8083,Buz gibi.,Buz gibi.,translation 8084, [0] ...benim cennetim sensin. [12] -Hak, [0] ...benim cennetim sensin. [12] -Hakk,alignment 8085,Gülben...,Öyle Sadık abi.,translation 8086," [0] Ohh, çok özlemişim Yine senin d"," [0] Ohh, çok özlemişim Türk çayını İngiltere",alignment 8087,Halacığım...,Halacığım...,translation 8088,Parayı ver Beton.,Parayı ver Beton.,translation 8089,"Yani gönlüne göre biri olursa, evliliği düşünürsün değil mi?","Yani gönlüne göre biri olursa, evliliği düşünürsün değil mi?",translation 8090,"Uçurtma! Uçursa Uçuurtma!"" Uçurun!",Uçurtma! Uçurtma! Uçurtma!,translation 8091," [0] Verdiğiniz tüm sözleri mi, yoksa okul"," [0] Verdiğiniz tüm sözleri mi, yoksa okulla",alignment 8092,Senin hediyeni de berbat ettik.,Senin hediyeni de berbat ettik.,translation 8093, [0] Neden? [10] Neden yaptın bunu? , [0] Siz... [17] ...cansınız. [37],alignment 8094, [0] Kendimi. [10] Bu mümkün mü değil mi , [0] Kendimi. [10] Bu mümkün mü değil mi bunu,alignment 8095,Sendin demek...,Sendin demek...,translation 8096, [0] Siz... Siz? [35] Siz hiç merak etmeyin, [0] Siz? Daha önce hiç görmedim sizi burada. ,alignment 8097, [0] İyi bekleriz biz de. [23] Yalnız!, [0] İyi bekleriz biz de. [23] Yalnız! O,alignment 8098,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,translation 8099,Aziz'im.,Aziz'im.,translation 8100,O ne be?, [0] Orası çok korkunç. Senden bile daha korkun,alignment 8101,Benim senden başka hiç kimsem yok ki.,Benim senden başka hiç kimsem yok ki.,translation 8102,Bu da bayat be.,Bu da bayat be.,translation 8103, [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. , [0] Babamla Zeynep'i. [17] Seni. [27],alignment 8104," [0] Halim, sen otur bakayım. [28] Sende başka"," [0] Halim, sen otur bakayım. [28] Sende başka bir",alignment 8105,Neden?,Neden?,translation 8106," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta"," [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta ki",alignment 8107, [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar., [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar. ,alignment 8108, [0] Ciddi bir hastalığı olsa... [22] Bölmüyorum, [0] Ciddi bir hastalığı olsa... [22] Bölmüyorum değil,alignment 8109,"Hadi bakalım,hadi hayırlısı canım benim.","Hadi bakalım,hadi hayırlısı canım benim.",translation 8110, [0] Başka çarem var mı ki? [17] Eğer koc, [0] Başka çarem var mı ki? [17] Eğer kocanı,alignment 8111,Telefonu unuttu yine. Ne acayip adamsın sen ya.,Telefonu unuttu yine. Ne acayip adamsın sen ya.,translation 8112, [0] Hepimiz vakti zamanında birtakım hatalar yapmadık, [0] Hepimiz vakti zamanında birtakım hatalar yapmadık mı,alignment 8113, [0] Onu son gördüğümde hatıralarımdaki Yalçın, [0] Onu son gördüğümde hatıralarımdaki Yalçın Ay,alignment 8114, [0] Kim var orada? [10] Kim var dedim orada, [0] Kim var orada? [10] Kim var orada? [23],alignment 8115,Lastik patladı.,Lastik patladı.,translation 8116,"Ağlama, ağlama ya. Gözünü seveyim vallahi ağlamam.","Ağlama, ağlama ya. Gözünü seveyim vallahi ağlama.",translation 8117, [0] Mirasın hakkım olduğuna inanmasaydım bu davayı, [0] Mirasın hakkım olduğuna inanmasaydım bu davayı aç,alignment 8118, [0] Ne düşünüyorsun? [15] Neslihan’ı mı? , [0] Ne düşünüyorsun? [15] Neslihan’ı mı? [27],alignment 8119,Hiçbir yere gitmiyorsun.,Hiçbir yere gitmiyorsun.,translation 8120, [0] Hayatımda bir başkası olmasaydı da canın bu kadar ya, [0] Hayatımda bir başkası olmasaydı da canın bu kadar yanacak,alignment 8121,"Yirmi beş metredeyiz, su yok.","Yirmi beş metredeyiz, su yok.",translation 8122,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 8123, [0] Seni bir daha yalnız bırakmayacağım. [18] Gel," [0] Seni bir daha yalnız bırakmayacağım. [18] Gel,",alignment 8124,Bu sefer tamam.,“Anlatmak istediğim buydu” “Gölgen bile yet,translation 8125,-Eline sağlık. -Afiyet olsun abi.,-Eline sağlık. -Afiyet olsun abi.,translation 8126,Azra Hanım.,Azra Hanım.,translation 8127,Gel halam gel.,Gel halam gel.,translation 8128,Heyt be Karayele’m.,Heyt be Karayele’m.,translation 8129,Ya arkadaş bir Muğla keyfimiz var ya.,Ya arkadaş bir Muğla keyfimiz var ya.,translation 8130, [0] Fırat'ı aldığı yetmedi şimdi de, [0] Fırat'ı aldığı yetmedi şimdi de seni,alignment 8131, [0] Hoş geldin Rukiye.Merak ettim nerede, [0] Hoş geldin Rukiye.Merak ettim nerede kal,alignment 8132,Cemile.,Cemile.,translation 8133, [0] Bahçede ilerliyorum. [12] Aliye burada, [0] Bahçede ilerliyorum. [12] Aliye burada.,alignment 8134, [0] Bende bir Alize’ye bakayım. [16] Bu, [0] Bende bir Alize’ye bakayım. [16] Bu pas,alignment 8135,"Aşağıda görüşürüz, tamam mı?","Aşağıda görüşürüz, tamam mı?",translation 8136, [0] Hoş geldin öncelikle. [28] Çok güzel koku, [0] Hoş geldin öncelikle. [28] Çok güzel kokuyorsun,alignment 8137,Göreceğiz.,Göreceğiz.,translation 8138,"Hayat, bir gelsene.","Hayat, bir gelsene.",translation 8139, [0] Kalk. [10] Anlıyorum. [20], [0] Kalk. [10] Anlıyorum. [20],alignment 8140, [0] Değil miyim? [10] Ege bir şey soruyorum., [0] Değil miyim? [10] Ege bir şey soruyorum. ,alignment 8141,Şey miydi acaba bir?,Şey miydi acaba bir?,translation 8142,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.,translation 8143,Babacığım telefonun.,Babacığım telefonun.,translation 8144,Şimdi çamuru düzelt.,Şimdi çamuru düzelt.,translation 8145, [0] Ee ilaçlar da almamış. [60] Bekir, [0] Ee ilaçlar da almamış. [60] Bekir.,alignment 8146,Şeytan diyor aç kapıyı at kucağına kurtul,Şeytan diyor aç kapıyı at kucağına kurtul,translation 8147,Ağzından ne çıktı senin?,Ağzından ne çıktı senin?,translation 8148,"Dedoş, hoş geldin.","Dedoş, hoş geldin.",translation 8149," [0] Selin, Selin iyi misin, Ömer? "," [0] Selin, Selin iyi misin, Selin? [31]",alignment 8150,Hoş geldiniz efendim.,Hoş geldiniz efendim.,translation 8151, [0] Ameliyat ekibi. [13] Hemen. [23], [0] Ameliyat ekibi. [13] Hemen. [23],alignment 8152, [0] Lazım sana bir şey söyleyeyim Jovanka. [20] Ben, [0] Lazım sana bir şey söyleyeyim Jovanka. [20] Ben de,alignment 8153,"Asuman gel kızım, oğlanın keki hazır.","Asuman gel kızım, oğlanın keki hazır.",translation 8154,Sebahat ablamın işi.,Sebahat ablamın işi.,translation 8155, [0] Hasan. [10] Gel. [20], [0] Hasan. [10] Gel. [20],alignment 8156,Allah'ım ne oluyor bana?,Allah'ım ne oluyor bana?,translation 8157,- Karayel!,- Karayel!,translation 8158," [0] Ömer! [11] Hişt! Tamam, tamam."," [0] Ömer! [11] Hişt! Tamam, tamam. ",alignment 8159," [0] Çiçek'miş. Hangimiz daha çiçek, gör"," [0] Çiçek'miş. Hangimiz daha çiçek, göreceğiz",alignment 8160, [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. , [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. [26],alignment 8161,İşte burada.,İşte burada.,translation 8162,“Ne nişanlın haklı”,"“Deryalar, biz nişanlıyız”",translation 8163," [0] İlaçlarını alıyorsun, değil mi? [18] Sen"," [0] İlaçlarını alıyorsun, değil mi? [18] Sen ",alignment 8164,Hala bekliyorum.,Hala bekliyorum.,translation 8165,İstanbul’a mı geliyorsunuz?,İstanbul’a mı geliyorsunuz?,translation 8166,"Geçmez denen ne varsa, hepsi geçer.","Geçmez denen ne varsa, hepsi geçer.",translation 8167, [0] İnanır mısın çocukken koşarak koşarak a, [0] İnanır mısın çocukken koşarak aşağı indiğim,alignment 8168,Hiç. Babam sandım da.,Hiç. Babam sandım da.,translation 8169,Şuna bir bakayım.,Şuna bir bakayım.,translation 8170, [0] Çok güzel çalışmışlar. [15] Ya! [25], [0] Çok güzel çalışmışlar. [15] Ya! [25],alignment 8171,...dayılarının aslan yeğenisin sen sen şimdi bir öfkeyle çeki,...dayılarının aslan yeğenisin sen sen şimdi bir öfkeyle çekip,translation 8172,"Bir el tutsun diye, bekliyorum hâlâ elimden.","Bir el tutsun diye, bekliyorum hâlâ elimden.",translation 8173, [0] Pardon. [10] Kötü haber mi? [21] En, [0] Pardon. [10] Kötü haber mi? [21] En son,alignment 8174, [0] -Hayatım başka misafirlerinde mi var? , [0] -Hayatım başka misafirlerinde mi var? -,alignment 8175, [0] Gürcan! [10] Arabayı arkaya getir. [21], [0] Gürcan! [10] Arabayı arkaya getir. [21],alignment 8176,Nerede kaldı bu çocuk?,Nerede kaldı bu çocuk?,translation 8177, [0] -Yener. -Zehra. [28], [0] -Yener. -Zehra. [28] Beton,alignment 8178,Evet baba ondan kızdı.,Evet baba ondan kızdı.,translation 8179,Cücüğüm.,Cücüğüm.,translation 8180,Levent. Vay Güvercin.,Levent. Vay Güvercin.,translation 8181,O zaman hiç unuttun mu diye sorman daha doğru olur.,O zaman hiç unuttun mu diye sorman daha doğru olur.,translation 8182,Neredesiniz oğlum? Off!,Neredesiniz oğlum? Off!,translation 8183,Off paraya bak. İyi yere dükkan açtık.,Off paraya bak. İyi yere dükkan açtık.,translation 8184,"Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.","Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.",translation 8185,Naciye'nin o halini görsen...,Naciye'nin o halini görsen...,translation 8186,İyi olacaksın.,İyi olacaksın.,translation 8187,"Bu masaya ben de oturacak, o diviti elime alacak, g","Bu masaya ben de oturacak, o diviti elime alacak, o ",translation 8188, [0] Yok dayı Allah aşkına. [19] Al oğlu, [0] Yok dayı Allah aşkına. [19] Al oğlum,alignment 8189,-Efe nerede? -İşi varmış.,-Efe nerede? -İşi varmış.,translation 8190,Ne güzel.,Ne güzel.,translation 8191,"Epey geç oldu, ben yarın sabah geleyim en iyisi, ayıp olur","Epey geç oldu, ben yarın sabah geleyim en iyisi, ayıp olur.",translation 8192, [0] Çek. [10] Ve bırak. [20], [0] Çek. [10] Ve bırak. [20],alignment 8193,Kravatımı takıp gidiyorum.,Kravatımı takıp gidiyorum.,translation 8194,Tabii haklısın asıl bela Şirket.,Tabii haklısın asıl bela Şirket.,translation 8195,"Üstüne oyun kurulan değil, oyun kuran bir Türkiye’ye geliyor.","Üstüne oyun kurulan değil, oyun kuran bir Türkiye’ye geliyor.",translation 8196,Melahat abla!,Melahat abla!,translation 8197,"-Bir gelişme var mı? -Görüntü temiz, her şey normal.","-Bir gelişme var mı? -Görüntü temiz, her şey normal.",translation 8198,Nasılsın Atmaca?,Nasılsın Atmaca?,translation 8199, [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22], [0] Bu kadar mı güveniyorsun Orhan’a? [22] Söz,alignment 8200,-Bir daha gelirsem öyle yaparım. -Ama aa!,-Bir daha gelirsem öyle yaparım. -Ama aa!,translation 8201, [0] Ama bir an düşündüm biliyor musun? [23] Bir, [0] Ama bir an düşündüm biliyor musun? [23] Bir ,alignment 8202, [0] Bir dakika. [10] Bir saniye. [20], [0] Bir dakika. [10] Bir saniye. [20] Ge,alignment 8203," [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! [21]"," [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! [21] Geri",alignment 8204,Gülben.,Gülben.,translation 8205, [0] Yağ pompası da yok. [18] Hayırdır gen, [0] Yağ pompası da yok. [18] Hayırdır gençler,alignment 8206,İyi.,İyi.,translation 8207,Hadi dikkat et hadi.,Hadi dikkat et hadi.,translation 8208, [0] Bu sen misin? [15] Ne işin var burada, [0] Bu sen misin? [15] Ne işin var burada?,alignment 8209, [0] Ben seni bir yerden tanıyor muyum arkadaşım?, [0] Ben seni bir yerden tanıyor muyum arkadaşım? ,alignment 8210, [0] Ne yaptın sen? [10] Esat. [20], [0] Bir... [10] İki... [20] Üç... [30],alignment 8211,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,Merak etme oğlum bulunacak bulunacak.,translation 8212, [0] Seni asla bırakmayacağım. [20] Ne yazık ki, [0] Seni asla bırakmayacağım. [20] Ne yazık ki ,alignment 8213, [0] Teyidinizi bekliyoruz. [16] Onların kazanmalarına, [0] Teyidinizi bekliyoruz. [16] Onların kazanmalarına izin,alignment 8214,"Ver şunu, ver.","Ver şunu, ver.",translation 8215," [0] Dilim damağım kurudu, bir su versene ya!"," [0] Dilim damağım kurudu, bir su versene ya! ",alignment 8216,Oturun lütfen.,Oturun lütfen.,translation 8217,Aliye’nin peşindeyim.,Aliye’nin peşindeyim.,translation 8218," [0] Ama eğer ona kıyamam, geri dönerim diyor"," [0] Ama eğer ona kıyamam, geri dönerim diyorsan",alignment 8219,Olur yani.,Olur yani.,translation 8220,- Anne hadi! -Tamam.,- Anne hadi! -Tamam.,translation 8221,"Dördüncü emanet, madalyon.","Dördüncü emanet, madalyon.",translation 8222,Abi...,Çıkın çabuk.,translation 8223,"Maşallah, maşallah.","Maşallah, maşallah.",translation 8224, [0] Bakalım şimdi ne yapacaksın? [17] At, [0] Bakalım şimdi ne yapacaksın? [17] Atmac,alignment 8225,"Çocuk bakıyormuş. Sen, kimi kandırıyorsun ya? Bu işin asl","Çocuk bakıyormuş. Sen, kimi kandırıyorsun ya? Bu işin aslını",translation 8226,"Ben sizden başka hiçbir şey düşünemiyorum, Selma hanım.","Ben sizden başka hiçbir şey düşünemiyorum, Selma hanım.",translation 8227, [0] Daha yeni başlıyoruz Melek. [14] Sen burada, [0] Daha yeni başlıyoruz Melek. [14] Sen buradan,alignment 8228,Suzan!,Suzan!,translation 8229, [0] Ne konuşacaksın? [13] Sürekli etrafımda olma, [0] Ne konuşacaksın? [13] Sürekli etrafımda olman,alignment 8230,Mine’yle Yalçın baş başa.,Mine’yle Yalçın baş başa.,translation 8231," [0] Selçuk, oğlum... [15] Oğlum"," [0] Selçuk, oğlum, bakma ulan öyle",alignment 8232, [0] Misafirlerimiz geliyor. [22] Al şunu. , [0] Misafirlerimiz geliyor. [22] Al şunu. [32],alignment 8233,Gel.,Gel.,translation 8234,Şakir ne yapıyorsun?,Şakir ne yapıyorsun?,translation 8235,"Beyler, hemen şunları kamyona yükleyin hadi. Hadi.","Beyler, hemen şunları kamyona yükleyin hadi. Hadi.",translation 8236," [0] Sen kurtuldun ya, çok şükür. [16] Sey"," [0] Sen kurtuldun ya, çok şükür. [16] Seyran",alignment 8237,Üfle oğlum.,Üfle oğlum.,translation 8238, [0] Çek. [10] Bırak. [20] Hazır. , [0] Çek. [10] Bırak. [20] Hazır. [30],alignment 8239,Abla.,Abla.,translation 8240," [0] Tam gidiyordum, gelmeyeceksin zannettim. "," [0] Tam gidiyordum, gelmeyeceksin zannettim. [27]",alignment 8241, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [15] Kahve alacağım, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [15] Kahve alacağım.,alignment 8242,Şimdi bu gece hallediyorsunuz.,Şimdi bu gece hallediyorsunuz.,translation 8243,Oğlum kendinize gelin.,Oğlum kendinize gelin.,translation 8244,Bir ifadelerini alalım bakalım.,Bir ifadelerini alalım bakalım.,translation 8245, [0] Çabuk çözdün bu işi helal sana. [21], [0] Çabuk çözdün bu işi helal sana. [21] Ham,alignment 8246,Amcan tam olarak ne iş yapıyor?,Amcan tam olarak ne iş yapıyor?,translation 8247,"Bilmem ki, aklından ne geçti ise artık.","Bilmem ki, aklından ne geçti ise artık.",translation 8248,Ne bu?,Ne bu?,translation 8249, [0] Nereye? [10] Selamünaleyküm. [26], [0] Nereye? [10] Selamünaleyküm. [26],alignment 8250,Mutsuz. Yorgun.,Mutsuz. Yorgun.,translation 8251,Şu ablanı bir daha ara kızım.,Şu ablanı bir daha ara kızım.,translation 8252, [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir, [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir ,alignment 8253,"Beni kandırmandan, bana yalan söylemenden... Çünkü bu yaşadıklarım gerçek olmayaca","Beni kandırmandan, bana yalan söylemenden... Çünkü bu yaşadıklarım gerçek olmayacak",translation 8254,Bu da...,Bu da...,translation 8255,Ne yaptığını sanıyorsun sen?,Ne yaptığını sanıyorsun sen?,translation 8256," [0] Annesinden kalan tek hediye. [19] Alize, Ali"," [0] Annesinden kalan tek hediye. [19] Alize, Alize",alignment 8257,Şimdi bitti galiba ha?,Şimdi bitti galiba ha?,translation 8258,-Dinliyorum. -Otur.,-Dinliyorum. -Otur.,translation 8259,Alamadık işi.,Alamadık işi.,translation 8260,Ben Kambur’un yerinde olsaydım nereye saldırırdım?,Ben Kambur’un yerinde olsaydım nereye saldırırdım?,translation 8261, [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan , [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan bunu,alignment 8262,"Hadi, babam bekliyor yemekte. Hadi.","Hadi, babam bekliyor yemekte. Hadi.",translation 8263,Gülümseyin. Bize bakıyorlar.,Gülümseyin. Bize bakıyorlar.,translation 8264, [0] Bu telefonlar niye açılmıyor acaba bu telefonlar? , [0] Bu telefonlar niye açılmıyor acaba bu telefonlar? [30],alignment 8265, [0] -Hayırlı olsun. -Allah Allah. [16], [0] -Hayırlı olsun. -Hayırlı olsun. [16],alignment 8266, [0] Allahım... [10] ...ayy... [20], [0] Allahım... [10] ...ayy... [20],alignment 8267,Han’ın istediği oldu yani.,Han’ın istediği oldu yani.,translation 8268, [0] Ben geldim... [18] Baba. [36] Benim baba, [0] Ben geldim... [18] Baba. [36] Benim babam,alignment 8269," [0] Korkma çocuk, nefes al. [26] Dinlen bir"," [0] Korkma çocuk, nefes al. [26] Dinlen biraz",alignment 8270,-Bir şey lazım olursa söyle. -Tamam.,-Bir şey lazım olursa söyle. -Tamam.,translation 8271,Olacak iş değil.,Olacak iş değil.,translation 8272, [0] Yolda yol kesen haramiler var. [34] Bizim, [0] Yolda yol kesen haramiler var. [34] Bizim en,alignment 8273," [0] Git, sen Funda'yla takıl. [24] Üff"," [0] Git, sen Funda'yla takıl. [24] Üff!",alignment 8274,"Neyse, iyi günler.","Neyse, iyi günler.",translation 8275,Soğutma ye hadi.,Soğutma ye hadi.,translation 8276,Vallahi ucuz kurtulduk.,Vallahi ucuz kurtulduk.,translation 8277,Siz ikiniz merdivenlere.,Siz ikiniz merdivenlere.,translation 8278," [0] Yani sen temizsin, biz pisiz öyle mi?"," [0] Yani sen temizsin, biz pisiz öyle mi? ",alignment 8279, [0] İbrahim... [13] Ben geldiğin için çok teşekkür, [0] İbrahim... [13] Ben geldiğin için çok teşekkür ,alignment 8280,Evet.,Evet.,translation 8281,Sefer hayat böyle.,Sefer hayat böyle.,translation 8282, [0] İsmail ne yaptın? Bulamadın... [21] Bul, [0] İsmail ne yaptın? Bulamadın... [21] Buldum,alignment 8283, [0] Her gün bu mezarı hatırlayarak korkarak yaşayacaksın., [0] Her gün bu mezarı hatırlayarak korkarak yaşayacaksın. [,alignment 8284, [0] Şu hâlimize bak. [13] Demedim mi lan?, [0] Şu hâlimize bak. [13] Demedim mi lan? ,alignment 8285,"Tamam Serpil, tamam.","Tamam Serpil, tamam.",translation 8286,Ah be kaderde en büyük hayalimi gerçekleştirememek de varmış.,Ah be kaderde en büyük hayalimi gerçekleştirememek de varmış.,translation 8287,Ofiste olmadığımı kim söyledi Serhat?,Ofiste olmadığımı kim söyledi Serhat?,translation 8288,Oh be!,Oh be!,translation 8289,"Tamam, sen de asma artık suratını.","Tamam, sen de asma artık suratını.",translation 8290," [0] Hadi Oğuz, hadi! Uçalım şuradan."," [0] Hadi Oğuz, hadi! Uçalım şuradan. ",alignment 8291,Geç tıraş koltuğuna.,Geç tıraş koltuğuna.,translation 8292, [0] Hadi bakalım bismillah. [21] Şu Sadık', [0] Hadi bakalım bismillah. [21] Şu Sadık'ı,alignment 8293, [0] Hadi. [12] Allah kahretsin! [26], [0] Hadi. [12] Allah kahretsin! [26],alignment 8294, [0] Geçtim mi? [10] Ne? [20], [0] Geçtim mi? [10] Ne? [20],alignment 8295,Tabi bilmez miyiz?,Tabi bilmez miyiz?,translation 8296, [0] Yener çoktan söylemiştir anneme. [21] Say, [0] Yener çoktan söylemiştir anneme. [21] Sayende,alignment 8297,Ömer Bey hak ettiği felaketten kurtulamayacak.,Ömer Bey hak ettiği felaketten kurtulamayacak.,translation 8298, [0] Tamam kardeşim. Yazıyorum adresi. [18] Ö, [0] Tamam kardeşim. Yazıyorum adresi. [18] Öyle,alignment 8299,"-Kızım, nereye gittin? - Buradayım anne!","-Kızım, nereye gittin? - Buradayım anne!",translation 8300,...yeniden hayal ediyorum.,...yeniden hayal ediyorum.,translation 8301,Abuk sabuk...,Abuk sabuk...,translation 8302,Böylesi daha iyi oldu.,Böylesi daha iyi oldu.,translation 8303,"Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş.","Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş.",translation 8304,Bu neydi Ramazan?,Bu neydi Ramazan?,translation 8305,İsmail?,İsmail?,translation 8306," [0] selam, biz geldik. [23] Nasıl? [33]"," [0] selam, biz geldik. [23] Nasıl? [33] Ço",alignment 8307,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.,translation 8308,Yani gerçekten insafa sığmıyor yaşadıklarım.,Yani gerçekten insafa sığmıyor yaşadıklarım.,translation 8309, [0] Kemal Demir. [14] Neden gitmedin dedin ya, [0] Kemal Demir. [14] Neden gitmedin dedin ya bu,alignment 8310,"Evet, biraz daha buradayız.","Evet, biraz daha buradayız.",translation 8311,"Gel kızım, gel.","Gel kızım, gel.",translation 8312,Neredesin be gülüm be?,Neredesin be gülüm be?,translation 8313," [0] Neyse, biz kalkalım artık. Yine gelip"," [0] Neyse, biz kalkalım artık. Yine gelip bir",alignment 8314,"Firuze Cevat, hoş geldin Bu senin için Ay canım benim ya ","Firuze Cevat, hoş geldin Bu senin için Ay canım benim ya çok",translation 8315, [0] Hadi hazırlan okula geç kalacaksın. [32] Ya Hak, [0] Hadi hazırlan okula geç kalacaksın. [32] Ya Hak!,alignment 8316,"...kızının da, senin de başına geleceklerden sen sorumlusun.","...kızının da, senin de başına geleceklerden sen sorumlusun.",translation 8317, [0] “Elinde bir besli kuzu hem kucağında”, [0] “Elinde bir besli kuzu hem kucağında” Sı,alignment 8318,Baba!,Baba!,translation 8319, [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey olur, [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey olurs,alignment 8320, [0] Aileni hatırlıyor musun? [17] Yani sonuçta, [0] Aileni hatırlıyor musun? [17] Yani sonuçta küçü,alignment 8321,"Abi bak, kedi var burada. Çok tatlı.","Abi bak, kedi var burada. Çok tatlı.",translation 8322, [0] Yok olmadı. [15] Mahmut. Oğlum artı, [0] Yok olmadı. [15] Mahmut. Oğlum artık,alignment 8323, [0] Ya da en doğru kararları verirsin orada. [29], [0] Ya da en doğru kararları verirsin orada. [29] Amma,alignment 8324, [0] Koruma ateşi. [14] Pehlivan'ı, [0] Koruma ateşi. [14] Pehlivan'ı gör,alignment 8325,Bu suyu ılıtmayacaksın tamam mı?,Bu suyu ılıtmayacaksın tamam mı?,translation 8326, [0] O tarihte