sample_id,task_type,prediction,reference
1000000,alignment,__ALIGN__ [0] Hani onu ikna edip geri götürmek için.,__ALIGN__ [0] Hani onu ikna edip geri götürmek için. [
1000001,translation,"-Kolay gelsin Alev Hanım. -Aa, İbrahim Bey","-Kolay gelsin Alev Hanım. -Aa, İbrahim Bey."
1000002,alignment,__ALIGN__ [0] Biricik geliyor. Yalnız açılacak da e,__ALIGN__ [0] Bir daha doldur. Doldur bakayım. [25] Bir de
1000003,translation,Olan yanımızda çalışanlara olmasın.,Olan yanımızda çalışanlara olmasın.
1000004,translation,"__ALIGN__ [0] Ay ne önemi var? [19] Yok, şey ",Ah be kader hep yekin hep bize. Düşeşin de hep sahtekar Şener
1000005,alignment,__ALIGN__ [0] Ben ne avım... ...ne de avcı. ,__ALIGN__ [0] Ben ne avım... ...ne de avcı. [46]
1000006,translation,Burada yok,Lan!
1000007,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel hayatım. [27] Evet, Gamze ",__ALIGN__ [0] Gel. [14] Evet arkadaşlar ne zamandır beklediğimiz turn
1000008,translation,"Buyurun buyurun, ayakta kalmayın oturun.","Buyurun buyurun, ayakta kalmayın oturun."
1000009,alignment,"Öyle, çok utanıyorum ki...",__ALIGN__ [0] Öyle. Giyeyim o vakit. [15]
1000010,translation,Güzel. Sevim Hanım’a da imzayı attırdık. Bu işlem tamam,Güzel. Sevim Hanım’a da imzayı attırdık. Bu işlem tamamdır
1000011,translation,Gitmesen bugün?,Gitmesen bugün?
1000012,alignment,__ALIGN__ [0] Funda. [10] Funda. [62],__ALIGN__ [0] Funda. [10] Funda. [20]
1000013,alignment,"__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya?","__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya? A"
1000014,translation,"Zaten çok uzatma onu da biraz, biraz bunu alırsın.",Zamanı gelince açarsın.
1000015,alignment,__ALIGN__ [0] Merhaba Zehra Hanım. [13] Sizin aile,__ALIGN__ [0] Merhaba Zehra Hanım. [13] Sizin ailen
1000016,alignment,__ALIGN__ [0] -İrem ben dans edeceğim. -,__ALIGN__ [0] -İrem benimle dans eder misin? -
1000017,alignment,__ALIGN__ [0] Kalbi mi? [7] Kalbi. [13] Baz,__ALIGN__ [0] Kalbi mi? [7] Kalbi. [13] Bazen
1000018,alignment,__ALIGN__ [0] -Selami... -Bir sakin olun. Bir,__ALIGN__ [0] -Selami... -Bir sakin olun. [15]
1000019,translation,Sizin haberiniz yok mu?,Sizin haberiniz yok mu?
1000020,translation,Alo.,Alo.
1000021,alignment,"__ALIGN__ [0] Hak katında hı, öl sen de bilirsen de",__ALIGN__ [0] Hak katında lütuf gözlüyorsan başka hangi
1000022,alignment,__ALIGN__ [0] Hani dedin ya söz ver bana bir şey olurs,__ALIGN__ [0] Hani dedin ya söz ver bana çok iyi bir anne
1000023,translation,"Hop, hop! Yavaş oğlum ya!","Hop, hop! Yavaş oğlum ya!"
1000024,translation,Rasim gelmiş.,Rasim gelmiş.
1000025,translation,En iyisi gidip konuşmak istiyorum.,En iyisi gidip konuşmak.
1000026,alignment,__ALIGN__ [0] Şeref Demir... [11] Buraya gelip karşıma,__ALIGN__ [0] Şeref Demir... [11] Buraya gelip karşıma çıktı
1000027,alignment,__ALIGN__ [0] Ben adamla iletişim kuramıyorum. [21] Adam,__ALIGN__ [0] Ben adamla iletişim kuramıyorum. [21] Adamın
1000028,translation,"Anam, ne yazıyor ki burada?","Anam, yine gelmiş bu."
1000029,translation,Ofiste olmadığımı kim söyledi Serhat?,Ofiste olmadığımı kim söyledi Serhat?
1000030,translation,İstemiyor o adama dönmek.,İstemiyor o adama dönmek.
1000031,alignment,"__ALIGN__ [0] Boks bazen çok kafasız, beceremiyorum","__ALIGN__ [0] Güven bana, bir şey olmayacak. Beraber atlat"
1000032,alignment,__ALIGN__ [0] Bu karşında karşında kim benden çok nefret,__ALIGN__ [0] Bu karara bağlı olarak başkanlık görevinden az
1000033,translation,"Sedat, hele bu çocuklara köfte ver, ayran ver.","Sedat, hele bu çocuklara köfte ver, ayran ver."
1000034,translation,"Tamam abi, tamam. Bağlantı yok. Bağlayalım misafirimiz.","Tamam abi, tamam. Tamam, geliyorum."
1000035,translation,Kâmil-i Mürşit.,Kâmil-i Mürşit.
1000036,translation,Yani Nesli neyse neden anlamadı ki.,Sait odasında mı?
1000037,translation,Gel aşkım.,Gel aşkım.
1000038,translation,Açmıyor.,Açmıyor.
1000039,alignment,__ALIGN__ [0] Su. Ben su getireyim sana. [18] Yüz,__ALIGN__ [0] Su. Ben su getireyim sana. [27] Yüzünü
1000040,translation,"İyi tamam, ver o zaman benimkini bana ver.","İyi tamam, ver o zaman benimkini bana ver."
1000041,alignment,__ALIGN__ [0] Sana ne oğlum? [10] Sana ne? ,__ALIGN__ [0] Sana ne oğlum? [10] Sana ne? [20]
1000042,alignment,__ALIGN__ [0] Al! [10] Bana bir ömür gibi geliyor.,__ALIGN__ [0] Al! [10] Bana bir ömür gibi geldi. 
1000043,translation,"Baba, bak, kim geldi.","Baba, bak, kim geldi."
1000044,translation,...bir tane evimiz var.,...bir tane evimiz var.
1000045,translation,Bu dönüş tabi aslında o gidilen yere mi yoksa insanın içine,Bu dönüş tabi aslında o gidilen yere mi yoksa insanın içine mi
1000046,alignment,__ALIGN__ [0] Benim planımı kapattık da bir dakika sonra yap,"__ALIGN__ [0] Benim şimdi bir işim çıktı usta, ben gi"
1000047,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. [23] Buyurun,__ALIGN__ [0] Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. [23] Buyurun.
1000048,alignment,"__ALIGN__ [0] Dursun abi. [13] -Aha, abi",__ALIGN__ [0] Dursun abi. [13] -Aha! -
1000049,translation,Hadi Allah kabul etsin.,Hadi Allah kabul etsin.
1000050,alignment,__ALIGN__ [0] Kır! Kır kapıyı kır. Rahat et. ,__ALIGN__ [0] Kır! Kır kapıyı kır. Rahat et. [41]
1000051,alignment,__ALIGN__ [0] Sakın kımıldamayın. [13] Atlas. ,__ALIGN__ [0] Sakın kıpırdama. [13] Sakın. 
1000052,alignment,__ALIGN__ [0] Kartal’ın arabası bu. [15] Ya an,__ALIGN__ [0] Kartal’ın arabası bu. [15] Ayy ya
1000053,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir şey mi hatırladın? [17] Hayır,","__ALIGN__ [0] Bir şey mi hatırladın? [17] Hayır, ke"
1000054,translation,"Ayrılıyoruz Serdar, acele et.","Ayrılıyoruz Serdar, acele et."
1000055,alignment,__ALIGN__ [0] Sapasağlam olduk. [10] Hah iyi yaptım,__ALIGN__ [0] Sapasağlam oldu. [10] Hah iyi yaptım kızım
1000056,translation,"Ee, ne konuştunuz bakalım abi kardeş?","Ee, ne konuştunuz bakalım abi kardeş?"
1000057,alignment,"__ALIGN__ [0] Fadi yalvarırım, tuzak kurdular bana","__ALIGN__ [0] Fadi yalvarırım, tuzak kurdular bana."
1000058,alignment,__ALIGN__ [0] Ömerciğim yanındaki şahsiyete söyle tuzu,__ALIGN__ [0] Ömerciğim yanındaki şahsiyete söyle tuzu bana
1000059,translation,Kızım...,Kızım...
1000060,alignment,__ALIGN__ [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra,__ALIGN__ [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra kad
1000061,alignment,"__ALIGN__ [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâ","__ALIGN__ [0] Sık! [10] Yeter, yoksa hâlâ"
1000062,translation,Bırak lan beni!,Bırak lan beni!
1000063,alignment,__ALIGN__ [0] Müsait misiniz Şükrü? [15] Gel c,__ALIGN__ [0] Müsait misiniz Şükrü? [21] Ben geldim
1000064,translation,"Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş.","Aa, ne bu? Ne güzel bir kutuymuş."
1000065,alignment,__ALIGN__ [0] Pişmanlık. [22] Seninle konuşamamanın,__ALIGN__ [0] Pişmanlık. [22] Seninle konuşamamanın piş
1000066,translation,İyi ya madem.,İyi ya madem.
1000067,alignment,__ALIGN__ [0] Son sözün bu mu Hamit? [17] Alo,__ALIGN__ [0] Son sözün bu mu Hamit? [17] Alo...
1000068,alignment,__ALIGN__ [0] Hacı babam duyduklarım doğru mu? [38],__ALIGN__ [0] Hacı babam duyduklarım doğru mu? [38] 
1000069,translation,Demek içinse de...,Demek ki ne diyecekmişiz?
1000070,translation,Alo.,Alo.
1000071,alignment,"__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba atmam lazım. [21]","__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba geçmek üzere hazır bekliyor efendi"
1000072,translation,Seyfettin.,Seyfettin.
1000073,alignment,__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm Afiyet olsun [26] Hayırlı,__ALIGN__ [0] Cevat Ağabey hayırdır? [39] Cevat
1000074,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi gidelim bakalım. [18] Hadi gidiyoruz.,__ALIGN__ [0] Hadi gidelim bakalım. [18] Hadi gidelim. 
1000075,alignment,__ALIGN__ [0] Çocuğum. [13] Başın sağ olsun ,__ALIGN__ [0] Çocuğun velayetinin... [17] ...annesi Julia
1000076,translation,Bu kurşunu al.,Bu kurşunu al.
1000077,translation,Benim de bu korumayı değiştirmenin zamanı geldi herhâlde.,Benim de bu korumayı değiştirmenin zamanı geldi herhâlde.
1000078,alignment,__ALIGN__ [0] Gurbette de hiç bu kadar kolay değil. [22],__ALIGN__ [0] Bu eli öptüreceğim sana! [22] Y
1000079,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Gergin misin? Yoks,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Gergin misin? Yoksa
1000080,alignment,__ALIGN__ [0] Mektup bırakmış. [16] Yani şimdi,__ALIGN__ [0] Mektup Almanca yazılmıştı... [21] Yani bulabiliriz
1000081,translation,-Hı? -Ya bir dakika.,-Hı? -Ya bir dakika.
1000082,alignment,__ALIGN__ [0] Allah kahretsin! [17] Başkanım biraz daha,__ALIGN__ [0] Allah kahretsin! [17] Başkanım ne oldu? İ
1000083,alignment,-Kolay gelsin -Sana uyudu mu? -Tabii,"__ALIGN__ [0] Dayanamadım, koştum evlerine gittim. "
1000084,alignment,"__ALIGN__ [0] Belgin! [10] Isın, ıh ya",__ALIGN__ [0] Barış! [10] Tekrar geçmiş olsun! 
1000085,translation,Ulan ne oluyor ya? Ne bağırıyor bu kadın burada?,Ulan ne oluyor? Ne bağırıyor bu kadın burada?
1000086,translation,Güvenlik soruşturması için standart bir prosedür.,Güvenlik soruşturması için standart bir prosedür.
1000087,translation,"Bırak, ben atarım.","Bırak, ben atarım."
1000088,translation,"Anne bir dur, bir dur da konuşalım.","Anne bir dur, bir dur da konuşalım."
1000089,translation,Ben bakarım başımın çaresine.,Ben bakarım başımın çaresine.
1000090,translation,Senin iyiliğin için kızım. Affet beni Safiye.,Senin iyiliğin için kızım. Affet beni Safiye.
1000091,translation,"Emredersiniz başkanım, SİHA merkezi ile temas kuruyorum, ","Emredersiniz başkanım, SİHA merkezi ile temas kuruyorum, üç"
1000092,alignment,__ALIGN__ [0] Sanki bizim ömrümüz her şeye ,__ALIGN__ [0] Sen de giydikçe bil ki annen pencerede yolunu
1000093,translation,Her şey olacağına varır.,Her şey olacağına varır.
1000094,translation,"Aman, aman nerelere geldik.","Aman, aman nerelere geldik."
1000095,translation,Aa!,Hanımlar bir müsaade var mı?
1000096,translation,"Aa, harita katlanınca yazı tamamlanıyor.","Aa, harita katlanınca yazı tamamlanıyor."
1000097,alignment,"__ALIGN__ [0] Mücella Hanım, hoş geldiniz. ","__ALIGN__ [0] Mücella Hanım, hoş geldiniz. Özlett"
1000098,translation,"Eşim, evdaşım, oğlum, hepiniz hoş geldiniz.","Eşim, evdaşım, yoldaşım, hâldaşım, ruhum ve nur"
1000099,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyur, karakola mı gideceksin yine?","__ALIGN__ [0] Buyur, karakola mı gideceksin yine? "
1000100,alignment,"__ALIGN__ [0] Ali, hiç rahat bırakın beni. [20] O","__ALIGN__ [0] Ali, hiç baba rahatı görmedi! [20] O"
1000101,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen iflah olmazsın, aferin çocuklar. ",__ALIGN__ [0] Sen gelmeden önce ben sevdiklerimin kıymetini bilm
1000102,translation,Ah be abi.,Ah be abi.
1000103,translation,"Ben bir telefon konuşması yapacağım, hemen geliyorum.","Ben bir telefon konuşması yapacağım, hemen geliyorum."
1000104,alignment,Nasıl?,__ALIGN__ [0] Bak bakalım oralarda kına var mı? Yakarsın
1000105,translation,Bakalım kısmetine.,Bakalım kısmetine.
1000106,translation,Melek çocuklara söyle de aşağı iniversinler.,Melek çocuklara söyle de aşağı iniversinler.
1000107,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle söylemek istemiyorum söylemeyecek miyim? ,__ALIGN__ [0] Öyle söylemek istemedim. [12] Afiyet olsun.
1000108,translation,İstemem!,-Sağ ol. -Afiyet olsun.
1000109,translation,"Dayan, ne olur dayan.","Dayan, ne olur dayan."
1000110,alignment,"__ALIGN__ [0] Bitir onu Hülya, gör, inat ",__ALIGN__ [0] Ve asla bundan ötürü müteessir olmay
1000111,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir Muş yolcusu daha. [22] Sultan, bizi","__ALIGN__ [0] Bir Muş yolcusu daha. [20] Sultan, bizi bir"
1000112,alignment,__ALIGN__ [0] Orada heyet kim bilir neler düşündü hakkımızda.,__ALIGN__ [0] Orada heyet kim bilir neler düşündü hakkımızda. 
1000113,translation,Misafirler gelmek üzeredir. Ben okuldan öyle dönüyorum.,Misafirler gelmek üzeredir. Ben bir gidip üzerimi değişeyim.
1000114,translation,Haydi bakalım,Haydi bakalım
1000115,translation,Hanen bereketle doğsun.,Hanen bereketle doğsun.
1000116,translation,Yeter ki vatan sağ olsun.,Yeter ki vatan sağ olsun.
1000117,alignment,__ALIGN__ [0] Rıfat'a emanet ettiğin para ,__ALIGN__ [0] Rıfat'a emanet ettiğin para burada
1000118,translation,Gel.,Gel.
1000119,translation,Teşekkürler.,Teşekkürler.
1000120,translation,"Tabii, söylüyorum.","Tabii canım, tabii, söyledim."
1000121,translation,Atlas’ı aradım o da açmıyor telefonunu.,Atlas’ı aradım o da açmıyor telefonunu.
1000122,alignment,"__ALIGN__ [0] Ayy, yoksa düşündüğüm şey mi?","__ALIGN__ [0] Ayy, yoksa düşündüğüm şey mi? "
1000123,translation,"Hadi yavrum, otur sen.","Hadi yavrum, otur sen."
1000124,translation,Hadi baba hadi.,Hadi baba hadi.
1000125,alignment,__ALIGN__ [0] Gel bakalım. [10] Aç bakalım ağzını,__ALIGN__ [0] Gel bakalım. [10] Aç bakalım ağzını.
1000126,alignment,__ALIGN__ [0] Açar mısınız Timuçin bey? [17] Bu,__ALIGN__ [0] Açar mısınız Timuçin bey? [17] Bu ne
1000127,alignment,__ALIGN__ [0] Normal şartlarda böyle bir maçlar... [52],__ALIGN__ [0] Normal şartlarda böyle bir durumda bu ameliyatı
1000128,translation,Annem arıyor.,Annem arıyor.
1000129,translation,Birazdan yanınızda olacak.,Birazdan yanınızda olacak.
1000130,translation,"Nerede o sıpa, nerede? Söyle!","Nerede o sıpa, nerede? Söyle!"
1000131,alignment,__ALIGN__ [0] Belki nasibin etrafında bir yerde ama,__ALIGN__ [0] Belki nasibin etrafında bir yerde ama sen
1000132,alignment,"__ALIGN__ [0] Cihangir, oğlum ne yaptın sen?","__ALIGN__ [0] Cihangir, oğlum ne yaptın sen? "
1000133,translation,Evet.,Bravo!
1000134,translation,Atış serbest!,Atış serbest!
1000135,translation,Değil mi Ayfer teyzeciğim? Değil.,Değil mi Ayfer teyzeciğim? Değil mi?
1000136,translation,Cihangir!,Cihangir!
1000137,alignment,__ALIGN__ [0] Niye susuyorsun? Bir şey mi oldu? [13],__ALIGN__ [0] Niye susuyorsun? [13] Tamam. [23]
1000138,translation,Abin Kenan'la Elif çoktan evlenmişler.,Abin Kenan'la Elif çoktan evlenmişler.
1000139,translation,Bir daha.,Bu kim şimdi ya?
1000140,alignment,__ALIGN__ [0] Kapat şunu. [13] Şunu kapat.,__ALIGN__ [0] Kapat şunu. [13] Şunu kapat. 
1000141,translation,"Mine, Mine.","Mine, Mine."
1000142,translation,Ben onları senden ayırmıyorum ki Emin dediydi.,Ben onları senden ayırmıyorum ki Emin dediydi.
1000143,alignment,__ALIGN__ [0] Hepsi yüklerini yüklemiş yuvasına dönüyor. ,__ALIGN__ [0] Hepsi yüklerini yüklemiş yuvasına dönüyor. [24]
1000144,translation,Hoş geldin.,Hoş geldin.
1000145,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam bitti. [14] Ölüm saat,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam bitti. [14] Ölüm saati
1000146,alignment,__ALIGN__ [0] Siz yine bir içeriyi arayıp sorsanız.,__ALIGN__ [0] Siz yine de bir içeriyi arayıp sorsanız.
1000147,translation,"Kızım, kızım, deme öyle abla.","Kızım, kızım, deme öyle."
1000148,alignment,__ALIGN__ [0] Anne yaptığım pıratların başı ona ne,__ALIGN__ [0] Anne... Saatlerdir iyi olman için dua ediyorum. [
1000149,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırdır hanım oğlum? [26] İ,__ALIGN__ [0] Merhaba. [14] Al kızım. [29]
1000150,translation,Of!,Of!
1000151,alignment,"__ALIGN__ [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba?","__ALIGN__ [0] Prenses, bana gözlerini açar mı acaba? "
1000152,alignment,__ALIGN__ [0] Ah! [10] Ah! [50],__ALIGN__ [0] Kendime geldim. [10] Adamda asap bırakmadı
1000153,translation,Şirin.,Şirin.
1000154,translation,"Hiç anneciğim, hiç annem gelmedi ha.",Her şey benim yüzümden oldu.
1000155,alignment,"__ALIGN__ [0] O gece ne olduysa, Oğuzhan tekrar ","__ALIGN__ [0] O gece ne olduysa, Oğuzhan tekrar umut"
1000156,alignment,"__ALIGN__ [0] Deniz, ben bundan sonraki aşama nedir? ","__ALIGN__ [0] ...ve ben güvenmediğim hiçbir adamla, ay"
1000157,translation,Tamam bir kere hop hop başka yok Yok olmuyor hop hoptan sonra Tak tak tak tak,Tamam bir kere hop hop başka yok Yok olmuyor hop hoptan sonra Tak tak tak tak 
1000158,translation,Bu olduğu için oldu.,Ama olduğun gibi kabul ediyorlar.
1000159,translation,Olmamış mı?,Olmamış mı?
1000160,alignment,__ALIGN__ [0] Hedef imha edildi. [17] Operatör konuşuyor,__ALIGN__ [0] Hedef imha edildi. [17] Operatör konuşuyor.
1000161,translation,"Ee, nereye gidiyorsun?","""Kerem et aklından çıkarma beni"""
1000162,alignment,__ALIGN__ [0] -Ne haber kardeşim? -Açsana,__ALIGN__ [0] Ne haber aşkım? [14] Bak sana ne getirdim
1000163,alignment,__ALIGN__ [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana.,__ALIGN__ [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana. 
1000164,translation,Gel.,Gel.
1000165,translation,Girelim bari.,Girelim bari.
1000166,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya Nihat, biz ne konuştuk? Bırak kendi","__ALIGN__ [0] Ya Nihat, biz ne konuştuk? [19] Gel bir"
1000167,translation,Birleştir bakayım şimdi.,Birleştir bakayım şimdi.
1000168,alignment,__ALIGN__ [0] Abi baba. [12] Eyvallah baba. Yavuz,"__ALIGN__ [0] Abi, hayırdır? [16] Eyvallah. "
1000169,translation,Bizle artık işimiz var.,Bilmen gereken bir şey var.
1000170,alignment,Hah.,__ALIGN__ [0] “Ellerin fermanı vız gelir bana” [33] “
1000171,translation,Zehra...,Zehra...
1000172,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi oradan! Nereye götürüyorsun beni? [20],__ALIGN__ [0] Hadi oradan! Nereye götürüyorsun beni? [20] Yok
1000173,translation,Vesselam...,Vesselam...
1000174,translation,Allah Allah.,Allah Allah.
1000175,translation,"Bir dakika, anlamadım. Ankara’ya kitle imha silahı mı öreceğiz","Bir dakika, anlamadım. Ankara’ya kitle imha silahı mı atacaklar?"
1000176,translation,Beni cezalandırmak için mi yaptın?,Başkalarının yanında yaşayacak.
1000177,translation,Hah! Çıktılar.,Hah! Çıktılar.
1000178,translation,Sandviç.,Sandviç.
1000179,translation,Şuraya bak ya müştericik yanına gitme bile bizim sürprizimiz çok,"Gel Cemal, haydi oğlum, son masa kaldı oraya hemen mesut Ora"
1000180,translation,Yani iki tane kitap okumamış olacaksın.,Yani iki tane kitap okumamış olacaksın.
1000181,translation,Kimsenin hakkını çalmazmış. Sanki banka soyacak.,Kimsenin hakkını çalmazmış. Sanki banka soyacak.
1000182,alignment,__ALIGN__ [0] Bismillah! [13] Bismillah. Sonunda hallettik,__ALIGN__ [0] Bismillah! [13] Bismillah! [26]
1000183,alignment,__ALIGN__ [0] Bebeğim. [12] Çok teşekkür ederim.,__ALIGN__ [0] Bebeğim. [12] Çok teşekkür ederim. 
1000184,alignment,__ALIGN__ [0] Muammer ağabey çağırayım ondan sonra. [28],"__ALIGN__ [0] Muammer'im gitti, eşyası kalsın bari."
1000185,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben hallediyorum dedim, Figen Hanım. ","__ALIGN__ [0] Ben hallediyorum dedim, Figen Hanım. [24]"
1000186,translation,Tüm çocukları gözümün önünde tutabilecek bir kuş.,Tüm çocukları gözümün önünde tutabilecek bir kuş.
1000187,alignment,__ALIGN__ [0] Seyfettin sen gizli bir iş mi çeviriyorsun,__ALIGN__ [0] Seyfettin sen gizli bir iş mi çeviriyorsun?
1000188,translation,Haberin olsun.,Haberin olsun.
1000189,translation,"-Efendim Fatma? -Alo, Meryem.","-Efendim Fatma? -Alo, Meryem."
1000190,alignment,"__ALIGN__ [0] 00 siyah, devam edebiliriz. ","__ALIGN__ [0] 00 siyah, devam edebiliriz. [18]"
1000191,alignment,__ALIGN__ [0] Bekleyin siz. [16] Hadi harekete geçiyoruz.,__ALIGN__ [0] Bekleyin siz. [14] Hadi harekete geçiyoruz. 
1000192,translation,Sonra abimin geri dönüşü yok Civan Mert'in ya sonra avukat için bir,Sonra ablanı yaz Tamam Sonra biricik damadımı yaz Ya beni çok on
1000193,translation,Yeter.,Yeter.
1000194,translation,Dayak değildir o. Elimiz kolumuz bağlıydı.,Dayak değildir o. Elimiz kolumuz bağlıydı.
1000195,translation,Vay be. Sanki böyle sinema filmi seyrediyor gibi oldum ha.,Vay arkadaş. Sanki böyle sinema filmi seyrediyor gibi oldum ha.
1000196,translation,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana kahveni.,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyles
1000197,translation,Allah büyük.,Allah büyük.
1000198,translation,"Hakan Bey, istediğiniz dosyalar. Müsaadenizle.","Hakan Bey, istediğiniz dosyalar. Müsaadenizle."
1000199,translation,Ben anneme sebep olan herkesten hesabını sormak istemiştim.,Ben anneme sebep olan herkesten hesabını sormak istemiştim.
1000200,alignment,"__ALIGN__ [0] Benim kızım, bu aileye sahip çıkmaz.",__ALIGN__ [0] Bu kız yarın erkenden evine teslim ed
1000201,translation,Gökhan.,Gökhan.
1000202,alignment,"Temiz, gözün aydın.","__ALIGN__ [0] Yeter, o yeter. [16] Hadi bakalım"
1000203,translation,"Adana, ha?","Adana, ha?"
1000204,translation,Hah.,You know he will take us from here to Greece.
1000205,translation,Bu ne?,Bu ne?
1000206,translation,Araştıracağım.,Araştıracağım.
1000207,alignment,"__ALIGN__ [0] 11 Saniye, salkım teyze. ",__ALIGN__ [0] Sana bakarken gördüklerimi rüyamda görmüyorum ben
1000208,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer Atmaca’dan istediğimi al,__ALIGN__ [0] Eğer Atmaca’dan istediğimi almadan
1000209,translation,Sakın okuma.,...ok atışlarına hazırım.
1000210,translation,Ben hiçbir şey görmüyorum.,Ben hiçbir şey görmüyorum.
1000211,translation,Nereden çıktı şimdi bu ya?,Nereden çıktı şimdi bu ya?
1000212,translation,Firuzan neler oluyor? Bir açıklama yapar mısın?,Firuzan neler oluyor? Bir açıklama yapar mısın?
1000213,translation,İyiliğinizi unutmayacağım.,İyiliğinizi unutmayacağım.
1000214,translation,Sen bana bunu uygun gördün ya...,Sen bana bunu uygun gördün ya...
1000215,alignment,__ALIGN__ [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var,__ALIGN__ [0] Orada bir yerde beni hatırlayan bir Safiye var mı
1000216,translation,Dünür! Dünür ya!,Dünür! Dünür!
1000217,alignment,"__ALIGN__ [0] Alize, bunlar kim? [12] Ee,","__ALIGN__ [0] Alize, bunlar kim? [12] Ee... Beni"
1000218,translation,Şimdi kararınızı verin. Rica ediyorum bir kahve rica edeceğim.,O yüzden ayaklarım benim nasırlaştı. Kösele gibi oldu ayaklarımın altı.
1000219,alignment,"Hayırdır bu saatte niye böyle işler çeviriyorsun, beni burada",__ALIGN__ [0] Neyse artık başka bir özel güne giyersin.
1000220,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1000221,translation,Geliyor.,Geliyor.
1000222,translation,-Sağ ol canım. -Afiyet olsun.,-Sağ ol canım. -Afiyet olsun.
1000223,translation,"Hayır, pastasız olmaz.","Hayır, pastasız olmaz."
1000224,translation,Abla ben çıkıyorum.,Abi o iş tamamdır.
1000225,translation,"Ben yatıyorum, iyi geceler.","Ben yatıyorum, iyi geceler."
1000226,alignment,__ALIGN__ [0] Neden gidiyoruz ki? [18] Çünkü ,__ALIGN__ [0] Neden gidiyoruz ki? [18] Çünkü annen
1000227,translation,Ah Ramazan...,Ah Ramazan...
1000228,alignment,__ALIGN__ [0] Bunun için yardımcı olmak lazım. ,__ALIGN__ [0] Kalk Kahraman. [18] Bize Aristo mantığına dair
1000229,translation,Koca adam çıkardığın seslere bak!,Koca adam çıkardığın seslere bak!
1000230,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi hoşça kal. [13] Ablam. ,__ALIGN__ [0] Hadi hoşça kal. [13] Abla. [24]
1000231,alignment,__ALIGN__ [0] Seni her şeyden çok seven... [25] ...ve,__ALIGN__ [0] Seni her şeyden çok seven... [28] ...ve hi
1000232,translation,-Ne bileyim ben bilmiyorum. -Anne!,-Ne oluyor? -Anne dur!
1000233,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım oğlum. [14] Bak hele bak,__ALIGN__ [0] Hadi bakayım uşaklarım. [14] Bak hele bak
1000234,alignment,"__ALIGN__ [0] -Bu fotoğraf. -Hatırlıyorsun, değil","__ALIGN__ [0] -Bu fotoğraf. -Hatırlıyorsun, değil mi"
1000235,translation,İnin!,İnin aşağı!
1000236,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne güzel görüyor musun? [14] Hadi, sıkı","__ALIGN__ [0] Ben sana göstereceğim Osman. [14] Hadi, sıkı çalışın"
1000237,alignment,"__ALIGN__ [0] Biz birbirimize yemek yiyelim, onlar da",__ALIGN__ [0] Ben bir konuşayım. Şimdi değil. [17] O da
1000238,alignment,"__ALIGN__ [0] Duydun mu beni Atlas Hocam? [25] Alo,",__ALIGN__ [0] Duydun mu beni Atlas Hocam? [29] Gel biraz
1000239,alignment,__ALIGN__ [0] Bundan sonra bu böyle olmayacak torunun için,__ALIGN__ [0] Bundan sonra ne olursa olsun Feride... [30]
1000240,alignment,__ALIGN__ [0] -Hoş geldiniz. -Sağ ol,__ALIGN__ [0] -Hoş geldiniz. -Sağ ol kız
1000241,alignment,__ALIGN__ [0] Heyecandan kaçan olduk ben. [25] Yin,__ALIGN__ [0] Ya da ben en önemlisini unuttum. [22] Zey
1000242,translation,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.
1000243,alignment,__ALIGN__ [0] Çok yanlışlar yaptım sana Kenan. ,__ALIGN__ [0] Çok yanlışlar yaptım sana Kenan. [17]
1000244,translation,"Beyza, burası odada.",-Günaydın babacığım. -Günaydın kızım.
1000245,translation,Mesela bu okul.,Mesela bu okul.
1000246,translation,Hadi gidelim. Evet.,Hadi gidelim. Evet.
1000247,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım. [10] Ne olur abi olunca bana,__ALIGN__ [0] Ne olur affet beni babacığım. [17] Ama
1000248,translation,"Çocuklar paranız bende, Selim.","Çocuklar paranız bende, Selim."
1000249,alignment,"__ALIGN__ [0] Nereden? [10] Sahip ol, çökecek","__ALIGN__ [0] Nereden? [10] Sahip ol, çökecek."
1000250,alignment,__ALIGN__ [0] Dur şunu koyayım sen. [12] Gülben,"__ALIGN__ [0] Dur şunu koyayım ben. [14] Gülben,"
1000251,alignment,"__ALIGN__ [0] Acele edip gel, hemen, biraz ça",__ALIGN__ [0] -Polis anonsu muydu o? 
1000252,translation,"Ağam, Ömer, Kadri, Kadriye'yi savcıya teslim","Ağam, Ömer, Kadri'yi savcıya teslim etti."
1000253,translation,Damla.,Damla.
1000254,alignment,__ALIGN__ [0] Faturaları kaledent arkadaş Ne kadar [25] 1 ay,__ALIGN__ [0] Faturaları kaledent arkadaş Ne kadar [28] 1 aylık
1000255,translation,Bak böyle dikine dikineye giderse erkek.,Bak böyle dikine dikine giderse erkek.
1000256,translation,Nerde kaldı benim pamuk pastam?,Nerde kaldı benim pamuk pastam?
1000257,translation,Sen görürsün...,Sen görürsün...
1000258,translation,Hadi bakayım uzaklaş.,Hadi bakayım uzaklaş.
1000259,translation,Etrafını sarın. Çembere alın çabuk.,Etrafını sarın. Çembere alın çabuk.
1000260,translation,"Ben, sen değilim.","Ben, sen değilim."
1000261,translation,"Koş, koş, koş...","Koş, koş, koş..."
1000262,translation,"Bir rahatlayacağım, sizi rahatsız etmeyelim o kadar iyi İyiydi ","Ben sizi rahatsız ettim, kalkayım en iyisi Bir çay, kahve bir şey"
1000263,alignment,"__ALIGN__ [0] İşte bu! [13] Hadi kardeşim, hadi.","__ALIGN__ [0] İşte bu! [13] Hadi kardeşim, hadi. Hadi"
1000264,translation,Bir dakika Ece,Bir dakika Ece
1000265,translation,Eyvallah abi. Sağ ol.,Eyvallah abi. Sağ ol.
1000266,translation,Ben bakarım.,Ben bakarım.
1000267,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de kır beni Safiye. [13] Sen de sus,__ALIGN__ [0] Sen de kır beni Safiye. [13] Sen de sustur
1000268,translation,Sen böyle devam et.,Sen böyle devam et.
1000269,alignment,__ALIGN__ [0] Kendini böyle bırakıp da olsa sıcak,__ALIGN__ [0] Öyle delicesine bir köpük oluyor yani kahvede
1000270,alignment,"__ALIGN__ [0] Uyudun mu ihtiyar? [14] Evet, uyu","__ALIGN__ [0] Uyudun mu ihtiyar? [14] Evet, uyudum"
1000271,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, ben bakarım. [20] Alev ","__ALIGN__ [0] Ee, ben bakarım. [17] Alev abla"
1000272,alignment,Hadi kızım aç gözünü.,"__ALIGN__ [0] Takılıyorum, kızmıyorsun değil mi enişte? "
1000273,translation,Daha değil.,Daha değil.
1000274,alignment,__ALIGN__ [0] Beşinci ve son emanet sensin Mete.,__ALIGN__ [0] Beşinci ve son emanet sensin Mete. [
1000275,alignment,__ALIGN__ [0] İlk olarak bir duygumuz vardı. [17],__ALIGN__ [0] Kaybolacaksın. [11] Doktorluğu bırakacaksın.
1000276,translation,Kahveler de geldi.,Kahveler de geldi.
1000277,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra operasyon başlıyor. [22] Anlaşıldı.,__ALIGN__ [0] Zehra operasyon başlıyor. [22] Anlaşıldı. 
1000278,alignment,Sedef...,__ALIGN__ [0] Ekartörler takıldı. [15] Koter. [25]
1000279,translation,Ya Rüyam bu yüzüğü görünce tavadaki tereyağı gibi bakıyor. Her yer,Ya Rüyam bu yüzüğü görünce tavadaki tereyağı gibi eriyecek.
1000280,alignment,__ALIGN__ [0] Ben... [14] Ondan sonra sonra çok ağır psik,__ALIGN__ [0] Ben... [12] Ondan sonra çok ağır psikolojik il
1000281,alignment,__ALIGN__ [0] Ama eğer o evde bir şey yapmak istiyor,__ALIGN__ [0] Ama beceremiyorum. [14] Ömer bak bize bir
1000282,translation,Şimdi ok atmaktan çekiniyorsun öyle mi?,Şimdi ok atmaktan çekiniyorsun öyle mi?
1000283,translation,"Aha, utandı.","Aha, utandı."
1000284,translation,"Hadi yavrum, otur sen.","Hadi yavrum, otur sen."
1000285,translation,Gel abla.,Gel abla.
1000286,translation,Böyle bir hız var böyle. Böyle başka hız yok.,Bunun izinin bitmesi lazım acilen.
1000287,translation,* Gel.,* Gel.
1000288,alignment,__ALIGN__ [0] Bir farkın var mı efendim diye sordum.,__ALIGN__ [0] Bir babanın en önemli görevlerinden biri de evlatlarını
1000289,alignment,__ALIGN__ [0] Aklımda sürekli o şiir var. ,__ALIGN__ [0] Aklımda sürekli o şiir var. [17]
1000290,alignment,Önemli bir şey mi var babacığım? Haliyle her zaman çok iyi.,"__ALIGN__ [0] Aşkım baban düzeldi sorun yok, her şey yol"
1000291,translation,"-Fındık yok mu bunda ya? -Aa, alt tarafta","-Fındık yok mu bunda ya? -Aa, alt tarafta var"
1000292,translation,Anladın mı?,Anladın mı?
1000293,translation,İşte buldum.,Ah!
1000294,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah. Yemin ettiğimde bir de şu,__ALIGN__ [0] Allah Allah. Bu kız mı atmış mendili? [26]
1000295,translation,"Gel kızım bin, bin.","Gel kızım bin, bin."
1000296,translation,"Mahkeme ne zaman kocacığım, şey ustacığım?","Mahkeme ne zaman kocacığım, şey ustacığım?"
1000297,translation,Bu arada kod için de sağ ol.,Bu arada kod için de sağ ol.
1000298,translation,"Buyurun, oturun bakalım.","Buyurun, oturun bakalım."
1000299,translation,Ve o güzellikleri Sacit bile kirletemez.,Ve o güzellikleri Sacit bile kirletemez.
1000300,translation,De hadi.,De hadi.
1000301,alignment,__ALIGN__ [0] Allah gariplerle beraberdir dedi. [36] Allah,__ALIGN__ [0] Allah gariplerle beraberdir dedi. [37] Allah gari
1000302,translation,Aa!,Aa!
1000303,translation,Ömer Bey hak ettiği felaketten kurtulamayacak.,Ömer Bey hak ettiği felaketten kurtulamayacak.
1000304,translation,Sırada Selim Hoca var. Buyurun lütfen.,Sırada Selim Hoca var. Buyurun lütfen.
1000305,translation,"Kara Kafa, hoş gel...","Kara Kafa, hoş gel..."
1000306,translation,Sevene sevdiği verilmiyor kardeşim bu dünyada.,Sevene sevdiği verilmiyor kardeşim bu dünyada.
1000307,translation,Ah be! Değerimiz bilinmiyor ama.,Ah be! Değerimiz bilinmiyor ama.
1000308,translation,Sen kapısız köyden mi geldin? Çıktığın kapıyı kapatsana güzelim.,Sen kapısız köyden mi geldin? Çıktığın kapıyı kapatsana güzelim.
1000309,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel bir haber getirdim size. [16] Halam,__ALIGN__ [0] Güzel bir haber getirdim size. [16] Halamdan
1000310,translation,Bu bayrak için can veren kimsenin kanını yerde bırakmayacağız.,Bu bayrak için can veren kimsenin kanını yerde bırakmayacağız.
1000311,alignment,__ALIGN__ [0] Çekiyorsun değil mi? [14] Süleyman dayım,__ALIGN__ [0] Çekiyorsun değil mi? [17] Süleyman dayım bu
1000312,alignment,__ALIGN__ [0] Hapis de olsan tek başına hücrede de,"__ALIGN__ [0] Hapis de olsan, tek başına hücrede de"
1000313,translation,"Gir, gir. Duvara gir, duvara gir.","Gir, gir. Duvara gir, duvara gir."
1000314,translation,Ben artık gidiyim.,Ben artık gidiyim.
1000315,translation,Bana bulunduğun yerin konumunu at.,Bana bulunduğun yerin konumunu at.
1000316,translation,Bana güven diyor.,Bana güven diyor.
1000317,translation,"Karga karga gak dedi, şarkı diye yolladı.","Karga karga gak dedi, şarkı diye yolladı."
1000318,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne? [10] Ne? [20] Ben... ,__ALIGN__ [0] Yani bana o kadar güzel bakıyordun ki... 
1000319,translation,Hepsi kilitli.,Hepsi kilitli.
1000320,translation,839 metreye ok atarak kırılmamış bir dünya rekoruna imza atan Bursalı,839 metreye ok atarak kırılmamış bir dünya rekoruna imza atan Bursalı Ş
1000321,translation,Polisi alıp kapıma dayanmak ne demek ya?,"Ünzile, hanımım."
1000322,translation,Sultan.,Sultan.
1000323,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam ya. [10] Sen niye bu kadar can,__ALIGN__ [0] Tamam öyle olsun. [11] Sen bekle Beyhan.
1000324,alignment,__ALIGN__ [0] Sen yapabilecek misin acaba bunu? [21] Y,__ALIGN__ [0] Sen yapabilecek misin acaba bunu? [21] Yenge
1000325,translation,Burada bulmuşlar.,"Cemal Bey, Orhan iyi mi?"
1000326,alignment,__ALIGN__ [0] Umarım son olur. [10] Ben de evden çık,"__ALIGN__ [0] Umarım son olur. [11] Erdem abi, biz ne"
1000327,alignment,__ALIGN__ [0] “Sözüm her satkınlıkla kavga edersin.”,__ALIGN__ [0] ...o zaman ihanet etmiş olurdun. [32] Anneme
1000328,alignment,__ALIGN__ [0] Ahmet Ağabey sana şöyle bakıyorum da,__ALIGN__ [0] Ahmet Ağabey sana şöyle bakıyorum da 
1000329,translation,Süleyman’ın umutlarını da bitireceğim.,Süleyman’ın umutlarını da bitireceğim.
1000330,translation,Ömer iyi misin?,Ömer iyi misin?
1000331,translation,Azmi sen bunları ısıt. Ben hemen geliyorum.,Azmi sen bunları ısıt. Ben hemen geliyorum.
1000332,alignment,__ALIGN__ [0] Meğer okulu bitirmek ne zormuş? [18],__ALIGN__ [0] Meğer okulu bitirmek ne zormuş? [21] Bir
1000333,translation,“Giden gitmiştir zaten” “Kesemem kesemem yolunu”,“Giden gitmiştir zaten” “Kesemem kesemem yolunu”
1000334,translation,"Bir, iki, üç, Mavi Ay!","Bir, iki, üç, Mavi Ay!"
1000335,translation,Ne oldu? Ne diyor?,Ne oldu? Ne diyor?
1000336,alignment,__ALIGN__ [0] Ben mi? [10] Ben galiba abayı düşürdü,__ALIGN__ [0] Ben mi? [10] Ben galiba sana abayı yaktım
1000337,alignment,"__ALIGN__ [0] Merdo yaşasın Ömer. [45] Ömer,","__ALIGN__ [0] Merdo yaşasın Ömer. [45] Ömer, yaşa"
1000338,translation,Ne bileysin Al iste benden istemedi.,Ne istiyorsun Gökhan?
1000339,translation,Allah kabul etsin.,Allah kabul etsin.
1000340,translation,"Vedat Bey, bu arazi çok güzelmiş.","Vedat Bey, bu arazi çok güzelmiş."
1000341,translation,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.,Ben de. Hem de çok. Otur bakayım.
1000342,alignment,__ALIGN__ [0] Hile edenleri hiç sevmezük. ,__ALIGN__ [0] Hile edenleri hiç sevmezük. [18]
1000343,translation,Dinleme O'nu. Git süslen.,Dinleme O'nu. Git süslen.
1000344,alignment,"__ALIGN__ [0] Murat bozacaksın, ver şunu! ","__ALIGN__ [0] Murat bozacaksın, ver şunu! [20]"
1000345,translation,Ne kadar kaldı?,Ne kadar kaldı?
1000346,alignment,__ALIGN__ [0] Abla bu kadın ne diyor? [32] Bilmiyorum.,__ALIGN__ [0] Abla bu kadın ne diyor? [32] Bilmiyorum. 
1000347,translation,Senin içindeki o güneş benim ömrümce aradığım güneşti,Senin içindeki o güneş benim ömrümce aradığım güneşti kız
1000348,alignment,"__ALIGN__ [0] ...Ömer’i, sizi merak ettim.","__ALIGN__ [0] ...Ömer’i, sizi merak ettim. "
1000349,translation,Suna mı söyledi böyle?,Suna mı söyledi böyle?
1000350,translation,Hah.,"""Al kanlar içinde yeleleyelli aman koydular beni"""
1000351,alignment,__ALIGN__ [0] Kaldır ellerini. [10] Annemin mezarına ge,__ALIGN__ [0] Bitti. [10] Annemin mezarına gelemezken 
1000352,translation,"Adnancığım sen şöyle buyur, Kenan'ım sen de böyle","Adnancığım sen şöyle buyur, Kenan'ım sen de böyle."
1000353,translation,Haydi kızım sen geç kalma artık.,Haydi kızım sen geç kalma artık.
1000354,alignment,__ALIGN__ [0] Tanışalım davetsiz misafir ile. [44],__ALIGN__ [0] Tanışalım davetsiz misafir ile. [44] Hay
1000355,translation,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...,Annemle babam yatırırdı beni karıkların arasına...
1000356,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü öyle olamazsınız. [17],__ALIGN__ [0] Aa! [11] Bunlar nereye koşuyorlar b
1000357,translation,Sağ ol Belkıs.,Sağ ol Belkıs.
1000358,translation,Şükür ya! Oh şükür ya!,Şükür ya! Oh şükür ya!
1000359,translation,Tamamen olay kısır döngüye girdi ya.,Tamamen olay kısır döngüye girdi ya.
1000360,translation,Sen de otur.,İlerden sağa döneceğiz.
1000361,alignment,__ALIGN__ [0] Burada kalın. [11] -Durun!,__ALIGN__ [0] Burada kalın. [11] -Durun! 
1000362,alignment,__ALIGN__ [0] Defol. [10] Hâlâ buradayım Safiye,__ALIGN__ [0] Defol. [10] Hâlâ buradayım Safiye.
1000363,translation,Takımı alayım ya. Aletler neredeydi?,Takımı alayım ya. Aletler neredeydi?
1000364,translation,"Yemin ediyorum elimde, elimde.",Yemin ediyorum elimde bir tespihim eksik ha.
1000365,translation,Allah!,Allah!
1000366,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer Beyler de buradaymış. Hoş,__ALIGN__ [0] Ömer Beyler de buradaymış. Hoş geld
1000367,translation,-Günaydın öğretmenim. -Daha ne isterim?,-Günaydın öğretmenim. -Günaydın.
1000368,translation,Olur tabii de siz bunu yapabilir misiniz?,Olur tabii de siz bunu yapabilir misiniz?
1000369,translation,"- Tamam, ben baktım.","- Tamam, ben baktım."
1000370,translation,Yerlerinizi aldınız mı?,Yerlerinizi aldınız mı?
1000371,translation,"Hadi bakalım Altan, hadi.",Ben bir Nil'i çağırayım.
1000372,translation,Sen ne ara çektin bunu? Hep ayakta kaluyorum biliyor musun?,Sen ne ara çektin bunu?
1000373,translation,Sonsuza kadar.,Sonsuza kadar.
1000374,translation,Bir tanem İnci.,Bir tanem İnci.
1000375,translation,Ortalık çok büyük karışacak.,Ortalık çok büyük karışacak.
1000376,translation,Anlat bakalım.,Anlat bakalım.
1000377,translation,Ne zahmet ettin hiç gerek yoktu.,Ne zahmet ettin hiç gerek yoktu.
1000378,translation,"Ya sanmıyorum ya, bunlar müşteri galiba ya Nurhan, müşteri.","Ya sanmıyorum ya, bunlar müşteri galiba ya Nurhan, müşteri."
1000379,alignment,__ALIGN__ [0] Uzay hiçbir iz yoktu ama bir tek,"__ALIGN__ [0] Uzay hiçbir şey yemedin, birkaç lok"
1000380,translation,Ben çantamı alayım.,Ben çantamı alayım.
1000381,alignment,__ALIGN__ [0] Ben size gerçekten şaşırdım. [18] Daha köt,__ALIGN__ [0] Ben baş başa olacağız diye düşünürken... [22] ...m
1000382,translation,Hadi Duman. Bitir şu işi.,Hadi Duman. Bitir şu işi.
1000383,translation,"Güneş'çiğim, gidiyorum ben. Vedalaşmaya geldim senin","Güneş'çiğim, gidiyorum ben. Vedalaşmaya geldim seninle"
1000384,translation,Kusura bakma.,Kusura bakma.
1000385,translation,Beğenmedin mi?,Beğenmedin mi?
1000386,translation,Kimi aşkın en mutlu annesi olacak.,Kimi aşkla aşar geçer.
1000387,alignment,__ALIGN__ [0] Ama Kıvılcım Hanım yalnız Kad,"__ALIGN__ [0] Bu Halil, babana Kader yaşıyor demiş"
1000388,alignment,Oh ne rahat yat.,__ALIGN__ [0] Ayh yani annemin de bu olur olmaz davetleri.
1000389,translation,"Tamam, hadi gelin benimle.","Tamam, hadi gelin benimle."
1000390,alignment,"__ALIGN__ [0] Tabii, buyurun. [19] Çekil önü","__ALIGN__ [0] Tamam, ben de şöyle. [16] Hadi buyur"
1000391,alignment,__ALIGN__ [0] Korkut neden teslim olsun? [20] Buna ve,__ALIGN__ [0] Korkut neden teslim olsun? [20] Buna ve 
1000392,alignment,__ALIGN__ [0] Ve bırak. [10] Bizim adımız Kasırga,__ALIGN__ [0] Ve bırak. [10] Bizim adımız Kasırga.
1000393,translation,Burada mı bekleyeceksin beni?,Burada mı bekleyeceksin beni?
1000394,translation,"Alev, Alev. Ben bu ismi sürekli duyuyorum.","Alev, Alev. Ben bu ismi sürekli duyuyorum."
1000395,alignment,__ALIGN__ [0] Biliyorsunuz zaten dershane paramı biriktirmek için,__ALIGN__ [0] Biliyorsunuz zaten dershane paramı biriktirmek için zaman
1000396,alignment,__ALIGN__ [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâl dolmak,__ALIGN__ [0] Şu hâle bak. [12] Şu hâle bak. 
1000397,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bazen o kadar çok kızgınım,__ALIGN__ [0] Ama bazen o da biliyordu ki pes etmek gerek
1000398,translation,Sen arabada kalacaksın.,Sen arabada kalacaksın.
1000399,translation,Ah be abi.,Ah!
1000400,translation,Desene burada.,Oh be!
1000401,translation,Bizim bebeğimiz olacak.,Bizim bebeğimiz olacak.
1000402,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gitti şimdi bu? [14] Y,__ALIGN__ [0] Nereye gitti şimdi bu? [14] Yetiş
1000403,alignment,"__ALIGN__ [0] Tansel! [13] Elif? Elif, beni","__ALIGN__ [0] Tansel! [13] Elif? Elif, beni duy"
1000404,translation,Herkes terk edip gidecek bir gün beni zaten.,Herkes terk edip gidecek bir gün beni zaten.
1000405,alignment,__ALIGN__ [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça ,__ALIGN__ [0] Gideyim ben artık. [14] Hoşça kalın
1000406,translation,-İnci. -Yapalım.,-İnci. -Yapalım.
1000407,translation,Anne! Anne!,Anne! Anne!
1000408,translation,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.
1000409,translation,"Bakın bakalım, burada kim varmış?","Bakın bakalım, burada kim varmış?"
1000410,alignment,__ALIGN__ [0] İşte bu. [13] Kırk yıl geçti bir,__ALIGN__ [0] Aralarındaki kavganın sebebi kesinlikle iş. [23]
1000411,translation,"Ayy, arıyor! Arıyor, o arıyor.","Ayy, arıyor! Arıyor, o arıyor."
1000412,alignment,__ALIGN__ [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne başka,__ALIGN__ [0] Abi biz çok geç kaldık. [22] Ne işimiz
1000413,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer bu hastane hariç bir hastanın daha ne,__ALIGN__ [0] Çünkü çocukları hastalandığında yardımlarına Asiye H
1000414,alignment,__ALIGN__ [0] Hasret’in kıymetini bilmeni isterim.,"__ALIGN__ [0] Hayır yani mecburen, iş olarak yani"
1000415,translation,"-Özge Hanım, bir şey mi oldu? -Babamı görmeye","-Özge Hanım, bir şey mi oldu? -Babamı görmeye geldi"
1000416,translation,Hadi.,Hadi.
1000417,translation,Gelemiyorum işte.,Dur bir arayalım bakalım.
1000418,alignment,__ALIGN__ [0] Söz veriyorum. [10] Bir. [20],__ALIGN__ [0] Söz veriyorum. [10] Bir. [20]
1000419,alignment,__ALIGN__ [0] İskender. [10] İskender! [20] İskender,__ALIGN__ [0] İskender. [10] İskender. [20] İskender.
1000420,translation,"Çocukluk çok güzel bir şey, vallahi, kıymetini bil!","Çocukluk çok güzel bir şey, vallahi, kıymetini bil!"
1000421,translation,Geç hacı anne.,Geç hacı anne.
1000422,alignment,__ALIGN__ [0] Babam biraz konuşsaydın. [17] Ya ,__ALIGN__ [0] Karanfil sana çok yakıştı Altan. [23] Yak
1000423,alignment,__ALIGN__ [0] Belgin! [14] Kerime! Lütfen!,__ALIGN__ [0] Belgin! [14] Kerime! Lütfen! 
1000424,translation,Evet.,Evet.
1000425,alignment,__ALIGN__ [0] Gereği düşünüldü. [14] Sanık Atlas Kandemir,__ALIGN__ [0] Gereği düşünüldü. [14] Sanık Atlas Kandemir’
1000426,translation,"Sadık, Meryem nerede?","Sadık, Meryem nerede?"
1000427,translation,-Dükkân! -Şükrü abi.,- Ah! -Ercan?
1000428,translation,Allah akıl fikir versin.,Allah akıl fikir versin.
1000429,translation,Böyle yaparım.,Böyle.
1000430,translation,Atlas Hocam.,Atlas Hocam.
1000431,translation,Yine inanmadı.,Yine inanmadı.
1000432,translation,Anlatamam.,Anlatamam.
1000433,alignment,"__ALIGN__ [0] -Koşun, koşun hadi hadi. -","__ALIGN__ [0] -Koşun, koşun hadi. -Koş"
1000434,translation,He hay Allah.,He hay Allah.
1000435,translation,Güzel.,Güzel.
1000436,alignment,__ALIGN__ [0] Ve düğünümüzde ayağıma basabilirsin.,__ALIGN__ [0] Ve düğünümüzde ayağıma basabilirsin. 
1000437,translation,"Cemile'm, ben sana bunu nasıl söyleyeceğim?","Cemile'm, ben sana bunu nasıl söyleyeceğim?"
1000438,translation,Yapma. Yapma...,Yapma. Yapma...
1000439,alignment,__ALIGN__ [0] Gerçekten... [10] Benim derdim... ,__ALIGN__ [0] Gerçekten. [10] Benim derdim... [24]
1000440,translation,"Hani gerek iş yerinde, gerek de dışarıda Zeynep'e yan göz","Hani gerek iş yerinde, gerek de dışarıda Zeynep'e yan gözle"
1000441,translation,"Hadi kızım, hadi. Boş hayallere kapılma.","Hadi kızım, hadi. Boş hayallere kapılma."
1000442,alignment,__ALIGN__ [0] Cebinden bir gün öğreneceğim merak etme. [26],__ALIGN__ [0] Kes sesini kes. [18] Ne oldu? Kızdın
1000443,alignment,__ALIGN__ [0] Seni o kadar çok özledim ki. ,__ALIGN__ [0] Seni o kadar çok özledim ki. [26]
1000444,translation,Evet evet.,Evet evet.
1000445,alignment,__ALIGN__ [0] Teklifimizi değerlendirdilmiş. [31] Bir karar verdi,__ALIGN__ [0] Teklifimizi değerlendirdiniz mi? [29] Bir karar verdik
1000446,translation,"Allah kahretsin, çevirme var.","Allah kahretsin, çevirme var."
1000447,translation,Benim niyetim ciddi.,Benim niyetim ciddi.
1000448,translation,Ben demiyorum. Konu komşu diyor.,Ben demiyorum. Konu komşu diyor.
1000449,translation,Sevinip sarılamadık bile birlikte.,Sevinip sarılamadık bile birlikte.
1000450,translation,Dolapta.,Dolapta.
1000451,translation,Aynı zarftan ben bulurum.,Aynı zarftan ben bulurum.
1000452,alignment,__ALIGN__ [0] Arayacak mısın aramayacak mısın? ,__ALIGN__ [0] Arayacak mısın aramayacak mısın? [14]
1000453,alignment,"__ALIGN__ [0] Veli, baban beni yanına çırak ","__ALIGN__ [0] Veli, baban beni yanına çırak o"
1000454,translation,"Tamam, yeter, git.","Tamam, yeter, git."
1000455,alignment,__ALIGN__ [0] Melek. [10] Madem buluştunuz bana hace,__ALIGN__ [0] Melek. [10] Madem buluştunuz bana hacet
1000456,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha,__ALIGN__ [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha.
1000457,translation,"Gel bakayım, dinliyorum.","Gel bakayım, dinliyorum."
1000458,alignment,__ALIGN__ [0] 02 beni duyuyorsan sağ yanağını kaşı. ,__ALIGN__ [0] 02 beni duyuyorsan sağ yanağını kaşı. [34]
1000459,translation,Abi.,Abi.
1000460,translation,Off,Ne oldu ulan?
1000461,alignment,__ALIGN__ [0] -Sağ ol canım. Niye ısrar,__ALIGN__ [0] -Sağ olasın güzel gelinim. -
1000462,alignment,__ALIGN__ [0] Sen sadece böyle bakar mısın? [15],__ALIGN__ [0] Sen benim güvenli çıkış yolumsun. [55] Baş
1000463,alignment,__ALIGN__ [0] Mekaniğin Felsefesi. [22] İyisi mi,__ALIGN__ [0] Mekaniğin Felsefesi. [22] İyi de
1000464,translation,"Hayatın sınavı hiç bitmeyecek, değil mi koca reis?","Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?"
1000465,translation,Ne oldu?,Ne oldu?
1000466,alignment,__ALIGN__ [0] ...kızarak ya da severek ben olayım Sa,__ALIGN__ [0] ...kızarak ya da severek ben olayım Safiye
1000467,translation,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.
1000468,alignment,__ALIGN__ [0] Ben her şeyin senin suçun olduğunu söylerken,__ALIGN__ [0] Ben her şeyin senin suçun olduğunu söylerken...
1000469,alignment,__ALIGN__ [0] Sürekli aynı operasyonda olmamız zor. [24],__ALIGN__ [0] Sürekli aynı operasyonda olmamız zor. [34] 
1000470,translation,"Aytekin, Oğuz burada kalın. Bahar.","Aytekin, Oğuz burada kalın. Bahar."
1000471,translation,Ne yapıyorsun?,Neden hemen buluşmadık.
1000472,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama sabah gözümü açıyorum; eski hamam,","__ALIGN__ [0] Ama sabah gözümü bir açıyorum; eski hamam,"
1000473,translation,"Ben de Ömer Ağa’mın, kocamın yanındayım.","Ben de Ömer Ağa’mın, kocamın yanındayım."
1000474,translation,"Biliyorum, sizin için kolay olmayacak.","Biliyorum, sizin için kolay olmayacak."
1000475,alignment,__ALIGN__ [0] Evi de orada yazmış. Şaka gibi yapmış,__ALIGN__ [0] Evi de orada tutup birlikte oturacağız. [28]
1000476,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne inandım ben, sana inanmıyorum. ",__ALIGN__ [0] Ne zaman hatırlayacaksın anne? [19] Seni bulunduğun yer
1000477,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Sen de çık. [20] Sen de,__ALIGN__ [0] Sen beni öldürdün kirve. [17] Ama silahla değil
1000478,alignment,__ALIGN__ [0] Bu yaptığına düdüğümü ulaşırsan sana olur,__ALIGN__ [0] Eğer bir daha böyle bir şey yaparsan sana ellerimle
1000479,translation,Üflüyorum.,-Hadi. -Hadi eyvallah.
1000480,alignment,__ALIGN__ [0] Gerçi hiçbir şey olmadan hepsini düşünüyorum,__ALIGN__ [0] Gerçi iyi bir tarafı da olmuştu. Çok z
1000481,translation,Selin.,Selin.
1000482,alignment,__ALIGN__ [0] Beni affet. [12] Ben de seni çok seviy,__ALIGN__ [0] Beni affet. [12] Ben de seni çok seviyorum
1000483,translation,En çok papatyayı seviyormuş o.Günlüğünde yazıyordu.,Ne yapacağız Feride Hanım? Bekleyeceğiz mi burada?
1000484,alignment,__ALIGN__ [0] Filmi geri saracağız. [19] Ama yardımına i,__ALIGN__ [0] Filmi geri saracağız. [19] Ama yardımına ihtiya
1000485,alignment,"__ALIGN__ [0] Ege, götür onları dolaba götür. [33] Bir","__ALIGN__ [0] Ege, bence sen onu bırak da sınıfı geçmek"
1000486,alignment,__ALIGN__ [0] İlk gün Defne'yi öldürdüğüm için,__ALIGN__ [0] O adam sana bir şey yaparsa karşısında direkt beni bulu
1000487,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Güzel. [10] İyi iyi,__ALIGN__ [0] Tamam. [13] Çok mutlu ol olur mu?
1000488,translation,Allah Allah!,Allah Allah!
1000489,translation,Çetin?,İnci.
1000490,translation,Bu iyi ki benim gelinim değil yatsın kalksın sana dua etsin bu.,Bu iyi ki benim gelinim değil yatsın kalksın sana dua etsin bu.
1000491,translation,"Derviş Bey, hoş geldiniz.","Derviş Bey, hoş geldiniz."
1000492,translation,Çektim.,Çektim.
1000493,translation,Yapma. Yapma...,Yapma. Yapma...
1000494,translation,Ama gülmeyin yani ben anlamıyorum şimdi konsantrasyonum bozuluyor.H,Ama gülmeyin yani ben anlamıyorum şimdi konsantrasyonum bozuluyor.Hah
1000495,translation,Nadia!,Nadia!
1000496,translation,Otur lan karşıma!,Otur lan karşıma!
1000497,translation,Şimdi.,Pınar...
1000498,translation,-Hayırlı olsun. -Teşekkürler.,-Hayırlı olsun. -Teşekkürler.
1000499,alignment,__ALIGN__ [0] Abimle Nina evlenseydi biz onun aylarını ak,__ALIGN__ [0] Abimle Nina evlenseydi biz seninle iyi anlaşır
1000500,translation,Bir adım daha atarsan beynini patlatırım.,Bir adım daha atarsan beynini patlatırım.
1000501,alignment,__ALIGN__ [0] Babamın resmini söylemeye bulacağımı inandıracak,__ALIGN__ [0] Babamın resmini görünce Tahsin'in suratındaki
1000502,alignment,__ALIGN__ [0] Sana da. [15] Of Allah'ım of! ,__ALIGN__ [0] Sana da. [15] Of Allah'ım of! [29]
1000503,translation,Pist - Pist Pist Bey arıyor burada. - Ver burada,"Koş, koş, koş!"
1000504,alignment,"__ALIGN__ [0] Öldün mü, dirildin mi? [19] Kim","__ALIGN__ [0] Öldün mü, dirildin mi? [19] Kimlik"
1000505,alignment,__ALIGN__ [0] Ben İrfan'a bir sürpriz yapmak istiyorum.,__ALIGN__ [0] Ben İrfan'a da bir gün olsun onu sevdiğimi
1000506,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır mısınız? [13] Anıl! [25],__ALIGN__ [0] Hazır mısınız? [13] Anıl! [25]
1000507,translation,Seda'yla diyorum bir daha konuşma. Gerek yok.,Seda'yla diyorum bir daha konuşma. Gerek yok.
1000508,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de seni bekliyordum. Hayırlı günler. ,__ALIGN__ [0] Ben de seni bekliyordum. Geç kaldın. [35]
1000509,translation,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?,Kalp yakınlığını hangi mezura ölçebilir?
1000510,translation,Kim bunlar peki?,Kim bunlar peki?
1000511,translation,Durduk yere suçladık mı adamı?,Durduk yere suçladık mı adamı?
1000512,translation,Şimdi böyle tokalaşacak mıyız?,Şimdi böyle tokalaşacak mıyız?
1000513,alignment,__ALIGN__ [0] Demir dövülmese sağlam olur muydu dayı doğruyu,__ALIGN__ [0] Demir dövülmese sağlam olur muydu kızım? [32]
1000514,translation,Pardon sen nereden biliyorsun bir anda olduğunu?,Pardon sen nereden biliyorsun bir anda olduğunu?
1000515,translation,Eyvallah Doktor Bey.,Eyvallah Doktor Bey.
1000516,alignment,__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [10] Allah'ın selam,__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [11] Allah'ın selamını
1000517,alignment,__ALIGN__ [0] Yine her tarafı ateşe verdiler. ,__ALIGN__ [0] Yine her tarafı ateşe verdiler. [25]
1000518,translation,Kararım kesin Kerime.,Kararım kesin Kerime.
1000519,translation,Hoş geldiniz.,Kafkas! Kafkas!
1000520,translation,Sonra konuşuruz bunları.,Sonra konuşuruz bunları.
1000521,alignment,__ALIGN__ [0] Haydi al al al da götür. [19] Afiyet,__ALIGN__ [0] Haydi al al al da götür. [19] Afiyet olsun
1000522,translation,Bu yüzüğü de seninle birlikte gömeceğim.,Bu yüzüğü de seninle birlikte gömeceğim.
1000523,translation,Canım Elena’nın annesi.,Gelme.
1000524,alignment,__ALIGN__ [0] Görevimden affımı istiyorum Başkanım. [21] Sen,__ALIGN__ [0] Görevimden affımı istiyorum Başkanım. [24] Sen bu
1000525,translation,Naci Hocam merhaba.,Naci Hocam merhaba.
1000526,alignment,__ALIGN__ [0] O ne şimdi? [13] Bu... [24],__ALIGN__ [0] O ne şimdi? [13] Bu... [24]
1000527,alignment,"__ALIGN__ [0] Hah, Emin'i an... Çomağı hazırla. ","__ALIGN__ [0] Hah, Emin'i an... Çomağı hazırla. [28]"
1000528,translation,Kızımı da alıp gideceğim buradan.,Kızımı da alıp gideceğim buradan.
1000529,alignment,__ALIGN__ [0] İyi misin? [11] -Merhaba,__ALIGN__ [0] İyi misin? [12] -Merhaba.
1000530,translation,Şey oldu ya Allah Allah!,Şey oldu ya... Of!
1000531,translation,Nereye gittiğini bulamayacağımızı mı sanıyorsun?,Nereye gittiğini bulamayacağımızı mı sanıyorsun?
1000532,alignment,__ALIGN__ [0] Orhan! [17] Duyduklarım doğru mu dedim,__ALIGN__ [0] Orhan! [17] Duyduklarım doğru mu dedim!
1000533,alignment,__ALIGN__ [0] ...ve ben dün burada hayal kırıklığına,__ALIGN__ [0] ...ve ben burada boynu yıldız çiçeğinden
1000534,translation,"Diyen gitti, çocuklar geldi.","Diyen gitti, çocuklar geldi."
1000535,translation,Allah'ım sen yardım et bana.,Allah'ım sen yardım et bana.