hastanenizde yatan... [27] ..., [0] O tarihte hastanenizde yatan... [27] ...S,alignment 8327,Bunda da dil pabuç kadar.,Bunda da dil pabuç kadar.,translation 8328,Doğru tabii olmaz. Yani olmaz ayıp olur hocam. Haklısınız.,Doğru tabii olmaz. Yani olmaz ayıp olur hocam. Haklısınız.,translation 8329,Sen gecikme işlerini hallediver.,Sen gecikme işlerini hallediver.,translation 8330, [0] Anne! [10] -Hacı Kadın hoş geldin, [0] Anne! [10] -Hacı Kadın hoş geldin.,alignment 8331,Bu ne?,Bu ne?,translation 8332,Sürpriz!,Sürpriz!,translation 8333,Niye onları dinliyorsun?,Niye onları dinliyorsun?,translation 8334, [0] Koray! [12] Bu adamlar da kim? , [0] Koray! [12] Bu adamlar da kim? [30],alignment 8335,Uff.,Uff.,translation 8336,Ömer burada mıymış?,Ömer burada mıymış?,translation 8337,Solunumu yok krize giriyor.,Solunumu yok krize giriyor.,translation 8338,Salim Bey...,Salim Bey...,translation 8339,İyi madem.,İyi madem.,translation 8340, [0] Fırat'ı aldığı yetmedi şimdi de, [0] Fırat'ı aldığı yetmedi şimdi de seni,alignment 8341, [0] Çita Süleyman artık yok komutanım. [34], [0] Çita Süleyman artık yok komutanım. [34] Yü,alignment 8342,Kahretsin! Duman burayı da ötmüş. Paraları bulmuşlar.,Kahretsin! Duman burayı da ötmüş. Paraları bulmuşlar.,translation 8343,"Ee, şey bir dakika.","Ee, şey bir dakika.",translation 8344, [0] Ne oldu Zamanın Çocuğu? [14] Senin aksi, [0] Ne oldu Zamanın Çocuğu? [14] Senin aksine,alignment 8345, [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben, [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben.,alignment 8346,Tansel...,Tansel...,translation 8347,-Açayım mı? -Yok açma.,-Açayım mı? -Yok açma.,translation 8348, [0] Allah. [15] Baba. [34], [0] Allah. [15] Baba. [34],alignment 8349,...Allahım...,...selfie,translation 8350, [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. , [0] Hazır. [10] Çek. [20] Bırak. [30],alignment 8351, [0] Off! [10] Hadi yat. [25], [0] Off! [10] Hadi yat. [25],alignment 8352, [0] Bizim işimiz şüphe etmek Serdar. [27], [0] Bizim işimiz şüphe etmek Serdar. [27] Doğ,alignment 8353,"Ferideciğim, sana da merhaba.","Ferideciğim, sana da merhaba.",translation 8354,Ne?,Ne?,translation 8355,...ayrılmak.,...ayrılmak.,translation 8356,"""Beni eller içinde yeleleyelli""",Tünaydın.,translation 8357, [0] Polis! Kim var orada? [17] Bu araba mı?, [0] Polis! Kim var orada? [17] Bu araba mı? ,alignment 8358, [0] Bavullar... Bavulla çıkmış ortaya. [33] , [0] Bavullar... Bavulla çıkmış ortaya. [33] -,alignment 8359,Hacı Hüseyin!,Hacı Hüseyin!,translation 8360,"Yavaş ulan Süleyman, ne yapıyorsun?","Yavaş ulan Süleyman, ne yapıyorsun?",translation 8361,Şerefsiz.,Şerefsiz.,translation 8362,Sizi izliyordum.,Sizi izliyordum.,translation 8363,Baba bunu kendi kızına yapamazsın.,Baba bunu kendi kızına yapamazsın.,translation 8364, [0] Eve geldiğinde şans istedin ya bizden... [35], [0] Eve geldiğinde şans istedin ya bizden... [39] Eve,alignment 8365, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 8366,-Süleyman? -İsmail?,-Süleyman? -İsmail?,translation 8367,"Ha, Koraycığım.","Ha, Koraycığım.",translation 8368, [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. , [0] Anladım. [10] Artık konuşacak hale geldi. [34],alignment 8369, [0] Ben kimim? [10] Ben... Betül Hanım ben, [0] Ben kimim? [10] Ben... Betül Hanım ben ,alignment 8370," [0] Mert, Süpermen olacak. [18] Mert ile Azra"," [0] Mert, Süpermen olacak. [18] Mert ile Azra,",alignment 8371,Babam geldi Bakayım Ya beni böyle görmeseydi Cevat Bey ya Necati Baba,Babam geldi Bakayım Ya beni böyle görmeseydi Cevat Bey ya Necati Ağa,translation 8372,"Haklısın, özür dilerim.","Haklısın, özür dilerim.",translation 8373,Hadi iyi akşamlar.,Hadi iyi akşamlar.,translation 8374,Duymuyor musun aptal herif? İptal!,Duymuyor musun aptal herif? İptal!,translation 8375, [0] Defne’m. [10] Ben sizi ne kadar çok, [0] Defne’m. [10] Ben sizi ne kadar çok öz,alignment 8376,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,Bakalım bu işten nasıl sıyrılacaksın Ömer Kervancıoğlu?,translation 8377,Bakalım başka ne varmış?,Bakalım başka ne varmış?,translation 8378,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?,translation 8379,"Süleyman! Süleyman dükkâna iş var, Süleyman.","Süleyman! Süleyman! Neredesin oğlum, Süleyman?",translation 8380, [0] Cenk. [10] Görüşürüz. [22], [0] Cenk. [10] Görüşürüz. [22],alignment 8381, [0] Ben baba için canımı veririm be ne diyorsun sen?, [0] Ben baba için canımı veririm be ne diyorsun sen? [,alignment 8382,"Dükkanı ikilemişsin Ya bizim Seyfi Ağabey işi diyor,",Dükkanı ikilemişsin Ya bizim Seyfi Ağabey işte Bir şey söyley,translation 8383,Allah'ım.,Allah'ım.,translation 8384, [0] Sonra da... [15] ...hiç var olmamış, [0] Sonra da... [15] ...hiç var olmamış gibi,alignment 8385, [0] Günaydın Ne yapıyorsun bakayım sen? [48] Aman aman, [0] Günaydın Günaydın Ne yapıyorsun bakayım sen? [48] Aman,alignment 8386," [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı."," [0] Atalım, imzaları atalım. [17] Burayı. ",alignment 8387," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da"," [0] Görüşürüz. [16] Sorma, biraz da biz",alignment 8388, [0] Bunu bize niye yaptığını bir anlasam., [0] Bunu bize niye yaptığını bir anlasam. ,alignment 8389,Nereye gitti ki?,Nereye gitti ki?,translation 8390,"Aspar'ın yapay zekası da kendi gibi, anca kötülüğe çalışıyor.","Aspar'ın yapay zekası da kendi gibi, anca kötülüğe çalışıyor.",translation 8391,Melis.,Melis.,translation 8392,Görüşürüz. Güle güle.,Görüşürüz. Güle güle.,translation 8393,Bugün iyice tatil yaptın patron.,Bugün iyice tatil yaptın patron.,translation 8394," [0] Bırak! [9] Güler, dur! [20]"," [0] Bırak! [9] Güler, dur! [20]",alignment 8395,S... S...,S... S...,translation 8396,-Kim? -Kız istemeye gelecekler.,-Kim? -Kız istemeye gelecekler.,translation 8397, [0] Ya bu düven işi var ya Defne’ye , [0] Ya bu düven işi var ya Defne’ye çok,alignment 8398,-Pehlivan. -Dayı.,-Pehlivan. -Dayı.,translation 8399,"Tamam, giriyorum.","Tamam, giriyorum.",translation 8400," [0] Yarısını kendim aldım, diğer yarısını gerçek sahib"," [0] Yarısını kendim aldım, diğer yarısını gerçek sahibine",alignment 8401,İnşallah değerini bilecek bir alıcı çıkar.,İnşallah değerini bilecek bir alıcı çıkar.,translation 8402, [0] Küçükken ne zaman düşsem... [36] ...başımı, [0] Küçükken ne zaman düşsem... [36] ...başımı kaldır,alignment 8403,Evet anne.,Evet anne.,translation 8404,-Afiyet olsun. -Sağ ol.,-Afiyet olsun. -Sağ ol.,translation 8405," [0] Nasıl, topladınız mı kafanızı? [19] Hadi"," [0] Nasıl, topladınız mı kafanızı? [19] Hadi bakal",alignment 8406, [0] Hiçbir şey yok yani? [13] Bütün para, [0] Hiçbir şey yok yani? [13] Bütün paralarım,alignment 8407,"Sen ne inatçı, ne aptal...","Sen ne inatçı, ne aptal...",translation 8408,Ya şimdi ben gene de sizin köşede gibi siz çok zaten çıkarı,Yani şimdi ben siz de inanamayacaksınız buna Alayım Fehmiciğim ,translation 8409,"Al, al, al!","Al, al, al, al!",translation 8410,"Bana bakın, bana işkence bile yapsanız... ...Sarp Bey’in ","Bana bakın, bana işkence bile yapsanız... ...Sarp Bey’in nerede",translation 8411,Teyidi sağladıktan sonra operasyon için işaret vereceğiz.,Teyidi sağladıktan sonra operasyon için işaret vereceğiz.,translation 8412,El bombası!,El bombası!,translation 8413, [0] - Hocam. [23] Bravo! [36], [0] - Hocam. [23] Bravo! [36],alignment 8414,Git bakalım git!,Git bakalım git!,translation 8415, [0] Daha ilk günden tadımız tuzumuz kaçmasın , [0] Daha ilk günden tadımız tuzumuz kaçmasın e,alignment 8416, [0] Gene neden benden aşağı çekti ya? [28], [0] Senin de benden aşağı kalır yok bence abi,alignment 8417, [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i?, [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i? ,alignment 8418, [0] Bunun ne işi var ulan burada? [13], [0] Bunun ne işi var ulan burada? [13] Öz,alignment 8419,Yapma.,Yapma.,translation 8420, [0] Kalabilirsin. [15] Neşe. [25], [0] Kalabilirsin. [15] Neşe. [25],alignment 8421,"Aklını kaçırmadı, o ne yaptığını gayet iyi biliyor.","Aklını kaçırmadı, o ne yaptığını gayet iyi biliyor.",translation 8422, [0] Bye'. [11] Sonra yenge. Sonra, [0] Bye'. [11] Sonra yenge. Sonra in,alignment 8423, [0] Selam kızlar! [16] Anlatacağım sonra. , [0] Selam kızlar! [16] Anlatacağım sonra. Sonra,alignment 8424, [0] Gel kuzum. [10] Bak Melahat anne ben hiç, [0] Gel kuzum. [10] Bak Melahat anne ben hiç ağla,alignment 8425,Ömer senin adın .,Ömer senin adın .,translation 8426,-Peki şu mu? -Hayır hayatım.,-Peki şu mu? -Hayır hayatım.,translation 8427,"Buna mecburum, borcum var Gönül Hanım’a.","Buna mecburum, borcum var Gönül Hanım’a.",translation 8428,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 8429,"“Kandırma, kandırma, sevdiğim”","“Kandırma, kandırma, kandırma”",translation 8430,Evet.,Evet.,translation 8431,Şunu sana vereyim de ziyan olmasın.,Şunu sana vereyim de ziyan olmasın.,translation 8432,Ne oldu?Ne oldu?Kaldın böyle.Böyle kaldın arkadan.,Ne oldu?Ne oldu?Kaldın böyle.Böyle kaldın arkadan.Ya,translation 8433,"Olsun, hadi Kerem.","Olsun, hadi Kerem.",translation 8434,"Oğlum, yavaş sür.","Oğlum, yavaş sür.",translation 8435," [0] Yani sen olsan, senin yanımda olsan ben"," [0] Yani sen olsan, senin yanımda olacağını bil",alignment 8436,"Şuraya bak hocam, gözünü seveyim ya Vay be vay...",Demek Halit haklıymış.,translation 8437, [0] Neriman... [10] Ablamla abinin... [30], [0] Neriman... [10] Ablamla abinin... [30],alignment 8438," [0] Kimsin, nesin bilmiyorum ama... [33] ...ne"," [0] Kimsin, nesin bilmiyorum ama... [33] ...ne olur",alignment 8439,Ne oldu?,Ne oldu?,translation 8440,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,Ama insan işte bilemezsin karası içinde saklıdır derler.,translation 8441,Melek.,Melek.,translation 8442, [0] Nazancığım çağırsana misafirimizi. [35] Naz, [0] Nazancığım çağırsana misafirimizi. [35] Nazancı,alignment 8443,Konuşmam gerekiyor seninle!,Konuşmam gerekiyor seninle!,translation 8444,Buyurun.,Buyurun.,translation 8445,Yola çıktılar.,Yola çıktılar.,translation 8446,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani,Anlayacağınız beyler bize destek vermediğiniz sürece bu gözü dönmüş cani ter,translation 8447,"Allah Allah, Allah Allah bunların ikisi de delirmiş, ikisi da delir","Allah Allah, Allah Allah bunların ikisi de delirmiş, ikisi de delirmiş",translation 8448,Ayşem!,Ayşem!,translation 8449, [0] Beni yarım koyup gitti. [24] Rabbim du, [0] Beni yarım koyup gitti. [24] Rabbim duasını,alignment 8450, [0] Hapsolduğumuz yerden kaçıp birbirimize nefes , [0] Hapsolduğumuz yerden kaçıp birbirimize nefes olmak,alignment 8451," [0] Peki, madem öyle, kreplerinizi soğu"," [0] Peki, madem öyle, kreplerinizi soğut",alignment 8452,Değildi.,Değildi.,translation 8453,Gizli yerime saklanabileceğini söylediğimi hatırlamıyorum.,Gizli yerime saklanabileceğini söylediğimi hatırlamıyorum.,translation 8454,Neler oluyor Aziz?,Neler oluyor Aziz?,translation 8455, [0] Dikkat edelim! [10] -Kolay gel, [0] Dikkat edelim! [10] -Kolay gelsin,alignment 8456, [0] Tato... [10] Jovanka sen ne kadar güzel oldun, [0] Tato... [10] Jovanka sen ne kadar güzel oldun.,alignment 8457,Of.,Of.,translation 8458, [0] Ömer Beyler de buradaymış. Hoş geld, [0] Ömer Beyler de buradaymış. Hoş geldiniz,alignment 8459,-Bırak. -Hile edenleri hiç sevmeyiz.,-Bırak. -Hile edenleri hiç sevmeyiz.,translation 8460,Kes uçurtmanın ipini.,Kes uçurtmanın ipini.,translation 8461,Hiç kimse.,Hiç kimse.,translation 8462,Bir çare Hürrem senin hasretinle bu cihanda neylesin.,Bir çare Hürrem senin hasretinle bu cihanda neylesin.,translation 8463,Görüşürüz.,Görüşürüz.,translation 8464, [0] Geldi [10] Evet... [20] ...başlıyorum..., [0] Geldi [10] Evet... [20] ...başlıyorum... ...,alignment 8465,İsminiz nedir?,İsminiz nedir?,translation 8466,Of!..,Of!..,translation 8467,Yaklaşma.,Yaklaşma.,translation 8468, [0] Sen daha alâkasız şeyler sorsana. [25], [0] Sen daha alâkasız şeyler sorsana. [25] Pengu,alignment 8469,Allah Allah! Açık bu!,Allah Allah! Açık bu!,translation 8470," [0] Gel, gel. [14] Buyurun efendim gözleme"," [0] Gel, gel. [14] Buyurun efendim gözlemeleriniz",alignment 8471, [0] Oğlum. [10] Hakkını helal et Merdo, [0] Oğlum. [10] Hakkını helal et Merdo.,alignment 8472,"Tamam, yeter.","Tamam, yeter.",translation 8473,İyi peki.,İyi peki.,translation 8474,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.,translation 8475,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.,translation 8476," [0] Allah Allah. [12] İşe bak sen, Allah Allah'"," [0] Allah Allah. [12] İşe bak sen, Allah Allah. ",alignment 8477, [0] Allah nasip ederse de bu kanımın son damlasına, [0] Allah nasip ederse de bu kanımın son damlasına kadar,alignment 8478, [0] Bu tablo çok uzun sürmez varoş gülü., [0] Bu tablo çok uzun sürmez varoş gülü. ,alignment 8479,Leyla.,Leyla.,translation 8480,-Afiyet olsun. -Sağ olasın.,-Afiyet olsun. -Sağ olasın.,translation 8481, [0] Seni öldürmediğime dua et. [27] Bu adamı, [0] Seni öldürmediğime dua et. [27] Bu adamı ilk,alignment 8482," [0] Hareketlere bak ya, Lütfü ağabey! "," [0] Hareketlere bak ya, Lütfü ağabey! [22]",alignment 8483, [0] O ses neydi? [10] Buradan geldi galiba., [0] O ses neydi? [10] Buradan geldi galiba. ,alignment 8484, [0] Sen de haklıydın ama. [16] Yalanlar büyü, [0] Sen de haklıydın ama. [16] Yalanlar büyüdük,alignment 8485," [0] Bak bak, yakalayacak. [13] Ben göstereceğim şim"," [0] Bak bak, yakalayacak. [13] Ben göstereceğim şimdi",alignment 8486,Buyurun.,Buyurun.,translation 8487,"Tut hele elimden, tut.","Tut hele elimden, tut.",translation 8488, [0] Malum daha çok işimiz var. [22] Hadi h, [0] Malum daha çok işimiz var. [22] Hadi hızlı,alignment 8489,Ne güzel dalgalanıyor değil mi?, [0] Nasıl? [10] Ne? [20] Baba mı olacağım?,alignment 8490,Dikkatli ol ha.,Dikkatli ol ha.,translation 8491," [0] İki kişi var komiserim, atlatmamız lazım"," [0] İki kişi var komiserim, atlatmamız lazım.",alignment 8492,O zaman afiyet olsun.,O zaman afiyet olsun.,translation 8493, [0] Dur bakayım. [12] Geçin bakayım? Çıkarın," [0] Dur bakayım. [12] Geçin bakayım. Çıkarın,",alignment 8494,Yeter ki vatan sağ olsun.,Yeter ki vatan sağ olsun.,translation 8495, [0] Merdo’ya babası Seyit Ahmet'ten , [0] Merdo’ya babası Seyit Ahmet'ten ötürü,alignment 8496,"Mahir, Hüseyin, Ulaş... Kurtuluşa kadar savaş.","Mahir, Hüseyin, Ulaş... Kurtuluşa kadar savaş.",translation 8497, [0] Nazlı'yla Ergun. [26] Biliyorum. , [0] Nazlı'yla Ergun. [26] Biliyorum. [48],alignment 8498, [0] -İyi geceler abiciğim. , [0] -İyi geceler abiciğim. -,alignment 8499,Gel.,Gel.,translation 8500,Yusuf., [0] Yusuf. [10],alignment 8501,İyi misin kardeşim?,İyi misin kardeşim?,translation 8502,Nereye gidiyorsun? Anahtar bende.,Nereye gidiyorsun? Anahtar bende.,translation 8503,Azize teyze.,Azize teyze.,translation 8504, [0] Bitti. [12] Tamam. Çıkalım istersen., [0] Bitti. [12] Tamam. Çıkalım istersen. ,alignment 8505," [0] Mis gibi kokuyor, ben bir ellerimi yıkayayım"," [0] Mis gibi kokuyor, ben bir ellerimi yıkayayım,",alignment 8506,Sonunda biraz sakinleştin herhâlde.,Sonunda biraz sakinleştin herhâlde.,translation 8507,“Oy farfara farfara” “Ateş de düştü şalvara”,“Oy farfara farfara” “Ateş de düştü şalvara” “,translation 8508,Bir daha Menevşe'nin yakınından bile geçmeyeceksin.,Bir daha Menevşe'nin yakınından bile geçmeyeceksin.,translation 8509,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,Benim sana bu konuyla ilgili söylemek istediklerim var.,translation 8510," [0] Çıkar üstündekileri, soyun. [15] L"," [0] Çıkar üstündekileri, soyun. [15] Laftan",alignment 8511,Vız...,Vız...,translation 8512,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,Annemin sana çocukken ördüğü atkı. Bu bence artık sende kalmalı.,translation 8513,Ne güzeldir ha buraların manzarası.,Ne güzeldir ha buraların manzarası.,translation 8514, [0] Gizem dur. [19] Bomba. [35], [0] Gizem dur. [19] Bomba. [35],alignment 8515, [0] -İbrahim... İbrahim dinle. İbra-- , [0] -İbrahim... İbrahim dinle. İbra-- -,alignment 8516,Kenan.,Kenan.,translation 8517,"Kardeşim, patenine çarptı.","Kardeşim, patenine çarptı.",translation 8518, [0] Pişmanlık. [22] Seninle konuşamamanın piş, [0] Pişmanlık. [22] Seninle konuşamamanın pişman,alignment 8519,Kenan Bey’in oğlunun intiharı var sonra.,Kenan Bey’in oğlunun intiharı var sonra.,translation 8520,"Ormanda olmak ne güzel, değil mi?","Ormanda olmak ne güzel, değil mi?",translation 8521, [0] Yakında beni pike yaparken görürsen şaşırma ha., [0] Yakında beni pike yaparken görürsen şaşırma ha. ,alignment 8522,-Nasıl? -Hiçbir şey hissetmedim.,-Nasıl? -Hiçbir şey hissetmedim.,translation 8523,Hocam?,Hocam?,translation 8524,-Selamünaleyküm. -Aleykümselam İbrahim.,-Selamünaleyküm. -Aleykümselam İbrahim.,translation 8525, [0] ...seni seviyorum. [18] Sen ne dediğini bilmi, [0] ...seni seviyorum. [18] Sen ne dediğini bilmiyorsun,alignment 8526," [0] Ben, dükkana geçeyim. [14] Hayır"," [0] Ben, dükkana geçeyim. [14] Hayırdır",alignment 8527,Dünyanın yükü sırtıma binmişken senin gibi fosur fos,Dünyanın yükü sırtıma binmişken senin gibi fosur fosur,translation 8528,Şehit oldu.,Şehit oldu.,translation 8529, [0] Halit Bey biraz konuşabilir miyiz? [38] Al, [0] Halit Bey biraz konuşabilir miyiz? [38] Al bakal,alignment 8530,"Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.","Girmesin kimse içeri, çalmayın benim kapımı.",translation 8531,Bismillah.,Bismillah.,translation 8532, [0] Gittiler sonunda. [16] Tijen Hanım'ı, [0] Gittiler sonunda. [16] Tijen Hanım'ı ,alignment 8533," [0] Ama insan olmak bir yüktür, başlı başına bir yük"," [0] Ama insan olmak bir yüktür, başlı başına bir yük.",alignment 8534, [0] İyi ki varım... [11] Vesselam..., [0] İyi ki varım... [11] Vesselam... ,alignment 8535,Adam etkisiz hale getirildi.,Adam etkisiz hale getirildi.,translation 8536,Senden kurtuluyorum.,Senden kurtuluyorum.,translation 8537, [0] Bazıları da sefasından kanal bulamasın izleyecek., [0] Bazıları da sefasından kanal bulamasın izleyecek. ,alignment 8538,Sen nasılsın peki?,Sen nasılsın peki?,translation 8539, [0] Abi hayırdır bir arıza mı çıktı yine?, [0] Abi hayırdır bir arıza mı çıktı yine? ,alignment 8540,Sami ustay bak.,Sami ustay bak.,translation 8541, [0] Yakında sen de kendinin ne kadar özel bir çocuk olduğunu, [0] Yakında sen de kendinin ne kadar özel bir çocuk olduğunu an,alignment 8542,Ben kesin anlatırım.,Ben kesin anlatırım.,translation 8543, [0] Çok küçüksün ya sen. [17] Ayşem , [0] Çok küçüksün ya sen. [17] Ayşem e,alignment 8544, [0] Oy. [28] Pamuk yüzlüm benim. [61] Gül, [0] Oy. [28] Pamuk yüzlüm benim. [61] Gül ko,alignment 8545,ECMO’yu çalıştırın.,ECMO’yu çalıştırın.,translation 8546,Aç aç.,Aç aç.,translation 8547,Aklına kötü şeyler getirme ablacığım. Bir şey olmayacak.,Aklına kötü şeyler getirme ablacığım. Bir şey olmayacak.,translation 8548, [0] Ankara'ya giderken bana demişti. [20] Ne diyor, [0] Ankara'ya giderken bana demişti. [20] Ne diyor?,alignment 8549,Merak etme. Aklımda bir şey var.,Merak etme. Aklımda bir şey var.,translation 8550, [0] Sakat kalacakmışım. [16] Öyle dedi doktor, [0] Sakat kalacakmışım. [16] Öyle dedi doktor.,alignment 8551,Kolay gelsin dede.,Kolay gelsin dede.,translation 8552, [0] Gül. [17] Ne oluyor? Allah Allah. [46], [0] Gül. [17] Ne oluyor? Allah Allah. [46],alignment 8553,Doğruyu nasıl bulacağız o zaman?,Doğruyu nasıl bulacağız o zaman?,translation 8554,"Geç, geç saklan! Geç saklan, geç, geç!","Geç, geç saklan! Geç, geç, geç, koru kendini!",translation 8555,"Gel, şuradan bir para çekelim.","Gel, şuradan bir para çekelim.",translation 8556," [0] Hayır, hayır, değilim. [26] Yani"," [0] Hayır, hayır, değilim. [26] Yani stres",alignment 8557,Dur bir saniye.,Dur bir saniye.,translation 8558,"Lan ne bu hareketler oğlum, bunlar ne?","Lan ne bu hareketler oğlum, bunlar ne?",translation 8559,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.,translation 8560, [0] Safiye hatırlıyor musun lisedeyken köfteciye, [0] Safiye hatırlıyor musun lisedeyken köfteciye git,alignment 8561,Ne tuhaf.,Ne tuhaf.,translation 8562,Dört.,Dört.,translation 8563,İşte şimdi onun hakkını verdin.,İşte şimdi onun hakkını verdin.,translation 8564, [0] Aslı gelene kadar bir yere gitmiyorum. [16], [0] Aslı gelene kadar bir yere gitmiyorum. [16] Sen,alignment 8565,"Lay lay lalay, lalayla laylara lay azıcık.",‘Sanki ilk baktığım gözlerdi gözlerin’ ‘Duyduğum en güzel şarkı,translation 8566,Babam... Baban mı öldü?,Babam... Baban mı öldü?,translation 8567,Bu ne ya?,Bu ne ya?,translation 8568,Pardon abi.,Pardon abi.,translation 8569,"Yani Aytekin Bey, Allah'tan başka bir şey isteseydiniz, ist","Yani Aytekin Bey, Allah'tan başka bir şey isteseydiniz, istediğiniz",translation 8570,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,Anlat bana kızım ben senin baban sayılırım.,translation 8571,Bırak.,Bırak.,translation 8572, [0] Abla hadi kaldın öyle. [16] İyi, [0] Abla hadi kaldın öyle. [16] İyi made,alignment 8573, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı, [0] Ömer oğlum. [15] Git bitir bu savaşı.,alignment 8574,Emredersiniz.,Emredersiniz.,translation 8575," [0] Bu müzik ne? [14] Oğuzhan, ne bu"," [0] Bu müzik ne? [14] Oğuzhan, ne bu hâ",alignment 8576, [0] Cemal Bey. [10] Sağ ol kızım. [20], [0] Cemal Bey. [10] Sağ ol kızım. [20] Sana,alignment 8577,Hesabınızdan bir milyon sekiz yüz doksan bin TL çıkış mı oldu?,Hesabınızdan bir milyon sekiz yüz doksan bin TL çıkış mı oldu?,translation 8578, [0] Her şeyin sahibi sensin. [18] Her şey..., [0] Her şeyin sahibi sensin. [18] Her şeyin.,alignment 8579,Bu... Ölüm benim., [0] Ölüm benim için üzücü değil ki. [20] Ben çocukken,alignment 8580,Kızlar bize biraz izin verir misiniz?,Kızlar bize biraz izin verir misiniz?,translation 8581,Beyhan şuraları toplayın kızım.,Beyhan şuraları toplayın kızım.,translation 8582,"Ahmet matematikten geçti arkadaşlar bu arada, haberiniz olsun.","Ahmet matematikten geçti arkadaşlar bu arada, haberiniz olsun.",translation 8583,Konu...,Konu...,translation 8584, [0] Taner. [11] Dede avluda mıydın," [0] Taner. [11] Dede avluda mıydın,",alignment 8585,"Yalçın Hocam, Berk’le konuştum demediniz mi?","Yalçın Hocam, Berk’le konuştum demediniz mi?",translation 8586,"Allah korusun bak, kendini benim yerime koy.","Allah korusun bak, kendini benim yerime koy.",translation 8587,-Kapıya bakayım. -Bak.,-Kapıya bakayım. -Bak.,translation 8588,"Eyvallah hanımağam, Allah razı olsun.","Eyvallah hanımağam, Allah razı olsun.",translation 8589, [0] Gel sana ne göstrereceğim. [17] Burayı da, [0] Gel sana ne göstrereceğim. [17] Burayı da çocu,alignment 8590,Gel içeri gel.,Gel içeri gel.,translation 8591, [0] Vakum. [10] Vital bulguları hızla düşüyor, [0] Vakum. [10] Vital bulguları hızla düşüyor.,alignment 8592, [0] Küçücük bir ihtimal de olsa yaşıyorsun , [0] Küçücük bir ihtimal de olsa yaşıyorsun çün,alignment 8593," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” Bu ez"," [0] “Yek, dü, se, car Pençe” Bu ezici",alignment 8594, [0] Yani çocukluğumda kurbağalı derenin orada bana, [0] Yani çocukluğumda kurbağalı derenin orada bana ,alignment 8595,Tabana kuvvet o zaman.,Tabana kuvvet o zaman.,translation 8596,Sultan'a.,Sultan'a.,translation 8597,Bırak kapıyı.,Bırak kapıyı.,translation 8598, [0] Ben sana bir şey aldım Yakut. [20] Açmayacak, [0] Ben sana bir şey aldım Yakut. [20] Açmayacak m,alignment 8599, [0] Ama Azra'yı bir daha bu evde istemiyorum., [0] Ama Azra'yı bir daha bu evde istemiyorum. ,alignment 8600,Yaklaşıyorlar. Elini çabuk tut.,Yaklaşıyorlar. Elini çabuk tut.,translation 8601,Kaldırın şunu.,Kaldırın şunu.,translation 8602,Çıkardım.,Çıkardım.,translation 8603,Nereye gidiyorsun?,Nereye gidiyorsun?,translation 8604,Ufak bir şey. Dedik ki diğerine öbürü için dedik ki ölecek,Ufak bir şey. Dedik ki diğerine öbürü için dedik ki ölecek dedik,translation 8605, [0] Ka-la-ma-yız. [18] Hem , [0] Ka-la-ma-yız. [18] Hem o,alignment 8606,Dinle.,Dinle.,translation 8607, [0] Yaklaşıyorlar. [11] Ne oluyor? [21], [0] Yaklaşıyorlar. [11] Ne oluyor? [21],alignment 8608,Yapmamız gereken tek şey Hakan'ı seçeneğe zorlamak.,Yapmamız gereken tek şey Hakan'ı seçeneğe zorlamak.,translation 8609,Niye ateş etmedin?,Niye ateş etmedin?,translation 8610,"Demedim kızım, öyle demedim.","Demedim kızım, öyle demedim.",translation 8611,Bul beni evet.,Bul beni evet.,translation 8612, [0] Baharcığım başka açıklayacağın sır olmayan, [0] Baharcığım başka açıklayacağın sır olmayan sır,alignment 8613,"Ya Allah, bismillah!","Ya Allah, bismillah!",translation 8614,"-Teşekkür ederim, her şey çok güzeldi. -Benim","-Teşekkür ederim, her şey çok güzeldi. -Benim için",translation 8615,Kerime başka ekmek varsa kesiver de kim ne istiyorsa yesin.,Kerime başka ekmek varsa kesiver de kim ne istiyorsa yesin.,translation 8616,"Ah Neriman ah, kadını bir de arkadaş etmiş ya.","Ah Neriman ah, kadını bir de arkadaş etmiş ya.",translation 8617,Eyvallah abi. Eyvaler olsun.,Eyvallah abi. Eyvallah.,translation 8618,"Gelin hanım, adınız, soyadınız?","Gelin hanım, adınız, soyadınız?",translation 8619,Seni tanımak güzeldi. Hoşça kal.,Seni tanımak güzeldi. Hoşça kal.,translation 8620,"Ben, inelim hadi.","Ben, inelim hadi.",translation 8621, [0] Niye böyle bir şey yapayım ki? [20] K, [0] Niye böyle bir şey yapayım ki? [20] Kızdır,alignment 8622, [0] Sen de haklıydın ama. [16] Yalanlar büyü, [0] Sen de haklıydın ama. [16] Yalanlar büyüdük,alignment 8623, [0] Aile saadetine giriş. Allah'ım! [24], [0] Aile saadetine giriş. Allah'ım! [24] Az,alignment 8624,"Dur canın yanacak, dur.","Dur canın yanacak, dur.",translation 8625,Fikri Hoca kötü biri mi?,Fikri Hoca kötü biri mi?,translation 8626,"Kankası müzisyenleri deniyoruz işte hadi, hadi.","Kankası müzisyenleri deniyoruz işte hadi, hadi.",translation 8627, [0] Anlatmayacak mısın bana? [14] Hadi ama Serdar," [0] Anlatmayacak mısın bana? [14] Hadi ama Serdar,",alignment 8628,"Ay, geldim canım.","Ay, geldim canım.",translation 8629, [0] Ben bırakmadım seni. Sen neden bıraktın? [46], [0] Ben bırakmadım seni. Sen neden bıraktın? [46] Bak,alignment 8630, [0] Babanın en sevdiğim huyu neydi biliyor musun, [0] Babanın en sevdiğim huyu neydi biliyor musun?,alignment 8631,Ve gerçeği sadece sizden öğrenebilirim.,Ve gerçeği sadece sizden öğrenebilirim.,translation 8632,Ali!,Ali!,translation 8633, [0] Tamam kendi kendine babana saygı duydunuz, [0] Peki sen kendi anne babanı anlar mıydın? ,alignment 8634, [0] Hadi gidelim Yalçın. Hadi. [21] Lütfen, [0] Hadi gidelim Yalçın. Hadi. [21] Lütfen izin,alignment 8635,Bunu diyorum.,Bunu diyorum.,translation 8636,"Hah, şu oda.","Hah, şu oda.",translation 8637, [0] Askeri personelin veya mahrem yapıdaki sivil personelin, [0] Askeri personelin veya mahrem yapıdaki sivil personelin ma,alignment 8638, [0] Kaktüsü ölünce ağlayan kadın mı demiştin geç, [0] Kaktüsü ölünce ağlayan kadın mı demiştin geçen,alignment 8639,"Cenk ne oluyor, nereye gidiyoruz?","Cenk ne oluyor, nereye gidiyoruz?",translation 8640,-Yarın sabah görüşürüz. -Görüşürüz.,-Yarın sabah görüşürüz. -Görüşürüz.,translation 8641,Al sana büyük balık.,Al sana büyük balık.,translation 8642,-Nerede bu? -Başkanım burada.,-Nerede bu? -Başkanım burada.,translation 8643,"Hâlâ açılmıyor, ne yapsak acaba efendiler?","Hâlâ açılmıyor, ne yapsak acaba efendiler?",translation 8644,Sedef bu akşam Bahri'yle sözleniyor.,Sedef bu akşam Bahri'yle sözleniyor.,translation 8645,"Üç kuruşluk adamlar için kendini rezil kepaze, köpek","Üç kuruşluk adamlar için kendini rezil kepaze, köpek ediyor",translation 8646,...ler.,...ler.,translation 8647, [0] Zeynep. Zeynep! [21] Bu Halil'in, [0] Zeynep. Zeynep! [21] Bu Halil'in ,alignment 8648, [0] Geldiğin iyi oldu. [19] Bu ara içime süre, [0] Geldiğin iyi oldu. [19] Bu ara içime sürekli,alignment 8649,On beş saat oldu.,Yapmayın gençler.,translation 8650,Allah’ım.,Allah’ım.,translation 8651,O kız... ...o gelecek kızdı.,O kız... ...o gelecek kızdı.,translation 8652,Evlatlarımdan uzak.,Evlatlarımdan uzak.,translation 8653,Sen o mahkemede söylediklerimi gerçek mi sandın?,Sen o mahkemede söylediklerimi gerçek mi sandın?,translation 8654, [0] Çek. [10] Bırak. [20], [0] Çek. [10] Bırak. [20],alignment 8655,Hadi dinlen.,Hadi dinlen.,translation 8656, [0] Feride teyze. [11] Size bir haberi var, [0] Feride teyze. [11] Size bir haberi var.,alignment 8657, [0] Ay oğlum geliyor. [17] Kuzum... [40], [0] Ay oğlum geliyor. [17] Kuzum... [40],alignment 8658, [0] Hacer! [10] Bize niye daha önce söylemedin, [0] Hacer! [10] Bize niye daha önce söylemedin ,alignment 8659,Allah'a yemin olsun ki onlar bizim kardeşimiz değil.,Melek sil o bakışları lütfen.,translation 8660,Zeytinburnu oley!,Zeytinburnu oley!,translation 8661,Feride Hanım.,Feride Hanım.,translation 8662,Yeni iş kıyafetin de bayağı fiyakalıymış bu arada.,Yeni iş kıyafetin de bayağı fiyakalıymış bu arada.,translation 8663,...üzüldüm be.,...üzüldüm be.,translation 8664,Ben gideyim artık. Çok teşekkür ederim kahve için.,Ben gideyim artık. Çok teşekkür ederim kahve için.,translation 8665, [0] Güzel kızım benim. [14] Yalnız ben şey istiyorum, [0] Güzel kızım benim. [14] Yalnız ben şey istiyorum anne,alignment 8666,Tamam artık ağlama be kuzum.,Tamam artık ağlama be kuzum.,translation 8667, [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı , [0] Bak. [13] Bu şekilde yaparsan daha hızlı biter,alignment 8668, [0] Keşke... Keşke bana gelseydi. [36] Bu, [0] Keşke... Keşke bana gelseydi. [36] Bu kadar,alignment 8669,Attarin kokusunu duydun mu evladım.,Attarin kokusunu duydun mu evladım.,translation 8670,"Şu ağacı hatırladın, değil mi?","Şu ağacı hatırladın, değil mi?",translation 8671,Hadi.,Hadi.,translation 8672,-Çok güzel olacak her şey. -Bence de.,-Çok güzel olacak her şey. -Bence de.,translation 8673, [0] Adnan ne yapalım biliyor musun... [20] Bu, [0] Adnan ne yapalım biliyor musun... [20] Bu ne,alignment 8674,Ben de görüşmenize izin vermiyorum! Anladın? Ne yapacaksın?,Ben de görüşmenize izin vermiyorum! Anladın? Ne yapacaksın?,translation 8675,Şurada bir fotoğraf çekelim., [0] Şurada bir fotoğraf çekelim. [22] Ben burada da bir,alignment 8676,"Yeşil, hazır mısın kızım?","Yeşil, hazır mısın kızım?",translation 8677,Sağ olasın Burhan dayı. Sen sabah yedide alırsın yine,Sağ olasın Burhan dayı. Sen sabah yedide alırsın yine bizi,translation 8678,Ay Allah iyiliğini versin Vallahi çok güzel yiyor ya canım nasıl,Ay Allah iyiliğini versin Vallahi çok güzel yiyor ya canım nasıl çek,translation 8679, [0] Benim yüzümden. [11] Benim de Melek, [0] Benim yüzümden. [11] Benim yüzümden.,alignment 8680, [0] Bir şey mi oldu dede? [10] Yok bir şey., [0] Bir şey mi oldu dede? [10] Yok bir şey. ,alignment 8681,"Giderken de herkes rahata ersin, geniş geniş otursun demiş.","Giderken de herkes rahata ersin, geniş geniş otursun demiş.",translation 8682,-Nehir! -Yıldız?,-Nehir! -Yıldız?,translation 8683, [0] İyi be! Folklor oynatacakmış çocuklar, [0] İyi be! Folklor oynatacakmış çocuklara,alignment 8684, [0] ...silence sessiz olun demek [19] Renkli kalem, [0] ...silence sessiz olun demek [19] Renkli kalem de,alignment 8685," [0] Anlaşıldı, in aşağıya. [25] İn"," [0] Anlaşıldı, in aşağıya. [25] İn ",alignment 8686, [0] Dans etmeyi sevmeyen bir hanım da ne bileyim..., [0] Dans etmeyi sevmeyen bir hanım da ne bileyim... ,alignment 8687,"Koş! Koş, koş!",Koş! Koş!,translation 8688, [0] Hadi Hamza hadi. [13] Hamza koş. [23], [0] Hadi Hamza hadi. [13] Hamza koş. [23],alignment 8689," [0] Ya, ben sabah fotoğrafları tab etmek için geldim"," [0] Ya, ben sabah fotoğrafları tab etmek için geldim...",alignment 8690,Ben senden ediyor muyum?,Ben senden ediyor muyum?,translation 8691,Biraz konuşabilir miyiz?,Biraz konuşabilir miyiz?,translation 8692, [0] Çok garip anne. [19] Ömer'de mi, [0] Çok garip anne. [19] Ömer'de mi ,alignment 8693, [0] Hoş geldin. [18] Zehra nerede demed, [0] Hoş geldin. [18] Zehra nerede demedin,alignment 8694, [0] Bak salata da cimcimenin elinden çıkmış belli., [0] Bak salata da cimcimenin elinden çıkmış belli. ,alignment 8695,"Tamam, oldu.","Tamam, oldu.",translation 8696, [0] Gidiyor Gülbahar. [16] Ama seni çok seviyor, [0] Gidiyor Gülbahar. [16] Ama seni çok seviyor.,alignment 8697,"Komutanım, sağınızda dikkat edin.","Komutanım, sağınızda dikkat edin.",translation 8698, [0] Gelin benimle. [16] Bekleyin burada. , [0] Gelin benimle. [16] Bekleyin burada. [34],alignment 8699, [0] Amcacığım... [13] Allah Allah ne oluyor Sevda, [0] Amcacığım... [13] Allah Allah! Ne oluyor Sevda,alignment 8700,Feride teyzem olmuş mu?,Feride teyzem olmuş mu?,translation 8701,Celal Ağa'nın öldü gösterdiği adam.,Celal Ağa'nın öldü gösterdiği adam.,translation 8702,İyi misiniz?,İyi misiniz?,translation 8703,Baba!,Baba!,translation 8704,Ben bir bakkala uğrayacağım.,Ben bir bakkala uğrayacağım.,translation 8705, [0] Benden bir cevap bekliyorsun değil mi? [20] Her şey, [0] Benden bir cevap bekliyorsun değil mi? [20] Her şey kitab,alignment 8706,"Döneceksin sen. Döneceksen, geleceksin, görüşeceğiz.","Döneceksin sen. Döneceksin, geleceksin, görüşeceğiz.",translation 8707,Bu sefer kimi buldun acaba bana.,Bu sefer kimi buldun acaba bana.,translation 8708, [0] Ağzını açmayacaksın. [23] Orhan’a, [0] Ağzını açmayacaksın. [23] Orhan’a b,alignment 8709, [0] Kendine iyi bak. [13] Peki o zaman., [0] Kendine iyi bak. [13] Peki o zaman. ,alignment 8710,Simitçi!,Simitçi!,translation 8711,Çok yaşa.,Çok yaşa.,translation 8712,Peki sen ne istedin bizim ekmek teknemizden Ertan?,Peki sen ne istedin bizim ekmek teknemizden Ertan?,translation 8713,Süleyman... Süleyman gel iki dakika konuşmamız lazım.,Süleyman... Süleyman... Süleyman gel iki dakika konuşmamız lazım.,translation 8714, [0] Biz... Biz konuştuk ama öyle... [43] Ağa, [0] Biz... Biz konuştuk ama öyle... [43] Ağabey,alignment 8715,"Gülben, hayırdır yine ne klipler çeviriyorsun Gülben?","Gülben, hayırdır yine ne klipler çeviriyorsun Gülben?",translation 8716, [0] Kenan ne kadar abarttın Kenan ben bir, [0] Kenan ne kadar abarttın Kenan ben biraz,alignment 8717,Ne oluyor lan?,Ne oluyor lan?,translation 8718, [0] Benim kızım. [10] Sarılmayacak mısın iki, [0] Benim kızım. [10] Sarılmayacak mısın ikizine,alignment 8719,Ne?,Ne?,translation 8720, [0] Bizim de dostlarımız var. [17] Sen bunu al, [0] Bizim de dostlarımız var. [17] Sen bunu almaya,alignment 8721,Efendim.,Efendim.,translation 8722,"Aneta teyzem. Ben, seni bir yerden tanıyacağım ama..."," [0] Aneta teyzem. [15] Ben, seni bir yer",alignment 8723,Yaa.,Yaa.,translation 8724," [0] Ay, Allah'ım, niye ısınamıyorum ben?"," [0] Ay, Allah'ım, niye ısınamıyorum ben? ",alignment 8725,"Oh, oh, oh.","Oh, oh, oh.",translation 8726, [0] Baba geldi [10] Ben geldim Ay Rızam [42], [0] Baba geldi [10] Ben geldim Ay Rızam [42],alignment 8727,"Yavuz, İnci’yi oturttur oğlum.","Yavuz, İnci’yi oturttur oğlum.",translation 8728, [0] Nasıl? [11] Yani sadelik devri kapandı, [0] Nasıl? [11] Yani sadelik devri kapandı artı,alignment 8729,Fikri bey!,Fikri bey!,translation 8730,İnci.,İnci.,translation 8731,"Damla, hadi söyle.","Damla, hadi söyle.",translation 8732, [0] Ne yapıyorsun sen burada? [16] Hiç. Yat, [0] Ne yapıyorsun sen burada? [16] Hiç. Yatmadan,alignment 8733,Okey.,Okey.,translation 8734,"Allah'ım ne olur Nurcan gelsin, ne olur!","Allah'ım ne olur Nurcan gelsin, ne olur!",translation 8735,Tutamadım.,Tutamadım.,translation 8736, [0] Gir. [15] -Mahkumu getirdim Müdür Bey, [0] Gir. [15] -Mahkumu getirdim Müdür Bey.,alignment 8737, [0] Aç gözünü. [10] Çık o sudan. , [0] Aç gözünü. [10] Çık o sudan. [20],alignment 8738, [0] Hiç öyle şimdi yok ben işte inat, [0] Hiç öyle şimdi yok ben işte inatç,alignment 8739, [0] İnsanların evine hırsız gibi girip karıştıran biri, [0] İnsanların evine hırsız gibi girip karıştıran biri mi,alignment 8740,Ailesiyle mi yaşıyor hala?,Ailesiyle mi yaşıyor hala?,translation 8741,Bizim kızımız mı olacak?,Bizim kızımız mı olacak?,translation 8742, [0] Sen gir. Hakan Hoca beni görmesin. [23], [0] Sen gir. Hakan Hoca beni görmesin. [23] D,alignment 8743, [0] Ya öyle utanıyorum ki. [16] Hem haklısın, [0] Ya öyle utanıyorum ki. [16] Hem haklısın da,alignment 8744,Biri mi saldırdı size?,Biri mi saldırdı size?,translation 8745,"Allah'ım geldi, geldi.","Allah'ım geldi, geldi.",translation 8746, [0] Sonra da... [15] ...hiç var olmamış, [0] Sonra da... [15] ...hiç var olmamış gibi,alignment 8747,Etrafa bakalım.,Etrafa bakalım.,translation 8748, [0] Ya hasret? [12] Hasret... [23] Kasetin, [0] Ya hasret? [12] Hasret... [23] Kasetin çiz,alignment 8749,Arayalım bakalım.,Arayalım bakalım.,translation 8750, [0] İhsan. [10] Annem. Ömer konuşmuş , [0] İhsan. [10] Annem. Ömer konuşmuş senin,alignment 8751, [0] Kusura bakma öyle Mustafa Ertan’ın , [0] Kusura bakma öyle Mustafa Ertan’ın başı,alignment 8752, [0] Aladağlı'dan racon kesmeyi öğrenmişsin., [0] Aladağlı'dan racon kesmeyi öğrenmişsin. ,alignment 8753,"Baba hayır, baba!","Baba hayır, baba!",translation 8754,Bizim doğamızı güzel bir bahçemiz Ya kızım Gel gel otur bir ş, [0] Bizim yorganlar baya eskidi biliyor musun mavisi,alignment 8755, [0] Büyük bir zafer kazanmış olarak. [21] Ne, [0] Büyük bir zafer kazanmış olarak. [21] Ne var,alignment 8756, [0] Sessizlik. [14] Dur bakalım şimdi. , [0] Sessizlik. [14] Dur bakalım şimdi. [28],alignment 8757,- Bana bak.,Haa. Sen onu diyorsun.,translation 8758,Bırakmasaydım öyle mi?,Bırakmasaydım öyle mi?,translation 8759,Ya kusura bakmayın başkanım.,Ya kusura bakmayın başkanım.,translation 8760,Yıldız mı düştü bilmiyorum ama çiğ yağdığı kesin.,Yıldız mı düştü bilmiyorum ama çiğ yağdığı kesin.,translation 8761,-Ben de arabaya geçiyorum. Görüşürüz. -Görüşürü,-Ben de arabaya geçiyorum. Görüşürüz. -Görüşürüz,translation 8762,Söylemiştim kalkma diye.,Söylemiştim kalkma diye.,translation 8763,He hay Allah.,He hay Allah.,translation 8764,İsyan bu.,İsyan bu.,translation 8765,Halit Bey.,Halit Bey.,translation 8766, [0] Bir adım atıp da öbür tarafa geçmekten, [0] Bir adım atıp da öbür tarafa geçmekten ,alignment 8767,Aramızdaki her şey bitti mi?,Aramızdaki her şey bitti mi?,translation 8768,Yanmasın güzel kavur.,Yanmasın güzel kavur.,translation 8769, [0] Burada ev falan yok. [14] Yanlış mı geldi, [0] Burada ev falan yok. [14] Yanlış mı geldim,alignment 8770,Ben de şuradaki kafede bir hamburger yemek istiyorum.,Ben de şuradaki kafede bir hamburger yemek istiyorum.,translation 8771,Güzel oğlum benim.,Güzel oğlum benim.,translation 8772, [0] Amma ne karar verirsen ver onun bir yükü vardır, [0] Amma ne karar verirsen ver onun bir yükü vardır ,alignment 8773,Ben nasıl çıkacağım bu işin içinden?,Ben nasıl çıkacağım bu işin içinden?,translation 8774, [0] Hiç. Sadece adını söylemek hoşuma gi, [0] Hiç. Sadece adını söylemek hoşuma gidiyor,alignment 8775,Deniz!,Kimmiş vazgeçemeyen?,translation 8776," [0] Yetmedi mi, tamam Sana yeni profil resmi çekiyorum bir"," [0] Yetmedi mi, tamam Sana yeni profil resmi çekiyorum bir dur",alignment 8777,Altay.,Altay.,translation 8778,Ne oldu buraya?,Ne oldu buraya?,translation 8779," [0] Ee, şu istifa meselesi. [32]"," [0] Ee, şu istifa meselesi. [32] Ara",alignment 8780,Hıh!,Hıh!,translation 8781, [0] Jak değil mi ulan o? Evet değil mi?, [0] Jak değil mi ulan o? [16] Kriminal Sebahattin',alignment 8782,-Serkan. -Efendim.,-Serkan. -Efendim.,translation 8783,Uf!,Uf!,translation 8784,Mihriban.,Mihriban.,translation 8785, [0] Ruhumuzda var. [11] Bizim kitabımızda sevdiğin için, [0] Ruhumuzda var. [11] Bizim kitabımızda sevdiğin için öl,alignment 8786,"Ohh, ayy!","Ohh, ayy!",translation 8787, [0] Beni sıradan bir müteahhit sanıyordunuz değil mi, [0] Beni sıradan bir müteahhit sanıyordunuz değil mi?,alignment 8788, [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. , [0] Alırken dünyanın parasını verdim ben buna ama. [25],alignment 8789,Ben asıl seninle ne yapacağım acaba?, [0] Ama ben asıl seninle ne yapacağım acaba? [43],alignment 8790,Hâlâ çıkmadı mı?,Hâlâ çıkmadı mı?,translation 8791," [0] Bana bakarız vallaha bulduk, dikkat edin kızlar"," [0] Buldum vallaha buldum, dikkat edin kızlar ben geliyor",alignment 8792,"İyi, peki.",“Gel seni sarayım ben”,translation 8793, [0] Iı ımh... [14] Cevat. [30], [0] Iı ımh... [14] Cevat. [30],alignment 8794," [0] Ömer. [15] Yavrum, sen iyi değilsin"," [0] Ömer. [15] Yavrum, sen iyi değilsin.",alignment 8795,...gel şöyle otur kızım.,...gel şöyle otur kızım.,translation 8796, [0] Bir yere ayrılma. İşimiz var seninle., [0] Bir yere ayrılma. İşimiz var seninle. ,alignment 8797,"Allah’ım her şey uçup gidiyor aklımdan, her şey.","Allah’ım her şey uçup gidiyor aklımdan, her şey.",translation 8798, [0] Sonunda aradığım fırsat ayağıma geldi. , [0] Sonunda aradığım fırsat ayağıma geldi. [24],alignment 8799," [0] Ağabey, ben daha gencim, daha çok gen"," [0] Ağabey, ben daha gencim, daha çok gencim",alignment 8800,Sizin bir planınız var galiba.,Sizin bir planınız var galiba.,translation 8801,İzin verirsen bir ellerimi yıkayayım.,İzin verirsen bir ellerimi yıkayayım.,translation 8802,"Yiğit Efe, Yiğido!","Yiğit Efe, Yiğit Efe.",translation 8803," [0] Yeni yılda oradasın, ışıl ışılmamış"," [0] Yeni yılda oradasın, ışıl ışıl olur",alignment 8804,Tamam mı?,Tamam mı?,translation 8805,Sen gerçekten delirmişsin.,Sen gerçekten delirmişsin.,translation 8806,İyi ki aradın yoksa İskender’i patlatıyordum.,İyi ki aradın yoksa İskender’i patlatıyordum.,translation 8807, [0] Ben lobiye doğru gidiyorum. Neler olduğunu görmem, [0] Ben lobiye doğru gidiyorum. Neler olduğunu görmem gerek,alignment 8808,Dikkat dağıtmamız lazım.,Dikkat dağıtmamız lazım.,translation 8809, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Ne konuşacağız?, [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Ne konuşacağız? ,alignment 8810,Güzel kızım.,Güzel kızım.,translation 8811, [0] Delikanlıysan sıksaydın ya o vakit, [0] Delikanlıysan sıksaydın ya o vakit!,alignment 8812,Şimdi siz karar verin.,Şimdi siz karar verin.,translation 8813,Ben gidiyorum hazırlanmaya.,Ben gidiyorum hazırlanmaya.,translation 8814,"Abim gitti, yorgan gitti beraber. Oh be.","Abim gitti, yorgan gitti, kavga bitti tabii değil mi?",translation 8815," [0] Azra, korkuyorum. [18] Elimi bırakma. "," [0] Azra, korkuyorum. [18] Elimi bırakma. [39]",alignment 8816, [0] Eğer benim için pek değerli Celal ustayla ara, [0] Eğer benim için pek değerli Celal ustayla aranızda,alignment 8817, [0] Benden uzak durması gerektiğini söylemeye gittim , [0] Benden uzak