1000536,translation,Tanışıyor muyuz Kaan Karabulut?,Tanışıyor muyuz Kaan Karabulut?
1000537,alignment,__ALIGN__ [0] Bu fanide bir başka kasa var ama camdan ek,"__ALIGN__ [0] Bastığı çimen, kokladığı çiçek, dinlediği"
1000538,alignment,"__ALIGN__ [0] Müjde ne oldu, neyin var? [17] B","__ALIGN__ [0] Müjde ne oldu, neyin var? [17] Böyle"
1000539,translation,Arda'yı mı bekliyorsun?,Arda'yı mı bekliyorsun?
1000540,translation,"Güzel, dükkâna gidiyor.","Güzel, dükkâna gidiyor."
1000541,translation,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.
1000542,translation,Başlarını kaldıracaklar da kapıyı duyacaklar. Geldim geldim.,Başlarını kaldıracaklar da kapıyı duyacaklar. Geldim geldim.
1000543,alignment,"__ALIGN__ [0] İşte şimdi benim, Allah yakışır be",__ALIGN__ [0] ...kardeşim abi kardeşimi kaybettim. [42] ...
1000544,alignment,__ALIGN__ [0] İnanamıyorum. [13] Ben de Asya. ,__ALIGN__ [0] İnanamıyorum. [13] Ben de Asya. [25]
1000545,alignment,__ALIGN__ [0] Koruma ateşi! [16] -İy,__ALIGN__ [0] Koruma ateşi! [16] -İyi
1000546,translation,Hepsi hırsız olduğumu düşünecek.,Hepsi hırsız olduğumu düşünecek.
1000547,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım. [14] Baba! [24],__ALIGN__ [0] Kızım. [14] Baba! [24]
1000548,translation,-Kandilin mübarek olsun. -Allah kabul etsin.,"Gel, gel."
1000549,translation,Şu hâle bak ya. 25 bin ne şuna ya!,Şu hâle bak ya. 25 bin ne şuna ya!
1000550,translation,Kasım Bey gönderdi bunları.,Kasım Bey gönderdi bunları.
1000551,alignment,__ALIGN__ [0] Yağmur iyisin değil mi? [31] Halan,__ALIGN__ [0] Yağmur iyisin değil mi? [31] Halan da
1000552,translation,Çok yeni.,Çok yeni.
1000553,translation,"Yok istemem sağ ol, istemiyorum.",Yok istemem sağ ol.
1000554,translation,Korktun değil mi?,Korktun değil mi?
1000555,translation,"Tabii, öğretirim.","Tabii, öğretirim."
1000556,alignment,__ALIGN__ [0] Evet Ali Yüzbaşı Asiye'nin e,__ALIGN__ [0] Evet Ali Yüzbaşı Ahtapot’a kafa tut
1000557,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol ustam. [14] Hava kararacak. Hadi,__ALIGN__ [0] Sağ ol ustam. [15] Hava kararacak. Hadi ben
1000558,translation,"Hadi Sevim, hadi canım.","Hadi Sevim, hadi canım."
1000559,alignment,__ALIGN__ [0] Geldiler. [10] Geldiler! [20],__ALIGN__ [0] Geldiler. [10] Geldiler. [20]
1000560,translation,Rahatça bir şey yiyemiyoruz ya,Rahatça bir şey yiyemiyoruz ya
1000561,translation,"Buyurun, sizi arıyorum sizi.","Hadi ulan, hadi ulan!"
1000562,translation,"Feride gel, gel. Gel buraya.","Feride gel, gel. Gel buraya."
1000563,translation,"Ben de seni seviyorum deniz börülcesi, iyi geceler.","Ben de seni seviyorum deniz börülcesi, iyi geceler."
1000564,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam kaçan hasta acilde. ,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam kaçan hasta acilde. [24]
1000565,translation,"Her dakika ne yaptığını, arkamdan ne çevirdiğini düşünmek bile... Büyü","Her dakika ne yaptığını, arkamdan ne çevirdiğini düşünmek bile... Büyüt"
1000566,translation,"Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe","Şöyle ortalıkta kimse yokken azıcık şöyle kıyı, köşe"
1000567,alignment,__ALIGN__ [0] Seni seviyorum tamirci. [22] Seni seviyor,__ALIGN__ [0] Seni seviyorum tamirci. [22] Seni seviyorum pasta
1000568,translation,Bütün günümü Arda ile annemin odasında annemin yatağında geçirdim.,Bütün günümü Arda ile annemin odasında annemin yatağında geçirdim.
1000569,alignment,__ALIGN__ [0] Sen lütfen keyfine bak. Ben hemen döne,__ALIGN__ [0] Sen lütfen keyfine bak. Ben hemen dönerim
1000570,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonum. [10] Telefonum nerede? [24],__ALIGN__ [0] Telefonum. [10] Telefonum nerede? [24] Aç
1000571,alignment,"__ALIGN__ [0] Oh! İstanbul kokuyor, iyidir o. ",__ALIGN__ [0] Oh! İstanbul kokuyor. [24] Gülsüm. [34]
1000572,translation,Çıkalım bakalım.,Çıkalım bakalım.
1000573,translation,Günaydın Nesli.,Günaydın Nesli.
1000574,translation,Nurcan?,Nurcan?
1000575,translation,Eee?,Eee?
1000576,alignment,__ALIGN__ [0] Bir dakika dur. [10] Şimdi dene bak,__ALIGN__ [0] Bir dakika dur. [10] Şimdi dene bakayım
1000577,translation,Evet.,Evet.
1000578,translation,Abi bu ne?,Abi bu ne?
1000579,alignment,__ALIGN__ [0] İskender biliyor mu? Ona söyledin mi? ,__ALIGN__ [0] İskender biliyor mu? Ona söyledin mi? [24]
1000580,translation,Hiç.,Hiç.
1000581,alignment,__ALIGN__ [0] Allah kurtarsın. [13] Eyvallah. [23],__ALIGN__ [0] Allah kurtarsın. [13] Eyvallah. [23]
1000582,translation,...Mert Güneş'in vesayetinin Sumru Güneş doğduğunda kalacağı,...Mert Güneş'in vesayetinin Sumru Güneş'te kalmasına karar ver
1000583,alignment,__ALIGN__ [0] Ben bir içeri gideyim bakalım. [17] Sağ ol,__ALIGN__ [0] Sen sağ ol. [10] Sen sağ ol. [20]
1000584,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben bilmeni istediğim bir karar aldım.,__ALIGN__ [0] ...ben bilmeni istediğim bir karar aldım. 
1000585,alignment,"__ALIGN__ [0] -Babacığım, ben bir Rüzgâr","__ALIGN__ [0] -Babacığım, ben bir Rüzgâr'"
1000586,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet Barış, mesele yolun sonu. ","__ALIGN__ [0] Evet Barış, mesele para değil. [19] ..."
1000587,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ilktin... [14] ...ve unutulmadın,__ALIGN__ [0] Sen ilktin... [15] ...ve unutulmadın.
1000588,alignment,__ALIGN__ [0] Doğru düşünmüş müyüm? [16] Senin,__ALIGN__ [0] Doğru düşünmüş müyüm? [16] Senin gön
1000589,translation,Ben de senin dostluğundan vazgeçemem kardeşim.,Ben de senin dostluğundan vazgeçemem kardeşim.
1000590,translation,Sen tamamsan ben de tamamım.,Sen tamamsan ben de tamamım.
1000591,alignment,__ALIGN__ [0] Merhaba Cansu. [13] Teşekkürler. [27],__ALIGN__ [0] Merhaba Cansu. [13] Teşekkürler. [27]
1000592,translation,Ve senin tahminin var. Bu işin zaten o istifa iste,Ah ah! Dayınlardan döndün diye sevinmiştik.
1000593,translation,Oğlum şu mumları düzgün koy.,Oğlum şu mumları düzgün koy.
1000594,alignment,Hele bir de eski arkadaşla arayayım. Sonra da bir dozumuzu biraz heyecan,__ALIGN__ [0] İnsan değiştikçe aha bu taşların üstündeki düşünc
1000595,alignment,__ALIGN__ [0] -Allah rahatlık versin kızım. -,__ALIGN__ [0] -Allah rahatlık versin kızım. -San
1000596,translation,İyi ki doğdun.,İyi ki doğdun.
1000597,translation,Yüzü de aynı... Yüzü yüzü aşağıda...,Yüzü de aynı...
1000598,translation,Bunlar yine kavga mı ettiler ya?,Bunlar yine kavga mı ettiler ya?
1000599,alignment,"__ALIGN__ [0] Farkında mısın Serkan, fikrimi nasıl at",__ALIGN__ [0] Farkındaysan son zamanlarda her yanlışında yeni yeni
1000600,translation,Ah.,Dayı?
1000601,translation,Şimdi bir kez daha nefes alın.,Şimdi bir kez daha nefes alın.
1000602,translation,Hadi.,Sabri dikkat et.
1000603,translation,"Dur, Mesut! Ben bir Kartal Bey'e bakayım.","Dur, Mesut! Ben bir de Perihan'a tattırayım."
1000604,translation,Gel yavrum gel gel gel.,Gel yavrum gel gel gel.
1000605,translation,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.,Tabii ben Zeynep’e güvenirim.
1000606,alignment,__ALIGN__ [0] Garip. [19] Garip olan o kadar ,__ALIGN__ [0] Garip. [19] Garip olan o kadar çok
1000607,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi sen çık, çık. Bekletme çocukları.",__ALIGN__ [0] Hadi sen çık. Bekletme çocukları. [25] Ço
1000608,translation,"Gürcan bitir şu işi, vuracaksın niye?",Gürcan bitir şu işi.
1000609,alignment,__ALIGN__ [0] Merdo... [17] Merdo! [35] Merdo,__ALIGN__ [0] Merdo... [17] Merdo! [35] Merdo!
1000610,translation,Sana çay demledim.,Sana çay demledim.
1000611,translation,Oh ya Rabbim çok şiştim ya.,Tövbe ya Rabbim tövbe ya Rabbim.
1000612,alignment,__ALIGN__ [0] Peri Hanım! [10] Peri Hızı. [22],__ALIGN__ [0] Peri Hanım! [10] Peri Hanım! [22]
1000613,translation,Ben daha önce böyle bir şey görmedim.,Ben daha önce böyle bir şey görmedim.
1000614,translation,İş aldık başımıza ya.,İş aldık başımıza ya.
1000615,alignment,"__ALIGN__ [0] Kalk Beton, kalk hemen abimin yanına gid","__ALIGN__ [0] Kalk Beton, kalk hemen abimin yanına gidiyoruz"
1000616,translation,Bana mı yaptın o yemeği?,Bana mı yaptın o yemeği?
1000617,translation,"Akıllı kardeş, sensin.",Allah Allah!
1000618,alignment,__ALIGN__ [0] Madem başladı bizim adımıza karar almaya devam,__ALIGN__ [0] Madem başladı bizim adımıza karar almaya devam 
1000619,alignment,-Hadi bakalım. -Buyurun.,__ALIGN__ [0] Kulaklığı tak telefonda kayıtlı olan tek numarayı 
1000620,alignment,__ALIGN__ [0] Çöpten bulduğun bir şey miydi?,__ALIGN__ [0] Çöpten bulduğun bir şey miydi? 
1000621,translation,Ahh!,Ahh!
1000622,translation,İyi geceler.,İyi geceler.
1000623,alignment,__ALIGN__ [0] Cihangir’in adını Türk’ün adını,"__ALIGN__ [0] Cihangir’in adını, Neslihan’ın "
1000624,translation,-Eline sağlık. -Afiyet olsun abi.,-Eline sağlık. -Afiyet olsun abi.
1000625,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu kollar, bu eller tertemiz. [35]","__ALIGN__ [0] Bu kollar, bu eller tertemiz. [35] Sen"
1000626,translation,"Kah, kahveleri de çekelim çok iyi.","Ay... Yok canım, çekmez herhâlde."
1000627,alignment,"__ALIGN__ [0] Roza, anneciğim aç kapıyı! ","__ALIGN__ [0] Roza, anneciğim aç kapıyı. [20]"
1000628,translation,Güven Bey bu arada ben bugün biraz erkenden gidebilir miyim ya,Güven Bey bu arada ben bugün biraz erkenden gidebilir miyim?
1000629,alignment,__ALIGN__ [0] Berlin’deyim. Birazdan otele giriş yapıyorum,__ALIGN__ [0] Berlin’deyim. Birazdan otele giriş yapıyorum.
1000630,alignment,__ALIGN__ [0] Ben... Ben bunlara hiç yeni gözükmüyor,__ALIGN__ [0] Ben... Ben yüzüğü senin parmağında bırakıp 
1000631,alignment,__ALIGN__ [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim,__ALIGN__ [0] Bir saniye. [10] Teşekkür ederim.
1000632,translation,Kesin bir ne güzel. Ne ne?,Anneanne.
1000633,translation,-Bravo Mete. -Aferin Mete Bey.,-Bravo Mete. -Aferin Mete.
1000634,alignment,"__ALIGN__ [0] Bismillah. [19] Maalesef, hat düşmüyor.","__ALIGN__ [0] Bismillah. [19] Maalesef, hat düşmüyor. "
1000635,translation,Dur bakayım.,Dur bakayım.
1000636,translation,Sana neden böyle bir şey yaptın diye sormayacağım artık.,Sana neden böyle bir şey yaptın diye sormayacağım artık.
1000637,translation,Az bekle sen şimdi.,Az bekle sen şimdi.
1000638,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki tamam, biraz daha kalalım. [22]","__ALIGN__ [0] Peki tamam, biraz daha kalalım. [21] Af"
1000639,translation,"Bari bir de bu beladan sabır ver, tamam mı?","Kendi ipini, kendi çektin Aziz Keklik."
1000640,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir dakika, bir dakika. [17] Ne de","__ALIGN__ [0] Bir dakika, bir dakika. [17] Ne demek"
1000641,translation,"Sen beni sürekli şaşırtıyorsun, biliyorsun değil mi?","Sen beni sürekli şaşırtıyorsun, biliyorsun değil mi?"
1000642,translation,__ALIGN__ [0] ...böyle bir şey mi oldu? [14] ...bir,Sinan.
1000643,alignment,__ALIGN__ [0] “Dükkânımın en büyük sırrı seni sevdi”,__ALIGN__ [0] Onların başarısının sırrı tekniklerinden ziyade koskocaman
1000644,alignment,__ALIGN__ [0] Aa. [11] Zaten bu kapıya hep Ay,__ALIGN__ [0] Aa. [11] Zaten bu kapıya hep Aysu
1000645,translation,-Ne oldu? -Gidiyoruz gidiyoruz hadi.,-Ne oldu? -Gidiyoruz gidiyoruz hadi.
1000646,translation,Arkaya dolanıyorum.,Arkaya dolanıyorum.
1000647,alignment,__ALIGN__ [0] Kim bu adam Arzu? Ne biliyorsan anlat.,__ALIGN__ [0] Kim bu adam Arzu? Ne biliyorsan anlat. 
1000648,translation,"İşte bu kadar ya, bu kadar.","İşte bu kadar ya, bu kadar."
1000649,translation,Soracağım ben sana.,Soracağım ben sana.
1000650,translation,Nice bir yüz dökecek nice bir ağlayacak.,Nice bir yüz dökecek nice bir ağlayacak.
1000651,translation,Sana da.,Sana da.
1000652,translation,Sakın peşini bırakma.,Sakın peşini bırakma.
1000653,translation,Tamam.,Tamam.
1000654,translation,Biz şimdi buradan oyalanmayacağız.,Biz şimdi buradan nasıl çıkacağız?
1000655,translation,"Yoksa kara sevdada mısın, nedir diyorum.","Yoksa kara sevdada mısın, nedir diyorum."
1000656,translation,Galiba Veysel haklı.,Galiba Veysel haklı.
1000657,translation,Alacağın olsun Mehmet Bey.,Alacağın olsun Mehmet Bey.
1000658,alignment,__ALIGN__ [0] Tuhafmış. [13] Efendim? Al,__ALIGN__ [0] Kırk beş dakika veriyor. [17] Efendim
1000659,translation,Yo neden yemeyeyim?,Yo neden yemeyeyim?
1000660,translation,Ne istiyorsun Gökhan Bey?,Ne istiyorsun Gökhan?
1000661,translation,Şuna bak nasıl bakıyor sana.,Şuna bak nasıl bakıyor sana.
1000662,translation,"Evet gidebiliriz, gir koluma","Evet gidebiliriz, gir koluma"
1000663,translation,Ay!,Aa!
1000664,alignment,__ALIGN__ [0] Kafamı uzatmamla beraber adamla burun buru,__ALIGN__ [0] Kafamı uzatmamla beraber adamla burun buruna
1000665,translation,Profilleri inceliyorum.,Düşmanın kahpesi de adamın ayarını fena bozuyor.
1000666,translation,Ömer?,Ömer?
1000667,translation,Hadi görüşürüz.,Hadi görüşürüz.
1000668,alignment,__ALIGN__ [0] Bu katta biraz daha güvene alabilirsin kendini,__ALIGN__ [0] Bu katta biraz daha güvene alabilirsin kendini.
1000669,translation,"Yavaş, çık çık çık.","Yavaş, çık çık çık."
1000670,translation,...bir anlamda budur belki.,En çok papatyayı seviyormuş o.Günlüğünde yazıyordu.
1000671,alignment,"__ALIGN__ [0] Telefonu al, telefonu. Telefonu alma. Telefona","__ALIGN__ [0] Telefonu al, telefonu. Telefonu al eline."
1000672,alignment,"__ALIGN__ [0] Gene başa döndün, sen de Münir diye yap.","__ALIGN__ [0] Gene yaktın, yıktın ortalığı Melek."
1000673,translation,Ortak ne haber? Vay!,Ortak ne haber? Vay!
1000674,translation,Ne yapacağınızı biliyorsunuz Fırat Bey. Üçüncü raunt.,Ne yapacağınızı biliyorsunuz Fırat Bey. Üçüncü raunt.
1000675,translation,Düşün bakalım minik kuş.,Düşün bakalım minik kuş.
1000676,translation,...Cezeri.,...Cezeri.
1000677,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1000678,translation,Sen...,Sen...
1000679,translation,"Sıyrık, kızın diyorum nasıl, iyi mi?","Sıyrık, kızın diyorum nasıl, iyi mi?"
1000680,alignment,"__ALIGN__ [0] Nar gibi. [14] Güzel, bağır. ","__ALIGN__ [0] Nar gibi. [14] Güzel, güzel, bağır."
1000681,translation,"Şu ağacı hatırladın, değil mi?","Şu ağacı hatırladın, değil mi?"
1000682,translation,"Zehra, ablasını merak ediyor.","Zehra, ablasını merak ediyor."
1000683,translation,"Çok sıkışmışsın, belli anneciğim. Affedersin.","Çok sıkışmışsın, belli anneciğim. Affedersin."
1000684,translation,Yardım mı?,Yardım mı?
1000685,alignment,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok. [18] Pati,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok üşür. 
1000686,translation,"Kardeşim, biraz bağır. Herkes duysun, utanma.","Kardeşim, biraz bağır. Herkes duysun, utanma."
1000687,translation,Taner.,Taner.
1000688,translation,Baba dediğim adam babalığımın ilk gününde yalnız bıraktı beni.,Baba dediğim adam babalığımın ilk gününde yalnız bıraktı beni.
1000689,alignment,__ALIGN__ [0] Niye aramadı hâlâ? [16] Arasam mı,__ALIGN__ [0] Niye aramadı hâlâ? [16] Arasam mı bir
1000690,translation,Yemeğini ye. Ye.,Yemeğini ye. Ye.
1000691,translation,Yıkamadım muhtarem.,Yıkamadım muhtarem.
1000692,translation,Bir.,Bir.
1000693,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [16] Erol Ejder,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [16] Erol Ejder ile
1000694,translation,Hemen geliyorum.,Hemen geliyorum.
1000695,translation,Ne bakıyorsun? Çıkarsana.,Ne bakıyorsun? Çıkarsana.
1000696,translation,Şahin...,Şahin...
1000697,alignment,Mert!,__ALIGN__ [0] Mert! [17] Mert. [29] Mert! [39]
1000698,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi kalk. [14] Anneciğim. Gel gel,__ALIGN__ [0] Hadi kalk. [10] Anneciğim. Canım.
1000699,alignment,__ALIGN__ [0] Belki lafa tutup zaman kazandırır diye Neslihan,__ALIGN__ [0] Belki lafa tutup zaman kazandırır diye Neslihan'
1000700,alignment,"Oğlum bak o da bizim kocaman bir kuş. Siz ne yapıyorsunuz,",__ALIGN__ [0] Adalet Hanımcığım Allah aşkına galeri maleri
1000701,translation,"Hadi bakalım Feride, hadi.",Ben bir Nil'i çağırayım.
1000702,translation,Ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorum ben?,Ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorsun be!
1000703,alignment,__ALIGN__ [0] -Hanımım... -Gel kızım.,__ALIGN__ [0] -Hanımım... -Gel kızım. 
1000704,translation,"Hiç vazgeçmeyeceksin, değil mi baba?","Hiç vazgeçmeyeceksin, değil mi baba?"
1000705,translation,İnsanlar sana bakınca ne düşünüyor sanıyorsun?,İnsanlar sana bakınca ne düşünüyor sanıyorsun?
1000706,translation,"Neyse, alayım artık ben de bir dilim.","Neyse, alayım artık ben de bir dilim."
1000707,translation,-Baba. - Baba.,-Baba. -Baba.
1000708,translation,Herkes beni sevseydi herkes her dediğimi onaylasaydı herkes herkes bir,Herkes beni sevseydi herkes her dediğimi onaylasaydı herkes her fikrimi 
1000709,alignment,__ALIGN__ [0] Serdar Bey içeri girdiniz mi? [17] Temizlik,__ALIGN__ [0] Serdar Bey içeri girdiniz mi? [17] Temizlik od
1000710,translation,Baba?,-Baba? -Oğlum gel.
1000711,alignment,__ALIGN__ [0] Benimle... [17] Yeniden... [34] Sıla,__ALIGN__ [0] Benimle... [14] Yeniden... [30] Sıfırdan
1000712,alignment,__ALIGN__ [0] Sen. [10] Aslan oğlum benim. ,__ALIGN__ [0] Sen. [10] Aslan oğlum benim. [24]
1000713,alignment,"__ALIGN__ [0] Helikopter gelmek üzere. [17] Hadi, ","__ALIGN__ [0] Helikopter gelmek üzere. [17] Hadi, acele"
1000714,translation,Allah Allah!,Ne oldu hayatım?
1000715,alignment,__ALIGN__ [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. ,__ALIGN__ [0] Ben? [10] Josip Broz Tito. [31]
1000716,translation,La ilahe illallah.,La ilahe illallah.
1000717,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? Nerede paralar? ,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? Nerede paralar? [24]
1000718,translation,Ben koydum cihazı.,Ben koydum cihazı.
1000719,translation,Bitti mi?,Bitti mi?
1000720,alignment,__ALIGN__ [0] Buradan bir şey çıkmaz da... [17] Başkanım,"__ALIGN__ [0] Buradan bir şey çıkmaz da... [17] Başkanım,"
1000721,translation,Abla elin.,Abla elin.
1000722,translation,"Allah kahretsin, geliyorlar.","Allah kahretsin, geliyorlar."
1000723,alignment,"__ALIGN__ [0] Seda, benimle oyun oynuyorsun resmen.","__ALIGN__ [0] Seda, benimle oyun oynuyorsun resmen. "
1000724,translation,Şifrenin üstündeki korumayı kaldırırsam...,Şifrenin üstündeki korumayı kaldırırsam...
1000725,translation,...senden bir daha yalnız olacaktın.,"...seni hangi arkadaşın, aradı sordu oğlum, ha?"
1000726,alignment,__ALIGN__ [0] Ben buraya genelde kafamı dinlemek için gelir,__ALIGN__ [0] Ben buraya genelde kafamı dinlemek için gelirim
1000727,translation,Geç bakalım.,Geç bakalım.
1000728,translation,Deli bu adam ya.,Deli bu adam ya.
1000729,alignment,__ALIGN__ [0] Gülbahar. [11] Kızım sen bir çay koy,"__ALIGN__ [0] Kaldır, örtüsünü serelim. [20] Kızım"
1000730,alignment,__ALIGN__ [0] Ben şey... [11] Ben şeyi... Nurhan H,__ALIGN__ [0] Ben şey... [14] Ben şeyi... Nurhan Hanım
1000731,translation,Sağ tarafta.,"Gel bakalım, aferin sana."
1000732,translation,Allah Allah. Durun ben de bakayım.,Allah Allah. Durun ben de bakayım.
1000733,alignment,__ALIGN__ [0] Baba seni buraya niye bıraktığı zaman? [34],"__ALIGN__ [0] Baba, şimdi bu adam senin yaşadığından emin olur"
1000734,translation,Yardım et oğlum.,Yardım et oğlum.
1000735,alignment,__ALIGN__ [0] Valla Allah sonumuzu hayır eylesin. ,__ALIGN__ [0] Valla Allah sonumuzu hayır eylesin. [26]
1000736,alignment,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar sekiz dakika içinde madde a,__ALIGN__ [0] O kullandığı ilaçlar bence onu daha kötü yapıyor.
1000737,translation,Hadi bakalım. Hadi bakalık.,Hadi bakalım. Hadi.
1000738,translation,Sen işine bak kızım.,Sen işine bak kızım.
1000739,translation,Of! Olmuyor ama böyle!,Of! Olmuyor ama böyle!
1000740,translation,İyi misin?,İyi misin?
1000741,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz. [17] Hoş bulduk.,__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz. [17] Hoş bulduk. 
1000742,alignment,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun size. [12] Yemeğin bitince od,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun size. [12] Yemeğin bitince odaya
1000743,translation,Tamam. Siz rahatsız edeyim.,"Bir el tutsun diye, bekliyorum hâlâ elimden."
1000744,translation,Azra.,Azra.
1000745,alignment,__ALIGN__ [0] Karakolla iletişim sağlanıyor Başkanım. [17],__ALIGN__ [0] Karakolla iletişim sağlanıyor Başkanım. [17] Em
1000746,translation,Sinirime oynuyorsun.,Sinirime oynuyorsun.
1000747,translation,"Tamam, harcama suyu boşuna ya.","Tamam, harcama suyu boşuna ya."
1000748,alignment,__ALIGN__ [0] Boran. [15] Boran öyle mi? ,__ALIGN__ [0] Boran. [15] Boran öyle mi? [31]
1000749,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey mi oldu? [13] Ömer cevap versene,__ALIGN__ [0] Bir şey mi oldu? [13] Ömer cevap versene.
1000750,alignment,__ALIGN__ [0] O bizi oymasın da. [20] Ne de,__ALIGN__ [0] O bizi oymasın da. [20] Ne dedin
1000751,translation,Gel.,Ay!
1000752,translation,Bak şimdi şöyle.,Bak şimdi şöyle.
1000753,translation,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.,Bu yaptıkları yanlarına kalmayacak. Göreceksin.
1000754,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1000755,alignment,"__ALIGN__ [0] ...ya o bir gün, tek bir gün bile şü","__ALIGN__ [0] ...ya o bir gün, tek bir gün bile şüphe"
1000756,translation,Halil abi...,Halil abi...
1000757,alignment,"__ALIGN__ [0] Savrulduk aha dedemle, güzür ",__ALIGN__ [0] Sen çocuklarından oldun. [19] Ben karımı kaybettim
1000758,translation,Yenilik tabii ki!,Yenilik tabii ki!
1000759,translation,Bana bak!,Bana bak!
1000760,alignment,__ALIGN__ [0] Doktor Bey'e eşlik et. [16] Buyurun,__ALIGN__ [0] Doktor Bey'e eşlik et. [16] Buyurun.
1000761,translation,Tamam nereden arıyor bu oğlan?,"Amca, o bizim bebeklik fotoğrafımız."
1000762,alignment,__ALIGN__ [0] Ya! [13] Çünkü ben torunum ya,__ALIGN__ [0] Demek ki... [13] ...ben gider gitmez siz 
1000763,translation,Ben bir karar aldım.,Ben bir karar aldım.
1000764,translation,Görürsün sen.,Görürsün sen.
1000765,translation,"Sen maçına, antrenmanına bak Kanada'da yaptığın gibi. Önce iş","Sen maçına, antrenmanına bak Kanada'da yaptığın gibi. Önce iş."
1000766,translation,Gitmeyin buradan.,Gitmeyin buradan.
1000767,alignment,__ALIGN__ [0] Üçünü de koy. [16] Ama yine de,"__ALIGN__ [0] “Çekmediğim dertler, çile kalmadı”"
1000768,translation,Atış serbest.,Atış serbest.
1000769,translation,Rüyasında işareti görmüş Nevzat. Bu ne demek biliyorsun değil mi?,Rüyasında işareti görmüş Nevzat. Bu ne demek biliyorsun değil mi?
1000770,translation,Belki de her şey olması gerektiği gibi oluyordur.,Belki de her şey olması gerektiği gibi oluyordur.
1000771,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey,__ALIGN__ [0] Tekrar geçmiş olsun. Yapabileceğim bir şey olur
1000772,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [10] Bu ne güzel sürpriz,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [10] Bu ne güzel sürpriz.
1000773,alignment,"__ALIGN__ [0] Alışır... [12] ...acı da olsa,","__ALIGN__ [0] Alışır... [10] ...acı da olsa, unutma"
1000774,translation,Al bakalım.,Al bakalım.
1000775,alignment,__ALIGN__ [0] Allah kurtarsın. [13] Eyvallah. [23],__ALIGN__ [0] Allah kurtarsın. [13] Eyvallah. [23]
1000776,alignment,__ALIGN__ [0] Senin bu yapabilecek misin? [19] Cık,__ALIGN__ [0] Sen de mi bağlama çalıyorsun? [19] Ben anlam
1000777,alignment,__ALIGN__ [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim,__ALIGN__ [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben
1000778,translation,Kesin gene açmaz ama.,Kesin gene açmaz ama.
1000779,translation,-Sefer'im nerede? -Ne?,"""Kalk Gidelim"""
1000780,translation,Fehmi'ciğim sana zahmet bir alışverişe gitsen.,Fehmi'ciğim sana zahmet bir alışverişe gitsen.
1000781,alignment,"__ALIGN__ [0] Kerem, Murat'ın evine hoş geldi","__ALIGN__ [0] Kerem, Murat'tan önce yelken turuna"
1000782,alignment,__ALIGN__ [0] Benim zor bir hayatım oldu. [18] On dör,__ALIGN__ [0] Benim zor bir hayatım oldu. [18] On dört
1000783,alignment,__ALIGN__ [0] Bir saniye. [15] -Teşekkür,__ALIGN__ [0] Bir saniye. [15] -Teşekkür 
1000784,translation,"-Baba, ben ne yapacağım? -Sen ne yapacağız?",Vallahi ben de olmasam dağılır gider bu aile.
1000785,alignment,__ALIGN__ [0] Benim için sorun yok. [15] Konuştuğumuz,__ALIGN__ [0] Benim için sorun yok. [15] Konuştuğumuz gibi
1000786,alignment,__ALIGN__ [0] Yanlış mı yaptın? [13] Ya da sana bir,__ALIGN__ [0] Doğrusu neyse onu yapacağız. [19] Bunu ik
1000787,translation,Hayda!,Hayda!
1000788,alignment,Ne kadar güzel değil mi?,__ALIGN__ [0] Seviyorum baba. [20] Nişan arefesinde çok
1000789,translation,Açın bakayım şu kapıyı.,Açın bakayım şu kapıyı.
1000790,translation,Ne yaparsan yap.,Ne yaparsan yap.
1000791,alignment,__ALIGN__ [0] Bir daha bu işin diyetini ödeyeceğim. ,__ALIGN__ [0] Baba bu Bedro'nun geleceği yok. [16] Ara
1000792,translation,"Bugün de herkes, bir şeyini kaybetmiş anlaşılan.","Bugün de herkes, bir şeyini kaybetmiş anlaşılan."
1000793,translation,Hey!,Hey!
1000794,translation,"Mahkeme ne zaman kocacığım, şey ustacığım?","Mahkeme ne zaman kocacığım, şey ustacığım?"
1000795,translation,Yoksa Halit’le görüştünüz mü?,Yoksa Halit’le görüştünüz mü?
1000796,translation,Yoktur ki şimdi  evde.,Yoktur ki şimdi evde.
1000797,translation,Hop!,Hay Allah'ım ya!
1000798,alignment,"__ALIGN__ [0] Soğuk bir evde, bir ailesi t",__ALIGN__ [0] Gerçekten hatalı olduğunda özür dilemek seni küçü
1000799,translation,Bu İnci’ye bağlı!,Bu İnci’ye bağlı!
1000800,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben öyle mi? [13] Gülben hiç,__ALIGN__ [0] Gülben öyle mi dedi benim için? [21] Bak bakal
1000801,translation,İşte benim karım.,İşte benim karım.
1000802,translation,Şimdi geri sana bir şey olursa ziyan edeceğim.,O zaman yüzüne bakmak bu kadar zor olmazdı.
1000803,translation,-Sağ ol. -Afiyet olsun.,"“Ay canım, cananım” “Doktor gelse bulmam deva”"
1000804,translation,Bravo!,Bravo!
1000805,alignment,"__ALIGN__ [0] Hasan bu tarafa doğru gelir misin, lütfen",__ALIGN__ [0] Hasan bu tarafa doğru gelir misin? [32] Hasan bu
1000806,translation,Muhakkak.,Muhakkak.
1000807,translation,"""Bırak elindekini, bırak hatta seninle""",-Yardım edeyim mi? -Olur. Dur şunu...
1000808,translation,Polis çağırın.,Polis çağırın.
1000809,alignment,__ALIGN__ [0] Çok güzel oldu. [18] Nerede kaldın dün,__ALIGN__ [0] Çok güzel oldu. [18] Nerede kaldın aşk
1000810,translation,"-Senin ne işin var burada? -Evet, senin ","-Senin ne işin var burada? -Evet, senin burada"
1000811,alignment,__ALIGN__ [0] İyi akşamlar ev ahalisi. [19],__ALIGN__ [0] İyi akşamlar ev ahalisi. [19] Der
1000812,translation,"""Sözüm meclisten dışarı dostlar""",Seninle tam otuz beş sene sabır çektik.
1000813,translation,Yakında yazı gelir dediler.,Yakında yazı gelir dediler.
1000814,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle mi? [10] Yazık. Irmak hâ,__ALIGN__ [0] Öyle mi? [10] Yazık. Irmak hâlâ
1000815,translation,"Al şunu. At, at.","Al şunu. At, at."
1000816,alignment,"Kado, bize biraz müsaade edin.",__ALIGN__ [0] Şimdi sen söyle bakalım... [31] ...bu mevzu
1000817,alignment,__ALIGN__ [0] Bütün bunlar benim içimde yatıyor. Bun,__ALIGN__ [0] Bunun içinde başkasının isimleri yazıyor ya? 
1000818,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya kardeşlerim dağıldı, yalnızardım dersem","__ALIGN__ [0] Evet, ben her bir kardeşimize hepiniz adına"
1000819,alignment,__ALIGN__ [0] İçeri giriyorum. [13] Burayı bitirip ge,__ALIGN__ [0] İçeri giriyorum. [13] Burayı bitirip geliyoruz
1000820,alignment,__ALIGN__ [0] Pişt! Gel bakayım. [16] Biz her zaman,__ALIGN__ [0] Pişt! Gel bakayım. [16] Biz her zaman kül
1000821,alignment,__ALIGN__ [0] Bence açmalısın. [16] Yüzünde,__ALIGN__ [0] Bence açmalısın. [16] Yüzünde bir
1000822,alignment,__ALIGN__ [0] En hızlı bu kadar mı vuruyorsun? [16],__ALIGN__ [0] En hızlı bu kadar mı vuruyorsun? [16] 
1000823,translation,"Tamam, babacığım özür dilerim. Çözmeye çalışıyorum.","Tamam, babacığım özür dilerim."
1000824,alignment,Merhaba arkadaşlar Cumali Hanım bir paketiniz hazır lütfen ya buyurun hayırlı,__ALIGN__ [0] Anladım ki sensiz hayatın bir anlamı yok Ece
1000825,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya uyuyorlarsa? [21] Gir, gir.","__ALIGN__ [0] Ya uyuyorlarsa? [21] Gir, gir. "
1000826,translation,Tamam. Düğüne gideceğiz.,"Tamam. Kusura bakma, haklısın."
1000827,translation,Kimsin sen?,Kim o?
1000828,alignment,__ALIGN__ [0] Orhan’ın halası değil mi bu? [19],__ALIGN__ [0] Orhan’ın halası değil mi bu? [19] 
1000829,alignment,__ALIGN__ [0] Bir hayalim daha var. [17] O zaman... ,__ALIGN__ [0] Bir hayalim daha var. [17] Ne? [28]
1000830,translation,Rıfat!,Rıfat!
1000831,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra'nın yastıklarını da biz yaparız,__ALIGN__ [0] Ah Zehra! Alacağın olsun! [17] Kesin
1000832,translation,Çok teşekkür ederim.,Çok teşekkür ederim.
1000833,translation,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.,Ama siz daha Ünal Karlıca’yla tanışmadınız.
1000834,translation,Atıyoruz...,Atıyoruz...
1000835,translation,Zaten çok kırıldı kız. Hem de yok yere.,Zaten çok kırıldı kız. Hem de yok yere.
1000836,alignment,__ALIGN__ [0] Anam babam sağ olsaydı belki senin sa,__ALIGN__ [0] Anam babam sağ olsaydı senin bu ettiğini bana
1000837,alignment,__ALIGN__ [0] Bitti mi Şeyh Efendim Mahmut ,"__ALIGN__ [0] Kusura bakmayın tabii buyurun, buyurun geçin"
1000838,translation,Kızımı da alıp gideceğim.,Kızımı da alıp gideceğim buradan.
1000839,alignment,__ALIGN__ [0] Ben dün akşam Irmak’a evlenme teklifi,__ALIGN__ [0] Ben dün akşam Irmak’a evlenme teklifi 
1000840,translation,"Oldu o zaman. Ben okula geçeyim Atlas, görüşürüz.","Oldu o zaman. Ben okula geçeyim Atlas, görüşürüz."
1000841,alignment,__ALIGN__ [0] Kelebek. [13] Ana! Gelinle damat,__ALIGN__ [0] Kelebek. [12] Ana! Gelinle damat 
1000842,translation,Ben korku nedir bilmem papatyam.,Ben korku nedir bilmem papatyam.
1000843,translation,Herkes gibi kadıncağız da evlatlarını askere göndermiş.,Herkes gibi kadıncağız da evlatlarını askere göndermiş.
1000844,translation,"Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana.","Kendimi senin evladın gibi hissettim, sağ ol ana."
1000845,alignment,"__ALIGN__ [0] Hani her çocuk babasını kahraman sanır, k",__ALIGN__ [0] Hani her çocuk babasını kahraman sanır. [48]
1000846,translation,"Melis, ben çok üzgünüm gerçekten.","Melis, ben çok üzgünüm gerçekten."
1000847,translation,Mert kaybolmak istemiyor.,Mert kaybolmak istemiyor.
1000848,translation,-Doğrudur. -Evet.,-Doğrudur. -Evet.
1000849,translation,Gidiyoruz Emine. Burada artık işimiz bitti.,Gidiyoruz Emine. Burada artık işimiz bitti.
1000850,alignment,__ALIGN__ [0] Ben hazırım komutanım. [19] -Mustafa,__ALIGN__ [0] Ben hazırım komutanım. [17] -Mustafa hazır
1000851,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yerine parayı tercih etti. ,__ALIGN__ [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19]
1000852,translation,Sendin demek...,Selin'in Ömer'in kimliğini öğrenmesi 
1000853,translation,Düğün ne zaman?,Düğün ne zaman?
1000854,translation,-Olur mu? -Abi...,Bu bir söz.
1000855,translation,Sağ olun.,Sağ ol.
1000856,alignment,__ALIGN__ [0] Ulan ben şimdi bunları... -A,__ALIGN__ [0] Ulan ben şimdi bunları... -Ağa
1000857,translation,Demek kovuldum.,Demek kovuldum.
1000858,translation,Tamam geçti artık daha ilk kez gelirim.,Tamam geçecek şimdi geliyor.
1000859,translation,"Necmi baba, bir şey konuşmamız lazım.","Necmi baba, bir şey konuşmamız lazım."
1000860,alignment,"__ALIGN__ [0] Merhaba, üst yolu kullanmam için küçük bir ","__ALIGN__ [0] Merhaba, üst yolu kullanacağız, orada trafik daha ak"
1000861,translation,Badegül--,Badegül--
1000862,translation,Kaldırın ellerinizi!,Kaldırın!
1000863,translation,"Ayrıca kimseyi de tanımıyorum ben, kimseyle buluşmaya da gelmedim","Ayrıca kimseyi de tanımıyorum ben, kimseyle buluşmaya da gelmedim ya"
1000864,translation,Hepsi kilitli.,Hepsi kilitli.
1000865,translation,Dağlardan sonra en fazla alan kaplayan yer şekli platolardır.,Dağlardan sonra en fazla alan kaplayan yer şekli platolardır.
1000866,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah nereye giderse sanki mesajlar yeniden,__ALIGN__ [0] Allah Allah! Niye giremiyorum dosyalara? [31]
1000867,alignment,__ALIGN__ [0] Son kez arıyorum. [16] Çok vakit kaybed,__ALIGN__ [0] Son kez arıyorum. [16] Çok vakit kaybediyoruz
1000868,translation,Hafiflet.,Hafiflet.
1000869,translation,"Buyur otur anacığım, buyur.","Buyur otur anacığım, buyur."
1000870,translation,Beni atamazsınız Müdür Bey!,Beni atamazsınız Müdür Bey!
1000871,alignment,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [11] Bakar mısın,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [11] Bakar mısın!
1000872,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bunalımdan çıkamadın mı kız? [25],__ALIGN__ [0] Sen bunalımdan çıkamadın mı kız? [25] 
1000873,translation,Lan...,Lan...
1000874,alignment,__ALIGN__ [0] Pasta kesme vakti gelmedi mi daha? [12],__ALIGN__ [0] Pasta kesme vakti gelmedi mi daha? [15] Ben
1000875,translation,"Tamam, Akif Bey.","Tamam, Akif Bey."
1000876,translation,Bilirsin senin de bir an önce ölmeni istiyorum.,Biraz yalnız kalmak istiyorum.
1000877,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [28] S","__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [28] Merhaba"
1000878,alignment,"__ALIGN__ [0] Nadia, iyi misin? [14] Bana dünyayı","__ALIGN__ [0] Nadia, iyi misin? [14] Tamam, hadi"
1000879,alignment,__ALIGN__ [0] İşte burada. [16] Yaktım seni Nil.,__ALIGN__ [0] İşte burada. [16] Yaktım seni Nil. 
1000880,alignment,__ALIGN__ [0] Rabb'im bir canımı aldı bir başka can verdi ya,__ALIGN__ [0] Rabb'im bir canımı aldı bir başka can verdi diye şü
1000881,translation,İster misin gelen o olsun? Utandırsın ikimizi de.,İster misin gelen o olsun? Utandırsın ikimizi de.
1000882,translation,"Ben bu ortamların büyüsüne kapılıp, değişen çok sonradan görme","Ben bu ortamların büyüsüne kapılıp, değişen çok sonradan görme gördü"
1000883,translation,Ne yaptığını sanıyorsun sen?,Ne yaptığını sanıyorsun sen?
1000884,translation,Keratalar sizi.,Keratalar sizi.
1000885,translation,Efendim Ali.,İdris’in tanımına çok uygun.
1000886,alignment,__ALIGN__ [0] Siz elinizden geleni yaptınız kızlar.,__ALIGN__ [0] Siz elinizden geleni yaptınız kızlar. 
1000887,translation,Benim de aklımda bir şeyler var.,Sidikli gelin.
1000888,translation,Yeni bir sayfa açmaya var mısın?,Yeni bir sayfa açmaya var mısın?
1000889,translation,Ben müsaadenizle bir...,Ben müsaadenizle bir...
1000890,alignment,__ALIGN__ [0] Bizim için yaptınız değil mi Zümrüt?,__ALIGN__ [0] Bizim için yaptınız değil mi Zümrüt? 
1000891,alignment,"__ALIGN__ [0] Aylin! Yavaş, yavaş, koy!",__ALIGN__ [0] Ahtım olsun ki hepiniz bu konaktan defolup gid
1000892,translation,__ALIGN__ [0] Şey... [10] Esat bir şey söylemeyecek mis,Herkes sussun.
1000893,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvah. [14] Kapattı. [24],__ALIGN__ [0] Eyvah. [14] Kapattı. [24]
1000894,alignment,__ALIGN__ [0] Affet beni Salih Baba. [13] Ver şu ,__ALIGN__ [0] Feride'm! [10] Ben de şöyle otur
1000895,alignment,__ALIGN__ [0] Defne. [10] Gel bir kahve söyleyeyim ,__ALIGN__ [0] Defne. [10] Gel bir kahve söyleyeyim dük
1000896,translation,Bu mu beni zorlayacakmış?,Bu mu beni zorlayacakmış?
1000897,translation,Ne yaptın Fırat?,Ama artık yapabileceğin bir şey yok Fırtına.
1000898,translation,Bu da günah nimetin üzerine oturuyorsun Seyfo.,Bu da günah nimetin üzerine oturuyorsun Seyfo.
1000899,translation,Korkmuyormuş sizden.,Korkmuyormuş sizden.
1000900,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu Ömer? [23] Bunu hemen iş,__ALIGN__ [0] Ne oldu Ömer? [23] Bunu hemen işten
1000901,alignment,"__ALIGN__ [0] Oğlum dua et, araçtan kovuldu",__ALIGN__ [0] O günden beri oğlum kayıp. [16] Ö
1000902,translation,"Evet beyler, konu ne?","Evet beyler, konu ne?"
1000903,translation,Dayı!,Dayı!
1000904,translation,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da öğren
1000905,translation,O nasıl laf öyle?,"Bak, bu fotoğrafı hatırlıyor musun bunu..."
1000906,alignment,Çok bekletme ama ben televizyon kaçamıyorum şimdi tenis olacağım,__ALIGN__ [0] Çok bekletme ama beni. [19] Şşt
1000907,translation,İyi akşamlar Ömer Bey.,İyi akşamlar Ömer Bey.
1000908,translation,Kardeşim ne olur Gülben.,Kardeşim ne olur Gülben.
1000909,translation,"Eksik de tamamlandı maşallah, kaçırma.","Eksik de tamamlandı maşallah, kaçırma."
1000910,translation,Hadi çıkalım.,Off.
1000911,alignment,"__ALIGN__ [0] Halacığım, bir teşekkür etse miy",__ALIGN__ [0] Bir teşekkür etse miydim acaba? [24] Çalış
1000912,alignment,__ALIGN__ [0] Çay için teşekkürler. Ama gitmem lazım.,__ALIGN__ [0] Çay için teşekkürler. Ama gitmem lazım. 
1000913,translation,Çok teşekkür ederim Nigar abla. Tamam.,Çok teşekkür ederim Nigar abla. Tamam.
1000914,translation,Nerede kaldı bu?,Nerede kaldı bu?
1000915,alignment,"__ALIGN__ [0] Başkanım, arkadaşlar hemen gelmeniz lazım, ","__ALIGN__ [0] Başkanım, arkadaşlar hemen gelmeniz lazım, çok"
1000916,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer meseleyi çözemezsem senin ve,"__ALIGN__ [0] Sevgili seyirciler, Uluslararası Dron Şampiyonası"
1000917,alignment,__ALIGN__ [0] Güneş'i insanların doğduğu günahının bede,__ALIGN__ [0] Güneş'i kucakladığım gibi koşa koşa
1000918,translation,Canım kızım benim.,Canım kızım benim.
1000919,translation,Selam Yiğit Efe.,Selam Yiğit.
1000920,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyur adam, sen ne yapmaya çalışıyorsun? ","__ALIGN__ [0] Peki bu papağan, şimdi Bizimkiler diz"
1000921,alignment,"__ALIGN__ [0] Yeter ya yeter! Yeter, vallahi ",__ALIGN__ [0] Yeter. Sevdiğim kadına dil uzatma artık ya
1000922,alignment,__ALIGN__ [0] Rahmetli kardeşim Ali Fuat. [34] Biz ,__ALIGN__ [0] Rahmetli kardeşim Ali Fuat. [34] Biz o
1000923,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ olasın. [15] Allah Allah. [27],__ALIGN__ [0] Sağ olasın. [15] Allah Allah. [27] Yok
1000924,alignment,__ALIGN__ [0] Bana bu nöbeti zaten sen yazdın Aslı,__ALIGN__ [0] Bana bu nöbeti zaten sen yazdın Aslı.
1000925,translation,"Hah, Murat orada.","Hah, Murat orada."
1000926,alignment,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] -Ne oluyor,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] -Ne oluyor?
1000927,translation,Çok güzel olmuş.,Çok güzel olmuş.
1000928,translation,Siz lütfen işinize bakın. Buyurun.,Siz lütfen işinize bakın. Buyurun.
1000929,translation,Kafana sıkmadan bas şu tetiğe.,Kafana sıkmadan bas şu tetiğe.
1000930,alignment,"__ALIGN__ [0] Şöyle güzellikle yaşayalım, çok iyi ki var","__ALIGN__ [0] Eşyalarınız gelmiş he, güzel olmuş güle gül"
1000931,translation,İyi geceler güzel kızım.,İyi geceler güzel kızım.
1000932,translation,Kaybetmeyeceğim.,Kaybetmeyeceğim.
1000933,translation,"Evde bir sürü insan var, hadi.","Evde bir sürü insan var, hadi."
1000934,translation,Bizimkiler.,Bizimkiler.
1000935,alignment,__ALIGN__ [0] Yine geliriz ama evimize. [23] Mert ,__ALIGN__ [0] Yine geliriz ama evimize. [24] Mert evi
1000936,translation,Ahmet'ciğim Ahmetciğime bir şey mi oldu yoksa Sami,Ahmet'ciğim benim dükkana göz kulak olur musun kardeşim?
1000937,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben nasıl anlatacağımı bilmiyorum. [41],__ALIGN__ [0] O hâlde ben haber bekliyorum ağa. Eyvallah
1000938,translation,"Er meydanı, cirit meydanı!","Er meydanı, cirit meydanı!"
1000939,translation,Şöyle.,Şöyle.
1000940,translation,Sinan.,Sinan.
1000941,alignment,- Gir. -Emredersiniz.,__ALIGN__ [0] Gel gel. [11] Sekiz oldu. [21]
1000942,alignment,Sonra ben geliyorum babacığım.,__ALIGN__ [0] Ya beni de götür ya sen de gitme [60] Hüseyin
1000943,alignment,__ALIGN__ [0] Çaylar da demlenmiştir değil mi? [24] Her,__ALIGN__ [0] Çaylar da demlenmiştir değil mi? [26] Herhalde
1000944,alignment,__ALIGN__ [0] - Hadi görüşürüz abi. -Hadi selam,__ALIGN__ [0] - Hadi görüşürüz abi. -Hadi selamet
1000945,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [27] M","__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [27] Merhaba"
1000946,alignment,__ALIGN__ [0] Defne geldi. [10] Ne diyeceğiz biz bu,__ALIGN__ [0] Defne geldi. [10] Ne diyeceğiz biz bu kız
1000947,translation,Kusura bakmayın değerli konuklar Kadir Darıca aramızda.,Kusura bakmayın değerli konuklar Kadir Darıca aramızda.
1000948,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz heyecan katmak lazım. [27] Kafkas,__ALIGN__ [0] Biraz heyecan katmak lazım. [27] Kafkas bu
1000949,translation,Umarım bu 'saftaloz' kız çenesini kapalı tutmayı becer,Umarım bu 'saftaloz' kız çenesini kapalı tutmayı becerir
1000950,translation,Efendim?,Ben o kırmızı gülü sen sevmiyorsun diye sakladım bu bir.
1000951,translation,Toprak hastalansa mahlukat yetişir imdadına.,Toprak hastalansa mahlukat yetişir imdadına.
1000952,translation,Aha!,Aha!
1000953,translation,Naciye?,Naciye?
1000954,translation,İlahi.,İlahi.
1000955,translation,Damat geldi.,Damat geldi.
1000956,translation,Bunlar da başıma bela oldu.,Bunlar da başıma bela oldu.
1000957,translation,Çıkarmamız lazım.,Çıkarmamız lazım.
1000958,translation,"Kahvemiz. Sıcak sıcak, için ısınsın.","Kahvemiz. Sıcak sıcak, için ısınsın."
1000959,translation,Allah Allah Allah! Allah Allah sana Allah Allah.,Allah Allah!
1000960,alignment,__ALIGN__ [0] Amirim sen şimdi bizim yoğun bir oyun,__ALIGN__ [0] Amirim yani bilmiyorum ama sizce Zeyrek ile Ç
1000961,alignment,__ALIGN__ [0] Almış iki gün sonra geriden geriden. [46],"__ALIGN__ [0] Almış iki çuval odun, getirmiş eve"
1000962,alignment,__ALIGN__ [0] Kahvaltı yaptın mı sen? [17] Bir saat bir,__ALIGN__ [0] Kahvaltı yaptın mı sen? [17] Bir saat bir 
1000963,translation,Sen kim flört kim? Ben niye sana anlatıyorum ki?,Sen kim flört kim? Ben niye sana anlatıyorum ki?
1000964,translation,Şimdi müsaadenizle.,Şimdi müsaadenizle.
1000965,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [25],__ALIGN__ [0] Tamam mı? [8] Biraz daha. [24] Oo
1000966,translation,Canım çok acıyor. Rahatladın mı?,Canım çok acıyor. Rahatladın mı?
1000967,alignment,Gülben.,__ALIGN__ [0] “Ah kavaklar ah kavaklar” [29] “Ardımdan
1000968,translation,Allah’ım...,Allah’ım...
1000969,translation,Her yer aynı. Allah kahretsin! Allah kahretmesin!,Her yer aynı. Allah kahretsin! Allah kahretsin!
1000970,alignment,__ALIGN__ [0] Han Bey. [10] Sağ ol Bayram. [21],__ALIGN__ [0] Han Bey. [10] Sağ ol Bayram. [21]
1000971,alignment,"__ALIGN__ [0] Bilmek kim yalan, kelimeler yazmış. [25]",__ALIGN__ [0] Elin gencecik kızını alıp gelmişsin evleneceğim
1000972,alignment,__ALIGN__ [0] Siz bayanı rahatsız mı ediyorsunuz? [20],__ALIGN__ [0] Siz bayanı rahatsız mı ediyorsunuz? [20] Hay
1000973,alignment,"__ALIGN__ [0] Madem öyle, çok özlüyorum kendini",__ALIGN__ [0] İnsan ne kadar titizlense de yine de bitleniyor
1000974,translation,"Geç bakalım, geç bakalım.","Geç bakalım, geç bakalım."
1000975,translation,Anacığım.,Anacığım.
1000976,translation,Melek’le evlenmek istiyorum dedim.,Melek’le evlenmek istiyorum dedim.
1000977,translation,İşine bak.,İşine bak.
1000978,translation,"Hay Allah, bu yol kapalı!","Hay Allah, bu yol kapalı."
1000979,translation,Anne.,Anne.
1000980,translation,Şu aslında... Şeyi göstereceğim... Şu çok güzel değil mi?,Şu aslında... Şeyi göstereceğim... Şu çok güzel değil mi?
1000981,alignment,__ALIGN__ [0] Senin ne işin var burada? [17] Bir,__ALIGN__ [0] Senin ne işin var burada? [17] Bir de
1000982,alignment,"__ALIGN__ [0] Mangala bir zeka oyunu, kendini hiç","__ALIGN__ [0] Mangala bir zeka oyunu, senin zeka yaşı"
1000983,translation,Affedersin.,Affedersin.
1000984,alignment,"__ALIGN__ [0] İsmails, bu yazıyor burada kimse, kim","__ALIGN__ [0] İsmails, bu yazıyı okutmamız lazım İsmails"
1000985,translation,Canım kardeşim.,Canım kardeşim.
1000986,alignment,__ALIGN__ [0] Eşhedü der! [17] Başkanım! Ben,__ALIGN__ [0] Eşhedü der. [15] Ben şahidim.
1000987,translation,Durumu ağır.,Durumu ağır.
1000988,alignment,__ALIGN__ [0] Gün gelecek hepsi cezasını tek tek kıracak.,__ALIGN__ [0] Gün gelecek hepsi cezasını tek tek çekecek. 
1000989,alignment,__ALIGN__ [0] Ve bugün kimse öyle bir yere yok ,"__ALIGN__ [0] -Ne oluyor? -Kalk, yürü y"
1000990,translation,"Çok iyi düşünmüşsünüz Müdür Bey, biz varız.","Çok iyi düşünmüşsünüz Müdür Bey, biz varız."
1000991,alignment,__ALIGN__ [0] Ne diyorsun? Aradık değil mi? İşe del,"__ALIGN__ [0] Bak, benim bir planım var ama bunun için biraz"
1000992,translation,Hah hah hay! İleriye yatırım budur işte.,Hah hah hay! İleriye yatırım budur işte.
1000993,translation,Ay ne güzel bu. Hoplatıyor. Ay!,Ay ne güzel bu. Hoplatıyor. Ay!
1000994,translation,Feyzo kolla beni!,Feyzo kolla beni!
1000995,translation,Sürdürtmem!,Sürdürtmem!
1000996,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben planların içinde yer almadım, bana söylemem","__ALIGN__ [0] Ben planların içinde yer almadım, bana sadece"
1000997,translation,Ben sana bir şey söyleyeyim mi? Eminim.,Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1000998,alignment,__ALIGN__ [0] Yolda bu olacak. Bu mutluluğun beni mahv,__ALIGN__ [0] Bunu bitirip okula götürdüğümde herkes 
1000999,alignment,"__ALIGN__ [0] Birileri geliyor. [14] Tamam, hadi gidelim","__ALIGN__ [0] Birileri geliyor. [14] Tamam, hadi gidelim."
1001000,translation,"Şimdi, yani Boğuzhan Bu karı koca burada mıydı ya?",Taner
1001001,translation,Kapı.,Kapı.
1001002,alignment,__ALIGN__ [0] Fırında olurum. [11] Ömer bir şey,__ALIGN__ [0] Fırında olurum. [11] Ömer annen na
1001003,translation,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.
1001004,translation,Ama koşarsan yetişirsin belki.,Ama koşarsan yetişirsin belki.
1001005,translation,Şimdi bana sorsanız sen nasıl bir adamsın diye.,Şimdi bana sorsanız sen nasıl bir adamsın diye.
1001006,alignment,__ALIGN__ [0] Ağabeyimin de en sevdiği. [35] Ne,__ALIGN__ [0] Ağabeyimin de en sevdiği. [40] Çorba
1001007,translation,Kim bu manyak?,Kim bu manyak?
1001008,translation,Otur sen.,Otur sen.
1001009,translation,Kerime başka ekmek varsa kesiver de kim ne istiyorsa yesin.,Kerime başka ekmek varsa kesiver de kim ne istiyorsa yesin.
1001010,translation,Akan suyun önünde kale olsa duramaz.,Akan suyun önünde kale olsa duramaz.
1001011,translation,__ALIGN__ [0] ...akşam. [10] ...aynı yalanları,Daha önce duydun mu?
1001012,alignment,"__ALIGN__ [0] Çünkü ben, burada olmam gereken ",__ALIGN__ [0] Hâlâ vicdanımızı kaybetmedik çok şükür.
1001013,alignment,__ALIGN__ [0] Dedim Settar Babanın avukatı burası. ,__ALIGN__ [0] Vallahi iyi ki Dudu'm için 'pattis
1001014,translation,Maalesef doping yaptığınız için hükmen yenildiniz.,Maalesef doping yaptığınız için hükmen yenildiniz.
1001015,translation,Allah!,Allah'ıma şükürler olsun.
1001016,translation,Profilleri inceliyorum böylece yeni verilerle daha hızlı bir eleme yapabiliriz diye düşünüyorum,Profilleri inceliyorum böylece yeni verilerle daha hızlı bir eleme yapabiliriz diye düşünüyorum.
1001017,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1001018,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi giriyoruz? [12] Konağı aradık,","__ALIGN__ [0] Hadi giriyoruz? [12] Konağı aradık, içeri"
1001019,translation,"Aç şunu, aç.","Aç şunu, aç."
1001020,translation,Sonra da kararını bana bildir. Orada buluşuruz.,Sonra da kararını bana bildir. Orada buluşuruz.
1001021,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse, boşuna tartışıyoruz ki artık. G","__ALIGN__ [0] Neyse, boşuna tartışıyoruz. Gün gelir bana hak ver"
1001022,translation,"00 tüm unsurlar, hedef teyit ve durum bilgisi?","00 tüm unsurlar, hedef teyit ve durum bilgisi?"
1001023,translation,Kızım.,Kızım.
1001024,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi saymaya başla. Şimdi. [30] Kalk,__ALIGN__ [0] Şimdi saymaya başla. Şimdi. [30] Kalk!
1001025,translation,"Çocuklar, inanmaları topu bozdu, bir dakika sonra çığlık","Çocuklar, bir yıldıza aşık olursanız, ona gidecek yolu bulur"
1001026,alignment,__ALIGN__ [0] Yeter! [12] Bütün hayatım sen oldun,__ALIGN__ [0] Yeter. [10] Eğer güzellikle olmuyorsa
1001027,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi şimdi serpiştirin, tamam mı?",__ALIGN__ [0] Hadi. Yık şu düdüğü! Yık yahu!
1001028,translation,Orhan.,Orhan.
1001029,translation,Jovanka ile Ertan’a...,Öğrenmiş Sevda’nın bizde kaldığını.
1001030,alignment,"Oo, 100 milyon!","__ALIGN__ [0] Oh. [13] Ee, ne yaptı dişçi? Bir"
1001031,alignment,__ALIGN__ [0] Işıl. [12] Yiğit. [22],__ALIGN__ [0] Işıl. [12] Yiğit. [24] Her
1001032,translation,Sen benim korkmamı istiyorsun ama ben hiç korkmuyorum baba.,Sen benim korkmamı istiyorsun ama ben hiç korkmuyorum baba.
1001033,translation,Alize...,Alize...
1001034,alignment,"__ALIGN__ [0] Azra gel, hadi. [14] Kızım yanımıza","__ALIGN__ [0] Azra gel, hadi. [14] Kızım yanımıza gel"
1001035,translation,Hayat.,Hayat.
1001036,alignment,"__ALIGN__ [0] Hoş geldin avukat. Geç, geç,",__ALIGN__ [0] Hoş geldin avukat. Otur şöyle.
1001037,translation,Ama baba hakikaten iyi anlaşır.,Demek anladılar.
1001038,translation,Abla sen de otur abla.,Abla sen de otur abla.
1001039,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel. [10] Oğlum! Gel, gel,",__ALIGN__ [0] Gel. [10] Oğlum. [20] Sen ne kadar
1001040,translation,Cevap ver.,Ver gözlüğümü
1001041,alignment,"__ALIGN__ [0] Yardım edin, ne olursunuz kimse yok mu?","__ALIGN__ [0] Yardım edin, ne olursunuz kimse yok mu? "
1001042,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba, şimdi anne ben seni dükkâna","__ALIGN__ [0] Baba! Allah Allah! [28] Salacak Mahallesi, Kur"
1001043,translation,Kafayı çıkaramıyoruz.,Kafayı çıkaramıyoruz.
1001044,translation,Bırak!,Bırak!
1001045,translation,"Oğlum ne yapıyorsun? Dur, oğlum.",Hah.
1001046,translation,Basri Bey'di galiba değil mi?,Basri Bey'di galiba değil mi?
1001047,alignment,Neden?,__ALIGN__ [0] Baş başa konuşmamız lazım. 
1001048,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben bunları vereyim sana, hadi selam söyle benden","__ALIGN__ [0] Ben bunları vereyim sana, hadi selam söyle benden de"
1001049,alignment,__ALIGN__ [0] Karnım! [23] Ne oluyor ya? [33],__ALIGN__ [0] Karnım! [21] Ne oluyor ya? [33]
1001050,alignment,__ALIGN__ [0] Burak Akın. [10] Eşin aşağı,__ALIGN__ [0] Burak Akın. [10] Eşin aşağıda
1001051,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden mi durdun bu kadar o evde,__ALIGN__ [0] O yüzden mi durdun bu kadar o evde?
1001052,translation,Hadi ben çıkartıyorum o zaman.,Hadi ben çıkartıyorum o zaman.
1001053,alignment,__ALIGN__ [0] Seni ben görevlendirsem hiç hatırlamaz olur muyum,__ALIGN__ [0] Seni ben görevlendirsem hiç hatırlamaz olur muyum?
1001054,translation,Şurasında bir şey yazıyor.,Şurasında bir şey yazıyor.
1001055,translation,"Söyleyince ne iyi geliyor, değil mi?","Söyleyince ne iyi geliyor, değil mi?"
1001056,translation,Oğlum sülalemizi biliyor lan bu adam!,Oğlum sülalemizi biliyor lan bu adam.
1001057,translation,İlk defa yurtdışında operasyona katılan herkes gergin olur.,İlk defa yurtdışında operasyona katılan herkes gergin olur.
1001058,alignment,"""Yenge belki bir gün olsun sevdalı olur""",__ALIGN__ [0] Gül. [10] Gül. [21]
1001059,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl olur? [10] Konuşmaya karar verdiğinde,__ALIGN__ [0] Nasıl olur? [14] Konuşmaya karar verdiğinde bana
1001060,alignment,"__ALIGN__ [0] Yiyin ,yiyin daha var. [28] Mer","__ALIGN__ [0] Yiyin ,yiyin daha var. [23] Merak"
1001061,translation,"Hah, Sezgin Hoca, gel.","Hah, Sezgin Hoca, gel."
1001062,translation,"Ay, sizi mi arıyorsam?","Ay, sizi..."
1001063,translation,Gülben.,Gülben.
1001064,translation,İrfan!,İrfan!
1001065,translation,Bana...,Bana...
1001066,translation,"Biraz sen kullan, yoruldum ben.","Biraz sen kullan, yoruldum ben."
1001067,translation,"Nasıl inandım buna, nasıl!","Nasıl inandım buna, nasıl!"
1001068,translation,"Hisler vardır, insanı insan yapar.","Hisler vardır, insanı insan yapar."
1001069,alignment,__ALIGN__ [0] Yemek getirdim sana. [16] ...nasıl ac,__ALIGN__ [0] Yemek getirdim sana. [16] ...nasıl bu kadar
1001070,translation,"Of, hadi, hadi.","Of, of!"
1001071,alignment,__ALIGN__ [0] Sen yaptıklarının bedelini öderken... [27] Durumu,__ALIGN__ [0] Sen yaptıklarının bedelini öderken... [27] Durumu Nes
1001072,translation,Teslim olmak için bir şans var.,Daima güzellikle yaşayacaksın. Söz ver bana.
1001073,alignment,__ALIGN__ [0] Ne diyor ya? [13] Ne yapıyorsun ya? Duy,__ALIGN__ [0] Ne diyor? [13] Ne yapıyorsun ya? Duyacaklar!
1001074,translation,Ya gelmesene kardeşim ya. Allah allah.,Ya gelmesene kardeşim ya. Allah allah.
1001075,translation,"Merak etme, Hartley’in de hesabını soracağım.","Merak etme, Hartley’i de amacına ulaşamadan geri göndereceğiz."
1001076,alignment,__ALIGN__ [0] Güntekin kolonyayı ver hele. [19] Maş,__ALIGN__ [0] Güntekin kolonyayı ver hele. [19] Maşallah
1001077,alignment,__ALIGN__ [0] Herkes nerede? [16] Hay Allah... Nasıl,__ALIGN__ [0] Herkes nerede? [17] Hay Allah... Nasıl oldu
1001078,translation,Burada yok sanki.,Orkestra “Bahçe Duvarından Aştım” çalıyor.
1001079,translation,Neriman aç şu poşeti. Koy şu pislikleri içine çabuk.,Neriman aç şu poşeti. Koy şu pislikleri içine çabuk.
1001080,translation,"Yok öyle ağlamak, hadi.","Yok öyle ağlamak, hadi."
1001081,translation,Ne oldu?,Savcı Bey ifadeni alacak.