durması gerektiğini söylemeye gittim yanın,alignment 8818,"Elif, kızım.","Elif, kızım.",translation 8819, [0] Tamam annecim. [11] Gülşat nerede?, [0] Tamam annecim. [11] Gülşat nerede? ,alignment 8820,Zeynep.,Zeynep.,translation 8821, [0] Zarf. [19] İran değil miydi? [36], [0] Zarf. [19] İran değil miydi? [36],alignment 8822,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,Bana Ali Fuat kadar bile olamadın dedi.,translation 8823,Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.,Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.,translation 8824,Durmuyor.,Durmuyor.,translation 8825, [0] -Yener. -Zehra. [28], [0] -Yener. -Zehra. [28] Beton,alignment 8826,"-Heh demiş. -Yok canım, yok ben lazım.", [0] Haklısın aslında. [15] Yanında kendim olabileceğim,alignment 8827,Zehra inan onların katillerini en az senin kadar bulmak istiyorum.,Zehra inan onların katillerini en az senin kadar bulmak istiyorum.,translation 8828,İşte böyle susarsın.,İşte böyle susarsın.,translation 8829, [0] Alayım... Sağ ol! [22] Çok zor mu rol, [0] Alayım... Sağ ol! [22] Çok zor mu rolün,alignment 8830," [0] Bakın, ben dağlarda büyüdüm. [44] Evet"," [0] Bakın, ben dağlarda büyüdüm. [44] Evet,",alignment 8831," [0] İnsanın kendini, her şeyden herkesten çekme"," [0] İnsanın kendini, her şeyden herkesten çekmes",alignment 8832, [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu belayı, [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu belayı saran,alignment 8833,Anne dedem gelmiş.,Anne dedem gelmiş.,translation 8834,Biraz ani oldu biliyorum.,Biraz ani oldu biliyorum.,translation 8835,Dinliyorum.,Dinliyorum.,translation 8836, [0] Ama Salkım'ın kolyesi o. [18], [0] Ama Salkım'ın kolyesi o. [18] Kol,alignment 8837,Dayı!,Dayı!,translation 8838,Arda.,Arda.,translation 8839,-Sen? -Alize?,-Sen? -Alize?,translation 8840,"Gelin, gelin, gelin.","Gelin, gelin, gelin, gelin.",translation 8841,Ede dedi ya bayağı.,Ede dedi ya bayağı.,translation 8842,Aha. Kurukafa yolladı ya.,Aha. Kurukafa yolladı ya.,translation 8843, [0] İnsan kendi içinde kaybolduysa... İnsanKendi, [0] İnsan kendi içinde kaybolduysa... İnsan kendi için,alignment 8844, [0] Öncelikle kendinizi üzmeyin demedim mi? [46], [0] Öncelikle üzgün olduğumu bilmenizi isterim. [46],alignment 8845, [0] İstersen hayvanın semerini de getirsinler ya? , [0] İstersen hayvanın semerini de getirsinler ya? [34],alignment 8846,"Tamam, sen git ben geliyorum.","Tamam, sen git ben geliyorum.",translation 8847, [0] Senin yanında olmak güven veriyor bana. [25], [0] Senin yanında olmak güven veriyor bana. [25] Kor,alignment 8848,Hiçbir yerde yok.,Hiçbir yerde yok.,translation 8849," [0] Ama kendiyle, içindeki asıl düşmanıyla cenk"," [0] Ama kendiyle, içindeki asıl düşmanıyla cenk et",alignment 8850,Orhan.,Orhan.,translation 8851,Hadi.,Hadi.,translation 8852,Ağabeyimin sorumsuzluğunun bedelini ödemek zorunda değiliz biz.,Ağabeyimin sorumsuzluğunun bedelini ödemek zorunda değiliz biz.,translation 8853, [0] Ne yapıyoruz? [10] -Dayı bu muydu, [0] Ne yapıyoruz? [10] -Dayı bu muydu?,alignment 8854,"Gitmiş, gitmiş, Ne olmuş buna?","Gitmiş, gitmiş, Ne olmuş buna?",translation 8855,Aa! İyi insan lafının üstüne gelirmiş.,Aa! İyi insan lafının üstüne gelirmiş.,translation 8856,Aziz oğlum...,Aziz oğlum...,translation 8857, [0] Hayır! [16] Hadi! [30], [0] Hayır! [14] Hadi! [30],alignment 8858, [0] Jovanka ben seninle biraz konuşmak istiyorum. , [0] Jovanka ben seninle biraz konuşmak istiyorum. [23],alignment 8859,Ne olursa olsun ben babamın hayalini yarım bırakmayacağım.,Ne olursa olsun ben babamın hayalini yarım bırakmayacağım.,translation 8860,Tamam.,Tamam.,translation 8861,Sen dinledin mi peki?,Sen dinledin mi peki?,translation 8862,"Hadi abi, hadi!","Hadi abi, hadi!",translation 8863, [0] Ayrıca güvenlik güçlerimizin elbirliğiyle ve her, [0] Ayrıca güvenlik güçlerimizin elbirliğiyle ve her zaman,alignment 8864," [0] Sporcular, boks! [21] Evet, Cengiz direkt"," [0] Sporcular, boks! [21] Evet, Cengiz direkt saldır",alignment 8865,Anladım.,Anladım.,translation 8866,"Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir alb","Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir albüm",translation 8867, [0] Size yaptığım çok güzel bir tatlıdan getireyim, [0] Size yaptığım çok güzel bir tatlıdan getireyim ,alignment 8868,Evlenecekler.,Evlenecekler.,translation 8869, [0] Fadi’nin son konuşmasında karanlık çöktüğünde, [0] Fadi’nin son konuşmasında karanlık çöktüğünde insanlar,alignment 8870,Ya benim ne işim var şirkette?,Ya benim ne işim var şirkette?,translation 8871, [0] Bunlarla da oynayabilirsiniz. [19] Ece sen al., [0] Bunlarla da oynayabilirsiniz. [19] Ece sen al. ,alignment 8872, [0] Bebeğimiz gitti. [14] Benim yüzümden, [0] Bebeğimiz gitti. [14] Benim yüzümden.,alignment 8873, [0] Seni unutmaya ömrüm yeter mi? [36], [0] Seni unutmaya ömrüm yeter mi? [36] Dön,alignment 8874, [0] Mesela ne diyeyim? [42] Mesela Ne diyeyim, [0] Mesela ne diyeyim? [42] Mesela ne diyeyim?,alignment 8875, [0] Haber vereceğim efendim. [17] Müsaadeniz, [0] Haber vereceğim efendim. [17] Müsaadenizle,alignment 8876,Çok heyecanlı.,Çok heyecanlı.,translation 8877,"Hüseyin, sopa geliyor sopa.","Hüseyin, sopa geliyor sopa.",translation 8878, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz?,alignment 8879,Kim bu saatte?,Kim bu saatte?,translation 8880,Allah'ım ya Rabb'im ya.,Allah'ım ya Rabb'im ya.,translation 8881,Bu ne?,Bu ne?,translation 8882,"Hüdaverdi, oğlum.","Hüdaverdi, oğlum.",translation 8883, [0] -Zehra abla hoş geldin. -, [0] Zeynep abla hoş geldin. [25] Bitti san,alignment 8884,Ellerine sağlık. Hadi dinlen şimdi.,Ellerine sağlık. Hadi dinlen şimdi.,translation 8885,Gönlünden öyle geçiyorsa yani.,Gönlünden öyle geçiyorsa yani.,translation 8886, [0] Ayberk. [10] At. [20], [0] Ayberk. [10] At. [20],alignment 8887,Adam ölüyor.,Adam ölüyor.,translation 8888,Nasıl?,Nasıl?,translation 8889,Bu ne?,Bu ne?,translation 8890, [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24], [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24],alignment 8891,"Bir manyak personel de orada, gideyim onun da ifadesini alayım.","Bir manyak personel de orada, gideyim onun da ifadesini alayım.",translation 8892,Off!,Üff.,translation 8893,İyi ki varsın bir tanem.,İyi ki varsın bir tanem.,translation 8894,"İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdur Hasret, iyi ki mutlu","İyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun Hasret iyi ki doğdun, iyi",translation 8895,“Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim” “Ne gündüz,“Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim” “Demek ki ,translation 8896,"Kimseye söylemeyeceksin, tamam mı? Söz ver, ne olur.","Kimseye söylemeyeceksin, tamam mı? Söz ver, ne olur.",translation 8897,Bir durup keşke bana haber etseydin diyeceğim de... Gene de Allah ,Bir durup keşke bana haber etseydin diyeceğim de... Gene de Allah razı,translation 8898," [0] Bilmem, öyle içim sıkıldı birazı. "," [0] Bilmem, öyle içim sıkıldı birazı. [17]",alignment 8899,Minik bir öteye git be!,Minik bir öteye git be!,translation 8900,Birazdan seni özgürleştireceğim.,Birazdan seni özgürleştireceğim.,translation 8901, [0] İnsan bir şeyi çok isteyince gözü hiç, [0] İnsan bir şeyi çok isteyince gözü hiçbir,alignment 8902," [0] Tozkoparan'ın ateşini, tek başına"," [0] Tozkoparan'ın ateşini, tek başına ay",alignment 8903," [0] Bu fanide kimse kalmaz [25] Derdim vardır,"," [0] Bu fanide kimse kalmaz [25] Derdim vardır, ini",alignment 8904,"İlhan, içeride misin? İlhan!","İlhan, içeride misin? İlhan!",translation 8905," [0] Dur ulan dur! [9] Kedi Kız cevap ver,"," [0] Dur ulan dur! [9] Kedi Kız cevap ver, Ked",alignment 8906,Çünkü bunu yapmadığın her gün için pişman olacaksın bundan sonra.,Çünkü bunu yapmadığın her gün için pişman olacaksın bundan sonra.,translation 8907, [0] Hayata onunla tutundum. [16] Siz Yedi, [0] Hayata onunla tutundum. [16] Siz Yedi ,alignment 8908,Pis!,Pis!,translation 8909,Kiminin yuvasına emanet edilmiş evlatları.,Kiminin yuvasına emanet edilmiş evlatları.,translation 8910, [0] Beyhan ben bir şey yemeyeceğim dedim sana. , [0] Beyhan ben bir şey yemeyeceğim dedim sana. [19],alignment 8911,"Sıfır, sıfır, soradan.","Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır.",translation 8912, [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok, [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok iyi,alignment 8913,Açtığım anda patlayacak.,Açtığım anda patlayacak.,translation 8914,Ben onu bunu bilmem Nurcan. O Ercan'ı bana bul!,Ben onu bunu bilmem Nurcan. O Ercan'ı bana bul!,translation 8915,Allah’ın emri...,Allah’ın emri...,translation 8916,Bırak.,Bırak.,translation 8917,Lastik patladı.,Lastik patladı.,translation 8918, [0] Hadi. [10] Pençe'ye izinsiz girilmiş., [0] Hadi. [10] Pençe'ye izinsiz girilmiş. ,alignment 8919,Bende kal. Bende Olduğum gibi bende kalacağım.,Bende kal. Bende kal.,translation 8920, [0] İşte orada. Bütün bunlar Mühendis Başının, [0] İşte orada. Bütün bunlar Mühendis Başının ,alignment 8921,Bunu da kendi ellerinizle mi yaptınız? Bu ne?,Bunu da kendi ellerinizle mi yaptınız? Bu ne?,translation 8922," [0] Mete, Mete ölmemiş. [28] Ben ilgilenirim"," [0] Mete, Mete ölmemiş. [28] Ben ilgilenirim.",alignment 8923," [0] Kerem... [10] ...Kerem, dayımı babam"," [0] Kerem... [10] ...Kerem, dayımı babam ",alignment 8924, [0] Önemli bir işim çıktı. Özür dilediğimi söyle, [0] Önemli bir işim çıktı. Özür dilediğimi söyle.,alignment 8925, [0] Başla. [10] Melek ben... [20], [0] Başla. [10] Melek ben... [20],alignment 8926," [0] Çocuklar, ben... Bu gece yaşananlardan dolayı baba"," [0] Çocuklar, ben... Bu gece yaşananlardan dolayı baban",alignment 8927,Buyurun gelin hanım.,Buyurun gelin hanım.,translation 8928, [0] ...kardeşim abi kardeşimi kaybettim. [42] ..., [0] ...kardeşim abi kardeşimi kaybettim. [42] ...kar,alignment 8929,Gir!,Gir!,translation 8930, [0] Yardımı ulaşır. [17] Ben artık müsaa, [0] Yardımı ulaşır. [17] Ben artık müsaadeniz,alignment 8931, [0] Bu duyguyu çok iyi biliyorum. [17] Oradan, [0] Bu duyguyu çok iyi biliyorum. [17] Oradan bak,alignment 8932," [0] Şimdi bak ne yapacağım? [10] Biri geliyor,"," [0] Şimdi bak ne yapacağım? [10] Biri geliyor, biri",alignment 8933,Ceylan gülme istersen.,Ceylan gülme istersen.,translation 8934,Tamam. Vallahi konuşalım halledelim.,Tamam. Vallahi konuşalım halledelim.,translation 8935,"Aytek, bizim çocukları çağır.","Aytek, bizim çocukları çağır.",translation 8936, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım, [0] Hayırdır inşallah. [17] Ben bir bakayım.,alignment 8937, [0] Ne yapıyorsun? [10] B Rh- kan sahiplerinin kan, [0] Ne yapıyorsun? [10] B Rh- kan sahiplerinin kan bağış,alignment 8938, [0] Söylediklerimi iyi düşün Azra. [26] Ben , [0] Söylediklerimi iyi düşün Azra. [26] Ben eve,alignment 8939,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,Direksiyon başında uyuyakalmışım.,translation 8940,Bir sorun yok gibi.,Bir sorun yok gibi.,translation 8941,Evet.,Evet.,translation 8942, [0] Abime ne oldu? Bütün mahalleli bahçede., [0] Abime ne oldu? Bütün mahalleli bahçede. ,alignment 8943," [0] Hadi, üzülme Merdo! [13] Allah kerimdir"," [0] Hadi, üzülme Meryem ana. [13] Allah ker",alignment 8944, [0] Bunu bana yapmayacaktın Zehra. [17] B, [0] Bunu bana yapmayacaktın Zehra. [17] Böyle,alignment 8945,Uzak duracağım.,Uzak duracağım.,translation 8946," [0] Neriman, Han. Baba. [34] -Baba."," [0] Neriman, Han. Baba. [34] -Baba. ",alignment 8947, [0] Sen niye ekranıma bakıyorsun peki? [16] Mes, [0] Sen niye ekranıma bakıyorsun peki? [16] Mesleki,alignment 8948, [0] Bakma bana. Oraya. [15] Hadi kolay gelsin, [0] Bakma bana. Oraya. [15] Hadi kolay gelsin.,alignment 8949, [0] İşte ben o gün büyüdüm. [15] Hakika, [0] İşte ben o gün büyüdüm. [15] Hakikaten,alignment 8950,Yapma.,Yapma.,translation 8951,Ben takayım istersen.,Ben takayım istersen.,translation 8952,Yabancı bir kadınla sarmaş dolaş mı görmüş?,Yabancı bir kadınla sarmaş dolaş mı görmüş?,translation 8953,"Şuna bak, kullanmayacağımız şeylere boşuna para vermişiz.","Şuna bak, kullanmayacağımız şeylere boşuna para vermişiz.",translation 8954, [0] Netice'den misafirdir o. [22] Net, [0] Netice'den misafirdir o. [22] Netice,alignment 8955,"Şu işe bak ya, kullandığı motorun benzinini de biz koyuyoruz.","Şu işe bak ya, kullandığı motorun benzinini de biz koyuyoruz.",translation 8956, [0] Kimi anne baba olabilmek için çabalar. [22] Kimi, [0] Kimi anne baba olabilmek için çabalar. [22] Kimi aile,alignment 8957,Benim bu arabayı Atlas'a satmam lazım.,Benim bu arabayı Atlas'a satmam lazım.,translation 8958,İyiliğinizi unutmayacağım.,İyiliğinizi unutmayacağım.,translation 8959,Aslan kardeşim benim.,Aslan kardeşim benim.,translation 8960, [0] Sahiplenilmemeye. [14] Neyse Memduh Bey, [0] Sahiplenilmemeye. [14] Neyse Memduh Bey bakı,alignment 8961,Nabzım da normal. Ben normalim.,Nabzım da normal. Ben normalim.,translation 8962, [0] Mama. [10] Ben Ertan’a hayır diyemem, [0] Mama. [10] Ben Ertan’a hayır diyemem.,alignment 8963,Bizi bir an bile bize bırakma yarabbim.,Bizi bir an bile bize bırakma yarabbim.,translation 8964,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.,translation 8965," [0] Bir dakika dur, bir iz üstündeyim. "," [0] Bir dakika dur, bir iz üstündeyim. [23]",alignment 8966,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,-Buyurun. -Teşekkür ederim.,translation 8967,-Kız. -Abi.,-Kız. -Abi.,translation 8968, [0] Bu saatte burada ne yapıyorsun Susmuş? [31], [0] Bu saatte burada ne yapıyorsun Susmuş? [31] Ger,alignment 8969, [0] Sevgi. [14] Çarşıdaki otelde kalıyormuş, [0] Sevgi. [14] Çarşıdaki otelde kalıyormuş.,alignment 8970,"-Otur, otur. -Şunları alsana.","-Otur, otur. -Şunları alsana.",translation 8971,Belki hep beraber Bulgaristan'a gideriz. Ne dersin?,Belki hep beraber Bulgaristan'a gideriz. Ne dersin?,translation 8972,Babam nerede?,Babam nerede?,translation 8973,Vallahi kebabın da kralını yapıyorum.,Vallahi kebabın da kralını yapıyorum.,translation 8974,Ah Sinem ah.,Ah Sinem ah.,translation 8975,Senin şahitliğin hayati önem taşıyor.,Senin şahitliğin hayati önem taşıyor.,translation 8976,"Allah’ım ya rabbim, yer yarıldı, yerlerden girerse gerçekten ","Allah’ım ya rabbim, yer yarıldı, yer yarıldı sanki içine girdi",translation 8977,Sen benim babamsın.,Sen benim babamsın.,translation 8978," [0] Hadi, hepsini ben mi dizeceğim? [21] Kusura"," [0] Hadi, hepsini ben mi dizeceğim? [21] Kusura bak",alignment 8979, [0] Yırtılıyor bunlar. Yırtılayacak bunlar yani, [0] Yırtılıyor bunlar. Yırtılıyor bunlar. [22],alignment 8980, [0] Bu hayatı ben seçmedim Ali. [18] Söyle, [0] Bu hayatı ben seçmedim Ali. [18] Söyles,alignment 8981,"Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş.","Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş.",translation 8982, [0] Beni bırakıp nereye gittin ah Ecrin! [34], [0] Beni bırakıp nereye gittin ah Ecrin! [34] Ec,alignment 8983, [0] Yine annesinin işi bu değil mi? [21] Or, [0] Yine annesinin işi bu değil mi? [21] Orada,alignment 8984," [0] Selçuk, oğlum, bakma ulan "," [0] Selçuk, oğlum, bakma ulan öyle",alignment 8985, [0] Abi iyi misin? [13] Gel. [23], [0] Abi iyi misin? [13] Gel. [23],alignment 8986,Yalnız bu böyle olmayacak Cemil!,Yalnız bu böyle olmayacak Cemil!,translation 8987, [0] Kerime! [10] Buyurun. [20] Gitseler de, [0] Kerime! [10] Buyurun. [20] Gitseler de bir,alignment 8988,Buyurun Müdür Bey.,Buyurun Müdür Bey.,translation 8989,Ben bakarım.,Ben bakarım.,translation 8990,Bu da...,Uzay ne yapıyor?,translation 8991, [0] Başka bir şey var mıydı? [17] Anlayamadım bir, [0] Başka bir şey var mıydı? [17] Anlayamadım bir şey,alignment 8992, [0] İnsan... [15] İnsan dediğin... [35] , [0] İnsan... [15] İnsan dediğin... [35] İnsan,alignment 8993,Defne.,Defne.,translation 8994, [0] Neyse. [19] Bu arada hoş geldin , [0] Neyse. [19] Bu arada hoş geldin evine,alignment 8995,Burası temiz!,Burası temiz!,translation 8996,Kusura bakma.,Kusura bakma.,translation 8997," [0] Baba iyi misin? [12] Baba, al su iç."," [0] Baba iyi misin? [12] Baba, al su iç. ",alignment 8998,"Çıkabilirsiniz dedim, duymadınız galiba Atlas Hocam.","Çıkabilirsiniz dedim, duymadınız galiba Atlas Hocam.",translation 8999,"Tamam,bir şey olursa ben sana soracağım,çağıracağım,Tamam","Tamam,bir şey olursa ben sana soracağım,çağıracağım.",translation 9000, [0] Bilgelik. [10] Savaş. [20], [0] Bilgelik. [10] Savaş. [20],alignment 9001,Babam nerede Hakan?,Babam nerede Hakan?,translation 9002,Ben size aşık oldum Mevsim Hanım.,Ben size aşık oldum Mevsim Hanım.,translation 9003,Ne yapıyorum ben?,Ne yapıyorum ben?,translation 9004,"Hadi işinize, işinize.","Hadi işinize, işinize.",translation 9005,"Stalkı bıraktım, kızımla daha çok ilgilenebiliyorum.","Stalkı bıraktım, kızımla daha çok ilgilenebiliyorum.",translation 9006, [0] Acıyor mu? [13] Biraz. [23], [0] Acıyor mu? [13] Biraz. [23],alignment 9007, [0] Babacım [10] Baba. [20], [0] Babacım [10] Baba. [20],alignment 9008,Aşkım.,Aşkım.,translation 9009,"""Gidelim, gidelim, kalk gidelim""","""Gidelim, gidelim, gidelim""",translation 9010,Affettin mi beni kınalı yapıncağım?,Affettin mi beni kınalı yapıncağım?,translation 9011, [0] Kolay gelsin Usta. [14] Döndün demek., [0] Kolay gelsin Usta. [14] Döndün demek. ,alignment 9012,"Bak, uşaktan gerçekten hoşlandıysan... ..gurur yapma","Bak, uşaktan gerçekten hoşlandıysan... ..gurur yapma,",translation 9013,Gel.,Gel.,translation 9014,Senin için bütün engelleri aşıyorum petunyam.,Senin için bütün engelleri aşıyorum petunyam.,translation 9015, [0] Benim elimi tut. [22] Elimi tut oğlu, [0] Benim elimi tut. [22] Elimi tut. [36],alignment 9016, [0] Geçmiş olsun. [10] Sağ ol. [20], [0] Geçmiş olsun. [10] Sağ ol. [20],alignment 9017,"Hayırdır hanımım, ne oldu?","Hayırdır hanımım, ne oldu?",translation 9018,Gel gel.,Gel gel.,translation 9019, [0] İhanet! [14] İhanetin... [34] ..., [0] İhanet! [14] İhanet... [34] ...kur,alignment 9020,Safiye.,Safiye.,translation 9021, [0] Artık yanınızda olmam size sadece huzursuzluk, [0] Artık yanınızda olmam size sadece huzursuzluk getir,alignment 9022, [0] Duydum [51] Kötü ölmüş. [65], [0] Duydum o olayı? [16] Kötü ölmüş,alignment 9023," [0] Yok canım, olur mu öyle şey? Her şey yol"," [0] Yok canım, olur mu öyle şey? Her şey yolunda",alignment 9024,"Beyler, kardeşim bu adamlar elinde, unutmayın.","Beyler, kardeşim bu adamlar elinde, unutmayın.",translation 9025, [0] Olmamış mı? [13] Acele et. Yeterince, [0] Olmamış mı? [13] Acele et. Yeterince gecik,alignment 9026, [0] Faik amca nasılsın? [25] Sakin., [0] Faik amca nasılsın? [25] Sakin. ,alignment 9027, [0] Ben niye kaldım burada? [19] Hayda!, [0] Ben niye kaldım burada? [19] Hayda! ,alignment 9028,Senden de.,Senden de.,translation 9029,Ben inanamıyorum. Gerçekten inanamam ben.,Ben inanamıyorum. Gerçekten inanamıyorum ben.,translation 9030, [0] Hiç kolay olmadı ‘Nurcin’. [17] Hiç, [0] Hiç kolay olmadı ‘Nurcin’. [17] Hiç kolay,alignment 9031,İyi. Nereye geleyim?,İyi. Nereye geleyim?,translation 9032," [0] Buyurun, buyurun. [10] Ana... Ana... "," [0] Buyurun, buyurun. [10] Ana... Ana... [37]",alignment 9033, [0] Evet. [14] Şimdi bittin Neslihan Hanım, [0] Evet. [14] Şimdi bittin Neslihan Hanım.,alignment 9034, [0] Yoksa Belgin’in kolyesi... [19] Sana, [0] Yoksa Belgin’in kolyesi... [19] Sana söyledi,alignment 9035,"Tamam, evet iyi avukat olabilir. Neyi değiştirir ki bu?","Tamam, evet iyi avukat olabilir. Neyi değiştirir ki bu?",translation 9036,Allah’ım ben ne yapıyorum?,Allah’ım ben ne yapıyorum?,translation 9037, [0] Ben bunları bizden yapıyorum şöyle kendi elleriyle," [0] Ben bunları hemen bu kadar toplamışım bak, kaç tane",alignment 9038,"Yener, lütfen aç kapıyı, evde ol.","Yener, lütfen aç kapıyı, lütfen.",translation 9039, [0] Siz... [17] ...cansınız. [37],"Hemen Ahmet Özdemir, kusura bakma yenge.",translation 9040," [0] -Kolay gelsin Faik abi, hayırlı "," [0] -Kolay gelsin Faik abi, hayırlı işler",alignment 9041,Matematikte sınıfın en iyisidir.,Matematikte sınıfın en iyisidir.,translation 9042,"Ne istiyorsun, onu anlat.","Ne istiyorsun, onu anlat.",translation 9043,Yarından itibaren sadece aşkın değilim.,Yarından itibaren sadece aşkın değilim.,translation 9044,Yaz yaz bitiremedin!,Yaz yaz bitiremedin!,translation 9045, [0] Ya Hak! [12] Atamayacak kesin. [27], [0] Ya Hak! [12] Atamayacak kesin. [27],alignment 9046, [0] Yine iş başa düştü. [20] Mücella., [0] Yine iş başa düştü. [20] Mücella. ,alignment 9047,İşte onu nasıl yapacağım ki?,İşte onu nasıl yapacağım ki?,translation 9048, [0] Sonra ne oldu hatırlıyor musun? [16] Ben anlat, [0] Sonra ne oldu hatırlıyor musun? [16] Ben anlatayım,alignment 9049,Nerede bu taş?,Nerede bu taş?,translation 9050,Turgut’la konuştum da Bülent ameliyatla ilgili imalarda bulunuyormuş,Turgut’la konuştum da Bülent ameliyatla ilgili imalarda bulunuyormuş.,translation 9051, [0] Ya değil mi? [10] Bu güneş neyin üzerine, [0] Ya değil mi? [10] Bu güneş neyin üzerine doğ,alignment 9052,Hem zaten öğrensem ne olur ki?,Hem zaten öğrensem ne olur ki?,translation 9053, [0] Rüya mı bu? [13] Evet. [25] S, [0] Rüya mı bu? [13] Evet. [25] Sadece,alignment 9054, [0] Keşke düştüğümde