1001082,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel geç kadık hadi. [17] Ya baba, Ha",__ALIGN__ [0] Gel geç kadık hadi. [17] Ya. [27]
1001083,alignment,__ALIGN__ [0] Kafesin içi başka Selvi. [23] Ama o,__ALIGN__ [0] Kafesin içi başka Selvi. [29] Ama o kafe
1001084,translation,Baba.,-Babacığım. -Berhudar ol.
1001085,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] -Siz evlendiniz mi?,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] -Siz evlendiniz mi? 
1001086,alignment,__ALIGN__ [0] Sucukları nasıl doğrayayım? [19] S,__ALIGN__ [0] Sucukları nasıl doğrayayım? [17] Sucuk
1001087,translation,Kerem!,Kerem!
1001088,translation,"Evlat, gel konuşalım biraz.","Evlat, gel konuşalım biraz."
1001089,alignment,__ALIGN__ [0] Ceylan bu hal ne kadar güzel. [28] Şimdi,__ALIGN__ [0] Sana hükmetmek bana çok büyük bir zevk veriyor 
1001090,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur, ben sana tabak vereyim. [15] Oh.","__ALIGN__ [0] Dur, ben sana tabak vereyim. [15] Ne yapıyor?"
1001091,alignment,__ALIGN__ [0] Abim nasıl vuruldu Gülnaz? [19],__ALIGN__ [0] Abim nasıl vuruldu Gülnaz? [19] 
1001092,translation,Hadi bismillah.,Oyyy
1001093,translation,Babam.,Babam.
1001094,alignment,__ALIGN__ [0] Kızının yanına gitseydin keşke. ,"__ALIGN__ [0] Kızınız. [10] Ananız, babanız."
1001095,translation,Bu ne be? Ne diyorsun gülüm sen?,Bir de adama teşekkür ediver gari.
1001096,translation,"Ye yavrum, üzüm de ye yavrum.","Ye yavrum, üzüm de ye yavrum."
1001097,translation,Hayır etmeyin kimse bir yere gitmiyor.,Biz burada çalışmıyoruz abi.
1001098,translation,...Serdar bu.,...Serdar bu.
1001099,translation,Ben demiyorum. Konu komşu diyor.,Ben demiyorum. Konu komşu diyor.
1001100,alignment,__ALIGN__ [0] Var mı arttıran bir hastanın sahibi? [20],__ALIGN__ [0] Var mı arttıran? [16] 1200 geldi. [29] Var
1001101,alignment,__ALIGN__ [0] Kemankeş Ocağı’mla aramızdan çık,__ALIGN__ [0] Kemankeş Ocağı'nın yeri ifşa olunca ben
1001102,translation,Saz evim mi?,Saz evim mi?
1001103,translation,Yıldırım Koral.,Yıldırım Koral.
1001104,translation,Amca topu atar mısın?,Amca topu atar mısın?
1001105,alignment,__ALIGN__ [0] Bu neden? Başkanım için sorun çözemediğimiz a,__ALIGN__ [0] Güven gitti bir kere. [20] Benim ailem
1001106,translation,- Kim o? -Anne benim.,"- Kim o? -Anne benim, aç."
1001107,translation,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?
1001108,alignment,__ALIGN__ [0] Klemp. Diren. [10] Vakum yapalım,__ALIGN__ [0] Klemp. Diren. [10] Vakum yapalım.
1001109,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak beni. [10] Kazanan Mavi Ay.,__ALIGN__ [0] Bırak beni. [10] Kazanan Mavi Ay. 
1001110,translation,Ters bir şey olmaz değil mi İsmail?,Ters bir şey olmaz değil mi İsmail?
1001111,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben eğer asıl şunu sıkça, ",__ALIGN__ [0] Ben eğer o telefonu açmış olsaydım... 
1001112,alignment,__ALIGN__ [0] Gözünü korkutalım da bir daha babama böyle,__ALIGN__ [0] Gözünü korkutalım da bir daha babama böyle bir
1001113,translation,"Ay, saçmalama.",Ay günaydın çocuklar.
1001114,translation,Aspar Bey buyurun.,"-Merhaba. -Hoş geldiniz, buyurun."
1001115,translation,Daniel...,Daniel...
1001116,alignment,Hakkı.,__ALIGN__ [0] Ben sana aynı şeyi yapsam? [17] Baban
1001117,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kadar mı korkuyorsun gitmemden? [15] Git,__ALIGN__ [0] Bu kadar mı korkuyorsun gitmemden? [15] Gitmem
1001118,translation,Ben gerçekten çok üzgünüm.,Ben gerçekten çok üzgünüm.
1001119,translation,"-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tan","-Serkan, sen misin? -Evet, evet bir tanem"
1001120,alignment,__ALIGN__ [0] Etmez. [10] Hoşça kal. [20],__ALIGN__ [0] Etmez. [10] Hoşça kal. [20] Sen
1001121,alignment,"__ALIGN__ [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]","__ALIGN__ [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]"
1001122,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım. [10] Haydi bakalım. Eyval,__ALIGN__ [0] Kızım. [10] Haydi bakalım. [21]
1001123,translation,Arkadaşlarım seninle tanışmak istiyor dediğimde inanamadı.,Arkadaşlarım seninle tanışmak istiyor dediğimde inanamadı.
1001124,translation,Şakir.,Şakir.
1001125,alignment,__ALIGN__ [0]Arkadaşınız gibi. [12] Ömer’i unutama,"__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, bir uç yakaladık. [21] Ömer’"
1001126,translation,Sen şimdi kazanmış mı oldun?,Sen şimdi kazanmış mı oldun?
1001127,translation,Gir.,-Sağ ol. -Afiyet olsun.
1001128,translation,Kıyma...,Kıyma...
1001129,translation,Yani bunu sen de istersen.,Yani tabii bunu sen de istersen.
1001130,alignment,__ALIGN__ [0] Korkut. [17] Nerelerdeydin sen? Niye,__ALIGN__ [0] Korkut. [17] Nerelerdeydin sen? Niye aç
1001131,translation,Kim geldi acaba?,"Kimseyi kırmadan, üzmeden ben bu meseleyi nasıl çözeceğim babam"
1001132,translation,Kime?,Kime?
1001133,translation,"Seni kaybedeceğime, tanımadığım bir doktoru zengin ederim, ne yapayım!","Seni kaybedeceğime, tanımadığım bir doktoru zengin ederim, ne yapayım!"
1001134,alignment,__ALIGN__ [0] Tam bir şirinlik muskası. Çok seviyor,__ALIGN__ [0] Tam bir şirinlik muskası. Çok seviyor seni
1001135,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bu bile mucize senin için. [44] Abi,__ALIGN__ [0] Ama bu bile mucize senin için. [44] Abi.
1001136,translation,Baba sence Han...,Haa. Sen onu diyorsun.
1001137,translation,Teşekkürler.,Teşekkür ederim.
1001138,alignment,"__ALIGN__ [0] Hazırlıyorsun, değil mi? [13] İstemiyorum ben",__ALIGN__ [0] Kadir. [11] Başın sağ olsun evladım. 
1001139,translation,Bugün kimseye âşık oldum.,-Kıvılcım. -Efendim.
1001140,translation,Geç oldu.,Al bunu çerçevelet.
1001141,translation,Buyurun.,Buyurun.
1001142,translation,Ramot güçlerini etkisiz kılan o gezegenden kurtulmak için çabalıyordu,Ramot güçlerini etkisiz kılan o gezegenden kurtulmak için çabalıyordu ama
1001143,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne kadar güzelmiş burası, çok iyi oldu ya","__ALIGN__ [0] Ne kadar güzelmiş burası, çok iyi oldu ya."
1001144,translation,"Fırat, iyi misin?","Fırat, iyi misin?"
1001145,translation,Bir dakika.,Anlaştık.
1001146,translation,Gözlerim ne olur beni hiçbir yere bırakmayacaksın annem.,Ne tuhaf.
1001147,alignment,__ALIGN__ [0] Sorduğumuz sorulara cevap verirsen buradan rahat,__ALIGN__ [0] Sorduğumuz sorulara cevap verirsen buradan rahatça
1001148,translation,Belgin benim eşzane bir şeyler hazırlasın.,Büyük sırrını sana emanet ediyorum.
1001149,translation,"Nurhan, bu terlikler deri mi?","Nurhan, bu terlikler deri mi?"
1001150,alignment,"__ALIGN__ [0] Babalarından, babalarının işlerinden huzurları kaçtı sonuç","__ALIGN__ [0] Babalarından, babalarının işlerinden huzurları kaçtı sonuçta"
1001151,alignment,__ALIGN__ [0] Haydi yemeğe. [10] Seni tehlikeye ,__ALIGN__ [0] Haydi yemeğe. [10] Seni tehlikeye atmak
1001152,translation,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.
1001153,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakin, sakin. [21] Tamam sakin ol,","__ALIGN__ [0] Sakin, sakin. [21] Tamam sakin ol, bak"
1001154,alignment,"__ALIGN__ [0] -Hadi abi. -Doğru, unuttum","__ALIGN__ [0] -Hadi abi. -Doğru, unuttum bir"
1001155,alignment,"Seda, sen beni çok para kazana soktun. Gebertirim şunu.","__ALIGN__ [0] Sadık mesaj yazmış, ne yazmış bu? [28]"
1001156,alignment,__ALIGN__ [0] Ben ne işi olduğunu biliyorum galiba... ,__ALIGN__ [0] Ben ne işi olduğunu biliyorum galiba... [28]
1001157,translation,"Esat ne oldu, neye üzüldün?",Zehra evine hiç gitmemiş.
1001158,translation,"Bak, bak, bak...","Bak, bak, bak..."
1001159,alignment,__ALIGN__ [0] Mavi Ay takımından İskender Gözüpek final,__ALIGN__ [0] Mavi Ay takımından İskender Gözüpek final karşılaş
1001160,alignment,__ALIGN__ [0] - Tamam. [14] Of! [29] Allah,__ALIGN__ [0] - Tamam. [14] Of! [29] Şura
1001161,translation,Elbiselerinle uyuyamazsın sen. Bunlar benim.,Elbiselerinle uyuyamazsın sen. Bunlar benim.
1001162,alignment,__ALIGN__ [0] Söyle Çetin. [35] Annemi sen mi öldür,__ALIGN__ [0] Söyle Çetin. [35] Annemi sen mi öldürdün
1001163,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam o zaman ben dolayım teklif e,"__ALIGN__ [0] Tamam, bir dakika. [19] -Ih."
1001164,translation,Şu işlemleri ben halledeyim.,Şu işlemleri ben halledeyim.
1001165,alignment,"__ALIGN__ [0] Zalimler, vicdansızlar. [29] Yok canım","__ALIGN__ [0] Zalimler, vicdansızlar, benciller. [43]"
1001166,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakin, sakin ol. [21] Tamam sakin ol","__ALIGN__ [0] Sakin, sakin. [21] Tamam sakin ol, bak"
1001167,alignment,__ALIGN__ [0] Yılmaz! [10] Bir sözünü tutamadın lan,__ALIGN__ [0] Yılmaz! [10] Bir sözünü tutamadın lan.
1001168,translation,Hmm...,Buyurun Badire Hanım.
1001169,alignment,__ALIGN__ [0] Erkan müsaade var mı? [14] Artık,__ALIGN__ [0] Erkan müsaade var mı? [14] Artık 
1001170,translation,İyiydi bence.,İyiydi bence.
1001171,translation,Yüzüme bir gülümseme işareti yapar mısın? Dondum da.,Yüzüme bir gülümseme işareti yapar mısın? Dondum da.
1001172,alignment,__ALIGN__ [0] Horus’u öldürmüş olsan bile. [23],__ALIGN__ [0] Horus’u öldürmüş olsan bile. [23] Kah
1001173,translation,Ahmet o yemek tam öyle erkek erkeğe değil.,Ahmet o yemek tam öyle erkek erkeğe değil.
1001174,translation,Ağlamamı istemedin.,Ağlamamı istemedin.
1001175,alignment,Bir de bu çıktı be.,__ALIGN__ [0] Nabzım 1500. [16] Teşekkür ederim.
1001176,alignment,"__ALIGN__ [0] Gençlik... [15] ...cahillik delilik,","__ALIGN__ [0] Gençlik... [15] ...cahillik delilik, "
1001177,translation,Yakut!,Yakut!
1001178,alignment,__ALIGN__ [0] Bakanlıktan arıyorlar. [23] Uzay. ,__ALIGN__ [0] Bakanlıktan arıyorlar. [21] Uzay. [35]
1001179,translation,"Azra’nın her şeye rağmen, sana karşı o kadar üzülmesin","Azra’nın her şeye rağmen, sana karşı bir saygısızlığını görme"
1001180,alignment,__ALIGN__ [0] Onu serbest bırakacaksın. [16] Ver.,__ALIGN__ [0] Onu serbest bırakacaksın. [16] Ver. 
1001181,translation,Kim? Kim peki?,Kim? Kim peki?
1001182,translation,Hadi bakalım genç adam. Orhan’a da selam.,Hadi selametle. Orhan’a da selam.
1001183,translation,Biri bize bir çözüm bulsun!,Biri bize bir çözüm bulsun!
1001184,translation,Hayırdır dayıcığım bugün benim oğlum.,Hayırdır dayıcığım sen kimsin?
1001185,translation,Baba.,Baba.
1001186,alignment,__ALIGN__ [0] Babaannemle Zehra'yı bırakacağını dün ak,"__ALIGN__ [0] Bir gün bana, gerçekten ihtiyacın olduğunda bunu"
1001187,alignment,__ALIGN__ [0] Sadece üç gün sende bıraktım ellerini. ,__ALIGN__ [0] Sadece üç gün sende bıraktım çocukları şu başımıza
1001188,translation,Hâlâ seviyorum. Onu anladım.,Hâlâ seviyorum. Onu anladım.
1001189,alignment,__ALIGN__ [0] Ağam iyi misin? [23] Duyuyorsun değil,__ALIGN__ [0] Ağam iyi misin? [23] Duyuyorsun değil mi
1001190,translation,Dilruba ne oluyor burada?,Dilruba ne oluyor burada?
1001191,translation,Nil bizi barıştırmak için oyun oynamış.,Nil bizi barıştırmak için oyun oynamış.
1001192,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [10] Herkes yalnız,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [10] Herkes çok endişe
1001193,translation,Hadi gidelim.,Hadi gidelim.
1001194,translation,Tamam. Ne uğraşacağım zaten o itle.,Tamam. Ne uğraşacağım zaten o itle.
1001195,translation,"Sopa al, sopa. -Sopa sopa!","Sopa al, sopa. -Sopa sopa."
1001196,alignment,Sonra Mine’ye bak ya.,__ALIGN__ [0] Beni gerçekten şaşırttın. [16] İyi bir
1001197,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kadar da epik bir aşk hikâyesi. ,__ALIGN__ [0] Ne kadar da epik bir aşk hikâyesi. [23]
1001198,translation,"-Ne yapıyoruz amirim? -Gir Aytek, burada alıyoruz","-Ne yapıyoruz amirim? -Gir Aytek, burada alıyoruz."
1001199,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu kadar çok da, burada sana daha çok",__ALIGN__ [0] Hani ben gözden kaybolmuştum ya hani 
1001200,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi gel, gel, otur. [14] Asuman,","__ALIGN__ [0] Hadi gel, gel, gel. [14] Asuman valla "
1001201,translation,Sen dinlen biraz.,Sen dinlen biraz.
1001202,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer biz de dünya havluyu sağlam yapmak için,__ALIGN__ [0] İşte ben de Türkiye'de bu yapının devamını
1001203,translation,"Ha baba, ne haber ya?","Ha baba, ne haber ya?"
1001204,alignment,__ALIGN__ [0] -Başkanım izin verirseniz... -G,__ALIGN__ [0] -Başkanım izin verirseniz... -Git
1001205,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu bir söz, tembihli o. [17]",__ALIGN__ [0] Bu o kadar zor bir şey ki. [17] Bence
1001206,translation,"Dikkat Şöhret çıkabilir, Salih Baba derisi refleksi var.",Dikkat Şöhret çıkabilir! Bu derginin çıkabilmesi için reklam gerekir.
1001207,translation,"Sakın kimseye kendini gösterme söz ver bana, söz ver.","Sakın kimseye kendini gösterme söz ver bana, söz ver."
1001208,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl bir adamla evlendiğini en iyisi bu.,"__ALIGN__ [0] Nabız düşüyor, kalp atışı da zayıf"
1001209,translation,Eyvallah.,Eyvallah.
1001210,translation,Defol git buradan.,Demek kimse seni bulmasın diye buraya saklandın öyle mi?
1001211,alignment,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Uzanmak ister,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Uzanmak ister mis
1001212,translation,"Uzay, planlama yapmak için bizi bekliyor.","Uzay, planlama yapmak için bizi bekliyor."
1001213,translation,"Ölsem bırakamam ben sizi, ölsem bırakmam.","Ölsem bırakamam ben sizi, ölsem bırakamam."
1001214,translation,"Hani halamın eski nişanlısı vardı, işte o.","Hani halamın eski nişanlısı vardı, işte o."
1001215,translation,Kilitlendi. Kilitleniyorsun lan sen.,Kilitlendi. Kilitlendi.
1001216,translation,"""Sevip ayrılmakta ne buldum fayda""",Aa!
1001217,translation,"Fesuphanallah, eline sağlık.",Uyana uydur.
1001218,alignment,__ALIGN__ [0] Peki anlaştık. [13] -Memnun oldu,__ALIGN__ [0] Peki anlaştık. [13] -Memnun oldum
1001219,alignment,"__ALIGN__ [0] Açın, açın! [15] Espri anlayı","__ALIGN__ [0] Açın, açın! [15] Espri anlayışını"
1001220,translation,Affettim gitti.,Affettim gitti.
1001221,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Hak! Ben bir Asya'ya bakayım.,__ALIGN__ [0] Ya Hak! [12] Bir tane daha. [24] Dur.
1001222,translation,Bundan sonra usul bitti.,Bundan sonra usul bitti.
1001223,translation,-Tekrardan geçmiş olsun. -Allah razı olsun.,-Tekrardan geçmiş olsun. -Allah razı olsun.
1001224,translation,Üzülme.,Üzülme.
1001225,alignment,__ALIGN__ [0] Ben baba için canımı veririm be ne diyorsun sen,__ALIGN__ [0] Ben baba için canımı veririm be ne diyorsun sen?
1001226,translation,"Olur, tamam.","Olur, tamam."
1001227,alignment,Ay çok komik.,__ALIGN__ [0] Ne yapıyor bu lavuk? [16] Elindeki ne? 
1001228,translation,Hiçbir şey onun anlattığı gibi değil.,Hiçbir şey onun anlattığı gibi değil.
1001229,translation,"- Temiz gir. -Gel, gel, gel.","- Temiz gir. -Gel, gel, gel."
1001230,alignment,"__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz seninle. [15] Müge,","__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz seninle. [15] Müge, sen"
1001231,translation,Bu ne demek şimdi?,Nesi oluyorsunuz?
1001232,translation,Doğru. Tanırsın.,Doğru. Tanırsın.
1001233,alignment,"__ALIGN__ [0] Sultan. [12] Gel, sen de aile masasına otur","__ALIGN__ [0] Sultan. [17] Gel, sen de aile masasına otur."
1001234,translation,Şimdi sıradaki gösterimiz; Geleneksel halk dansları.,Şimdi sıradaki gösterimiz; Geleneksel halk dansları.
1001235,alignment,__ALIGN__ [0] Yani konuştuğu gibi amacın beni küçük bir ,__ALIGN__ [0] Bu konuştuklarımızın aramızda kalacağından emin olabilirim değil
1001236,translation,Bu kadar ağır yükü kaldıramam zaten.,Bu kadar ağır yükü kaldıramam zaten.
1001237,translation,Vur şunu Uzay!,Vur şunu Uzay!
1001238,alignment,__ALIGN__ [0] Biliyordum. Bulurum ama açmıştım. [19] Bu,__ALIGN__ [0] Biliyordum. Bulurum ama ben kimin olduğunu. 
1001239,alignment,__ALIGN__ [0] Ama babami anlamıyla olan geçmişten daha çı,"__ALIGN__ [0] Ama ana baba dediğinin, atalık edenin vazi"
1001240,translation,Bana aldın değil mi?,Bana aldın değil mi?
1001241,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor bana ya? [17]  Hayat. [30],__ALIGN__ [0] Ne oluyor bana ya? [17] Hayat. [30] Cenk
1001242,translation,-Ertan’ın da mı? -Yok.,-Ertan’ın da mı? -Yok.
1001243,translation,Sevim?,Sevim?
1001244,alignment,"__ALIGN__ [0] Telefonun çalıyor abla aaa, özel numara ","__ALIGN__ [0] Telefonun çalıyor abla aaa, özel numara [40]"
1001245,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, bu kolyeyi niye çizdin?","__ALIGN__ [0] Peki, bu kolyeyi niye çizdin? "
1001246,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye? [11] Sana bunu yapanlardan hesabını,__ALIGN__ [0] Nereye? [10] Baba oğul aynı operasyonday
1001247,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam bırak, bırak, bırakın. [17] Hadi","__ALIGN__ [0] Tamam bırak, bırak, bırak. [18] Hadi, hadi"
1001248,translation,Görüntü geldi mi?,Görüntü geldi mi?
1001249,translation,"-Annem size emanet. -Tabii oğlum, tabii","-Annem size emanet. -Tabii oğlum, tabii."
1001250,alignment,"__ALIGN__ [0] Vallahi beyefendi, Allah sizi inandırsın... ...","__ALIGN__ [0] Vallahi beyefendi, Allah sizi inandırsın... ...yani"
1001251,translation,Nasıl yani?,Nasıl yani?
1001252,alignment,__ALIGN__ [0] Leyla. [10] Affedersiniz. [24],__ALIGN__ [0] Leyla. [10] Affedersiniz. [24]
1001253,alignment,"__ALIGN__ [0] Uff! [11] Bir sen eksiktin, sen","__ALIGN__ [0] Uff! [11] Bir sen eksiktin, sen de"
1001254,alignment,__ALIGN__ [0] Ama o herifi bulamaz. [18] Üs,__ALIGN__ [0] Ama o bunu bilmiyor. [18] Üstelik
1001255,alignment,__ALIGN__ [0] Sarmaşık değil mi bu? [20] Sarmaşak,__ALIGN__ [0] Sarmaşık değil mi bu? [20] Sarmaşık.
1001256,translation,Muhterem.,Muhterem.
1001257,alignment,__ALIGN__ [0] Abla? [10] -Selamünaleyküm,__ALIGN__ [0] -Teşekkür ederim. -Gel buraya
1001258,translation,Oh.,Çok güzel oluyor.
1001259,alignment,__ALIGN__ [0] Edersin edersin. [11] Geleceğimi ar,__ALIGN__ [0] Edersin edersin. [13] Geleceğimi arıyorum
1001260,translation,Hay yaşa canımın içi.,Hay yaşa canımın içi.
1001261,alignment,__ALIGN__ [0] -Oley be ya. -Yumurtayı,"__ALIGN__ [0] Bu defa az kaldı, seni bitireceğim varoş gülü"
1001262,translation,Vallahi mi?,Vallahi mi?
1001263,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Vallahi o adama bir,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Vallahi o adama bir şey
1001264,translation,"Evet, işte bu kadar.","Evet, işte bu kadar."
1001265,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba, ben yapmıştım. Şimdi mahvet diye.",__ALIGN__ [0] Bana yardım etmeye başlarsan kendin için iyi bir başla
1001266,translation,Bunlar ne?,"Hah, ha."
1001267,translation,"Evet. Bir, iki, üç.",Evet.
1001268,alignment,__ALIGN__ [0] Jovanka... [12] Ertan... [22] Şimdi,__ALIGN__ [0] Jovanka... [12] Ertan... [22] Şimdilik
1001269,alignment,__ALIGN__ [0] Yapma şunu. [10] Tövbe esta,__ALIGN__ [0] Yapma şunu. [10] Tövbe estağ
1001270,translation,Bak çıkıyorlar.,Bak çıkıyorlar.
1001271,translation,Ne oldu? Sende de bir şey var sanki.,Ne oldu? Sende de bir şey var sanki.
1001272,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam abi. [14] Şimdi bittin Neslihan,__ALIGN__ [0] Evet. [14] Şimdi bittin Neslihan Hanım
1001273,translation,Çalışmalarımız bu şekilde efendim.,Çalışmalarımız bu şekilde efendim.
1001274,translation,Yani gidersen beni değil bunu terk edersin.,Yani gidersen beni değil bunu terk edersin.
1001275,translation,Faik!,Faik!
1001276,alignment,"__ALIGN__ [0] Kindar, tam zamanı, harekete geç. ","__ALIGN__ [0] Kindar, tam zamanı, harekete geç. [42]"
1001277,translation,...kalbin telaşı eskimiyor işte.,...kalbin telaşı eskimiyor işte.
1001278,translation,Feride teyzem olmuş mu?,Feride teyzem olmuş mu?
1001279,translation,-Fehmi Ağabey. -Ali.,-Fehmi Ağabey. -Ali.
1001280,alignment,__ALIGN__ [0] Biz birbirimizi bile çok zamana ihtiya,__ALIGN__ [0] Ben senin öldüğünü bugün kabulleneceğim biliyor musu
1001281,translation,Biraz daha kal lütfen.,Biraz daha kal lütfen.
1001282,alignment,__ALIGN__ [0] Al Şükrü. [12] -Bye.,__ALIGN__ [0] Al Şükrü. [12] -Bye. 
1001283,alignment,"__ALIGN__ [0] Asıl sen ayağa kalk ayağa, dünden beri",__ALIGN__ [0] Ahhh Fehmiciğim ah bize akıl vereceğine
1001284,translation,Keşke her şeyi geri döndürebilmenin bir yolu olsaydı yani.,Keşke her şeyi geri döndürebilmenin bir yolu olsaydı yani.
1001285,translation,"Bak, bak.","Kızım, çantana baksana."
1001286,translation,Ay!,Ay!
1001287,alignment,__ALIGN__ [0] Dünyada hiç kimse intikam almayı,__ALIGN__ [0] Dünyada hiç kimse intikam almayı 
1001288,translation,Bana sonuçla gel. Gerisini ben hallederim.,Bana sonuçla gel. Gerisini ben hallederim.
1001289,translation,"Vur davula, davulcu.","Vur davula, davulcu."
1001290,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de otur. [17] Görüşeceğiz bir şekilde,__ALIGN__ [0] Sen de otur. [17] Görüşeceğiz seninle fa
1001291,alignment,-Doğruyu söylemedin ama ne? -Evet ama bir hayal ,"__ALIGN__ [0] Dayanamadım, koştum evlerine gittim. "
1001292,translation,"Tamam lan, tamam.","Tamam lan, tamam."
1001293,translation,Sen sabah sabah beni yemek yemek diyeceğim. Ay  Yer Yere,Niye öyle baktın?
1001294,translation,Bu ne yapıyor burada ya?,Bu ne yapıyor burada ya?
1001295,translation,Sen içindeki karanlığı yenmişsin.,Sen içindeki karanlığı yenmişsin.
1001296,alignment,__ALIGN__ [0] Hani sen ameliyat edecektin babamı? ,__ALIGN__ [0] Hani sen ameliyat edecektin babamı? [23]
1001297,translation,Neler oluyor Fırat?,Neler oluyor Fırat?
1001298,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.
1001299,translation,Canım kardeşlerim benim.,Canım kardeşlerim benim.
1001300,alignment,__ALIGN__ [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse,__ALIGN__ [0] Unut artık Zehra. [22] Gelmediyse gelme
1001301,alignment,__ALIGN__ [0] Geldim. [17] Geldim geldim. [34],"__ALIGN__ [0] Geldiler, geldiler. [17] Gel abiciğim"
1001302,alignment,"__ALIGN__ [0] Serkan okusun, mektup ona. ","__ALIGN__ [0] Serkan okusun, mektup ona. [23]"
1001303,translation,Hadi sen de getir beni bir daha.,"Aziz Bey, Tahsin Bey sizi odasında bekliyor."
1001304,alignment,__ALIGN__ [0] -Bunlar ne? -Benzin istediniz,__ALIGN__ [0] -Bunlar ne? -Benzin istediniz.
1001305,translation,Bakma lan! Çık dışarı!,Bakma lan! Çık dışarı!
1001306,alignment,__ALIGN__ [0] Ay ne gülüyorsunuz? [17] Ağabey,__ALIGN__ [0] Ay ne gülüyorsunuz? [17] Ağabeyimdir
1001307,alignment,"__ALIGN__ [0] Mert için ne yapacağım ben? [15] Evet,",__ALIGN__ [0] Oturmak istemiyorum. [16] Neden bu kadar in
1001308,alignment,__ALIGN__ [0] Benim de tek çaremiz o da beni öldür,"__ALIGN__ [0] Allah Allah, nereye gitti bu? [26] Ömer"
1001309,alignment,__ALIGN__ [0] Ya git kızım işine ya. [17] Ali Fu,__ALIGN__ [0] Ya git kızım işine ya. [17] Ali Fuat
1001310,translation,Mete nerede?,Mete nerede?
1001311,translation,Feride'm.,Feride'm.
1001312,translation,Annelik duygusu.,Annelik duygusu.
1001313,translation,Hayırdır abla hasta mısın?,Hayırdır abla hasta mısın?
1001314,translation,Nasıl yaptım ben böyle bir şeyi? Nasıl?,Nasıl yaptım ben böyle bir şeyi? Nasıl?
1001315,alignment,__ALIGN__ [0] İlla haddi sınamaya lüzum var mı,__ALIGN__ [0] İlla haddi sınamaya lüzum var mı?
1001316,alignment,__ALIGN__ [0] Annem geçti gitti. [16] Ambulans,__ALIGN__ [0] Göğüs hırıltısı geçti. [15] 
1001317,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse boş ver. [13] Hadi kapa gözlerini,","__ALIGN__ [0] Neyse boş ver. [13] Hadi kapa gözlerini, uyu"
1001318,translation,-Ne kadar çirkin bir adamsın ya! -Şahin!,-Ne kadar çirkin bir adamsın ya! -Şahin!
1001319,translation,Nene.,Nene.
1001320,alignment,__ALIGN__ [0] Çalık abi? [16] Abi ne oldu? Olur,__ALIGN__ [0] Çalık abi? [16] Abi ne oldu? Ne yapıyorsun
1001321,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, deneyeceğimi söyle. [31] -","__ALIGN__ [0] Peki, deneyeceğimi söyle. [31] -O"
1001322,translation,"Şşş... Sessiz olun, anlatacağım.","Şşş... Sessiz olun, anlatacağım."
1001323,alignment,__ALIGN__ [0] Evlenirdik ama... Ne olursunuz anlamak istemiyorum,__ALIGN__ [0] Ne olursunuz anlayın beni. [13] Evlatlık başvuru
1001324,translation,Böreği uzatsana.,Böreği uzatsana.
1001325,translation,Seni hak etmiyorum.,Seni hak etmiyorum.
1001326,translation,Ben bakıyorum.,Ben bakıyorum.
1001327,translation,"-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim.","-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim."
1001328,alignment,__ALIGN__ [0] Sami! [10] Sami!! [20] Çay elimde,__ALIGN__ [0] Sami! [10] Sami!! [20] Çay elimde kaldı
1001329,alignment,__ALIGN__ [0] Ver o elindekini bana hadi. [18] Hadi,__ALIGN__ [0] Ver o elindekini bana hadi. [18] Hadi ver
1001330,alignment,__ALIGN__ [0] İnsanın beni geçmişinde bir sıkıntı var em,"__ALIGN__ [0] İnsandan umut etmeyi, beklemeyi, sabret"
1001331,translation,Ama sen de kızmayacaksın Solomon.,Ama sen de kızmayacaksın Solomon.
1001332,translation,Anlaşıldı Hançer. Hemen kontrol ediyorum.,Anlaşıldı Hançer. Hemen kontrol ediyorum.
1001333,translation,Hani önceliğimiz Zeynep olacaktı?,Hani önceliğimiz Zeynep olacaktı?
1001334,alignment,__ALIGN__ [0] Haydi al al al da götür. [19] Afiyet,__ALIGN__ [0] Haydi al al al da götür. [19] Afiyet olsun
1001335,alignment,__ALIGN__ [0] Ama gerçekten çok iyi bir duygu. [26] Seni,"__ALIGN__ [0] İtalyan mutfağı ha, güzel. [30] İ"
1001336,alignment,__ALIGN__ [0] Anlamakta zorlandığınızı biliyorum ama zaman geçtikçe,__ALIGN__ [0] Anlamakta zorlandığınızı biliyorum ama zaman geçtikçe siz
1001337,translation,Selamlar.,Selamlar.
1001338,alignment,"__ALIGN__ [0] Onlar anladım, herkes derdini dermanı ",__ALIGN__ [0] Sence onlara kızmaya hakkımız var mı? [19]
1001339,translation,Yiğit!,Yiğit!
1001340,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oldu, ne karar verdiniz? [18] Bir ",__ALIGN__ [0] Ne oldu? Neden böyle davranıyorsun? [26] Kar
1001341,translation,Tamam. Zorluk çıkarma.,Tamam. Zorluk çıkarma.
1001342,translation,Söyleyin patronunuza Hasan Atmaca geldi.,Söyleyin patronunuza Hasan Atmaca geldi.
1001343,translation,Ne olmuş Rıza?,Ne olmuş Rıza?
1001344,alignment,__ALIGN__ [0] Yanlış anlama ama birileri senin bütün ev,__ALIGN__ [0] Yanlış anlama ama birileri senin sahada sert ham
1001345,translation,Aferin sana Kıvanç.,Aferin sana Kıvanç.
1001346,alignment,__ALIGN__ [0] Unutmamışsın. [13] Birer birer geri,__ALIGN__ [0] Unutmamışsın. [13] Birer birer geri geldi
1001347,translation,"Neredesiniz, neredesiniz?","Konuşmayım ben de, susacağım diyorum ama olmuyor, yapamıyorum işte"
1001348,translation,-Şurada bir şey var. -Gelin.,-Şurada bir şey var. -Gelin.
1001349,translation,Hadi.,Hadi.
1001350,translation,Ne tatlısın.,Ne tatlısın.
1001351,translation,Sina mevzusu mu?,Sina mevzusu mu?
1001352,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama çok kalmayalım, orası çok s","__ALIGN__ [0] Ama çok kalmayalım, orası çok soğu"
1001353,translation,Allah'ım sen onları birbirlerine bağışla ya Rabbim.,Allah'ım sen onları birbirlerine bağışla ya Rabbim.
1001354,alignment,__ALIGN__ [0] Anne olmayı ister misin? [19] Evet.,__ALIGN__ [0] Anne olmayı ister misin? [19] Evet. 
1001355,translation,"Off, buradaymış.","Off, buradaymış."
1001356,translation,Levent Bey sizi bekliyor. Buyurun lütfen.,Levent Bey sizi bekliyor. Buyurun lütfen.
1001357,translation,Sen sadece bir dakika bakayım.,Sen de böyle bakarsın işte.
1001358,translation,Geri dön Yaygara.,Geri dön Yaygara.
1001359,alignment,"-Ben çok durdu zaten. -Tamam, tamam.",__ALIGN__ [0] Hoş bulduk. [10] Gidelim bakalım.
1001360,translation,Eyvah.,Eyvah.
1001361,alignment,"__ALIGN__ [0] Aziz, böyle olmaz, biraz sakin olman","__ALIGN__ [0] Aziz, böyle olmaz, biraz sakin olman la"
1001362,translation,Asya bayrağı kapıyor.,Asya bayrağı kapıyor.
1001363,translation,Ver bakayım.,Bırak!
1001364,translation,Bence aile olmak çok güzel bir şey.,Bence aile olmak çok güzel bir şey.
1001365,translation,-Hadi yolun açık olsun. -Eyvallah abi.,-Hadi yolun açık olsun. -Eyvallah abi.
1001366,alignment,Dursana bir şey alayım bari.,__ALIGN__ [0] Dursana bir. [10] Sen beni unuttun. [24]
1001367,alignment,"__ALIGN__ [0] Olmaz, ben giderim artık. [26] Na",__ALIGN__ [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Ne
1001368,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu sen mi yazdın? [14] -A,__ALIGN__ [0] Bunu sen mi yazdın? [14] -Abla
1001369,alignment,"__ALIGN__ [0] Nasıl oldu daha, iyi bir misin şimdi","__ALIGN__ [0] Nasıl oldun hayatım, iyi geldi mi biraz Ya"
1001370,translation,Ben kimseye bir şey söylemek istemedim Aziz.,Oğlum.
1001371,translation,__ALIGN__ [0] Jovanka... [10] Ertan’a... [20],Kaç kaldı?
1001372,translation,Dikkatli olun. İçerde başka tuzaklar olabilir.,Dikkatli olun. İçerde başka tuzaklar olabilir.
1001373,alignment,__ALIGN__ [0] Alın ınıl Alının Alın Al Al,__ALIGN__ [0] Alın beni şu adamın elinden. [16] Götürün
1001374,translation,Biraz daha araştırmam lazım.,Ben size gelir demiştim.
1001375,translation,Ah Bekir ah!,Ah Bekir ah!
1001376,translation,Neyse ben içeri geçiyorum görüşürüz birazdan.,Neyse ben içeri geçiyorum görüşürüz birazdan.
1001377,alignment,__ALIGN__ [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [10,__ALIGN__ [0] Melul mahzun aman şu yerlerde dururum [106]
1001378,translation,Fakat o taşın asıl yerini bilmiyorlarmış.,Fakat o taşın asıl yerini bilmiyorlarmış.
1001379,alignment,__ALIGN__ [0] İyi geceler Melek. [12] Bunu,__ALIGN__ [0] İyi geceler Melek. [12] Bunu 
1001380,translation,"-Kasayı açtık. -Güzel, güzel.","-Kasayı açtık. -Güzel, güzel."
1001381,translation,Günaydın çocuklar.,Günaydın çocuklar.
1001382,translation,Sizden değil.,"Ben gideyim artık. Ali'yle Rasim, hikaye"
1001383,translation,Ohh.,Elim yandı kız.
1001384,translation,Daha evvel niye gelip istemedi acaba?,Daha evvel niye gelip istemedi acaba?
1001385,translation,Efendim Haluk Bey.,Efendim Haluk Bey.
1001386,translation,Al bakalım.,Al bakalım.
1001387,translation,Bak gör yakında müşterilerimiz artar Valla sende fikir bitmez de biz yarım,Bak gör yakında müşterilerimiz artar Valla sende fikir bitmiyor gardaşım ya E
1001388,translation,Of Emine of!,Of Emine of!
1001389,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel, oturalım biraz gel. [25] Su ister","__ALIGN__ [0] Gel, oturalım biraz gel. [25] Su ister mis"
1001390,translation,Dua et.,Dua et.
1001391,translation,Ne oldu bu çocuğa şimdi?,Ne oldu bu çocuğa şimdi?
1001392,alignment,"__ALIGN__ [0] Söyleyemiyorlar, üzüleceğim diye. Ah","__ALIGN__ [0] Söyleyemiyorlar, üzüleceğim diye. Ah ah"
1001393,alignment,"__ALIGN__ [0] Yandık! [14] Ayy, ayy! Kuz",__ALIGN__ [0] Yandık! [14] Ayy! Kuzum! [36]
1001394,translation,Hadi gel.,Hadi gel.
1001395,translation,Ne?,Ne?
1001396,alignment,__ALIGN__ [0] Polisler geliyor. [11] Nereye gidiyor bunlar,__ALIGN__ [0] Polisler geliyor. [11] Nereye gidiyor bunlar?
1001397,translation,-Gel. -Sen de otur.,Gel.
1001398,alignment,__ALIGN__ [0] Artık evde oturup emekli hayatı yaşamak,__ALIGN__ [0] Artık evde oturup emekli hayatı yaşamak yok
1001399,alignment,__ALIGN__ [0] İzmir'e iki bilet alabilir miyim ben?,__ALIGN__ [0] İzmir'e iki bilet alabilir miyim ben? 
1001400,alignment,__ALIGN__ [0] Boşuna arama. [13] Silahını bana ver,__ALIGN__ [0] Boşuna arama. [15] Silahını bana ver.
1001401,alignment,__ALIGN__ [0] Sana ne zaman oturursam ne yaparım? [26],__ALIGN__ [0] Sadece babamın yaşaması için. [23] Sonuçları
1001402,alignment,__ALIGN__ [0] Ama biraz konuşmak istemiyorum ama. [17] Ne,__ALIGN__ [0] Biraz konuşabilir miyiz? [17] Ne konuşacağız?
1001403,translation,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.
1001404,translation,Bilge Bey’in ne sevdiğini en iyisi Esma’ya sormak da ,Bilge Bey’in ne sevdiğini en iyisi Esma’ya sormak da o
1001405,translation,Tercih senin.,Tercih senin.
1001406,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Diğerleri temiz. ,__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Şükür. [20] An
1001407,translation,Hanımım yavaş.,Hanımım yavaş.
1001408,alignment,__ALIGN__ [0] Adile. [11] Aa ah! Itır!,__ALIGN__ [0] Adile. [11] Aa ah! Itır! 
1001409,alignment,__ALIGN__ [0] Ben onun için dünyayı yakarım. [20] ,__ALIGN__ [0] Ben onun için dünyayı yakarım. [20] Sabah
1001410,translation,Georgia Tech’ten dereceyle mezun oldu.,Georgia Tech’ten dereceyle mezun oldu.
1001411,translation,Panik yok. Bu sefer benimki.,Panik yok. Bu sefer benimki.
1001412,translation,İndir şu ışığı.,İndir şu ışığı.
1001413,translation,Güzel. Pardon.,Güzel. Pardon.
1001414,translation,Benim de bir tane yayım var sanki.,Benim de bir tane yayım var sanki.
1001415,alignment,Yolun sonu diyelim. Gelin.,__ALIGN__ [0] Yani anlatırsan
1001416,translation,Hayır baba! Yavuz böyle biri değil!,Hayır baba! Yavuz böyle biri değil!
1001417,alignment,__ALIGN__ [0] Sen benim zaten babamsın ha? [17] Ne,__ALIGN__ [0] Sen benim zaten babamsın. [16] Ne oluyor ya
1001418,translation,Ya neredesin baba ya?,Ya neredesin baba ya?
1001419,alignment,"__ALIGN__ [0] Çantanı al. [11] Melis, çant","__ALIGN__ [0] Çantanı al. [11] Melis, çantanı"
1001420,translation,Acaba o zarfın içinde ne vardı?,Acaba o zarfın içinde ne vardı?
1001421,translation,Biliyor musun başlangıçta ben de hiç istemedim.,Biliyor musun başlangıçta ben de hiç istemedim.
1001422,translation,Babam uyanmadan acilen apar topar fırlasam iyi olacak.,Babam uyanmadan acilen apar topar fırlasam iyi olacak.
1001423,translation,Anne.,Anne.
1001424,alignment,Ben bakarım ya!,"__ALIGN__ [0] Ee, tabii takdir sizin Sayın Savcı"
1001425,translation,Neye gülüyorsun?,Neye gülüyorsun?
1001426,translation,"Hisler vardır yolculuklara çıkarır, hisler vardır dağlar tepeler aş","Hisler vardır yolculuklara çıkarır, hisler vardır dağlar tepeler aştır"
1001427,translation,"Hanım, ayran çok güzel.","Hanım, ayran nerede kaldı?"
1001428,translation,"Sen de yardım et istersen, hadi.","Sen de yardım et istersen, hadi."
1001429,alignment,__ALIGN__ [0] Süleyman'a söz öğretti karınca. [25],__ALIGN__ [0] Süleyman'a söz öğretti karınca. [25] Na
1001430,translation,Ayy çok rahatladım.,Ayy çok rahatladım.
1001431,translation,"Oo Tarık, hayırdır ya?","Oo Tarık, hayırdır ya?"
1001432,translation,Biz yarım kilo alacağız.,Süleyman!
1001433,translation,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...,Ama anladım ki asıl sınav hayatın ta içindeymiş...
1001434,alignment,__ALIGN__ [0] Aferin sana benim. [10] Kuru. [20] Bun,__ALIGN__ [0] Aferin sana. [10] Kuru. [20] Bunu giy
1001435,translation,Altı ay.,Altı ay.
1001436,translation,Tamam Halil.,Tamam Halil.
1001437,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, ne yapmayı düşünüyorsun? [30] Ab","__ALIGN__ [0] Ee, ne yapmayı düşünüyorsun? [30] Abime"
1001438,translation,"Kara Kafa, şimdi beni iyi dinle.","Kara Kafa, şimdi beni iyi dinle."
1001439,translation,Hesap lütfen.,Hesap lütfen.
1001440,translation,Gel buraya.,Gel buraya.
1001441,alignment,__ALIGN__ [0] Su. [10] İç hadi. [20],__ALIGN__ [0] Su. [10] İç hadi. [20]
1001442,translation,İşte şöyle.,İşte şöyle.
1001443,translation,"Ne oldu, bir sorun mu var Komutanım?","Ne oldu, bir sorun mu var Komutanım?"
1001444,translation,"Yiyin kız, sen de ye.","Yiyin kız, sen de ye."
1001445,translation,Ağam.,Ağam.
1001446,alignment,__ALIGN__ [0] Birbirimizi sevdiğimizi. [13] Yani Han,__ALIGN__ [0] Birbirimizi sevdiğimizi. [17] Yani Han’
1001447,translation,Ömer bu halinizi görse ne derdi?,Ömer bu halinizi görse ne derdi?
1001448,translation,Evet!,Evet!
1001449,alignment,__ALIGN__ [0] İstersen bahçeye çıkabiliriz. [18] Üstün,__ALIGN__ [0] İstersen bahçeye çıkabiliriz. [18] Üstüne
1001450,alignment,"__ALIGN__ [0] Sinem bir şey söyle, bir şey söyleyecek misin",__ALIGN__ [0] Sinem sen sanki bir şey söyleyecekmiş gibi bakıyorsun
1001451,translation,-Geçmiş olsun tekrardan. -Çok teşekkürler.,-Geçmiş olsun tekrardan. -Çok teşekkürler.
1001452,translation,Olabilir mi böyle bir şey?,Olabilir mi böyle bir şey?
1001453,alignment,__ALIGN__ [0] Siz de canınızı kurtarmak istiyorsanız uzayın burada,__ALIGN__ [0] Siz de canınızı kurtarmak istiyorsanız uzayın buradan
1001454,alignment,__ALIGN__ [0] Çekil. [10] Baba. [23],__ALIGN__ [0] Çekil. [10] Baba. [23]
1001455,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bunu da mı düşünüyorsun? [17] Leyla,__ALIGN__ [0] Sen bunu da mı düşünüyorsun? [17] Leyla na
1001456,translation,__ALIGN__ [0] Mama. [10] Mama. Ömer. [48],Kaç kaldı?
1001457,translation,"Ormana, ormana, ekmek açtı.","Ormana, ormana, ormana."
1001458,alignment,__ALIGN__ [0] Benim bir şeyden sonra kulunun kalbine saplay,__ALIGN__ [0] Artık kaptan sensin. [12] Allah kahretsin
1001459,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin,"__ALIGN__ [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin,"
1001460,translation,Tuvaletin önce sifon...,Tuvaletin önce sifon...
1001461,alignment,__ALIGN__ [0] Gidecekmişsin buralardan öyle duydum. ,__ALIGN__ [0] Gidecekmişsin buralardan öyle duydum. [17]
1001462,translation,__ALIGN__ [0] Telefonlar burada. Burada hiçbir yerde,Türk Ceza Kanunu'nun ilgili maddesi gereğince... Merdo Antlı'
1001463,alignment,__ALIGN__ [0] Mikrofilmi aldıktan sonra Boran'la birlikte,__ALIGN__ [0] Mikrofilmi aldıktan sonra Boran'la birlikte...
1001464,alignment,__ALIGN__ [0] -Zeynel yan çıta. -,__ALIGN__ [0] -Zeynel yan çıta. -Gel
1001465,translation,"Tamam Pınar, başkanla paylaşıyorum.","Tamam Pınar, başkanla paylaşıyorum."
1001466,alignment,__ALIGN__ [0] Kalbim acıyor. [15] Uyandığında nasıl,__ALIGN__ [0] Kalbim acıyor. [15] Uyandığında nasıl dayan
1001467,translation,"Bu iyiliği de çok fazla uzatma, yoksa bu senin o",O güzelim mor renkli çiçeklerini bana bir daha göstermeyecek misin?
1001468,translation,...meğer benim şeref madalyammış.,...meğer benim şeref madalyammış.
1001469,alignment,__ALIGN__ [0] Ama sen sakın babaanneme benzeme. [21],__ALIGN__ [0] Ama sen sakın babaanneme benzeme. [21] Kend
1001470,translation,...sana bir şeyler söyle.,"Oy, oy!"
1001471,translation,Şimdi sen benimle geliyorsun. Yürü.,Şimdi sen benimle geliyorsun. Yürü.
1001472,translation,Hadi gelin.,Hadi gelin.
1001473,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bugün hayatının baharında kalmaya devam,__ALIGN__ [0] Ama şimdi bana onca altın mı deseler yok
1001474,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin,"__ALIGN__ [0] Sen de bunun hesabını misliyle ödeyeceksin,"
1001475,translation,-Bu kadın... -Annene benziyor değil mi?,-Bu kadın... -Annene benziyor değil mi?
1001476,alignment,__ALIGN__ [0] ...dayanırım derken? [15] Ama işin,__ALIGN__ [0] ...dayanırım dersin. [13] Ama işin do
1001477,alignment,"__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [18] Muh","__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muhtemel"
1001478,translation,Ulan gökten kasnak yağsa başımıza geçmeyecek vallahi.,Ulan gökten kasnak yağsa başımıza geçmeyecek vallahi.
1001479,alignment,__ALIGN__ [0] Peki Nazlı gelirse ben ne diyeyim? ,__ALIGN__ [0] Peki Nazlı gelirse ben ne diyeyim? [52]
1001480,translation,Her an Kaan çıkabilir ama.,Her an Kaan çıkabilir ama.
1001481,alignment,__ALIGN__ [0] Şu aklından geçenleri bir anda kendilerine kavuş,__ALIGN__ [0] Şu aklından geçenleri o içerde konuşan
1001482,translation,"Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok.","Etme, burada seni ilgilendiren bir durum yok."
1001483,alignment,__ALIGN__ [0] -Hayırlı geceler. -İyi,__ALIGN__ [0] -Hayırlı geceler. -İyi ge
1001484,translation,"İyi, daha çok var gelmesine.","İyi, daha çok var gelmesine."
1001485,alignment,"__ALIGN__ [0] -Koşun! Koşun, koşun! ",__ALIGN__ [0] -Koşun! Koşun! Bayıldı! -
1001486,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, sayfa elli beşi açalım. ","__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, sayfa elli beşi açalım. [21]"
1001487,alignment,"__ALIGN__ [0] Kerem yanımda, sonra ararım seni, gelin benim","__ALIGN__ [0] Kerem yanımda, sonra ararım seni, iyi geceler"
1001488,translation,"Esneme Erkan.Kahve,kahveni iç. Hadi Semih'ciğim","Esneme.Kahve,kahveni iç. Hadi Semih'ciğim."
1001489,translation,Ay.,Bak hâlâ duruyor ya! Hadi!
1001490,alignment,Doğum günüm demiştin değil mi? Yanlış anlamadım. Evet doğu,__ALIGN__ [0] Doğum günüm demiştin değil mi? Yanlış
1001491,translation,-İyi mi böyle? -Daha ciddi.,-İyi mi böyle? -Daha ciddi.
1001492,alignment,__ALIGN__ [0] Benim paramı verecek misin artık? ,__ALIGN__ [0] Benim paramı verecek misin artık? [14]
1001493,translation,"-Ağabey ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun abi, ne yapıyorum",Sana hastaneden ayrılma demiştim. İyi misin?
1001494,translation,Yalçın Hoca bu ameliyatı yapmaman için elinden geleni yapacak.,Yalçın Hoca bu ameliyatı yapmaman için elinden geleni yapacak.
1001495,translation,-Al bakalım. -Şöyle vereyim. Sağ ol. Sağ olun.,"-Al bakalım. -Şöyle vereyim. Sağ olun, yine bekleriz"
1001496,alignment,__ALIGN__ [0] Çok geç kaldın Cenk. [21] Neydi,__ALIGN__ [0] Çok geç kaldın Cenk. [21] Neydi 
1001497,translation,"Evet, sensin.","Evet, sensin."
1001498,translation,Ameliyat sonrası oluşabilecek her duruma karşı tam karar verme yetkisi.,Ameliyat sonrası oluşabilecek her duruma karşı tam karar verme yetkisi.
1001499,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben de de, sizi daha fazla rahatsız ettim",__ALIGN__ [0] ...size emanet. [25] Şüpheli bir şahı
1001500,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, diğer arabalara bakalım. Sen ","__ALIGN__ [0] Tamam, diğer arabalara bakalım. Ben öndeki"
1001501,translation,Ahh!,“Önümüzde çok yolumuz var” “Bir o kadar da sabrımız
1001502,translation,Keşke bırakmasaydın beni.,Keşke bırakmasaydın beni.
1001503,translation,Çok ayıp yaptığın Levent Ağabey senin ya!,Çok ayıp yaptığın Levent Ağabey senin ya!
1001504,translation,Yap bakalım bir sinekkaydı!,Yap bakalım bir sinekkaydı!
1001505,alignment,__ALIGN__ [0] Bu neyin tarihi acaba? [16] Anne. ,__ALIGN__ [0] Bu neyin tarihi acaba? [16] Anne. [28]
1001506,translation,Bu saatte babam gelmez ama... Evet.,Bu saatte babam gelmez ama... Evet.
1001507,alignment,__ALIGN__ [0] Dur. [10] -Abla ne oluyor? ,__ALIGN__ [0] Dur. [10] -Abla ne yapıyorsun? 
1001508,translation,"Hem aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir.","Hem aşk her zaman iyiliktir, iyileştirir."
1001509,translation,Benim için.,Benim için.
1001510,alignment,__ALIGN__ [0] Bana bir Harran'ı vur. [12] Bana bir,__ALIGN__ [0] Bana bir baba borçlusun. [18] Bana bir baba
1001511,translation,"Yok, bir şey siz devam edin. Hadi.","Yok, bir şey siz devam edin. Hadi."
1001512,alignment,__ALIGN__ [0] Bu Kahraman'ın fikri bizzat bana var m,__ALIGN__ [0] Itır sen sen dünyanın en harika annesi olacaksın
1001513,alignment,"__ALIGN__ [0] Ulan bir daha arayayım hayatım, çıkalım",__ALIGN__ [0] Ulan bir daha arayayım şunu. [19]
1001514,translation,Ablam beni affeder mi?,Ablam beni affeder mi?
1001515,alignment,"__ALIGN__ [0] Sumru? [10] Sumru ister misin, ","__ALIGN__ [0] Sumru? [10] Azra, ne işin var "
1001516,translation,"Çocuklar evlere, hadi bakalım.","Çocuklar evlere, hadi bakalım."
1001517,translation,Hoş geçmiş olsun.,Hoş geldin.
1001518,alignment,__ALIGN__ [0] Gülnaz! [17] Merdo... [35],__ALIGN__ [0] Gülnaz! [17] Merdo... [35]
1001519,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaştık başkanım. [14] Devlet ,__ALIGN__ [0] Anlaştık başkanım. [14] Devlet mesele
1001520,translation,Aç bana arayı.,Aç bana arayı.
1001521,translation,Ne oluyor lan?,*Buyurun İlhan Bey.
1001522,alignment,__ALIGN__ [0] İyi geceler. [13] -Çok,__ALIGN__ [0] İyi geceler. [13] -Çok 
1001523,translation,"Baba, sakın polise sakın!",Kovuldun Yadigar.
1001524,translation,Gürcan tespit et.,Gürcan tespit et.
1001525,translation,Nadia!,Nadia!
1001526,alignment,__ALIGN__ [0] Hamza. [10] Ama boş yere bir sürü ,__ALIGN__ [0] Hamza. [10] Ama boş yere bir sürü disiplin
1001527,translation,Öyle oldu.,Öyle oldu.
1001528,translation,Çekil şuradan!,Çekil şuradan!
1001529,translation,Herkese cümleten kolay gelsin hayırlı işler.,Herkese cümleten kolay gelsin hayırlı işler.
1001530,alignment,__ALIGN__ [0] Benim için yapacak mısın bunu? [20],__ALIGN__ [0] Benim için yapacak mısın bunu? [20] Hayat
1001531,translation,Fırat!,Fırat!
1001532,alignment,Elif.,__ALIGN__ [0] Fulya. [10] Evet. [20]
1001533,alignment,__ALIGN__ [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. ,__ALIGN__ [0] Ve o beni olduğum gibi kabul etti. [23]
1001534,translation,"Sen de, her şey gönlüme gitti hiç.",Anne gözlerini aç. Anne gözlerini aç. Anne.
1001535,translation,Gel.,"Gel, gel."
1001536,alignment,__ALIGN__ [0] Ve mutlaka cezalandırırım. [16] Çok hak,__ALIGN__ [0] Ve mutlaka cezalandırırım. [16] Çok haklısı
1001537,translation,Hala.,Hala.
1001538,translation,Ne geceydi ama.,Ne geceydi ama.
1001539,translation,Ha babaanne.,Tövbe estağfurullah!
1001540,translation,Aldı hemen elimden. Sen dedi böyle çok daha güzelsin.,Aldı hemen elimden. Sen dedi böyle çok daha güzelsin.
1001541,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gitti bu adam? [20] Neşe!,__ALIGN__ [0] Nereye gitti bu adam? [20] Neşe! 
1001542,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel. [11] Yine doğru bildin. ,__ALIGN__ [0] Güzel. [11] Yine doğru bildin. [22]
1001543,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. ","__ALIGN__ [0] Sen de otur babalığını ölç, tart işte. [41]"
1001544,translation,Dinlemiyorsun ki.,Dinlemiyorsun ki.
1001545,translation,Sen de böyle pencere kenarında bütün gece yol gözlersin.,Sen de böyle pencere kenarında bütün gece yol gözlersin.
1001546,translation,Sen o sümüklü müsün lan yoksa?,Sen o sümüklü müsün lan yoksa?
1001547,alignment,"__ALIGN__ [0] Hiç unutmuyorum, rahmetli babam dedi ki","__ALIGN__ [0] Hiç unutmuyorum, rahmetli babam dedi ki..."
1001548,translation,"Yumurtaya can veren Allah'ım, şu benim aklıma mukayyet ol ya","Yumurtaya can veren Allah'ım, şu benim aklıma mukayyet ol ya."
1001549,alignment,"Hiç, ben iyi bir fikirdeyim kendimi.",__ALIGN__ [0] Bu hanım kızımız kim? [14] Gel bakayım yav
1001550,translation,-Kahvelerin biri bana galiba. -Size getirdim.,-Kahvelerin biri bana galiba. -Size getirdim.
1001551,translation,Adam hiç vurmadı.,Evet bakalım. Şimdi kocaman gülümsüyoruz tamam mı?
1001552,translation,Allah’ını seversen.,Allah’ını seversen.
1001553,translation,Geldiler.,Inını nın!
1001554,translation,Peki siz ne zaman söylemeyi düşünüyorsunuz onlarla?,Peki siz ne zaman söylemeyi düşünüyorsunuz ona?
1001555,alignment,__ALIGN__ [0] Çıkın. Boşaltın burayı. [20] Hü,__ALIGN__ [0] Çıkın. Boşaltın burayı. [20] Hüme
1001556,translation,Gideceksin psikiyatriste değil mi?,Gideceksin psikiyatriste değil mi?
1001557,translation,"Aziz, adresi ver lütfen.","Aziz, adresi ver lütfen."
1001558,alignment,__ALIGN__ [0] Her doğum sancılıdır. [15] Her yeni,__ALIGN__ [0] Her doğum sancılıdır. [19] Her yeni başla
1001559,alignment,__ALIGN__ [0] Neredesin Melek? [16] Neredesın?,__ALIGN__ [0] Neredesin Melek? [16] Neredesin? 
1001560,translation,Hepsi benim yüzümden oldu.,Hepsi benim yüzümden oldu.
1001561,translation,Hepinize çok büyük geçmiş olsun.,Hepinize çok büyük geçmiş olsun.
1001562,translation,"Matmazeli yıkatmaya verdim, pırıl pırıl oldu","Matmazeli yıkatmaya verdim, pırıl pırıl oldu"
1001563,alignment,"__ALIGN__ [0] Gidemezsin [10] Çık bakalım Selim, çık","__ALIGN__ [0] Gidemezsin [10] Çık bakalım Selim, çık."
1001564,translation,Rica ederim.,Rica ederim.
1001565,alignment,__ALIGN__ [0] Sağlam bir süven! [17] Bağlam bir ,__ALIGN__ [0] Sağlam bir süven! [17] Bu gece şen
1001566,translation,Eve gelince de bir güler yüz hakkın tabii.,Eve gelince de bir güler yüz hakkın tabii.
1001567,alignment,__ALIGN__ [0] Fethi nasılsın? [12] Ben çok köt,__ALIGN__ [0] Fethi nasılsın? [15] Ben çok kötüyü
1001568,alignment,__ALIGN__ [0] Hâlâ görmemiş. [17] Hayat. [27],__ALIGN__ [0] Hâlâ görmemiş. [17] Hayat. [27]
1001569,translation,Ah...,Rıfat'ım benim.
1001570,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah! [13] Oturayım ben doğru söylüyor,__ALIGN__ [0] Allah Allah! [13] Oturayım ben doğru söylüyorsun
1001571,alignment,__ALIGN__ [0] ...neyse. [10] Yani şu an burada,__ALIGN__ [0] ...neyse. [10] Yani şu an burada 
1001572,translation,"Tamam. Tamam ya, teslim oluyorum. Sen kazandın.","Tamam. Tamam ya, teslim oluyorum. Sen kazandın."
1001573,translation,Bak gördün mü?,Bak gördün mü?
1001574,alignment,__ALIGN__ [0] “Ben de sözlerim olsa” “Ben ölsem,"__ALIGN__ [0] Kerem, ben ne annenin ne de sizlerin can"
1001575,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi benim payıma düşen bu ömrü b,__ALIGN__ [0] Şimdi benim payıma düşen bu ömrü bütün
1001576,alignment,__ALIGN__ [0] Adile. [15] Gitme be Adile! ,__ALIGN__ [0] Adile. [15] Gitme be Adile. [35]
1001577,translation,Buyurun.,Buyurun.
1001578,translation,"Hoş geldiniz. Kusura bakmayın, üstümü değiştiriyordum da.","Hoş geldiniz. Kusura bakmayın, üstümü değiştiriyordum da."
1001579,translation,Çok heyecanlı olacağım.,Çok heyecanlı oluyor
1001580,translation,Kapısına tımarhane yazdırtın buranın.,Kapısına tımarhane yazdırtın buranın.
1001581,alignment,"__ALIGN__ [0] Genç bir kadın, zayıf, boyu sizin","__ALIGN__ [0] Genç bir kadın, zayıf, boyu sizin kadar"
1001582,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra... [13] ...sonra ben kurtulmaya çalıştı,__ALIGN__ [0] Sonra... [13] ...sonra ben kurtuldum o
1001583,translation,Oğlum bak...,Cezar geldi dün gece mahalleye.
1001584,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben seni sevdim. [15] Seninle tanış,__ALIGN__ [0] Ne olur affet beni babacığım. [17] Ama
1001585,alignment,__ALIGN__ [0] Serkan. [17] Yoksa Mesut mu de,__ALIGN__ [0] Serkan. [17] Yoksa Mesut mu demeli
1001586,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de dik al. [18] Hadi buyurun dünürleri,"__ALIGN__ [0] Bir de dik al. [18] Buyurun, buyurun dün"
1001587,translation,İnanıyorsun şimdi bana değil mi?,İnanıyorsun şimdi bana değil mi?
1001588,alignment,__ALIGN__ [0] Bir hakkın varsa helal et oğlum.,__ALIGN__ [0] Bir hakkın varsa helal et oğlum. 
1001589,alignment,__ALIGN__ [0] Bekir. [10] Sen hiç merak etme Or,__ALIGN__ [0] Bekir. [10] Sen hiç merak etme Orhan
1001590,translation,İkinizin de canı cehenneme.,İkinizin de canı cehenneme.
1001591,alignment,__ALIGN__ [0] Buruşmuşsan da saçların beyaz da olsa,__ALIGN__ [0] Buruşmuşsan da saçların beyaz da olsa...
1001592,translation,Gir.,Gir.
1001593,translation,"Allah, valla kızım ya rabbim haydi böyle güle güle sirke","Siz de artık herhalde dünürünüzü uyarırsınız, değil mi çünkü sizin 40"
1001594,translation,"Hocam, size söylemek istiyorum ama.",Mahmut’um.
1001595,translation,Of Nevzat neredesin ya?,Of Nevzat neredesin ya?
1001596,alignment,__ALIGN__ [0] Selimiye Camii ve külliyesi nerededir,__ALIGN__ [0] Selimiye Camii ve külliyesi nerededir?
1001597,translation,Ben size demiştim.,Nereye götürüyorlar onu? Morga mı dede?
1001598,translation,Ne oldu?,-Ya! -Hih!
1001599,translation,Canım kardeşim.,Canım kardeşim.
1001600,translation,Annem de yapmıştı bunlardan Mert'e.,Annem de yapmıştı bunlardan Mert'e.
1001601,translation,Geçti anneciğim.,Geçti anneciğim.
1001602,translation,Ee... Hacı baba.,Ee... Hacı baba.
1001603,alignment,__ALIGN__ [0] Ama gelmez. [15] Ben kendimi bildim bile,__ALIGN__ [0] Ama gelmez. [18] Ben kendimi bildim bileli
1001604,translation,İnci’yle denedim gördüm diyorum.,İnci’yle denedim gördüm diyorum.
1001605,alignment,__ALIGN__ [0] Aferin sana Sana son kez ilk gözümde ,__ALIGN__ [0] Eğer siz vazgeçmezseniz bizim sizden öğrenecek 
1001606,alignment,__ALIGN__ [0] Hıh! Çok güzel bu. [19] Zeh,__ALIGN__ [0] Hıh! Çok biliyorsun sen! [21] Zeh
1001607,translation,"Kız, bu nasıl bir sofra?","Kız, bu nasıl bir sofra?"
1001608,alignment,__ALIGN__ [0] Alo... [10] Hayırdır Ömer bir şey mi,__ALIGN__ [0] Alo... [10] Hayırdır Ömer bir şey mi oldu
1001609,alignment,"__ALIGN__ [0] Pavel. [10] Dur, dur bakalım. ","__ALIGN__ [0] Pavel. [10] Dur, dur bakalım. [24]"
1001610,translation,"Tamam, tamam, tamam.","Tamam, tamam, tamam."
1001611,translation,Abi bunu sana gönderdi.,Abi bunu sana gönderdi.
1001612,alignment,__ALIGN__ [0] Çekelim bakalım şu ceylanın fotoğrafını. ,__ALIGN__ [0] Çekelim bakalım şu ceylanın fotoğrafını. [27]
1001613,translation,Asya çok sevecek.,Asya çok sevecek.
1001614,alignment,__ALIGN__ [0] Ortada bir darp falan görmüyorum hepsi,__ALIGN__ [0] Ortada bir darp falan görmüyorum. [23]
1001615,translation,Şimdi sırası değil.,Şimdi sırası değil.
1001616,translation,Bakın şimdi size ne anlatacağım?,Bakın şimdi size ne anlatacağım?
1001617,alignment,__ALIGN__ [0] Beni affedebilecek misin? [17] Sana diyorum,__ALIGN__ [0] Beni affedebilecek misin? [17] Sana diyorum.
1001618,translation,"Operatör, bomba yüklü bir odada kapana kısıldık.","Operatör, bomba yüklü bir odada kapana kısıldık."
1001619,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de kimseye cevap vermedim ona. ,__ALIGN__ [0] Ben de her seferinde ne cevap vereceğimi bilmiyorum
1001620,translation,Eğer bu kadar gözü döndüyse...,Eğer bu kadar gözü döndüyse...
1001621,translation,"Çok özlemişim çocuklarımı, çok özlemdeyim.","O kudreti, hatta çok daha fazlası var hâlâ, çok şükür"
1001622,translation,-Kız bir lokma yeseydi bari. -Sus.,-Kız bir lokma yeseydi bari. -Sus.
1001623,alignment,__ALIGN__ [0] Akif. [10] Oğlum! [28],__ALIGN__ [0] Akif. [10] Oğlum! [28]
1001624,translation,Ama burada daha fazla kalmaya niyetim yok.,Ama burada daha fazla kalmaya niyetim yok.
1001625,translation,Ünzile.,Ünzile.
1001626,alignment,__ALIGN__ [0] Dur bakalım. Baskın yakındır. [19] ,__ALIGN__ [0] Dur bakalım. Baskın yakındır. [19] Güzel
1001627,translation,"Anam! Valiz yok, valiz nerede?","Anam! Valiz yok, valiz nerede?"
1001628,translation,Aaa!,“Yine gönlüm karardı” “Oysa çok umutluy
1001629,translation,Allah! Allah!,Allah! Allah! Allah!
1001630,translation,Beyler.,Beyler.
1001631,translation,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.,Teyze tamam geliyorum. Evet şimdi çıkıyorum.
1001632,translation,Ha.,Ha.
1001633,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1001634,alignment,"__ALIGN__ [0] Aç ellerini, aç. [18] Aç bacaklarını.","__ALIGN__ [0] Aç ellerini, aç! [18] Aç bacaklarını. "
1001635,translation,"Salih Baba demeliydim işte, yanlış söyledim az önce.","Salih Baba demeliydim işte, yanlış söyledim az önce."
1001636,translation,-Baba. -Kes.,-Baba. -Baba.
1001637,alignment,__ALIGN__ [0] Fakat şu arkadaşta bunların var bir çıkış ta,__ALIGN__ [0] Fakat şu arkadaşta böyle bir özellik var mı?
1001638,translation,İyiydi bence.,İyiydi bence.
1001639,translation,Ne güzel adamsın sen.,Ne güzel adamsın sen.
1001640,alignment,__ALIGN__ [0] Lütfen. [10] Geçecek. [20],__ALIGN__ [0] Lütfen. [10] Geçecek. [20]
1001641,alignment,__ALIGN__ [0] Sana bir şey söylemem lazım. [18] Dinliyorum,__ALIGN__ [0] Sana bir şey söylemem lazım. [19] Dinliyorum kız
1001642,translation,"Neyse, sen...","Neyse, sen..."
1001643,translation,"Çok güzel olmuşsun, ellerine sağlık.",Temiz olup olmadığını nerden bileceğim?
1001644,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam kızım, hadi dinlen sen. [20]","__ALIGN__ [0] Tamam kızım, hadi dinlen sen. [20] Oh"
1001645,translation,Şunları da çıkartayım.,Şunları da çıkartayım.
1001646,alignment,"__ALIGN__ [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]","__ALIGN__ [0] Sağ mı, sol mu? [23] Sağ. [33]"
1001647,translation,Bu adam sana bir şey verdi mi?,Bu adam sana bir şey verdi mi?
1001648,translation,Mmm! Kivi iyi. Artı.,Mmm! Kivi iyi. Artı.
1001649,alignment,__ALIGN__ [0] Bayağı geç kaldım. [10] Bu adamlar,__ALIGN__ [0] İnşallah geç kalmamışızdır. [14] Bu broş
1001650,alignment,__ALIGN__ [0] Ve şehirlerden soğuk hatta hastaların,__ALIGN__ [0] Çocukluğumuzun anılarımızın sevdalarımızın üzerine
1001651,alignment,"__ALIGN__ [0] Ah Sultan, hadi gel bazı numaraları açalım.",__ALIGN__ [0] Ya Serap Hanım sen babanın hediye ettiği 
1001652,translation,Alo.,Alo.
1001653,translation,Yener'le görüştüğünden emin misin?,Yener'le görüştüğünden emin misin?
1001654,alignment,__ALIGN__ [0] Kapıyı açar mısın bana? [19] ,__ALIGN__ [0] Kapıyı açar mısın bana? [19] -
1001655,alignment,__ALIGN__ [0] Çay söyleyeyim mi? [13] Hayda! ,__ALIGN__ [0] Çay söyleyeyim mi? [13] Hayda! [27]
1001656,alignment,"Benim küçük bir baba, bir çocuk gibi.",__ALIGN__ [0] Benim küçüğüm. [11] Keşke senin kadar
1001657,alignment,"__ALIGN__ [0] Ortalık birbirine girmiş, sen neredesin","__ALIGN__ [0] Ortalık birbirine girmiş, sen neredesin be"
1001658,translation,"Arkadaşlar, tüm çabalarımıza rağmen Asaf Demirci hapisten kaçmayı","Arkadaşlar, tüm çabalarımıza rağmen Asaf Demirci hapisten kaçmayı baş"
1001659,translation,İskender'in arabasıydı.,Öf!
1001660,translation,Ya ne kadar atkınım ya!,"Allah'ım ya Rabb'im, bu nedir ya!"
1001661,alignment,"__ALIGN__ [0] Hatırlamıyorum. [12] Kim, Mete Başkan kim","__ALIGN__ [0] Hatırlamıyorum. [12] Kim, Mete Başkan kim?"
1001662,alignment,__ALIGN__ [0] Gerçekmiş. [10] Benimle evlenir misin,__ALIGN__ [0] Gerçekmiş. [10] Benimle evlenir misin Gül
1001663,alignment,Tamam baba.,__ALIGN__ [0] Tamam baba. [11] On iki ton yazayım. 
1001664,alignment,__ALIGN__ [0] Kim var orada? [12] Kim var dedim ,__ALIGN__ [0] Kim var orada? [12] Kim var dedim orada
1001665,translation,"Ama ben, senin yanındayım.","Ama ben, senin yanındayım."
1001666,translation,Bayağı kitap okuduk.,Bayağı kitap okuduk.
1001667,translation,Komut sana...,Komutanım.
1001668,translation,Selma teyze benim annem olsa.,Selma teyze benim annem olsa.
1001669,translation,"Bak gördün mü? Saklıyor, bir şey saklıyor görünüyor işte!","Bak gördün mü? Saklıyor, bir şey saklıyor görünüyor işte!"
1001670,translation,Gidiyorsunuz değil mi?,Gidiyorsunuz değil mi?
1001671,translation,"-Gitmeyeyim mi anne? -Yok, git oğlum,","-Gitmeyeyim mi anne? -Git, git oğlum, git"
1001672,alignment,__ALIGN__ [0] İşte burada. [14] Çok işimiz var,__ALIGN__ [0] İşte burada. [14] Çok tatlıy
1001673,alignment,__ALIGN__ [0] Seni bencilleştiren bir şey yapmam lazım.,"__ALIGN__ [0] Seni de bana. [15] Hadi, yüzüklerin efendi"
1001674,alignment,__ALIGN__ [0] Her edebi eserin kendine özgü bir sanat,__ALIGN__ [0] Her edebi eserin kendine özgü bir sanat anlay
1001675,translation,"Ee, Funda...","Ee, Funda..."
1001676,alignment,"__ALIGN__ [0] Demedi. [10] Sevmek, olmayanı oldurur","__ALIGN__ [0] Demedi. [11] Sevmek, olmayanı oldurur der"
1001677,translation,"Hadi abla, hadi.",İyi geceler abla.
1001678,alignment,__ALIGN__ [0] Ne dedi? [14] Sanırım bir de yanlış bir,"__ALIGN__ [0] Uzay, bir bakar mısın? [19] Sanırım"
1001679,translation,Gittiler.,Harita?
1001680,alignment,__ALIGN__ [0] Ana ne olur bir şey yap. [17] Hadi ne bit,__ALIGN__ [0] Ben hiç hazır değilim. [11] Ne senden ayrıl
1001681,translation,Kıyamam ben sana.,Kıyamam ben sana.
1001682,translation,"Tamam ulan ayrılın, tamam. Şişt!","Tamam ulan ayrılın, tamam. Şişt!"
1001683,alignment,"__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu nokta","__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu noktasından"
1001684,alignment,__ALIGN__ [0] Melek... [10] Son zamanlarda herşey üst ,__ALIGN__ [0] Melek... [10] Son zamanlarda herşey üst üste
1001685,translation,Melek kanser.,Melek kanser.
1001686,translation,Hamza?,Hamza?
1001687,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu yoruldun mu? Niye böyle davranı,"__ALIGN__ [0] Ne oldu güzelim, yoruldun mu? [51] Bir"
1001688,translation,Puh!,Puh!
1001689,alignment,__ALIGN__ [0] Bu not sana mı geldi? [15] Ben ilk Tarık,__ALIGN__ [0] Bu not sana mı geldi? [15] Ben ilk Tarık yazdı
1001690,translation,"Kutusunu da ben aldım anne, onu al.",Kutusunu da al istersen.
1001691,translation,Takımlar mücadeleye başladı.,Takımlar mücadeleye başladı.
1001692,alignment,__ALIGN__ [0] Bu telefonlardan çalışamayacağız. [14] Akşam,"__ALIGN__ [0] Bu telefonlardan çalışamayacağız. [17] Akşam,"
1001693,alignment,__ALIGN__ [0] Feride gel canım. [14] -Günaydın,__ALIGN__ [0] Feride gel canım. [14] -Günaydın.
1001694,translation,Barış anlatmayacak mısın?,Barış anlatmayacak mısın?
1001695,alignment,__ALIGN__ [0] İyi günler. [10] Allah kahretsin,__ALIGN__ [0] İyi günler. [10] Allah kahretsin.
1001696,translation,Bunlar olmasa güzel okul aslında.,Bunlar olmasa güzel okul aslında.
1001697,translation,-Sağ ol Leyla’m. -Afiyet olsun teyzeciği,-Sağ ol Leyla’m. -Afiyet olsun teyzeciğim
1001698,translation,Naci Hocam merhaba.,Naci Hocam merhaba.
1001699,translation,Abi!,Abi!
1001700,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kadar zaman sonra öyle istedin ki sonrasında gelir,__ALIGN__ [0] Önemli olan çocuğunuzu seçmiş olmanız. 
1001701,translation,Zam yapıyorlar!,Zam yaptı gitti.
1001702,alignment,"__ALIGN__ [0] Bre haramiden beter haramzade, bre kafir...","__ALIGN__ [0] Bre haramiden beter haramzade, bre kafir... "
1001703,translation,Gir ulan ulan.,Gir.
1001704,alignment,__ALIGN__ [0] Artık elinden güzel bir kahve içerim. ,__ALIGN__ [0] Artık elinden güzel bir kahve içerim. [25]
1001705,alignment,__ALIGN__ [0] Oğlum! [13] Defne'm biz bura,__ALIGN__ [0] Oğlum! [13] Defne'm biz buradayız
1001706,translation,Kızım...,Kızım...
1001707,translation,Bilmediğim bir şey mi var diye soruyorum abi.,Bilmediğim bir şey mi var diye soruyorum abi.
1001708,translation,"Ne yaparsan yap, seni bulacağım Zehra.","Ne yaparsan yap, seni bulacağım Zehra."
1001709,translation,Aman!,"""Gidelim, gidelim, gidelim"""
1001710,alignment,__ALIGN__ [0] Elma gerçekten iyiymiş. Kayınço doğru,__ALIGN__ [0] Elma gerçekten iyiymiş. Kayınço doğru söyle
1001711,translation,Yok öyle bir şey değil mi?,Yok öyle bir şey.
1001712,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu böyle? [17] Nasıl geçtiyse,__ALIGN__ [0] Ne oldu sana böyle? [17] Nasıl geçtiyse
1001713,alignment,__ALIGN__ [0] Benden nereye kadar kaçabilecektin acaba? [25],__ALIGN__ [0] Benden nereye kadar kaçabilecektin acaba? [25] Hadi
1001714,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yazalım efendim? [18] Cevap ver,__ALIGN__ [0] Ne yazalım efendim? [18] Cevap verildi
1001715,translation,Sen çok uzattın.,Sen çok uzattın.
1001716,alignment,__ALIGN__ [0] Ne zaman açık oldun? [18] Ne oldu evladım,__ALIGN__ [0] Ne zaman açık oldu ki? [19] Ne oldu öyle?
1001717,translation,Baba?,Baba?
1001718,translation,Kim arıyor?,Kim arıyor?
1001719,alignment,"__ALIGN__ [0] Çekil! [9] İşte bu, Zafer Ge","__ALIGN__ [0] Çekil! [9] İşte bu, Zafer Gedik"
1001720,translation,Geç kızım geç.,Geç kızım geç.
1001721,translation,İyi ki kendine geldin.,İyi ki kendine geldin.
1001722,alignment,__ALIGN__ [0] Affet beni baba. [11] Kardeşim başımız,__ALIGN__ [0] Affet beni baba. [11] Kardeşim başımız sağ
1001723,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu kadar şey yeter mi? Bak, böyle ",__ALIGN__ [0] Eee? Şimdi söz iptal mi oldu?
1001724,translation,Kim var orada?,Kim var orada?
1001725,alignment,__ALIGN__ [0] Benimle evlenir misin Azra Güneş? ,__ALIGN__ [0] Benimle evlenir misin Azra Güneş? [35]
1001726,translation,...bu gümüş kurşun da elimde kaldı.,...bu gümüş kurşun da elimde kaldı.
1001727,translation,Of! Olmuyor ama böyle!,Of! Olmuyor ama böyle!
1001728,alignment,"__ALIGN__ [0] Sarp, Kadir’in oğlu, başkasının","__ALIGN__ [0] Sarp, Kadir’in oğlu, başkasının değil"
1001729,alignment,__ALIGN__ [0] Yusuf'la konuşmam lazım. [25] Y,__ALIGN__ [0] Yusuf'la konuşmam lazım. [25] Yusuf
1001730,translation,İnci.,İnci.
1001731,alignment,"__ALIGN__ [0] Gününü bu kadar, ben bu kadar ocağımız","__ALIGN__ [0] Günün telaşı, koşturması ne kadar olursa"
1001732,alignment,__ALIGN__ [0] Çok güzel oluyorum. Madem yanlış anlar,"__ALIGN__ [0] Kaldıramadım, baya ağır İkimiz girsek bile "
1001733,translation,Hayırdır ağa oğlu?,Hayırdır ağa oğlu?
1001734,alignment,__ALIGN__ [0] Doktorlarla konuş. [14] Sen kafanı bunlarla meş,__ALIGN__ [0] Doktorlarla konuş. [14] Sen kafanı bunlarla meşgul
1001735,translation,Allah’tan dikişleriniz açılmamış. Ne yapıyoruz?,Allah’tan dikişleriniz açılmamış.
1001736,translation,"Sevda, kız anam mı yoksa?","Sevda, kız anam mı yoksa?"
1001737,alignment,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar bir ipucu buldum. [27] Bak,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar bir ipucu buldum. [25] Bak.
1001738,alignment,__ALIGN__ [0] Gurbette bir avuç hadisi okumuştuk ama size,__ALIGN__ [0] Gurbette ömür çürütmek neymiş
1001739,translation,Kimden geldi Kerem yazıyor...,Kimden geldi Kerem yazıyor...
1001740,translation,Çık dışarı.,Çık odamdan.
1001741,alignment,"__ALIGN__ [0] Ömer'in yanında ben olmalıydım,","__ALIGN__ [0] Ömer'in yanında ben olmalıydım, ben"
1001742,alignment,"__ALIGN__ [0] Efendim Tarık? [14] Yok, kims","__ALIGN__ [0] Efendim, Tarık? [14] Yok, kims"
1001743,alignment,"__ALIGN__ [0] Ateş ediyor, hedef ateş ediyor. [20] Hede","__ALIGN__ [0] Ateş ediyor, hedef ateş ediyor. [18] Hedef"
1001744,translation,"Oğlum, İhsan. Açılmış butik.","Oğlum, İhsan. Açılmış butik."
1001745,alignment,__ALIGN__ [0] Bir dakika bir dakika. Bir saniye.,__ALIGN__ [0] Bir dakika bir dakika. [10] İnci neden susu
1001746,translation,Hepsini senin için yaptım Seyitciğim Aliciğimi.,Hepsini senin için yaptım Seyitciğim Aliciğim.
1001747,translation,Efendim?,Efendim?
1001748,alignment,__ALIGN__ [0] Ben hep sizin yanınızdaydım be oğlum,__ALIGN__ [0] Ben hep sizin yanınızdaydım be oğlum.
1001749,translation,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.
1001750,translation,Harikasın tatlım.,Harikasın tatlım.
1001751,translation,Ay Cenkciğim...,Ay Cenkciğim...
1001752,alignment,__ALIGN__ [0] Neredesin kız? Neredesın? [28] He,__ALIGN__ [0] Neredesin kız? [18] Emine! [28]
1001753,translation,"Vay arkadaş, geldi büyük ikramiye.","Vay arkadaş, geldi büyük ikramiye."
1001754,translation,Çünkü sana güvenmiyorum.,Çünkü sana güvenmiyorum.
1001755,translation,"Öyle bir şey olabilir mi, Abdullah emmi?","Öyle bir şey olabilir mi, Abdullah emmi?"
1001756,alignment,"__ALIGN__ [0] Siyah İnci, sen benimle gel. [25]","__ALIGN__ [0] Siyah İnci, sen benimle gel. [25] O"
1001757,translation,Şöyle bırak.,Şöyle bırakabilirsiniz.
1001758,alignment,__ALIGN__ [0] Oyun bitti Ali! [20] Masken düştü.,__ALIGN__ [0] Oyun bitti Ali! [20] Masken düştü. 
1001759,translation,"Zeynel.Gittiler gittiler gel. Gel,gel.","Zeynel.Zeynel.Gittiler gittiler gel. Gel,gel."
1001760,translation,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.
1001761,translation,Of.,...bu sebeple miydi?
1001762,translation,"""Sevdasından oldum ben Taraklı'nın sersemi""",Karaciğer!
1001763,translation,Efendim.,Efendim.
1001764,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20] Hazır.,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20] Hazır. 
1001765,alignment,__ALIGN__ [0] İşte ayaklı kasam da geldi. [20] Bir,__ALIGN__ [0] İşte ayaklı kasam da geldi. [20] Biraz
1001766,alignment,__ALIGN__ [0] Ama aynı olan bir şey vardır. [24] Uzun,__ALIGN__ [0] Ama aynı olan bir şey var. [25] Hapishanede
1001767,alignment,__ALIGN__ [0] Babamın bana böyle bebeğinden dolanıyormuş... ,__ALIGN__ [0] Babamın bana tek hediyesi böyle böyle bir z
1001768,alignment,"__ALIGN__ [0] Aferin kızım. [10] Aa, Neriman","__ALIGN__ [0] Aferin kızım. [10] Aa, Neriman değil"
1001769,translation,Giysilerimi getirin.,Giysilerimi getirin.
1001770,translation,Bunlar olmasa güzel okul aslında.,Bunlar olmasa güzel okul aslında.
1001771,alignment,__ALIGN__ [0] Arkanda ne saklıyorsun sen? [16] Bu,__ALIGN__ [0] Arkanda ne saklıyorsun sen? [16] Bu 
1001772,translation,Fecri... Meftun... Benim ya!,Fecri... Meftun... Benim ya!
1001773,alignment,__ALIGN__ [0] İnsanın ailesi birisinin daha birbirini kır,"__ALIGN__ [0] İnsanın hayatta en az bir kişi, bir kişi se"
1001774,alignment,__ALIGN__ [0] Ne konuşacağız? [14] Geliyorum. [31] Telefon,__ALIGN__ [0] Ne konuşacağız? [14] Geliyorum. [31] Gel bakal
1001775,translation,Alayım ben.,Alayım ben.
1001776,translation,"Şako, tamam be oğlum ya.","Şako, tamam be oğlum, yeter."
1001777,alignment,__ALIGN__ [0] Kızlar açın kapıyı. [25] Hay maş,__ALIGN__ [0] Kızlar açın kapıyı. [25] Hay maşallah
1001778,alignment,teşekkür ederim.,__ALIGN__ [0] Çok üzgünüm. [10] Üzgünsün.
1001779,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzük benim için olmadı. [21] Hadi acele,__ALIGN__ [0] Bu sefer bekletmedim seni. [17] Birlikte
1001780,alignment,__ALIGN__ [0] Mert'le konuşuyor. O mu? [25] Mert,"__ALIGN__ [0] Mert'le konuşuyor! [26] Mert'ten, ne"
1001781,translation,Ayıcık!,Ayıcık!
1001782,alignment,__ALIGN__ [0] Sana bir şey söylemem lazım. [19] Dinliyorum,__ALIGN__ [0] Sana bir şey söylemem lazım. [19] Dinliyorum kız
1001783,translation,-Hadi beni eve bırak sonra. -Tamam.,Hadi beni eve bırak sonra da gidersin.
1001784,translation,Eşinle mi mesajlaşıyorsun böyle?,Eşinle mi mesajlaşıyorsun böyle?
1001785,translation,Hadi bakalım Ahmet sen buradan okula.,Hadi bakalım Ahmet sen buradan okula.
1001786,translation,Ya Hakk!,Ya Hakk!
1001787,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah. Bu kız mı atmış mendili? ,__ALIGN__ [0] Allah Allah. Bu kız mı atmış mendili? [26]
1001788,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, adamın biri yatmış karısı da","__ALIGN__ [0] Ee, adamın biri yatmış karısı da v"
1001789,alignment,__ALIGN__ [0] Karar için... [12] Kararlarız hazır m,__ALIGN__ [0] Karar için... [12] Karar için on dakika 
1001790,translation,Annem.,Annem.
1001791,translation,Babam kafasına göre karar vermiş.,"Bak bak bak Sakın sesini çıkarma, lütfen Teyze, nereye?"
1001792,translation,Peki.,Peki.
1001793,alignment,__ALIGN__ [0] Bu vatan senden hizmet bekliyor. [30] Sür bakalım,__ALIGN__ [0] Bu vatan senden hizmet bekliyor. [30] Sür bakalım 
1001794,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. İstediğiniz meblağı bulmaya çalışacağım,__ALIGN__ [0] Tamam. İstediğiniz meblağı bulmaya çalışacağım.
1001795,translation,Seni istemiyorum.,Seni bekliyorum ben.
1001796,alignment,__ALIGN__ [0] Jovanka’m benim biz birbirimize bu baktığımız,__ALIGN__ [0] Jovanka’m benim biz birbirimize böyle baktığımız
1001797,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de evimi halledeyim. [18] Yalnız,__ALIGN__ [0] Ben odamdayım. [15] Hayırlı olsuna geldim
1001798,alignment,__ALIGN__ [0] Benimsin artık. [14] -Müsait,__ALIGN__ [0] Benimsin artık. [14] -Müsait mis
1001799,alignment,__ALIGN__ [0] Eğil eğil. [10] Eğili,__ALIGN__ [0] Eğil eğil. [10] Eğil 
1001800,alignment,__ALIGN__ [0] Ayağım... [31] Savaş bey ne olur yardım edin,__ALIGN__ [0] Ayağım. [31] Savaş bey ne olur yardım edin.
1001801,alignment,__ALIGN__ [0] -Evet ne? -Sana da in,__ALIGN__ [0] -Evet. -Evet ne? [19]
1001802,alignment,__ALIGN__ [0] Neslihan. [10] Neslihan neredesin? ,__ALIGN__ [0] Neslihan. [10] Neslihan. [20] Görevliler
1001803,alignment,"__ALIGN__ [0] Aa, hi... Vallahi buldum. [39]","__ALIGN__ [0] Aa, hi... Vallahi buldum. [39] Bir"
1001804,translation,"Çocuklar gelin bakayım, gel.","Çocuklar gelin bakayım, gel gel."
1001805,translation,"Haydi, haydi kızım.","Haydi, haydi kızım."
1001806,alignment,__ALIGN__ [0] Saat 6.30'da kafeye gel. [20] Bu,__ALIGN__ [0] Saat 6.30'da kafeye gel. [20] Bu oldu
1001807,alignment,__ALIGN__ [0] Amca geçmiş olsun. [19] Amca bak,"__ALIGN__ [0] Amca geçmiş olsun. [19] Amca bak,"
1001808,translation,Aha. Kurukafa yolladı ya.,Aha. Kurukafa yolladı ya.
1001809,alignment,Sanki etrafın yerinde durmaya  çalışıyorum.,__ALIGN__ [0] Hiç âşık oldun mu? [14] Bu soru
1001810,translation,Abi.,Abi.
1001811,alignment,__ALIGN__ [0] Virüs etkisini göstermiş demek ki. [22],__ALIGN__ [0] Virüs etkisini göstermiş demek ki. [22] Bu
1001812,translation,Dükkan hiç gözümde yok.,Dükkan hiç gözümde yok.
1001813,translation,Allah Allah bu bu bu! bu bu Allah bu Bu bu bu iş bu bu bunun bu,Allah Allah!
1001814,translation,Ee... Hacı baba.,Ee... Hacı baba.
1001815,translation,Aslında işimize gelir.,Aslında işimize gelir.
1001816,translation,"Oğlum, Ferdi sen bize devlete mi çalışıyorsun dediler bize","Oğlum, Ferdi ben senin neyini eksik ettim de sen bize "
1001817,alignment,__ALIGN__ [0] Annem bir gün eli tutulmaz dedin ama af,"__ALIGN__ [0] Annem kimdir, nedir, nasıl bakar nasıl yürü"
1001818,alignment,"__ALIGN__ [0] Ay Alper, ben ona söylemeyi unuttum",__ALIGN__ [0] Ay Alper. Ben ona söylemeyi unuttum.
1001819,translation,Canavardan koruyacaksın sanki! Bekle.,Canavardan koruyacaksın sanki! Bekle.
1001820,alignment,__ALIGN__ [0] Kurmuş olduğumuz mafya yapılanmasına karşı gelen gereksiz,__ALIGN__ [0] Kurmuş olduğumuz mafya yapılanmasına karşı gelen gereksiz bir
1001821,translation,"Yemeyecekseniz, soğumasın.","Yemeyecekseniz, soğumasın."
1001822,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kasabada seni öldürmeye büyütüyorsan hayatının,__ALIGN__ [0] Bu ülkeye yapmış olduğun sayısız hizmet ve son
1001823,alignment,__ALIGN__ [0] Zaten inanmıyorum seni biliyorsun  değil mi?,__ALIGN__ [0] Saat üç demiştin değil mi? [17] İy
1001824,translation,Günaydın Zeynep Hanım.,Günaydın Zeynep Hanım.
1001825,translation,"Hadi sen de yürü, çok bile kaldın.","Hadi sen de yürü, çok bile kaldın."
1001826,alignment,__ALIGN__ [0] Ama yanlışlıkla yapacağım ama yanlışlık yok.,"__ALIGN__ [0] Yani onu çok özlüyorum, çok özl"
1001827,translation,Arda!,Arda!
1001828,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır olduğunuzda atış yapabilirsiniz. [25],__ALIGN__ [0] Hazır olduğunuzda atış yapabilirsiniz. [25] Nef
1001829,alignment,__ALIGN__ [0] Adeta nefes aldığımı hissediyorum. Allah Allah,__ALIGN__ [0] Adeta nefes aldığımı hissediyorum. [22] Ne
1001830,alignment,__ALIGN__ [0] Bir tane bir vurayım açıl. [18] Aaa,__ALIGN__ [0] Bir tane bir vurayım açıl. [17] -Açı
1001831,alignment,__ALIGN__ [0] Önce bir soru çöz çözüm yolunu çözeceğim Ser,__ALIGN__ [0] Ha bir de İstihbaratçının yanına sızdır
1001832,translation,"Ben bir telefonla konuşayım, geleceğim.","Ben bir telefonla konuşayım, geleceğim."
1001833,translation,"Aziz, oğlum dur...","Aziz, oğlum dur..."
1001834,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [13] İyi mis,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [13] İyi misin
1001835,alignment,__ALIGN__ [0] Çok pardon. [13] Ben hemen geleceğim,__ALIGN__ [0] Çok pardon. [13] Ben hemen geleceğim.
1001836,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben hiç onun kızı değildim o,__ALIGN__ [0] Ama ben asıl seninle ne yapacağım acaba? 
1001837,alignment,__ALIGN__ [0] Ablanla konuşabildin mi? Yani? ,__ALIGN__ [0] Ablanla konuşabildin mi? [17] Yaa!
1001838,translation,Nehir!,Nehir!
1001839,translation,Hadi Mavi Ay.,Hadi Mavi Ay.
1001840,translation,Sen de çık.,Sen de çık.
1001841,translation,Lakin yakışmıyor.,Lakin yakışmıyor.
1001842,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1001843,translation,"Evet, dön! Dön etrafında!","Evet, dön! Dön etrafında!"
1001844,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel. Hadi. [30] Neslihan! [46],__ALIGN__ [0] Güzel. Hadi. [30] Neslihan! [46] Nes
1001845,translation,Hah.,Öf!
1001846,translation,"-Sen eğer bir şey yapacaksan lütfen yap, bu konuda konuşu",-Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok! -Bu konu Fır
1001847,translation,Ömer... Zehra...,Ömer... Zehra...
1001848,alignment,__ALIGN__ [0] -Görüşürüz. - [14] ,__ALIGN__ [0] -Görüşürüz. -Görüşürüz
1001849,alignment,__ALIGN__ [0] Kalbinle dert yapıp dertleşmek değil,__ALIGN__ [0] Bana bak şu iş bitsin bir yemeğe çıkarız artık
1001850,alignment,__ALIGN__ [0] Bir an önce şöyle gözükşünü açıp,"__ALIGN__ [0] Günlerce, geceler boyu gözyaşı döktüm onlar"
1001851,alignment,__ALIGN__ [0] Hiş. [10] Sus artık. [20] Sus,__ALIGN__ [0] Hiş. [10] Sus artık. [20] Sus.
1001852,alignment,__ALIGN__ [0] Haklısın. [10] Bunu attım. ,__ALIGN__ [0] Haklısın. [10] Bunu atlamışım. 
1001853,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben başka bir iznin yokluğunu kabul ed,"__ALIGN__ [0] Benimle evlenir misin? [26] İbrahim, cevap"
1001854,alignment,__ALIGN__ [0] Ama şimdi Han’la Kerem’le evlen,__ALIGN__ [0] Tabi şimdi Han’la baba hep şakalaşır
1001855,translation,Melis?,Melis?
1001856,alignment,__ALIGN__ [0] Etrafımda sana bir şey geldi. [19] Ececi,"__ALIGN__ [0] Haydi Ececiğim, haydi [14] Ececi"
1001857,alignment,__ALIGN__ [0] -Hadi. -Heyecanlandım ben,__ALIGN__ [0] -Hadi. -Heyecanlandım ben.
1001858,translation,Ne diyorsun Recep?,Ne diyorsun Recep?
1001859,alignment,"__ALIGN__ [0] Sahiin kavga edecektiklerimiz, unutu bit",__ALIGN__ [0] Asıl amacı sizi kullanıp o paraları 
1001860,translation,"Bak bu da var, bunlar da güzel.",Dediğim gibi artık onu tanıyamıyorum bile.
1001861,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım affet beni. [13] Namaz.,__ALIGN__ [0] Allah’ım affet beni. [13] Namaz. Nama
1001862,alignment,__ALIGN__ [0] Siz çok güçlü bir kadınsınız Safiye Hanım,__ALIGN__ [0] Siz çok güçlü bir kadınsınız Safiye Hanım.
1001863,alignment,__ALIGN__ [0] Ne için biliyor musun? [12] Şu iki ,__ALIGN__ [0] Ne için biliyor musun? [17] Şu iki kı
1001864,translation,"Ne bileyim, sen çocukken taş üstünde taş koymazmışsın Feride.","Ne bileyim, sen çocukken taş üstünde taş koymazmışsın Feride."
1001865,translation,"Hayır, pastasız olmaz.","Hayır, pastasız olmaz."
1001866,translation,Ben senin sırtından şüpheleniyorum.,Anne sen ondan bu sünnet düğününü... Taner'in evlenmesini...
1001867,translation,O dosya sende kalacak Demir.,O dosya sende kalacak Demir.
1001868,translation,"O yemeği, bir şekilde iptal etmem lazım.","O yemeği, bir şekilde iptal etmem lazım."
1001869,translation,Seninle kavga etmen için öyle.,Siz beraber mi yaşıyorsunuz babanla hala?
1001870,alignment,Deli midir nedir?Hiç düşündüm.,__ALIGN__ [0] Çelenge bir şey oldu mu? -İ
1001871,translation,Abla hadi.,Abla hadi.
1001872,translation,Mervan.,Mervan.
1001873,alignment,__ALIGN__ [0] Buraya kadarmış Işıl. [15] Selamün,__ALIGN__ [0] Buraya kadarmış Işıl. [15] Selamüna
1001874,alignment,__ALIGN__ [0] Belki de birer birer kaybettiğim içindir,__ALIGN__ [0] Belki de birer birer kaybettiğim içindir.
1001875,translation,Evet abi.,Evet abi.
1001876,translation,Abim.,Abim.
1001877,translation,"Ahmet matematikten geçti arkadaşlar bu arada, haberiniz olsun.","Ahmet matematikten geçti arkadaşlar bu arada, haberiniz olsun."
1001878,translation,"Suna, kızım!","Suna, kızım!"
1001879,translation,Tamam.,Tamam.
1001880,alignment,__ALIGN__ [0] Evet Ömer hazırlı olun. Nerede bu hareketl,__ALIGN__ [0] Evet. Evet İskender hazır. [23] Arkadaşlar
1001881,translation,"Abiciğim, dünü geldiğinde yeniden kahve yapacağım da.","Kızım, Şakir sana şaka yapmış."
1001882,alignment,"__ALIGN__ [0] Çocuklar, gidelim. [24] Sen, beni bu","__ALIGN__ [0] Hayır, orayı geçtik. [27] Sen, sen"
1001883,alignment,__ALIGN__ [0] Of! [12] Ay böyle evde kapandım kaldı,__ALIGN__ [0] Of. [12] Ay böyle evde kapandım kaldım
1001884,translation,Neriman.,Neriman.
1001885,alignment,__ALIGN__ [0] Ben paraya can satacak adam mıyım İlhan?,__ALIGN__ [0] Ben paraya can satacak adam mıyım İlhan? 
1001886,translation,"Yusuf, bozuk para var mı sende?","Yusuf, bozuk para var mı sende?"
1001887,alignment,__ALIGN__ [0] Hiç mibirini suçlamadığımı düşünüyorum.,__ALIGN__ [0] Okumak bağımlılık yapıyor değil mi? [18] Ne yap
1001888,alignment,__ALIGN__ [0] Geçmiş olsun. [17] Buyur Ali. [30],__ALIGN__ [0] Geçmiş olsun. [17] Buyur Ali. [30]
1001889,translation,"Sok elini, sok.","Sok elini, sok."
1001890,alignment,__ALIGN__ [0] Merhaba. [10] Jovanka ne oldu kızım?,__ALIGN__ [0] Merhaba. [12] Jovanka nereden çıktı bu fistan
1001891,alignment,__ALIGN__ [0] Valla ben benim arkamdan iş çeviren bir,__ALIGN__ [0] Valla ben benim arkamdan işler çeviren bir
1001892,alignment,__ALIGN__ [0] Bizim yapamadığımızı yapacak bir derdin ,__ALIGN__ [0] Bizim yapamadığımızı yapacak o. Hayatı
1001893,alignment,__ALIGN__ [0] Benim Amerika'ya dönmem lazım Mert. ,__ALIGN__ [0] Benim Amerika'ya dönmem lazım Mert. [33]
1001894,alignment,"__ALIGN__ [0] Sana kendimi diyordum eminim, Hem dünyanın","__ALIGN__ [0] Annem. Aliye'm, sırdaşım. "
1001895,translation,Gidince ara!,Gidince ara!
1001896,translation,Ver.,Ver.
1001897,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeşleriniz beni bekliyor. [27] Geliyorum Perihan,__ALIGN__ [0] Kardeşleriniz beni bekliyor. [27] Geliyorum Perihan.
1001898,translation,"Yazık. Vah, vah! Nasıl atlattın babamı?","Yazık. Vah, vah! Bu yaşta!"
1001899,translation,Alev Hanım.,Alev Hanım.
1001900,alignment,__ALIGN__ [0] Gülme. [15] Buyur ağam. [29],__ALIGN__ [0] Gülme. [15] Buyur ağam. [29]
1001901,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim. [14] Bahar. [24] ,__ALIGN__ [0] Efendim. [14] Bahar. [24] -
1001902,translation,İnat inat.,İnat inat.
1001903,alignment,__ALIGN__ [0] Bu sefer kesin İskender. [17] Müzik,__ALIGN__ [0] Bu sefer kesin İskender. [17] Müzik kutu
1001904,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.
1001905,translation,Kuzum.,Kuzum.
1001906,translation,Nerede kaldılar ya?,Nerede kaldılar ya?
1001907,translation,"Ne oldu, ne dedi?","Ne oldu, ne dedi?"
1001908,translation,"Kımıldayamamıştım bile, çok utanmıştım Esat.","Kımıldayamamıştım bile, çok utanmıştım Esat."
1001909,alignment,__ALIGN__ [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi?,__ALIGN__ [0] Geldim abla. Ne yapayım şimdi? 
1001910,translation,Ferdi bir tanem ne oluyor sana? Bir topla kendini.,Ferdi bir tanem ne oluyor sana? Bir topla kendini.
1001911,translation,Ben seni yarı yolda bırakmayacağım Zeyno.,Ben seni yarı yolda bırakmayacağım Zeyno.
1001912,alignment,__ALIGN__ [0] Şunu da koyalım içine. [26] Şunu,__ALIGN__ [0] Şunu da koyalım içine. [21] Şunu da
1001913,alignment,"__ALIGN__ [0] Geldim, geldim. [20] Kafanızdakiler","__ALIGN__ [0] Geldim, geldim. [20] Kafanızdakiler?"
1001914,alignment,"__ALIGN__ [0] Pizza yiyelim dedin, geldim. [26] Sen","__ALIGN__ [0] Pizza yiyelim dedin, geldim. [21] Senin"
1001915,translation,-Ben de girebilir miyim? -Tabii ki.,-Ben de girebilir miyim? -Tabii.
1001916,translation,Hadi.,Hadi.
1001917,alignment,__ALIGN__ [0] Şu an içeri giriyor. Evet. [23] F,__ALIGN__ [0] Şu an içeri giriyor. Evet. [21] Fatura
1001918,translation,"Vay Ramin Bey vay, demek hastanede işiniz var ha.","Vay Ramin Bey vay, demek hastanede işiniz var ha."
1001919,translation,"Salih Hoca'm, güzel kızım. İlhan Bey'e ulaşmalarına","-Şako adres mi? -Hayır, sadece merhaba."
1001920,translation,Baba ne yapıyorsun?,Baba ne yapıyorsun?
1001921,translation,"Beni sizler var ettiniz, sizler!","Beni sizler var ettiniz, sizler!"
1001922,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi Allah sana şükür. [20] -Yap,__ALIGN__ [0] Hadi Allah sana şükür. [20] -Yap yap
1001923,translation,Buradan çıkınca bir kahve ısmarlarsın bana olur mu?,Buradan çıkınca bir kahve ısmarlarsın bana olur mu?
1001924,translation,İlhan amca.,İlhan amca.
1001925,alignment,__ALIGN__ [0] Şüphelerim var Şener Bey. [19] Ne,__ALIGN__ [0] Şüphelerim var Şener. [19] Ne gibi?
1001926,alignment,__ALIGN__ [0] Şunu düzelteyim. [21] Uzanın iyice.,__ALIGN__ [0] Şunu düzelteyim. [21] Uzanın iyice. Bir
1001927,translation,Banu.,Banu’dur. Ben bakıyorum.
1001928,translation,"Gir kızım, buyur.","Gir kızım, buyur."
1001929,translation,Ulan ne çeşmeymiş arkadaş!,Ulan ne çeşmeymiş arkadaş!
1001930,translation,"Şimdi de kocam gidiyor, Mehmet’im gidiyor ...bırakın yemek","Şimdi de kocam gidiyor, Mehmet’im gidiyor ...bırakın yemek yem"
1001931,translation,Seni bekliyorum.,Seni bekliyorum.
1001932,translation,Cengiz yat!,Cengiz yat!
1001933,translation,Bu da torunun için.,Bu da torunun için.
1001934,alignment,__ALIGN__ [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24],__ALIGN__ [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24]
1001935,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani böyle işte diyordu, işte sen",__ALIGN__ [0] O zaman sen böyle bakalım şimdi sence
1001936,translation,"Off Şükrü ya, yine neyin peşindesin anlamıyorum ya.","Off Şükrü ya, yine neyin peşindesin anlamıyorum ya."
1001937,translation,Efendim?,O zaman ekip işi mantıklı. Evet. Zaten çok az kaldı.
1001938,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir şeyler yemunu sevmemeli, onları sev",__ALIGN__ [0] Bir şeyi pişirmek için önce yemeği seveceksin
1001939,translation,Şaşkınım.,Şaşkınım.
1001940,translation,Ama onu da yapacağız. İnanın bana onu da yapabilirsin.,Ama onu da yapacağız. İnanın bana onu da yapacağız.
1001941,alignment,__ALIGN__ [0] Yine çıktılar karşımıza. [15] Nimeti dua,__ALIGN__ [0] Yine çıktılar karşımıza. [17] Bunun bedeli
1001942,translation,Onu tarihçiler araştıracak.,Onu tarihçiler araştıracak.
1001943,translation,Cenk!,Cenk!
1001944,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş diğerleri bütün gün yattı.,__ALIGN__ [0] Hoş diğerleri bütün gün yattı. 
1001945,translation,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.,Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.
1001946,translation,Abi...,Abi...
1001947,alignment,__ALIGN__ [0] Bu karara ne kadar uzadıysa karşınızdayınız,__ALIGN__ [0] Bu karara bağlı olarak başkanlık görevinden az
1001948,alignment,__ALIGN__ [0] Ay yüreğimdeki bu acılarla nasıl yaşayacaksın,"__ALIGN__ [0] Eşim, oğlum İrfan gelinim Dilek."
1001949,alignment,Geç kızım.,__ALIGN__ [0] “Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar“ [
1001950,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana bakarken gözleri, aklında o mu var","__ALIGN__ [0] Bana bakarken gözleri, aklında o mu var bil"
1001951,translation,...içimdeki şahadet şerbetine duyduğum aşkı serpmek için geliyor,...içimdeki şahadet şerbetine duyduğum aşkı serpmek için geliyorum
1001952,translation,Allah rahatlık versin benim güzel prensesim.,Allah rahatlık versin benim güzel prensesim.
1001953,translation,Al Al Al burada Al Al. Al  Al Al Şe Al. Sağ  Sağ ,Al gari.
1001954,translation,Herkes burada. O zamanlar Fırat.,Her şeyin bir bedeli var. Bunu zamanla sen de öğreneceksin.
1001955,translation,"Tamam, giriyorum.","Tamam, giriyorum."
1001956,alignment,__ALIGN__ [0] Ana kız dertleşiyor musunuz? [19] ,__ALIGN__ [0] Ana kız dertleşiyor musunuz? [19] -
1001957,translation,Aa!,Aa!
1001958,alignment,__ALIGN__ [0] Ne düşünüyorsun? [13] Hakan bu hâlde,__ALIGN__ [0] Ne düşünüyorsun? [13] Hakan bu hâlde za
1001959,translation,Yolumu kaybetmiş gibiyim sanki Ciritçi Abdullah.,Yolumu kaybetmiş gibiyim sanki Ciritçi Abdullah.
1001960,translation,Abim...,Abim...
1001961,alignment,__ALIGN__ [0] Bak şimdi sana bir şey diyeceğim beni ,__ALIGN__ [0] Bak şimdi sana bir şey diyeceğim beni çok
1001962,alignment,__ALIGN__ [0] Allah bahtiyar etsin kızım. [18] Yu,__ALIGN__ [0] Allah bahtiyar etsin kızım. [18] Yuvanda
1001963,translation,Anlamıyorum Hamza.,Anlamıyorum Hamza.
1001964,translation,Bundan sonra evi bizi evlendirmek için mi ayarladı?,Ben çayları tazeleyeyim.
1001965,alignment,__ALIGN__ [0] Nefesini düzenle! [14] Aferin! [27] Stop,__ALIGN__ [0] Nefesini düzenle! [15] Aferin! [28] Stop!
1001966,translation,Nasıl olmuşum?,Nasıl olmuşum?
1001967,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin Bey. [11] Hayırdır h,__ALIGN__ [0] Hoş geldin Bey. [11] Hayırdır hanım
1001968,translation,...bazen de insanın yüreğini dağlayan bir yara olur.,...bazen de insanın yüreğini dağlayan bir yara olur.
1001969,translation,Şahin...,Şahin...
1001970,translation,Amca!,Amca!
1001971,translation,“Gel derim” Annem çok hasta.,“Gel derim” Annem çok hasta.
1001972,translation,Sağ olasın Ceylan.,Sağ olasın.
1001973,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam bir şey Konuşalım içeriye Hâkim,"__ALIGN__ [0] Tamam, konuşalım oğlum. Konuşalım."
1001974,alignment,__ALIGN__ [0] Burası. Burası da temiz. [23] Üst,__ALIGN__ [0] Burası. Çıkar çıkar. [23] İzler taze
1001975,translation,Gitsek mi?,Gitsek mi?
1001976,translation,Hamit.,Hamit.
1001977,translation,Seni incitmek istemedim.,Ah!
1001978,translation,Belgin’e bir...,"Belgin’e bir daha kalbimi nasıl doğrulturum, bilmiyorum."
1001979,alignment,"__ALIGN__ [0] Kesin görüyor ha!Bence görüyor,ben","__ALIGN__ [0] Kesin görüyor ha.Bence görüyor,ben b"
1001980,alignment,"Anne, babam ne yapıyor?","__ALIGN__ [0] Anne, babam ne yapıyor? "
1001981,translation,Bırakın.,Bırakın.
1001982,translation,Hadi dayı.,Hadi dayı.
1001983,translation,"Desene, Aziz'e karada ölüm yok.","Desene, Aziz'e karada ölüm yok."
1001984,alignment,__ALIGN__ [0] Pençezen’in kızlarından müthiş bir açılış,__ALIGN__ [0] Pençezen’in kızlarından müthiş bir açılış.
1001985,translation,Geldim.,13-14'ü ver oradan.
1001986,alignment,__ALIGN__ [0] Tuzlu değil bu.Bence bir taşlı değil,__ALIGN__ [0] Tuzlu değil bu. [17] Büşşt! 
1001987,translation,Boş ver ablam sen. Ben şu olta takımına bakayım.,Boş ver ablam sen. Ben şu olta takımına bakayım.
1001988,translation,Aynı eskisi gibi.,Aynı eskisi gibi.
1001989,translation,Bu korkunç.,Bu korkunç.
1001990,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah Allah! [16] Üff, gene ne var?","__ALIGN__ [0] Allah Allah! [16] Üff, gene ne var? "
1001991,translation,Beylerbeyi.,Beylerbeyi.
1001992,translation,Gürkan.,Gürkan.
1001993,translation,Neslihan.,Neslihan.
1001994,alignment,__ALIGN__ [0] Sahiplenilmemeye. [14] Nereye gelebilir,__ALIGN__ [0] Sahiplenilmemeye. [14] Neyse Memduh Bey
1001995,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl kaçmış? [10] Benimle hesaplaşmadan,__ALIGN__ [0] Nasıl kaçmış? [10] Benimle hesaplaşmadan mı
1001996,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah [33] Allah Allah [51],__ALIGN__ [0] Allah Allah Allah Allah [26] Allah Allah Allah Allah [51]
1001997,translation,Bekir gördün mü bak Firuz'ı tanıyor musun acaba,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim bagaja
1001998,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım aslan parçası. Gidelim biz artı,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım aslan parçası. Gidelim biz artık
1001999,alignment,__ALIGN__ [0] -Hasta haklarından söz ediyorsun. -E,__ALIGN__ [0] -Hasta haklarından söz ediyorsun. -Evet
1002000,alignment,__ALIGN__ [0] Annemin yanında yorgun düşen de ,__ALIGN__ [0] Annemin yanında yalanımı ortaya çıkarmadığın için
1002001,translation,"Daha geçen gün bana bir şey olursa onu da getiririm, ölüme","Daha geçen gün, benim için birini öldürür müsün, diyordun şimdi"
1002002,translation,Dün gelemedim yanına.,Dün gelemedim yanına.
1002003,translation,Anlıyor musun beni?,Anlıyor musun beni?
1002004,alignment,__ALIGN__ [0] ...neye inandım da... [12] ...şey dedi,__ALIGN__ [0] ...şey dedi mi hani yani ne bileyim? [
1002005,translation,Tabii ya. Nasıl anlamadıysam ben.,Tabii ya. Nasıl anlamadıysam ben.
1002006,translation,Ne güzel çıkarıyorsun değil mi? Ne güzel?!,Ne güzel çıkmışsın sen öyle.
1002007,alignment,__ALIGN__ [0] Vay ya! Bana bak ya! [23] Nail baba,__ALIGN__ [0] Vay ya! [12] Nail babama bak ya. 
1002008,translation,Benim bir şey yapmam lazım ama ne?,Benim bir şey yapmam lazım ama ne?
1002009,translation,Hazırdı da anam için verdim.,Hazırdı da anam için verdim.
1002010,alignment,__ALIGN__ [0] Vallahi ben bu işimi kendim hallettim. ,"__ALIGN__ [0] ...tek sevdası, sizlerin mutluluğu, huzuru olan"
1002011,translation,"Benim oğlum, doğmayan çocuğumu öldürmüş yani?","Benim oğlum, doğmayan çocuğumu öldürmüş yani?"
1002012,translation,Hayırlı akşamlar.,Hayırlı akşamlar.
1002013,alignment,"__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [11] Tamam, atabilirsin",__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [10] Tövbe tövbe
1002014,translation,Fırat.,Fırat.
1002015,translation,Tamam canım tamam.,Tamam canım tamam.
1002016,alignment,__ALIGN__ [0] En kötü anlarında mı atıyor onun gibi?,__ALIGN__ [0] En kötü anlarında mı atıyor o kahkahayı
1002017,alignment,__ALIGN__ [0] Giriyorum içeri. [11] Safiye. [21],__ALIGN__ [0] Giriyorum içeri. [11] Safiye. [21]
1002018,translation,"Anam! Anam, anam!",Afiyet olsun.
1002019,translation,"Neyse, ben zaten gidiyorum, fotoğrafı bırakmak için gelmiştim.","Neyse, ben zaten gidiyorum, fotoğrafı bırakmak için gelmiştim."
1002020,translation,Vallahi yırtamayacağım herhâlde ya.,Vallahi yırtamayacağım herhâlde ya.
1002021,alignment,__ALIGN__ [0] Dedem. [10] Dedem yıktın bizi de,__ALIGN__ [0] Dedem. [10] Dedem yıktın bizi dedem
1002022,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden ben bir karar verdim. [18] Kanada,__ALIGN__ [0] O yüzden ben bir karar verdim. [18] Kanada'
1002023,alignment,Korkma.,__ALIGN__ [0] Henüz değil. [10] Çok sıkıldım hadi gid
1002024,translation,Ya Suy yok ya çok merak ediyoruz tabii önemli bak ben bir din,Ya babacım şey diyeceğim isterseniz bir hastaneye gidelim Midenizi yık
1002025,alignment,__ALIGN__ [0] O da sağ ol. Ömer'in yanından çıkma,__ALIGN__ [0] O defterlerden biri delik bulup başına ne ço
1002026,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Gel. [25] Haydi ,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Gel. [25] Haydi oğlu
1002027,alignment,"__ALIGN__ [0] Sana da, bu güzel gülümüyorum. ","__ALIGN__ [0] Bu arada, bu güzel koku ne? [24] Rüzg"
1002028,translation,Hayda! Bunun benzini mi patladı ya?,Hayda! Bunun benzini mi patladı ya?
1002029,translation,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.
1002030,alignment,__ALIGN__ [0] Ama benim böyle bir şeyden sebep olduğunu bilme,__ALIGN__ [0] Ama Irmak’ın asıl kahramanı benim. 
1002031,alignment,__ALIGN__ [0] Bak bakayım. [12] Hayırdır acaba. ,__ALIGN__ [0] Bak bakayım. [12] Hayırdır acaba. [24]
1002032,translation,Pençe konuşuyor yani.,"Pençe 1, Pençe konuşuyor. Beni duyuyor musunuz?"
1002033,translation,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.,Ben kızımı tanıyorum. Kendi kendine düzelemez artık.
1002034,translation,Anne!,Anne!
1002035,translation,Ders bitti mi hocam?,Ders bitti mi hocam?
1002036,alignment,__ALIGN__ [0] Bisturi. [10] Pens. [20],__ALIGN__ [0] Bisturi. [10] Pens. [20]
1002037,alignment,__ALIGN__ [0] Uyanın ahali. [17] Kalksanıza.,__ALIGN__ [0] Uyanın ahali. [17] Kalksanıza. 
1002038,translation,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?
1002039,translation,"Elini aç, elini.","Elini aç, elini."
1002040,alignment,__ALIGN__ [0] Senin telefonların ne işi var o zaman?,"__ALIGN__ [0] ...geri dönemedim elim telefonlara gitmedi, aray"
1002041,translation,Hoş geldin.,Hoş geldin.
1002042,translation,Hadi.,Hadi.
1002043,translation,"Abla, bunlar olmuyor. Tüp mü bitti acaba?","Abla, bunlar olmuyor. Tüp mü bitti acaba?"
1002044,translation,"Hakikaten Nazmiye, elin değmişken bana da bir açıkla bakalım.","Hakikaten Nazmiye, elin değmişken bana da bir açıkla bakalım. Bu"
1002045,translation,Sakın okuma.,Annemin dosyasının sizde ne işi var?
1002046,translation,Biz düğün şarkımızı seçtik bu arada.,Biz düğün şarkımızı seçtik bu arada.
1002047,translation,"Oy, oy, aoy.","Oy, oy, oy."
1002048,alignment,__ALIGN__ [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [17],__ALIGN__ [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni
1002049,translation,"O hâlde İlhan Tepeli, benim hayatım için hayatını feda edecek","O hâlde İlhan Tepeli, benim hayatım için hayatını feda edeceksin"
1002050,alignment,__ALIGN__ [0] O gün tam kalbim kırıldı. [16] Gözlerinin,__ALIGN__ [0] O gün tam burada gözlerinin içine bakarak sana söyle
1002051,translation,"Şerif Ali, Allah'ım!",Anne! Sultan anne doğuruyorum!
1002052,translation,Bir kere müsaade et anlatayım ne olduğunu.,Bir kere müsaade et anlatayım ne olduğunu.
1002053,translation,Benimle gel.,Benimle gel.
1002054,translation,Hadi.,Hadi.
1002055,translation,"Tamam sağ olasın, sağ olarak.","Tamam sağ olasın, sağ olasın."
1002056,alignment,"__ALIGN__ [0] Murat, sen biraz daha sarıl. Lüt",__ALIGN__ [0] Murat bunları görürse belki yumuşar. [28]
1002057,translation,"Bak, babam beni sallıyor.","Bak, babam beni sallıyor."
1002058,translation,"Sen bana sabır ver Allah’ım, sen bana sa vatan ver.","Sen bana sabır ver Allah’ım, sen bana sabır ver."
1002059,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım? [10] Çocuk kaçırıldı mı yoks,__ALIGN__ [0] Kızım? [10] Çocuk kaçırıldı mı yoksa
1002060,translation,__ALIGN__ [0] Tam uzunluğu bilinmese de... [25] ...ne zaman,"Tam uzunluğu bilinmese de insanlar altı yüz, sekiz yüz elli metre a"
1002061,translation,Sessiz olun. Geldiler.,Sessiz olun. Geldiler.
1002062,alignment,__ALIGN__ [0] İşte gerçek zafer. [24] Ya Allah! ,__ALIGN__ [0] İşte gerçek zafer. [24] Ya Allah! [42]
1002063,alignment,__ALIGN__ [0] Oldu lan sonunda. [20] Onca yıl bekle,__ALIGN__ [0] Oldu lan sonunda. [20] Onca yıl bekledim
1002064,translation,"Tebrik ederim, kazanmışsın yarışmayı valla bravo.","Tebrik ederim, kazanmışsın yarışmayı valla bravo."
1002065,translation,Araba konusunda haksızlık ediyorsun ama bak,Araba konusunda haksızlık ediyorsun ama bak
1002066,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl? [20] Nasılsınız? [33] Değ,__ALIGN__ [0] Nasıl? [10] Hoppa. [20] Budur ya
1002067,alignment,__ALIGN__ [0] Kim sevmez ki bu çocuğa? [19] Korkut,__ALIGN__ [0] Kim sevmez ki? [17] Gönlünü yaralamışlar
1002068,alignment,Ay ay!,__ALIGN__ [0] Huf. [13] Ah. [25]
1002069,translation,Allah’ım nasıl kurtulacağım ben buradan?,Allah’ım nasıl kurtulacağım ben buradan?
1002070,translation,"Çünkü bu söylediklerini öyle içten, öyle inanarak söylüyorsun","Çünkü bu söylediklerini öyle içten, öyle inanarak söylüyorsun ki"
1002071,translation,Kim ki bu saatte?,Kim ki bu saatte?
1002072,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi kendime bir hayat kuruyorum. [22] Yap,__ALIGN__ [0] Şimdi kendime bir hayat kuruyorum. [22] Yapa
1002073,translation,"Aha geldiler. Hah, geldiler!","Tamam oldu bakayım. Hah, güzel hah, tamam."
1002074,translation,-Ben koşuya çıkıyorum. -Tamam Zeynep Hanım.,-Ben koşuya çıkıyorum. -Tamam Zeynep Hanım.
1002075,alignment,"__ALIGN__ [0] Sus, bu anın büyüsünü bozma. ","__ALIGN__ [0] Sus, bu anın büyüsünü bozma. [34]"
1002076,translation,Sağ ol.,Al.
1002077,alignment,__ALIGN__ [0] Hasta adı Seher Gümüşok. [26] Tanı,__ALIGN__ [0] Hasta adı Seher Gümüşok. [26] Tanı.
1002078,alignment,__ALIGN__ [0] Damla. [12] Sen bunu istediğine emin mis,__ALIGN__ [0] Damla. [12] Sen bunu istediğine emin misin
1002079,translation,Vallahi geliyorlar ha! Koşun.,Vallahi geliyorlar ha! Koşun.
1002080,translation,Ohh!,Ohh!
1002081,alignment,__ALIGN__ [0] Buraya kadar. [10] Bitti. [20],__ALIGN__ [0] Buraya kadar. [10] Bitti. [20]
1002082,translation,Bazen çok zeki oluyorsun.,Bazen çok zeki oluyorsun.
1002083,translation,Dur!,Dur!
1002084,translation,Emin misin?,Emin misin?
1002085,alignment,__ALIGN__ [0] Kendime daha düzenli bir hayat kurabilmek için... [,__ALIGN__ [0] Kendime daha düzenli bir hayat kurabilmek için... [50]
1002086,translation,-Sahneye en yakın masa demiştiniz. -En güzelini ayırdım,-Sahneye en yakın masa demiştiniz. -En güzelini ayırdım.
1002087,translation,"Ee, buraya neden geldik?","Ee, buraya neden geldik?"
1002088,translation,Kartı rica edeyim.,Kartı rica edeyim.
1002089,alignment,__ALIGN__ [0] Gittikçe küçülüyor. [15] İskender kardeşim,__ALIGN__ [0] Gittikçe küçülüyor. [15] İskender kardeşim.
1002090,translation,"Valla doğru diyorsun Rıfat'ım, bir tane aile fotoğrafımız kalmamış.","Valla doğru diyorsun Rıfat'ım, bir tane aile fotoğrafımız kalmamış."
1002091,translation,Süheyla abi.,Süheyla abi.
1002092,alignment,"__ALIGN__ [0] Gidemezsin [10] Çık bakalım Selim, çık","__ALIGN__ [0] Gidemezsin [10] Çık bakalım Selim, çık."
1002093,alignment,__ALIGN__ [0] Ziyanı yok geldi geçti. [18] Mahsuru,__ALIGN__ [0] Ziyanı yok geldi geçti. [18] Mahsuru yok
1002094,alignment,__ALIGN__ [0] Amirim sustu. Dükkanı buradan da,"__ALIGN__ [0] Amirim,amirim biri yanaştı,atkılı biri."
1002095,alignment,"__ALIGN__ [0] Kimisi başarır, kimisi başaramaz. ","__ALIGN__ [0] Kimisi başarır, kimisi başaramaz. [31]"
1002096,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bu badireleri de atlatacak inşallah,__ALIGN__ [0] Ama bu badireleri de atlatacak inşallah.
1002097,alignment,__ALIGN__ [0] Bu öfke de elbet bir gün dinecek. ,__ALIGN__ [0] Bu öfke de elbet bir gün dinecek. [17]
1002098,alignment,__ALIGN__ [0] Sesini duymak çok iyi geldi. [20] Sen,__ALIGN__ [0] Sesini duymak çok iyi geldi. [28] Senin
1002099,translation,Aa!,Ne oluyor lan burada?
1002100,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi gidelim buradan. [11] Ve insan ,__ALIGN__ [0] Hadi gidelim buradan. [13] Ve insan eksik
1002101,translation,Etrafı bir kolaçan edelim.,Etrafı bir kolaçan edelim.
1002102,translation,Alpay hadi canım bekliyorum.,Alpay hadi canım bekliyorum.
1002103,translation,Gel.,Gel.
1002104,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok bu avukat gelmeyecek galiba, bir aray","__ALIGN__ [0] Yok bu avukat gelmeyecek galiba, bir arayayım"
1002105,translation,"Ağlayacağım ben, ağlama.",Bunu da beğenmedi.
1002106,alignment,__ALIGN__ [0] Gelebilirsin. [13] Kızım. [28] Kız,__ALIGN__ [0] Gelebilirsin. [13] Kızım. [25] Kızgın
1002107,translation,Oğlum ne yapıyorsun?,Oğlum ne yapıyorsun?
1002108,alignment,__ALIGN__ [0] Ben çalışma odasındayım. [19] Buyurun.,__ALIGN__ [0] Ben çalışma odasındayım. [19] Buyurun. 
1002109,alignment,__ALIGN__ [0] Merak etme ben seni tedavi ederim ama seni na,"__ALIGN__ [0] Merak etme ben seni tedavi ederim, dert etme"
1002110,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben Kenan Bey, Doktor Kenan. [24] V","__ALIGN__ [0] Ben Kenan, Doktor Kenan. [24] Vesselam"
1002111,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederiz. [13] Birbirimizin hayat,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederiz. [15] Birbirimizin hayatına
1002112,translation,Altın da al. Buymuş.,Geze geze gidelim.
1002113,translation,Oh.,Oh.
1002114,translation,Al bakayım.,Al bakayım.
1002115,alignment,__ALIGN__ [0] Düğünde sahte gelindin. [10] O ,__ALIGN__ [0] Düğünde sahte gelindin. [15] O çok
1002116,alignment,"__ALIGN__ [0] Senin de ayağın iyice alıştı, öyle",__ALIGN__ [0] Senin de ayağın iyice alıştı buraya. 
1002117,translation,Her şeyden haberim var.,Her şeyden haberim var.
1002118,translation,Tamam.,Tamam.
1002119,translation,"-Tijen Hanım? -Ömer Bey, ayran içer miydiniz","-Tijen Hanım? -Ömer Bey, ayran içer miydiniz?"
1002120,translation,Uzay.,Uzay.
1002121,translation,Seninle vefat yapmaya geçeceksiniz.,"Teşekkür ederim, buyurun."
1002122,alignment,__ALIGN__ [0] Bas o düğmeye. [17] Onlar da,__ALIGN__ [0] Bastı mı o düğmeye? [17] Onlar
1002123,translation,"Canım, kahvaltımız hazır.","Canım, kahvaltımız hazır."
1002124,translation,Geç otur.,Geç otur.
1002125,translation,Cevap bekliyorum.,Cevap bekliyorum.
1002126,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayır! [15] Hayır, hayır! ",__ALIGN__ [0] Hayır! [15] Hayır! [28]
1002127,translation,Hamdi...,Hamdi...
1002128,translation,Yapacak tek bir şey kalıyor.,Yapacak tek bir şey kalıyor.
1002129,translation,Ağlıyor mu ki?,Ağlıyor mu ki?
1002130,alignment,__ALIGN__ [0] Annem değil o oturmaya oturuyor. [38],__ALIGN__ [0] Beni sofralarına oturtmayan adamlar çocuğumu
1002131,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de çok seviyorum Deniz börülcesi. ,__ALIGN__ [0] Ben de çok seviyorum Deniz börülcesi. [33]
1002132,translation,Memnun oldum.,Memnun oldum.
1002133,translation,"Efendim, yeni işin hayırlı olsun, bizim işin bitmesi yapmak",Efendim bu sabah çay bahçemize sizi yeni arabamızla götürmekten onur
1002134,translation,Al. Bir çay alabilir miyim?,"Al. Bir dakika, bir dakika."
1002135,translation,Ben buna alışmayacağım. Ben bunun için doktor olmadım.,Ben buna alışmayacağım. Ben bunun için doktor olmadım.
1002136,translation,O zaman artık orada.,O zaman artık orada.
1002137,alignment,__ALIGN__ [0] Halat çekmede rakipler baş başa gidiyor,__ALIGN__ [0] Halat çekmede rakipler baş başa gidiyor.
1002138,alignment,"__ALIGN__ [0] O kız bana emanet, kızsan git annene",__ALIGN__ [0] O kız bana emanet. Diğer hepsi gibi. 
1002139,translation,"İnternetten yeni bir teklif geldi, 1.000.000.","İnternetten yeni bir teklif geldi, 1.000.000."
1002140,translation,Görüşürüz.,Görüşürüz.
1002141,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar özür dilerim. [12] Hay Allah ben,__ALIGN__ [0] İyi Ramazanlar. [7] Yine bekleriz
1002142,alignment,__ALIGN__ [0] Sen örgü biliyor musun? [17] Neb,__ALIGN__ [0] Sen örgü biliyor musun? [17] Neba
1002143,alignment,__ALIGN__ [0] Anne dedem gelmiş. [23] Dedem. ,__ALIGN__ [0] Anne dedem gelmiş. [23] Dede. [33]
1002144,alignment,"__ALIGN__ [0] Süleyman, buyur gülüm sahne senin. ","__ALIGN__ [0] Süleyman, buyur gülüm sahne senin. [38]"
1002145,translation,Aramaya devam.,Aramaya devam.
1002146,translation,Gel elini öpeyim.,Buyurun.
1002147,translation,-Uh! -Hah!,-Uh! -Hah!
1002148,translation,O kızdan uzak dur!,O kızdan uzak dur!
1002149,alignment,Kolay gelsin.,"__ALIGN__ [0] “Görüyorum bu aşk seni, beni de yakar”"
1002150,alignment,__ALIGN__ [0] Bana bir şans daha veremez misin Leyla?,__ALIGN__ [0] Bana bir şans daha veremez misin Leyla? 
1002151,translation,Şuna bak.,Şuna bak.
1002152,alignment,__ALIGN__ [0] Çok iyi geldi. Çok sağ ol. [26],__ALIGN__ [0] Oh! Çok iyi geldi. Çok iyi geldi. 
1002153,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi anlaşıldı. [18] Kötü bir haber mi,__ALIGN__ [0] Şimdi anlaşıldı. [18] Kötü bir niyetimiz
1002154,translation,Bu fotoğrafın sende ne?,Bu fotoğrafın sende ne işi var çocuğum?
1002155,translation,Ne?,Ne?
1002156,alignment,__ALIGN__ [0] Bizim kavgamız bundan sonra başlıyor. ,__ALIGN__ [0] Bizim kavgamız bundan sonra başlıyor. [20]
1002157,translation,İskender!,İskender!
1002158,translation,Evlat.,Evlat.
1002159,translation,Eğer sana bir şey olursa ben yaşayamam.,Eğer sana bir şey olursa ben yaşayamam.
1002160,translation,Hocam sizde bu kazanın raporu var mı?,Hocam sizde bu kazanın raporu var mı?
1002161,translation,"Arda, aç şu kapıyı Arda!","Arda, aç şu kapıyı Arda!"