de sorsan sen iyi mis, [0] Keşke düştüğümde de sorsan sen iyi misin,alignment 9055,Para da göndermiş.,Para da göndermiş.,translation 9056, [0] Burada işte altınlar. [26] Aa ," [0] Burada işte altınlar. Al, altınlar ",alignment 9057,Gel bakayım sen.,Gel bakayım sen.,translation 9058,"Bak, bir de bunlar var.","Bak, bir de bunlar var.",translation 9059, [0] Gelmediğimi mi sanıyorsun? [16] Ben iyi bir, [0] Gelmediğimi mi sanıyorsun? [16] Ben iyi bir baba,alignment 9060, [0] Görüşürüz. [14] Kendine dikkat et., [0] Görüşürüz. [14] Kendine dikkat et. ,alignment 9061,Bak tertemiz.,Bak tertemiz.,translation 9062,Selma iyi misin kardeşim? Ne olur bizi bırakma Selma.,Selma iyi misin kardeşim? Ne olur bizi bırakma Selma.,translation 9063,Mert!,Mert!,translation 9064," [0] İnsan, o morgdaki ceset benim kızım", [0] Eğer o morgdaki ceset benim kızımsa,alignment 9065,Ih!,Ih!,translation 9066,Ne?,Ne?,translation 9067," [0] Merhaba, ben de Murat. Tanıştığımıza "," [0] Merhaba, ben de Murat. Tanıştığımıza çok",alignment 9068, [0] Diğer konuyla ilgili de yani sizin ara, [0] Diğer konuyla ilgili de yani sizin aranızda,alignment 9069,"Kartal, ne işimiz var burada? Hadi eve gitmem lazım.","Kartal, ne işimiz var burada? Hadi eve gitmem lazım.",translation 9070, [0] Arkadaşlar artık bütün bu sırları çözmenin vakti, [0] Arkadaşlar artık bütün bu sırları çözmenin vakti gel,alignment 9071, [0] Kulaklıklar. [10] Ses kontrol. [20], [0] Kulaklıklar. [10] Ses kontrol. [20],alignment 9072, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni, [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni abi,alignment 9073, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [17] Hadi bismillah, [0] Bismillahirrahmanirrahim. [20] Hadi bismillah.,alignment 9074, [0] Ama eve giderken annem dertsiz bir dert," [0] Ama ben anladım ki, şifası olmayan dertlerin",alignment 9075,Dediğim gibi sabret.,Dediğim gibi sabret.,translation 9076,Baba? Baba.,Baba? Baba.,translation 9077,"Sağ taraftan, sağ taraftan.","Sağ taraftan, sağ taraftan.",translation 9078,"Yok öyle hiçbir şey kokmuyor Gel bakayım buraya Fırın, fırın","Yok öyle hiçbir şey kokmuyor Gel bakayım buraya Fırın, fırın baba",translation 9079, [0] Bundan sonra Nurhan'la Biricik kolay kolay bir, [0] Bundan sonra Nurhan'la Biricik kolay kolay bir ,alignment 9080,Yaman.,Yaman.,translation 9081, [0] Pazarlık yaparız. [16] Çocuklarım görüşürüz, [0] Pazarlık yaparız. [16] Çocuklarım görüşürüz.,alignment 9082,"""Tövbeler olsun""","""Tövbeler olsun""",translation 9083,Tamam.,Tamam.,translation 9084, [0] Hadi hadi hadi hadi. [16] Yusuf amca. , [0] Hadi hadi hadi hadi. [16] Yusuf amca. [29],alignment 9085,Başaracağız.,Başaracağız.,translation 9086,"Ohh, çok rahatım ya.","Ohh, çok rahatım ya.",translation 9087,Ellerine sağlık.,Ellerine sağlık.,translation 9088,Cihangir.,Cihangir.,translation 9089, [0] Kemal'i öyle kanlar içinde görünce..., [0] Kemal'i öyle kanlar içinde görünce... ,alignment 9090,Sen ondan kızdın bana.,Sen ondan kızdın bana.,translation 9091,Boğarım seni.,Boğarım seni.,translation 9092,Geçmiş olsun. Allah bir daha yaşatmasın.,Geçmiş olsun. Allah bir daha yaşatmasın.,translation 9093,"Gülden,Ahmet ağabey neden en yakın arkadaşıyla artık görüşmüyor?","Gülden,Ahmet ağabey neden en yakın arkadaşıyla artık görüşmüyor?",translation 9094, [0] Fırat. [12] Gel bakayım sen şöyle, [0] Fırat. [12] Gel bakayım sen şöyle.,alignment 9095, [0] İyi misin? [10] Korkuttun beni., [0] İyi misin? [10] Korkuttun beni. ,alignment 9096,"O zaman niye, yana yakıla beni arıyorsun Ceylan? Arama","O zaman niye, yana yakıla beni arıyorsun Ceylan? Arama!",translation 9097,Attım içine.,Attım içine.,translation 9098,Dayı Cumali dede nerede?,Her şey gözünün önünde zaten bana heceletme ne olur.,translation 9099,Abla.,Abla.,translation 9100,"Ohh, ayy","Ohh, ayy!",translation 9101, [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki, [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki.,alignment 9102, [0] Güzel. En alta ikrar yaz. [27] Alta ada, [0] Güzel. En alta ikrar yaz. [27] Alta adalet,alignment 9103,...gel şöyle otur kızım.,...gel şöyle otur kızım.,translation 9104,Vay be.,Vay be.,translation 9105,Gel halam gel.,Gel halam gel.,translation 9106,Her şey yolunda.,Her şey yolunda.,translation 9107,-Afiyet olsun. -Teşekkürler.,-Afiyet olsun. -Teşekkürler.,translation 9108," [0] Yürü gidiyoruz. [12] Dur, kim onlar?"," [0] Yürü gidiyoruz. [12] Dur, kim onlar? ",alignment 9109, [0] Tamam. [10] Sıla. [20], [0] Tamam. [10] Sıla. [20],alignment 9110," [0] Otur, otur, üşüme. [16] Hemen"," [0] Otur, otur, üşüme. [16] Hemen kapat",alignment 9111,"Hiç, iyiyim, gerçekten.","Hiç, iyiyim, gerçekten.",translation 9112, [0] Bu mu? [10] [0] Bu mu? [10] Bu kadar mı alçaklaştınız be,alignment 9113,Canım benim.,Canım benim.,translation 9114,"Bey amca, sen dükkana göz, kulak ol ben geliorum","Bey amca, sen dükkana göz, kulak ol ben geliorum",translation 9115, [0] Kardeş ben demiştim. [43] Hadi kardeş hadi. [, [0] Kardeş ben demiştim. [43] Hadi kardeş hadi. [59],alignment 9116,Sizi dertli gördüm.,Sizi dertli gördüm.,translation 9117,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.,translation 9118," [0] Beyefendi siz iyi misiniz? [17] Tamam, "," [0] Beyefendi siz iyi misiniz? [17] Tamam, lüt",alignment 9119," [0] Kızım. [10] Harika, ellerine sağlık tatl"," [0] Kızım. [10] Harika, ellerine sağlık tatlım",alignment 9120,Öf!,Öf!,translation 9121, [0] Senden sonra kimse için anlamlı olmadı bazı kelimeler, [0] Senden sonra kimse için anlamlı olmadı bazı kelimeler.,alignment 9122, [0] Ya sabır ya selamet ya. [20] Sen benim en, [0] Ya sabır ya selamet ya. [20] Sen benim en iyi,alignment 9123,"Mehmet, Mehmet ben buradayım, yanındayım, tamam!","Mehmet, Mehmet ben buradayım, yanındayım, Mehmet!",translation 9124,Niye sustu bunlar?,Niye sustu bunlar?,translation 9125,Siz yeter ki ders çalışacağım deyin tüm imkanlar sizin için gen,Siz yeter ki ders çalışacağım deyin tüm imkanlar sizin için gençler,translation 9126,"“Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa” “Kitli kapı","“Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa” “Kitli kapılar",translation 9127,Para da mı geçmiyor? Erkenden çıkacağım sabah.,Para da mı geçmiyor? Erkenden çıkacağım sabah.,translation 9128, [0] Yapmadın. [10] Sen yapmadın. [20], [0] Yapmadın. [10] Sen yapmadın. [20] Ö,alignment 9129,"Evet, arkadaşlar gelebilirsiniz.","Evet, arkadaşlar gelebilirsiniz.",translation 9130, [0] Defne geldi. [10] Ne diyeceğiz biz bu kız, [0] Defne geldi. [10] Ne diyeceğiz biz bu kıza,alignment 9131,Ölene de hiç iyi gelmiyor.,Sen Ömer değilsin.,translation 9132,Anladın mı lan? -Anladım.,Anladın mı lan? -Anladım.,translation 9133,-Geçmiş olsun tekrardan. -Çok teşekkürler.,-Geçmiş olsun tekrardan. -Çok teşekkürler.,translation 9134,Serbest kalk.,Serbest kalk.,translation 9135, [0] Yavuz’u kollayacaksın. [15] Anlaşma güzel, [0] Yavuz’u kollayacaksın. [15] Anlaşma güzel.,alignment 9136,İstediğin zaman Gümüşok’a gelebileceğini biliyorsun.,İstediğin zaman Gümüşok’a gelebileceğini biliyorsun.,translation 9137,Ama benim kaldırabileceklerimin bir sınırı var Gülben.,Ama benim kaldırabileceklerimin bir sınırı var Gülben.,translation 9138,"Merak etme, kimse seni yakalayamaz.","Merak etme, kimse seni yakalayamaz.",translation 9139,Hülyacığım hoş geldin.,Hülyacığım hoş geldin.,translation 9140," [0] Çök yere, çök. [27] Vicdansız"," [0] Çök yere, çök. [27] Vicdansız her",alignment 9141, [0] Anlamadı abim. [15] Broş için mi? , [0] Anlamadı abim. [15] Broş için mi? [25],alignment 9142, [0] Sonunda bileklik benim oldu. [28] Hayır! , [0] Sonunda bileklik benim oldu. [28] Hayır! [42],alignment 9143," [0] Anne lütfen kalalım o zaman, kalalım.", [0] Anne lütfen kalalım. [20] Tamam o zaman,alignment 9144,Eyvah işte şimdi yandık!,Eyvah işte şimdi yandık!,translation 9145,-Ne haber kardeşim? -Ağabey ne haber ya?,-Ne haber kardeşim? -Ağabey ne haber ya?,translation 9146,Evli derken?,Evli derken?,translation 9147,"Ee birazdan gelirim dedi, bu Sarp nereye kayboldu ya?","Ee birazdan gelirim dedi, bu Sarp nereye kayboldu ya?",translation 9148, [0] İyi ki de çalınmamış. [17] Bravo, [0] İyi ki de çalınmamış. [17] Bravo ,alignment 9149, [0] Güzel. Sansar’dan öğreneceklerimiz bizi Siyah, [0] Güzel. Sansar’dan öğreneceklerimiz bizi Siyah İn,alignment 9150,Hadi dersine bak.,Hadi dersine bak.,translation 9151,Nevzat.,Nevzat.,translation 9152, [0] Ali! Ali! [18] Yılkı atlarını gördüm baba, [0] Ali! Ali! [18] Yılkı atlarını gördüm baba.,alignment 9153,"Evet beyler, konu ne?","Evet beyler, konu ne?",translation 9154,Çoğunlukla.,Çoğunlukla.,translation 9155,Öyle zannediyor.,Öyle zannediyor.,translation 9156,Seni asla affetmeyeceğim.,Seni asla affetmeyeceğim.,translation 9157, [0] Küstün mü bana? [12] Seyit Ali. , [0] Küstün mü bana? [12] Seyit Ali. [22],alignment 9158,"Al, al, al!","Al, al, al, al!",translation 9159,Levent Bey doğru söylüyor.,Levent Bey doğru söylüyor.,translation 9160," [0] Yaparsın tabii de sorun ne, onu anlamadım."," [0] Yaparsın tabii de sorun ne, onu anlamadım. ",alignment 9161,"Şimdi düşünmeyelim bunları, gel.","Şimdi düşünmeyelim bunları, gel.",translation 9162,Tamam. Gelişmelerden beni haberdar edin.,Tamam. Gelişmelerden beni haberdar edin.,translation 9163,Hilmi.,Hilmi.,translation 9164," [0] Kimseyi kırıp dökmeden, bir şeyleri çözü"," [0] Kimseyi kırıp dökmeden, bir şeyleri çözüp",alignment 9165,Hadi bakalım o zaman. Gelin tutun elimi.,Hadi bakalım o zaman. Gelin tutun elimi.,translation 9166,Battım.,Battım.,translation 9167,Ağlamamı istemedin.,Ağlamamı istemedin.,translation 9168,Geldiler.,Geldiler.,translation 9169, [0] Televizyonu niye kapattın? [14] Şiirler, [0] Televizyonu niye kapattın? [14] Şiirler yazdı,alignment 9170,İyi valla ne yapayım? Aynı iş güç koşturmaca.,İyi valla ne yapayım? Aynı iş güç koşturmaca.,translation 9171,Öyledir.,Öyledir.,translation 9172,"Neyse, iyi günler.","Neyse, iyi günler.",translation 9173,Ne yapıyorsun İzmir?,Ne yapıyorsun İzmir?,translation 9174,"Kısa zamanda bu olayın çözülüp, lisansının çıkacağını umuyorum.","Kısa zamanda bu olayın çözülüp, lisansının çıkacağını umuyorum.",translation 9175,Yalnız bayıldım Allah aşkına aç şu telefonu Ahmet ya,Yalnız bayıldım Allah aşkına aç şu telefonu Ahmet ya,translation 9176,Aa. Ne oldu Alev? Ne konuştunuz Ömer'le?,Aa. Ne oldu Alev? Ne konuştunuz Ömer'le?,translation 9177,Yengenleri ye.,Yengenleri ye.,translation 9178,Evladım Abdülrahim’e karşılık ben de senden bir can aldım.,Evladım Abdülrahim’e karşılık ben de senden bir can aldım.,translation 9179, [0] Uyanma ihtimali milyonda bir bile olsa ona, [0] Uyanma ihtimali milyonda bir bile olsa ona ver,alignment 9180,O adam da çoluk çocuğunun rızkını kovalayıp duruyor.,O adam da çoluk çocuğunun rızkını kovalayıp duruyor.,translation 9181,Hulki geldiler.,Hulki geldiler.,translation 9182,Ama ben ölmedim. Ölü rolü yapıyorum.,Ama ben ölmedim. Ölü rolü yapıyorum.,translation 9183, [0] Şuradaki komodinde abla. [22] Bu ne, [0] Şuradaki komodinde abla. [22] Bu ne Ya,alignment 9184,Tabi ki yaparım baba.,Tabi ki yaparım baba.,translation 9185,Bunu da başarırsan Allah yolunda çok büyük kapılar açılacak sana.,Bunu da başarırsan Allah yolunda çok büyük kapılar açılacak sana.,translation 9186,"Ömer, ne bu halin oğlum?","Ömer, ne bu halin oğlum?",translation 9187," [0] Kırk dört, kırk... Dur bakayım. "," [0] Kırk dört, kırk... Dur bakayım. [30]",alignment 9188, [0] Yani... İşte... [37] Hatta biz bunun, [0] Yani... İşte... [37] Hatta biz bunun say,alignment 9189,Mahkemeye on dakika ara.,Mahkemeye on dakika ara.,translation 9190,Efendim bu size.,Efendim bu size.,translation 9191,Ne diyorsun lan sen?,Ne diyorsun lan sen?,translation 9192,Yaktılar beni oğlum. Beni en hassas yerimden vurdular.,Yaktılar beni oğlum. Beni en hassas yerimden vurdular.,translation 9193, [0] Mümkün olursa tabii. [15] Adam yüz, [0] Mümkün olursa tabii. [15] Adam yüzünü,alignment 9194, [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24], [0] Sevme artık beni. [14] Sen de... [24],alignment 9195,Nasıl?,Nasıl?,translation 9196,"-Zehra abla, eşeğimi getirir misin? -Tabi","-Zehra abla, eşeğimi getirir misin? -Tabii",translation 9197,Aziz gel.,Aziz gel.,translation 9198,Hoş geldin Öznur.,Hoş geldin Öznur.,translation 9199, [0] Gülben... [14] İyi misin? [24], [0] Gülben... [14] İyi misin? [24],alignment 9200,Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çıkmıyor ki., [0] Adam da karabatak gibi ortadan kayboldu mu çıkmıyor,alignment 9201,Aaa! Yıldız?,Aaa! Yıldız?,translation 9202,Burası giriş abla.,Burası giriş abla.,translation 9203, [0] Babam. [16] Hadi hoşça kalın. , [0] Babam. [16] Hadi hoşça kalın. [27],alignment 9204, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz, [0] Abi bu Ali Fuat abinin öldürülmesinden emin miyiz biz?,alignment 9205, [0] İyisin değil mi? [13] Seni de peşimden, [0] İyisin değil mi? [13] Seni de peşimden sürü,alignment 9206," [0] Tamam, teşekkür ederim. [17] Aradığınız kişi"," [0] Tamam, teşekkür ederim. [17] Aradığınız kişiye",alignment 9207, [0] Açsana be adam! Açsana! [25] Abi konum, [0] Açsana be adam! Açsana! [25] Abi konum at,alignment 9208, [0] Sadece bir kişi mi Veysi abi? [20] Ne de, [0] Sadece bir kişi mi Veysi abi? [20] Ne demek,alignment 9209, [0] ...saatini satıp aldığı bir otobüs bileti, [0] ...saatini satıp aldığı bir otobüs bileti ve,alignment 9210,Bunu yapmak zorunda değilsin Ömer.,Bunu yapmak zorunda değilsin Ömer.,translation 9211,Hadi dayı.,Hadi dayı.,translation 9212,Peki bu telefondaki resimlerin sanayi casusluğuyla ne ilgisi var?,Peki bu telefondaki resimlerin sanayi casusluğuyla ne ilgisi var?,translation 9213," [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim, "," [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim, öyle",alignment 9214," [0] O ses neydi? [10] Allah kahretsin, Ley"," [0] O ses neydi? [10] Allah kahretsin, Leyal",alignment 9215,-Ha? -Canım.,-Ha? -Ha?,translation 9216,Üç.,Üç.,translation 9217,Bunu tanıyor musun Yakacıklı?,Bunu tanıyor musun Yakacıklı?,translation 9218,Alize.,Alize.,translation 9219,Pek ümidim yok ama göreceğiz be abla.,Pek ümidim yok ama göreceğiz be abla.,translation 9220,Kaan'dan haber var mı Cihangir?,Kaan'dan haber var mı Cihangir?,translation 9221, [0] Ama artık hissediyorum. [25] ...sen benim oğlu, [0] Ama artık hissediyorum. [25] ...sen benim oğlum,alignment 9222,Ama maalesef bu korku bizim hayatımızın en önemli gerçeği.,Ama maalesef bu korku bizim hayatımızın en önemli gerçeği.,translation 9223,"Ağabeyciğim, hayırlısı olsun.","Ağabeyciğim, hayırlısı olsun.",translation 9224, [0] Ben şuna bir bakayım. [24] Ne oluyor buna?, [0] Ben şuna bir bakayım. [24] Ne oluyor buna? ,alignment 9225," [0] Tamam, biz her şeyi geride bıraktık diyoruz"," [0] Tamam, biz her şeyi geride bıraktık diyoruz ama",alignment 9226, [0] Fırat... [12] Üzgünüm. [23], [0] Fırat... [12] Üzgünüm. [23] Ben,alignment 9227, [0] Öyle yenmez o. [10] Bırak çatalı, [0] Öyle yenmez o. [10] Bırak çatalı.,alignment 9228, [0] Paraları... [10] Çaldırdım. [20], [0] Paraları... [10] Çaldırdım. [20],alignment 9229,şimdi bu mahalleli seni küçük yaştan beri hepsinin elinde büyüdün sen,"şimdi bu mahalleli seni küçük yaştan beri hepsinin elinde büyüdün sen,",translation 9230,Ben kahve yapayım size.,Ben kahve yapayım size.,translation 9231,Sen bu işi niye beceremiyorsun Kâzım?,Sen bu işi niye beceremiyorsun Kâzım?,translation 9232, [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur., [0] Demek Siyah İnci sensin. [27] Dur. ,alignment 9233,Hem de iki tane.,Hem de iki tane.,translation 9234, [0] Seni seviyorum tamirci. [22] Seni seviyor pasta, [0] Seni seviyorum tamirci. [22] Seni seviyorum pastacı,alignment 9235,Yasemin.,Yasemin.,translation 9236,Nevzat Hoca'm!,Nevzat Hoca'm!,translation 9237, [0] Ama yine biz yenildik anne. [18] Affet beni, [0] Ama yine biz yenildik anne. [18] Affet beni anne,alignment 9238, [0] Otur aşağıya. [10] Çok güzel olmuş, [0] Otur aşağıya. [10] Çok güzel olmuş A,alignment 9239, [0] Emine. [11] Müsaade var mı? [26], [0] Emine. [11] Müsaade var mı? [26],alignment 9240,Bana bak.,Bana bak.,translation 9241,İyi misin güzelim?,İyi misin güzelim?,translation 9242, [0] Sen olmazsan ne anlamı kalır kızım? [21], [0] Sen olmazsan ne anlamı kalır kızım? [21] Ben,alignment 9243,Evet!,Evet!,translation 9244,Ben evlenirim seninle Hamdi.,Ben evlenirim seninle Hamdi.,translation 9245, [0] Tamam tamam çok teşekkür ederim sağ olun. , [0] Tamam tamam çok teşekkür ederim sağ olun. [38],alignment 9246, [0] Yani sadece annem sevdi beni. [47] Yan, [0] Yani sadece annem sevdi beni. [47] Yani,alignment 9247, [0] Ömer mi? [18] Ne anlama geliyor ki bu?, [0] Ömer mi? [18] Ne anlama geliyor ki bu? ,alignment 9248," [0] Eğer bir yanlışını yakalarsam, bir "," [0] Eğer bir yanlışını yakalarsam, bir y",alignment 9249,Konuşmadık bir şey.,Konuşmadık bir şey.,translation 9250,Ama kapalı! Ama hepsi kapalı.,Ama kapalı! Ama hepsi kapalı!,translation 9251, [0] -Ben anladım anladım. -Gülme, [0] -Ben anladım anladım. -Gülme.,alignment 9252,Ver. Ver kendine doldur.,Ver. Ver kendine doldur.,translation 9253,Kuzumun kuzusu.,Kuzumun kuzusu.,translation 9254,Ya yine korktuğum başıma geldi. Yine gitmemi istiyorlar benim ya,Ya yine korktuğum başıma geldi. Yine gitmemi istiyorlar benim ya!,translation 9255," [0] Arda! [10] Şişt. Hadi koçum,"," [0] Arda! [10] Şişt. Hadi koçum, çık",alignment 9256, [0] Hayda... [12] -Ne oldu Aziz? , [0] Hayda... [12] -Ne oldu Aziz? -,alignment 9257,"Yaylar gerildi, nefesler tutuldu.","Yaylar gerildi, nefesler tutuldu.",translation 9258,Baskın ziyareti haber verilir mi Nazmiye ya?,Baskın ziyareti haber verilir mi Nazmiye ya?,translation 9259, [0] Bana yalan söylemez. [16] Ben öyle güveniyordum sana, [0] Bana yalan söylemez. [16] Ben öyle güveniyordum sana.,alignment 9260,Çok korktum lan. Sana bir şey olacak diye çok korktum oğlum.,Çok korktum lan. Sana bir şey olacak diye çok korktum oğlum.,translation 9261,"Uzay, Altay'ı görebiliyor musunuz?","Uzay, Altay'ı görebiliyor musunuz?",translation 9262, [0] O yüzden bu ameliyatta güvendiğim birisinin o, [0] O yüzden bu ameliyatta güvendiğim birisinin olmasını,alignment 9263,Akif başkan odasında mı? Acil.,Akif başkan odasında mı? Acil.,translation 9264,Orhan çıktı.,Orhan çıktı.,translation 9265,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,Kardeş buraya ziyafet çekmeye gelmedik biliyorsun değil m?,translation 9266, [0] Yazıklar olsun. [13] Yıllar evvel gelin diye götür, [0] Yazıklar olsun. [13] Yıllar evvel gelin diye götüreceği,alignment 9267, [0] Sizden subay değil er bile olmaz. [36] Bir de, [0] Sizden subay değil er bile olmaz. [36] Bir de forma,alignment 9268,Hoş geldiniz Müzeyyen Hanım. Hoş bulduk Ömer Bey.,Hoş geldiniz Müzeyyen Hanım. Hoş geldiniz Ömer Bey.,translation 9269,Bana söyleyemediğin nereye gidiyorsun acaba Rıfat?,Bana söyleyemediğin nereye gidiyorsun acaba Rıfat?,translation 9270, [0] Evet. Onu hiçbir zaman bırakmadım. , [0] Evet. Onu hiçbir zaman bırakmadım. [30],alignment 9271," [0] Ama bilmiyorsun, senin oturacağın sofrayı da"," [0] Ama bilmiyorsun, senin oturacağın sofrayı da bu",alignment 9272, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni, [0] Biz bu evde nasıl yaşayacağız ya? [24] Beni ,alignment 9273,...Eyvah!,...Eyvah!,translation 9274,"Hadi afiyet olsun, buyurun.","Hadi afiyet olsun, buyurun.",translation 9275,Misafiriniz geldi sanırım.,Misafiriniz geldi sanırım.,translation 9276,-Şevket Kaptan? -Efendim?,-Şevket Kaptan? -Efendim?,translation 9277,"Yok, hiçbir şey yok bu görüntülerde.","Yok, hiçbir şey yok bu görüntülerde.",translation 9278,"Bu arada unutmadan söyleyeyim, müvekkiliniz gönderdi bunu içerden.","Bu arada unutmadan söyleyeyim, müvekkiliniz gönderdi bunu içerden.",translation 9279,Allah’ım sen dualarımı kabul et.,Allah’ım sen dualarımı kabul et.,translation 9280,Eyvallah.,Eyvallah.,translation 9281,Merhaba.,Merhaba.,translation 9282,- Şimdi bittik işte.,- Şimdi bittik işte.,translation 9283,"O imzayı atacaksın Peri kızı, atacak.","O imzayı atacaksın Peri kızı, atacaksın.",translation 9284, [0] -Kimsin lan sen? -Türk İstihbaratı, [0] -Kimsin lan sen? -Türk İstihbaratı.,alignment 9285, [0] Her şeyin bir ömrü var. [17] Buraya, [0] Her şeyin bir ömrü var. [17] Buraya kadar,alignment 9286,Yüzük.,Yüzük.,translation 9287,"Kızım, hayırdır iyi misin?","Kızım, hayırdır iyi misin?",translation 9288,Hıh.,"Muammer'im, Muammer'im...",translation 9289,Yarısı sende.,Yarısı sende.,translation 9290,Ne olmuş turnuvaya?,Ne olmuş turnuvaya?,translation 9291, [0] Eğer o kara günde annemle ben kaçırılma, [0] Eğer o kara günde annemle ben kaçırılmasaydı,alignment 9292, [0] Allah! Allah! [16] Kalkın! [26] Niye, [0] Allah! Allah! [16] Kalkın! [26] Niye ,alignment 9293,"Allah’ım sen yardım et, Allah’ıma lütfen.","Allah’ım sen yardım et, Allah’ım lütfen.",translation 9294,"-Kızım, nereye gittin? - Buradayım anne!","-Kızım, nereye gittin? - Buradayım anne!",translation 9295, [0] Hoşgeldin. [14] -Maria. -, [0] Hoşgeldin. [14] -Maria. -Ab,alignment 9296,İşte bu kadardı.,İşte bu kadardı.,translation 9297, [0] Şunlara bakın. [11] İyi geceler, [0] Şunlara bakın. [11] İyi geceler.,alignment 