1002162,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1002163,alignment,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [10] Hişt! [20] H,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [10] Hişt! [20] Hişt
1002164,alignment,__ALIGN__ [0] Az önce Uğur Bey'le Uğur Amca olacak,__ALIGN__ [0] Az önce Uğur Bey'le karşılaştım. [21] U
1002165,translation,"""Hele hele!""","“Gitti canımın cananı” “Ay canım, vay canım, cananım"
1002166,translation,Numara geldi.,Numara geldi.
1002167,alignment,__ALIGN__ [0] Konuşmazsam öldürecek misiniz beni? [15],__ALIGN__ [0] Konuşmazsam öldürecek misiniz beni? [14] Öl
1002168,alignment,__ALIGN__ [0] Gel bakayım. Yüzündeki hayal kırıklığı,__ALIGN__ [0] Bir perdesinde manayı. [20] Bir perdesinde insanı
1002169,alignment,__ALIGN__ [0] Bizi vurmasa bari. [13] E bu silah boş?,__ALIGN__ [0] Bizi vurmasa bari. [13] E bu silah boş? 
1002170,translation,Seyit Ali.,Seyit Ali.
1002171,alignment,__ALIGN__ [0] Ya geldim gece. Burası biraz karışık,__ALIGN__ [0] Ay belim koptu. [18] Heh şey yapacağım
1002172,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [15] Uyumamam lazım.,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [15] Uyumamam lazım. 
1002173,translation,Leyla çok derine indin.,Leyla çok derine indin.
1002174,translation,"Şimdi Meryem, tam anlatamadım galiba ben sana da bir daha baştan geç","Şimdi Meryem, tam anlatamadım galiba ben sana da bir daha baştan geçeyim"
1002175,translation,Gönder.,Gönder.
1002176,translation,Mehmet Ali.,Mehmet Ali.
1002177,alignment,__ALIGN__ [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun,__ALIGN__ [0] Nabzı çok yüksek. [14] Aysun hadi
1002178,translation,Kızlar biz de çayları koyalım hadi.,Kızlar biz de çayları koyalım hadi.
1002179,alignment,__ALIGN__ [0] Rahat. Hazır ol. [17] İstiklal,__ALIGN__ [0] Rahat. Hazır ol. [24] İstiklal Mar
1002180,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaştık o zaman burada. [15] Mez,__ALIGN__ [0] Anlaştık o zaman. [14] Mezarına giden
1002181,translation,Bir vapurla gittiniz geldiniz.,Bir vapurla gittiniz geldiniz.
1002182,alignment,__ALIGN__ [0] Onsuzluğu iliklerime kadar hissettiğim an,__ALIGN__ [0] Onsuzluğu iliklerime kadar hissettiğim anlardı
1002183,translation,"Gel, geç otur şöyle. Çekinme, geç, geç.","Gel, geç otur. Çekinme, geç, gel."
1002184,translation,Ama cevizli.,Ama cevizli.
1002185,translation,Peki hocam.,Peki hocam.
1002186,alignment,__ALIGN__ [0] Ne güzelmiş. [10] Yok bir şey. [20],__ALIGN__ [0] Yok. [10] Peki. [20]
1002187,translation,__ALIGN__ [0] İyi de sen ne yaptın? [15] Ö,Ödeyemez de garibim.
1002188,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır mısın usta? [15] Tamam gönderirim,__ALIGN__ [0] Hazır. [10] Çek. [20]
1002189,alignment,__ALIGN__ [0] Sandalyelerin de senin gibi be. [21] Ce,__ALIGN__ [0] Sandalyelerin de senin gibi be. [21] Cemile
1002190,translation,Dikişe geçiyorum.,Dikişe geçiyorum.
1002191,alignment,__ALIGN__ [0] Gel gidiyoruz. [18] Gel. [28],__ALIGN__ [0] Gel gidiyoruz. [18] Gel. [28]
1002192,translation,Sabırlı ol.,Sabırlı ol.
1002193,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ne garip bir kızsın ya. [17] Enter,__ALIGN__ [0] Sen ne garip bir kızsın ya. [17] Enteres
1002194,alignment,__ALIGN__ [0] Benimle buluşmak için dışarıda ufak bir ,__ALIGN__ [0] Benimle buluşmak için dışarı çıktığını söyledim.
1002195,alignment,__ALIGN__ [0] Önce kalbimi söyledim. Kapıyı açmadan sakin,__ALIGN__ [0] Keşke şu suratının hâlini görebilsen Yıldırım
1002196,translation,Aklına estiğinde ya da dövmeye üşendiğinde falan.,Aklına estiğinde ya da dövmeye üşendiğinde falan.
1002197,translation,Kapıyı açın! Bayramdır.,Kapıyı açın! Bayramdır.
1002198,translation,Yenge müsait miydin? Bir şey söyleyecektim ben sana.,Yenge müsait miydin? Bir şey söyleyecektim ben sana.
1002199,alignment,__ALIGN__ [0] Ne demekti şimdi bu? [13] Çocuklar,__ALIGN__ [0] Ne demekti şimdi bu? [13] Çocuklar şu
1002200,translation,Allah’ım bu nasıl olur?,Allah’ım bu nasıl olur?
1002201,alignment,__ALIGN__ [0] Her şey yoluna girecek. [17] Ben bir hava,__ALIGN__ [0] Her şey yoluna girecek. [17] Ben bir hava al
1002202,translation,"Patron, bugün fabrikaya gitmemişsin.","Patron, bugün fabrikaya gitmemişsin."
1002203,translation,Gerçekten çok acıktım.,Gerçekten çok acıktım.
1002204,alignment,__ALIGN__ [0] Bir inadını anlatmam gerekiyor demiştin. ,__ALIGN__ [0] Tek bir duam var. Ne yaptıysan aynısı
1002205,translation,Buyurun amirim.,Başka?
1002206,translation,Off,Buyurun amirim.
1002207,translation,Hoş geldin Yeşim.,Hoş geldin Yeşim.
1002208,translation,Evet gelsin bakalım şu dondurmalar gelsin,Evet gelsin bakalım şu dondurmalar gelsin
1002209,alignment,__ALIGN__ [0] Anlattıklarına inanmakta zorlanıyorum şu an. ,__ALIGN__ [0] Anlattıklarına inanmakta zorlanıyorum şu an. [27]
1002210,alignment,__ALIGN__ [0] Diyorsunuz özürü... Özür dileyin komutanım,__ALIGN__ [0] Diyorsunuz özürü... Özür dileyin diyorsunuz. 
1002211,translation,"O kudreti, hatta çok daha fazlası var hâlâ, çok şü","O kudreti, hatta çok daha fazlası var hâlâ, çok şükür"
1002212,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet Demir, evet. [13] Biliyorum","__ALIGN__ [0] Evet Demir, evet. [13] Biliyorum Demir"
1002213,translation,Sana çok kızgınım.,Sana çok kızgınım.
1002214,translation,Verir misin?,Verir misin?
1002215,alignment,__ALIGN__ [0] ...tek vakit geldi o aramızdaki bağı biz,"__ALIGN__ [0] Bittik biz, ben artık yokum lütfen sen"
1002216,translation,İşim var dedim ama...,İşim var dedim ama...
1002217,translation,Valla ben mavi ekran verdim kanka siz devam edin.,Valla ben mavi ekran verdim kanka siz devam edin.
1002218,translation,Bu kuşu görüyor musun?,Bu kuşu görüyor musun?
1002219,alignment,__ALIGN__ [0] Açtı tabii. [14] - Ben geldim,__ALIGN__ [0] Açtı. [14] - Ben geldim. -
1002220,translation,Bu sefer sen söz dinlemedin.,Bu sefer sen söz dinlemedin.
1002221,alignment,__ALIGN__ [0] Oysa bir türlü şey yapmak zorundayım,__ALIGN__ [0] Ama bir tanesi vardır ki işte o kocamandır
1002222,translation,Hasret!,Geliyor.
1002223,alignment,__ALIGN__ [0] Ne biliyoruz? Kardeşime ne. [22] Kü,__ALIGN__ [0] -Ne biliyoruz? -Evet. [17]
1002224,translation,Geç oğlum geç. Hadi geç.,"Geç oğlum geç. Hadi geç, geç."
1002225,translation,-Murat! -Ne?,-Murat! -Ne?
1002226,translation,Sen iyi misin?,Sen iyi misin?
1002227,translation,Pınar.,Pınar.
1002228,translation,"Tamam Sinancığım, çok yolda yapma istersen.","Tamam Sinancığım, çok yolda yapma istersen."
1002229,translation,"Muammer'in namı yürüyor yani, merak etme.","Muammer'in namı yürüyor yani, merak etme."
1002230,translation,Gerçek olduğunu biliyordum.,Gerçek olduğunu biliyordum.
1002231,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1002232,translation,'Kıjı'.,Orhan...
1002233,translation,Ya elini kana bularsa? Hâlimiz nice olur?,Ya elini kana bularsa? Hâlimiz nice olur?
1002234,alignment,"__ALIGN__ [0] Aleyna, ben... [13] Ne oluyor ya? ","__ALIGN__ [0] Aleyna, ben... [13] Ne oluyor ya? [25]"
1002235,alignment,"__ALIGN__ [0] -Pablo Picasso. -Evet, ","__ALIGN__ [0] -Pablo Picasso. -Evet, o"
1002236,alignment,__ALIGN__ [0] Nalları dikti. Sen soldakini gördün mü,__ALIGN__ [0] Nalları dikti. Sen soldakini gördün mü?
1002237,alignment,"__ALIGN__ [0] Durun, durun iyi misin sen? [12]","__ALIGN__ [0] Durun, durun. [12] Baba? [26] Ah"
1002238,translation,-Leyla. -Merhaba.,-Leyla. -Merhaba.
1002239,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz daha hızlı gidebilir miyiz? [18],__ALIGN__ [0] Biraz daha hızlı gidebilir miyiz? [18] Ni
1002240,translation,"Bir de bizim üzüntülerimiz eklenince ağır geldi, değil mi babam","Bir de bizim üzüntülerimiz eklenince ağır geldi, değil mi babam?"
1002241,translation,Hadi sağ ol.,Ulan kaçacak değiliz ya.
1002242,translation,Hadi açar mısın?,Hadi açar mısın?
1002243,alignment,__ALIGN__ [0] Bu taşlara daha önce iyi gelmiş birbirine iyi,__ALIGN__ [0] Bu gördüğünüz fotokopi makinesi tek sayfayı on sayfa
1002244,translation,Lastik patladı.,Lastik patladı.
1002245,alignment,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum İskender ya. Neden? [18] Bir,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum İskender ya. [11] Sana gerçeği anlatacağım
1002246,translation,Gelip alacağım seni.,Gelip alacağım seni.
1002247,translation,Fehmiciğim pes etmez bu,Beraber yiyelim bari.
1002248,translation,"Evet, bircan.","Evet, nerede kalmıştık müdürüm?"
1002249,translation,Yok ablacığım olmaz diyor. Babam kesin yasak koymaz.,Yok ablacığım olmaz diyor. Babam kesin yasak koymuş.
1002250,translation,"Çok güzel görünüyor. Çok lezzetli görünüyor, eline sağlık","Ne güzel görünüyor. Çok lezzetli görünüyor, eline sağlık."
1002251,alignment,"__ALIGN__ [0] Biz hedefimiz olacağız. [28] Biz, bizi biz",__ALIGN__ [0] Biz birbirimizin arkasında durursak kimse bize
1002252,translation,Oğlum bittiyse kahven hadi.,Oğlum bittiyse kahven hadi.
1002253,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye. [10] Ne yaptın? [21] Sa,__ALIGN__ [0] Safiye. [10] Ne yaptın sen? [21] Sa
1002254,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben Çağatay'ın aramaya karar verildi,__ALIGN__ [0] ...bir şey açıklayacak. Gelsene yavrum. 
1002255,translation,"Çocuk uçuyor diyorum, uçuyor.",-Boş mu? -Boş mu?
1002256,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin Korkut. [17] Anacığı,__ALIGN__ [0] Hoş geldin Korkut. [17] Anacığım
1002257,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel kardeş, gel, gel. [37] Bırak ça","__ALIGN__ [0] Gel kardeş, gel, gel, bak, eğil,"
1002258,alignment,__ALIGN__ [0] Feride. [12] Feride! [25],__ALIGN__ [0] Feride. [12] Feride! [25]
1002259,translation,Al.,Aferin evlat.
1002260,alignment,"__ALIGN__ [0] Kimse yok. [13] Hay Allah, dur... ","__ALIGN__ [0] Kimse yok. [13] Hay Allah, dur... [28]"
1002261,translation,-Günaydın. -Hı?,Olmuyor ya.
1002262,alignment,__ALIGN__ [0] Bende hayal edecek güç kalmadı. [21],__ALIGN__ [0] Bende hayal edecek güç kalmadı. [21] Baba
1002263,translation,Şüphesini başka tarafa çekmek zorundaydım.,Şüphesini başka tarafa çekmek zorundaydım.
1002264,translation,"-Sefer abi, yine mi? -Ne oldu?",-Sefer'im. -Kuzum.
1002265,alignment,__ALIGN__ [0] Peki. [11] Geri dönebiliriz. [23],__ALIGN__ [0] Peki. [11] Geri dönebiliriz. [23]
1002266,translation,Hoş geldin.,Hoş geldin.
1002267,translation,"Vay, vay, vay.","Sen misin, bak bakalım."
1002268,translation,Cevişt bu mümiş şimdi öyle müm Ta ne Al ne Al bu Al,Bunu en iyi siz anlarsınız.
1002269,translation,Hadi ya.,Hadi ya.
1002270,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kızı bugün ver ki bu mesele burada,__ALIGN__ [0] Bu kızı bugün ver ki bu mesele burada kapan
1002271,translation,Biz buraya sizin elinizde olmayız.,"Yok, benim bu rüyanın şifrelerini çözmem lazım."
1002272,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur Nuri, dur. Canım hayın darlanmıştır","__ALIGN__ [0] Dur Nuri, dur. Canım hayın darlanmıştır za"
1002273,alignment,Ben Ercan Efendi'ye bakayım.,__ALIGN__ [0] Ben de bana yapılanların hiçbirini hak etmedim.
1002274,alignment,"__ALIGN__ [0] Beceremedim tabii, daha iyiyim yani.",__ALIGN__ [0] Ah Belgin ah! Bir bilsen! [40] Oğlu
1002275,translation,Operatör...,Operatör...
1002276,translation,Sanırım artık gidebiliriz.,Sanırım artık gidebiliriz.
1002277,alignment,__ALIGN__ [0] Açtı mı? [14] İlyas! [24],__ALIGN__ [0] Açtı mı? [13] İlyas! [24]
1002278,translation,-Bir araç geliyor. -Ne oluyor Zehra?,-Bir araç geliyor. -Ne oluyor Zehra?
1002279,translation,Baba bir şey mi oldu?,Baba bir şey mi oldu?
1002280,translation,Hay Allah'ım ya Rabb'im.,Hay Allah'ım ya Rabb'im.
1002281,translation,Ahh!,Ahh!
1002282,alignment,__ALIGN__ [0] Peki. [12] Seni dinliyorum. [25],__ALIGN__ [0] Peki. [12] Seni dinliyorum. [25]
1002283,alignment,__ALIGN__ [0] Başka ne görüyorsun Zehra? [17] Vücudun,__ALIGN__ [0] Başka ne görüyorsun Zehra? [17] Vücudunda
1002284,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki bir kere daha söyleriz, önce konuşuruz.",__ALIGN__ [0] Neden bir ceza avukatı değil de miras avukatı tuttu
1002285,translation,Öyleyse kazan kaynayacak gönülde.,Öyleyse kazan kaynayacak gönülde.
1002286,translation,Kolay gele!,Kolay gele!
1002287,translation,Bir ara etrafını saralım.,-Babandan ses yok mu hâlâ? -Gelir birazdan.
1002288,alignment,__ALIGN__ [0] Bekir Ağa mahallede. Köşede bekliyor.,__ALIGN__ [0] Bekir Ağa mahallede. Köşede bekliyor. 
1002289,translation,Dur!,"Dur, teslim ol!"
1002290,translation,Evlat.,Evlat.
1002291,alignment,"__ALIGN__ [0] Alpay neredesin ya, zorla kaşınıyorsun","__ALIGN__ [0] Alpay neredesin ya, zorla kaşınıyorsun."
1002292,translation,Benim bu hayatta en çok ne zoruma gidiyor.,Seni Erol Bey’in tedavisine neden gönderdim ben?
1002293,translation,Hadi gidelim.,“İkimizin kalbi birdir” “İkimizin kalbi birdir”
1002294,translation,Buyurun Müdür Bey.,Buyurun Müdür Bey.
1002295,translation,Tarıkçığım.,Tarıkçığım.
1002296,alignment,__ALIGN__ [0] Ne emrediyorsa yap. [15] Neden burada,__ALIGN__ [0] Ne emrediyorsa yap. [15] Neden buradasın
1002297,alignment,__ALIGN__ [0] Özlemiş komiserim. [14] Güğüme,__ALIGN__ [0] Özlemiş komiserim. [14] Güğüme çarp
1002298,translation,Me... merhaba. Gü... Güler’in odasına gitmem lazım.,Me... merhaba. Gü... Güler’i eve bırakmaya gelmiştim.
1002299,translation,Hadi.,Hadi.
1002300,translation,Ne oluyor lan bu ayakkabı altına?,"Ne oluyor? Ay, ne oluyor?"
1002301,translation,Nefes alıyor.,Nefes alıyor.
1002302,translation,"Abi ne oldu, ne dedi? Çıkıyor musunuz artık?","Abi ne oldu, ne dedi? Çıkıyor musunuz artık?"
1002303,translation,Berre'yle konuştum şimdi.,Berre'yle konuştum şimdi.
1002304,alignment,__ALIGN__ [0] Sen o karanlığın nereden geldiğini anladın,__ALIGN__ [0] Sen o geçen ay gelen Türk müsün? [25]
1002305,alignment,__ALIGN__ [0] “Madem öleceksin diye dilekler” “Made,__ALIGN__ [0] “Madem öleceksin. Neden döndün?” 
1002306,translation,Şu işe bak ya.,Şu işe bak ya.
1002307,alignment,__ALIGN__ [0] İçimde bir obruk oluştu. Çekilen duygu,__ALIGN__ [0] İçimde bir obruk oluştu. Çekilen duygularımı
1002308,translation,Börekler benden.,Börekler benden.
1002309,alignment,__ALIGN__ [0] Kalk hadi kalk. [12] Serdar. [22],__ALIGN__ [0] Kalk hadi kalk. [12] Serdar. [22]
1002310,alignment,__ALIGN__ [0] Herhangi bir ameliyat ekibi olarak kendi,__ALIGN__ [0] Herhangi bir ameliyata kendinden emin olmadan girmeyecek
1002311,alignment,__ALIGN__ [0] Reyhan abla? [11] Ay iyi misin?,__ALIGN__ [0] Reyhan abla? [11] Ay iyi misin? 
1002312,alignment,__ALIGN__ [0] Yakışırsın. [15] Sabah ola hayrola,__ALIGN__ [0] Yakışırsın. [13] -Ben de yakış
1002313,translation,Ver onu bana.,Ver onu bana.
1002314,alignment,__ALIGN__ [0] Ben eve geçiyorum. [17] -Aley,__ALIGN__ [0] Ben eve geçiyorum. [18] Ne söyledi doktor? 
1002315,alignment,"__ALIGN__ [0] Tut kendini, tut kendini. [20] Jovanka","__ALIGN__ [0] Tut kendini, tut kendini. [20] Jovanka..."
1002316,alignment,__ALIGN__ [0] Bir Kader'deki yalnız olduğunun farkında,__ALIGN__ [0] Bir Kader'de olmadığın kalmıştı o
1002317,alignment,"__ALIGN__ [0] -Osman, çok güzel olmuş. -Ne","__ALIGN__ [0] -Osman... -Hülya, sonra, sonra"
1002318,alignment,__ALIGN__ [0] Bırakma elimi Itır. [18] Ben sensi,__ALIGN__ [0] Bırakma elimi Itır. [18] Ben sensiz
1002319,alignment,Ağlama! Ağlama!..,__ALIGN__ [0] Bu kadar komiklik yeter. Değil mi? [27]
1002320,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden altından kalkabilecek bir cerrahı araştırıyoruz,__ALIGN__ [0] O yüzden altından kalkabilecek bir cerrahı araştırıyoruz 
1002321,alignment,__ALIGN__ [0] Oğlum ne yani öldürdün mü sen Barış,__ALIGN__ [0] Ne yani öldürdün mü sen Barış'ı? 
1002322,alignment,"__ALIGN__ [0] Kalk gidelim, kalk gidelim [27] Hah, per","__ALIGN__ [0] Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim [31]"
1002323,alignment,__ALIGN__ [0] Kendin al o zaman. [14] Sağ ol.,__ALIGN__ [0] Kendin al o zaman. [14] Sağ ol. 
1002324,alignment,Bravo Bravo.,"__ALIGN__ [0] Haydi! [10] Kız, hay"
1002325,translation,Yapma yapma.,Ölmüş.
1002326,translation,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?
1002327,translation,"Bir dakika Fikri, biri geliyor galiba bir dakika","Bir dakika Fikri, biri geliyor galiba bir dakika"
1002328,translation,Ben arkadan sizi takip ediyorum.,Ben arkadan sizi takip ediyorum.
1002329,translation,Sen mi çıkardın beni?,Sen mi çıkardın beni?
1002330,translation,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.
1002331,alignment,"__ALIGN__ [0] ...evlenirsen, yanıma almaya başladı huzur",__ALIGN__ [0] ...ya artık benim yüreğim tam anne. Emel tamamla
1002332,translation,Şimdi bin şu arabaya.,Şimdi bin şu arabaya.
1002333,translation,Evet usta seçtim.,Evet usta seçtim.
1002334,translation,"Otur abi şöyle, hadi geç.","Otur abi şöyle, hadi geç."
1002335,translation,Tarık da gelmeyecek hocam.,Tarık da gelmeyecek hocam.
1002336,translation,Hoş geldin Rıza.,Hoş geldin Rıza.
1002337,translation,Bağışla. Oğlum dahi olsa habersiz gelmemeliydim.,Bağışla. Oğlum dahi olsa habersiz gelmemeliydim.
1002338,alignment,__ALIGN__ [0] Merve! [16] Yapma! Yapmayın! ,__ALIGN__ [0] Merve! [16] Yapma! Yapmayın! [39]
1002339,translation,Allah Allah!,"Bak, şuna bak. Neler yapıyor, neler."
1002340,translation,Abi.,Abi.
1002341,translation,Sadece kalabalık mı?,Sadece kalabalık mı?
1002342,alignment,__ALIGN__ [0] Kahraman'ın ölümüne nasıl dayanacağını gör,"__ALIGN__ [0] Aa, evlilik stresi herhâlde canım"
1002343,alignment,"__ALIGN__ [0] Minibüste, Serdar minibüste. [23]","__ALIGN__ [0] Minibüste, Serdar minibüste. [23] Ser"
1002344,translation,Hadi biz burayı düzenleyelim.,Hadi biz burayı düzenleyelim.
1002345,alignment,-Hesin anlıyor. -Ha siz duyarsınız siz.,"__ALIGN__ [0] Itır. [10] Itır, Itır. [30]"
1002346,alignment,__ALIGN__ [0] Sabah benden haber bekle. [17] Ulan Ö,__ALIGN__ [0] Sabah benden haber bekle. [17] Ulan Ömer
1002347,alignment,"Anlaşıldı, imzalamaya çalıştığımız her yer ar saati kapatalım bu halde sen",__ALIGN__ [0] Kalın sağlıcakla. [14] Bu defa arkanı topla
1002348,translation,"Duymadın beni ana, görmedin.","Duymadın beni ana, görmedin."
1002349,translation,"Şöyle toprağı havalandırdık mı, çok güzel olacaksınız.","Şöyle toprağı havalandırdık mı, çok güzel olacaksınız."
1002350,alignment,"__ALIGN__ [0] Aziz, bak Halim olmasaydı ne olurdu?","__ALIGN__ [0] Aziz, böyle olmaz, biraz sakin olman la"
1002351,translation,Babam gelmiştir. Bir şey olursa elini tutarım. Sen sakın ,Babam gelmiştir. Bir şeyini unutmuştur. Sen saklan yine.
1002352,translation,Evet Naci.,Evet Naci.
1002353,alignment,"__ALIGN__ [0] Haydi abla, daha fazla süre etmesin.",__ALIGN__ [0] Haydi o zaman ben ders çalışacağım. Görüş
1002354,translation,Hadi.,Hadi.
1002355,translation,__ALIGN__ [0] Ohh! [10] Ohh. [21] Maş,♪ ''Cevahir taşın kıymeti'' ♪ ♪ ''Ehl olmazs
1002356,translation,"Adnancığım sen şöyle buyur, Kenan'ım sen de böyle","Adnancığım sen şöyle buyur, Kenan'ım sen de böyle."
1002357,translation,Yine ne uydurdu acaba?,Yine ne uydurdu acaba?
1002358,translation,Ya Allah ya bismillah!,Ya Allah ya bismillah!
1002359,translation,Hem de ne keser.,Hem de ne keser.
1002360,alignment,__ALIGN__ [0] İki puan. İşte bu. [13] Kazan,__ALIGN__ [0] İki puan. İşte bu. [13] Kazanan
1002361,translation,...Türk Kuvvet Ordusu henüz muzaffer olamamış demektir.,...Türk Kuvvet Ordusu henüz muzaffer olamamış demektir.
1002362,alignment,"__ALIGN__ [0] Üç görüntüde aynı şeyi, hiç ","__ALIGN__ [0] Üç görüntüde de adam, sağ elinin baş parmağı"
1002363,alignment,__ALIGN__ [0] Oyun kurmuşlar bize. [16] Bana bak.,__ALIGN__ [0] Oyun kurmuşlar bize. [16] Bana bak. 
1002364,alignment,__ALIGN__ [0] Halil'im. [11] Gerisi boş. ,__ALIGN__ [0] Halil'im. [11] Gerisi boş. [25]
1002365,alignment,"__ALIGN__ [0] Planları, planları, teslimları. [23]",__ALIGN__ [0] Plandan hala emin değilsin. [21] Operasyon başlıyor
1002366,translation,"Ben üstümü değiştireyim, sen de rahat rahat hazırlanırsın.","Ben üstümü değiştireyim, sen de rahat rahat hazırlanırsın."
1002367,translation,-Hile mi yaptınız? -Cık.,Korkma kızım korkma.
1002368,translation,Allah Allah bir şey söylesene oğlum. Bir şey söylesenize.,Allah'ım güzelliğe bak!
1002369,alignment,__ALIGN__ [0] Gel abiciğim gel. [14] Ne oluyor?,"__ALIGN__ [0] Geliyorlar, geliyorlar. [18] Hadi bakalım, okul"
1002370,translation,Benden bir şey saklama olur mu?,Ama bu çiçekleri ben gönderdim.
1002371,translation,Baktılar mı şekerine?,Baktılar mı şekerine?
1002372,translation,"Eltican, şekerim, ne yapıyorsun sen?","Eltican, şekerim, ne yapıyorsun sen?"
1002373,translation,Buradayım.,İskender.
1002374,translation,Sakın Kerem... Sakın.,Sakın Kerem. Sakın.
1002375,translation,O ne?,O ne?
1002376,translation,Bu nasıl bir dünya?,Bu nasıl bir dünya?
1002377,translation,Ama onun ne yaptı?,Ama o ne yaptı?
1002378,translation,Koca mısın lan sen?,Koca mısın lan sen?
1002379,translation,O harita nerede?,O sözleşme gelecek!
1002380,translation,"Hadi bakalım, hayırlısı olsun.","Hadi bakalım, hayırlısı olsun."
1002381,alignment,"__ALIGN__ [0] Aklımdan çıkmıyor ki, kalpten kaza geçirdim",__ALIGN__ [0] O yüzden bu ameliyatta güvendiğim birisinin o
1002382,alignment,__ALIGN__ [0] Bu toprağın kılına bakacak kardeşimiz Nes,__ALIGN__ [0] Bu toprağın altında yatan ben olsaydım her
1002383,alignment,__ALIGN__ [0] Nereden bulmuş arabayı? [13] Bilmiyorum valla,__ALIGN__ [0] Nereden bulmuş arabayı? [13] Bilmiyorum vallahi
1002384,translation,Durdu belki...,Dayı.
1002385,translation,Ama bu çocuk.,“Alayım da kollarımda sarayım seni”
1002386,translation,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.,Bu konuda hiçbir yeteneğim yokmuş.
1002387,translation,"Neyse Nurettin ben daha fazla senin zamanını almayayım, bana müsa","Neyse Nurettin ben daha fazla senin zamanını almayayım, bana müsaade"
1002388,translation,"Yiğit Efe, iyi misin?","Yiğit Efe, iyi misin?"
1002389,translation,Beni uğurlamanı çok özlemişim.,Beni uğurlamanı çok özlemişim.
1002390,translation,"Baba, dedem hapisten çıkarsa sen mi gireceksin?","Baba, dedem hapisten çıkarsa sen mi gireceksin?"
1002391,alignment,"__ALIGN__ [0] Kahretsin, nerede bu adam ya? [17]","__ALIGN__ [0] Kahretsin, nerede bu adam ya? [17] N"
1002392,alignment,__ALIGN__ [0] Elime de bunu verdiler. [13] Bacımın,__ALIGN__ [0] Elime de bunu verdiler. [13] Bacımın 
1002393,translation,Hadi.,Hadi.
1002394,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireyim dedim,__ALIGN__ [0] Ne yapacağımı bilemedim. Size getireyim dedim.
1002395,alignment,__ALIGN__ [0] -Sultan. -Artık gidebiliriz. ,__ALIGN__ [0] -Sultan. -Artık gidebiliriz. [23]
1002396,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl bir adamla evlendiğini bilesin. [24],__ALIGN__ [0] Nasıl bir adamla evlendiğini bilesin. [24] Bild
1002397,translation,Sen kayak yap.,Siz kayak yapmayı biliyor musunuz Cevriye Hanım?
1002398,alignment,__ALIGN__ [0] Yakışmış. Neredesin? [21] Bitir,__ALIGN__ [0] Yiyorsa sık hadi. [15] Madem buz hokeyi hayat
1002399,translation,Oy annesi kurban olsun şu saçlara bak sargı bezi falan,Oy annesi kurban olsun şu saçlara bak saçlara.
1002400,alignment,"__ALIGN__ [0] Asuman. [10] Hadi hemen çıkalım, hadi","__ALIGN__ [0] Asuman. [10] Hadi hemen çıkalım, hadi."
1002401,translation,Nadia hayır!,Nadia hayır!
1002402,translation,Bütün rejim düşmanlarını bir araya toplamış.,Bütün rejim düşmanlarını bir araya toplamış.
1002403,translation,"Görelim bakalım, ayine devran ne gösterecek.","Görelim bakalım, ayine devran ne gösterecek."
1002404,alignment,"__ALIGN__ [0] Benim bu yüreğim canım benim, babam benim",__ALIGN__ [0] Benim bu yüreğim daha ne kadar yük kaldıracak ben bil
1002405,translation,Allah'ım ne kadar mutluyum.,Allah'ım ne kadar mutluyum.
1002406,alignment,__ALIGN__ [0] Peki sen? [15] El öpmek ad,__ALIGN__ [0] Peki sen? [15] El öpmek adetim
1002407,translation,"Abi, bu Sarışın denen herif seni çağırıyor.","Abi, bu Sarışın denen herif seni çağırıyor."
1002408,translation,Burada yok,Uff!
1002409,alignment,__ALIGN__ [0] ... bekle dedim. [14] Bu ses kaçtı.,__ALIGN__ [0] ...hisset beni diyor. [21] Ve siren sesleri
1002410,alignment,"__ALIGN__ [0] Vallahi iyi miyim değil miyim, aynı şey",__ALIGN__ [0] Vallahi iyi miyim değil miyim? Bilmiyorum. 
1002411,translation,"Adamın alnını karışlarım. Değilim, ben o adam değilim.","Adamın alnını karışlarım. Değilim, ben o adam değilim."
1002412,alignment,__ALIGN__ [0] Gelme diyorum sana! [14] İmdat! ,__ALIGN__ [0] Gelme diyorum sana! [14] İmdat! [31]
1002413,translation,Merve de çok üzülüyor değil mi?,Merve de çok üzülüyor değil mi?
1002414,translation,"Hah, siz çıkmadan onlar geldiler bile.","Hah, siz çıkmadan onlar geldiler bile."
1002415,translation,Seni dinliyorum Ömer.,Seni dinliyorum Ömer.
1002416,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [13] Buyurun başkomiserim,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [12] Evet. [22]
1002417,translation,Ablam kışlıkları çıkartmışsın. Ellerine sağlık.,Ablam kışlıkları çıkartmışsın. Ellerine sağlık.
1002418,alignment,__ALIGN__ [0] Sizin belgelerde eksik var galiba. [23],__ALIGN__ [0] Sizin belgelerde eksik var galiba. [23] P
1002419,alignment,__ALIGN__ [0] Kusura bakma yani... Benim güzel kızım,__ALIGN__ [0] -Baba ben... -Abi kapı mı çaldı
1002420,alignment,__ALIGN__ [0] Hatırlıyor musun? [13] Hatırlıyorum.,"__ALIGN__ [0] Hatırlıyor musun? [11] ...giysem,"
1002421,translation,Oldu.,Oldu.
1002422,translation,"- Kaan ne yapıyorsun? -Bırak bırak, biraz hava alsın","- Kaan ne yapıyorsun? -Bırak bırak, biraz hava alsın."
1002423,translation,Nadia hala evinde mi?,Nadia hala evinde mi?
1002424,translation,"Sabretmeyi, iyi düşünmeyi.","Sabretmeyi, iyi düşünmeyi."
1002425,translation,Hele o kızdan da uzak dur. Ben o çocuklara ekmek getir,Ama ben evladımın yanında olmamışım.
1002426,translation,"Yeni kayıt amirim, Alpay Bey'in yanında bir kadın ve bir çocuk","Yeni kayıt amirim, Alpay Bey'in yanında bir kadın ve bir çocuk vardı"
1002427,translation,Seni çok özledim bu arada.,Göstereceğim.
1002428,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden da,__ALIGN__ [0] Hadi git başımdan. Bir de senin yüzünden dayak
1002429,translation,Size yakışan onlara saygı duymak.,Size yakışan onlara saygı duymak.
1002430,alignment,__ALIGN__ [0] Bütün hayatımda bu aşk o sensin.,"__ALIGN__ [0] Bütün o kötü anıları, o eski Or"
1002431,alignment,__ALIGN__ [0] Kim o ne? [16] Kim ki bu? ,__ALIGN__ [0] Kim var orada? [16] Kim o? [28]
1002432,translation,Son bir Son birdan.,Son bir şansın vardı.
1002433,translation,Yükselebilmek için bazı şeyler yapmış olabilir.,Yükselebilmek için bazı şeyler yapmış olabilir.
1002434,alignment,__ALIGN__ [0] Burada Atlas Hoca. [30] Burada yok.,__ALIGN__ [0] Yaklaşık on karatlık yuvarlak olanlardan al
1002435,translation,"Kim bu, bağırıyor böyle?","Kim bu, bağırıyor böyle?"
1002436,translation,Bunu nasıl yaptın?,Bunu nasıl yaptın?
1002437,alignment,__ALIGN__ [0] Anne içten içten. [15] Anneciğim,__ALIGN__ [0] Anne bir şey soracağım sa... [17] Anne? [27]
1002438,alignment,__ALIGN__ [0] Bu konuda. [12] Yani çocuk konusuna.,__ALIGN__ [0] Bu konuda. [12] Yani çocuk konusuna. 
1002439,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de al yanıma. [11] Ne güzel güzel an,__ALIGN__ [0] Orhan. Sen çıktın he. [55] Bu sabah
1002440,translation,Allah Allah ya.,"Dün neydiniz, bugün nesiniz."
1002441,translation,Peki ağam.,Peki ağam.
1002442,alignment,__ALIGN__ [0] Yazık. [10] Kolay gelsin sana. ,__ALIGN__ [0] Yazık. [10] Kolay gelsin sana. [20]
1002443,alignment,__ALIGN__ [0] Çık artık Allah’ın belası çık. [34],__ALIGN__ [0] Çık artık Allah’ın belası çık. [34] Baba
1002444,translation,"Hadi, hadi.","Hadi, hadi."
1002445,translation,Şey ben bunları şey yapıp hemen izninizle pardon.,Şey ben bunları şey yapıp hemen izninizle pardon.
1002446,translation,Tamam ben uygun bir zamanda konuşurum.,Tamam ben uygun bir zamanda konuşurum.
1002447,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden yalnızlık beklemekten de korktum,__ALIGN__ [0] Ben de ölünün ardından laf edecek kadar taş
1002448,translation,Çayı bırak şuraya.,Çayı bırak şuraya.
1002449,alignment,__ALIGN__ [0] Mutfaktaki bütün mücadelelerin etkisindeyiz.,__ALIGN__ [0] Ömer. [10] Kızım ne oldu? [21]
1002450,translation,Off!,Muck!
1002451,translation,Pardon.,Pardon.
1002452,translation,Sana kalsa duvarın dibinde tek ayak duralım hep beraber.,Sana kalsa duvarın dibinde tek ayak duralım hep beraber.
1002453,alignment,__ALIGN__ [0] Ne olur. [12] Baba. [22] Baba dünyası,"__ALIGN__ [0] Ne olur. [12] Baba. [22] Yok, yok."
1002454,alignment,__ALIGN__ [0] Niye eskiden olduğu gibi davranıyor? Şaka yapıyor,__ALIGN__ [0] Niye eskiden olduğu gibi davranıyor? Şaka yapıyor değil
1002455,translation,"-Bırak! -O, sil o, sil!","-Bırak! -Bırak ulan, bırak!"
1002456,alignment,__ALIGN__ [0] Var mı arttıran? [16] 1200 geldi. [32],__ALIGN__ [0] Var mı arttıran? [16] 1200 geldi. [29] Var
1002457,translation,Ayrıntıları niye sormuyorsun Kamil Bey?,Ayrıntıları niye sormuyorsun Kamil Bey?
1002458,alignment,__ALIGN__ [0] Üzüntüden olmuş demek. Sebep,__ALIGN__ [0] Üzüntüden olmuş demek. Sebep olan
1002459,alignment,__ALIGN__ [0] -Toplantıya geçelim mi? On dakika,__ALIGN__ [0] -Toplantıya geçelim mi? On dakika var
1002460,translation,-Emel! -Konuşmamız lazım.,-Emel! -Konuşmamız lazım.
1002461,alignment,"__ALIGN__ [0] Kartal 1, temas sağlandı. [17] Çıkın","__ALIGN__ [0] Kartal 1, temas sağlandı. [17] Çıkıyoruz."
1002462,translation,Zehra.,Zehra.
1002463,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam efendim. Tamam. [30] ,"__ALIGN__ [0] Tamam efendim. Benim, erken dönme"
1002464,translation,Ama ben yapacağımı biliyorum.,Ama ben yapacağımı biliyorum.
1002465,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonla mı görüştün? Bakın. [24],__ALIGN__ [0] Telefonla mı görüştün? [16] Kurutmak istedi
1002466,translation,Vakit gitti.,Nereye götürüyorlar onu? Morga mı dede?
1002467,translation,Ne zahmet ettin hiç gerek yoktu kızım.,Ne zahmet ettin hiç gerek yoktu.
1002468,alignment,__ALIGN__ [0] Kapattı. [10] Bu tamamdır. Numara ver,__ALIGN__ [0] Kapattı. [10] Bu tamamdır. Numara verin
1002469,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvah! Ağam arıyor. Ağam ya.,__ALIGN__ [0] Eyvah! Ağam arıyor. [23] Tamam ağa
1002470,alignment,__ALIGN__ [0] Jovanka... [12] Ertan... [22] Şimdi,__ALIGN__ [0] Jovanka... [12] Ertan... [22] Şimdilik
1002471,alignment,__ALIGN__ [0] Ben onu ailece kırdım. Nasıl bir adamın,"__ALIGN__ [0] Ben onu, Fırat'ı gömdüğümde öğren"
1002472,translation,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.,Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz hepiniz öncelikle.
1002473,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kasabada kendinden başka kötü bulamazsın.,__ALIGN__ [0] Bu kasabada kendinden başka kötü bulamazsın Kadir
1002474,translation,Anlaştık.,Anlaştık.
1002475,alignment,__ALIGN__ [0] Onun ağzından gölgende. [26] Yine,__ALIGN__ [0] İlk söylediğin kelime neydi biliyor musun?
1002476,translation,Yiyecek hem de biraz daha.,Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.
1002477,translation,"Buyurun, oturun.","Buyurun, oturun bakalım."
1002478,translation,Allah’ım.,Allah’ım.
1002479,alignment,__ALIGN__ [0] Boşaltıyoruz burayı hanımefendi. Buyurun,"__ALIGN__ [0] Boşaltıyoruz burayı hanımefendi. Buyurun,"
1002480,translation,"Kızma, gel.","Kızma, gel."
1002481,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu neymiş. [10] Sana soruyorum, ",__ALIGN__ [0] Ölmesi de ilginç olabilir. [17] Çağatay
1002482,alignment,__ALIGN__ [0] Gel bir sarılayım sana. [17] Hadi gel Zeh,__ALIGN__ [0] Gel bir sarılayım sana. [17] Hadi gel Zehra
1002483,translation,Sizin ne işiniz var burada?,Sizin ne işiniz var burada?
1002484,translation,Ne yapıyorsun oğlum sen?,Ne yapıyorsun oğlum sen?
1002485,translation,Seksen sekiz.,Seksen sekiz.
1002486,translation,Yanlış bir şey yapanı vururum.,Yanlış bir şey yapanı vururum.
1002487,translation,İyi bakalım.,İyi bakalım.
1002488,translation,Çok dikkatli olun!,Çok dikkatli olun!
1002489,alignment,"__ALIGN__ [0] Ah be anne! [12] Bak, yine yanlış","__ALIGN__ [0] Ah be anne. [14] Bak, yine yanlış "
1002490,alignment,__ALIGN__ [0] En kötü anlarında mı atıyor o kahkah,__ALIGN__ [0] En kötü anlarında mı atıyor o kahkahayı
1002491,translation,Sağ ol Ezgiciğim.,Sağ ol Ezgiciğim.
1002492,translation,Başlıyorum.,Başlıyorum.
1002493,translation,"Efendim, Demir?","Efendim, Demir?"
1002494,translation,...emekli olacağım Emekli mi?,...emekli olacağım Emekli mi?
1002495,translation,Doğru söyledi ama bak.,Doğru söyledi ama bak.
1002496,alignment,"__ALIGN__ [0] İskender iki kişi ya, yedi. İlk ve son",__ALIGN__ [0] İskender iki gün önce bizi ölümle tehdit etti.
1002497,alignment,__ALIGN__ [0] Neler oluyor usta? [12] Bir şeyler harekete,__ALIGN__ [0] Neler oluyor usta? [12] Bir şeyler harekete geç
1002498,alignment,__ALIGN__ [0] Açmıyor mu? [12] Açmıyor. [22],__ALIGN__ [0] Açmıyor mu? [12] Açmıyor. [22]
1002499,alignment,__ALIGN__ [0] Ben tabii ki isterim. [17] Biraz duygu,__ALIGN__ [0] Ben tabii ki isterim. [17] Biraz duygulandı
1002500,translation,Bu ne bu?,Bu ne bu?
1002501,translation,"Zafer, ben sana bir şey söyleyeyim mi?","Zafer, ben sana bir şey söyleyeyim mi?"
1002502,alignment,__ALIGN__ [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline ,__ALIGN__ [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline sağlık
1002503,translation,Hayır.,Hayır.
1002504,alignment,__ALIGN__ [0] Çekil oradan çekil. [13] Abla nereye,__ALIGN__ [0] Çekil oradan çekil. [13] Abla nereye?
1002505,translation,Bu da üç litrelik bir su kabı. Üç litre su alıyor.,Bu da üç litrelik bir su kabı. Üç litre su alıyor.
1002506,translation,İnsan giydikleriyle değil düşündükleriyle gençleşmeli Sami,İnsan giydikleriyle değil düşündükleriyle gençleşmeli Sami
1002507,translation,Beyefendinin misafiri var.,Beyefendinin misafiri var.
1002508,alignment,__ALIGN__ [0] Değiştirecek. [10] Sen bu İmkânsız,__ALIGN__ [0] Değiştirecek. [10] Sen bu İmkânsız A
1002509,translation,Vesselam...,Vesselam...
1002510,alignment,__ALIGN__ [0] Peki biliyor mu? [14] Ondan da b,__ALIGN__ [0] Peki biliyor mu? [30] Onun kızı olduğu
1002511,translation,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?,-Sizden bir ricam olacak. -Buyurun efendim?
1002512,translation,"Ay, inanmıyorum.","Ay, inanmıyorum."
1002513,alignment,__ALIGN__ [0] Kısmetin ne zaman çıkacağı belli mi olur? ,__ALIGN__ [0] Kısmetin ne zaman çıkacağı belli mi olur? [27]
1002514,translation,Tip de komi gibi. Yaşın kaç senin genç?,Tip de komi gibi. Yaşın kaç senin genç?
1002515,alignment,__ALIGN__ [0] Şuraya bak ya koskoca insanlar... [34] .,__ALIGN__ [0] Şuraya bak ya koskoca insanlar... [34] ..
1002516,translation,Hadi yiyin bakayım.,Hadi yiyin bakayım.
1002517,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl da huzurlu. [15] Orada bir şey,__ALIGN__ [0] Nasıl da huzurlu. [15] Orada bir şey k
1002518,translation,"Ne yapıyorsun Şükrü? Çekil şuradan, çekil!","Ne yapıyorsun Şükrü? Çekil şuradan, çekil!"
1002519,translation,"Hadi bakayım, çok işimiz var! Herkes işin ucundan tutuvers","Hadi bakayım, çok işimiz var! Herkes işin ucundan tutuversin"
1002520,translation,Bizim bizden başka kimimiz var be abi?,Bizim bizden başka kimimiz var be abi?
1002521,alignment,"__ALIGN__ [0] Kusura bakmayın, beklettim. [20] E","__ALIGN__ [0] Kusura bakmayın, beklettim. [20] E hadi"
1002522,alignment,"__ALIGN__ [0] Oldu zaman geldi. Ben okula geçeyim Atlas,","__ALIGN__ [0] Oldu o zaman. Ben okula geçeyim Atlas,"
1002523,alignment,__ALIGN__ [0] Ayşencik... [17] Şefo... [30] Du,__ALIGN__ [0] Ayşencik... [17] Şefo... [30] Duko
1002524,translation,Merhaba arkadaşlar.,Merhaba arkadaşlar.
1002525,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar soruyorum Hasret Hanım madem size bu,__ALIGN__ [0] Elin gencecik kızını alıp gelmişsin evleneceğim
1002526,translation,Ay çok mutluyum.,Ay çok mutluyum.
1002527,translation,"Taner, ablam.","Taner, ablam."
1002528,translation,Bu kaynayan kara kazan hangimizi yutmadı ki?,Bu kaynayan kara kazan hangimizi yutmadı ki?
1002529,alignment,__ALIGN__ [0] Han geçen sefer beni ziyarete geldiğinde bir şey,__ALIGN__ [0] Han geçen sefer beni ziyarete geldiğinde bir şey söyle
1002530,translation,Ver yavrum ver. Ver canım.,Ver yavrum ver. Ver canım.
1002531,translation,Eee yemek yemiyor muyuz ya?,Eee yemek yemiyor muyuz ya?
1002532,translation,"Gerçek vazgeçmemek, savaşmaktır.","Gerçek vazgeçmemek, savaşmaktır."
1002533,translation,Tamam.,Tamam.
1002534,translation,-Afiyet olsun. -Sağ olun.,-Afiyet olsun. -Sağ olun.
1002535,translation,"Bak sana öyle ya, diyelim diyorsa diyelim. diyelim gitsin seni za","Bak, eyvallah diyor. Eyvallah diyor."
1002536,translation,"Kahvemiz. Sıcak sıcak, için ısınsın.","Kahvemiz. Sıcak sıcak, için ısınsın."
1002537,alignment,__ALIGN__ [0] Bu karşılaşma bizim kaderimizde yazılı. ,__ALIGN__ [0] Bu karşılaşma bizim kaderimizde yazılı. [21]
1002538,translation,Tamam mı? Gelmedik mi?,Tamam mı? Gelmedik mi?
1002539,translation,Götürün!,Götürün!
1002540,translation,Alalım.,Alalım.
1002541,translation,Ya senin tanıdığın o insan değilse.,Ya senin tanıdığın o insan değilse.
1002542,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [24] Onların,__ALIGN__ [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [19] Onların 
1002543,translation,Hah!,Sevgi Hanım.
1002544,translation,Annen benim her şeyimdi.,Annen benim her şeyimdi.
1002545,translation,"Aa, geri gel, geri balım.","Aa, geri gel, geri gel"
1002546,alignment,__ALIGN__ [0] Evet... [18] Oturun çocuklar. [28],__ALIGN__ [0] Evet... [18] Oturun çocuklar. [28]
1002547,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor ya? Salıncak gibi sallanıyorum.,__ALIGN__ [0] Ne oluyor ya? Salıncak gibi sallanıyorum. 
1002548,translation,"-Oğlan mı oldu? -Evet, oğlan oldu çok şü","-Oğlan mı oldu? -Evet, oğlan oldu çok şükür"
1002549,translation,Pastayı servis edin lütfen.,Pastayı servis edin lütfen.
1002550,alignment,__ALIGN__ [0] Erdem sen de hemen gidelim usulca.,__ALIGN__ [0] Ersoy sen de hemen gidecek misin? [34]
1002551,alignment,__ALIGN__ [0] Düşünüyorum tabii. [15] Önce Hasibe,"__ALIGN__ [0] Düşünüyorum tabii. [15] Önce Hasibe,"
1002552,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben planların içinde yer almadım, bana s","__ALIGN__ [0] Ben planların içinde yer almadım, bana sadece"
1002553,alignment,__ALIGN__ [0] Canım. [12] Aslında... [23] ...sana,__ALIGN__ [0] Canım. [12] Aslında... [24] ...benim
1002554,alignment,"__ALIGN__ [0] Zaten gençler birbirlerini sevmişler, anlaşmışlar","__ALIGN__ [0] Zaten gençler birbirlerini sevmişler, anlaşmışlar."
1002555,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben maalesef genç yaşta huzurlu olamam,"__ALIGN__ [0] Ama ben anladım ki, şifası olmayan dert"
1002556,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben. [10] Yavrum bugün senin,__ALIGN__ [0] Gülben. [10] Yavrum bugün seninle
1002557,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü yanımda sen olacaksın. [17] Or,__ALIGN__ [0] ...eğer Leyal’in kılına bile zarar verirsen
1002558,translation,Zehra cehennemde.,Zehra cehennemde.
1002559,alignment,"__ALIGN__ [0] ...kimse artık yeniden gözlüyor, onu","__ALIGN__ [0] Bir daha yakınıma gelme. [17] Arama, mesaj,"
1002560,translation,"Ya sabır, ya selamet! Ya sakın!","Ya sabır, ya selamet! Ya sabır!"
1002561,translation,Çağatay.,Çağatay.
1002562,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl anne ya hı nasıl benim babam ,__ALIGN__ [0] Nasıl anne ya hı nasıl benim babam o
1002563,alignment,"__ALIGN__ [0] Haklısın, buldum. [13] Yani...","__ALIGN__ [0] Haklısın, buldum. [13] Yani... "
1002564,alignment,"__ALIGN__ [0] Canberk! [14] Hülasa abimin,","__ALIGN__ [0] Canberk! [14] Hülasa abimin, sana"
1002565,translation,Akif başkan odasında mı? Acil.,Akif başkan odasında mı? Acil.
1002566,translation,Ana vallahi yemek bitti.,Ana vallahi yemek bitti.
1002567,alignment,__ALIGN__ [0] Yalan değil herhâlde. [19] Elif,__ALIGN__ [0] Yalan değil herhâlde. [20] Baba doğru değil
1002568,translation,Sessiz olun. Geldiler.,Sessiz olun. Geldiler.
1002569,alignment,"__ALIGN__ [0] Yeşil! [18] Bak, kuş avladım, sever","__ALIGN__ [0] Yeşil! [15] Bak, kuş avladım, seversin"
1002570,translation,"Verdisi aldısı herkes gitti, yine bana kaldı dükkân.","Verdisi aldısı herkes gitti, yine bana kaldı dükkân."
1002571,alignment,__ALIGN__ [0] Mithat’ın üç kuruşluk kazancıyla,__ALIGN__ [0] Mithat’ın üç kuruşluk kazancıyla mı
1002572,translation,Anlamıyor musun?,Anlamıyor musun?
1002573,translation,Cemal Bey onca ettiğin lafa değdi mi hı?,Cemal Bey onca ettiğin lafa değdi mi hı?
1002574,translation,Ters bir şey olmaz değil mi İsmail?,Ters bir şey olmaz değil mi İsmail?
1002575,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet Asyacığım, niye geldik bu","__ALIGN__ [0] Evet Asyacığım, niye geldik buraya"
1002576,alignment,__ALIGN__ [0] Senin ne işin var burada? [17] Bir,__ALIGN__ [0] Senin ne işin var burada? [17] Bir de
1002577,alignment,__ALIGN__ [0] Ama zaten ailesi beni istemiyor. [35] Her,__ALIGN__ [0] Ama zaten ailesi beni istemiyor. [29] Her şey
1002578,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yazıyor burada benim? [12] Ali ata,__ALIGN__ [0] Ne yazıyor burada? [12] Ali ata bak.
1002579,alignment,...ya bu kısacık kahvenin sebeplerini aynı anda kavuştu ortadan,__ALIGN__ [0] Yok yok telefonu burada ya bak telefonu da burada ne de
1002580,translation,İhanetinin bedelini ödeyeceksin aslanım.,İhanetinin bedelini ödeyeceksin aslanım.
1002581,alignment,Bravo!,"__ALIGN__ [0] Özür dilerim, özür dilerim... İkinizden"
1002582,alignment,__ALIGN__ [0] Kurdele bende de yok. Allah’ım. [24],__ALIGN__ [0] Kurdele bende de yok. [31] Ne yapacağız? 
1002583,translation,Açmıyorlar değil mi?,Açmıyorlar değil mi?
1002584,translation,"Düşünerek anne, yavaş.","Düşünerek anne, yavaş."
1002585,translation,İstersen misafirlerimize de gösterelim.,İstersen misafirlerimize de gösterelim.
1002586,translation,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.,Sen bir on dakika gelsene konuşalım.
1002587,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakin olun. [14] Sakin ol, kardeşim",__ALIGN__ [0] İşte bu! [12] Adam resmen bizimle oyun
1002588,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayırdır sadıç, sen ne öyle bakıyorsun","__ALIGN__ [0] Hayırdır sadıç, sen ne öyle bakıyorsun be"
1002589,translation,Bunu sen mi söylüyorsun? Önce daha açık bir konuşmamız lazım.,Bu yüzden sen bir daha benimle görüşmek istemedin değil mi?
1002590,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, şampiyonlar tekrar şöyle al","__ALIGN__ [0] Ee, şampiyonlar tekrar şampiyon olmaya var"
1002591,translation,"Ama ölmezdi yani, ölmezdim.",Ama ölmezdi.
1002592,translation,"Amy bak acele etmeliyiz. Lütfen, lütfen.","Amy bak acele etmeliyiz. Lütfen, lütfen."
1002593,translation,Ayşen sen kendinde misin?,Bununla yaşamak çok zor.
1002594,translation,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.
1002595,alignment,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [13] Terlik giyin,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [16] Terlik giyin 
1002596,translation,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.
1002597,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi. [10] Agospode! [27],__ALIGN__ [0] Hadi. [10] Agospode! [27]
1002598,translation,Tam on ikiden Güneş.,Tam on ikiden Güneş.
1002599,alignment,__ALIGN__ [0] Baba. [10] Çok bekledim. [20],__ALIGN__ [0] Baba. [10] Çok bekledim. [20]
1002600,alignment,__ALIGN__ [0] Gerçekten hayatında birilerini aynı şekilde kurtar,"__ALIGN__ [0] Operasyon var bugün, bir bebeğimiz olacak ne olur"
1002601,translation,Birlikte çok acı günler geçiriyoruz.,Birlikte çok acı günler geçiriyoruz.
1002602,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, bir uç yakaladık. [21] Ömer","__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, bir uç yakaladık. [21] Ömer’"
1002603,translation,"Gel, buyur usta.","Gel, buyur usta."
1002604,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep’i kaybettikten sonra benimle bu konuda,__ALIGN__ [0] Zeynep’i kaybettikten sonra benimle bu konuda hi
1002605,translation,Hah.,Herkes çantasını açsın. Arama yapacağız.
1002606,translation,Gökçe... ...acaba operasyonda ne giyilir?,Gökçe... ...acaba operasyonda ne giyilir?
1002607,translation,Bak sadece iyi hissetmek için senden bir şey biliyorum.,Bak sadece iyi hissetmek için senin bana karşı olan zaafını kullanmak istemiyorum
1002608,alignment,__ALIGN__ [0] Vallahi Ercü bize bulaşmazsa benim için hava,__ALIGN__ [0] Vallahi Ercü bize bulaşmazsa benim için hava ho
1002609,translation,Celal Ağa...,Celal Ağa...
1002610,translation,Ne oldu?,Ne oldu gene?
1002611,translation,Bekir!,Cenk!
1002612,alignment,__ALIGN__ [0] Çok güzel oldu. [14] -Hayat yok,"__ALIGN__ [0] Çok güzel oldu. [17] Merak etme, her şey"
1002613,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah! [13] Ah! [24],__ALIGN__ [0] Allah Allah! [13] Ah! [24]
1002614,translation,Ne dedin sen?,Ne dedin sen?
1002615,alignment,__ALIGN__ [0] Lan oğlum neredesiniz? [16] Aç ,__ALIGN__ [0] Lan oğlum neredesiniz? [16] Aç ışı
1002616,translation,Eğer öldüremezse ya da bir aksilik çıkarsa...,Eğer öldüremezse ya da bir aksilik çıkarsa...
1002617,alignment,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [15] Sen,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [17] Yapamadım
1002618,translation,Bunlar da başıma bela oldu.,Bunlar da başıma bela oldu.
1002619,translation,Çalış.,Çalış.
1002620,alignment,__ALIGN__ [0] Senin sesini duyunca annemi hatırlıyorum ben.,__ALIGN__ [0] Senin sesini duyunca annemi hatırlıyorum ben. 
1002621,translation,Ne demek oluyor bu?,Ne demek oluyor bu?
1002622,alignment,__ALIGN__ [0] Bizimle konuşmuyor. [12] Hocam. [22],__ALIGN__ [0] Bizimle konuşmuyor. [15] Hocam. [25]
1002623,translation,Ne oluyor? -Dikkat et.,Ne oluyor? -Dikkat et.
1002624,alignment,__ALIGN__ [0] Yedin ramazanı Güli. [19] Az kaldı,__ALIGN__ [0] Yedin ramazanı Güli. [19] Az kaldı 
1002625,alignment,__ALIGN__ [0] Badegül gel kızım. Biz bir Halim'e,__ALIGN__ [0] Badegül gel kızım. Biz de Halim'e yardım
1002626,alignment,__ALIGN__ [0] Çok şükür. [13] Bak geliyorlar zaten,__ALIGN__ [0] Çok şükür. [13] Bak geliyorlar zaten.
1002627,alignment,__ALIGN__ [0] Yok. [10] Valla siz hep bize soruyorsunuz,__ALIGN__ [0] Yok. [10] Valla siz hep bize soruyorsunuz da
1002628,translation,Eşin bir yazı yazmış Uzay.,Eşin bir yazı yazmış Uzay.
1002629,alignment,__ALIGN__ [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna,__ALIGN__ [0] Tövbe estağfurullah. [16] Buna ne
1002630,translation,O artık Allah'ın emri zaten.,O artık Allah'ın emri zaten.
1002631,translation,"Oğlum, damat halayı çal, damet halayı.","Oğlum, damat halayı çal, damat halayı."
1002632,translation,__ALIGN__ [0] Babam geliyor! [18] Babam. [28] Baba,“Süzülüp isimsiz üzüm bağlarında” “Kanadımız kırılmadan
1002633,alignment,"__ALIGN__ [0] Orhan, bize canınızı kurtardı. Yani","__ALIGN__ [0] Orhan, ben yalan söyledim kızıma. [30] Büyük"
1002634,alignment,__ALIGN__ [0] Tuzlu değil bu arada. [17] Büşş,__ALIGN__ [0] Tuzlu değil bu. [17] Büşşt! 
1002635,alignment,__ALIGN__ [0] Hiç acımıyor ya bana. [20] Bu gece,__ALIGN__ [0] O benim kahramanımdı. [20] Başınızda olması
1002636,translation,Her yer aynı. Allah kahretsin! Allah kahretmesin!,Her yer aynı. Allah kahretsin! Allah kahretsin!
1002637,translation,Mervan senin ne işin var burada?,Mervan senin ne işin var burada?
1002638,translation,Raşid.,Raşid.
1002639,alignment,__ALIGN__ [0] Biz birbirimizin evindeyiz. [19] Ü,__ALIGN__ [0] Güzel. [21] Bence yaralarına baktırmalısın
1002640,alignment,__ALIGN__ [0] Anne! [11] Oğlum! [24] Çok,__ALIGN__ [0] Anne! [13] Oğlum! [25] Çok öz
1002641,translation,Nadia hala evinde mi?,Nadia hala evinde mi?
1002642,translation,İlla ki oğlum...,Karşısına geçip de onca lafı etmeyeydim.
1002643,translation,Hadi görüşürüz.,Hadi görüşürüz.
1002644,alignment,__ALIGN__ [0] Kambur’un dediğini yapalım. [22] Ne,__ALIGN__ [0] Kambur’un dediğini yapalım. [22] Ne oluyor
1002645,alignment,__ALIGN__ [0] Cemile. [10] Buyurun geçin. [20],__ALIGN__ [0] Otur şuraya. [10] Al şunu. 
1002646,alignment,"__ALIGN__ [0] Babam dağıldı. [19] Neriman Hanım,","__ALIGN__ [0] Atalar haklı usta, gözden ırak olan g"
1002647,alignment,"__ALIGN__ [0] Ege, bu küçük okulu bitirmek için o","__ALIGN__ [0] Ege, bence sen onu bırak da sınıfı geçmek"
1002648,translation,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.,Allah yeniden başlayanların yardımcısıdır Sefer.
1002649,translation,Her adımınızda bir efsaneye tanıklık ediyorsunuz.,Her adımınızda bir efsaneye tanıklık ediyorsunuz.
1002650,alignment,"__ALIGN__ [0] Sahnelerin güzeller güzeli, hanımefendi sanat","__ALIGN__ [0] Sahnelerin güzeller güzeli, hanımefendi sanatçısı"
1002651,translation,Sadece bir kalem yüzünden savaşın eşiğindeyiz şu an.,Sadece bir kalem yüzünden savaşın eşiğindeyiz şu an.
1002652,translation,Kanka bak burada yer ayırdım sana. Oraya otur.,Kanka bak burada yer ayırdım sana. Oraya otur.
1002653,translation,"Yetmez kızım, yetmez.","Yetmez kızım, yetmez."
1002654,alignment,__ALIGN__ [0] Hiç bakıyordum öyle. [16] Bak ana,__ALIGN__ [0] Hiç bakıyordum öyle. [16] Bak anac
1002655,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de öyle yapacaksın değil mi? [21],__ALIGN__ [0] Sen de öyle yapacaksın değil mi? [21] K
1002656,alignment,"__ALIGN__ [0] Sana... Böyle bir şiddet olamaz, topla","__ALIGN__ [0] Yani demem o ki, bu saydıklarınız "
1002657,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu? [10] Ben galiba ne olduğunu ,__ALIGN__ [0] Ne oldu? [10] Ben galiba ne olduğunu biliyorum
1002658,translation,Eyvallah kardeşim.,Eyvallah kardeşim.
1002659,alignment,"__ALIGN__ [0] Aklım, sen benden çok ağırlanırsan","__ALIGN__ [0] Aklım sırrım ermedi, bu nasıl olur"
1002660,translation,"Ben de odama gidiyorum teyze, hiç iyi değilim.","Ben de odama gidiyorum teyze, hiç iyi değilim."
1002661,alignment,__ALIGN__ [0] Ne garip bir şey ya? [17] Bununla açıl,__ALIGN__ [0] Ne garip bir şey ya? [17] Bununla açılabilir
1002662,translation,İçimde sanki ölecekmişim gibi bir his var.,İçimde sanki ölecekmişim gibi bir his var.
1002663,alignment,__ALIGN__ [0] Bana ne hastanede babamı alıkoyladın ha,__ALIGN__ [0] Baban hasta mıydı? [42] Baban hasta mıydı
1002664,translation,Bunu yapmak zorunda değilsin Ömer.,Bunu yapmak zorunda değilsin Ömer.
1002665,translation,Tamam.,Dur.
1002666,translation,"Yine söylemedin, yine kendi başına işlere kalktın.","Yine söylemedin, yine kendi başına işlere kalktın."
1002667,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen, sen ölmüştün gözlerimle gördüm.","__ALIGN__ [0] Sen, sen ölmüştün gözlerimle gördüm. ["
1002668,alignment,__ALIGN__ [0] Hâlâ bir sevgilidi ama her seferinde,__ALIGN__ [0] Sonra her şey bir ağıta döndü. [21] San
1002669,translation,Anlaşıldı mı?,Anlaşıldı mı?
1002670,alignment,__ALIGN__ [0] Yine ne unuttun acaba İlknur? [21],__ALIGN__ [0] Yine ne unuttun acaba İlknur? [21] Ne
1002671,translation,Sinan önde. Burak peşinden...,Sinan önde. Burak peşinden...
1002672,alignment,__ALIGN__ [0] Hepsi senin yüzünden. [16] Önce onu,__ALIGN__ [0] Hepsi bu Irmak. [12] Bunu görmüyor
1002673,translation,__ALIGN__ [0] Yani... Balığın geldiği zaman... [56] ...,"O zaman ne duruyoruz, kozlarımızı paylaşalım."
1002674,translation,Hadi kalk bakalım.,Hadi kalk bakalım.
1002675,translation,Git artık. Git de dünyayı başına yıkayım Beyza.,Git artık. Git de dünyayı başına yıkayım Beyza'nın.
1002676,alignment,"__ALIGN__ [0] Beyler, bozduracağınız altın bu bakmadır","__ALIGN__ [0] Beyler, bozduracağınız altınları göreyim bakayım"
1002677,translation,"Alo, Şerif çabuk buraya gel.","Alo, Şerif çabuk buraya gel."
1002678,translation,Sen niye gerginsin Ayça’m?,Sen niye gerginsin Ayça’m?
1002679,translation,"Hoppa, ne yapıyorum ben ya?","Hoppa, ne yapıyorum ben?"
1002680,translation,Öyle mi diyorsun?,Öyle mi diyorsun?
1002681,translation,-Sumru Hanım. -Açsana.,-Sumru Hanım. -Açsana.
1002682,translation,Ne oldu?,Ne oldu?
1002683,translation,"Kado, bir dakika.",Sakın kımıldamayın. Keserim kızı.
1002684,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Şükür. [20],__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Şükür. [20] An
1002685,translation,-Feride. -Efendim Kerem?,-Feride. -Efendim Aziz?
1002686,translation,"-Zehra abla, eşeğimi getirir misin? -Tabi","-Zehra abla, eşeğimi getirir misin? -Tabii"
1002687,alignment,__ALIGN__ [0] Yasemin. [12] Bu noktadan sonra değil mi?,__ALIGN__ [0] Yasemin. [12] Bu noktadan sonra değil mi? 
1002688,translation,Ben de Kenan Demir demiş ki çalıştığın aile işte böyle olur.,Ben de Kenan Demir’sem ateşte eriyeceğim örslerin altında ezil
1002689,alignment,__ALIGN__ [0] Aziz'in yaptığı bir iş de böyle bit,__ALIGN__ [0] Aziz'in bu son dönemleri hatırlamaması başımıza
1002690,translation,Neredesin kızım sen?,Neredesin kızım sen?
1002691,alignment,dükkan kapandı.,"__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Koltuk daha rahattır, niye"
1002692,alignment,__ALIGN__ [0] Ah Feride... [12] Anne gitme. [25],__ALIGN__ [0] Ah Feride... [12] Anne gitme. [28]
1002693,translation,Pes artık ya.,Pes artık ya.
1002694,alignment,__ALIGN__ [0] Osman aç şunu. [18] Neredesin ,__ALIGN__ [0] Osman aç şunu. [16] Neredesin oğlu
1002695,alignment,__ALIGN__ [0] Anladın mı Osi? [14] Şimdi ,__ALIGN__ [0] Anladın mı Osi? [14] Şimdi ç
1002696,alignment,"__ALIGN__ [0] Çünkü o gördüğüm kişi Han değildi,","__ALIGN__ [0] Çünkü o gördüğüm kişi Han değildi, başka"
1002697,alignment,__ALIGN__ [0] Mithat ne yapıyorsun sen ya? [12] Biz ,__ALIGN__ [0] Mithat ne yapıyorsun sen? [12] Rahat ed
1002698,alignment,__ALIGN__ [0] Şaka gibi. [15] Ne? [25] Bir bu,__ALIGN__ [0] Şaka gibi. [15] Ne? [25] Bir bu 
1002699,translation,...hatırlıyor musun? Bunun doğrusu olamazsın.,Aradan zaman geçer ve babası döner.
1002700,alignment,__ALIGN__ [0] Fatoş gel. [14] Bizim oraya gi,__ALIGN__ [0] Fatoş gel. [14] Bizim oraya gidiyor
1002701,translation,Beğenmedin mi?,Beğenmedin mi?
1002702,translation,"Aferin Armağan, aferin.","Aferin Armağan, aferin."
1002703,alignment,__ALIGN__ [0] 4 aydır bunları unutmuştum [25] Yani,__ALIGN__ [0] ...yolculuk zor iş [12] Evet zor ama yola
1002704,translation,Şu sırada videoyu koyayım bari ben de.,Şu sırada videoyu koyayım bari ben de.
1002705,translation,Hayırdır inşallah.,Hayırdır inşallah.
1002706,alignment,"__ALIGN__ [0] Safiye, kızım, ne yapıyorsun sen? Ha","__ALIGN__ [0] Safiye, kızım, ne yapıyorsun sen? [28]"
1002707,translation,Polisi alıp kapıma dayanmak ne demek ya?,Sana bir şans vereceğim.
1002708,translation,Oğlum... Hadi kalk yavrum.,Oğlum... Hadi kalk yavrum.
1002709,alignment,__ALIGN__ [0] Yürü. [12] Ömer... [22],__ALIGN__ [0] Yürü. [14] Ömer... [24]
1002710,translation,Evine gizlice girmedin yani?,Evine gizlice girmedin yani?
1002711,translation,Ateş üzerine epeyi düşünmüş gördüm seni.,Ateş üzerine epeyi düşünmüş gördüm seni.
1002712,translation,Evet. Serdar buldum ve sana bir uygulama gönderdim.,Evet. Serdar buldum ve sana bir uygulama gönderdim.
1002713,alignment,__ALIGN__ [0] Bir türlü tutturamadım galiba. [18],__ALIGN__ [0] Bir türlü tutturamadım galiba. [18] Sağ
1002714,alignment,__ALIGN__ [0] Sen kalbini söküp atabilsen bunlar başına,__ALIGN__ [0] Sen kalbini söküp atabilsen bunlar başına gelme
1002715,translation,Bu benim elbisem!,Bu benim elbisem!
1002716,alignment,__ALIGN__ [0] Sen elinden gelen her şeyi elime tutuşturup,"__ALIGN__ [0] Sen, sen, sen önce bir sen önce bir kendine gel"
1002717,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir göz göze gelmeden, bir baş başa kalamadan","__ALIGN__ [0] Bir göz göze gelmeden, bir baş başa kalamadan uyu"
1002718,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ne bakıyorsun? [17] Çekil önüm,__ALIGN__ [0] Sen ne bakıyorsun? [14] Çekil önümden
1002719,translation,Biz öyle uyuyakalmışız da Ali'yle.,Biz öyle uyuyakalmışız da Ali'yle.
1002720,alignment,__ALIGN__ [0] Bir dakika. [14] Albayın Alpay. ,__ALIGN__ [0] Bir dakika. [14] Albayın Alpay. [29]
1002721,translation,Sorusu olan.,Sorusu olan.
1002722,translation,Bir de sizden korktun.,Bir daha derken?
1002723,translation,Başlayacağım şimdi tenis topuna.,Başlayacağım şimdi tenis topuna.
1002724,translation,"Gel gel, gel bakayım.","Gel gel, gel bakayım."
1002725,translation,Ağlamayacağım.,Ağlamayacağım.
1002726,alignment,__ALIGN__ [0] Ya güzellikle ararsın... ...ya da o,__ALIGN__ [0] Ya güzellikle ararsın... ...ya da o par
1002727,translation,Zeynep meselesini halledeceğiz. Sakın canını sıkma.,Zeynep meselesini halledeceğiz. Sakın canını sıkma.
1002728,translation,Bak söz Maria gideceğiz.,Bak söz Maria gideceğiz.
1002729,alignment,"__ALIGN__ [0] Kesin bir şey söylüyor, beni haberdar et.",__ALIGN__ [0] Kesin o aratıyor. [17] Allah'ım
1002730,translation,Kambur bir ihtiyar?,Kambur bir ihtiyar?
1002731,translation,"Alo uzun, aman Taner. Neredesin?","Alo uzun, aman Taner. Neredesin?"
1002732,translation,"-Bak, ne gülüyorsun sen? - Gülmüyorum usta.","-Bak, ne gülüyorsun sen? - Gülmüyorum usta."
1002733,alignment,__ALIGN__ [0] Baba. [10] Çok bekledim. [20],__ALIGN__ [0] Baba. [10] Çok bekledim. [20]
1002734,translation,"Bak şurası müsait, dur işte burada.","Bak şurası müsait, dur işte burada."
1002735,translation,Unutma bunu.,Unutma bunu.
1002736,translation,Gelinlik olsun bari.,Gelinlik olsun bari.
1002737,alignment,__ALIGN__ [0] Asya. [13] Allah'ım yardım et. ,"__ALIGN__ [0] Asya. [13] Allah'ım, sen bana yardım et"
1002738,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben geçenleri o çocuklara babalık,__ALIGN__ [0] Dolayısıyla o kızgın anneye korku ve kayg
1002739,translation,Dürdane anne.,"Damla, hadi söyle."
1002740,alignment,__ALIGN__ [0] Mahpeyker. [19] İyi misin?,__ALIGN__ [0] Mahpeyker. [19] İyi misin? 
1002741,translation,Sanırım toplantıyı burada sonlandırabiliriz.,Sanırım toplantıyı burada sonlandırabiliriz.
1002742,alignment,__ALIGN__ [0] Benim çektiğim acıları çekmeden ölmeyecek,__ALIGN__ [0] Benim çektiğim acıları çekmeden ölmeyecek.
1002743,alignment,__ALIGN__ [0] Mezarından dirilip gelseydi... Ne istiyorsun,__ALIGN__ [0] Mezarından dirilip gelseydi... Ne istiyorsun sen
1002744,translation,Yani annem sonuçta. Her şeyi yapar.,Yani annem sonuçta. Her şeyi yapar.
1002745,alignment,__ALIGN__ [0] Hastanın vital bulguları normale döndü. [19] G,__ALIGN__ [0] Hastanın vital bulguları normale döndü. [19] Geçmiş
1002746,alignment,__ALIGN__ [0] Önce çocuklarla evde tek başına olmak,__ALIGN__ [0] Ne o ne de onun kirli oyunu olacak hayat
1002747,alignment,__ALIGN__ [0] Ben? [8] -E ben? -D,__ALIGN__ [0] Ben? [8] -E ben? -E ben
1002748,alignment,"__ALIGN__ [0] Hanımefendi, ben bu ülkenin rol modeliyim","__ALIGN__ [0] Hanımefendi, ben bu ülkenin rol modeliyim."
1002749,translation,-Hocam. -Ne?,-Hocam. -Hocam.
1002750,translation,İyi. Tamam. Size kolay gelsin o zaman.,İyi. Tamam. Size kolay gelsin o zaman.
1002751,alignment,__ALIGN__ [0] Çok büyümüşler. [24] Birbirinize eman,__ALIGN__ [0] Çok büyümüşler. [24] Birbirinize emanet
1002752,translation,Dümdüz yürü Emin abi.,Dümdüz yürü Emin abi.
1002753,translation,"Al bunu, plan burada yazıyor, oku.","Al bunu, plan burada yazıyor, oku."
1002754,translation,Peki baba.,Peki baba.
1002755,translation,-Ne oldu? -Yok bir şey.,-Teşekkür ederim. -İlaçlarını al
1002756,translation,Haydi bakalım,Haydi bakalım
1002757,alignment,__ALIGN__ [0] Güle güle. [11] Cemil. [22],__ALIGN__ [0] Güle güle. [11] Cemil. [22]
1002758,translation,Sen iyi misin abla?,Sen iyi misin abla?
1002759,translation,♪ ''Cevahir taşın kıymeti'' ♪ ♪'' ''Ehl,♪ ''Cevahir taşın kıymeti'' ♪ ♪ ''Ehl olmazs
1002760,translation,Ben Kemal'in yanında olmak...,Ben istemeden kulak misafiri oldum.
1002761,alignment,__ALIGN__ [0] Masal bitti artık. [15] Yapamam,__ALIGN__ [0] Masal bitti artık. [16] Ben uyandım
1002762,translation,"Canım, ben kapımı bir açayım, soğuk hava alacağım.",Teyzem domates de çok güzel. Bahçeden.
1002763,translation,"He, bu arada sözleşmen bende.","He, bu arada sözleşmen bende."
1002764,alignment,__ALIGN__ [0] Tutun iyice. [11] Hangisi? [21],"__ALIGN__ [0] Tutun iyice. [10] Yaskaley, yaska"
1002765,alignment,__ALIGN__ [0] Alize şu anda motoru kıskanmıyorsun herhalde,__ALIGN__ [0] Alize şu anda motoru kıskanmıyorsun herhalde değil
1002766,alignment,__ALIGN__ [0] Sana geldim Bey. [14] Bunu söylemek için,__ALIGN__ [0] Sana söylemiştim. Sen de sevemedin beni. [55]
1002767,translation,Hadi ha buradan bitersin Yılmaz abi.,Hadi ha buradan bitersin Yılmaz abi.
1002768,translation,Aradığımız kişiyi bulmuş olabilirim.,Senin için bütün engelleri aşıyorum petunyam.
1002769,translation,"Evet, biraz daha buradayız.","Evet, biraz daha buradayız."
1002770,alignment,__ALIGN__ [0] Peki kırmızı çizgin nedir? [15] Karşı,__ALIGN__ [0] Peki kırmızı çizgin nedir? [15] Karşımda
1002771,translation,Şu tutuşa bak.,Şu tutuşa bak.
1002772,translation,Savaş Hocam burası ikimizin arasında ufak bir sır olarak kal,Savaş Hocam burası ikimizin arasında ufak bir sır olarak kalsın
1002773,translation,"-Tamam, hemen içeri geçelim. -Tabii efendim","-Tamam, hemen içeri al. -Tabii efendim."
1002774,translation,Sendin demek.,Beni kandırdın.
1002775,translation,"Yani işte bak. Geçmeyeceği tuttu işte, görüyor musun?",Yani işte bak. Geçmeyeceği tuttu işte. Gördün mü?
1002776,alignment,__ALIGN__ [0] Ya bu böyle bir buraya oturabilir miyim?,__ALIGN__ [0] Ya bu böyle burada olmadı. Sığamadık.
1002777,translation,Neyse hadi iyi akşamlar sana.,Neyse hadi iyi akşamlar sana.
1002778,translation,"-Şef, sen gerçekten anladın mı? -Korkuyorum ben","-Şef, sen gerçekten anladın mı? -Korkuyorum ben "
1002779,alignment,__ALIGN__ [0] Bu da erimiş. [16] Salak heri,__ALIGN__ [0] Bu da erimiş. [16] Salak herifler
1002780,translation,Sen iyi misin?,Sen iyi misin?
1002781,translation,"Hadi bakalım, ben açayım da.","Hadi bakalım, ben açayım da."
1002782,translation,"Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.","Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba."
1002783,translation,Yani sen zaten fazlasını yapıyorsun da...,Yani sen zaten fazlasını yapıyorsun da...
1002784,alignment,"__ALIGN__ [0] Doktor buldum sen beni nasıl buldun böyle,",__ALIGN__ [0] Doktor hemen... mümkünse bugün gitmesi la
1002785,translation,Şey miydi acaba bir?,Şey miydi acaba bir?
1002786,translation,Teşekkürler abla.,Teşekkürler abla.
1002787,alignment,__ALIGN__ [0] Atış başarılı. Hedef imha edildi. ,__ALIGN__ [0] Atış başarılı. Hedef imha edildi. [22]
1002788,alignment,__ALIGN__ [0] Dubai'deki ihalenin dosyalarını aldın,__ALIGN__ [0] Dubai'deki ihalenin dosyalarını aldın mı
1002789,translation,Herkes dışarı çıkabilir.,Herkes dışarı çıkabilir.
1002790,translation,Çok uzamıştı.,Çok uzamıştı.
1002791,alignment,__ALIGN__ [0] Neden bunu bana daha önce anlatmadın? ,__ALIGN__ [0] Neden bunu bana daha önce anlatmadın? [22]
1002792,alignment,"__ALIGN__ [0] Çok tatlı, böyle küçük. ","__ALIGN__ [0] Çok tatlı, böyle küçük. [17]"
1002793,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben sen banyoda değil miydin? [25] İ,__ALIGN__ [0] Gülben sen banyoda değil miydin? [25] İy
1002794,alignment,__ALIGN__ [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [23],__ALIGN__ [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [27] *
1002795,translation,Manyak karı. Lan az kaldı sakat edecekti beni.,Manyak karı. Lan az kaldı sakat edecekti beni.
1002796,translation,Bu çok iyi Feride Hanım.,Bu çok iyi Feride Hanım.
1002797,alignment,__ALIGN__ [0] Kimi de gerçekliğinden korkar benim gibi. [27],__ALIGN__ [0] Kimi de gerçekliğinden korkar benim gibi. [27] Ad
1002798,translation,Ömer Ağa'm da geldi.,Ömer Ağa'm da geldi.
1002799,alignment,__ALIGN__ [0] Anneme bir şey olmasın dayı. [17],__ALIGN__ [0] Anneme bir şey olmasın dayı. [17] Ne
1002800,translation,"Ay, ay, ay...","Ay dur, dur, dur. Hah, gel gel gel."
1002801,translation,Ben şimdi babaanne mi olacağım?,Ben şimdi babaanne mi olacağım?
1002802,translation,Ne düşünüyorsun?,Ne düşünüyorsun?
1002803,alignment,__ALIGN__ [0] Ben nasıl istediğimi alıyorum. [36],"__ALIGN__ [0] Benim gibi adamı, suya götürüp susuz"
1002804,translation,Düşünelim.,Düşünelim.
1002805,translation,Kötü bir şey mi oldu?,Alo Dürdane teyzem ben o kiralık ev için aradım.
1002806,alignment,__ALIGN__ [0] Çekiyorsun değil mi? [12] Süleyman dayım,__ALIGN__ [0] Çekiyorsun değil mi? [12] Süleyman dayım bu
1002807,translation,Pardon. Bu resimdeki kızı gördünüz mü buralarda?,Pardon. Bu resimdeki kızı gördünüz mü buralarda?
1002808,translation,"Gel bir yüzünü yıkayalım, kendine gel.","Gel bir yüzünü yıkayalım, kendine gel."
1002809,translation,Fırat?,Fırat?
1002810,alignment,__ALIGN__ [0] Doktora mı gidecekmiş benim minik kızım?,__ALIGN__ [0] Doktora mı gidecekmiş benim minik kızım? 
1002811,alignment,"__ALIGN__ [0] Hasan amca, hoş geldin. [15] Bir","__ALIGN__ [0] Hasan amca, hoş geldin. [15] Bir şey"
1002812,translation,Allah’ım sen affet ya rabbim.,Allah’ım sen affet ya rabbim.
1002813,translation,Çok uğraştım biliyor musun?,Çok uğraştım biliyor musun?
1002814,translation,Anne...,Sağ ol.
1002815,translation,Durun! Nereye gidiyorsunuz?,Durun! Nereye gidiyorsunuz?
1002816,translation,Aman geldiler.,Aman geldiler.
1002817,translation,"Benim kanım, hiçbir şeyi çekmedin.",Ben seni ölüme terk ettim ama sen küçücük ellerinle
1002818,translation,"Bana bak, bana bakın.",Barışamayız.
1002819,translation,Yine bir işler dönüyor Cengiz.,Yine bir işler dönüyor Cengiz.
1002820,alignment,__ALIGN__ [0] -Kes. -Baba. [25] ,__ALIGN__ [0] -Kes. -Kestim. [25]
1002821,alignment,__ALIGN__ [0] Korkma. [18] Madem buz gibi oldun ben,__ALIGN__ [0] Korkma. [18] Madem onun kanındanım bakal
1002822,translation,"""Fikrimin İnce Gülü"" yazdırmıştı.",Onun değişmesini en çok ben isterim.
1002823,translation,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatından da bak.,Hele senin de sıfatına bunun da hele sıfatına bunlar ne söylüyorlar
1002824,translation,Şapşal.,Şapşal.
1002825,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen korkuncuğum, niye korkunyorsun",__ALIGN__ [0] Seni aslında hiç göndermek istemiyorum ama... Biliyorum
1002826,alignment,__ALIGN__ [0] Silah boş yaralı hazırız. [21] S,__ALIGN__ [0] Silah için uzandığında elli tetiğe gitmişti
1002827,translation,Ramot yok.,Ramot yok.
1002828,translation,Esat.,Esat.
1002829,alignment,__ALIGN__ [0] Doğrusu neyse onu yapacağız. [14] Bir şey,__ALIGN__ [0] Doğrusu neyse onu yapacağız. [19] Bunu ik
1002830,alignment,__ALIGN__ [0] Hallettim kâhya. [13] Hiçbir şey,__ALIGN__ [0] Hallettim kâhya. [13] Hiçbir şey görme
1002831,alignment,__ALIGN__ [0] Halit Başkan düşündüğün her şeyi rağmen yaptı,__ALIGN__ [0] Aslında sana şöyle büyük bir demet vermek ister
1002832,translation,Ama bu son.,Of!
1002833,translation,İsmail! Bir yanlışlık ha?,İsmail’in de dediği gibi... ...keşke bir fırsat çıksaydı karşımıza da
1002834,alignment,__ALIGN__ [0] Sana baklayı hayra alamet eden bir korunun ,"__ALIGN__ [0] Tamam. [11] Tamam, anladım. [24]"
1002835,translation,Uff! Yine göremeyeceğim ya.,Uff! Yine göremeyeceğim ya.
1002836,alignment,__ALIGN__ [0] Açma diyeceğim ama şimdi açmazsan,__ALIGN__ [0] Açma diyeceğim ama şimdi açmazsan kim
1002837,alignment,__ALIGN__ [0] Nurcan da rütbesini bilsin artık.,__ALIGN__ [0] Nurcan da rütbesini bilsin artık. Oh
1002838,translation,Görmedim tamam.,Görmedim tamam.
1002839,translation,"Bunu da alalım da ne olur ne olmaz, değil mi? Belki lazım olur","Bunu da alalım da ne olur ne olmaz, değil mi? Belki lazım olur "
1002840,alignment,"Ayy, ayy!",__ALIGN__ [0] Neden anne? [10] Neden bu kadar kötülük 
1002841,alignment,__ALIGN__ [0] Bunun yosun tarafı nerededir ya? ,__ALIGN__ [0] Bunun yosun tarafı nerededir ya? [20]
1002842,translation,Kanka Efendim Şu eve baksana bir şu eve be ya Bizim ,Kanka Efendim Şu eve baksana bir şu eve baksanai ne diyorsun
1002843,translation,O hayatta her şey çok yanlış yapıyorsun.,Pençeler susun.
1002844,translation,Neslihan.,Neslihan.
1002845,alignment,__ALIGN__ [0] Sen şimdi belki beni duymayacaksın. ,__ALIGN__ [0] Sen şimdi belki beni duymayacaksın. [22]
1002846,alignment,"__ALIGN__ [0] İki, bir, iki, bir. [66] Gür",__ALIGN__ [0] İki. [19] Cihangir’i ver Scarlet
1002847,alignment,"__ALIGN__ [0] Şey öğretmenim özür dilerim, geç kaldı","__ALIGN__ [0] Şey öğretmenim özür dilerim, geç kaldım"
1002848,translation,Alacağın olsun Veysel efendi!,Alacağın olsun Veysel efendi!
1002849,translation,13-14'ü ver.,O neydi öyle?
1002850,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi Leyla, aç hadi. [22] Yok, aç","__ALIGN__ [0] Hadi Leyla, aç hadi. [22] Yok, açmıyor"
1002851,alignment,__ALIGN__ [0] Hevesini kırmak gibi olmasın Şahinciğim,__ALIGN__ [0] Hevesini kırmak gibi olmasın Şahinciğim ama
1002852,translation,"Gülsüm, Gülsüm.","Gülsüm, Gülsüm."
1002853,translation,Fırtına yerinizi aldınız mı?,Fırtına yerinizi aldınız mı?
1002854,alignment,__ALIGN__ [0] Kurtulacaksınız Halil inşallah. [17] Funda,__ALIGN__ [0] Kurtulacaksınız Halil inşallah. [17] Funda.
1002855,alignment,__ALIGN__ [0] Ama kız apaçık söyledi sana. Takdir etmek,__ALIGN__ [0] Ama kız apaçık söyledi sana. Takdir etmek la
1002856,alignment,"__ALIGN__ [0] Alize’m, Sermet’in eski sevgili",__ALIGN__ [0] Han istiyorsan ben kullanayım bak çok kafan y
1002857,translation,-Sen ne diyorsun ya? -Hasta işte.,-Sen ne diyorsun ya? -Hasta işte.
1002858,translation,Sen şu şeyi anlat iyi. Rıza amiri.,Sen şu şeyi anlat iyi. Rıza amiri.
1002859,alignment,__ALIGN__ [0] Anne olman bir mucizeye bağlı. [20],__ALIGN__ [0] Anne olman bir mucizeye bağlı. [25] Rey
1002860,alignment,"__ALIGN__ [0] Hanımefendi, ben bu ülke ülkeleri eğit","__ALIGN__ [0] Hanımefendi, ben bu ülkenin rol modeliyim."
1002861,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben sadece, baş başa değilim. Hepsi","__ALIGN__ [0] Ben sadece, baş başa olmak istedim. Hep"
1002862,translation,"Aa, sen bugün kimden şüphelenmesin.",Aa orada!
1002863,translation,Hadi kızım hadi.,Hadi kızım hadi.
1002864,translation,Evet bir bakalım.,Evet bir bakalım.
1002865,alignment,__ALIGN__ [0] Yanlış! [10] Okulumuzun tarihinde başka bir ,__ALIGN__ [0] Yanlış. [10] Okulumuzun tarihinde başka bir reza
1002866,translation,Getir lan parayı!,Getir lan parayı!
1002867,translation,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.,Herkes iyiyse yolumuza devam edelim.
1002868,translation,Buyurun amirim.,Başka?
1002869,translation,"Burada, burada...","Burada, burada. Buradasınız Rüçhan Hanım."
1002870,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi şimdi sınıfa bir ambulans yönlendirin.,__ALIGN__ [0] Adalet sağlandı diyelim. [19] Daha değil Mes
1002871,translation,Gir.,Gir.
1002872,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Ben hallederim biraz kardeşim. ,"__ALIGN__ [0] Herkes; iyi olacaksın, biz senin yanındayız"
1002873,alignment,__ALIGN__ [0] Karısına yakışır şekilde bir simit verdi.,__ALIGN__ [0] Karına. [18] Eğer karın beni evden 
1002874,translation,Mete iyi misin?,Mete iyi misin?
1002875,translation,"Bitti işleri, bitti.","Bitti işleri, bitti."
1002876,translation,Biz belki Ankara’ya yerleşeceğiz.,Biz belki Ankara’ya yerleşeceğiz.
1002877,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak şimdi taşı aldın hani, burası","__ALIGN__ [0] Bak şimdi taşı aldın hani, böyle "
1002878,alignment,__ALIGN__ [0] Her ne yaptın ya? Her tarafı gitti.,__ALIGN__ [0] Her şey hazır mı? [16] Geliyorum. [29] Aç
1002879,alignment,__ALIGN__ [0] Bundan sonra her şey o kalır. [47],__ALIGN__ [0] Bundan sonra her şey sözleşmeye uygun olacak.
1002880,alignment,__ALIGN__ [0] Sizi çok sevdiğini söylüyor hocam. ,__ALIGN__ [0] Sizi çok sevdiğini söylüyor hocam. [28]
1002881,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım bize de anlat da bu kadar. [22],__ALIGN__ [0] Kızım bize de anlat da biz de bilelim. Ne
1002882,alignment,__ALIGN__ [0] Mihriban'a bir şey oldu. [15] Yav,__ALIGN__ [0] Mihriban'a bir şey oldu. [20] Yavru
1002883,translation,İyi günler dilerim. -İyi Güneş.,İyi günler dilerim. -İyi günler.
1002884,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah bir zaten, bir zarfın ağrısı",__ALIGN__ [0] Tek bir duam var. Ne yaptıysan aynısı
1002885,translation,Hayati tehlikesi bulunmaktadır.,Hayati tehlikesi bulunmaktadır.
1002886,translation,Haydi inşallah. İnşallah gelin.,Haydi kaldıralım meftayı.
1002887,alignment,__ALIGN__ [0] Han yardım et bana. [25] Han. [35],__ALIGN__ [0] Han yardım et bana. [25] Han. [35]
1002888,alignment,"__ALIGN__ [0] Alev! [14] Aa, aa,","__ALIGN__ [0] Alev! [14] Aa, o da ne?"
1002889,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. Aydın! [18] Kardeşim.,__ALIGN__ [0] Hayır. Aydın! [16] Kardeşim. 
1002890,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu parasını ver ya. [17] İyi,__ALIGN__ [0] Buna para verseler bari ya. [23] İyi
1002891,alignment,__ALIGN__ [0] Ben böyle bir şey görmedim.Ben böyle hi,__ALIGN__ [0] Ben böyle bir şey görmedim.Ben böyle bir şey
1002892,alignment,"__ALIGN__ [0] Lütfen. [10] Esma, kızım,","__ALIGN__ [0] Lütfen sakin olabilir misiniz? [23] Esma,"
1002893,translation,Matematiği hayatınızın her alanında... ...görmeyi başarabilirseniz... ...ona hayatınızda,Matematiği hayatınızın her alanında... ...görmeyi başarabilirseniz... ...ona hayatınızda bir
1002894,translation,Ah.,Ah...
1002895,alignment,__ALIGN__ [0] Sakın. [19] -Kolay gelsin arkadaşlar,__ALIGN__ [0] Sakın. [19] -Kolay gelsin arkadaşlar.
1002896,translation,Neden böyle bir şey yapsın?,Banu.
1002897,translation,Hemen gönder Atmaca.,Hemen gönder Atmaca.
1002898,alignment,__ALIGN__ [0] Bir dakika Durdur arabayı halledeyim hemen,"__ALIGN__ [0] Bir dakika, burayı bir daha oynatacağım. "
1002899,alignment,__ALIGN__ [0] Emanetimi asla zayi etmeyeceğim.,__ALIGN__ [0] Emanetimi asla zayi etmeyeceğim. 
1002900,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzde o kelimeyi unut. [40] O,__ALIGN__ [0] O yüzde o kelimeyi unut. [40] O yüz
1002901,translation,"Ayça’m, neyse ki hepsi geride kaldı.","Ayça’m, neyse ki hepsi geride kaldı."
1002902,alignment,__ALIGN__ [0] Bakalım sürprizlerimiz sana çok iyi gelecek.,__ALIGN__ [0] Bakalım şimdi ne olacak? [17] Ve Pelin
1002903,alignment,__ALIGN__ [0] -Nişanlın mı? -Evet,__ALIGN__ [0] -Nişanlın mı? -Evet.
1002904,alignment,__ALIGN__ [0] Halil yalana doğru miktarda doğru katarsan dosd,__ALIGN__ [0] Halil yalana doğru miktarda doğru katarsan dosdoğru
1002905,translation,"Ne oldu ya, gemiden ayrılıyordun bari.","Vay, vay, vay."
1002906,translation,Gelin arabası.,Gelin arabası.
1002907,translation,Hakikaten inanmıyorum ya!,Hakikaten inanmıyorum ya!
1002908,translation,Alayım bir tane o zaman.,Alayım bir tane o zaman.
1002909,translation,"Tamam hadi at 'meşaz' at, at hadi at.","Tamam hadi at 'meşaz' at, at hadi at."
1002910,alignment,__ALIGN__ [0] Yaman Günaltay. [23] Yok artık.,__ALIGN__ [0] Yaman Günaltay. [23] Yok artık. 
1002911,alignment,__ALIGN__ [0] Niye vazgeçtin ki telefonunu? [11] Sonun,__ALIGN__ [0] Buradan kimsenin gittiği yok. Konuşuyoruz s
1002912,translation,Kapı daima kilitli. Önce izli çalıp kapıyı açtırmanız la,Kapı daima kilitli. Önce izli çalıp kapıyı açtırmanız lazım
1002913,translation,-Daha çok var mı? -Az kaldı Pehlivan.,-Daha çok var mı? -Az kaldı Pehlivan.
1002914,alignment,__ALIGN__ [0] Şunu çekebiliriz galiba. [17] Yardım edin,__ALIGN__ [0] Şunu çekebiliriz galiba. [17] Yardım edin.
1002915,translation,Hiçbir yere gitmek istemiyorsun. Hazır mısın?,Ne meyvesi?
1002916,translation,-Babacığım çok teşekkür ederim. - teşekkür ya.,-Babacığım. -Hoş geldin.
1002917,alignment,__ALIGN__ [0] Söyle bakalım nasıl numarayı. [15] Gül,__ALIGN__ [0] Sonunda ne oldu dersin? [15] Gülsüm öğretmen
1002918,translation,Hayırdır Seyit Ali?,Hayırdır Seyit Ali?
1002919,alignment,__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kemal! [25],__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kemal'im! 
1002920,translation,İşte günümüzde Paris’i bize böyle âşıklar şehri diye,İşte günümüzde Paris’i bize böyle âşıklar şehri diye ka
1002921,translation,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.,Şimdi bebekler gibi bakma sırası bende.
1002922,alignment,__ALIGN__ [0] İlk kapıdan çıkmişim nişanlandı [36],"__ALIGN__ [0] Evet Haydi bakalım Aç kapıyı, kapıyı aç"
1002923,alignment,__ALIGN__ [0] Çalışıyoruz işte bakalım. [17] O çocukları,__ALIGN__ [0] Çalışıyoruz işte bakalım. [17] O çocukları korum
1002924,translation,Gel  Gel. Gel.,Gel.
1002925,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim abla. [14] Nankörlük,__ALIGN__ [0] Özür dilerim abla. [14] Nankörlük 
1002926,alignment,"__ALIGN__ [0] Safiye, otur. [37] Aferin benim kuzuma",__ALIGN__ [0] Safiye. Ne oldu acıktın mı sen? [49]
1002927,alignment,-Güzel.,__ALIGN__ [0] Allah’ım. [26] Abla. [36]
1002928,translation,Gerçek.,Gerçek.
1002929,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, şiiri de almamışsın. [20]","__ALIGN__ [0] Bak, şiiri de almamışsın. [20] N"
1002930,translation,Of!,Of!
1002931,translation,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.
1002932,translation,Akşam peki gelmiş.,"Dayı, bayramın mübarek olsun."
1002933,translation,♪ ''Aman aman aman dostum'' ♪ ♪,♪ ''Cevahir taşın kıymeti'' ♪ ♪ ''Ehl olmazs
1002934,alignment,__ALIGN__ [0] E Amelie geri döneme kadar hissedoruyorsun öf,"__ALIGN__ [0] Ee... Ben, canım sıkıldı da biraz sa"
1002935,translation,Melahat abla deli Mert de nasıl gidiyor? Mert!,Geç kalıyoruz. Mert yok ortada. Mert hadi gidiyoruz.
1002936,alignment,__ALIGN__ [0] Açmayacak mısın? [13] Annem. Sonra,__ALIGN__ [0] Açmayacak mısın? [13] Annem. Sonra ar
1002937,translation,Bu sefer kurtuluşunuz yok.,Sen bizim için ne yapacaksın?
1002938,translation,Ablacığım sen ne yapmaya çalışıyorsun?,Ablacığım sen ne yapmaya çalışıyorsun?
1002939,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu gerçek olamaz, inanılmaz bir hal.","__ALIGN__ [0] Bu gerçek olamaz, inanamıyorum! [23] Ay"
1002940,translation,"Göreceğiz. Gücüm yetecek mi, yetmeyecek mi göreceğiz.","Göreceğiz. Gücüm yetecek mi, yetmeyecek mi göreceğiz."
1002941,alignment,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",__ALIGN__ [0] Baba Naciye nerede? [53] Baba Naciye nerede
1002942,translation,Bunlar bayağı terletecek beni ya.,Bunlar bayağı terletecek beni ya.
1002943,alignment,__ALIGN__ [0] Sen onu da biliyorsun. Doktoru kim? [45],__ALIGN__ [0] Sen onu da biliyorsun. Doktoru kim? [46] Yal
1002944,translation,"Tamam,bir şey olursa ben sana soracağım,çağıracağım.","Tamam,bir şey olursa ben sana soracağım,çağıracağım."
1002945,translation,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.
1002946,translation,"Dürdane anneyle bir barışsınlar, sizi de barıştıracağım ben. Bu","Dürdane anneyle bir barışsınlar, sizi de barıştıracağım ben."
1002947,translation,__ALIGN__ [0] Yani kısacası da bir vakit... [41],O ne be?
1002948,translation,"Tamam canım, bir saniye.","Tamam canım, bir saniye."
1002949,translation,Peki.,Peki.
1002950,translation,"Hiç kimse oradan sağa çıkamayacak, hiç kimseye.","Hiç kimse oradan sağa çıkamayacak, hiç kimse."
1002951,translation,"Gizem, durum nedir?","Gizem, durum nedir?"
1002952,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? Allah Allah. [25],"__ALIGN__ [0] Sizi çok seviyorum, canım ailem benim."
1002953,translation,"Oğlum! Oğluum, iyi misin?","Oğlum! Oğlum, iyi misin?"
1002954,alignment,__ALIGN__ [0] Nereden biliyorsun bunları? [15] Buyurun.,__ALIGN__ [0] Nereden biliyorsun bunları? [15] Buyurun. 
1002955,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oldu, neyiniz var? [14] Yalnız kal","__ALIGN__ [0] Ne oldu, neyiniz var? [14] Yalnız kalsam"
1002956,translation,Bunları mı gördün ha? Bunları mu gördün?,Bunları mı gördün ha? Bunları mı gördün?
1002957,translation,Ne haber?,Ne haber?
1002958,translation,Dört.,"Geldim, geldim."
1002959,translation,Şahin!Hemen şu hamsterı al gel buraya.,Şahin!Hemen şu hamsterı al gel buraya.
1002960,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu yaparım ya. [14] Bunu da yap,__ALIGN__ [0] Ne yapayım? [14] Bunlar neden oldu biliyor musu
1002961,translation,Al bunu da dikişli top al kendine. Hadi bakalım.,Al bunu da dikişli top al kendine. Hadi bakalım.
1002962,translation,"Ablam müşteri geldi, ben bir bakıp geleyim.","Ablam müşteri geldi, ben bir bakıp geleyim."
1002963,translation,Eyvallah. Sağ ol.,Eyvallah.
1002964,translation,Şu ilerideki sotaya geç!,Şu ilerideki sotaya geç!
1002965,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede kaldı bu? [14] Merak ettim kendi,"__ALIGN__ [0] Nerede kaldı bu? [14] Merak etme, ben "
1002966,translation,Babam.,Babam.
1002967,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20],__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20]
1002968,translation,Nerede kaldı?,"""Niğde bağları"""
1002969,translation,O Burhan'a pabuç bırakmayacağız. Güven bana.,O Burhan'a pabuç bırakmayacağız. Güven bana.
1002970,translation,Beni de bir yerden yakaladı.,Beni de bir yerden yakaladı.
1002971,translation,Aman da Urfa kebapların en güzel bizde.,Aman da Urfa kebapların en güzel bizde.
1002972,translation,Sevsin  sana.,Peki.
1002973,translation,Evvela sirke dökmek için öyle bir baktın ki cevap aldım ama bilemedim,Yani açıkçası şaşırdık kaldık Kerem ile... ..ya böyle bir
1002974,alignment,__ALIGN__ [0] Ama şimdi lütfen sakin ol. [17],__ALIGN__ [0] Ama şimdi lütfen sakin ol. [17] Komu
1002975,alignment,"__ALIGN__ [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne di","__ALIGN__ [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun"
1002976,alignment,"__ALIGN__ [0] Rahatsız etmiyoruz, değil mi? [18] Ben","__ALIGN__ [0] Rahatsız etmiyoruz, değil mi? [18] Ben Der"
1002977,translation,Bu kadar.,Bu kadar.
1002978,alignment,"__ALIGN__ [0] Stres beklersin, biliyorsun bunu. [18]","__ALIGN__ [0] Stres acıktırıyor ustacığım, biliyorsun"
1002979,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben bir yere uğrayacağım, gelin evde görüşü","__ALIGN__ [0] Ben bir yere uğrayacağım, evde görüşürüz"
1002980,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi gidelim buradan artık. [13] Hep,__ALIGN__ [0] -Abi! Abi! -Çekil!
1002981,translation,Bizi affedebilecek misin?,Bizi affedebilecek misin?
1002982,alignment,__ALIGN__ [0] Anlayacak. [17] Elbet bir gün anlayacak.,__ALIGN__ [0] Anlayacak. [17] Elbet bir gün anlayacak. 
1002983,alignment,__ALIGN__ [0] Derviş Güneş dünyanın en iyi avukatı da,"__ALIGN__ [0] Alo, Nurhan? [16] Böyle göz göze,"
1002984,alignment,__ALIGN__ [0] Bir gün serçe bir şahine aşık oldu di,__ALIGN__ [0] Bir gün serçe bir şahine aşık oldu diyelim
1002985,translation,"Dur, dur, dur bir dakika.",-Müsait miydin abi? -Tabii ki Ayşe. Gel.
1002986,translation,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.,Bundan ötürü sadece bir oda oturma odası olacak.
1002987,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle kızım. [12] Durduk yere gün,__ALIGN__ [0] Öyle kızım. [12] Durduk yere günah
1002988,translation,Ben iyi değilim. Ben iyiyim.,Ben iyi değilim. Ben iyi değilim.
1002989,translation,Bu neydi şimdi ya? Anam!,Bu neydi şimdi ya? Anam!
1002990,alignment,__ALIGN__ [0] Beceriksiz Tahsin. [15] Tahmin ediyor,__ALIGN__ [0] Beceriksiz Tahsin. [15] Tahmin ediyordum
1002991,translation,Bak o zaman bu ne?,Bak o zaman bu ne?
1002992,translation,Babam nerede Mervan?,Babam nerede Mervan?
1002993,translation,Bence sen bırak bu işi.,Bence sen bırak bu işi.
1002994,alignment,__ALIGN__ [0] İyi. [11] -Ha pek de eski,__ALIGN__ [0] İyi. [11] Unutursan da bu küpel
1002995,translation,ErkeKiss.,Olduğun yerde kal.
1002996,translation,"Ne yaptım ben, neler söyledim babama öyle?","Ne yaptım ben, neler söyledim babama öyle?"
1002997,translation,Manyak olması gereken de o.,Mutlu olması gereken de o.
1002998,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [12] Abim... [26],__ALIGN__ [0] Abi. [12] Abim... [26]
1002999,alignment,__ALIGN__ [0] İşte insan konuşursa en çok kelimeler önce konuşu,__ALIGN__ [0] Çünkü insan konuşursa bedeni hastalanmazmış 
1003000,translation,...el titremeleri...,...el titremeleri...
1003001,alignment,Birinci raunt sonra erdi.,"__ALIGN__ [0] Kıvırcıklar, gelin bakayım benimle. Or"
1003002,alignment,__ALIGN__ [0] Ciddisin sen. Ciddiyim tabi. [25] Ren,__ALIGN__ [0] Ciddisin sen. Ciddiyim tabi. [25] Renklere
1003003,alignment,__ALIGN__ [0] Ben su koyayım. [23] Hadi çık sen beklet,__ALIGN__ [0] Ben su koyayım. [12] Hadi çık sen bekletme
1003004,alignment,__ALIGN__ [0] Ne olur abla. [15] Ne olur. [25],__ALIGN__ [0] Ne olur abla. [15] Ne olur. [25]
1003005,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer çocuklar bizim çocuklarla böyle ,__ALIGN__ [0] Eğer biz buraya zamanında yetişemeseydik ne kadar
1003006,translation,"Yani soyacaksan dahi önce tuzumuzu, ekmeğimizi yiyeceksin.","Yani soyacaksan dahi önce tuzumuzu, ekmeğimizi yiyeceksin."
1003007,translation,Bu mu saracakmış benim yaramı?,Bu mu saracakmış benim yaramı?
1003008,alignment,__ALIGN__ [0] Garson. [10] En sevdiğim. [20],__ALIGN__ [0] Garson. [10] En sevdiğim. [20]
1003009,translation,Annem.,Anne.
1003010,translation,Ama geç oldu dikkatli git.,Ama geç oldu dikkatli git.
1003011,translation,Sevim.,Sevim.
1003012,alignment,__ALIGN__ [0] Bana anlatmadan hiçbir yere gitmiyorum Yiği,__ALIGN__ [0] Bana anlatmadan hiçbir yere gitmiyorum Yiğit
1003013,translation,Hiç düşünmedin sen.,Hiç düşünmedin sen.
1003014,alignment,"__ALIGN__ [0] Kusura bakmayın ben, pardon ya pardon.","__ALIGN__ [0] Kusura bakmayın ben, pardon. [27] Gidiyorum"
1003015,translation,Ver bakalım bademden de.,Ver bakalım bademden de.
1003016,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1003017,translation,Bu içinden çıktı.,Bu içinden çıktı.
1003018,alignment,"__ALIGN__ [0] Hacı amca, selamünaleyküm. ","__ALIGN__ [0] Hacı amca, selamünaleyküm. [23]"
1003019,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1003020,translation,839 metreye ok atarak kırılmamış bir dünya rekoruna imza atan Bursalı,Ya da bu eliyle geliyor.
1003021,translation,Ben de seni seviyorum.,Ben de seni seviyorum.
1003022,alignment,__ALIGN__ [0] Evlilik teklifini kabul ediyorum Niyazi ,__ALIGN__ [0] Evlilik teklifini kabul ediyorum Niyazi [20]
1003023,alignment,__ALIGN__ [0] Her anın yanına çıkıp burada ne ile,__ALIGN__ [0] Ve burada olduğun sürece benim kurallarıma göre hareket
1003024,translation,Nasıl buldun Sevda?,Nasıl buldun Sevda?
1003025,translation,Zorla elime tutuşturup gitti.,Zorla elime tutuşturup gitti.
1003026,translation,Ceren’in yaptığı yanlışlardan bir şey yapmayın gerekir.,Ceren’in takip edilip edilmediğini kim öğrenmek istiyorsa... On
1003027,translation,Size gelen misafiri geri mi çevireceksiniz?,Size gelen misafiri geri mi çevireceksiniz?
1003028,translation,Geç hacı anne.,Geç hacı anne.
1003029,alignment,__ALIGN__ [0] Hamileyim ben ağabey. [22] Geldim. ,__ALIGN__ [0] Hamileyim ben ağabey. [22] Geldim. [39]
1003030,alignment,"__ALIGN__ [0] Kurtaracağız seni, hazırlıklı ol. [28]","__ALIGN__ [0] Kurtaracağız seni, hazırlıklı ol. [29] Çi"
1003031,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben sadece, baş başa olmak istedim.","__ALIGN__ [0] Ben sadece, baş başa olmak istedim. Hep"
1003032,translation,Ercan.,- Aaa!
1003033,translation,Gücüme giden...,Gücüme giden...
1003034,alignment,__ALIGN__ [0] Rahat. [10] Şişt. Şişt! ,"__ALIGN__ [0] Oh. [10] Şişt. Tamam, çık, çık"
1003035,translation,Neyse tekrar görüşelim.,-Kolay gelsin. -Hadi sağ ol.
1003036,alignment,"__ALIGN__ [0] Kaçtı, çıktı. [18] Tamam hadi",__ALIGN__ [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız
1003037,translation,İndik.,İndik.
1003038,translation,İşte geliyor.,İşte geliyor.
1003039,translation,Hişt.,"Oh, ziyade olsun."
1003040,translation,Azra - Cenk Çelen hatıra ormanı.,Azra - Cenk Çelen hatıra ormanı.
1003041,translation,Beni yalnız bırakmazsın diye düşündüm.,Beni yalnız bırakmazsın diye düşündüm.
1003042,alignment,__ALIGN__ [0] Merak etme anne hiçbir yere gitmeyeceğim,__ALIGN__ [0] Merak etme anne hiçbir yere gitmeyeceğim.
1003043,translation,Olur olur enişte.,Olur olur enişte.
1003044,translation,Baba hazır mısın? Kararım devam et.,Baba hazır mısın?
1003045,translation,İyi geceler.,İyi geceler.
1003046,translation,"Haydi, işin bittiyse çık dışarı.","Haydi, işin bittiyse çık dışarı."
1003047,translation,Canım kendini de bizi de perişan etme.,Canım kendini de bizi de perişan etme.
1003048,alignment,__ALIGN__ [0] Ama... [10] Sen nereden biliyorsun. [27],__ALIGN__ [0] Ama... [10] Sen nereden biliyorsun. [27] Han
1003049,alignment,__ALIGN__ [0] İşte o gün bana nasıl güvendiysen,__ALIGN__ [0] İşte o gün bana nasıl güvendiysen 
1003050,translation,Temizlenecek.,Temizlenecek.
1003051,translation,-Burada kalacaklar öyle mi? -Evet.,-Burada kalacaklar öyle mi? -Evet.
1003052,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen, beni hak etmiyorsun? [23] Kıya","__ALIGN__ [0] Sen, beni hak etmiyorsun? [24] Kıyamadığı"
1003053,alignment,"Ömer, benden başka cerrah yok.",__ALIGN__ [0] Ne yaptın? [15] Artık istesen de beni
1003054,translation,Sen bensiz film mi izliyorsun? Sen kimsin?,Sen bensiz film mi izliyorsun?
1003055,translation,"-Sağ olasın, iyi akşamlar. -İyi ak","-Sağ olasın, iyi akşamlar. -İyi akşam"
1003056,translation,Unutmuşum ben onu.,Unutmuşum ben onu.
1003057,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırdır inşallah! [16] Bir yanlış,__ALIGN__ [0] Aman! [16] Olacak iş mi şimdi bu?
1003058,alignment,__ALIGN__ [0] Diğer adam kaçtı Korkut. [14] -,__ALIGN__ [0] Diğer adam kaçtı Korkut. [14] -Yak
1003059,alignment,__ALIGN__ [0] Baş başa ne buldunuz? Ne bu böyle? ,__ALIGN__ [0] Baş başa bir kahvaltı yapalım. Ne dersin? 
1003060,translation,"Ben devam edemiyorum, ay!","Ben devam edemiyorum, ay!"
1003061,translation,"Hayırlısı, haklısın. Orada bir yerde intikam var.","-O gelir, üzülme sen gelir. -Gelir mi?"
1003062,alignment,__ALIGN__ [0] Abim ya. [10] Bekle geliyorum Şük,__ALIGN__ [0] Abim ya. [10] Bekle geliyorum Şükrü
1003063,alignment,Ben bu paraların hepsini tek tek isteyeceğim.,"__ALIGN__ [0] Ben intikam istemiyorum, ben babamı istiyorum. ["
1003064,alignment,__ALIGN__ [0] Ne ki bu? [11] Bunlar ne ki? ,__ALIGN__ [0] Ne ki bu? [11] Bunlar ne ki? [24]
1003065,translation,"Rıfat, kardeşim.","Rıfat, kardeşim."
1003066,alignment,__ALIGN__ [0] Senelerce şeynin... [17] ...öldürdüğüm,__ALIGN__ [0] Bunları saklayacağım... ...güzel günlere inan
1003067,translation,Ne diyorsunuz Kâinat Hanım siz? Ne demek basma falan?,Ne diyorsunuz Kâinat Hanım siz? Ne demek basma falan?
1003068,translation,"Hehh! Bir sen eksiktin, sen de geldin, tam oldu.","Hehh! Bir sen eksiktin, sen de geldin, tam oldu."
1003069,translation,Yok öyle yağma Beyza Hanım.,Yok öyle yağma Beyza Hanım.
1003070,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama ben hayatımda bir güzellik olsaydım, ev","__ALIGN__ [0] Ama hayat, bir şekilde devam ediyor. [23] O"
1003071,alignment,__ALIGN__ [0] Yok. [11] Yeri öğrendik. [25],__ALIGN__ [0] Aha! [11] Yeri öğrendik. [25]
1003072,translation,Bu yaptıklarını biliyor muydun?,Bu senin yeğen değil mi be?
1003073,alignment,__ALIGN__ [0] Kaybedecek başka bir şeyimiz kaldı mı Ali? ,__ALIGN__ [0] Kaybedecek başka bir şeyimiz kaldı mı Ali? [25]
1003074,translation,Ben de sizi hiç görmüyorum çocuğum.,Ben de sizi arayacaktım.
1003075,translation,Baba.,Baba.
1003076,alignment,__ALIGN__ [0] Kıpırdama. [16] Dön arkanı. ,__ALIGN__ [0] Kıpırdama. [16] Dön arkanı. [30]
1003077,translation,Hadi Safiye sabaha kadar bekleyemem.,Hadi Safiye sabaha kadar bekleyemem.
1003078,translation,Hala.,Hala.
1003079,translation,Nereye gidiyor bu böyle bavulla?,Nereye gidiyor bu böyle bavulla?
1003080,alignment,__ALIGN__ [0] Nazlı mı? [15] Ne diyorsun oğlum,__ALIGN__ [0] Nazlı mı? [15] Ne diyorsun oğlum sen
1003081,translation,Burası.,Burası.
1003082,alignment,__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [12] Beni hatırladınız mı,__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [12] Beni hatırladınız mı?
1003083,alignment,"__ALIGN__ [0] Abi, abi. [25] Niye bıraktın ki","__ALIGN__ [0] Abi, abi. [27] Niye bıraktın ki beni"
1003084,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım Bismillahirrahmanirrahim. [18],__ALIGN__ [0] Allah’ım... [24] Fena yaralanmış. [41]
1003085,alignment,__ALIGN__ [0] Babam hasta hasta mıydı? [37] Babam diye,__ALIGN__ [0] Baban hasta mıydı? [42] Baban hasta mıydı
1003086,alignment,"İlk ve zamanın birinde, benden gizli çocukluğumu yaşamak istedim",__ALIGN__ [0] Keşke bebeğimizi yaşatmak için senin sağlıklı
1003087,alignment,Alpay’la aranı kalelsin.,__ALIGN__ [0] Diyaframına al lütfen. [14] At. 
1003088,translation,Ağabeyimi mi düşünüyorsun?,Ağabeyimi mi düşünüyorsun?
1003089,translation,Önce şuradan bir parayı çekelim.,Önce şuradan bir parayı çekelim.
1003090,translation,"Arkadaşlar, plan basit. Kabul edin lütfen.","Arkadaşlar, plan basit. Bu üç kişiyi profilledikten"
1003091,translation,Vay be Irmak.,Vay be Irmak.
1003092,translation,Mektubumu aldın demek? Hakkımda çıkan dedikoduları duydun?,Mektubumu aldın demek? Hakkımda çıkan dedikoduları duydun?
1003093,translation,Aaa! Yoksa baban mı dedi benim deden palyaço olsun diye,Aaa! Yoksa baban mı dedi benim deden palyaço olsun diye?
1003094,translation,Melahat abla?,Melahat abla?
1003095,translation,O kızdan uzak dur!,O kızdan uzak dur!
1003096,alignment,__ALIGN__ [0] İşte böyle kafamı unutmuş. [22] Top,__ALIGN__ [0] İşte anneme baktım uzunca bir süre. [57]
1003097,translation,Bu ne ulan böyle?,Bu ne ulan böyle?
1003098,translation,"Dede vallahi ölçü çok güzel alınmış, kalıp gibi oturdu üstüme","Dede vallahi ölçü çok güzel alınmış, kalıp gibi oturdu üstüme."
1003099,translation,Yok canım.,Hadi.
1003100,translation,"Yürü, çıkıyoruz.","Yürü, çıkıyoruz."
1003101,alignment,__ALIGN__ [0] Annesini de getirmiş. [17] Sorry. ,__ALIGN__ [0] Annesini de getirmiş. [17] Sorry. [27]
1003102,alignment,__ALIGN__ [0] Suna? Sen ağladın mı? [48] Tan,__ALIGN__ [0] Suna? Sen ağladın mı? [44] Tansel
1003103,translation,-Bu tanıyor mudur ulan bizi? -Yok ya.,-Bu tanıyor mudur ulan bizi? -Yok ya.
1003104,translation,Takip et gari.,Takip et gari.
1003105,alignment,"__ALIGN__ [0] Sonra da buraya yerleşir, bir de oraya","__ALIGN__ [0] Sonra buraya yerleşir, burada yaşarız diye düşündü"
1003106,translation,Çık dışarı. Devam.,Çık! Devam.
1003107,translation,Odama.,Odama.
1003108,translation,Ben gideyim artık.,Ben gideyim artık.
1003109,alignment,__ALIGN__ [0] -Güzelmiş canım. -Çok le,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ederim hepinize. [19] Sağ olun
1003110,alignment,"__ALIGN__ [0] Siz o kapıdan dışarı çıkın, ",__ALIGN__ [0] Siz o kapıların hepsini açtınız Feride H
1003111,translation,"Evet evet, şu tarafa gitti.","Evet evet, şu tarafa gitti."
1003112,alignment,__ALIGN__ [0] Vekilharç'ın katili olarak iş,__ALIGN__ [0] Var mı bir gelişme? [13] Kahveye baktınız mı
1003113,translation,O kadar ümitlenmiştim ki.,O kadar ümitlenmiştim ki.
1003114,translation,Gelin bakalım.,Gelin bakalım.
1003115,translation,Yine bir işler dönüyor Cengiz.,Yine bir işler dönüyor Cengiz.
1003116,translation,Baba.,Baba.
1003117,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [10] Siliniyorum! [20] Baba,__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [10] Siliniyorum! [20] Baba!
1003118,alignment,"__ALIGN__ [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [23] Tama","__ALIGN__ [0] Önünü ilikle, kral bekliyor. [18] Buradayız"
1003119,translation,Hayatında birinin olmadığını düşünürken daha doğrusu hayatınızda birinin olduğunu anlayacak,"Hayatında birinin olduğunu biliyordum da evleneceğini bilmiyordum, mutluluklar Benim"
1003120,translation,"Şey, böyle senin için daha iyi değil mi?","Şey, böyle senin için daha iyi değil mi?"
1003121,translation,"Ee, ye hadi. Sen seviyorsun.","Ee, ye hadi. Sen seviyorsun."
1003122,translation,Bak hâlâ duruyorsun. Dolabımı da al.,Özlettiniz kendinizi.
1003123,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne belgeseli? [10] Ne belgesel, aslan","__ALIGN__ [0] Ne belgeseli? [10] Ne belgeseli, aslan belge"
1003124,translation,Hoş geldin Sacide.,Hoş geldin Sacide.
1003125,translation,Benim ayağım kaydı.,Gülsüm’üm.
1003126,translation,"Pardon, göremiyorum da.","Pardon, göremiyorum da."
1003127,alignment,"__ALIGN__ [0] Oğlum, bizim evin yolunu bulama",__ALIGN__ [0] Oğlum aşka yaptığın yatırım ne olacak?
1003128,translation,Hadi bismillah.,Uff!
1003129,alignment,__ALIGN__ [0] Hayat abiciğim ne oluyor şimdi? ,__ALIGN__ [0] Hayat abiciğim ne oluyor şimdi? [34]
1003130,translation,Anne!,Anne!
1003131,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani aile olmak, bir şeyler yaparsanız yap",__ALIGN__ [0] Dağıldık gittik. [11] Bunca 
1003132,alignment,Ne?,__ALIGN__ [0] Ne? [10] Öldü mü? [20]
1003133,translation,Lan dombili. Ne diyorsun oğlum sen? Ha?,Lan dombili. Ne diyorsun oğlum sen? Ha?
1003134,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Hadi in. [16] Safiye yoks,__ALIGN__ [0] Tamam. Hadi in. [16] Safiye yoksa
1003135,translation,Kızım bak. Yeter ki çantanı da salak etme.,"Çabuk, çabuk. Hızlı."
1003136,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu?,__ALIGN__ [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu? 
1003137,translation,NATO’nun açılımını soracaklar.,NATO’nun açılımını soracaklar.
1003138,translation,"Sen peki, sen.","Sen peki, sen."
1003139,alignment,"__ALIGN__ [0] Ay, adam geldi. [16] O kadın kim? ",__ALIGN__ [0] Gidiyor Gülbahar. [16] Ama seni çok seviyor
1003140,translation,Oğlum bırak yoruldun bak hava da kararacak. Hadi gidelim.,Oğlum bırak yoruldun bak hava da kararacak. Hadi gidelim.
1003141,translation,Peki. Allah yardımcımız olsun.,Peki. Allah yardımcımız olsun.
1003142,translation,Sen de şiir yazıyorsun değil mi?,Sen de şiir yazıyorsun değil mi?
1003143,translation,Nasıl ya?,Nasıl ya?
1003144,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben senden gerçekten çok özür dilerim,__ALIGN__ [0] ...ben senden gerçekten çok özür dilerim.
1003145,translation,"Ben tövbeliyim, onu ellemem.","Ben tövbeliyim, onu ellemem."
1003146,translation,Kapı. -Dur bakayım.,Kapı. -Dur bakayım.
1003147,alignment,__ALIGN__ [0] Hile edenleri hiç sevmezük. ,__ALIGN__ [0] Hile edenleri hiç sevmezük. [18]
1003148,alignment,__ALIGN__ [0] Anne kıs şunun gönlünü alacaklarından yet,__ALIGN__ [0] Anne kıs şunun sesini! Ders çalışıyorum!
1003149,translation,"Baba, başka gelecek yoksa...","Baba, başka gelecek var mı? Yoksa..."
1003150,translation,Hadi koş yanına sen onun.,Hadi koş yanına sen onun.
1003151,translation,Bir gün kavuşacaksınız koçum.,Kerem gittiğin yerde aklın burada kalmayacak mı Aslanım.
1003152,translation,__ALIGN__ [0] Belki de böyle bir şey olsaydı... [26],-Tamam. -Tamam mı?
1003153,translation,Bakalım kısmetine.,Bakalım kısmetine.
1003154,translation,"Ve azılı seri katilimiz okulumuzun koridorlarında başıboş, elini kol","Ve azılı seri katilimiz okulumuzun koridorlarında başıboş, elini kolunu"
1003155,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra bu haberi duyunca yıkılacak. [24],__ALIGN__ [0] Zehra bu haberi duyunca yıkılacak. [22] Zeh
1003156,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım! Seray! [22] Ne olur kalk!,__ALIGN__ [0] Kızım! Seray! [22] Ne olur kalk! İ
1003157,translation,-Hayırlı sabahlar abla. -Sağ ol Seyit Ali.,-Hayırlı sabahlar abla. -Sağ ol Seyit Ali.
1003158,translation,"Kalem dedim, kalem.","Kalem dedim, kalem."
1003159,translation,Kardeş ne olmuş bu zaman sabah sabah? Bir bakalım.,Kardeş ne olmuş? Bir bakalım. Kimse var mı? Bak.
1003160,alignment,__ALIGN__ [0] Gene kalacağım tek başıma. [36] Gene kalacağız,__ALIGN__ [0] Gene kalacağım tek başıma. [36] Gene kalacağım tek
1003161,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de bir. [18] Cevat’tan sonrasını,__ALIGN__ [0] Bir de bir. [15] İkide iki. [30] P
1003162,alignment,__ALIGN__ [0] Bu sefer rüzgârdan açsaydım ki ,__ALIGN__ [0] Kaybedecek hiç vaktim yok. Al şunları
1003163,translation,Ömer...,Ömer...
1003164,translation,Efendim.,Defne gel.
1003165,translation,Bu taş köprünün tam ortasında kaç aşk boynu bükürecek.,Bu taş köprünün tam ortasında kaç aşk boynu bükük kalmıştır.
1003166,alignment,__ALIGN__ [0] Bak ne güzel oluyor işte. Bak ne gülüyor,__ALIGN__ [0] Bak ne güzel oluyor işte. [20] Bak bir alt sıra
1003167,alignment,__ALIGN__ [0] Benimle ilgili ne biliyorsun ki sen... [37],__ALIGN__ [0] Benimle ilgili ne biliyorsun ki sen... [37] ...
1003168,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdiki mesele, Zehra'yı bir bağla","__ALIGN__ [0] Şimdiki mesele, Zehra'nın evinin"
1003169,translation,Bekir abi haklı galiba.,İlk albüm için beş yıl taahhüt koymuş.
1003170,alignment,__ALIGN__ [0] Söyleme Ciritçi Abdullah. [19] Ona,__ALIGN__ [0] Söyleme Ciritçi Abdullah. [19] Ona söyleme
1003171,translation,"Hadi bakalım, hayırlısı olsun.","Hadi bakalım, hayırlısı olsun."
1003172,translation,Sakın okuma.,Ay ay!
1003173,translation,Sen gideceksin ve hiçbir şey bir daha aynı olmayacak.,Sen gideceksin ve hiçbir şey bir daha aynı olmayacak.
1003174,translation,Hah. Oh.,Ahhh
1003175,translation,Bekle.,Bekle.
1003176,alignment,"__ALIGN__ [0] Emine Hanım, bir daha sen de aile olacaksın","__ALIGN__ [0] Emine, sen var ya sen sen şiirlere bile sığ"
1003177,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi iyi. Madem tiyatrodur,","__ALIGN__ [0] İyi iyi. Madem tiyatrodur, oynay"
1003178,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir arayayım ben onu. [17] Çalıyor,",__ALIGN__ [0] Bir arayayım ben onu. [17] Çalıyor. İç
1003179,translation,"Adam eşiğimize gelmiş, kovalım mı?","Adam eşiğimize gelmiş, kovalım mı?"
1003180,translation,"Peki, senin bir cevabın var mı, niye savunuyorsun?","Peki, senin bir cevabın var mı, niye savunuyorsun?"
1003181,translation,Abi çok komik.,Abi çok komik.
1003182,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra da içerideki kısmını da içeriden kaybediyoruz,__ALIGN__ [0] Sonra da içeride kurduğum ilişkiler sayesinde Bulgaristan
1003183,alignment,"Allah'ım, yardım et ya Rabb'im.",__ALIGN__ [0] Eğer yaşasaydı evlenme teklif edecektim. 
1003184,translation,Hay mesajının!,Hay mesajının!
1003185,alignment,"__ALIGN__ [0] Beyhan. Araya geldik, benimle bir şey","__ALIGN__ [0] Ihh! [14] Ahh! [40] Ih, "
1003186,translation,"Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?","Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?"
1003187,alignment,__ALIGN__ [0] Delikanlı. [10] Her şeyi soruyorsun bu,__ALIGN__ [0] Delikanlı. [10] Her şeyi soruyorsun bu 
1003188,translation,"Ee, kalemi rica edebilir miyim?","Ee, kalemi rica edebilir miyim?"
1003189,translation,Dikkatli ol.,Dikkatli ol.
1003190,translation,Olacak iş değil.,Olacak iş değil.
1003191,translation,Dün Kadir'i gördüm ben.,Dün Kadir'i gördüm ben.
1003192,alignment,__ALIGN__ [0] Söylemeyeceğim. [15] Biliyorsun. [25],__ALIGN__ [0] Söylemeyeceğim. [15] Biliyorsun. [25]
1003193,translation,Hasret!,Hasret!
1003194,translation,"Mesaj at, mesaj.","Mesaj at, mesaj."
1003195,translation,Buyurun.,"Celine’e neler, neler olduğunu biliyorsun."
1003196,translation,-İnci. -Yapalım.,-İnci. -Yapalım.
1003197,translation,Bu ne ya?,Kim bu arabanın sahibi? Alo!
1003198,translation,Polise gitsek müdürüm siz ne yapıyorsunuz?,Polise gitsek olmaz mı?
1003199,alignment,__ALIGN__ [0] Melahat abla nasılsın? [12] Merhaba,__ALIGN__ [0] Melahat abla nasılsın? [12] Merhaba Me
1003200,translation,Ah.,Ah.
1003201,translation,"Sıyrık, kızın diyorum nasıl, iyi mi?","Sıyrık, kızın diyorum nasıl, iyi mi?"
1003202,alignment,__ALIGN__ [0] O eli çok iyi tanırım ben. [20],__ALIGN__ [0] O eli çok iyi tanırım ben. [20] Öz
1003203,alignment,__ALIGN__ [0] Ben kimim? [10] Ben... Betül Hanım,__ALIGN__ [0] Ben kimim? [10] Ben... Betül Hanım ben
1003204,translation,Gittiğim her doktor aynı şeyi söyledi bana.,Gittiğim her doktor aynı şeyi söyledi bana.
1003205,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi ben öyle geldiğime göre öyle gid,__ALIGN__ [0] Şimdi ben öyle geldiğime göre öyle gideceğim
1003206,translation,Görüşmek üzere.,Görüşmek üzere.
1003207,translation,"Olur tabii olur. Niye olmasın, ne demek.","Olur tabii olur. Niye olmasın, ne demek."
1003208,translation,"Tabii, biz Adile'yle cenk edeceğiz derken ev, savaş al","Tabii, biz Adile'yle cenk edeceğiz derken ev, savaş alanına"
1003209,translation,Bana beş dakika verin.,Bana beş dakika verin.
1003210,translation,Bıçakçı!,Bıçakçı!
1003211,alignment,__ALIGN__ [0] Senden bir ricam var. [16] Şu nişan,__ALIGN__ [0] Senden bir ricam var. [16] Şu nişan yüz
1003212,alignment,"__ALIGN__ [0] Bravo Şevket Usta, işte budur.","__ALIGN__ [0] Bravo Şevket Usta, işte budur. "
1003213,translation,-Herkese günaydın. -Günaydın.,-Herkese günaydın. -Günaydın.
1003214,alignment,__ALIGN__ [0] Kiminin nasibine hırs öfke kazanı düş,__ALIGN__ [0] Kiminin nasibine hırs öfke kazanı düşmüştü
1003215,alignment,__ALIGN__ [0] Neyse ben müsaadenizle bir daha gelip,__ALIGN__ [0] Niye istemedin ki beni? [19] Toprağın su
1003216,translation,O zaman ben sana yardımcı olayım.,O zaman ben sana yardımcı olayım.
1003217,alignment,Neden olmasın?,__ALIGN__ [0] Neden getirdin beni buraya? [18] Anlatacak
1003218,translation,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de onu şahit ,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de onu şahit göstereyim
1003219,translation,Onlar ne yaparsa yapsın?,Sen...
1003220,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ım sen bize yardım et. [31] Allah,__ALIGN__ [0] Allah'ım sen bize yardım et. [31] Allah'
1003221,translation,"Zehra Hanım, sizin akrabanız.","Zehra Hanım, sizin akrabanız."
1003222,translation,Burası.,Burası.
1003223,translation,Allah Allah! Ne oldu şimdi buna böyle be ya?,Allah Allah! Ne oldu şimdi buna böyle be ya?
1003224,translation,"Amca gel, kalk.","Amca gel, kalk."
1003225,translation,Esat bir şey değil mi Esat?,Açık açık söyle bana hadi.
1003226,translation,Sağ ol Cemal abi.,Sağ ol canım.