9298," [0] Sabah ben çok üzüldüm, biliyorsun değil mi"," [0] Sabah ben çok üzüldüm, biliyorsun değil mi?",alignment 9299, [0] Dersem ne olur Hoca? [16] Dersen ne olur, [0] Dersem ne olur Hoca? [16] Dersen ne olur?,alignment 9300, [0] Gerçekten o yüzden mi görev vermiyorlar bana acaba, [0] Gerçekten o yüzden mi görev vermiyorlar bana acaba?,alignment 9301,Sen hiçbir zaman bizim yanımızda olmadın ki aklın hep buradaydı,Sen hiçbir zaman bizim yanımızda olmadın ki aklın hep buradaydı.,translation 9302, [0] Kaderine terk etmedin babamı. [19] Senin için, [0] Kaderine terk etmedin babamı. [19] Senin için her,alignment 9303,"Ay kusura bakma babacığım, ben şimdi sana bir şöyle"," [0] Ay kuzum benim, bana bak ben sana şimdi güzel ",alignment 9304, [0] Arkadakini almanız lazım. [14] Çok güzel, [0] Arkadakini almanız lazım. [14] Çok güzel oldu,alignment 9305, [0] Geçmiş olsun. [10] Oğlum sen mi geldin, [0] Geçmiş olsun. [10] Oğlum sen mi geldin?,alignment 9306,Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak ki dede.,Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak ki dede.,translation 9307,Gülnaz'ın ki ise tastamam ölü.,Gülnaz'ın ki ise tastamam ölü.,translation 9308,Suyun kaldırma şeyi herhâlde ki.,Suyun kaldırma şeyi herhâlde ki.,translation 9309, [0] Malum daha çok işimiz var. [22] Hadi h, [0] Malum daha çok işimiz var. [22] Hadi hızlı,alignment 9310, [0] Oğlum ben Selin Efendi'ye şöyle, [0] Sen bilirsin Salim Efendi. Ben şu işi bir ,alignment 9311, [0] Belgin? [11] Belgin! [29], [0] Belgin? [11] Belgin? [29],alignment 9312,Reçeteyle verdiğimiz. Mutlaka reçete soruyorsun.,Reçeteyle verdiğimiz. Mutlaka reçete soruyorsun.,translation 9313,Uff! Yine göremeyeceğim ya.,Uff! Yine göremeyeceğim ya.,translation 9314,Yengem de zaten tam bırakıp gidecek zamanı buldu yani tam.,Yengem de zaten tam bırakıp gidecek zamanı buldu yani tam.,translation 9315,“Gel derim” Annem çok hasta.,“Gel derim” Annem çok hasta.,translation 9316," [0] Daha uygun bir vakitte konuşuruz, olur mu"," [0] Daha uygun bir vakitte konuşuruz, olur mu?",alignment 9317,Vay be abi Şirhan konak olmazsa Karadağ konak olur diyorsun de,Vay be abi Şirhan konak olmazsa Karadağ konak olur diyorsun demek,translation 9318,"""Bir de kışlık ateş getirdi bana"""," [0] Lay lay lay, lalayla lay lay",alignment 9319,Oğlum ne çabuk geldin.,Oğlum ne çabuk geldin.,translation 9320,Kim söyledi?,Kim söyledi?,translation 9321, [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? , [0] Yağmurlar geldiğinde sen evde miydin? [24],alignment 9322,Mangala.,Mangala.,translation 9323, [0] Saldırının emrini sen verdin. [19] Her şey, [0] Saldırının emrini sen verdin. [19] Her şeyi,alignment 9324,Yat.,Yat.,translation 9325,Gel.,Gel.,translation 9326,"Ayy, yine erkenden uyanmış bunlar.","Ayy, yine erkenden uyanmış bunlar.",translation 9327," [0] Hayır! [16] Hayır, hayır! [50]"," [0] Hayır! [13] Hayır, hayır! [50] Baş",alignment 9328,"-Çok değil mi ateşi? - Dur bakalım kızım, dur",-Çok değil mi ateşi? - Dur bakalım kızım.,translation 9329,Ne oldu bu çocuğa şimdi?,Ne oldu bu çocuğa şimdi?,translation 9330,Bizi mi?,Bizi mi?,translation 9331, [0] Poğaça için teşekkür ederim Bayram. [15] A, [0] Poğaça için teşekkür ederim Bayram. [15] Asıl,alignment 9332,Müsabakanın uluslararası hakemi sayın Levent Tikicieri.,Müsabakanın uluslararası hakemi sayın Levent Tikicieri.,translation 9333, [0] Benim de size. [11] Zehra ne karar verirsen, [0] Benim de size. [11] Zehra ne karar verirsen ver,alignment 9334, [0] Mesela. [16] Kenan Bey! [27], [0] Mesela. [16] Kenan Bey! [27],alignment 9335, [0] Yoo. [10] Abi ne yapacağız ya? [25], [0] Yoo. [10] Abi ne yapacağız ya? [25],alignment 9336, [0] Eğer şirkette istemiyorsanız bir daha kalabalık olmak, [0] Eğer istemiyorsan şirkette uygun bir pozisyon ayarlay,alignment 9337,Ama dikkat et Kafkas. Bu hastalığın ikinci raundu yok.,Ama dikkat et Kafkas. Bu hastalığın ikinci raundu yok.,translation 9338, [0] Ya hiçbir şeyi fark ettim [27] Sen bir," [0] Amirim, amirim çok iyiydiniz ya [24] Sela",alignment 9339,Efendim canım.,Efendim canım.,translation 9340, [0] ...ben emekliye ayrılıp mesleğimi genç, [0] ...ben emekliye ayrılıp mesleğimi genç arkadaşlar,alignment 9341,Frak mı giymiş o?,Frak mı giymiş o?,translation 9342,Beni unutmak için gitti değil mi?,Beni unutmak için gitti değil mi?,translation 9343,“Kendimi terk ederim seni yarım bırakmam” “Dört yolu aşk dolu,“Kendimi terk ederim seni yarım bırakmam” “Dört yolu aşk dolu yolu,translation 9344,"Sen ne inatçı, ne aptal...","Sen ne inatçı, ne aptal...",translation 9345,Böyleyken böyle oldu Özcan.,Böyleyken böyle oldu Özcan.,translation 9346, [0] İçeri giriyorum. [13] Burayı bitirip geliyoruz, [0] İçeri giriyorum. [13] Burayı bitirip geliyoruz.,alignment 9347, [0] Allah Allah... Hi... [25] Allah Allah kim bu? Ne, [0] Allah Allah... Hi... [25] Allah Allah... Siz de mi ,alignment 9348,Neredesiniz siz?,Neredesiniz siz?,translation 9349,"Ha, ha, ha! Ha!","Ha, ha, ha! Ha!",translation 9350, [0] Evlatlarım. [10] Kabahatlisiniz ama... , [0] Evlatlarım. [10] Kabahatlisiniz ama... [25],alignment 9351,Zehra.,Zehra.,translation 9352,Alize projem hayata geçecek diyorum. Sen hiç sevinmedin mi?,Alize projem hayata geçecek diyorum. Sen hiç sevinmedin mi?,translation 9353,Demek buradasın.,Demek buradasın.,translation 9354, [0] O ne öyle? [10] Bu ne? [20] Ya, [0] O ne öyle? [10] Bu ne? [20] Ya h,alignment 9355,Şükrü'yü adam edersem babam kesin şirketleri bana emanet eder.,Şükrü'yü adam edersem babam kesin şirketleri bana emanet eder.,translation 9356, [0] Mesafe hak getire haydi Allah rast getire! , [0] Mesafe hak getire haydi Allah rast getire! [36],alignment 9357," [0] Hadi ya, açıklandı mı? [21] Ama bu sefer"," [0] Hadi ya, açıklandı mı? [21] Ama bu seferki",alignment 9358, [0] Ah be baba seni hemen buradan çıkarmamız lazım, [0] Ah be baba seni hemen buradan çıkarmamız lazım.,alignment 9359, [0] Bizi takip edip etmediğini anlamanın tek bir yolu var, [0] Bizi takip edip etmediğini anlamanın tek bir yolu var.,alignment 9360,Mal sahibi içindeki eşyalarla devren kiralamak istiyor burayı.,Mal sahibi içindeki eşyalarla devren kiralamak istiyor burayı.,translation 9361," [0] Ooo, bak bak Ben de oynayayım ya Allah Allah Beni"," [0] Ooo, bak bak Ben de oynayayım ya Allah Allah Benim",alignment 9362,O kadar az kaldı ki sonuna bir bilsen., [0] O kadar az kaldı ki sonuna bir bilsen. [42] O,alignment 9363,"Doğru, tamam.","Doğru, tamam.",translation 9364, [0] Al abla. [11] Ay toz hep toz olmuş, [0] Al abla. [11] Ay toz hep toz olmuş oral,alignment 9365,Al.,Al.,translation 9366, [0] Neredesin? [10] Nerede? [20] İşte, [0] Neredesin? [10] Neredesin? [20] İşte,alignment 9367," [0] ...ne yapıyorum, biliyor musun? [26] Her"," [0] ...ne yapıyorum, biliyor musun? [26] Her zaman",alignment 9368, [0] Ana bu ne ya? [40] Ana bu nasıl ya?, [0] Ana bu ne ya? [40] Ana bu ne ya? [81],alignment 9369, [0] Bu neymiş ya! [15] İnanılmaz. , [0] Bu neymiş ya! [15] İnanılmaz. [26],alignment 9370,Olmaz.,Olmaz.,translation 9371,“Beni hoyrat bir makasla” “Ah eski bir fotoğraftan” “O,“Beni hoyrat bir makasla” “Ah eski bir fotoğraftan” “Oy,translation 9372,Burası hastalar için. Sizin o asansörü kullanmanız gerekiyor.,Burası hastalar için. Sizin o asansörü kullanmanız gerekiyor.,translation 9373,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,translation 9374,Siz ben gelene kadar manzaranın tadını çıkarın.,Siz ben gelene kadar manzaranın tadını çıkarın.,translation 9375,Yuvarlan.,Yuvarlan.,translation 9376,Allah Allah!,Allah Allah!,translation 9377,Of Allah’ım of ne yapacağım ben şimdi?, [0] Of Allah’ım of ne yapacağım ben? ,alignment 9378,Aslan parçası.,Aslan parçası.,translation 9379,Kıyamazsan baş ü cana uzak dur girme meydana.,Kıyamazsan baş ü cana uzak dur girme meydana.,translation 9380,"Burada dört kişi var, cesetleri taşıyorlar.","Burada dört kişi var, cesetleri taşıyorlar.",translation 9381,O ne be?,O ne be?,translation 9382, [0] Bırak. [10] Çek. [20], [0] Bırak. [10] Çek. [20],alignment 9383, [0] Ama... [13] Ama bu çok güzel. [32] Kı, [0] Ama... [13] Ama bu çok güzel. [32] Kıj,alignment 9384, [0] Ben seni kurtaramamıştım ama. [19] Senden daha iyi, [0] Ben seni kurtaramamıştım ama. [19] Senden daha iyi ,alignment 9385," [0] Komiser, Fırat nerede? [23] Komiser"," [0] Komiser, Fırat nerede? [23] Komiser,",alignment 9386,Dikkatli ol.,Dikkatli ol.,translation 9387,Aay!,Aay!,translation 9388, [0] “Bin kere haksızlığa uğramak bir kere haksızlık, [0] “Bin kere haksızlığa uğramak bir kere haksızlık et,alignment 9389,Nalan'a çok mu sert çıktım acaba?,Nalan'a çok mu sert çıktım acaba?,translation 9390,"Boş ver ya, kurtuldun işte, daha ne istiyorsun anlamadım.","Boş ver ya, kurtuldun işte, daha ne istiyorsun anlamadım.",translation 9391,...sensin!,...sensin!,translation 9392,Aç şu telefonu ya!,Aç şu telefonu ya!,translation 9393, [0] Sen doğru olanı yaptın Yavuz. Üstelik zor, [0] Sen doğru olanı yaptın Yavuz. Üstelik zor ,alignment 9394,Üzülme ne olur.,Üzülme ne olur.,translation 9395, [0] Ulan benden günah gitti. Çekil kız kap, [0] Ulan benden günah gitti. Çekil kız kapının,alignment 9396,Ne var İnsaf?,Ne var İnsaf?,translation 9397,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,-Bu kız mı bizi tehdit ediyordu? -Evet amirim.,translation 9398, [0] Söz veriyorum baba. Yüzünü kara çıkartmayacağım., [0] Söz veriyorum baba. Yüzünü kara çıkartmayacağım. ,alignment 9399,Kahretsin.,Kahretsin.,translation 9400,Hadi anneciğim.,Hadi anneciğim.,translation 9401, [0] Bak Zafer altı sene sonra dönüp sen bana hesap sora, [0] Bak Zafer altı sene sonra dönüp sen bana hesap soramaz,alignment 9402," [0] Fırat, anlatacak mısın? [39] Yoks"," [0] Fırat, anlatacak mısın? [39] Yoksa",alignment 9403, [0] Ne oldu sana Safiye? [13] Abla bir bakar m, [0] Ne oldu sana Safiye? [13] Abla bir bakar mısın,alignment 9404," [0] Anlat, dinliyorum. [14] Yılmaz delisi,"," [0] Anlat, dinliyorum. [14] Yılmaz delisi, dün",alignment 9405,"Uşağım, yani biz şimdi senin bu şeye arabaya sığmayı","Uşağım, yani biz şimdi senin bu şeye arabaya sığmayız",translation 9406, [0] Bu yüzden sırf bu görüşmeler için ürettirdiğim bu, [0] Bu yüzden sırf bu görüşmeler için ürettirdiğim bu haf,alignment 9407,Bir acı kahveni de içerim.,Bir acı kahveni de içerim.,translation 9408,Topu delikle ilk buluşturan galibiyete koşacak.,Topu delikle ilk buluşturan galibiyete koşacak.,translation 9409,Ya okula geri dönmezse?,Ya okula geri dönmezse?,translation 9410,Sen rahat ol.,Sen rahat ol.,translation 9411,Kes şunu artık.,Kes şunu artık.,translation 9412,Gülben.,Gülben.,translation 9413, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim, [0] Anne çok hastayım ben. [30] -Elim...,alignment 9414,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailenle konuş haber ver... ...ger,Benimle bu yolda yürümek istersen eğer ailenle konuş haber ver... ...gereğini,translation 9415, [0] Nabız açık. [13] Kırmızı alanı hazırlayın, [0] Nabız açık. [13] Kırmızı alanı hazırlayın ,alignment 9416, [0] Baba bırak Allah aşkına. [30] Şimdi sen..., [0] Baba bırak Allah aşkına. [30] Şimdi sen... [,alignment 9417,Allah’ım...,Allah’ım...,translation 9418,Masanın oraya yerleştir.,Masanın oraya yerleştir.,translation 9419,İşte buldun belanı.,İşte buldun belanı.,translation 9420,"Nilciğim, bu kadın bir şeyler saklıyor diyorum. Beni dinler mis","Nilciğim, bu kadın bir şeyler saklıyor diyorum. Beni dinler misin",translation 9421, [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [23], [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [23] Ş,alignment 9422,“Orda kaldı yanağımın yarısı” “Kendini boşlukla tamamlar”,“Orda kaldı yanağımın yarısı” “Kendini boşlukla tamamlar”,translation 9423, [0] Kimmiş bu gelen? [20] Abi! Abi! [41], [0] Kimmiş bu gelen? [20] Abi! Abi! [41],alignment 9424,“Hani bendim yedi renk” “Hanim tende can idim” “Hi,“Hani bendim yedi renk” “Hani tende can idim” “Hani,translation 9425, [0] Şimdi doktor ablayla beraber gideceksiniz. [30], [0] Şimdi doktor ablayla beraber gideceksiniz. [30] Baba,alignment 9426,"Ben değil, Barış beni affetti.","Ben değil, Barış beni affetti.",translation 9427,Sen Ömer’i çok seviyor.,Ablam geliyor Allah.,translation 9428,-Görüşürüz devrem! -Haydi görüşürüz,-Görüşürüz devrem! -Haydi görüşürüz,translation 9429,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.,translation 9430,Çok memnun oldum hatta.,Çok memnun oldum hatta.,translation 9431, [0] Ama arkadaşım gibi. [22] Çok yakın arkadaşım olduğu, [0] Ama arkadaşım gibi. [22] Çok yakın arkadaşım gibi.,alignment 9432,"Tabii arayacaksın oğlum, niye verdin ki?","Tabii arayacaksın oğlum, niye verdin ki?",translation 9433," [0] Siper alın. [13] Mustafa, Omar’ı"," [0] Siper alın. [13] Mustafa, Omar’ı alın",alignment 9434,Gitti.,Gitti.,translation 9435, [0] Ne bu gürültü. Ağız tadıyla bir uyku, [0] Ne bu gürültü. Ağız tadıyla bir uyku uy,alignment 9436, [0] Anne kıs şunun sesini! Ders çalışıyorum!, [0] Anne kıs şunun sesini! Ders çalışıyorum! ,alignment 9437,Amca oluyorsun oğlum. Amca olmuşsun ha.,Amca oluyorsun oğlum. Amca oluyorsun ha.,translation 9438,-Yapayım mı sana bir yarım kokoreç? - Otur abi.,-Yapayım mı sana bir yarım kokoreç? -Yapma!,translation 9439, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını ...palavra, [0] Paçavracı paskal patronun paspasını ...palavracı,alignment 9440, [0] Okudun mu? [11] Şu çok korktuğun adam, [0] Okudun mu? [11] Şu çok korktuğun adam Bü,alignment 9441,Sen Nalan abladan boşanmadığın sürece ben o eve dönmeyeceğim,Sen Nalan abladan boşanmadığın sürece ben o eve dönmeyeceğim.,translation 9442,Deden... Dedenin evi var senin burada.,Deden... Dedenin evi var senin burada.,translation 9443,Korkut iyi.,Korkut iyi.,translation 9444, [0] Burada olduğumuzu öğrenmişler. [20] Dikkatli, [0] Burada olduğumuzu öğrenmişler. [20] Dikkatli olun,alignment 9445,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 9446,"Sırada Burak, Sinan. Geçin bakalım.","Sırada Burak, Sinan. Geçin bakalım.",translation 9447,"Evet, hazırsanız son dans provamıza başlayalım Hocam bir dakika Firuze şu","Evet, hazırsanız son dans provamıza başlayalım Hocam bir dakika Firuze şu telefonu",translation 9448,Kapıya bak kızım.,Kapıya bak kızım.,translation 9449," [0] Ben, kaplanım, karınca değil. [29] "," [0] Ben, kaplanım, karınca değil. [29] Küçük",alignment 9450,Günaydın anne.,Günaydın anne.,translation 9451, [0] Olamaz. [10] Durumu nasıl şimdi?, [0] Olamaz. [10] Durumu nasıl şimdi? ,alignment 9452,Allah Allah! Niye açmıyor ki?,Allah Allah! Niye açmıyor ki?,translation 9453," [0] Durun, kandırıyorlar sizi. İnanmayın bu kapitalist"," [0] Durun, kandırıyorlar sizi. İnanmayın bu kapitalistlere",alignment 9454, [0] Bir türlü tutturamadım galiba. [18] Sağ, [0] Bir türlü tutturamadım galiba. [18] Sağ ol,alignment 9455,"Bak, nasıl da ilerledik.","Bak, nasıl da ilerledik.",translation 9456,İtici.,İtici.,translation 9457,-İyi günler muhtar. İyigünüm. -Hadi,-İyi günler muhtar. İyi günler kaptan bey. ,translation 9458,Fahriye.,Fahriye.,translation 9459, [0] Bu organizasyonda herkesin ismini bize ver. , [0] Bu organizasyonda herkesin ismini bize ver. [35],alignment 9460," [0] Bıçakçı sözü. [18] Gel bakayım,"," [0] Bıçakçı sözü. [18] Gel bakayım, gel",alignment 9461,"Hadi, gel Asyacığım.","Hadi, gel Asyacığım.",translation 9462," [0] Gel. [15] Kusura bakma, ben gittin san"," [0] Gel. [15] Kusura bakma, ben gittin sanıyordu",alignment 9463, [0] Neye bakıyorsun evladım? [13] Ne var oğlu, [0] Neye bakıyorsun evladım? [13] Ne var oğlum,alignment 9464," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üz"," [0] Meryem, ben... [13] Yani en son üzmek",alignment 9465,Afiyet olsun canım.,Afiyet olsun canım.,translation 9466,Bu hâl ne gençler?,Bu hâl ne gençler?,translation 9467," [0] Vay be! [14] Cihangir, beni bunlara"," [0] Vay be! [14] Cihangir, beni bunlara verme",alignment 9468,Sen beni tehdit mi ediyorsun?,Sen beni tehdit mi ediyorsun?,translation 9469, [0] Sağ olun benim düşünceli çocuklarım. [24] Defne., [0] Sağ olun benim düşünceli çocuklarım. [24] Defne. Def,alignment 9470, [0] De Demek Yiğit'le dalga geçiyordun," [0] Demek Yiğit'le dalga geçiyordun, ha",alignment 9471,Ne kadar yazık...,Ne kadar yazık...,translation 9472," [0] Bu videoyu ne zaman alırsın, bilmiyorum Suna"," [0] Bu videoyu ne zaman alırsın, bilmiyorum Suna.",alignment 9473," [0] Bunca hazırlık, bunca plan tek bir adam için."," [0] Bunca hazırlık, bunca plan tek bir adam için. [",alignment 9474,"Tamam, yanımda ol yeter.","Tamam, yanımda ol yeter.",translation 9475, [0] Ne oldu sana böyle? [17] Nasıl geçtiyse, [0] Ne oldu sana böyle? [17] Nasıl geçtiyse b,alignment 9476, [0] Fare olmadan çuval delmek ömrü kısaltı, [0] Fare olmadan çuval delmek ömrü kısaltır,alignment 9477," [0] Son kez soruyorum, boşanmak istediğinizden emin "," [0] Son kez soruyorum, boşanmak istediğinizden emin misiniz",alignment 9478, [0] Nesi var? [13] -Çok ateşi, [0] Nesi var? [13] -Çok ateşi var,alignment 9479,"Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?","Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?",translation 9480, [0] Üç deyince Allah ne verdiyse sık. [28], [0] Üç deyince Allah ne verdiyse sık. [28] S,alignment 9481, [0] Ne ettin böyle eyledin? [20] Kaldığımız, [0] Ne ettin böyle eyledin? [20] Kaldığımız ,alignment 9482,En derin acımı getirdim sana. Gösterdim.,En derin acımı getirdim sana. Gösterdim.,translation 9483, [0] Buyur. Buradadır. [17] Abi. [27], [0] Buyur. Buradadır. [17] Abi. [27],alignment 9484, [0] Bay Fadi’yi biz götüreceğiz. [19] M, [0] Bay Fadi’yi biz götüreceğiz. [19] Mervan,alignment 9485, [0] Sence bütün bunları sen mi ayarladın? , [0] Sence bütün bunları sen mi ayarladın? [28],alignment 9486,Arkadakini almanız lazım.,Arkadakini almanız lazım.,translation 9487,"Hadi bakalım, afiyet olsun.","Hadi bakalım, afiyet olsun.",translation 9488, [0] Mesela uyumsuz gibi görünen yan yana durmaları imk, [0] Mesela uyumsuz gibi görünen yan yana durmaları imkân,alignment 9489, [0] Jovanka ben seninle biraz konuşmak istiyorum. , [0] Jovanka ben seninle biraz konuşmak istiyorum. [23],alignment 9490,Anne.,Anne.,translation 9491, [0] Zayed Fadi. [12] İlk üç s, [0] Zayed Fadi. [12] İlk üç saniye,alignment 9492, [0] Ömer. [15] Ömer! [30] Jammerı, [0] Ömer. [15] Ömer. [30] Jammerı çalıştır,alignment 9493,İyi dersler Müdür Bey.,İyi dersler Müdür Bey.,translation 9494,Belgin yapma.,Belgin yapma.,translation 9495, [0] Senin sayende kıymetli olan benim sayende ocaman, [0] Sen saygılı olduğun sürece bir de aynaya bakın,alignment 9496,Ah be Badegül ah be!,Ah be Badegül ah be!,translation 9497,İyi aramızda bir mesele olmamasına sevindim.,İyi aramızda bir mesele olmamasına sevindim.,translation 9498,Haklısın abi.,Haklısın abi.,translation 9499,Kırmayın beni.,Kırmayın beni.,translation 9500, [0] Seninle kızın olarak değil evleneceğin kad, [0] Seninle kızın olarak değil evleneceğin kadının,alignment 9501,Madem sen açılamıyorsun Zehra'ya şiir avcısı o halde biz,Madem sen açılamıyorsun Zehra'ya şiir avcısı o halde biz de,translation 9502,İşte buldum.,İşte buldum.,translation 9503,Konuşun.,Konuşun.,translation 9504," [0] Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik ["," [0] Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik [65]",alignment 9505, [0] Tatlı rüyalar. [14] İyi geceler., [0] Tatlı rüyalar. [14] İyi geceler. ,alignment 9506,Git istemiyorum.,Git istemiyorum.,translation 9507,Memur Bey ne oluyor?,Memur Bey ne oluyor?,translation 9508, [0] Benden gizlediğin ya da bilmem gereken önemli, [0] Benden gizlediğin ya da bilmem gereken önemli bir,alignment 9509,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...,translation 9510,"Bebetom, şu elektrik süpürgesi cihazını kapat.","Bebetom, şu elektrik süpürgesi cihazını kapat.",translation 9511, [0] Ben en zor zamanımda sana tutundum. [27] Ama sen, [0] Ben en zor zamanımda sana tutundum. [27] Ama sen beni,alignment 9512, [0] Ben buradayım. Yanındayım tamam mı? [20] İ, [0] Ben buradayım. Yanındayım tamam mı? [20] İy,alignment 9513,Zümrüt?,Zümrüt?,translation 9514,Güven Bey bu arada ben bugün biraz erkenden gidebilir miyim?,Güven Bey bu arada ben bugün biraz erkenden gidebilir miyim?,translation 9515,Hiçbir şey.,Hiçbir şey.,translation 9516,Hevesin kursağında kalacak.,Hevesin kursağında kalacak.,translation 9517,Bırak!,Bırak!,translation 9518,"Geliyorum ben, babamın hakkını saklayın.","Geliyorum ben, babamın hakkını saklayın.",translation 9519, [0] Kütahya diyorsun? [12] Madencilik diyorsun, [0] Kütahya diyorsun? [12] Madencilik diyorsun?,alignment 9520,Mis mis!,Mis mis!,translation 9521,Kenan Bey?,Kenan Bey?,translation 9522," [0] ...inandım sana. Kalktım, buralara kadar geldim"," [0] ...inandım sana. Kalktım, buralara kadar geldim.",alignment 9523,Önce bir elimi öpün bakayım.,Önce bir elimi öpün bakayım.,translation 9524, [0] Hadi güzelim. [10] ...yani şey İnci. , [0] Hadi güzelim. [10] ...yani şey İnci. [32],alignment 9525, [0] Ne yiyorsunuz? [12] Hangi asker bu?, [0] Ne yiyorsunuz? [12] Hangi asker bu? ,alignment 9526,"Kırlangıçlar, durum ciddi.","Kırlangıçlar, durum ciddi.",translation 9527,Az bir konuşalım mı seninle?,Az bir konuşalım mı