1003227,translation,Bana niye almadın peki?,Hadi düşüverelim yola.
1003228,translation,Anlaşıldı. Ben gidip kendim sorarım.,Anlaşıldı. Ben gidip kendim sorarım.
1003229,translation,Sen Ali Fuat'ın kızını tanıyor musun?,Sen Ali Fuat'ın kızını tanıyor musun?
1003230,translation,-Emin misin? -Değilim ama bana izin verirseniz...,-Emin misin? -Değilim ama bana izin verirseniz...
1003231,translation,Ben de seni hiç görmedim hiç.,Harbiden ben de görmedim hiç.
1003232,alignment,__ALIGN__ [0] Sen niye böyle şaka yapıyorsun? ,__ALIGN__ [0] Kemankeş Salih Usta sen elinle birlikte na
1003233,alignment,__ALIGN__ [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal!,__ALIGN__ [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! 
1003234,alignment,__ALIGN__ [0] Dede ve Cumali’ye bu haberi sonra neden,__ALIGN__ [0] Dede ve Cumali dede. [18] Aaa
1003235,translation,Geçsenize.,Geçsenize.
1003236,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1003237,translation,İki çay hemen geliyor.,İki çay hemen geliyor.
1003238,alignment,__ALIGN__ [0] Şu bıçağı onun kalbine saplayıp da,__ALIGN__ [0] Şu bıçağı onun kalbine saplayıp da kalb
1003239,alignment,__ALIGN__ [0] Alize olmadıktan sonra ne yapacaksın? [35],__ALIGN__ [0] Bebek alınmazsa Azra ölecekmiş. [48] 
1003240,alignment,__ALIGN__ [0] Geliyor mu Mithat? [14] Gelsin be!,__ALIGN__ [0] Geliyor mu Mithat? [14] Gelsin be! Şu
1003241,translation,Oldu.,Tamam.
1003242,translation,"-Otur, otur. -Şunları alsana.","-Otur, otur. -Şunları alsana."
1003243,translation,Bana yalan söyledin!,Bana yalan söyledin!
1003244,translation,"Anne, telefonun çalıyor.","Anne, telefonun çalıyor."
1003245,translation,"O çektiğiniz kahveleri açıkta bırakmayın, kokusu gidiyor. Kapatın","O çektiğiniz kahveleri açıkta bırakmayın, kokusu gidiyor. Kapatın."
1003246,alignment,"__ALIGN__ [0] Benden, başka sakladığın bir şey var mı?","__ALIGN__ [0] Benden, başka sakladığın bir şey var mı? "
1003247,alignment,__ALIGN__ [0] Richard Win. [22] Zayed Fadi. [34],__ALIGN__ [0] Richard Win. [22] Zayed Fadi. [34] 
1003248,translation,Öyledir.,Öyledir tabii.
1003249,translation,Tamam sen ye tostunu.,Tamam sen ye tostunu.
1003250,alignment,__ALIGN__ [0] Vaz geçtim! [20] Çünkü çok seviy,__ALIGN__ [0] Vaz geçtim! [20] Çünkü çok seviyorum
1003251,translation,Tanıştırayım.,Tanıştırayım.
1003252,translation,"Ah, telefon çalıyor.","Ah, telefon çalıyor."
1003253,translation,Dayı...,"""Lay lay lay, lalayla lay lay..."""
1003254,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, diğer arabalara bakalım. Ben ön","__ALIGN__ [0] Tamam, diğer arabalara bakalım. Ben öndeki"
1003255,translation,Çok güzel.,...küpün yerini de mi hatırlamıyorsun yoksa?
1003256,alignment,"__ALIGN__ [0] Merak etme canım, gideceğiz birazdan.","__ALIGN__ [0] Merak etme canım, gideceğiz birazdan. "
1003257,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah'ım, şu hayat bize düşenilerden","__ALIGN__ [0] Eğer Beyza dönmezse, yanımızda olmazsa"
1003258,translation,"Neyse Mumu, bu akşam salondan yırttın. Ama karşı divan","Neyse Mumu, bu akşam salondan yırttın. Ama karşı divan seni"
1003259,alignment,__ALIGN__ [0] Bana biraz zaman verin tamam mı? [18] Her,__ALIGN__ [0] Bana biraz zaman verin çocuklar. [12] Her ihti
1003260,alignment,__ALIGN__ [0] Bu sefer burada alnımda öyle bir şey,"__ALIGN__ [0] Al şunu giy, al bunu da giy. "
1003261,alignment,__ALIGN__ [0] Hı hı... [27] Hı... [50],"__ALIGN__ [0] Üç, iki... [53] Bir. [64] Bunu"
1003262,alignment,__ALIGN__ [0] Hele bir oğlunu da alıyor. [21] Hele,__ALIGN__ [0] Hele bir o ağzını aç... [28] Hele bir
1003263,translation,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.,Kızıma gelinliğini ben giydireceğim.
1003264,alignment,"__ALIGN__ [0] Nasıl becerdiniz, ben... [21] Ben ","__ALIGN__ [0] Nasıl becerdiniz, ben... [21] Ben niye"
1003265,translation,"Bana bakın, bir şey var burada.",Çok kötü kokuyorum ya.
1003266,alignment,__ALIGN__ [0] Yıllar önce soramadığım o soruyu gözlerinin,__ALIGN__ [0] Yıllar önce soramadığım o soruyu gözlerinin için
1003267,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ne yapmaya çalışıyorsun Kıvanç? [24],__ALIGN__ [0] Sen ne yapmaya çalışıyorsun Kıvanç? [25] Ter
1003268,alignment,__ALIGN__ [0] Neyi nasıl söyleyeceğiz? [17] Büyük dert,__ALIGN__ [0] Neyi nasıl söyleyeceğiz? [17] Büyük dert.
1003269,translation,Berk.,Berk.
1003270,alignment,__ALIGN__ [0] Eğil eğil. [10] Eğili,__ALIGN__ [0] Eğil eğil. [10] Eğil 
1003271,translation,Bu adamın örgüt de bir bağlantısı olduğuna hiç şaşırmadım.,Bu adamın örgüt de bir bağlantısı olduğuna hiç şaşırmadım.
1003272,alignment,Beklediğimiz bir dayıf bence çok önemli bir de bizim başımıza,__ALIGN__ [0] Devam et Yağmur İşte bu yüzden yeni bir
1003273,alignment,__ALIGN__ [0] Babaannem beni yakalayamaz. [18] Hay Allah,"__ALIGN__ [0] Babaannem beni yakalayamaz. [31] Aa,"
1003274,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Sayın Irmak Güngör.,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Sayın Irmak Güngör. 
1003275,alignment,"__ALIGN__ [0] Yavaş vur, yavaş vur. [17] Can","__ALIGN__ [0] Yavaş vur, yavaş vur. [17] Canlarım"
1003276,translation,"Aracınız hazır efendim, buyurun.","Aracınız hazır efendim, buyurun."
1003277,alignment,__ALIGN__ [0] ...ne oldu bir anda böyle görüntülü görüntü var ya,__ALIGN__ [0] ...ne oldu bir anda ne oldu madem böyle bir düşünc
1003278,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse, bir ara da Ömer kafanı karıştır","__ALIGN__ [0] Ne kadar ağır olursa olsun söyle, korkma. "
1003279,translation,"Hayat işte, her zaman planladığımız gibi olmuyor.","Hayat işte, her zaman planladığımız gibi olmuyor."
1003280,alignment,__ALIGN__ [0] Tüpçü falan da yok yani bu paşam,"__ALIGN__ [0] Kaçırmak maçırmak, bir dur ya "
1003281,translation,Geç saatlere de baktın değil mi?,Geç saatlere de baktın değil mi?
1003282,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir daha dene abi. [11] Yok, olmayacak","__ALIGN__ [0] Bir daha dene abi. [11] Yok, olmayacak abi"
1003283,translation,Şöyle gideceğiz.,Şöyle gideceğiz.
1003284,alignment,__ALIGN__ [0] -Allah rahatlık versin kızım. -,__ALIGN__ [0] -Allah rahatlık versin kızım. -San
1003285,translation,Kaç yaşına gelmiş et görmemiş.,Kaç yaşına gelmiş et görmemiş.
1003286,alignment,"__ALIGN__ [0] Kim, abim mi? [19] Yok ya, ","__ALIGN__ [0] Kim, abim mi? [19] Yok ya, aray"
1003287,translation,Nasıl?,Nasıl yani?
1003288,alignment,__ALIGN__ [0] Her şey için sağ ol. [18] Ölüm saati,"__ALIGN__ [0] Her şey için sağ ol. [18] Ölüm saati,"
1003289,translation,Elin de bayağı ağırmış.,Elin de bayağı ağırmış.
1003290,translation,Onlar da bu hale düşmezdi.,Onlar da bu hale düşmezdi.
1003291,translation,...bir an önce gerekenler dışında kalacak hiçbir şey yok.,...bir an önce gerekenleri yapıp...
1003292,translation,Kıvanç?,Kıvanç?
1003293,translation,Arkadaşlarına mı dua ediyorsun?,Arkadaşlarına mı dua ediyorsun?
1003294,alignment,__ALIGN__ [0] Şu adamın adını artık ne hayra ne şer,__ALIGN__ [0] Şu adamın adını artık ne hayra ne şerre
1003295,translation,Gel bakalım.,Gel bakalım.
1003296,translation,Haydi güle güle!,Haydi güle güle!
1003297,alignment,__ALIGN__ [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim.,__ALIGN__ [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim. Gel
1003298,translation,Hayrola? Müvekkilin mi ağlattı yine?,Hayrola? Müvekkilin mi ağlattı yine?
1003299,translation,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.
1003300,translation,"Sarp, sakın kımıldama.","Sarp, sakın kımıldama."
1003301,alignment,__ALIGN__ [0] Bitti mi? [10] Sanırım siz maziyi çek,__ALIGN__ [0] Hazır olduğunuzda atış yapabilirsiniz. [25] Nef
1003302,translation,"Nazan! Kızım, bir mutfağa kadar geliver benimle!","Nazan! Kızım, bir mutfağa kadar geliver benimle."
1003303,translation,Hepinize tek tek sıra gelecek.,Hepinize tek tek sıra gelecek.
1003304,alignment,__ALIGN__ [0] Çıkmadı daha. Dur bir dakika. [15] Çık,__ALIGN__ [0] Çıkmadı daha. Dur bir dakika. [15] Çıktı
1003305,translation,Şükrü sen hakikaten işleri ilerletmişsin ya.,Şükrü sen hakikaten işleri ilerletmişsin ya.
1003306,translation,Uyudun mu hemen?,Uyudun mu hemen?
1003307,translation,"Yavaş, yavaş.","Yavaş, yavaş."
1003308,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen şimdi aileni sevdiklerini, hiçbir","__ALIGN__ [0] Sen şimdi aileni sevdiklerini, hiçbir şey"
1003309,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok bir şey yapmam lazım, yani ders","__ALIGN__ [0] Yok bir şey yok, buzdolabında yani gerisi"
1003310,translation,Hayatımın en güzel günleriymiş.,Hayatımın en güzel günleriymiş.
1003311,translation,"E hadi herkes sofraya, hadi.","E hadi herkes sofraya, hadi."
1003312,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, sorun ne? [15] Kafamı iyice","__ALIGN__ [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam "
1003313,alignment,__ALIGN__ [0] Hüiftar Hanımcığım hanımlar aşağıya,__ALIGN__ [0] Ey ahali Dondurmanın kralı burada Dondur
1003314,translation,"Bastır, evet.","Bastır, evet."
1003315,alignment,__ALIGN__ [0] Peki... Şimdi sana bir soru sorsam bana doğru,__ALIGN__ [0] Peki... Şimdi sana bir soru sorsam bana doğru cevap
1003316,alignment,__ALIGN__ [0] Benim içim hiç rahat değil baba. [18],__ALIGN__ [0] Benim içim hiç rahat değil baba. [18] Bu
1003317,alignment,__ALIGN__ [0] Efsun Hanım. [10] Ne istiyorsunuz? Ne,__ALIGN__ [0] Efsun Hanım. [10] Ne istiyorsunuz? [26]
1003318,translation,Sedyeyi getirin.,Sedyeyi getirin.
1003319,alignment,"__ALIGN__ [0] Çocukluğuna, gününüzü aldığımız k",__ALIGN__ [0] Belki de artık yeni bir başlangıç yapmanın vakt
1003320,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol. [14] Salih Baba? [28],__ALIGN__ [0] Sağ ol. [14] Salih Baba? [28]
1003321,alignment,__ALIGN__ [0] Anahtar da üstünde. [13] Arabayı burada,__ALIGN__ [0] Anahtar da üstünde. [13] Arabayı burada unut
1003322,translation,Başkanım... Allah kahretsin.,Başkanım... Allah kahretsin.
1003323,translation,Kızım etler! Vallahi etler yanacak!,Kızım etler! Vallahi etler yanacak!
1003324,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben her şeyimi kaybettim. [22] Oğlu,__ALIGN__ [0] ...ben her şeyimi kaybettim. [22] Oğlum
1003325,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırdır? [10] Kel kafanda başka olanlardan,"__ALIGN__ [0] Yolcular çıkmaya başladı, hazır olun. [18] Kel kafa"
1003326,translation,Evet Sülo.,Evet Sülo.
1003327,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [18] Melek iyi misin,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [16] Melek iyi misin?
1003328,alignment,__ALIGN__ [0] Ya şimdi söyle ya da bir daha ağzını,__ALIGN__ [0] Ya şimdi söyle ya da bir daha bana öyle bak
1003329,alignment,__ALIGN__ [0] Yeter ki sana kavuşmama izin ver. [21] B,__ALIGN__ [0] Yeter ki sana kavuşmama izin ver. [26] Böyle
1003330,alignment,__ALIGN__ [0] Yanlış anlama ama bu adam niye böyle bir,__ALIGN__ [0] Önce kendi gözündeki çöpe bakacaksın sonra dönü
1003331,translation,...bana daha kesin kanıtlar lazım.,...bana daha kesin kanıtlar lazım.
1003332,translation,Söyleyiver işte.,Söyleyiver işte.
1003333,translation,"Abiciğim,babam artık kimse gelmez dedi,gelebilirsin.","Abiciğim,babam artık kimse gelmez dedi,gelebilirsin."
1003334,translation,Şirin.,Şirin.
1003335,translation,Baba!,Baba!
1003336,alignment,__ALIGN__ [0] Bu olabilir mi? [12] -At bunu,__ALIGN__ [0] Bu olabilir mi? [12] -Güzel çıkmışsın.
1003337,translation,Aaayyy!,Aaayyy!
1003338,translation,Mavi Şener.,Mavi Şener.
1003339,translation,Oğlum kendinize gelin.,Oğlum kendinize gelin.
1003340,translation,Neyin peşinde yine bu adam?,Neyin peşinde yine bu adam?
1003341,alignment,__ALIGN__ [0] Sen sadece kendini değil... [14] ...hayal,__ALIGN__ [0] Sen sadece kendini değil... [14] ...hayalim
1003342,translation,"Abim, değil polis, kimseyi öldürmez.","Abim, değil polis, kimseyi öldürmez."
1003343,translation,"""Aaa...""","""Aaa..."""
1003344,translation,"Güneş'çiğim, gidiyorum ben. Vedalaşmaya geldim senin","Güneş'çiğim, gidiyorum ben. Vedalaşmaya geldim seninle"
1003345,alignment,__ALIGN__ [0] Nehir Hanım iyi misiniz? [41] Nehir,__ALIGN__ [0] Nehir Hanım iyi misiniz? [37] Nehir H
1003346,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer abin. [10] Sen de gel. ,__ALIGN__ [0] Ömer abin. [10] Sen de gel. [23]
1003347,translation,Sanırım şöyle yapacağım.,Sanırım şöyle yapacağım.
1003348,translation,"İyi hadi gel, bak yine kıyamadım, bir de bana taş kalpli der","İyi hadi gel, bak yine kıyamadım, bir de bana taş kalpli derler"
1003349,translation,Oğlum niye böyle yapıyorsun?,Oğlum niye böyle yapıyorsun?
1003350,translation,-Koş! -Roket!,Şunu da burada unutmuşum ben.
1003351,translation,Fiko...,Fiko...
1003352,translation,"Şişt, sen kimin arkadaşına vuruyorsun ulan ha? Sen kimin dost","Şişt, sen kimin arkadaşına vuruyorsun ulan ha? Sen kimin arkadaşına"
1003353,translation,"Deniz, sendeyiz.","Deniz, sendeyiz."
1003354,translation,"Aferin oğlum, eline sağlık.","Aferin oğlum, eline sağlık."
1003355,alignment,__ALIGN__ [0] Bakarlar. [10] Sen bana sadece a,__ALIGN__ [0] Bakarlar. [10] Sen bana sadece abilik
1003356,alignment,__ALIGN__ [0] Paket yerinde. Henüz bir temas sağlanmadı,__ALIGN__ [0] Paket yerinde. Henüz bir temas sağlanmadı.
1003357,translation,Sen onca saatten oradan ararsın onu.,O ne?
1003358,translation,Böyle yaparsan soğur.,Devran!
1003359,translation,Halkımız adına kendini feda etme kahramanlığı.,Halkımız adına kendini feda etme kahramanlığı.
1003360,translation,-Abi. -Aç kapıyı babacığım.,-Aç kapıyı! Aç! -Ablam.
1003361,translation,"Allah aşkına, benim artık senden tek isteğim bu.","Allah aşkına, benim artık senden tek isteğim bu."
1003362,translation,Ben bir karar aldım.,Ben bir karar aldım.
1003363,translation,Nedir?,Safiye’m...
1003364,alignment,__ALIGN__ [0] Yokluğun çok zor. [18] Seni çok öz,__ALIGN__ [0] Yokluğun çok zor. [18] Seni çok özl
1003365,translation,"Türklerle savaşırken arkana bakma, biz karşına çıkarız.","Türklerle savaşırken arkana bakma, biz karşına çıkarız."
1003366,alignment,__ALIGN__ [0] İyi yaşa. [13] Siz de. [26],__ALIGN__ [0] İyi yaşa. [13] Sen de gör. [27]
1003367,translation,...senin inanmanı istedim en çok.,...senin inanmanı istedim en çok.
1003368,alignment,__ALIGN__ [0] -Veysel! [28] Hadi sen düşünme boşuna,"__ALIGN__ [0] Beni kurtaracaksın, öyle mi? [19] Öğren"
1003369,alignment,__ALIGN__ [0] İsmim Frank Dibula. [15] Türk İstih,__ALIGN__ [0] İsmim Frank Dibula. [15] Türk İstihbarat
1003370,translation,Başkanım ya bizi görevden alın ya da işin falan yok.,Başkanım ya bizi görevden alın ya da bu görevi bize verin.
1003371,alignment,__ALIGN__ [0] Bu yüzden kabul ediyorum. [38] Seni bağış,__ALIGN__ [0] Bu yüzden kabul ediyorum. [39] Seni bağışlıyorum
1003372,translation,İşte şimdi onun hakkını verdin.,İşte şimdi onun hakkını verdin.
1003373,translation,Bir gelişme olursa sizi bilgilendiririm.,Bir gelişme olursa sizi bilgilendiririm.
1003374,translation,Kahveler de geldi.,Kahveler de geldi.
1003375,alignment,__ALIGN__ [0] Rıfat'a emanet ettiğin para ,__ALIGN__ [0] Rıfat'a emanet ettiğin para burada
1003376,translation,Aklınca uyarı veriyordur.,Aklınca uyarı veriyordur.
1003377,translation,"Zafer amca oğlu, zahide ağabeyin işe yaramayacak mı?","Ben Erkan, Zahide’nin işe yaramaz oğlu Erkan."
1003378,translation,"Pınar tamamdır, girebilirsin siteye.","Pınar tamamdır, girebilirsin siteye."
1003379,alignment,__ALIGN__ [0] İlk burada olduğumuz zamanlar bu kadar hadi kolay,__ALIGN__ [0] İşte bu kadarlık bir adamsın sen. [21] Ben
1003380,translation,Hi  Haklısı  artık bu iste siz burada iste iste Zeh ,Biz burada vuramayız Ersin abi.
1003381,alignment,"__ALIGN__ [0] Hocam, sen de Atlas Hoca’nın deli","__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu noktasından"
1003382,translation,Defne aranıyor.,"Yapmayın, kafam... Her tarafıma geldi."
1003383,alignment,"__ALIGN__ [0] Çıkmadı daha. Dur bir dakika, hadi. ",__ALIGN__ [0] Çıkmadı daha. Dur bir dakika. [15] Çıktı
1003384,translation,Ya siz sultanım?,Ya siz sultanım?
1003385,translation,Nurhan.,Nurhan.
1003386,alignment,__ALIGN__ [0] Evet gelince yarın sürprizler oldu. ,__ALIGN__ [0] -Abi! Abi! -Çekil!
1003387,translation,Abla.,Abla.
1003388,translation,Düz olarak seninle alakalı mı?,Bu kolye miymiş bu kadar uzun zamandır beklediğimiz?
1003389,alignment,__ALIGN__ [0] İnci! [10] Bak bak. Bak. Ne var,__ALIGN__ [0] İnci! [10] Bak bak. Bak. Ne varmış
1003390,alignment,"__ALIGN__ [0] “Yek, dü, se, car Pençe” “","__ALIGN__ [0] Kaçma, kaçma. [10] Buraya gel. "
1003391,alignment,__ALIGN__ [0] Al! [10] Bana bir ömür gibi geldi.,__ALIGN__ [0] Al! [10] Bana bir ömür gibi geldi. 
1003392,translation,"İlerliyoruz, takip edin.","İlerliyoruz, takip edin."
1003393,translation,Sağ olun Memur bey.,Sağ olun Memur bey.
1003394,alignment,__ALIGN__ [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur,__ALIGN__ [0] Yürü. [10] Selim botlarla irtibat kur.
1003395,translation,Bu davulcu konusunda ne yapmayı düşünüyorsunuz beyefendi?,Bu davulcu konusunda ne yapmayı düşünüyorsunuz beyefendi?
1003396,translation,__ALIGN__ [0] Belki bir gün. [14] Devlet sahada ,O gün otelde olduğumuzu nereden biliyorlardı?
1003397,alignment,"__ALIGN__ [0] Biraz konuşalım bakalım senle, beni biraz",__ALIGN__ [0] Biraz konuşalım bakalım senle! [17] Başladı
1003398,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kadar erken kalkıyoruz? [18] Sen bu tü,__ALIGN__ [0] Ne zamandır gelmemiştim buraya. [21] Seni buraya
1003399,translation,Sende kahve. Aşk.,-Halimizi görmesinler. -Tamam Han Bey.
1003400,translation,Asla yalnız kalmayacaksın.,Asla yalnız kalmayacaksın.
1003401,alignment,__ALIGN__ [0] Belgin benimle evlenir misin? [44] Eve,__ALIGN__ [0] Belgin benimle evlenir misin? [44] Evet
1003402,translation,Oraya mı bakacağız?,Oraya mı bakacağız?
1003403,translation,"Mesai çoktan başladı, çömez.","Mesai çoktan başladı, çömez."
1003404,alignment,__ALIGN__ [0] Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor. ,__ALIGN__ [0] Seviyor Sinan. Bu kız seni seviyor. [35]
1003405,alignment,__ALIGN__ [0] Neriman. [10] Gidiyoruz. [20],__ALIGN__ [0] Neriman. [10] Gidiyoruz. [20]
1003406,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar tanıştığıma memnun oldum. [17],__ALIGN__ [0] Tekrar tanıştığıma memnun oldum. [21] As
1003407,translation,Yok! Açmıyor.,Yok! Açmıyor.
1003408,alignment,__ALIGN__ [0] sen bu çocuk seviyo musun? [17] Evet,__ALIGN__ [0] sen bu çocuk seviyo musun? [17] Evet.
1003409,translation,Başı belada değil merak etmeyin.,Başı belada değil merak etmeyin.
1003410,translation,"Mümkün değil, sihirbaz, bir mezhar gibi çürütmez gibi",Mümkün olsa... Yapabilmenin imkânı olsa seni ilk gördüğüm ilk
1003411,translation,Anne.,Anne.
1003412,translation,Sen ciddisin.,Sen ciddisin.
1003413,alignment,Bende yoklar.,__ALIGN__ [0] “Hatırla 
1003414,translation,Bırakmasaydım öyle mi?,Bırakmasaydım öyle mi?
1003415,translation,Operatör...,Operatör...
1003416,translation,Ne oldu şimdi?,Ne oldu şimdi?
1003417,translation,Biz de mutlu olalım istiyorum.,Biz de mutlu olalım istiyorum.
1003418,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah'ım eve geldik, bana emanet.","__ALIGN__ [0] Allah’ım lütfen bana yardım et, lütfen"
1003419,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak. [10] Çek. [20],__ALIGN__ [0] Bırak. [10] Çek. [20]
1003420,translation,Biz de bu olaylar buraya uzamasın diye buradayız.,Biz de bu olaylar buraya uzamasın diye buradayız.
1003421,translation,Evet!,Evet!
1003422,translation,Belki de yıkılmamak için esnek olmak en doğrusudur.,Belki de yıkılmamak için esnek olmak en doğrusudur.
1003423,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdi elleriniz ellerinizi dört açın, el","__ALIGN__ [0] Şimdi yürü, aşağıya ineceğiz. [25]"
1003424,alignment,__ALIGN__ [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır m,__ALIGN__ [0] Eline sağlık Melahat. [17] Hazır mısınız
1003425,translation,Günaydın.,Günaydın.
1003426,translation,Naciye?,Naciye?
1003427,translation,Gel.,Gel.
1003428,translation,Yedi sene kadar.,Yedi sene kadar.
1003429,translation,Çiçeğim.,Çiçeğim.
1003430,translation,Cesurların tarafında olacaktım.,Cesurların tarafında olacaktım.
1003431,translation,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.,Ben kendimden çok Bahar’a üzülüyorum komutanım.
1003432,translation,Bunun cevizlisini de çok severim ama alayım bir tane.,Bunun cevizlisini de çok severim ama alayım bir tane.
1003433,alignment,__ALIGN__ [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun,__ALIGN__ [0] Deli mi ne? [13] Haklı ama şunun hâ
1003434,translation,Allah Allah. Burada da yok.,Allah Allah. Burada da yok.
1003435,alignment,__ALIGN__ [0] Sinan geldik. Çıkın ortaya. [24],__ALIGN__ [0] Sinan geldik. Çıkın ortaya. [24] Sin
1003436,translation,Donmak ya da donmamak. Bütün mesele bu.,Donmak ya da donmamak. Bütün mesele bu.
1003437,alignment,"__ALIGN__ [0] Ohh be Bitti ya, oynayın. Soğu",__ALIGN__ [0] Ohh be Bitti yani şaka gibi bitti
1003438,alignment,"Başkanım, planımız nedir? Sayın Başkanım?","__ALIGN__ [0] Mesela şu an, böyle karşımda dertli dertli"
1003439,translation,"Söyleyelim. Bir, iki, üç.","Söyleyelim. Bir, iki, üç."
1003440,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1003441,translation,Oğlum versene!,Oğlum versene!
1003442,translation,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?,Nereye gideceğimizi söyleyecek misin?
1003443,alignment,"__ALIGN__ [0] Şu tutuş şöyle biraz şapka,",__ALIGN__ [0] Bu işin olmaması için hâlâ çabalıyor maal
1003444,alignment,"__ALIGN__ [0] Pençe, Pençe var burada kimse var mı",__ALIGN__ [0] Baba keseleme ne olur... Annem yapıyor canım çok
1003445,alignment,"__ALIGN__ [0] Söylesem, evlendirirüz. Allah aşk","__ALIGN__ [0] İşte büyüdüğümü, evlendiğimi. [49] Ö"
1003446,alignment,__ALIGN__ [0] Haberim vardı yani. [15] Peki işimiz,__ALIGN__ [0] Haberim vardı yani. [15] Hayırdır niye
1003447,alignment,__ALIGN__ [0] Yalnız kaldık. [10] Ya gerçekten hayal,__ALIGN__ [0] Yalnız kaldık. [10] Ya gerçekten hayaletse
1003448,translation,Ben geldim baba.,Söyle.
1003449,translation,...yerde uzanmış yatıyor.,...yerde uzanmış yatıyor.
1003450,alignment,"__ALIGN__ [0] Okulda anladım. [10] Hatırlıyorum ben,","__ALIGN__ [0] Okula gel, haftalığını ben ödeyeceğim dedi."
1003451,translation,Geldim.,Geldim.
1003452,translation,Ustam gel.,Gelin bakalım.
1003453,alignment,"__ALIGN__ [0] Yalnız bırak dedim, gelir. [17] Allah Allah",__ALIGN__ [0] -Buyurun hanımım. -Teşekkür
1003454,alignment,__ALIGN__ [0] Susuz soğuk dudaklarıyla döküldü bir,__ALIGN__ [0] Susuz soğuk dudaklardan döküldü bir kaç
1003455,alignment,__ALIGN__ [0] Geldik burası. Burası birberk düşmüş,__ALIGN__ [0] Geldik burası. [13] Bir hareketlilik göremedim.
1003456,translation,Ne oldu bu çocuğu?,Ne oldu ulan?
1003457,translation,Neler oynuyorsun bakalım?,Neler oynuyorsun bakalım?
1003458,translation,Merak etme.,Merak etme.
1003459,alignment,"__ALIGN__ [0] Sana inanamıyorum, sen ne kadar kötü kalpli","__ALIGN__ [0] Sana inanamıyorum, sen ne kadar kötü kalpli bir"
1003460,alignment,"__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu nokta","__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bunlar birinci pusu noktasından"
1003461,translation,Oh mis gibi.,Oh mis gibi.
1003462,translation,"Pasaport kontrolüne alacaklar, nedir durum?","Pasaport kontrolüne alacaklar, nedir durum?"
1003463,translation,Ah be Badegül ah be!,Ah be Badegül ah be!
1003464,alignment,__ALIGN__ [0] Gel. [10] Helen. [20] Biliyorum. ,__ALIGN__ [0] Gel. [10] Helen. [20] Biliyorum. [30]
1003465,translation,Nereye gidiyorsun? Anahtar bende.,Nereye gidiyorsun? Anahtar bende.
1003466,alignment,__ALIGN__ [0] ...hayda bak ya nasıl meşgulse artık,__ALIGN__ [0] ...hayda bak ya nasıl meşgulse artık na
1003467,alignment,__ALIGN__ [0] Nurgül Hanım... [12] Bunu siz mi ayarla,__ALIGN__ [0] Nurgül Hanım... [12] Bunu siz mi ayarladınız
1003468,translation,Sen bunu tanıdıklarının çocuklarına ver.,Sen bunu tanıdıklarının çocuklarına ver.
1003469,alignment,__ALIGN__ [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. ,__ALIGN__ [0] Ben geliyorum. [11] Burası esiyor. [28]
1003470,alignment,__ALIGN__ [0] Hazırlanın. [10] Eski günler. ,__ALIGN__ [0] Hazırlanın. [10] Eski günler. [23]
1003471,translation,Babam da gelsin.,Babam da gelsin.
1003472,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Hoşça kalın Hikmet,__ALIGN__ [0] Yüzük. [10] Hoşça kalın Hikmet
1003473,translation,__ALIGN__ [0] Uluçınar Hastanesi'nin odası vuruldu.,Günaydın kızım Günaydın babacığım
1003474,alignment,__ALIGN__ [0] Gittiler. [12] Gittiler değil mi? [22],__ALIGN__ [0] Gittiler. [12] Gittiler. [22]
1003475,alignment,"__ALIGN__ [0] Cüneyt, sakin. [24] Bir şey mi","__ALIGN__ [0] Cüneyt, sakin. [24] Bir şey mi "
1003476,alignment,__ALIGN__ [0] Sibel! [8] Sibel neredesin? ,__ALIGN__ [0] Sibel! [8] Sibel neredesin? [20]
1003477,translation,"Sarp, biz bir aileyiz.","Sarp, biz bir aileyiz."
1003478,alignment,__ALIGN__ [0] Aa! [24] Dur. [37],__ALIGN__ [0] Aşkım! [24] Dur. [37]
1003479,translation,Sen beni affedebilecek misin?,Sen beni affedebilecek misin?
1003480,alignment,__ALIGN__ [0] Çok yanılmışım. [14] Sesimi duymak,__ALIGN__ [0] Çok mu seviyordun kız kardeşini? [16] Ço
1003481,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bana niçin hâlâ inandın? [20],__ALIGN__ [0] O yüzden alın şu maçı. [19] Benim için
1003482,translation,"Ah Maria, ah Maria.","Ah Maria, ah Maria."
1003483,alignment,__ALIGN__ [0] Onun o güzelliğe bakmaya gözlerimin için,__ALIGN__ [0] Kolu sargıdaki birine bunu söylemek ne
1003484,translation,Kravatımı takıp gidiyorum.,Kravatımı takıp gidiyorum.
1003485,alignment,__ALIGN__ [0] Dolaptan salçayı versene. [17] Sağ,__ALIGN__ [0] Dolaptan salçayı versene. [17] Sağ ol
1003486,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben seni çok seviyorum. [19] Ben seni,",__ALIGN__ [0] Ben seni üzmeyi hiç istemiyorum Hayat. [18] Göz
1003487,translation,-Sultan! -Bırak! Anne!,-Sultan! -Bırak! Anne!
1003488,translation,-Abi. -Aç kapıyı şuradan.,-Aç kapıyı! Aç! -Ablam.
1003489,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak şimdi şunları. Baba. ,__ALIGN__ [0] Kapıyı kapat Uzay. [19] Kapılar da kapan
1003490,alignment,__ALIGN__ [0] Utanmıyorum anne! [13] Ben ne demek isteme,"__ALIGN__ [0] Kız Gücü. [13] Ve Eski Dostlar, yani"
1003491,alignment,__ALIGN__ [0] Sevmiştim halbuki burayı. [17] Tamam yaş,__ALIGN__ [0] Sevmiştim halbuki burayı. [17] Tamam yaşlan
1003492,translation,Kasım’la ilgiliymiş.,"""Lay lay lay, lalayla lay lay..."""
1003493,translation,Sen okur musun?,Sen okur musun?
1003494,alignment,__ALIGN__ [0] Şükran bak burada ne var. [48] Ş,__ALIGN__ [0] Şükran bak burada ne var. [48] Şük
1003495,translation,Turunç.,"Ne oldu, mama veriyordun kedilere. Versene."
1003496,translation,"Anne arkadaşıymış, gitsin tabiî. Sen neden engel olmaya çalışıyorsun ki?","Anne arkadaşıymış, gitsin tabiî. Sen neden engel olmaya çalışıyorsun ki?"
1003497,alignment,__ALIGN__ [0] Meğer aklına gelmezsen... [16] ...,"__ALIGN__ [0] Arkadaş buldu ya kendine. [19] Ana, ben"
1003498,alignment,__ALIGN__ [0] Jovano. [14] Jovanke. [39],__ALIGN__ [0] Jovano. [14] Jovanke. [39]
1003499,translation,Vay be! Doğru yoldayım demek.,Vay be! Doğru yoldayım demek ki.
1003500,alignment,__ALIGN__ [0] Bence kardeşin buna mutfağa düştüğünden,__ALIGN__ [0] Ama bir yuva çatmak başka bir şey be Süleyman. [
1003501,translation,Çiçekle ilgili yorum alamadım hâlâ.,Çiçekle ilgili yorum alamadım hâlâ.
1003502,translation,Kız gidiyor.,Kız gidiyor.
1003503,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, dur. [18] Evet. [27]","__ALIGN__ [0] Tamam, dur. [15] Evet. [27]"
1003504,translation,Olur yani.,Olur yani.
1003505,translation,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyle,-Ufak bir rica. -Oğlum çatlatmasana adamı söyles
1003506,alignment,__ALIGN__ [0] Sevgi. [14] Sevgi! [24] Sevgi,__ALIGN__ [0] Sevgi. [14] Sevgi. [24] Sevgi.
1003507,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [19] Hazırlıklarını tamamla. [35],__ALIGN__ [0] Evet. [19] Hazırlıklarını tamamla. [35] 
1003508,translation,Sarma biraz diri kalmış.,Sarma biraz diri kalmış.
1003509,alignment,__ALIGN__ [0] -Nerede bu? Bunun ne demesi var,__ALIGN__ [0] -Nerede şimdi? -Emel’
1003510,alignment,__ALIGN__ [0] Unutmak... [15] O yüzden yeğen,__ALIGN__ [0] Unutmak... [15] O yüzden yeğenim
1003511,translation,Umut.,Umut.
1003512,translation,Bizim aile hekimimizin adı Sevim Hanım.,Bizim aile hekimimizin adı Sevim Hanım.
1003513,translation,"Gizlim saklım yok diyor, bana bağırıyor. Ben anlamadım şu an","Gizlim saklım yok diyor, bana bağırıyor. Ben anlamadım şu an."
1003514,alignment,__ALIGN__ [0] Ben? [8] -E ben? -O,__ALIGN__ [0] Ben? [8] -E ben? -E ben
1003515,alignment,__ALIGN__ [0] Esat yerin dibine girecek. [17] Abi,__ALIGN__ [0] Esat yerin dibine girecek. [17] Abisiyle
1003516,translation,Sahilde buluşalım.,Ne kadar zamandır?
1003517,alignment,Ne oldu ya?,__ALIGN__ [0] Of! [14] Ah! [28]
1003518,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. Hayatımda ilk defa görüyorum. Hayatımdan,__ALIGN__ [0] Hayır. Hayatımda ilk defa görüyorum. [18] Ec
1003519,translation,Söyle kızım.,Söyle kızım.
1003520,alignment,__ALIGN__ [0] Besa Bey... [10] Edepsizlik yapma artık,__ALIGN__ [0] Besa Bey... [10] Edepsizlik yapma artık.
1003521,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle icap etti. [13] Sebep?,__ALIGN__ [0] Öyle icap etti. [13] Sebep? 
1003522,translation,Şahin!Hemen şu hamsterı al gel buraya.,Şahin!Hemen şu hamsterı al gel buraya.
1003523,translation,Ama...,Ama...
1003524,alignment,__ALIGN__ [0] Ama işin bu Fırat her zaman başka bir şey,"__ALIGN__ [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere "
1003525,translation,"Hayatın sınavı hiç bitmeyecek, değil mi koca reis?","Hayatın sınavı hiç bitmiyor, değil mi koca reis?"
1003526,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam mı? Geçti mi? Bitti mi,__ALIGN__ [0] Tamam mı? Geçti mi? Bitti mi artı
1003527,translation,Bize biraz müsaade eder misin?,Bize biraz müsaade eder misin?
1003528,translation,Hani bir an olsun bana hayatta bir şey olursa...,Yani orada başka mezar yoktu.
1003529,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkürler. [10] Çok sıcak. ,__ALIGN__ [0] Teşekkürler. [10] Çok sıcak. [20]
1003530,translation,Yap bakalım bir sinekkaydı!,Yap bakalım bir sinekkaydı!
1003531,translation,Bir harekâtta mı?,Bir harekâtta hangi askeri unsurlar kullanılır?
1003532,translation,Ah ya 'Ciao' ateşim benim Bak sen şiir koydun Ce,Ah be Nazlı'cığım üzme sen kendini Öyle de işte anne ben
1003533,translation,Bunu sen mi yaptın?,-Afiyet olsun. -Sağ olasın.
1003534,alignment,"__ALIGN__ [0] Bardağını uzat. [12] Kızım bak, şu ","__ALIGN__ [0] Bardağını uzat. [12] Kızım bak, şu e"
1003535,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. Aydın! [18] Kardeşim.,__ALIGN__ [0] Hayır. Aydın! [16] Kardeşim. 
1003536,translation,Nasıl özlemişim ben sizi!,Nasıl özlemişim ben sizi!
1003537,alignment,-Şakir mesaj atmış. -Biraz konuşamadık. Çok,"__ALIGN__ [0] Sadık mesaj yazmış, ne yazmış bu? [28]"
1003538,translation,Of.,"Gülüm, ağlama gülüm."
1003539,translation,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?
1003540,translation,"Bak, burada bir yer var.",Çok sevimli bir çocukmuşsun.
1003541,alignment,"__ALIGN__ [0] -Oldu bu iş. -Evet,",__ALIGN__ [0] -Oldu bu iş. -Oldu. 
1003542,translation,"Aa, aa!","Aa, aa!"
1003543,translation,Bülent.,Bülent.
1003544,translation,Bu karakol hepinize mezar olacak.,Bu karakol hepinize mezar olacak.
1003545,translation,Bu ne?,Bu ne?
1003546,alignment,__ALIGN__ [0] Anahtar da üstünde. [13] Arabayı burada,__ALIGN__ [0] Anahtar da üstünde. [13] Arabayı burada unut
1003547,translation,Gerçekten bende değil.,Gerçekten bende değil.
1003548,alignment,__ALIGN__ [0] Sence onlara verdiğin sözü söylemek için,__ALIGN__ [0] Sence onlara kızmaya hakkımız var mı? [19]
1003549,translation,Ben öleceğim ama sen de gebereceksin Türk.,Ben öleceğim ama sen de gebereceksin Türk.
1003550,alignment,__ALIGN__ [0] Jovanka... [15] ...yuvam yıkılıyor. ,__ALIGN__ [0] Jovanka... [14] ...yuvam yıkılıyor. [27]
1003551,translation,Kapıyı açabilir misiniz?,Kapıyı açabilir misiniz?
1003552,translation,Osman Bey arıyor.,Osman Bey arıyor.
1003553,alignment,"__ALIGN__ [0] Al şunu. [14] Bir daha buradayım,",__ALIGN__ [0] Al şunu. [14] Bir daha seni buralarda görü
1003554,translation,Uzat bardakları bana.,Uzat bardakları bana.
1003555,translation,Her zaman.,Her zaman.
1003556,translation,Anne. Nasılsın?,Anne. Nasılsın?
1003557,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben kalp krizi geçirdim. Kökünüzün ay,__ALIGN__ [0] Geçen hafta kaldığımız yerden açalım kitapları
1003558,alignment,__ALIGN__ [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama.,__ALIGN__ [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama. 
1003559,translation,Ama belli ki hata etmişim.,Ama belli ki hata etmişim.
1003560,translation,Kenan değil mi bu?,Kenan değil mi bu?
1003561,translation,"Şakir, çay gönder!","Şakir, çay gönder!"
1003562,translation,Gürkan.,Gürkan.
1003563,translation,Hem de hiç.,Hem de hiç.
1003564,translation,Çok özür dilerim.,Çok özür dilerim.
1003565,alignment,__ALIGN__ [0] Ya yaptın ya bunu içerde yani günah,__ALIGN__ [0] İşte bu sopa şimdi geçmişiyle ge
1003566,translation,Şaka yapmıyorum. Emri veren köyde.,Şaka yapmıyorum. Emri veren köyde.
1003567,alignment,__ALIGN__ [0] Hayat? [10] Cenk. [20],__ALIGN__ [0] Hayat? [10] Cenk. [20]
1003568,translation,Merhaba.,Merhaba.
1003569,translation,En son ne zaman Ramin? Anıl'ın ortasında Sarp'ın ordus,"En başı Reşit El Mahram, Esat'ın ordusundan Türkiye'ye ter"
1003570,alignment,"__ALIGN__ [0] Aa! [10] Aa, aa!",__ALIGN__ [0] “Ey aşk al beni süründür yak ateşlerde”
1003571,alignment,__ALIGN__ [0] Az önce hayal kırıklığı dedin ya sana yalan,__ALIGN__ [0] Az önce hayal kırıklığı dedin ya... [37]
1003572,alignment,__ALIGN__ [0] -Alo. -Kapat. [13],__ALIGN__ [0] -Alo. -Kapat. [15] Dur
1003573,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kadarı yeter. [17] Kendini suçlama,__ALIGN__ [0] Bu kadarı yeter. [17] Kendini suçlama.
1003574,translation,Allah’ım ya!,Allah’ım ya!
1003575,alignment,Bak.,__ALIGN__ [0] Dayı. [10] Gördün mü yaptığını? [26]
1003576,alignment,__ALIGN__ [0] ...Köstencelerin Halil ile gizlice anlaşma,__ALIGN__ [0] ...Köstencelerin Halil ile gizlice anlaşma yap
1003577,translation,"Ağabey? Ne oldu, niye bu saatte geldin?","Ağabey? Ne oldu, niye bu saatte geldin?"
1003578,translation,Kazanan Mavi Ay!,Biz seninle çok iyi anlaşacağız. Sen tam benim kafadasın.
1003579,alignment,__ALIGN__ [0] Yine iş başa düştü Sevim. [20] Kahv,__ALIGN__ [0] Yine iş başa düştü Sevim. [20] Kahvaltı
1003580,alignment,__ALIGN__ [0] Sizin gitmenizi istemezseniz eğer benden bir,__ALIGN__ [0] Kurtarmayın beni bir daha. [17] Ölmek istiyorum.
1003581,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırdır. [16] Oradalar. [26],__ALIGN__ [0] Hayırdır. [10] Oradalar. [21]
1003582,translation,Altay özel bir durum gelişti.,Altay özel bir durum gelişti.
1003583,translation,Numaraydı oğlum o. Dur.,Numaraydı oğlum o. Dur.
1003584,alignment,__ALIGN__ [0] Ah Nina ah keşke Nina Emin diye yazabilseydim,__ALIGN__ [0] Ah Nina ah keşke Nina Emin diye yazabilseydim.
1003585,alignment,__ALIGN__ [0] Burada yatan kim? [20] Babacığım,__ALIGN__ [0] Burada yatan kim? [20] Babam. [34]
1003586,translation,De ki hercai açtı.,De ki hercai açtı.
1003587,translation,"-Gece Bekçisi? -Çok teşekkürler, tekrar teşekkürler.","-Babaannem, gelebilir miyim? -Gel oğlum, tabii"
1003588,alignment,__ALIGN__ [0] Lütfen öyle olsun burada. [18] Ço,__ALIGN__ [0] Gitmene izin verdiysem sevinme. [44] Çok
1003589,translation,Suzan.,Suzan.
1003590,translation,Ne kadar iyi bir öğretmen olduğunuzu bize fazlasıyla kanıtladınız.,Ne kadar iyi bir öğretmen olduğunuzu bize fazlasıyla kanıtladınız.
1003591,alignment,__ALIGN__ Allah Allah! Ne yapacağım ben şimdi Allah Allah. ,__ALIGN__ [0] Allah Allah! Ne yapıyor bu kadın yine gizli gizli
1003592,translation,Hadi bakalım.,"Al, al, al."
1003593,translation,"Kenan’ım havluyu bulamıyorum, duş yapacağım da.","Kenan’ım havluyu bulamıyorum, duş yapacağım da."
1003594,translation,Bizle uğraşan da başına ne geleceğini anlasın.,Bizle uğraşan da başına ne geleceğini anlasın.
1003595,alignment,__ALIGN__ [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş...,__ALIGN__ [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş... 
1003596,translation,O senin gibi bir kardeş.,Peki sen hangisi olacaksın?
1003597,translation,Nasıl yani?,Nasıl yani?
1003598,alignment,__ALIGN__ [0] Bana dokunamazsın. [21] Bunun hesabını ver,__ALIGN__ [0] Bana dokunamazsın. [14] Bunun hesabını verecek
1003599,alignment,__ALIGN__ [0] Sedef’im geldi bak. [17] Niye ses,__ALIGN__ [0] Sedef’im geldi bak. [17] Niye ses yok
1003600,alignment,Bismillahirrahmanirrahim.,__ALIGN__ [0] Bismillahirrahmanirrahim. [16] Yağ
1003601,translation,Yok. Hepsi bu kadar işte.,Yok. Hepsi bu kadar işte.
1003602,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Tuzak! [20],__ALIGN__ [0] Çek. [10] Tuzak! [20]
1003603,translation,Son günümde de seni ilk günkü kadar çok seveceğim.,Son günümde de seni ilk günkü kadar çok seveceğim.
1003604,alignment,__ALIGN__ [0] Yoksa sen o çocuklarına bile bir şey söyleme,"__ALIGN__ [0] Yok, diyemedi. Say lan bir daha. [25] Bir"
1003605,translation,Yeter!,Yeter!
1003606,translation,Tamam. Duyuyorsun anladım.,Tamam. Duyuyorsun anladım.
1003607,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı Hasan Atmaca. [15] Sen de,__ALIGN__ [0] Çoban Ali. [15] Sen de artık benim sürüleri
1003608,translation,Al şunu.,Merhabalar.
1003609,translation,Peki.,Peki.
1003610,translation,Hadi teşekkür ederiz.,Hadi teşekkür ederiz.
1003611,translation,Gelecek gelecek. İkna ettim.,Gelecek gelecek. İkna ettim.
1003612,translation,Yani olsun bitsin.,Yani olsun bitsin.
1003613,translation,Kımıldayamıyorum Han.,Kımıldayamıyorum Han.
1003614,alignment,__ALIGN__ [0] Rekabet kızıştı. [16] Sinan bayrağı,__ALIGN__ [0] Rekabet kızıştı. [16] Sinan bayrağı kapt
1003615,translation,"Dayanamadı hemen geri arıyor, barışmak isteyecek.","Dayanamadı hemen geri arıyor, barışmak isteyecek."
1003616,translation,-Teşekkürler. -Rica ederim.,-Teşekkürler. -Rica ederim.
1003617,translation,...her şeye hazırlıklı olun.,...her şeye hazırlıklı olun.
1003618,alignment,__ALIGN__ [0] Anton nerede? [10] Anton falan tanımıyorum ama,"__ALIGN__ [0] Anton nerede? [10] Anton falan tanımıyorum, "
1003619,alignment,__ALIGN__ [0] Merak etme kimse bizden şüphelenmez.,__ALIGN__ [0] Merak etme kimse bizden şüphelenmez. 
1003620,alignment,__ALIGN__ [0] Babasını öldürdüm. [17] Doktor kesin bir şey,__ALIGN__ [0] Babasını öldürdüm. [14] Doktor kesin bir şey de
1003621,alignment,__ALIGN__ [0] Otur. [10] Saçımı taramanı sevdiğim,__ALIGN__ [0] Otur. [10] Saçımı taramanı sevdiğimden
1003622,translation,Abi...,Abi...
1003623,alignment,"__ALIGN__ [0] Ev burası komutanım. [17] Çal,","__ALIGN__ [0] Ev burası komutanım. [12] Çal, çal"
1003624,translation,Saat ona on var. Derse geç kalacağız.,Saat ona on var. Derse geç kalacağız.
1003625,translation,Umarım bir an önce o vakit gelir. Ben sıkıştım yani.,Umarım bir an önce o vakit gelir. Ben sıkıştım yani.
1003626,translation,"Hadi, Hulki.","Hadi, Hulki."
1003627,translation,Merhaba.,Merhaba.
1003628,alignment,__ALIGN__ [0] -Hadi görüşürüz hocam. -G,__ALIGN__ [0] -Hadi görüşürüz. -Görüşürüz
1003629,alignment,__ALIGN__ [0] Anton araçtan çıkmıyor. [17] Hadi bism,__ALIGN__ [0] Anton araçtan çıkmıyor. [17] Hadi bismillah
1003630,translation,Gayrı dile benden ne dilersen.,Gayrı dile benden ne dilersen.
1003631,translation,"Canı tatlıysa konuşacak, yoksa...","Canı tatlıysa konuşacak, yoksa..."
1003632,alignment,"Allah’ım, nasıl bir şey bu kadar, biliyorsun?","__ALIGN__ [0] Abi inşallah, yine dövüşmeye gitmedin."
1003633,translation,Banu’dur. Ben bakıyorum.,Banu’dur. Ben bakıyorum.
1003634,alignment,__ALIGN__ [0] Merak ettim neymiş şu güzel haber? ,__ALIGN__ [0] Merak ettim neymiş şu güzel haber? [23]
1003635,translation,İç bunu.,Of!
1003636,translation,"- Nasıl? -Hocam, bir sıkıntı mı var?","- Nasıl? -Hocam, bir sıkıntı mı var?"
1003637,translation,Tamam. Siz bana bir hesap numarası yollayın.,Tamam. Siz bana bir hesap numarası yollayın.
1003638,translation,Hadi!,Hadi!
1003639,translation,"Günaydın Günaydın Adil Ağabey, hayırlı işler Günaydın Bahtiyar","Günaydın Günaydın Adil Ağabey, hayırlı işler Günaydın Bahtiyar,"
1003640,alignment,"__ALIGN__ [0] Bakın! [12] Tamam, tamam. [23]","__ALIGN__ [0] Bakın! [12] Tamam, tamam. [23]"
1003641,translation,Tuttum seni.,Tuttum seni.
1003642,translation,Asıl sen at silahını.,Ha şuna soralım işte.
1003643,translation,Biz galiba yapalım derken yıkıyoruz.,Biz galiba yapalım derken yıkıyoruz.
1003644,translation,Bak bu sefer ne yazdım.,Meğer korkağın tekiymişsin.
1003645,translation,Elvan?,Elvan?
1003646,translation,Sen neredesin?,Sen neredesin?
1003647,translation,Tabii getiririm.,Tabii getiririm.
1003648,translation,Siyah İnci'de Ömer'in yanında kimse yok.,Siyah İnci'de Ömer'e ait ne olabilir ki?
1003649,translation,Of of kim bilir benim kız ne yapıyor şimdi.,Of of kim bilir benim kız ne yapıyor şimdi.
1003650,translation,Bunu getirdim Jovanka’ya.,Bunu getirdim Jovanka’ya.
1003651,translation,Dün seni almaya çalıştığı gün.,Bir kere karşı karşıya gelip dön dememe bakar.
1003652,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Esat ne kadar mutlu oldu,__ALIGN__ [0] Yani bana o kadar güzel bakıyordun ki... 
1003653,translation,Tamam beni gelişmelerden haberdar et.,Tamam beni gelişmelerden haberdar et.
1003654,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu bir git, biz evladımızı alalım.",__ALIGN__ [0] -Bu ne diyeceğim? -Anlarsın
1003655,translation,Çözsene beni.,Çözsene beni.
1003656,translation,Neden bana bir şey söylemedin anne?,Neden bana bir şey söylemedin anne?
1003657,translation,Buyurun amirim.,Hey! Hey!
1003658,translation,Ablamlara niye vereyim ki? Veli'ye veririm.,Ablamlara niye vereyim ki? Veli'ye veririm.
1003659,translation,Dur bir dakika.,Dur bir dakika.
1003660,alignment,__ALIGN__ [0] Delikanlı adam çıktı herhalde. [22] Delik,__ALIGN__ [0] Dede ne yapıyorsun burada? [14] Börtü
1003661,alignment,__ALIGN__ [0] Kader kendi yaptığından asla dayanamadım. [18],__ALIGN__ [0] Kızı ilk gördüğü an vurulur. [22] Allem
1003662,translation,İşte bu kadar.,İşte bu kadar.
1003663,translation,"Gerçekten çok tebrik ederim, çok mutlu olun.","Gerçekten çok tebrik ederim, çok mutlu olun."
1003664,alignment,"__ALIGN__ [0] Ececiğim, Adile Hanım, efendi","__ALIGN__ [0] Ececiğim, merak ettim seni, gelmey"
1003665,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi herkes dışarı, hadi. [18] Osman","__ALIGN__ [0] Hadi herkes dışarı, hadi. [18] Osman,"
1003666,translation,Allah rahatlık versin yat uyu.,Allah rahatlık versin yat uyu.
1003667,alignment,__ALIGN__ [0] Cemal Bey. [10] Sağ ol kızım. ,__ALIGN__ [0] Cemal Bey. [10] Sağ ol kızım. [20]
1003668,translation,Anladım. Tamam.,Anladım. Tamam.
1003669,translation,Üzülme sen ceylan gözlüm üzülme.,Üzülme sen ceylan gözlüm üzülme.
1003670,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1003671,alignment,__ALIGN__ [0] Neşenden kaybetme sakın. [23] Ne diyor,__ALIGN__ [0] Neşenden kaybetme sakın. [20] Ne diyor?
1003672,alignment,__ALIGN__ [0] Nihat mı? [14] Efendim Nazlı?,__ALIGN__ [0] Nihat mı? [14] Efendim Nihat? 
1003673,translation,"Gidemiyor belli ki çocuk, baba. Sen de ısrar etme, üstüne gitme b","Gidemiyor belli ki çocuk, baba. Sen de ısrar etme, üstüne gitme bence"
1003674,translation,"Yani anladım devrem, anladım, anlayacaksın anladım","Yani anladım devrem, anladım, anladım"
1003675,translation,Dile kolay.,Dile kolay.
1003676,translation,Bu da contayı sıyırdı.,Bu da contayı sıyırdı.
1003677,translation,Alo.,Alo.
1003678,translation,Otur.,Beni anlamanı umdum ama bu kaydı dinlediğine göre...
1003679,alignment,__ALIGN__ [0] Bana neden doktor olduğunu söylemedin? [17] Otelde,__ALIGN__ [0] Bana neden doktor olduğunu söylemedin? [17] Otelde mi
1003680,alignment,__ALIGN__ [0] İşte bununla aradım. [10] Akıllıy,__ALIGN__ [0] İşte bununla aradım. [10] Akıllıysan
1003681,alignment,__ALIGN__ [0] Geliyorlar. Başlıyoruz. [16] İstihbarat.,__ALIGN__ [0] Geliyorlar. Başlıyoruz. [16] İstihbarat. 
1003682,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Hareketlere bak. [23],__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Hay Allah yine takıldı bu.
1003683,alignment,__ALIGN__ [0] Yıldırım Bey’in selamı var. [17] Bor,__ALIGN__ [0] Yıldırım Bey’in selamı var. [18] Boran
1003684,alignment,__ALIGN__ [0] Ekşiymiş bu da. [13] Ver canımın,__ALIGN__ [0] Ekşiymiş bu da. [13] Ver canımın içi
1003685,alignment,__ALIGN__ [0] Biz birbirimizin hem yarasıyız hem merhemi,__ALIGN__ [0] Biz birbirimizin hem yarasıyız hem merhemiyiz
1003686,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [10] Bak sen. [20] Bana bak.,__ALIGN__ [0] Salih Hoca.. [10] Bana bunu yapa
1003687,translation,Hâlâ çıkmadı mı?,Hâlâ çıkmadı mı?
1003688,translation,Ben bir duygunun içine düştüm ya!,Ben bir duygunun içine düştüm.
1003689,translation,-Allah! - Allah!,"-Allah! -Allah, bismillah!"
1003690,alignment,"__ALIGN__ [0] Anne! [10] Çok fena değil, fena","__ALIGN__ [0] Oynatabiliyor musun? [14] Çok fena,"
1003691,translation,"Babacığım unuttun herhalde, biz yatıyor...","Babacığım unuttun herhalde, biz yatıyor..."
1003692,translation,Artık ne dediyse işe yaramış belli ki.,Artık ne dediyse işe yaramış belli ki.
1003693,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur hele, Kerem ya, hadi. [37] ","__ALIGN__ [0] Dur hele, Kerem ya, dur. [37] -"
1003694,alignment,__ALIGN__ [0] Benim mi onlar? [15] Hişt! ,__ALIGN__ [0] Benim mi onlar? [11] Hiç aklıma
1003695,translation,Değiştir bunu.,Değiştir bunu.
1003696,alignment,__ALIGN__ [0] Rıza Bey tekrar kusura bakmayın ama bir yan,__ALIGN__ [0] Rıza Bey tekrar kusura bakmayın. Bir yanlış
1003697,translation,Elif.,Elif.
1003698,translation,"Böyle durumlarda insan pek düşünemiyor, haklısın.","Böyle durumlarda insan pek düşünemiyor, haklısın."
1003699,alignment,__ALIGN__ [0] Sırma Efe camileri basmışlar müezzinleri imam,__ALIGN__ [0] Sırma Efe camileri basmışlar müezzinleri imamları
1003700,translation,"Takımı alayım ya, aldım.",Takımı alayım ya. Aletler neredeydi?
1003701,translation,"Beş, dört, üç, iki, bir.","Beş, dört, üç, iki, bir."
1003702,alignment,"__ALIGN__ [0] O defter, ben o arkaya vereyim,",__ALIGN__ [0] Aşkım. [11] -Ben yapamayacağım
1003703,translation,Ah be abi.,Ah be abi.
1003704,translation,Şeref amcanın mı?,Şeref amcanın mı?
1003705,translation,Doktor değil mi ulan bu?,Doktor değil mi ulan bu?
1003706,translation,Orada?,Daha iyi görünüyorsun.
1003707,alignment,__ALIGN__ [0] Gidelim. Gidelim? [20] Aradığını kişiye,__ALIGN__ [0] Gidelim. [10] Aradığını kişiye şu anda ulaşıla
1003708,alignment,__ALIGN__ [0] Akşamları bu kadar şey yapacaksın da ben bu,__ALIGN__ [0] E o kadar toplandık ama söyleyeceklerinin hepsi bu
1003709,translation,Nereye gidiyorsun Feride?,Nereye gidiyorsun Feride?
1003710,alignment,__ALIGN__ [0] Çok güzelsin. [14] Bu kötü istih,__ALIGN__ [0] Anladım. [10] Her şeye rağmen birlikte
1003711,translation,"İyi, daha çok var gelmesine.","İyi, daha çok var gelmesine."
1003712,alignment,__ALIGN__ [0] Evlendiniz mi? [11] Öpeyim baba.,__ALIGN__ [0] Evlendiniz mi? [10] Öpeyim baba. 
1003713,alignment,__ALIGN__ [0] Sen kendinizi getirebilirsin ama lütfen! ,"__ALIGN__ [0] Ne o, çıkış yolu mu arıyorsun kendine"
1003714,alignment,__ALIGN__ [0] Gitmeyeceğim Safiye. [11] Tiksineceksin,__ALIGN__ [0] Gitmeyeceğim Safiye. [11] Tiksineceksin.
1003715,translation,Ahh! Güven sen de aç şu telefonu.,Nereye?
1003716,translation,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.
1003717,alignment,__ALIGN__ [0] Bakmayın öyle.Fırın mırın yok. İ,__ALIGN__ [0] Bakmayın öyle.Fırın mırın yok. İptal
1003718,translation,Safiye’nin biraz daha zaman ihtiyacı var Naci Bey.,Safiye’nin biraz daha zaman ihtiyacı var Naci Bey.
1003719,alignment,__ALIGN__ [0] Senin inadımdan vazgeçerim dediğin gene çeki,__ALIGN__ [0] Senin inadımdan vazgeçerim dediğin gene çekip
1003720,translation,"Oturun. Çök, çök, çöek.","Oturun. Çök, çök, çök."
1003721,translation,"Ee, ye hadi. Sen seviyorsun.","Ee, ye hadi. Sen seviyorsun."
1003722,translation,Ay!,Evet.
1003723,alignment,__ALIGN__ [0] Yapabileceklerinden değil de maksat dostlar alışverişte,__ALIGN__ [0] Yapabileceklerinden değil de maksat dostlar alışverişte gör
1003724,translation,Horus düştü.,Horus düştü.
1003725,translation,Benim oğlum.,Benim oğlum.
1003726,alignment,__ALIGN__ [0] ...hamileyim. [12] Allah'ım sana şü,__ALIGN__ [0] ...hamileyim. [12] Allah'ım sana şük
1003727,translation,Al bakalım zihnin açılsın.,Al bakalım zihnin açılsın.
1003728,translation,Sermet ne olursun yapma. Sermet bir şey yapma.,Sermet ne olursun yapma. Sermet ne olursun yapma.
1003729,translation,Ben buraya oturalı bir dakika olmadı ya!,Ben buraya oturalı bir dakika olmadı ya!
1003730,translation,Burada yok,Entschuldigung ya.
1003731,alignment,"__ALIGN__ [0] Yürü anne, gidiyoruz. [14] Anne. ","__ALIGN__ [0] Yürü anne, gidiyoruz. [14] Anne. [24]"
1003732,translation,Bir dakika daha geç gelmiş olsaydın...,Bir dakika daha geç gelmiş olsaydın...
1003733,translation,Sağ ol kızım.,Sağ ol kızım.
1003734,alignment,"__ALIGN__ [0] Uzay, bir bakar mısın? [19] San","__ALIGN__ [0] Uzay, bir bakar mısın? [19] Sanırım"
1003735,translation,"__ALIGN__ [0] Başkanım. [10] Sayın Irmak Güngör,","Irmak diyorum kendime, boş ver."
1003736,translation,Dandik ne yapayım.,Dandik ne yapayım.
1003737,translation,Çok geçmiş olsun çocuk size çok aşık.,Çok geçmiş olsun çocuk size çok aşık.
1003738,translation,"Kerem, aç şunu artık. Lütfen, aç.","Kerem, aç şunu artık. Lütfen, aç."
1003739,translation,Ne işi var burada?,Ne işi var bu kızın burada?
1003740,translation,Kalk hadi oyna.,Kalk hadi oyna.
1003741,translation,Çabuk çabuk.,Çabuk çabuk.
1003742,alignment,__ALIGN__ [0] İyi akşamlar. [10] Hoş geldi,__ALIGN__ [0] İyi akşamlar. [10] Hoş geldin
1003743,alignment,__ALIGN__ [0] Şener ayrıl ayrıl şöyle. Konuşmamız la,__ALIGN__ [0] Şener ayrıl şöyle. Konuşmamız lazım.
1003744,alignment,__ALIGN__ [0] Sonunda zorluk çıkarlarsın. [21] Hayat bana,__ALIGN__ [0] Burası mı iyi geliyor sana? [18] Bizdik yani
1003745,translation,Odak! Odak? Odak.,Odak! Odak! Odak!
1003746,translation,"İyi misin, iyi misin?","İyi misin, iyi misin?"
1003747,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu çirkin elektrik süpüren ateşini, bil",__ALIGN__ [0] Bu ocak 500 yıldır işini unutmayan ellere
1003748,alignment,__ALIGN__ [0] Dayım bu. [10] Sesi de çok güzel,__ALIGN__ [0] Dayım bu. [10] Sesi de çok güzelmiş
1003749,translation,Hangi kadın Mithat?,Hangi kadın Mithat?
1003750,alignment,"""Lay lay layenge, lalayla laylara lay olur""",__ALIGN__ [0] ‘’Dünyam kadarsın’’ [38] ‘’Bilmeden oldu’’
1003751,translation,Şu tarafta galiba.,"Duydunuz mu işte, duydunuz mu?"
1003752,translation,"Kamera var, gidiyoruz.","Kamera var, şuradan gidelim."
1003753,translation,Gel gel gel.,Gel gel gel.
1003754,alignment,__ALIGN__ [0] gökyüzü mi o? [12] Şeker te,__ALIGN__ [0] Orada. [10] Kuzey yönünde. [21] Hadi
1003755,alignment,"__ALIGN__ [0] Atkım vardı da, neyse yarın bakarım","__ALIGN__ [0] Atkım vardı da, neyse yarın bakarım artı"
1003756,alignment,__ALIGN__ [0] Niye buradayız ki şimdi? [17] E,__ALIGN__ [0] Niye buradayız ki şimdi? [17] Evet
1003757,alignment,"__ALIGN__ [0] Günaydın, ne yapıyorsun? [24] Düşünüyorum","__ALIGN__ [0] Günaydın, ne yapıyorsun? [24] Düşünüyorum."
1003758,alignment,Baba onları öldürecekler.,__ALIGN__ [0] Fadi senin için çok sağlam korumalar tutmuş.
1003759,translation,Ha şöyle biraz da beni sevin ya.,Ha şöyle biraz da beni sevin ya.
1003760,translation,"Al dedim, bu da bilmiyor ha.",Al bu karıyı!
1003761,translation,-Ben şu prizi alayım. -Tamam.,"-Ben şu prizi alayım, geleyim. -Tamam."
1003762,translation,"Ben, çok teşekkür ederim her şey için ben artık gideyim Siz bilirsiniz","Ben, çok teşekkür ederim her şey için ben artık gideyim Siz bilirsiniz Yin"
1003763,translation,Benim sana bir şey söylemem lazım Söyle ciddi bir şey değil inşallah,Benim sana bir şey söylemem lazım Söyle ciddi bir şey değil inşallah
1003764,alignment,__ALIGN__ [0] Mustafa Şevki Usta. [69] O kim ya,__ALIGN__ [0] Mustafa Şevki Usta. [69] Afili oldu ha
1003765,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim Ünzile. [10] -,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim Ünzile. [15] -M
1003766,alignment,__ALIGN__ [0] -Alo Şeker teyze. -,__ALIGN__ [0] -Alo Şeker teyze. - Ben
1003767,alignment,"__ALIGN__ [0] Geldiğinde, kapıların yüzüne çarpacağını biliyordun","__ALIGN__ [0] Geldiğinde, kapıların yüzüne çarpacağını biliyordun."