seninle?,translation 9528, [0] O kızla mı ilgili bir şey oldu? O kızına, [0] Bir daha sakın böyle bir şey yapma. O kızına ,alignment 9529,Halası altın takacakmış bak hele.,Halası altın takacakmış bak hele.,translation 9530,Reyhan mutlu selfisi.,Reyhan mutlu selfisi.,translation 9531,"Hadi, toplayın bakalım şuraları.","Hadi, toplayın bakalım şuraları.",translation 9532,Bakın bakayım.,Bakın bakayım.,translation 9533,Dalga mı geçiyor bu benimle ya?,Dalga mı geçiyor bu benimle ya?,translation 9534, [0] Ben bir çay koyup geliyorum hemen. [18], [0] Ben bir çay koyup geliyorum hemen. [18] Bakı,alignment 9535,"Sırada Burak, Sinan. Geçin bakalım.","Sırada Burak, Sinan. Geçin bakalım.",translation 9536,Oldu mu Erman? Hı?,Oldu mu Erman? Hı?,translation 9537, [0] Ben de sevdim seni. [13] Filiz. [24], [0] Ben de sevdim seni. [13] Filiz. [24],alignment 9538,Kahretsin!,Kahretsin!,translation 9539,Ben bir Esat’a bakayım. O şimdi bilemez de neyi,Ben bir Esat’a bakayım. O şimdi bilemez de neyi ne,translation 9540, [0] Mehtap’ı işten çıkarmışsınız. [19] Ö, [0] Mehtap’ı işten çıkarmışsınız. [19] Ömer,alignment 9541,Hadi bakalım kepler.,Hadi bakalım kepler.,translation 9542," [0] Al, bak. [15] Ha, kardeşinin düğünü."," [0] Al, bak. [15] Ha, kardeşinin düğünü. ",alignment 9543, [0] Yine eskisi gibi olalım istiyorum. [22] Sen yan, [0] Yine eskisi gibi olalım istiyorum. [22] Sen yanımda,alignment 9544," [0] Sağ olun çocuklar. [11] Ee, nedir kararınız"," [0] Sağ olun çocuklar. [11] Ee, nedir kararınız?",alignment 9545," [0] Yukarı kaçıyor. [15] Atmaca, hedef mer"," [0] Yukarı kaçıyor. [15] Atmaca, hedef merdiven",alignment 9546,Ulan bu ne taşıyor öyle?,Ulan bu ne taşıyor öyle?,translation 9547,O dam altında konuşuyor dediğin adam Barış’ın babasıymış.,O dam altında konuşuyor dediğin adam Barış’ın babasıymış.,translation 9548, [0] Ömrüm boyunca onca insanın hakkına girdi, [0] Ömrüm boyunca onca insanın hakkına girdim,alignment 9549,Olmadı bu ya!,Olmadı bu ya!,translation 9550, [0] Risk büyük Kemal. [13] Bir daha elini eskisi, [0] Risk büyük Kemal. [13] Bir daha elini eskisi gibi,alignment 9551,...kaybettik!,...kaybettik!,translation 9552,Deren hanım bana şans getirmek için yanımda durur musunuz?,Deren hanım bana şans getirmek için yanımda durur musunuz?,translation 9553,Şişt. Sen gelsene bir benimle.,Şişt. Sen gelsene bir benimle.,translation 9554, [0] Ben bile geri gelmeyeceğini kabul edemiyorken Mert, [0] Ben bile geri gelmeyeceğini kabul edemiyorken Mert',alignment 9555,Ver onu da.,Ver onu da.,translation 9556, [0] Yok. Bu kadar benzerlik fazla. [28] Bu ne, [0] Yok. Bu kadar benzerlik fazla. [28] Bu ne be,alignment 9557,Senin de burada bir geçmişin yok ama seni bekleyen bir ev... ...senin de, [0] Senin de burada bir geçmişin yok ama seni bekleyen bir,alignment 9558,Ahan da geldim.,Ahan da geldim.,translation 9559,"Dur, dur ilacını bulurum ben şimdi kızım. Dur babam,","Dur, dur ilacını bulurum ben şimdi kızım. Dur babam, dur",translation 9560,"Tamam, hadi bakalım.","Tamam, hadi bakalım.",translation 9561,Ne yapacağım ben ya?,Ne yapacağım ben ya?,translation 9562,"Onlar geçen gece hakkında konuşurlarsa biz biteriz, yürü yürü!","Onlar geçen gece hakkında konuşurlarsa biz biteriz, yürü yürü!",translation 9563," [0] Sakin! Sakin, Matador! [25] Matador"," [0] Sakin! Sakin, Matador! [25] Matador,",alignment 9564,Önemli olan sadece Peri Hanım olmak değil mi?!,Önemli olan sadece Peri Hanım olmak değil mi?!,translation 9565, [0] İçerdeyiz. [17] İşte geldiler. [28], [0] İçerdeyiz. [17] İşte geldiler. [28],alignment 9566," [0] Neyse, boşuna tartışıyoruz. Gün gelir bana hak ver"," [0] Neyse, boşuna tartışıyoruz. Gün gelir bana hak verirsiniz",alignment 9567, [0] Uzun bir konuşma olacak. [18] Annemi buldum., [0] Uzun bir konuşma olacak. [18] Annemi buldum. ,alignment 9568," [0] Oyunmuş, aman ne romantik. [28] Uff! N"," [0] Oyunmuş, aman ne romantik. [28] Uff! Nerede",alignment 9569,Hadi Merve!,Hadi Merve!,translation 9570,Dene bakalım.,Dene bakalım.,translation 9571, [0] İngilizler ne zamandan beri adam öldürürken Allahu, [0] İngilizler ne zamandan beri adam öldürürken Allahu ,alignment 9572,"Silahlı pozisyondayım. Peşimdeler, bir şey söyleyin.","Silahlı pozisyondayım. Peşimdeler, bir şey söyleyin.",translation 9573," [0] Salak Yasemin, yemedi işte blöfünü"," [0] Salak Yasemin, yemedi işte blöfünü.",alignment 9574,Ömer beni duyuyor musun? Maskeni tak lütfen.,Ömer beni duyuyor musun? Maskeni tak lütfen.,translation 9575, [0] Hey geçin içeri bakayım. Hadi. Bak hâlâ d, [0] Hey geçin içeri bakayım. Hadi. Bak hâlâ duruyor,alignment 9576,Bence sen de beğendin.,Bence sen de beğendin.,translation 9577,Seda.,Seda.,translation 9578, [0] Neredesin Feride? Özlettin kendini. , [0] Neredesin Abdullah Efendi? Özlettin kendini.,alignment 9579,Evlenecekler.,Evlenecekler.,translation 9580,"Ben gelmesem. Bak, odadan çıkmam bütün gün, hiç kimseyle","Ben gelmesem. Bak, odadan çıkmam bütün gün, hiç kimseyle de",translation 9581,Birileri dışarıdan saldırmış efendim.,Birileri dışarıdan saldırmış efendim.,translation 9582,"Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!","Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!Ya",translation 9583, [0] Rıfat ne var orada? [12] Mihriban., [0] Rıfat ne var orada? [12] Mihriban. ,alignment 9584, [0] Aradığınız kişi şu anda tam karşınızda. [27] Güzel, [0] Aradığınız kişi şu anda tam karşınızda. [27] Güzel k,alignment 9585, [0] Bir foto alalım. Gülümse Atmaca. , [0] Bir foto alalım. Gülümse Atmaca. [35],alignment 9586,Çok güzel fotoğraf.,Çok güzel fotoğraf.,translation 9587, [0] -Hayırlı işlerin olsun. -Sağ ol, [0] -Hayırlı işlerin olsun. -Sağ ol Kad,alignment 9588,Ömer de burada Defne.,Ömer de burada Defne.,translation 9589,Han perdeler yeşil ya krem rengi sehpa olsun diye düşündüm.,Han perdeler yeşil ya krem rengi sehpa olsun diye düşündüm.,translation 9590,Mete başkan ve tüm şehitlerimiz için.,Mete başkan ve tüm şehitlerimiz için.,translation 9591, [0] Düğüne gidiyoruz beyler. [20] Bana iki çek, [0] Düğüne gidiyoruz beyler. [20] Bana iki çek yaz,alignment 9592, [0] Kardeşim benim! [10] Hayırlısı olsun. , [0] Kardeşim benim! [10] Hayırlısı olsun. [25],alignment 9593," [0] İnci. [10] Huzurun, keyfin y"," [0] İnci. [10] Huzurun, keyfin yerinde",alignment 9594," [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. "," [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. [25]",alignment 9595, [0] Ne ben becerebildim ne de sen. [43] Ne, [0] Ne ben becerebildim ne de sen. [43] Ne ben,alignment 9596,Sakın Merdo... Sakın bir delilik yapma.,Sakın Merdo... Sakın bir delilik yapma.,translation 9597,Bu gidişle her yer vallahi çürüyüp gidecek.,Bu gidişle her yer vallahi çürüyüp gidecek.,translation 9598,Yalçın’ın yüzünden.,Yalçın’ın yüzünden.,translation 9599," [0] Kıskanç, o delikanlı. [20]", [0] -Sence de biraz şey değil mi? -Ne,alignment 9600, [0] Baylar bu mektup bize devrimci duruşumuzda, [0] Baylar bu mektup bize devrimci duruşumuzdan,alignment 9601, [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna ne, [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna ne olmuş,alignment 9602, [0] Gel. [10] Özür dilemeye geldin galiba., [0] Gel. [10] Özür dilemeye geldin galiba. ,alignment 9603,Ya yavaş ye Latif yumurta.,Ya yavaş ye Latif yavaş ye.,translation 9604, [0] Beğendin mi oğlum yaptığını? [15] O, [0] Beğendin mi oğlum yaptığını? [15] Oğlu,alignment 9605,Sağ olun yengem.,Sağ olun yengem.,translation 9606, [0] Lütfen hayatım daha fazla kendini yıprat, [0] Lütfen hayatım daha fazla kendini yıpratma,alignment 9607,Vildan Hanım size açık olacağım.,Vildan Hanım size açık olacağım.,translation 9608,Yarın kocan için de aynı şeyi yapacaklar.,Yarın kocan için de aynı şeyi yapacaklar.,translation 9609, [0] Ondan da geriye taş kaldı. [17] Köfteci, [0] Ondan da geriye taş kaldı. [17] Köfteci Sü,alignment 9610," [0] Sultan, bir dakika durur musun? [35] İ"," [0] Sultan, bir dakika durur musun? [35] İy",alignment 9611,İsmail bak burada ne var.,İsmail bak burada ne var.,translation 9612,Kıyamam ben sana.,Kıyamam ben sana.,translation 9613, [0] Karın bölgesine kesik açıyorum. [21] Vakum, [0] Karın bölgesine kesik açıyorum. [21] Vakum.,alignment 9614,Yani bize biraz müsaade eder miydiniz?," [0] Anne sevgisi elle tutulur, gözle görülür. [35]",alignment 9615,Adama bak ya!,Adama bak ya!,translation 9616, [0] Affet beni. [13] Uyuyamadın değil mi bu, [0] Affet beni. [13] Uyuyamadın değil mi bu kan,alignment 9617, [0] Saat üç yönü. [10] Anlaşıldı., [0] Saat üç yönü. [10] Anlaşıldı. ,alignment 9618, [0] Ben İrfan'a da bir gün olsun onu sevdiğimi, [0] Ben İrfan'a da bir gün olsun onu sevdiğimi söyley,alignment 9619," [0] Azra! [11] Canım, sen bizi bir y"," [0] Azra! [11] Canım, sen bizi bir yalnız",alignment 9620,Nerede kaldı bu Kerime?,Nerede kaldı bu Kerime?,translation 9621,Gel.,Gel.,translation 9622,Şakir.,Şakir.,translation 9623,Müsaadenizle.,Müsaadenizle.,translation 9624,Ben size dolandırıcı olun diye mi bu kadar şans tanıdım?,Burası sekiz santim olduğuna göre... öbür tarafı otomatikman on,translation 9625, [0] Otur oğlum otur. [16] Sevda nerede, [0] Otur oğlum otur. [16] Sevda nerede?,alignment 9626,-Buyurun. DNA sonucu. -Teşekkür ederim.,-Buyurun. DNA sonucu. -Teşekkür ederim.,translation 9627,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi ,Kerem seni bir elime geçirirsem... ...ne yapacağımı çok iyi biliyorum,translation 9628,"Mutlu Ağabey Çok verimli bir toplantı oldu, çok teşekkürler","Mutlu Ağabey Çok verimli bir toplantı oldu, çok teşekkürler Ya",translation 9629,Baştan. Baştan En baştan. En başından beri seni ilgilendiren bir şey,Baştan. Baştan. En baştan.,translation 9630,İyi dinlenmeye bakın o hâlde.,İyi dinlenmeye bakın o hâlde.,translation 9631," [0] At silahını, yoksa ölürsün. [29]"," [0] At silahını, yoksa ölürsün. [29] Y",alignment 9632,Kızım!,Kızım!,translation 9633,Çok mu seviyorsun abla?,Çok mu seviyorsun abla?,translation 9634,Ben burada ineyim.,Ben burada ineyim.,translation 9635,Almayacak mısın?,Almayacak mısın?,translation 9636,Gerek yok.,Adamlar çok iyi oynuyor.,translation 9637,Bence bayılacak.,Bence bayılacak.,translation 9638,Teşekkür ederim oğlum.,Teşekkür ederim oğlum.,translation 9639,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim baga,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim bagaja,translation 9640, [0] Peki sen kendi anne babanı anlar mıydın?, [0] Peki sen kendi anne babanı anlar mıydın? ,alignment 9641,Şaka oğlum.,Şaka oğlum.,translation 9642,Yani iki tane kitap okumamış olacaksın.,Yani iki tane kitap okumamış olacaksın.,translation 9643, [0] Bunları hep sildim ben. Temiz. [17] Bun, [0] Bunları hep sildim ben. Temiz. [17] Bunu,alignment 9644,"Yok, bu böyle olmayacak.","Yok, bu böyle olmayacak.",translation 9645,"Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?","Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?",translation 9646," [0] Off Allah'ım, ne güzel neşesi yerine"," [0] Off Allah'ım, ne güzel neşesi yerine gel",alignment 9647, [0] Sizi çok seviyorum. [18] Çok seviyorum, [0] Sizi çok seviyorum. [18] Çok seviyorum.,alignment 9648,"Hah, hişt! Hah!","Hah, hişt! Hah!",translation 9649,"Ali senin ateşin mi var? Yok, niye burnun akıyor bakayım?","Ali senin ateşin mi var? Yok, niye burnun akıyor bakayım?",translation 9650,Çok yaşa kuzum.,Çok yaşa kuzum.,translation 9651,Git buradan Cafer.,Git buradan Cafer.,translation 9652,Geliyor.,Geliyor.,translation 9653,"-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tan","-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tanem",translation 9654,"Ne kadar, aşağı yukarı?","Ne kadar, aşağı yukarı?",translation 9655,Çocuklar Ersin abinin değil.,Çocuklar Ersin abinin değil.,translation 9656, [0] Ömer sen gelmek zorunda değildin. [18] Ot, [0] Ömer sen gelmek zorunda değildin. [18] Oturun,alignment 9657, [0] İlk olarak karşınızda teknik becerileriyle göz kama, [0] İlk olarak karşınızda teknik becerileriyle göz kamaş,alignment 9658, [0] Mekanı cennet olsun be ya. [19] Tekrar b, [0] Mekanı cennet olsun be ya. [19] Tekrar başın,alignment 9659,Ercan!,Ercan!,translation 9660, [0] O ses neydi oğlum? [16] İyi," [0] O ses neydi oğlum? [16] İyi,",alignment 9661,Gol!,Gol!,translation 9662,Şunu izle.,Şunu izle.,translation 9663,Hadi gel.,Hadi gel.,translation 9664,Ya elini kana bularsa? Hâlimiz nice olur?,Ya elini kana bularsa? Hâlimiz nice olur?,translation 9665,Puff!,Of!,translation 9666, [0] Bir şey mi söyleyeceksin? [17] Görüşürüz, [0] Bir şey mi söyleyeceksin? [17] Görüşürüz.,alignment 9667,Ne işler peşindesin yine Aziz?,Ne işler peşindesin yine Aziz?,translation 9668,Ama bak Sefer abinin dediği gibi...,Ama bak Sefer abinin dediği gibi...,translation 9669," [0] Tamam, ben de şöyle. [16] Hadi buyur"," [0] Tamam, ben de şöyle. [16] Hadi buyurun",alignment 9670,...tansiyonum çıktı...,...tansiyonum çıktı...,translation 9671, [0] Çöp neredeydi? [11] Biraz ilerde, [0] Çöp neredeydi? [11] Biraz ilerde.,alignment 9672," [0] Hedefe kilit. Torpido hazır. Bismillah, at"," [0] Hedefe kilit. Torpido hazır. Bismillah, ateş",alignment 9673,Ablan neyi duyarsa mahvolur Gülben?,"Babayı, Han'ı, kendimi herkesi rezil ettim.",translation 9674,Bir tane de yedek alayım.,Bir tane de yedek alayım.,translation 9675,-Hadi eyvallah. Kolay gelsin. -Güle,-Hadi eyvallah. Kolay gelsin. -Güle gül,translation 9676, [0] -Maalesef gitti. Ben bir su vereyim, [0] -Maalesef gitti. Ben bir su vereyim.,alignment 9677,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,Bu kokuyu biliyorum sanki ben.,translation 9678, [0] Kardeşinizin altı ay ömrü kaldı. [22], [0] Kardeşinizin altı ay ömrü kaldı. [22] Abi,alignment 9679, [0] Yarın. [11] O zaman güle güle diyorum, [0] Yarın. [11] O zaman güle güle diyorum size,alignment 9680, [0] Bas Pehlivan bas! [18] Herifler çok, [0] Bas Pehlivan bas! [18] Herifler çok ,alignment 9681, [0] Cevat Ağabey hayırdır? [39] Cevat, [0] Cevat Ağabey hayırdır? [39] Cevat Ağ,alignment 9682," [0] İsmail, ben nereden başlayacağımı bilmiyorum. "," [0] İsmail, ben nereden başlayacağımı bilmiyorum. [33]",alignment 9683,Hulusi Komiser’in yerine atandım.,Hulusi Komiser’in yerine atandım.,translation 9684,"Susmuş,herkes senden çok sevindi,sen ne diyorsun?İki ke","Susmuş,herkes senden çok sevindi,sen ne diyorsun?İki kelam",translation 9685, [0] Gel. [10] Daha iyisin değil mi? [23], [0] Gel. [10] Daha iyisin değil mi? [23],alignment 9686, [0] Operatör dinlemede Avcı. [17] Serdar duyuyor, [0] Operatör dinlemede Avcı. [17] Serdar duyuyor musu,alignment 9687,Abo!,Abo!,translation 9688, [0] Hadi afiyet olsun. [10] Dün gece o araba, [0] Hadi afiyet olsun. [10] Dün gece o arabadaki,alignment 9689, [0] Emin misin? [10] Oğlum! [20], [0] Emin misin? [10] Oğlum! [20],alignment 9690,"Kasayı açamadım, içeride mahsur kaldık duyuyor musun beni?","Kasayı açamadım, içeride mahsur kaldık duyuyor musun beni?",translation 9691,Zeynep... İyi misin sen?,Zeynep... İyi misin sen?,translation 9692,Bundan hiç kuşkum yok.,Bundan hiç kuşkum yok.,translation 9693,"Çok düşündük, aradık. En çok içimize bu sindi.","Çok düşündük, aradık. En çok içimize bu sindi.",translation 9694,"Anne, telefonun çalıyor.","Anne, telefonun çalıyor.",translation 9695,Ay!,Ay!,translation 9696,Evet.,Evet.,translation 9697,Güçlü olmasaydınız bunu yapabilir miydiniz?,Güçlü olmasaydınız bunu yapabilir miydiniz?,translation 9698," [0] Bak giriyorum, sonra beni görünce korkma olur mu?"," [0] Bak giriyorum, sonra beni görünce korkma olur mu? ",alignment 9699,İyi misin kardeşim?,İyi misin kardeşim?,translation 9700,Çünkü cesareti ile yaşamayan esareti ile ölür.,Çünkü cesareti ile yaşamayan esareti ile ölür.,translation 9701,Çalışıyorum efendim.,Çalışıyorum efendim.,translation 9702,Ömer.,Ömer.,translation 9703,Bugün geçmişin kirli elleri üzerimde geziniyor.,Bugün geçmişin kirli elleri üzerimde geziniyor.,translation 9704,* Gel.,* Gel.,translation 9705,Vakit de daralıyor.,Vakit de daralıyor.,translation 9706,-Buradan ayrılmayın. -Anlaşıldı.,-Buradan ayrılmayın. -Anlaşıldı.,translation 9707,Sefalar getirdiniz.,Sefalar getirdiniz.,translation 9708," [0] Oh bir şeyi yok, kafasını çarpmış sadece"," [0] Oh bir şeyi yok, kafasını çarpmış sadece.",alignment 9709,"Ya tamam be oğlum,tamam tamam.Tamam hadi.Tama babaya","Ya tamam be oğlum,tamam tamam.Tamam hadi.Selam söyle anneye baba",translation 9710, [0] Ben o çocukların hatırına... [41] Gözümü bile,Kim uyduruyor bu yalanları?,translation 9711, [0] Benim içim hiç rahat değil baba. [18] Bu, [0] Benim içim hiç rahat değil baba. [18] Bu hi,alignment 9712,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.,translation 9713,Sen de ipin ucundasın Turgut.,Sen de ipin ucundasın Turgut.,translation 9714,"Ben asker var mıyım, ne diyorsun?"," [0] Bana güven ne olursun. Üzülme, ağlama",alignment 9715,"- Ee giy bakalım, madem o kadar istedin giy.","- Ee giy bakalım, madem o kadar istedin giy.",translation 9716,Haydar...,Haydar...,translation 9717,Eline giydiği eldiven olsaydım da...,Eline giydiği eldiven olsaydım da...,translation 9718,Buyur babacığım.,Buyur babacığım.,translation 9719, [0] Efkâr baba sanırım bana anlatacakların var. , [0] Efkâr baba sanırım bana anlatacakların var. [36],alignment 9720,Senin bu mücadelene şahitlik edebilmektir Güneş.,Senin bu mücadelene şahitlik edebilmektir Güneş.,translation 9721,Buraya gel. Buraya böyle başla.,Buraya gel. Buraya gel.,translation 9722, [0] Bir dakika. [10] Bir saniye. [20], [0] Bir dakika. [10] Bir saniye. [20] Ge,alignment 9723,Ya sen böyle şeyler yapmazdın.,Ya sen böyle şeyler yapmazdın.,translation 9724," [0] -Bana? -Sıcaktır, hadi."," [0] -Bana? -Sıcaktır, hadi. ",alignment 9725,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anlatacaksınız. Tabii.,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anladım. Tabii.,translation 9726,Maşallah maşallah yüz bin kere maşaklı.,Maşallah maşallah yüz bin kere maşallah.,translation 9727,Al kırmızı yedili.,Al kırmızı yedili.,translation 9728,Ah be kızım. Sen bana emanetsin.,Ah be kızım. Sen bana emanetsin.,translation 9729, [0] Nazan haklıymış. Senin için bu kadar önem, [0] Nazan haklıymış. Senin için bu kadar önemli,alignment 9730," [0] Aslanım, işte bu. Zalim. [50]"," [0] Aslanım, işte bu. [38] Ve bu günü",alignment 9731, [0] Sizin Özleğimizde bir şey var. [34] Biz, [0] Sizin devlet ölü doğdu galiba. [34] Biz müs,alignment 9732,Gülben.,Gülben.,translation 9733,Hayret bir şey ya.,Hayret bir şey ya.,translation 9734, [0] ...çimento çukurundan sonra... ...resmen , [0] ...çimento çukurundan sonra... ...resmen onun,alignment 9735, [0] Ama ben senin adını bilmiyorum. Adın ne , [0] Ama ben senin adını bilmiyorum. Adın ne senin,alignment 9736,Gidelim.,Gidelim.,translation 9737,Funda bu mu?,Funda bu mu?,translation 9738,-Zehra kızım. -Sacide teyzeciğim nasılsın,-Zehra kızım. -Sacide teyzeciğim nasılsın?,translation 9739,"Güldenciğim, çok büyütme istersen sen ha bu mevzuyu","Güldenciğim, çok büyütme istersen sen ha bu mevzuyu Ben",translation 9740,-Al bakalım. -Teşekkürler.,-Al bakalım. -Teşekkürler.,translation 9741,"Hadi toplan, gidiyoruz!","Hadi toplan, gidiyoruz!",translation 9742," [0] Ben olsam... [15] Yeğenim, sen bu "," [0] Ben olsam... [15] Yeğenim, sen bu yola",alignment 9743,"Eda, ben seni sevdim diyorum...","Eda, ben seni sevdim diyorum...",translation 9744,Çabuk!,Çabuk!,translation 9745,Atlas.,Atlas.,translation 9746, [0] Camiye giderseniz cami girişindeki kameralara kaydınız takılır, [0] Camiye giderseniz cami girişindeki kameralara kaydınız takılır ve,alignment 9747, [0] Efendim Macit Bey? [13] Tamam Macet, [0] Efendim Macit Bey. [13] Tamam Macit Bey,alignment 9748,Niye böyle yapıyorsun gülüm sen? Niye gülüm geliyorsun gülün?,Niye böyle yapıyorsun gülüm sen? Niye böyle yapıyorsun gülüm sen?,translation 9749, [0] Üç. [10] Dört. [23], [0] Üç. [10] Dört. [23],alignment 9750,Bu ameliyat biraz tuzlu bir ameliyat arkadaşlar.,Bu ameliyat biraz tuzlu bir ameliyat arkadaşlar.,translation 9751, [0] Emir ben bu arada. [11] Ne demek yapmayacağı, [0] Emir ben bu arada. [11] Ne demek yapmayacağım,alignment 9752, [0] İşte şimdi yandı. [16] Siz yak, [0] İşte şimdi yandı. [16] Siz yakt,alignment 9753, [0] Zeynel abinin soyadı da Meriç. [20] Ne, [0] Zeynel abinin soyadı da Meriç. [20] Ne ,alignment 9754,Ece geldi Haydi kalk bak kızım,Ece geldi Haydi kalk bak kızım,translation 9755,Zaten çayımı içip gideceğim ben. Geç oldu.,Zaten çayımı içip gideceğim ben. Geç oldu.,translation 9756,Aleyna arıyor.,Aleyna arıyor.,translation 9757, [0] Çocuklar attıkları adımlar... [17] ...bozkırı, [0] Çocuklar koşarken attıkları adımlar... [27] ...boz,alignment 9758,O zaman kesin öyle bir şey oldu.,O gün otelde olduğumuzu nereden biliyorlardı?,translation 9759, [0] Kıskanç psikopatım benim. [21] Hoş, [0] Kıskanç psikopatım benim. [21] Hoş geld,alignment 9760,Feridun yapma.,Feridun yapma.,translation 9761,"Rıfat hararet bastı bizi, hemen çay ver.","Rıfat hararet bastı bizi, hemen çay ver.",translation 9762,Bilmiyoruz.,Bilmiyoruz.,translation 9763,-Görüşürüz Deniz! Rüzgâr. - Görüşürüze.,-Görüşürüz Deniz! Rüzgâr. -Görüşürüz.,translation 9764,"Çalışın, çalışın.","Çalışın, çalışın.",translation 9765,Baba!,Baba!,translation 9766,Pirim Ebu Ali yolculuk haberin selamından evvel geldi.,Pirim Ebu Ali yolculuk haberin selamından evvel geldi.,translation 9767,Ama benim hiç vaktim yok.,Ama benim hiç vaktim yok.,translation 9768,"Neyse, birazdan resmi yazı elinizde olacak.","Neyse, birazdan resmi yazı elinizde olacak.",translation 9769, [0] Hamza! [10] Hamza!.. [48], [0] Hamza! [10] Hamza!.. [48],alignment 9770,Her şey kontrolüm altında.,Her şey kontrolüm altında.,translation 9771,Tamamen olay kısır döngüye girdi ya.,Tamamen olay kısır döngüye girdi ya.,translation 9772,"Ad yok, soyadı yok, imza da yok.","Ad yok, soyadı yok, imza da yok.",translation 9773," [0] Buyurun, siz uzanın. [32] Öncelikle maske"," [0] Buyurun, siz uzanın. [32] Öncelikle maskenizi",alignment 9774,Vallahi zehir gibiyim ha.,Vallahi zehir gibiyim ha.,translation 9775," [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23]"," [0] Mete için endişeleniyorsun, değil mi? [23] Mer",alignment 9776, [0] O benim yüzümdeki tebessüm. [17] Vay, [0] O benim yüzümdeki tebessüm. [17] Vay ne,alignment 9777,Gel!,Gel!,translation 9778,"Hasret,kızım özledin mi beni?","Hasret,kızım özledin mi beni?",translation 9779,...anlayacağız.,...anlayacağız.,translation 9780, [0] Sarp senin öz kardeşin oğlum. [26], [0] Sarp senin öz kardeşin oğlum. [26] O,alignment 9781,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,translation 9782, [0] Silah için uzandığında elli tetiğe gitmişti, [0] Silah için uzandığında elli tetiğe gitmişti.,alignment 9783,"Murat izin ver, lütfen ben gideyim.","Murat izin ver, lütfen ben gideyim.",translation 9784,Dinliyorum.,Dinliyorum.,translation 9785,Artık anan da baban da Türkiye Cumhuriyeti milleti.,Artık anan da baban da Türkiye Cumhuriyeti milleti.,translation 9786, [0] Öyle gerekti. [10] Öyle mi? [21] Sen, [0] Öyle gerekti. [10] Öyle gerekti. [21] Sen iyi,alignment 9787,Kime diyorum oğlum?,Kime diyorum oğlum?,translation 9788, [0] Ben seni seviyorum Melek. [14] Hem de çok, [0] Ben seni seviyorum Melek. [14] Hem de çok.,alignment 9789," [0] Dostum, yarenim, sırdaşım bülbüller"," [0] Dostum, yarenim, sırdaşım bülbüller...",alignment 9790,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.,translation 9791,Hazır.,Hazır.,translation 9792,Baba.,Baba.,translation 9793,"Ayy, ben biraz daha iyiyim galiba.","Ayy, ben biraz daha iyiyim galiba.",translation 9794, [0] Teşekkürler. [11] Şu kadarcık şeyle doyacak, [0] Teşekkürler. [11] Şu kadarcık şeyle doyacak değil,alignment 9795, [0] Keşke ölmeden karşına çıksaydı da her şeyi anlat, [0] Keşke ölmeden karşına çıksaydı da her şeyi anlatsaydı,alignment 9796,"Ceylan, yürü gidiyoruz.","Ceylan, yürü gidiyoruz.",translation 9797,Yardımcı olayım.,Yardımcı olayım.,translation 9798,Ha...,Ha...,translation 9799,Karahan diye bir yer var mı?,Karahan diye bir yer var mı?,translation 9800,Vaktinde Zafer abime yapılanlar da bu meseleler yüzünden.,Vaktinde Zafer abime yapılanlar da bu meseleler yüzünden.,translation 9801, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak, [0] Bir gün birinin elinden öleceksin Alpay bu olacak.,alignment 9802,"Hastalıkta, sağlıkta, kara kışta, yassı canda, ","Hastalıkta, sağlıkta, kara kışta, yassı canda, a",translation 9803, [0] Ee? [13] Allah Allah! [24], [0] Ee? [11] Allah Allah! [24],alignment 9804,Al şunu.,Al şunu.,translation 9805,"-Mavi Ay, ne karıştırıyorsunuz yine? -Fikri Hoca'ya","-Mavi Ay, ne karıştırıyorsunuz yine? -Fikri Hoca'ya bir",translation 9806,"Hadi bakalım başlayın, süre başladı.","Hadi bakalım başlayın, süre başladı.",translation 9807,Ben bakarım.,Ben bakarım.,translation 9808,"Ben elektriği de, suyu da tasarruflu kullanıyorum Jasmin.","Ben elektriği de, suyu da tasarruflu kullanıyorum Jasmin.",translation 9809, [0] Sizin bir fikriniz var mı? [19] Yok gibi , [0] Sizin bir fikriniz var mı? [19] Yok gibi sanki,alignment 9810,"Anlıyorsun beni, değil mi?","Anlıyorsun beni, değil mi?",translation 9811,Esat’la şimdi onlar da şey olsunlar hani... araları,Esat’la şimdi onlar da şey olsunlar hani... araları...,translation 9812,Gürcan tespit et.,Gürcan tespit et.,translation 9813,"Balığın için üzüldüm, gerçekten.","Balığın için üzüldüm, gerçekten.",translation 9814,"Ben hazırım ağana verdiğin sözü tut, haydi.","Ben hazırım ağana verdiğin sözü tut, haydi.",translation 9815, [0] Anne sevgisi hepsinden çok daha büyük bir kriz. , [0] Hep kaçırdım o güzelim anları. [21] Pek ,alignment 9816, [0] İki dakika tutacak mısın Hüseyin abi?, [0] İki dakika tutacak mısın Hüseyin abi? ,alignment 9817,Beni hırpalamadan sevmenin bir yolunu bulacaksın.,Beni hırpalamadan sevmenin bir yolunu bulacaksın.,translation 9818, [0] Umarım kalbin haklı çıkar. [19] Ama inan, [0] Umarım kalbin haklı çıkar. [19] Ama inan bana,alignment 9819,"Başını eğme Merdo, daha hiçbir şey bitmedi.","Başını eğme Merdo, daha hiçbir şey bitmedi.",translation 9820, [0] O kadar vakit geçti ama sen... [25] ...h, [0] O kadar vakit geçti ama sen... [25] ...hâl,alignment 9821,"Hadi sen de yürü, çok bile kaldın.","Hadi sen de yürü, çok bile kaldın.",translation 9822,Daha buluşmaya on dakika var.,Daha buluşmaya on dakika var.,translation 9823, [0] Brek dans mı? [10] Sen kafayı yemişsin, [0] Brek dans mı? [10] Sen kafayı yemişsin.,alignment 9824, [0] Merhaba. [10] Hoş geldin güzel kızım., [0] Merhaba. [10] Hoş geldin güzel kızım. Gel,alignment 9825, [0] Arayan numarayı söylüyorum. [16] Evet buldum, [0] Arayan numarayı söylüyorum. [16] Evet buldum.,alignment 9826,Evet.,Evet.,translation 9827, [0] Beyinsiz aptal. [12] Yeni evimizi de göz, [0] Beyinsiz aptal. [12] Yeni evimizi de gözetler,alignment 9828,"Haydi, haydi!","Haydi, haydi!",translation 9829, [0] Yani biz tamamen iyileşsin diye uğraşırken yatağa, [0] Yani biz tamamen iyileşsin diye uğraşırken yatağa mah,alignment 9830, [0] Cevizci. [10] Yahu gel gel cevizler , [0] Cevizci. [10] Yahu gel gel cevizler çok,alignment 9831,Hiç iyileşmeyelim o zaman.,Hiç iyileşmeyelim o zaman.,translation 9832," [0] Şimdilik temiz duruyor. [22] Burası boş,"," [0] Şimdilik temiz duruyor. [22] Burası boş, kim",alignment 9833,Hâlâ aramadı.,Hâlâ aramadı.,translation 9834,İmdat! Yardım edin!,İmdat! Yardım edin!,translation 9835," [0] -Kaan! -Sağ ol, tamam."," [0] -Kaan! -Sağ ol, tamam. ",alignment 9836,Türk Ceza Kanunu'nun ilgili maddesi gereğince... Merdo Antlı,Türk Ceza Kanunu'nun ilgili maddesi gereğince... Merdo Antlı',translation 9837," [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. [41]"," [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. [41] Sen",alignment 9838, [0] Nereye? [5] Evladım nereye? [15], [0] Nereye? [5] Evladım nereye? [15],alignment 9839, [0] Biraz su iç. Boğazını yumuşatır. , [0] Biraz su iç. Boğazını yumuşatır. [37],alignment 9840,Sizinle iş yapamayız.,Sizinle iş yapamayız.,translation 9841, [0] Ayfer Hanım’ın morg kapısında ne halde, [0] Ayfer Hanım’ın morg kapısında ne halde olduğu,alignment 9842,Söylemem.,Söylemem.,translation 9843, [0] Senin yanında. [11] Çıkış için... , [0] Senin yanında. [11] Çıkış için... [24],alignment 9844,Mr. Nogera.,Mr. Nogera.,translation 9845," [0] Ee, bir saniye beklet hatta. "," [0] Ee, bir saniye beklet hatta. [25]",alignment 9846, [0] Böyle olması normal mi peki? [17] Peki, [0] Böyle olması normal mi peki? [17] Peki ne,alignment 9847, [0] Siz... [10] Ben sizi çok seviyorum. [27], [0] Siz... [10] Ben sizi çok seviyorum. [27] ,alignment 9848,"-Hadi ama, hızlı! -Tamam, tamam.","-Hadi ama, hızlı! -Tamam, tamam.",translation 9849,"Bak, kendim yaptım.","Bak, kendim yaptım.",translation 9850,-Hocam geliyor musunuz Hocam? -Geliyorum.,-Hocam geliyor musunuz Hocam? -Geliyorum.,translation 9851,"Yavı kıldım ben beni, isteyip bulamazam.","Yavı kıldım ben beni, isteyip bulamazam.",translation 9852,Gel bakalım canım. Gel gel.,Gel bakalım canım. Gel gel.,translation 9853, [0] Gel. [10] Bunu yalnız yaşamak zorunda, [0] Gel. [10] Bunu yalnız yaşamak zorunda değil,alignment 9854, [0] Biliyordum Safiye. [12] Başaracağını biliyordum., [0] Biliyordum Safiye. [12] Başaracağını biliyordum. ,alignment 9855,Görüşürüz mektupçu.,Görüşürüz mektupçu.,translation 9856,İki oynayın.,İki.,translation 9857, [0] ...ben seni çok seviyorum. [14] Ben seni , [0] ...ben seni çok seviyorum. [14] Ben seni çok,alignment 9858, [0] O gazozu o içirdi diye mi? [15], [0] O gazozu o içirdi diye mi? [15] An,alignment 9859,Beni kibarca oradan göndermeye çalıştılar da ben fark ettim tabii.,Beni kibarca oradan göndermeye çalıştılar da ben fark ettim tabii.,translation 9860,O zaman Altay.,O zaman Altay.,translation 9861,Neye şahit olacakmışız?,Neye şahit olacakmışız?,translation 9862, [0] Ceylan. [13] Benim sana bir şey söylemem la, [0] Ceylan. [13] Benim sana bir şey söylemem lazım,alignment 9863,Açın abi. -Tamam geçin.,Açın abi. -Tamam geçin.,translation 9864," [0] Ooo, güzel olmuş, eline sağlık Teşekkürler"," [0] Ooo, güzel olmuş, eline sağlık Teşekkürler ",alignment 9865,"İlk önce belim, sonra elim... ...şimdi de yüreğim yaralanacak.","İlk önce belim, sonra elim... ...şimdi de yüreğim yaralanacak.",translation 9866,"Tamam canım, bir saniye.","Tamam canım, bir saniye.",translation 9867,Gitmiş.,Gitmiş.,translation 9868, [0] Buyurun efendim. [13] Açar mısınız , [0] Buyurun efendim. [13] Açar mısınız lüt,alignment 9869,...Ulan enişte,...Ulan enişte,translation 9870,Simitçi!,Simitçi!,translation 9871, [0] O şerefsizi almak için en uygun anı bekle, [0] O şerefsizi almak için en uygun anı bekley,alignment 9872,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,Bu kapının ardına geçince artık hayatın eskisi gibi olmayacak.,translation 9873,"Fırat da ayaklandı, biliyorsun. Artık onu da tut tutabilirsen.","Fırat da ayaklandı, biliyorsun. Artık onu da tut tutabilirsen.",translation 9874,"Of Leyla, ne yapıyorsun?","Of Leyla, ne yapıyorsun?",translation 9875, [0] Karanfil sana çok yakıştı Altan. [23] Yak, [0] Karanfil sana çok yakıştı Altan. [23] Yakıştı,alignment 9876,Kabul etti mi yoksa?,Kabul etti mi yoksa?,translation 9877, [0] Sana ne diye eğilip söyleyeceğim ben? [30] , [0] Sana ne diye eğilip söyleyeceğim ben? [30] Çocuk,alignment 9878,Biraz dar pantolonun Dar,Biraz dar pantolonun Dar,translation 9879,-Nereden buldun? -Cebinden çıktı.,-Nereden buldun? -Cebinden çıktı.,translation 9880, [0] Ne haber Funda? [19] Anladım. [38], [0] Ne haber Funda? [19] Anladım. [38],alignment 9881,"Nurhan, sen misin?","Nurhan, sen misin?",translation 9882, [0] Madem senin için şu ana kadar ben asrılı , [0] Madem o kayıtlar senin için bu kadar önemli ben,alignment 9883,"Çok doğru dedin hanım, tam da dediğin gibi.","Çok doğru dedin hanım, tam da dediğin gibi.",translation 9884,Değiştir hadi.,Değiştir hadi.,translation 9885,"Geldim, geldim.","Geldim, geldim.",translation 9886,Ne?,Ne?,translation 9887,Gel babaanne gel.,Gel babaanne gel.,translation 9888, [0] Kalksana ya sen [14] Geliyorum ben yani [25]," [0] Bu ne ya, en sevdiğin artist... ..David Hassel",alignment 9889,Bu robot bize var ya çağ atlatacak çağ hadi bakalım.,Bu robot bize var ya çağ atlatacak çağ hadi bakalım.,translation 9890," [0] Trafik kazası, bunun durumu ağır. [25] Ö"," [0] Trafik kazası, bunun durumu ağır. [25] Ömer",alignment 9891, [0] Yok. [15] Fena mı? -Değil, [0] Yok. [15] Fena mı? -Değil.,alignment 9892,Kerime geçir kızım sen misafirlerimizi.,Kerime geçir kızım sen misafirlerimizi.,translation 9893, [0] ...ben senden gerçekten çok özür dilerim., [0] ...ben senden gerçekten çok özür dilerim. ,alignment 9894,Hey! Hey!,Oku!,translation 9895, [0] Cevat! [11] Bir dakika konuşabilir miyiz?, [0] Cevat! [11] Bir dakika konuşabilir miyiz? ,alignment 9896, [0] Kıskanç psikopatım benim. [21] Hoş, [0] Kıskanç psikopatım benim. [21] Hoş geld,alignment 9897,Sen aslında bayağı hızlı alıştın.,Sen aslında bayağı hızlı alıştın.,translation 9898,"Öğrenelim bakalım, bu kadın kimmiş?","Öğrenelim bakalım, bu kadın kimmiş?",translation 9899, [0] Ben o kayıtları bir alayım da ben biliyorum sana, [0] Ben o kayıtları bir alayım da ben biliyorum sana yap,alignment 9900,Babamla Sinem evlenirse boşanacağız diye yaptın.,Babamla Sinem evlenirse boşanacağız diye yaptın.,translation 9901, [0] Feride. [10] Çok şükür! [21], [0] Feride. [10] Çok şükür! [21],alignment 9902, [0] Bak tam bir gelin bonbone. [30] Abla taşı, [0] Bak tam bir gelin bonbone. [30] Abla taşır,alignment 9903,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.,translation 9904,Nafile! Perihan o yola girdi bir kere! O kadını kimse tuta,Nafile! Perihan o yola girdi bir kere! O kızı kimse tutamaz,translation 9905, [0] Ama bir an düşündüm biliyor musun? [23] Bir, [0] Ama bir an düşündüm biliyor musun? [23] Bir ,alignment 9906, [0] Benim güzel annem. [17] Acıların bitti , [0] Benim güzel annem. [17] Acıların bitti çok,alignment 9907," [0] Sana bir iyi, bir de kötü haberim var. "," [0] Sana bir iyi, bir de kötü haberim var. [29]",alignment 9908, [0] Böyle girdiği her ortamda hemen fark edilir, [0] Böyle girdiği her ortamda hemen fark edilirdi,alignment 9909,Ya Alev bu gözetleme işinden hiç vazgeçmeyecek herhalde.,Ya Alev bu gözetleme işinden hiç vazgeçmeyecek herhalde.,translation 9910,"Selahattin, gelirken haritayı da getir Selahattin!","Selahattin, gelirken haritayı da getir Selahattin!",translation 9911,İsyan Ahlakı... Bunların isyancı olduğu çoktan belliydi.,İsyan Ahlakı... Bunların isyancı olduğu çoktan belliydi.,translation 9912,Babaannem,Babaannem,translation 9913,Sakın! Sen de sakın!,Sakın! Sen de sakın!,translation 9914,Ama ne anlatmak istediğimi anlamanız için bunu yapmak zorundaydım,Ama ne anlatmak istediğimi anlamanız için bunu yapmak zorundaydım.,translation 9915, [0] Eğer o adamı bulacaksam... [22], [0] Eğer o adamı bulacaksam... [22] ...,alignment 9916, [0] Canım? [9] -Ayşem? [26], [0] Canım? [9] -Ayşem? [26] Sen,alignment 9917,Ne oluyor?,Ne oluyor?,translation 9918,"Tabii ya, ÇL-B kapalıydı. Sezgin Hocalar açamamışlardı","Tabii ya, ÇL-B kapalıydı. Sezgin Hocalar açamamışlardı.",translation 9919," [0] Pamuk! [12] Pamuk, gizli yerimize mi"," [0] Pamuk! [12] Pamuk, gizli yerimize mi sak",alignment 9920, [0] Alo. [10] Abla tamam ağlama geliyorum., [0] Alo. [10] Abla tamam ağlama geliyorum. ,alignment 9921," [0] Çok az kaldı, çıkacağız buradan. [20]"," [0] Çok az kaldı, çıkacağız buradan. [20] Def",alignment 9922,Rasim.,Rasim.,translation 9923,"Ben hallederim, alışayım."," [0] Ben hallederim, alışayım. [26] Hadi bismillah.",alignment 9924,"Suçlu mu, değil mi anlayacağız.","Suçlu mu, değil mi anlayacağız.",translation 9925,"Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?","Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?",translation 9926,Kim bu ya?,Kim bu ya?,translation 9927,Büşra’nın tespit ettiği bölge havaalanına çok yakın.,Büşra’nın tespit ettiği bölge havaalanına çok yakın.,translation 9928, [0] Belgin! [12] Belgin. [23] İyi, [0] Belgin! [12] Belgin! [23] İyi mis,alignment 9929,"Komutanım, olayı size anlatacaktım ama inisiyatif alıp ani karar","Komutanım, olayı size anlatacaktım ama inisiyatif alıp ani karar verme",translation 9930, [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24], [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24],alignment 9931," [0] Emine... [12] Cahit, doktor da gelmişti,"," [0] Emine... [12] Cahit, doktor da gelmişti, çağırı",alignment 9932, [0] Diyelim ki değilsin ne olacak? [37] Burada ik, [0] Diyelim ki değilsin ne olacak? [37] Burada ikinizin,alignment 9933,İnsan yakasını bile kurtaramıyor.,İnsan yakasını bile kurtaramıyor.,translation 9934," [0] İyisin, iyisin. [18] Çok güzel oldu"," [0] İyisin, iyisin. [18] Çok güzel oldun",alignment 9935,Allah!,Allah!,translation 9936,Bir formül bulmamız lazım.,Bir formül bulmamız lazım.,translation 9937," [0] Ama sen, sen bana kaybettiğim değerleri hatırlattın"," [0] Ama sen, sen bana kaybettiğim değerleri hatırlattın.",alignment 9938, [0] Tarık! [10] Arkadaş bir işi beceremedik, [0] Tarık! [10] Arkadaş bir işi beceremedik be,alignment 9939,Süleyman ne oldu sana?,Süleyman ne oldu sana?,translation 9940, [0] Ya bir daha haber gelmezse? [18] Öldüler, [0] Ya bir daha haber gelmezse? [18] Öldüler mi,alignment 9941, [0] Adam kaçtı. [10] Fadi hakkındaki her şeyi, [0] Adam kaçtı. [10] Fadi hakkındaki her şeyi.,alignment 9942,İbrahim iyi misin oğlum?,İbrahim iyi misin oğlum?,translation 9943,"Canım kızım, sen beni tanımazsın.",Hüf...,translation 9944, [0] Ellerine sağlık kızım. [16] Eline sağlık, [0] Ellerine sağlık kızım. [16] Eline sağlık.,alignment 9945,Tüh. Bak gari biz şaka yapıyormuşuz şimdi. Ulan Ce,Tüh. Bak gari biz şaka yapıyormuşuz şimdi. Ulan Cemil,translation 9946,Elindeyim işte. Öldürsene. Öldürürsene!,Elindeyim işte. Öldürsene.,translation 9947," [0] Peki öyleyse, elveda de sevgiline. "," [0] Peki öyleyse, elveda de sevgiline. [36]",alignment 9948, [0] Hayırdır delikanlı? [16] Seni nehir , [0] Hayırdır delikanlı? [16] Seni nehir ken,alignment 9949,İyisin abla.,İyisin abla.,translation 9950,"Durum 4-4, bu sayıyı alan okul takımına girer.","Durum 4-4, bu sayıyı alan okul takımına girer.",translation 9951, [0] Hadi bakalım çıkmamız lazım bizi bekliyorlar. [24], [0] Hadi bakalım çıkmamız lazım bizi bekliyorlar. [24] Gür,alignment 9952, [0] Hadi eyvallah abi. [12] Eyvallah, [0] Hadi eyvallah abi. [12] Eyvallah abi,alignment 9953,Beni yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.,Beni yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.,translation 9954, [0] Bu nasıl güzel bir kalp. [21] İyi ak, [0] Bu nasıl güzel bir kalp. [21] İyi akşam,alignment 9955,- Bunun fiyatı neydi? -Bir lira.,- Bunun fiyatı neydi? -Bir lira.,translation 9956,Ben de bayılmıyorum bu cenderenin içinde böyle yanıp tutuşmaya.,Ben de bayılmıyorum bu cenderenin içinde böyle yanıp tutuşmaya.,translation 9957,"Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. Uğracağım, toplantıda"," [0] Yok, burada böyle ayaküstü olmaz. [26] Otur",alignment 9958,Hey!,Hadi gidelim kirve.,translation 9959, [0] Ben bilemedim. [11] Bir çalıştırıp bakmak lazım, [0] Ben bilemedim. [11] Bir çalıştırıp bakmak lazım.,alignment 9960,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.,translation 9961, [0] Defolun dedim size. [15] Defolursun, [0] Defolun dedim size. [15] Defolun dedim,alignment 9962, [0] Nabzı hâlâ çok yüksek. Hemen müd, [0] Nabzı hâlâ çok yüksek. Hemen müdahale,alignment 9963,"Mert'in kaçırılmasında, Sumru ile işbirliği yaptınız mı?","Mert'in kaçırılmasında, Sumru ile işbirliği yaptınız mı?",translation 9964, [0] Ne oldu kızım? [14] Alpay oğlumu , [0] Ne oldu kızım? [14] Alpay oğlumu almış,alignment 9965," [0] Bu iyiliğini karşılıksız bırakmam, beni iyi tanır"," [0] Bu iyiliğini karşılıksız bırakmam, beni iyi tanırsın",alignment 9966,Pışt!,Pışt!,translation 9967,...ben bunu saklayacağım çerçeve gibi asacağım buraya girişe,...ben bunu saklayacağım çerçeve gibi asacağım buraya girişe,translation 9968,"Aa gelin, gelin.","Aa gelin, gelin.",translation 9969,Sabah deneriz.,Sabah deneriz.,translation 9970," [0] Evet, ha. [25] Maymunuş, özleş"," [0] Evet, işte. [25] Maymunuş, özleş",alignment 9971,"Orhan, Suzan’la tanıştırmaya götürdü!","Orhan, Suzan’la tanıştırmaya götürdü!",translation 9972,Güzel annem.,Güzel annem.,translation 9973,Öldüreceğim seni!,Öldüreceğim seni!,translation 9974,Hasret!,Hasret!,translation 9975,Bir an hiç gitmeyecekler sandım.,Bir an hiç gitmeyecekler sandım.,translation 9976,Buyurun efendim.,Buyurun efendim.,translation 9977,Ya!,Ya!,translation 9978,Tamam. Ne uğraşacağım zaten o itle.,Tamam. Ne uğraşacağım zaten o itle.,translation 9979,Bu ne be?,Bu ne be?,translation 9980," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. "," [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. [29]",alignment 9981,Dondurma getireceğim ben sana dondurma,Dondurma getireceğim ben sana dondurma,translation 9982,Abi bunu sana gönderdi.,Abi bunu sana gönderdi.,translation 9983,Evet teyzeciğim ben götürüyorum.,Evet teyzeciğim ben götürüyorum.,translation 9984,Ama hocam!,Ama hocam!,translation 9985, [0] Hayırdır başkanım? [13] Halletmemiz gerek, [0] Hayırdır başkanım? [13] Halletmemiz gereken,alignment 9986,"Ha çocuklar, annenize gecikeceğimi söylemeyi unutmayın.","Ha çocuklar, annenize gecikeceğimi söylemeyi unutmayın.",translation 9987,Canım benim.,Canım benim.,translation 9988,Tim gidiyoruz.,Tim gidiyoruz.,translation 9989,Beni uğurlamanı çok özlemişim.,Beni uğurlamanı çok özlemişim.,translation 9990, [0] Ayy. [10] Millet rezidans peşinde bun, [0] Ayy. [10] Millet rezidans peşinde bunlar,alignment 9991,-Savaşın bittiyse yatalım mı enişte? -Elif,-Savaşın bittiyse yatalım mı enişte? -Sus sus,translation 9992,"Muammer'in namı yürüyor yani, merak etme.","Muammer'in namı yürüyor yani, merak etme.",translation 9993,Kız sakin ol.,Kız sakin ol.,translation 9994, [0] Geldiğin için teşekkür ederim. [20] Komutanım, [0] Geldiğin için teşekkür ederim. [20] Komutanım bir,alignment 9995,Kaybedeceğin şeyleri düşün.,Kaybedeceğin şeyleri düşün.,translation 9996, [0] -Hayırlı işlerin olsun. -Sağ ol, [0] -Hayırlı işlerin olsun. -Sağ ol Kad,alignment 9997,Evet.,Evet.,translation 9998,Sizin yerinize başka unsurlar görev alacak.,Sizin yerinize başka unsurlar görev alacak.,translation 9999,Mete Başkan arıyor.,Mete Başkan arıyor.,translation