1003768,translation,Hayırlı işler.,Hayırlı olsun. Hayırlı olsun.
1003769,translation,"Abla o zaman, o haberi mi yapıyorsunuz?","Abla o zaman, o zaman telefonumu da..."
1003770,alignment,__ALIGN__ [0] Suna? [18] Hoş geldin. [34],__ALIGN__ [0] Suna? [18] Hoş geldin. [33] İ
1003771,alignment,"__ALIGN__ [0] Çok iyi Mete. [19] Sinan, temiz","__ALIGN__ [0] Çok iyi Mete. [19] Sinan, temiz."
1003772,translation,Hayat.,Hayat.
1003773,alignment,__ALIGN__ [0] Affet beni Sultan. [13] Affet diye anlattım,__ALIGN__ [0] Affet beni Sultan. [13] Affet diye anlattım.
1003774,alignment,__ALIGN__ [0] Sayısını bilmediğim kadar yeniden çalışmışlardır. ,__ALIGN__ [0] Sayısını bilmediğim kadar çok acı çektiler. [23]
1003775,alignment,__ALIGN__ [0] Merak ettim Merak etme [20] Doğru mu,__ALIGN__ [0] Merak ettim Merak ettim [25] Ama Samici
1003776,alignment,__ALIGN__ [0] Neden gidiyoruz ki? [15] Çünkü ,__ALIGN__ [0] Neden gidiyoruz ki? [18] Çünkü annen
1003777,translation,Sefer!,Sefer! Sefer!
1003778,translation,Ay böyle sen ya Yine gel sen de bir Butik o zaman da babam,Ya böyle bir şey yok ya on dilim pasta yemiş hayatım İnşallah Fehmi
1003779,translation,Bir keyif yapalım dedik burnumuzdan geldi.,Bir keyif yapalım dedik burnumuzdan geldi.
1003780,translation,Kazanan Uçurtma!,Kazanan Uçurtma!
1003781,translation,"Gir, gir. Duvara gir, duvara gir.","Gir, gir. Duvara gir, duvara gir."
1003782,translation,Hala!,Hala!
1003783,translation,İnsaf oğlum...,İnsaf oğlum...
1003784,alignment,__ALIGN__ [0] Göremedim maalesef. Gözlüğünü nasıl kıracak,"__ALIGN__ [0] Göremedim maalesef. [29] Zaten tutuklandım, "
1003785,translation,"Geldim, geldim.",Az kaldı.
1003786,translation,Bu ne ya?,Bu ne ya?
1003787,translation,Dilediğin kadar bak.,Dilediğin kadar bak.
1003788,translation,Nasıl abi herif perişan olmuş değil mi?,Nasıl abi herif perişan olmuş değil mi?
1003789,translation,Adım Sultan.,Adım Sultan.
1003790,alignment,__ALIGN__ [0] Yeter ki oğluma bir şey olursa ,__ALIGN__ [0] Yeter. Sevdiğim kadına dil uzatma artık ya
1003791,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne? [11] Taraflardan birinin başına,__ALIGN__ [0] Ne durumdayız? [11] En tepeden onay gelmiş
1003792,translation,Niye idamlıksın? Ne suç işledin?,Niye idamlıksın? Ne suç işledin?
1003793,translation,"Bravo çocuklar, süper!","Bravo çocuklar, süper!"
1003794,translation,"Oo Allah var, o da senin de kurşunu da niye böyle ",Yok lan böyle değil. Yani lakayt da değil seviyeli.
1003795,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [26] Ne oldu? [33],__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [15] Beş. [26]
1003796,translation,"Evet, şöyle geçin.",Tam on ikiden Güneş.
1003797,translation,Çok geçmiş olsun.,Çok geçmiş olsun.
1003798,translation,"Evet! Süleyman'ım, yakalamak için uğraştığım konuyu bir düşün.",Evet! Araya bir kalp.
1003799,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz fazla mı süzüyorlar bizi? ,__ALIGN__ [0] Biraz fazla mı süzüyorlar bizi? [23]
1003800,alignment,__ALIGN__ [0] Canımı sıkan şeyler. [18] Bitmiyor ki,__ALIGN__ [0] Canımı sıkan şeyler. [15] Bitmiyor ki.
1003801,translation,Puh!,Puh!
1003802,translation,"Lütfen hastayı yalnız bırakalım, lütfen.","Lütfen hastayı yalnız bırakalım, lütfen."
1003803,translation,Güle güle baba.,Güle güle baba.
1003804,alignment,__ALIGN__ [0] Melek'im... [12] Ah Melek... N,__ALIGN__ [0] Melek'im... [13] Ah Melek... Nerede
1003805,translation,Baktıkça kalbimin sende olduğunu ve sensiz yaşayamayacağımı hatırlarsın.,Baktıkça kalbimin sende olduğunu ve sensiz yaşayamayacağımı hatırlarsın.
1003806,alignment,__ALIGN__ [0] Klemp. [10] Ben artık kalkayım. ,__ALIGN__ [0] Klemp. [10] Ben artık kalkayım. [25]
1003807,translation,"Tamam öyleyse. Ben gideyim Müdürüm, sağ olun.","Tamam öyleyse. Ben gideyim Müdürüm, sağ olun."
1003808,translation,"Ya düştüğü hallere bak, hâlâ intikam diyor ya.","Ya düştüğü hallere bak, hâlâ intikam diyor ya."
1003809,translation,Perihan?,Perihan?
1003810,translation,Tekrar görüşürüz.,Tekrar görüşürüz.
1003811,translation,Sedef bu akşam Bahri'yle sözleniyor.,Sedef bu akşam Bahri'yle sözleniyor.
1003812,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi giriyoruz? [12] Konağı aradık,","__ALIGN__ [0] Hadi giriyoruz? [12] Konağı aradık, içeri"
1003813,translation,Öğretmenlerim iyiydi.,Öğretmenlerim iyiydi.
1003814,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1003815,translation,Bu kadar mıydı bu?,Bu kadar mıydı bu?
1003816,translation,Sen bir gelsene benimle.,Sen bir gelsene benimle.
1003817,alignment,-Taner bey nereye gidiyorsunuz? -Birazdan göreceksiniz.,__ALIGN__ [0] -Taner bey nereye gidiyoruz? -B
1003818,translation,"__ALIGN__ [0] Kaç kişiler bunlar ya? [19] Bir,",-Kaldır. -Kaldırdım.
1003819,translation,...ben Hayat'a âşığım Aliye ninem. Onu çok,...ben Hayat'a âşığım Aliye ninem. Onu çok seviy
1003820,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, kazandığınız Pınar olarak ne",__ALIGN__ [0] Neyse o zaman haftaya kaldığımız yerden yani
1003821,alignment,__ALIGN__ [0] Buluşacağımız otelin asıl hücreye Allahu,__ALIGN__ [0] Bunun için Ali Fuat Göreli'nin gerçekte kim
1003822,translation,Aman.,Of!
1003823,translation,__ALIGN__ [0] Bir yeni gelinim diye de seni çok üzdüm.,...hani sana bir kızdan söz etmiştim ya...” “Evet oğlum.” “İn
1003824,translation,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.,Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
1003825,alignment,__ALIGN__ [0] Abi! [10] Kimsenin abi demesi bana bu kadar,__ALIGN__ [0] Abi! [10] Kimsenin abi demesi bana bu kadar gari
1003826,translation,Buldum! Buldum.,Buldum! Buldum.
1003827,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonun çalıyor ama bakacak mısın hemen?,__ALIGN__ [0] Telefonun çalıyor ama bakacak mısın? [26] Abi
1003828,translation,Mithat...,Mithat...
1003829,translation,Hayda. Ne oluyor?,Hayda. Ne oluyor?
1003830,translation,Ben bir hava alacağım.,Ben bir hava alacağım.
1003831,translation,Hareketlere bak ya! Ne yapıyor şimdi bu?,Hareketlere bak ya! Ne yapıyor şimdi bu?
1003832,translation,"Serap, bu çok güzel.","Serap, bu çok güzel."
1003833,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben senin günahına girdiğim gün, s",__ALIGN__ [0] Ben o çocukların amcasıyım. [50] Al bu
1003834,alignment,__ALIGN__ [0] Sen öldün Zehra Hocam. [15] Lüt,__ALIGN__ [0] Sen öldün Zehra buradaki herkes gibi. 
1003835,alignment,"Amirim, sen bunu bir düşün.",__ALIGN__ [0] Merhaba Hülya teyze. [13] Allah Allah
1003836,translation,Azmi.,Azmi.
1003837,translation,Gitmek bu toprakların kaderinde var.,Gitmek bu toprakların kaderinde var.
1003838,translation,İşte bu her şeyi değiştirir.,İşte bu her şeyi değiştirir.
1003839,translation,Anlatıyorum işte Emine.,Anlatıyorum işte Emine.
1003840,translation,Damla.,Damla.
1003841,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet anne, halam haklı kız mektubu","__ALIGN__ [0] Evet anne, halam haklı. [15] Ben "
1003842,alignment,"__ALIGN__ [0] Gece gece gözyaşı dökmek, iyi değil","__ALIGN__ [0] Gece gece gözyaşı dökmek, iyi değil der"
1003843,alignment,__ALIGN__ [0] Baba! Komiser geliyor. Sorgusu bitmiş ağabey,__ALIGN__ [0] Baba! Komiser geliyor. Sorgusu bitmiş ağabeyimin
1003844,translation,İyi geceler.,İyi geceler.
1003845,alignment,"O bana ait olanı geri aldım, o da geri getirdim.",__ALIGN__ [0] Ayfer Hanım yap bir analık topla kızın eşya
1003846,alignment,"__ALIGN__ [0] Abiciğim, senin ne işin var bu","__ALIGN__ [0] Abiciğim, senin ne işin var bu saat"
1003847,translation,Sen ciddisin.,Sen ciddisin.
1003848,translation,13-14’e bilmiş.,-Haklısın.
1003849,translation,"""Devam edip etmemek...","""Devam edip etmemek..."
1003850,alignment,__ALIGN__ [0] Sonsuza kadar. [16] Görev için... ,__ALIGN__ [0] Sonsuza kadar. [16] Görev için... [26]
1003851,translation,-Buyurun sizi şöyle alayım bakalım. -Geç tertip.,-Buyurun sizi şöyle alayım. -Geç tertip.
1003852,translation,Ta tam!,Ta tam!
1003853,translation,Hayırdır?,Hayırdır?
1003854,translation,Affedersiniz.,Affedersiniz.
1003855,translation,Kavuşmak istiyorum artık.,Kavuşmak istiyorum artık.
1003856,translation,Ce bile adam değilsin ya bu adam.,Günaydın.
1003857,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Ercan abi ya da geç otursana hemen!,__ALIGN__ [0] Ya Ercan Başkan affedersin de neden yol kenarında
1003858,translation,"Hasibe, Hasibe çocuk ağlıyor.","Hasibe, Hasibe, Hasibe çocuk ağlıyor."
1003859,alignment,"__ALIGN__ [0] Apar topar geldin, sağ ol abi ama kafam","__ALIGN__ [0] Apar topar geldin, sağ ol abi ama kafayı "
1003860,translation,Yani siz bilirsiniz ama kiracınız karar verse?,Ama kalabalıksa?
1003861,alignment,__ALIGN__ [0] Bunlar sizin. [13] Özür dilerim ben,__ALIGN__ [0] Bunlar sizin. [14] Özür dilerim ben.
1003862,translation,Zehra değil yani adın.,Zehra değil yani adın.
1003863,translation,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?
1003864,alignment,__ALIGN__ [0] Şaşkın. [12] Yolu açsanız da geç,__ALIGN__ [0] Şaşkın. [10] Yolu açsanız da geçe
1003865,alignment,__ALIGN__ [0] Herkese iyi akşamlar. [16] Ayakta kal,__ALIGN__ [0] Herkese iyi akşamlar. [17] Ayakta kaldınız
1003866,alignment,__ALIGN__ [0] Başka bir şey derken neyi kastediyorsun?,__ALIGN__ [0] Başka bir şey derken neyi kastediyorsun? 
1003867,alignment,__ALIGN__ [0] Yaşarken Zeynep’i de kaybettik. [22],"__ALIGN__ [0] Yalçın. [10] Hayırdır, Gümüşok’"
1003868,translation,Berbere gideceğim demiştin baba.,Berbere gideceğim deyince heves edip de aldım.
1003869,translation,-Abi yapma abi. -Öldür eder misin abi?,-Abi yapma abi. -Ölü numarası yap.
1003870,translation,Güzel. Çık.,Güzel. Çık.
1003871,alignment,"__ALIGN__ [0] Ölüp gitmeyeceksin, tamam mı? [21] An","__ALIGN__ [0] Ölüp gitmeyeceksin, tamam mı? [16] Anlaştı"
1003872,translation,Kolay gelsin. Hadi bakalım.,Kolay gelsin. Hadi bakalım.
1003873,alignment,__ALIGN__ [0] Örneğin. [10] Bir şey yapmadan önce iyi,__ALIGN__ [0] Örneğin. [10] Bir şey yapmadan önce iyi bir
1003874,translation,Hayda.,Hayda.
1003875,translation,"Size oğlunuzu geri getireceğim, söz veriyorum.","Size oğlunuzu geri getireceğim, söz veriyorum."
1003876,translation,__ALIGN__ [0] Acaba siz hepimiz için güçlü evlatlarınızı b,"Okulda hep arkadaşlar hafta sonu nasıl denize gittiler, nasıl eğlendiler na"
1003877,translation,Sana bunu yapanlardan soracaktım.,Sana bunu yapanlardan soracağım hesabını.
1003878,translation,"Ben Azra'ya âşığım anne, onu seviyorum!","Ben Azra'ya âşığım anne, onu seviyorum!"
1003879,translation,Yeter Cahit.,Yeter Cahit.
1003880,alignment,__ALIGN__ [0] Anne! [11] Anne! Yürüyün be!,__ALIGN__ [0] Anne! [11] Anne! [21]
1003881,translation,Bilmiyorum. Gelen var.,Bilmiyorum. Gelen var.
1003882,translation,Evet.,Evet.
1003883,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş,"__ALIGN__ [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş,"
1003884,alignment,__ALIGN__ [0] Verdiğin sözü tuttun gitti mi yine,__ALIGN__ [0] Verdiğin sözü tuttun yani öyle mi baba
1003885,translation,Oh be.,Delireceğim Allah'ım.
1003886,translation,"Bak, şuradaki 'selfie' burada var.",Tek şekermiş.
1003887,translation,Bas bas!,Bas bas!
1003888,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bana bir ayrını aynı edersin her şey,__ALIGN__ [0] Senin bu iyi niyetin böyle her şeyi hâ
1003889,alignment,__ALIGN__ [0] Ağabey? Bir şey mi söyleyeceğim. [41],__ALIGN__ [0] Ağabey? Nereden buldun Hasret’i.
1003890,translation,Bana mı bir şey dedin gülüm?,Bana mı bir şey dedin gülüm?
1003891,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer! [16] Dikkat et! [32] Ö,__ALIGN__ [0] Ömer! [16] Dikkat et! [32] Ömer
1003892,translation,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.,Beklediğimiz Klaus geldi galiba dayı.
1003893,alignment,__ALIGN__ [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan.,__ALIGN__ [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. 
1003894,alignment,__ALIGN__ [0] -Tahir hem Selim. -Selim,__ALIGN__ [0] -Tahir hem Selim. -Selim aile
1003895,alignment,__ALIGN__ [0] Benim için zifiri o zaman. [20] Yar,__ALIGN__ [0] Benim için zifiri o zaman. [20] Yarın
1003896,alignment,__ALIGN__ [0] Al Şükrü. [12] -Bye.,__ALIGN__ [0] Al Şükrü. [12] -Bye. 
1003897,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra onun mezarına gelen Süleyman... [29],"__ALIGN__ [0] Sonra oğlan indi, elinde bıçak."
1003898,translation,Biricik torunumuzun annesi de.,Biricik torunumuzun annesi de.
1003899,alignment,__ALIGN__ [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun,__ALIGN__ [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun 
1003900,translation,Halit.,Halit.
1003901,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra. [10] Zehra! [38] Nerede,__ALIGN__ [0] Zehra. [10] Zehra! [38] Neredesin
1003902,translation,-Teşekkürler. -Rica ederim.,-Teşekkürler. -Rica ederim.
1003903,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de haklısın hala. Ne diyeyim şim,__ALIGN__ [0] Sen de haklısın hala. Ne diyeyim şimdi
1003904,translation,"Ayşem, ne yapıyorsun?","Ayşem, ne yapıyorsun?"
1003905,alignment,__ALIGN__ [0] Ağam... [14] Ömer! [31],__ALIGN__ [0] Ağam... [14] Ömer! [31]
1003906,alignment,__ALIGN__ [0] Her şey için... [21] ...çok teşekkür ederim,__ALIGN__ [0] Her şey için... [21] ...çok teşekkür ederim.
1003907,translation,"Hiç ana, yavrusuna kızar mı?","Hiç ana, yavrusuna kızar mı?"
1003908,alignment,__ALIGN__ [0] Hop! [13] Teşekkür ederim. [30],__ALIGN__ [0] Hop! [12] Teşekkür ederim. [27] Rica
1003909,translation,"Çıkar, çıkar hemen yanmadan.","Çıkar, çıkar hemen yanmadan."
1003910,alignment,__ALIGN__ [0] Peki. [11] Geri dönebiliriz. [23],__ALIGN__ [0] Peki. [11] Geri dönebiliriz. [23]
1003911,alignment,__ALIGN__ [0] Kime diyorum? [14] Hıh! Bir,__ALIGN__ [0] Kime diyorum? [14] Hıh! Bir sen
1003912,translation,Maddenin ısı alarak katı halden sıvı hale geçmeden doğrudan gaz,Maddenin ısı alarak katı halden sıvı hale geçmeden doğrudan gaz ha
1003913,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne bu? [10] Ben, annen ve sen.","__ALIGN__ [0] Ne bu? [10] Ben, annen ve sen. Anne"
1003914,alignment,__ALIGN__ [0] Bir canlı yayın daveti. [22] Ben sizin,__ALIGN__ [0] Bir canlı yayın daveti. [21] Bizim düğün
1003915,alignment,__ALIGN__ [0] Bence açmalısın. [16] Yüzünde,__ALIGN__ [0] Bence açmalısın. [16] Yüzünde bir
1003916,translation,Abo!,Abo!
1003917,translation,"Kazayla oldu o oğlum, kaza.","Kazayla oldu o oğlum, kaza."
1003918,translation,"Bakayım bunu da versin enişte ya değil mi, hala mı da?","Bakayım bunu da versin enişte ya değil mi, hala mı da?"
1003919,translation,Sen görürsün...,Sen görürsün...
1003920,alignment,__ALIGN__ [0] -Ben biliyorum. [12] -Tamam,__ALIGN__ [0] -Ben biliyorum. [12] -Tamam mı
1003921,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ taraf. [10] Burası temiz. [23],__ALIGN__ [0] Sağ taraf. [10] Burası temiz. [23]
1003922,translation,"Güneş, kemerini bağla oğlum.","Güneş, kemerini bağla oğlum."
1003923,translation,Canım yanıyor be kardeşim!,Canım yanıyor be kardeşim!
1003924,translation,Sarp'ım.,Sarp'ım.
1003925,translation,...ve senin kanın tutuyor.,...ve senin kanın tutuyor.
1003926,translation,Kavgadan başka bir şey ekmediğiniz toprağımdan uzak durun.,Kavgadan başka bir şey ekmediğiniz toprağımdan uzak durun.
1003927,translation,"Neyi bekliyorsun ya? Hadi kalk, bari bir şey yiyelim şurada.","Neyi bekliyorsun ya? Hadi kalk, bari bir şey yiyelim şurada."
1003928,alignment,"__ALIGN__ [0] Haklısın, orada değilk hayatta. ","__ALIGN__ [0] Haklısın, orada değilse hayattadır. "
1003929,translation,-Müsaadenizle. -Tabii ki Ömer Bey',"Şuna bak, kullanmayacağımız şeylere boşuna para vermişiz."
1003930,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben ben dün gece gitmedim oraya. ,__ALIGN__ [0] Gülben ben dün gece gitmedim oraya. [43]
1003931,alignment,__ALIGN__ [0] Cırcırı ver bakayım. [14] Oğlu,__ALIGN__ [0] Cırcırı ver bakayım. [15] Oğlum
1003932,translation,"Kara Kafa, şimdi beni iyi dinle.","Kara Kafa, şimdi beni iyi dinle."
1003933,translation,-Haydi Allah'a emanet. -Aç kapıyı.,-Haydi Allah'a emanet. -Aç kapıyı.
1003934,translation,Hay maşallah.,Hay maşallah.
1003935,translation,Önce şuradan bir parayı çekelim.,Önce şuradan bir parayı çekelim.
1003936,translation,Uğrarım yine yanına.,Uğrarım yine yanına.
1003937,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu ne hal, Arif? [16] Sana söylemem","__ALIGN__ [0] Bu ne hal, Arif? [10] Sana söylemem gerek"
1003938,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen ne iş yapıyordun, niye gitmiyorsun ",__ALIGN__ [0] Demek o adamla nikah tarihi aldınız?
1003939,translation,Ne bakıyorsun?,Ne bakıyorsun?
1003940,translation,Bu tarafta yok sanki.,"""Ayrıldım, ayrıldım"""
1003941,translation,"Gel, gel.",Gel!
1003942,alignment,"__ALIGN__ [0] Civan Mert. [20] Tamam Can Berk, benim","__ALIGN__ [0] Civan Mert. [20] Tamam Can Berk, benim mi"
1003943,translation,"Meryem, kızım, yardım et de çayları tazeleyelim.","Meryem, kızım, yardım et de çayları tazeleyelim."
1003944,alignment,"__ALIGN__ [0] Nereden? [17] Sahip ol, çökecek","__ALIGN__ [0] Nereden? [10] Sahip ol, çökecek."
1003945,translation,Hazır.,Hazır.
1003946,translation,"...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık...","...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık..."
1003947,translation,Halil bir hır çıkarma gene. Halil!,Halil bir hır çıkarma gene. Halil!
1003948,translation,"Tamam, sen bir şey söyleyeceğim sana bu kadar yeter bu arada elektrik.","Tamam, sen bir şey söyleyeceğim sana bu kadar yeter bu arada elektrik."
1003949,translation,"Biricik, hayatım... Sus Nurhan senden en ufak bir kelime bile","Biricik, hayatım... Sus Nurhan senden en ufak bir kelime bile duy"
1003950,translation,Ben bakacağım.,Ben bakacağım.
1003951,translation,Canım çocuklarım benim.,Canım çocuklarım benim.
1003952,translation,"Mutfak, koridor, plana uygun oda...","Mutfak, koridor, plana uygun oda..."
1003953,translation,Safiye’m bak şurada aşağıda göl var. Önce oraya,Safiye’m bak şurada aşağıda göl var. Önce oraya gid
1003954,translation,Bu haberi çok verimli.,Şunu izle.
1003955,translation,"İlyas, iyi misin?","İlyas, iyi misin?"
1003956,translation,Olmuyor ya.,Olmuyor ya.
1003957,translation,Neredesiniz siz?,Neredesiniz siz?
1003958,alignment,O nasıl laflar öyle bunca yıllık karına?,__ALIGN__ [0] Kırık bir kalp ve sevdiğim adamın öfkesiyle baş
1003959,alignment,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ediyorum. [14] Annen cam,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ediyorum. [14] Annen camdan
1003960,translation,Veysel...,Ben yani... Gülben hadi söyle.
1003961,translation,Belgin! Belgin...,Belgin! Belgin!
1003962,alignment,"__ALIGN__ [0] Babamı, benden hiç bir şey öğrenmezsin","__ALIGN__ [0] Babamı, benden daha iyi kimse tanıyamaz."
1003963,alignment,__ALIGN__ [0] Sağlam bir süven! [40] Bu gece ,__ALIGN__ [0] Sağlam bir süven! [17] Bu gece şen
1003964,alignment,__ALIGN__ [0] O kadar emin olma. At silahını. [26] Sana,__ALIGN__ [0] O kadar emin olma. At silahını. [26] Sana silah
1003965,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep? [14] Sen ne yapıyorsun burada?,__ALIGN__ [0] Zeynep? [14] Sen ne yapıyorsun burada? 
1003966,translation,Duymuş sesimi çok şükür.,Duymuş sesimi çok şükür.
1003967,translation,Hadi geçmiş olsun. Her bakımdan.,Hadi geçmiş olsun. Her bakımdan.
1003968,translation,Gel,Gel
1003969,alignment,__ALIGN__ [0] Aa! Yardıma mı ihtiyacın var?,__ALIGN__ [0] Aa! Yardıma mı ihtiyacın var? 
1003970,translation,Gene şekerli yapmış ya. Ah Badegül.,Gene şekerli yapmış ya. Ah Badegül.
1003971,translation,Bana inanıyorsunuz değil mi?,Bana inanıyorsunuz değil mi?
1003972,translation,Ne oluyor burada?,Ne oluyor burada?
1003973,translation,Çok güzel yani.,En çok papatyayı seviyormuş o.Günlüğünde yazıyordu.
1003974,alignment,__ALIGN__ [0] Dedeciğim bekle beni geliyorum dedeciğime,__ALIGN__ [0] Dedeciğim bekle beni geliyorum dedeciğim.
1003975,translation,Yakut!,Yakut!
1003976,translation,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?
1003977,alignment,__ALIGN__ [0] Şu itini önümden çek. [23] Çık,__ALIGN__ [0] Şu itini önümden çek. [23] Çıkabilir
1003978,translation,__ALIGN__ [0] Bütün bu hâlde çok dikkat ediyor Ker,Dedim işte güzel oldu Ya bunlar bir iş çeviriyor yine ha kesin Mesaj
1003979,alignment,"__ALIGN__ [0] Haydi Amy, sık dişini. [16] Gel otur","__ALIGN__ [0] Haydi Amy, sık dişini. [17] Gel otur "
1003980,alignment,__ALIGN__ [0] Ama anlaşmıştık biz bey amcayla. [21],__ALIGN__ [0] Ama anlaşmıştık biz bey amcayla. [21] Ne
1003981,translation,Bu cep telefonları da büyük rahatlık ama adamı hiç rahat bırakmıyorlar.,Bu cep telefonları da büyük rahatlık ama adamı hiç rahat bırakmıyorlar.
1003982,alignment,__ALIGN__ [0] Ruhunuz şad olsun. [12] Ruhunuz tam için,__ALIGN__ [0] Ruhunuz şad olsun. [12] Ruhunuz şad olsun
1003983,alignment,__ALIGN__ [0] Biz daha yeni tanışmıştık. [13] Yeni yeni tan,__ALIGN__ [0] Biz daha yeni tanışmıştık. [13] Yeni yeni tanıyordu
1003984,translation,Anlaşıldı.,Anlaşıldı.
1003985,translation,Yukardaki ne durumda?,Yukardaki ne durumda?
1003986,translation,"Buyur enişte Baldız ...bak, bana söylemek istediğin bir şey var Ben de","Buyur enişte Baldız... ..bak, bana söylemek istediğin bir şey var"
1003987,alignment,__ALIGN__ [0] Bilirim. Çok. Çoklar da çok güzel,__ALIGN__ [0] Bilirim. Çok da severim bu duyguyu. 
1003988,alignment,__ALIGN__ [0] Bana söz verdin. Seni asla bırakmayacağım de,__ALIGN__ [0] Bana söz verdin. Seni asla bırakmayacağım dedin
1003989,translation,Bunun geleceği yok.,Bunun geleceği yok.
1003990,translation,"İlemin törenini, sen bilirsin.",İlaçların yanında mı?
1003991,translation,Hırsız.,Hırsız.
1003992,alignment,__ALIGN__ [0] Cansu benim arkadaşım değil Sinan. [23] Ben,__ALIGN__ [0] Cansu benim arkadaşım değil Sinan. [23] Ben sana
1003993,translation,Affedersin.,Affedersin.
1003994,alignment,__ALIGN__ [0] İnsanın kendine bile yalan söylediği bu dünyada,__ALIGN__ [0] İnsanın kendine bile yalan söylediği bu dünyada kim
1003995,alignment,__ALIGN__ [0] Okumak ne zormuş sanıyorsun. Geçmişin,__ALIGN__ [0] Okumak bağımlılık yapıyor değil mi? [18] Ne yap
1003996,translation,Allah bilir ya bizi birbirimize kırdırmaya çalışanların başındakidir polis katili.,Allah bilir ya bizi birbirimize kırdırmaya çalışanların başındakidir polis katili.
1003997,translation,"Gördüm sizi. Tamam, tamam hadi.","Gördüm sizi. Tamam, tamam hadi."
1003998,alignment,__ALIGN__ [0] Otursana. [16] Kaan ne arıyor?,__ALIGN__ [0] Otur. [16] Kaan'ın telefonunu izliyoruz
1003999,alignment,__ALIGN__ [0] Alo. [10] Evet. [20],__ALIGN__ [0] Alo. [10] Evet. [20]
1004000,translation,Bir dakika.,Bir dakika.
1004001,alignment,__ALIGN__ [0] Demek ki seni gerçekten sevmiyorsun. [19],__ALIGN__ [0] Demek ki seni gerçekten sevmiyormuş. [17] De
1004002,translation,Haber vereceğim.,Haber vereceğim.
1004003,alignment,__ALIGN__ [0] Demiri atsan örselenip çıkar. [19] Beni,__ALIGN__ [0] Demiri atsan örselenip çıkar. [19] Beni sen
1004004,translation,Kopya çekmek yok. Bırakın kalemleri dedim.,Kopya çekmek yok. Bırakın kalemleri dedim.
1004005,translation,Bitti.,Bitti.
1004006,translation,Seni kaybetme korkusu bana hiç iyi gelmiyor.,Buna gerek var mıydı gerçekten?
1004007,alignment,__ALIGN__ [0] Patates kızartmalarından mı? [28] Şunu,__ALIGN__ [0] Patates kızartmalarından mı? [28] Şunu Şah
1004008,translation,"Babacığım her şey için teşekkür ederim, tamam.","Babacığım her şey için teşekkür ederim, tamam."
1004009,alignment,__ALIGN__ [0] Baba! [10] Geldim babacığım. ,__ALIGN__ [0] Baba! [10] Geldim babacığım. [23]
1004010,translation,"Neyse, sonra konuşuruz.","Neyse, sonra konuşuruz."
1004011,translation,Merhaba hocam.,Merhaba hocam.
1004012,alignment,__ALIGN__ [0] Gir. [10] İstiklal Marşı’nın arac,__ALIGN__ [0] Rahat. Hazır ol. [24] İstiklal Mar
1004013,translation,"Hah, geldi.",Evet.
1004014,alignment,__ALIGN__ [0] Yani diyorum ki sana o şeyi yapayım,__ALIGN__ [0] Vallahi ana ben sana demeyivereyim demeyivereyim
1004015,translation,Tamam.,Tamam.
1004016,translation,Yine anne özlemi çekiyorum ama...,Yine anne özlemi çekiyorum ama...
1004017,alignment,__ALIGN__ [0] Demek ki sen de bilmiyorsun. [13] Bu,__ALIGN__ [0] Demek ki sen de bilmiyorsun. [13] Bu tek
1004018,translation,Vildan teyzeciğim görüşürüz. -Görüşürüz.,Vildan teyzeciğim görüşürüz. -Görüşürüz.
1004019,translation,"Kedi gibi gelir, kıvrılıp. Anlatır anlatır uykuya","Kedi gibi gelir, kıvrılıp. Anlatır anlatır uykuya da"
1004020,translation,Sevsinler.,Sevsinler.
1004021,alignment,O da oldu Böyle dedi Ben de tamam Neden oldu Hiçbir şeyim yok ,__ALIGN__ [0] Konuşmuyor. [10] Ben de bir değişiklik fark 
1004022,translation,"Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi","Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi."
1004023,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü yanan yalnız hurdalık değil,__ALIGN__ [0] Çünkü yanan yalnız hurdalık değil kardeş
1004024,translation,Sağlıcakla.,Sağlıcakla.
1004025,translation,Bir dakika Ece,Bir dakika Ece
1004026,alignment,__ALIGN__ [0] Aynı istikamete çevrilmiş korkular aynı hedef,__ALIGN__ [0] Aynı istikamete çevrilmiş yaylar aynı hedef
1004027,translation,"Serkan, Serkan. Serkan dur oğlum.","Serkan, Serkan, Serkan."
1004028,translation,"Böyle şekilden şekle giriyoruz, anlamadım.","Böyle şekilden şekle giriyoruz, anlamadım."
1004029,translation,Ben bir kahve daha yapayım.,Ben bir kahve daha yapayım.
1004030,translation,Geç!,"Geç, geç!"
1004031,translation,Çekelim bunu da boğazına kadar.,Çekelim bunu da boğazına kadar.
1004032,alignment,__ALIGN__ [0] Yenge ellerine sağlık çok güzel olmuş. ,__ALIGN__ [0] Yenge ellerine sağlık çok güzel olmuş. [22]
1004033,translation,Hayır!,Hayır!
1004034,alignment,__ALIGN__ [0] Vallahi iyi ki Dudu'm için yaptım ,__ALIGN__ [0] Vallahi iyi ki Dudu'm için 'pattis
1004035,alignment,__ALIGN__ [0] Aziz doğru söylüyordu. [22] Aziz seni,__ALIGN__ [0] Aziz doğru söylüyordu. [29] Aziz doğru söyl
1004036,translation,Al şunu Arda.,Al şunu Arda.
1004037,translation,Komutanım bu kadın kim?,Komutanım bu kadın kim?
1004038,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl söyleyeceğim bilmiyorum bu adamı? ,__ALIGN__ [0] - Müsait misiniz ustam? -Hoş
1004039,translation,Ağam... Ömer Ağa’m geldi.,Ağam... Ömer Ağa’m geldi.
1004040,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle bir yol ayrımındayım ki... [16],__ALIGN__ [0] Öyle bir yol ayrımındayım ki... [16] ...
1004041,translation,İyice karıştırın lan.,İyice karıştırın lan.
1004042,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [30] Dedem. [43],__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [30] Dedem. [43]
1004043,translation,Novak hastaneden savcılığa götürülürken yolunu kapatıp işini bitireceğiz.,Novak hastaneden savcılığa götürülürken yolunu kapatıp işini bitireceğiz.
1004044,translation,Bir keresinde cuma günü...,Arkanda birileri var.
1004045,translation,Yalakalıkta sınır tanımayan damat.,Yalakalıkta sınır tanımayan damat.
1004046,translation,Seni çok özledim.,O sanıyor ben siz yoksunuz
1004047,alignment,__ALIGN__ [0] Yüzlerce kez düştüm ben o göle.,__ALIGN__ [0] Yüzlerce kez düştüm ben o göle. 
1004048,translation,Ama bir daha onu bilmiyordum.,Etmiyorum diyorum.
1004049,alignment,"__ALIGN__ [0] Ha hi hi, hi hi! [34] Mö... ","__ALIGN__ [0] Ha hi hi, hi hi hi... [34] Mö... "
1004050,translation,Çok güzel.,Çok güzel.
1004051,translation,...bu seferki oğlanan var.,Kör olmayasıca kaçmış gene!
1004052,translation,İnşallah. Göreceğiz bakalım.,İnşallah. Göreceğiz bakalım.
1004053,translation,"Hadi, hadi adam gir içeri.","Anam, anam. Ekşi yiye yiye bir hâl oldum."
1004054,translation,"Ömer unutma, bizim bu kampın başarısından hiç vazgeçmiyor.","Ömer unutma, bizim bu kampın illegal faaliyetler yürüttüğüne dair somut"
1004055,alignment,"__ALIGN__ [0] Ve Barış Bey, adına akıl verecek","__ALIGN__ [0] İşte bildiğin gibi, bir değişiklik yok, "
1004056,translation,"Döndü, Döndü.",Hakkınızı helal edin.
1004057,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, sorun ne? [11] Onu anladım","__ALIGN__ [0] Evet, sorun ne? [15] -Babam "
1004058,translation,O zaman artık orada.,O zaman artık orada.
1004059,translation,Özellikle Yunan dostum bunu iyi bilir.,Özellikle Yunan dostum bunu iyi bilir.
1004060,translation,Tansel Bey.,Tansel Bey.
1004061,translation,"Hay Allah, bu niye arıyor bu şimdi?",Bir yemeğe bu kadar az fasulye koyulur mu? Kıt
1004062,translation,Doğrudur efendim.,Doğrudur efendim.
1004063,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1004064,alignment,__ALIGN__ [0] Demek gitmedin o diyor Tamam hay Allah...,__ALIGN__ [0] Demek gitmedin. [28] Demek gitmedin. [
1004065,alignment,"__ALIGN__ [0] Kimse yok. [13] Hay Allah, dur... ","__ALIGN__ [0] Kimse yok. [13] Hay Allah, dur... [28]"
1004066,translation,İyi ki onun yanındaydın.,İyi ki onun yanındaydın.
1004067,alignment,__ALIGN__ [0] - Mavi Ay! [36] - Altan,__ALIGN__ [0] - Mavi Ay! [36] - Mavi Ay
1004068,translation,Hafize'ymiş! Telefonum mu?,Hafize anne!
1004069,alignment,__ALIGN__ [0] Deli değilsiniz elbet. [18] Biraz hassa,__ALIGN__ [0] Deli değilsiniz elbet. [18] Biraz hassas
1004070,translation,"Gel, gel Kafkas. Otur, otur.","Gel, gel Kafkas. Otur, otur."
1004071,alignment,__ALIGN__ [0] Bir daha da aydınlık nedir bilmedim. [26] M,__ALIGN__ [0] Bir daha da aydınlık nedir bilmedim. [26] Meğer
1004072,alignment,__ALIGN__ [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu be,__ALIGN__ [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu belayı
1004073,alignment,__ALIGN__ [0] Önce o çocuklar sizi soruyorduk ve Sac,__ALIGN__ [0] Ha bir de İstihbaratçının yanına sızdır
1004074,translation,Hayda! Ben ne dedim şimdi?,Hayda! Ben ne dedim şimdi?
1004075,translation,Abi!,Abi!
1004076,translation,Kardeşler size bir sürprizim var.,Kardeşler size bir sürprizim var.
1004077,translation,Az konuşalım seninle.,Az konuşalım seninle.
1004078,alignment,__ALIGN__ [0] -Ne düşünüyorsun? -Asya korkması,__ALIGN__ [0] -Ne düşünüyorsun? -Asya korkmasın
1004079,translation,"Gonca, hadi gel. Ne yapsak onlar?","Gonca, hadi gel de çay dolduralım misafirlerimize."
1004080,alignment,__ALIGN__ [0] Funda. [10] Alpay Yıldırım. [22],__ALIGN__ [0] Funda. [10] Alpay Yıldırım. [22]
1004081,translation,"Biz güçlü bir aileyiz. Hep birlik olup, Azra'ya destek olacağız","Biz güçlü bir aileyiz. Hep birlik olup, Azra'ya destek olacağız."
1004082,translation,Arayacağım birazdan seni bir işim çıktı.,Arayacağım birazdan seni bir işim çıktı.
1004083,translation,Gezmeye.,Gezmeye.
1004084,translation,ne oldu?,Ne oldu?
1004085,translation,Aval aval yürüyor beyler.,O bacak ne olmuş ya?
1004086,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonum. Telefonum niye çalıyor? [59],__ALIGN__ [0] Telefonum... Telefonum yok. [48] Kulaklığım da
1004087,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. ,__ALIGN__ [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. [19]
1004088,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bana eyvallah. [18] Ne de,__ALIGN__ [0] Hadi bana eyvallah. [18] Ne dedim
1004089,translation,"Ulan Pamir, ben senin burnundan fitil fitil getirmezsem benim ","Ulan Pamir, ben senin burnundan fitil fitil getirmezsem benim adım"
1004090,translation,Hem de çok yandım.,Hem de çok yandım.
1004091,translation,Nereye gider ki bu kız?,Nereye gider ki bu kız?
1004092,translation,Benim bu arabayı Atlas'a satmam lazım.,Benim bu arabayı Atlas'a satmam lazım.
1004093,alignment,Anam!,"__ALIGN__ [0] Geldiler, vallahi geldiler ha! [20] Ya!"
1004094,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah! [10] Nereden geldi ki? [22],__ALIGN__ [0] Çokmuş bu ya. [12] Nereden geldi bu ya
1004095,alignment,__ALIGN__ [0] Neden böyle yapıyorsun Ömer? [19] Kahv,__ALIGN__ [0] Neden böyle yapıyorsun Ömer? [19] Kahve
1004096,translation,"Gel, gel.","Gel, gel."
1004097,translation,İçin için yakıp seni kül etmesine izin verme.,İçin için yakıp seni kül etmesine izin verme.
1004098,translation,"Baksana babaanne, herkes geldi.","Baksana babaanne, herkes var."
1004099,translation,Ne getirdin bana?,Ne getirdin bana?
1004100,translation,Selamlar.,Selamlar.
1004101,translation,Yok yeri bilmem.,Yok.
1004102,alignment,__ALIGN__ [0] Ağabey! [15] Annem nereye gitmiş,__ALIGN__ [0] Ağabey! [10] Annem nereye gitmiş ki
1004103,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu ya? [10] Cenap Bey. [20],__ALIGN__ [0] Ne oldu? [10] Oğlum. [20]
1004104,alignment,__ALIGN__ [0] Anneciğim. [12] Evet. [22],__ALIGN__ [0] Anneciğim. [12] Evet. [22]
1004105,translation,"Ay Allah’ım, bugün bir iş olarak kendimce bir şey yaptım","Bu Allah’ın bir lütfu kızım, her yüreğe nasip olmaz."
1004106,translation,"Tamam. Kaldır, kaldır kaldır.","Tamam. Kaldır, kaldır kaldır."
1004107,translation,Hak!,"Lay lay lay, lalayla lay lay... Lay lay la"
1004108,alignment,__ALIGN__ [0] Şah. [18] Ve mat. [39],__ALIGN__ [0] Şah. [18] Ve mat. [39]
1004109,translation,"İçini görmüşsün derken, sen nefret ediyorsun, kabul etmek istiyor","İçini görmüşsün derken, sen nefret etmiyor musun Tufan’dan?"
1004110,translation,Ne diye içeriye dalıyorsun be kadın? Geç.,Ne diye içeriye dalıyorsun be kadın? Geç.
1004111,translation,İyi günler Mevsim Hanım.,İyi günler Mevsim Hanım.
1004112,alignment,__ALIGN__ [0] Seninle konuşmaya çıktığın her türlü iş,__ALIGN__ [0] Seninle konuşmak istemiyorum. Git Funda'yla konuş
1004113,translation,Çok garip ama bu kadar felaket içinde kendimi harika hissediyorum.,Çok garip ama bu kadar felaket içinde kendimi harika hissediyorum.
1004114,alignment,__ALIGN__ [0] Benim mi onlar? [14] Hiç merak,__ALIGN__ [0] Benim mi onlar? [11] Hiç aklıma
1004115,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel kızım, gel. [17] Beton, sen ","__ALIGN__ [0] Gel kızım, gel. [19] Cemal Bey, bu"
1004116,translation,Buraya gel!,Aklın başına geldi mi?
1004117,translation,Ama daha yaşlanmadınız ki!,Ama daha yaşlanmadınız ki!
1004118,translation,Hadi Şakir hadi!,Hadi Şakir hadi!
1004119,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben. [10] Bana gel. [20] Bir ,__ALIGN__ [0] Yapamayacağım. [10] Bana gel. [20] Bir
1004120,alignment,__ALIGN__ [0] Silahı indir Igor. [15] Sakin ol.,__ALIGN__ [0] Silahı indir Igor. [15] Sakin ol. 
1004121,translation,Buyurun. Oturun lütfen.,Buyurun. Oturun lütfen.
1004122,translation,Demek inat ediyorsun.,Demek inat ediyorsun.
1004123,translation,Aslında nasıl dayanacağım Aslı'nın yanına?,"Aslında ben parayı nereden bulacağımı biliyorum da nasıl alacağız, onu bil"
1004124,alignment,__ALIGN__ [0] Bu da erimiş. [16] Salak heri,__ALIGN__ [0] Bu da erimiş. [16] Salak herifler
1004125,alignment,__ALIGN__ [0] Yıllar sonra seni restorandan aşağıdaki yıldız,"__ALIGN__ [0] Bir şeyde takılırsan haber ver Tamam, veririm"
1004126,translation,Babam geldi.,Hadi o zaman.
1004127,alignment,__ALIGN__ [0] Uyu bakalım Ali efendi. Huzurlu an,__ALIGN__ [0] Uyu bakalım Ali efendi. Huzurla uyu.
1004128,alignment,"__ALIGN__ [0] O yüzden sen bizi düşünme, tamam mı? O yüz","__ALIGN__ [0] O yüzden sen bizi düşünme, tamam mı? Git babam"
1004129,alignment,__ALIGN__ [0] Müsaade var mı? [12] Sağ ol. ,__ALIGN__ [0] Müsaade var mı? [12] Sağ ol. [22]
1004130,alignment,__ALIGN__ [0] Parayı aldım... [21] ...borçlulara,__ALIGN__ [0] Parayı aldım... [21] ...borçlulara dağıt
1004131,translation,Derdiniz ne?,Derdiniz ne?
1004132,translation,Allah rahatlık versin ya!,Allah rahatlık versin yat uyu.
1004133,translation,Hay aksi be! Çok kolaymış.,Hay aksi be! Çok kolaymış.
1004134,alignment,__ALIGN__ [0] Görüyor musun ya kahraman Atlas Öğretmen meğer,__ALIGN__ [0] Görüyor musun ya kahraman Atlas Öğretmen meğer kat
1004135,alignment,__ALIGN__ [0] Şu Neslihan denen kadın da mı? [21] Na,__ALIGN__ [0] Şu Neslihan denen kadın da mı? [21] Nasıl
1004136,translation,__ALIGN__ [0] Gidelim. [12] Çok iyi oldu. [25],Al.
1004137,translation,"Çal lan çal, çal. Ça çal.","Çal lan! Oynayacağım ben, çal!"
1004138,translation,Yürü yürü.,Yürü yürü.
1004139,translation,Ver şunu!,Ver şunu!
1004140,translation,"Başka çarem yok başkanım, izniniz olursa katılmak isterim.","Başka çarem yok başkanım, izniniz olursa katılmak isterim."
1004141,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben İrfan'a da gündüz, Güneş'",__ALIGN__ [0] Ben İrfan'a da bir gün olsun onu sevdiğimi
1004142,translation,"Onun bu halinin, kimsenin umurunda olmadığını düşününce daha da kahrolurmuş","Onun bu halinin, kimsenin umurunda olmadığını düşününce daha da kahrolurmuş."
1004143,translation,Ben sizi yalnız bırakayım.,Ben sizi yalnız bırakayım.
1004144,translation,Bana koymaz.,Bana koymaz.
1004145,alignment,__ALIGN__ [0] Selen ne oldu? [10] Ona bir şey olsaydı...,__ALIGN__ [0] Selen nasıl? [19] Ona bunu yapanları bulmam
1004146,translation,Getir şöyle.,Getir şöyle.
1004147,alignment,__ALIGN__ [0] -Zarar görmesin. -Yok.,__ALIGN__ [0] -Zarar görmesin. -Yok. 
1004148,translation,-Kaldır. -Kaldırdım.,-Kaldır. -Kaldırdım.
1004149,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.,__ALIGN__ [0] İnsan hatalarıyla yüzleşmeyi sevmezmiş. 
1004150,translation,Geçti.,Geçti.
1004151,alignment,"__ALIGN__ [0] ...bu na düğün anası, pişmanlık ",__ALIGN__ [0] ...bu na da bir türlü yaranamadık ya ne
1004152,alignment,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [15] Kızım çağırma beyler,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [10] Kızım. [20] Cumali
1004153,alignment,__ALIGN__ [0] Babam nerede? [16] Babanız sonra gelece,__ALIGN__ [0] Babam nerede? [16] Babanız sonra gelecek
1004154,alignment,__ALIGN__ [0] Geciktiler. [10] Geldi. [20],__ALIGN__ [0] Geciktiler. [10] Geldi. [20]
1004155,translation,Enişte...,Enişte...
1004156,translation,"Yavrum, iç bakayım.","Yavrum, iç bakayım."
1004157,alignment,__ALIGN__ [0] Gitmem lazım. [10] Çok teşekkür ,__ALIGN__ [0] Gitmem lazım. [10] Çok teşekkür ederim
1004158,alignment,__ALIGN__ [0] Anneciğim Aylinciğime bir şey olur,"__ALIGN__ [0] Anneciğim, Çağatay Evet Seçil ile"
1004159,translation,Ablamdan da böyle bir kız çıksın.,Ablamdan da böyle bir kız çıksın.
1004160,translation,"Tamam, aldım.","Tamam, aldım."
1004161,translation,Onur ne oldu?,Onur ne oldu?
1004162,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ım yardım et. [17] Fedakarlık?,__ALIGN__ [0] Allah'ım yardım et. [17] Fedakarlık? 
1004163,alignment,"__ALIGN__ [0] Kemal bey, müsait misiniz, hasta gönderiyorum","__ALIGN__ [0] Kemal bey, müsait misiniz, hasta gönderiyorum."
1004164,translation,Ya tamam bir şey demedik ya Allah'ım.,Ya tamam bir şey demedik ya Allah'ım.
1004165,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonu buldum. Ben eşyalarımın odasını buld,__ALIGN__ [0] Telefonu buldum. Çöpe atmış. [19]
1004166,alignment,__ALIGN__ [0] En doğru bildiğim yerde uyandım. ,__ALIGN__ [0] Yapamadım tekrar. [17] Hatırladın mı? 
1004167,translation,"Karısını, çocuğunu kaybetmiş bir adama... Nasıl?",Tatlıları sen mi ettin ustalar mı?
1004168,translation,"Ben Erkan, Zahide’nin işe yaramaz Evde, Orhan.","Ben Erkan, Zahide’nin işe yaramaz oğlu Erkan."
1004169,alignment,__ALIGN__ [0] Kararınızı bana bildirirsiniz. [20] Gel. ,__ALIGN__ [0] Kararınızı bana bildirirsiniz. [20] Gel. [30]
1004170,translation,"Bir, iki, üç, Mavi Ay!","Bir, iki, üç, Mavi Ay!"
1004171,translation,"Sen de madem silahı saklayacaksın, güvenilir birinde dursun değil mi?","Sen de madem silahı saklayacaksın, güvenilir birinde dursun değil mi?"
1004172,translation,"Şükrü, Şükran, Ş.","Şükrü, Şükrü!"
1004173,translation,Tokamı...,Tokamı...
1004174,translation,O da senin gibi aman Yeşil'e dokunmayın aman rahat bırakın deyip dur,O da senin gibi aman Yeşil'e dokunmayın aman rahat bırakın deyip dururdu
1004175,alignment,__ALIGN__ [0] Bak şimdi gel oku. [14] Dedik...,__ALIGN__ [0] Bak şimdi gel oku. [14] Dedik... [
1004176,translation,Ben nerede olduğunu biliyorum.,Ben nerede olduğunu biliyorum.
1004177,translation,Bu konuşma artık bitebilir mi?,Bu konuşma artık bitebilir mi?
1004178,alignment,__ALIGN__ [0] Baba olması için beni bırakması lazım. [20],__ALIGN__ [0] Baba olması için beni bırakması lazım. [20] Hadi
1004179,alignment,__ALIGN__ [0] Artık bitti Amy. [13] Yolun sonuna,__ALIGN__ [0] Artık bitti Amy. [13] Yolun sonuna geldi
1004180,alignment,__ALIGN__ [0] Deme öyle. [17] İyi ki var,__ALIGN__ [0] Deme öyle. [17] İyi ki varsın
1004181,alignment,__ALIGN__ [0] Anne. [10] İyi değilim ben. ,__ALIGN__ [0] Anne. [10] İyi değilim ben. [21]
1004182,alignment,__ALIGN__ [0] Annem bir şey söyleyecekti aç kapıyı. ,__ALIGN__ [0] Anneye şans dile. [12] -Asuman
1004183,alignment,__ALIGN__ [0] Çayı haklısın. [16] Buradan bir pat,__ALIGN__ [0] Öldürülmedi. [9] İnsanlar... [20]
1004184,translation,Sıkıntısız bir okul hayatı için Tayfun’u başkan seçin!,Sıkıntısız bir okul hayatı için Tayfun’u başkan seçin!
1004185,translation,Çık! Devam.,Çık! Devam.
1004186,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapacağım ben bu köpekle ya? [15],__ALIGN__ [0] Ne yapacağım ben bu köpekle ya? [15] Ya
1004187,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ikimizin küçük sırrı bulamaz. [21],__ALIGN__ [0] Bu ikimizin küçük sırrı olarak kalacak.
1004188,translation,"Şahin'im var ya,her zaman arkanda işler çeviriyor ben burada",Şey Sami Bey aslında ben aslında bir şey sormaya geldim Bu pasajdaki Ne
1004189,translation,"Ayrıca masa sana yakışıyor. Bozma, kal öyle, kal.","Ayrıca masa sana yakışıyor. Bozma, kal öyle, kal."
1004190,translation,Hiç pes etmeyeceksin değil mi?,Hiç pes etmeyeceksin değil mi?
1004191,alignment,__ALIGN__ [0] Bir kardeşim daha varmış. [16] Sen biliyor,__ALIGN__ [0] Bir kardeşim daha varmış. [16] Sen biliyor muy
1004192,translation,Gazinocunun yeri mi dedi o?,Gazinocunun yeri mi dedi o?
1004193,translation,Bu ne ya?,Arabaya geç.
1004194,translation,"-Bravo Mete. -Aferin Mete, neredesin?",-Bravo Mete. -Aferin Mete.
1004195,translation,Sen kapısız köyden mi geldin? Çıkmayacağım.,Sen kapısız köyden mi geldin? Çıktığın kapıyı kapatsana güzelim.
1004196,alignment,__ALIGN__ [0] Onlardan vazgeçme. [18] Evlat gibisi yok,__ALIGN__ [0] Onlardan vazgeçme. [16] Evlat gibisi yok.
1004197,translation,Kızı göndermiyorsanız kocası burada kalacak.,Kızı göndermiyorsanız kocası burada kalacak.
1004198,translation,"""İyi misin?"" diyene bak.","""İyi misin?"" diyene bak."
1004199,translation,"Kapı bastı, gel.",Yetti ama! Çekil önümden!
1004200,translation,Pehlivan.,Pehlivan.
1004201,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne ya? [12] Melahat abla. Ne,__ALIGN__ [0] Bu kim ya? [12] Melahat abla. Ne yap
1004202,translation,Patron geldi.,Patron geldi.
1004203,translation,Artık buradasın yani?,Artık buradasın yani?
1004204,alignment,__ALIGN__ [0] Çok geç kaldın Cenk. [16] Neydi,__ALIGN__ [0] Çok geç kaldın Cenk. [21] Neydi 
1004205,translation,Gel benle. Öldük açlıktan.,Gel gel. Öldük açlıktan.
1004206,alignment,__ALIGN__ [0] Bu hayatta hiç kimse hiçbir şeye,__ALIGN__ [0] Bu hayatta hiç kimse hiçbir şeye...
1004207,translation,Bu da ne be?,"Tamam, gel. Sessiz ol."
1004208,translation,"Allah Allah, ne kadar çirkin, ne de gitti her yer.","Allah günah yazma yarabbim. Ne kadar çirkin, ne kadar meymenetsiz bir şey"
1004209,alignment,__ALIGN__ [0] Ben o varızdayım. [13] Olan ,__ALIGN__ [0] Biz koşturmasaydık belki o da... [26]
1004210,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oluyor ya? [19] Götürün şunları,","__ALIGN__ [0] Ne oluyor burada? [19] Götürün şunları,"
1004211,translation,"-Lan sen eceline mi susadın? -Evet, bir bardak","-Lan sen eceline mi susadın? -Evet, bir bardak verse"
1004212,alignment,__ALIGN__ [0] Ben ne işi olduğunu biliyorum galiba... ,__ALIGN__ [0] Ben ne işi olduğunu biliyorum galiba... [28]
1004213,alignment,__ALIGN__ [0] Buyur. [10] İyi akşamlar.,__ALIGN__ [0] Buyur gülüm. [12] Afiyet olsun. [24]
1004214,alignment,"__ALIGN__ [0] Doğru pardon, pardon şey yapmayın. ","__ALIGN__ [0] Doğru pardon, pardon şey yapmayın. [24]"
1004215,translation,"Hani hayatı gemiye benzetirler, dümeni sende derler ya...","Hani hayatı gemiye benzetirler, dümeni sende derler ya..."
1004216,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama öğrenemediğim bir şey var, buraya geliyor.","__ALIGN__ [0] Bizi çok korkuttun baba, daha iyi misin?"
1004217,translation,Cemal de geldi.,Cemal de geldi.
1004218,alignment,__ALIGN__ [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş,__ALIGN__ [0] Peki öyle olsun bakalım. [29] Hoş buld
1004219,translation,Hiç. Babam sandım da.,Hiç. Babam sandım da.
1004220,translation,"Anneciğim, Sıla’yla abim birkaç aydan beri tanışıyorlar za","Anneciğim, Sıla’yla abim birkaç aydan beri tanışıyorlar zaten"
1004221,translation,Hadi gel.,Hadi gel.
1004222,translation,Kelebek gönderdi beni de sizi bulmam gerekiyormuş.,Kelebek gönderdi beni de sizi bulmam gerekiyormuş.
1004223,alignment,__ALIGN__ [0] Ben döndüm. Nerede bu taş? [36] Kız,__ALIGN__ [0] Ben istemedim böyle olsun. [17] Ağlama yavrum
1004224,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [20] Sakın topuğuna bas,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [20] Sakın topuğuna basma
1004225,translation,"Üstüne oyun kurulan değil, oyun kuran bir Türkiye’ye geliyor.","Üstüne oyun kurulan değil, oyun kuran bir Türkiye’ye geliyor."
1004226,alignment,__ALIGN__ [0] Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’,__ALIGN__ [0] Siz yine yıkmaya çalışsanız da biz Esat’la
1004227,translation,Seni merak ettiğim için geldim.,Seni merak ettiğim için geldim.
1004228,alignment,__ALIGN__ [0] Adile Anne’yi hâlâ seviyor musun,__ALIGN__ [0] Adile Anne’yi hâlâ seviyor musun?
1004229,translation,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?,Oğlunu uzaktan izlemek zor mu geldi?
1004230,translation,"Anlamıyorum, bana niye bu yalanları söylüyorsun?","Anlamıyorum, bana niye bu yalanları söylüyorsun?"
1004231,translation,"Hadi dikkatli, dikkat et.","Hadi dikkatli, dikkatli çocuğum."
1004232,translation,Sen onları yanında mı taşıyorsun Safiye?,Sen onları yanında mı taşıyorsun Safiye?
1004233,alignment,"__ALIGN__ [0] Kim bu hanımefendi Han, ne istiyormuş? ","__ALIGN__ [0] Kim bu hanımefendi Han, ne istiyormuş? [25]"
1004234,translation,Neredesin Leyla? Hadi aç şu telefonu.,Neredesin Leyla? Hadi aç şu telefonu.
1004235,alignment,__ALIGN__ [0] ...bir tuğla da alayım. [13] Ama küçü,__ALIGN__ [0] ...bir tuğla da ben koymuşum aramızdaki du
1004236,translation,Biz sizden bir şey rica etmek için geldik.,Biz sizden bir şey rica etmek için geldik.
1004237,translation,Berk!,Berk!
1004238,alignment,"__ALIGN__ [0] Vallahi biz yine günahsız hilelerin,",__ALIGN__ [0] Vallahi bizden o kadar kolay kurtulacağını zannediyor
1004239,translation,"Geç, geç, geç.","Geç, geç, geç oraya."
1004240,translation,Şimdi derin bir nefes alalım.,Şimdi derin bir nefes alalım.
1004241,translation,Bir de 10 dakikaya geliyorum diyor. Ben niye inanıyorsam?,Bir de 10 dakikaya geliyorum diyor. Ben niye inanıyorsam?
1004242,translation,Ben her şeyi onlar için yapıyorum.,Ben her şeyi onlar için yapıyorum.
1004243,translation,Sıra bende.,Sıra bende.
1004244,translation,Kimsin sen?,Kimsin sen?
1004245,translation,Ne zaman oldu bu? Neden haberim yok?,Ne zaman oldu bu? Neden haberim yok?
1004246,translation,Akşam katılmamız gereken bir davet var.,Akşam katılmamız gereken bir davet var.
1004247,translation,"Güneş? -Merak etme, uyuyor.","Güneş? -Merak etme, uyuyor."
1004248,translation,Pişt! Gel bu tarafa. Gel.,Geçsenize.
1004249,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1004250,alignment,__ALIGN__ [0] Ben gelene kadar sakın erimesin. [21],__ALIGN__ [0] Ben gelene kadar sakın erimesin. [21] Tep
1004251,translation,"Diyen gitti, çocuklar geldi.","Diyen gitti, çocuklar geldi."
1004252,translation,Eğlence var Butik'im çok önemli işlerde. Geldiler dolu zaman,Eğlence var beni çağırmıyorsun
1004253,translation,Son bir kez görseydim.,Son bir kez görseydim.
1004254,translation,Ne bakıyorsunuz benim sevgilime be? Allah Allah!,Ne bakıyorsunuz benim sevgilime be? Allah Allah!
1004255,alignment,__ALIGN__ [0] ...Ülkemde illegal operasyonlar düzenlemenizi,__ALIGN__ [0] ...Ülkemde illegal operasyonlar düzenlemenizi ho
1004256,translation,Ama en çok Sandıkçı Amir'im konuşmak istiyordu onunla.,Ama en çok Sandıkçı Amir'im konuşmak istiyordu onunla.
1004257,alignment,__ALIGN__ [0] Ökkeş iki çay ver babamlara. ,__ALIGN__ [0] Ökkeş iki çay ver babamlara. [37]
1004258,translation,Çok pardon.,Çok pardon.
1004259,translation,Dağ olmuş.,Dağ olmuş.
1004260,translation,Hiç da benzemiyorsun Jovanka.,Hiç da benzemiyorsun Jovanka.
1004261,alignment,"__ALIGN__ [0] İmdat, yardım edin! [23] Of! [37]","__ALIGN__ [0] İmdat, yardım edin! [23] Of! [37]"
1004262,translation,Geçmiş olsun.,Geçmiş olsun.
1004263,translation,Açma bakalım açma.,Açma bakalım açma.
1004264,alignment,__ALIGN__ [0] -Seni seviyorum Azra. -Aziz,__ALIGN__ [0] Benimle evlenir misin Azra Güneş? [35]
1004265,alignment,__ALIGN__ [0] Sola sola sola. [12] Hazır mısınız? ,__ALIGN__ [0] Sola sola sola. [12] Hazır mısınız? [23]
1004266,alignment,__ALIGN__ [0] Ay! Anam! [17] Ben odamda kal,__ALIGN__ [0] Ay! Anam! [17] Ben odamda kalacağım
1004267,translation,“Beni hoyrat bir makasla” “Ah eski bir fotoğraftan oy,“Beni hoyrat bir makasla” “Ah eski bir fotoğraftan oydular
1004268,alignment,__ALIGN__ [0] Kıpırdama! [12] Sakin. [25],__ALIGN__ [0] Kıpırdama! [12] Sakin. [25] Sen
1004269,translation,Ne konuştunuz diyorum.,Ne konuştunuz diyorum.
1004270,translation,Ne dedim ulan ben şimdi?,Ne dedim ulan ben şimdi?
1004271,translation,Ceren artık birbirimize yalan atmayı bırakalım mı?,Ceren artık birbirimize yalan atmayı bırakalım mı?
1004272,translation,-Hoş geldin kızım. -Merhabalar babacığım.,-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk babacığım.
1004273,translation,...tam vuracaktım.,...tam vuracaktım.
1004274,alignment,Hah.,__ALIGN__ [0] “Annesinin bir tanesini hor görmesinler” “Annesinin
1004275,translation,Ne olur bakma öyle,Ne olur bakma öyle Naci.
1004276,translation,Hadi.,Hadi.
1004277,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede kız? Nerede Zehra? [40] Aç,__ALIGN__ [0] Nerede kız? Nerede Zehra? [36] Aç şu
1004278,translation,Hadi.,Hadi.
1004279,translation,İyi insan lafının üstüne geliyor.,İyi insan lafının üstüne geliyor.
1004280,translation,Daha iyi misin?,Daha iyi misin?
1004281,translation,Bu ne?,Bu ne?
1004282,translation,"Cenk, Azra madem gidemiyor Melis'e söyle Mert'i alsın","Cenk, Azra madem gidemiyor Melis'e söyle Mert'i alsın gel"
1004283,translation,Cevat ben ne diyorsun sen? Hadi abi ya.,Onları ben de alabilirim be ya.
1004284,translation,-Günaydın anneciğim. - Günaydın canım.,-Günaydın anneciğim. -Günaydın canım.
1004285,translation,Dağ kulübem.,Dağ kulübem.
1004286,translation,Kim bu saatte?,Kim bu saatte?
1004287,translation,Özür dilerim Bektaş.,Özür dilerim Bektaş.
1004288,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer gibi bir Osman'ı takip etme vakti,__ALIGN__ [0] Ömer gibi bir evlada sahip olduğu için kıskanırdı
1004289,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1004290,translation,Sabah sabah.,...hayalinde bir yüz çizmiş kendine.
1004291,alignment,__ALIGN__ [0] Yanınıza geliyorum diyor ya. [17] Yarın diyor,__ALIGN__ [0] Yanınıza geliyorum diyor ya. [17] Yarın diyor hem
1004292,translation,"Yürü, yürü, yürü.","Yürü, yürü, yürü."
1004293,translation,"Sedef, çam çantayı kol sattı mı o?","Sami niye kilitledin, açsana şurayı ya!"
1004294,translation,Evimizi beğendin mi?,Evimizi beğendin mi?
1004295,alignment,__ALIGN__ [0] Belki nasibin etrafında bir yerde ama,__ALIGN__ [0] Belki nasibin etrafında bir yerde ama sen
1004296,alignment,__ALIGN__ [0] Biz öyle biliyoruz. [15] ...etmediler,__ALIGN__ [0] Biz öyle biliyoruz. [16] Örgütün Türkiye sorumlu
1004297,alignment,"__ALIGN__ [0] Dayan şu doldağı, dayan. [21] -",__ALIGN__ [0] Dede nereye düşürdün? [21] Nereye düşürdün
1004298,alignment,__ALIGN__ [0] Hey gidi hey! [18] Ne yapacaksın işte,__ALIGN__ [0] Hey gidi hey! [16] Ne yapacaksın işte.
1004299,alignment,__ALIGN__ [0] Bizde âdettir. Gelen kap boş i,__ALIGN__ [0] Bizde âdettir. Gelen kap boş iade
1004300,translation,Ben bakarım.,Ben bakarım.
1004301,alignment,"__ALIGN__ [0] Üçüncü ve son cenk, başla. [28]","__ALIGN__ [0] Üçüncü ve son cenk, başla. [28] Kol"
1004302,translation,"Hayır, pastasız olmaz.","Hayır, pastasız olmaz."
1004303,alignment,"__ALIGN__ [0] “Keşke” ile değil, “İyi ki","__ALIGN__ [0] “Keşke” ile değil, “İyi ki”"
1004304,translation,Tekrar soruyorum o zaman.,Tekrar soruyorum o zaman.
1004305,alignment,"__ALIGN__ [0] Gördün mü bak, çok kolay. Hadi bir daha","__ALIGN__ [0] Gördün mü bak, çok kolay. Hadi bir daha yap"
1004306,translation,Haydi buyurun sofraya.,Haydi buyurun sofraya.
1004307,translation,Baba.,Baba.
1004308,translation,Korkut.,Korkut.
1004309,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Öyle çok iyi an,__ALIGN__ [0] Efendim. [12] Öyle mi? Bu çok
1004310,alignment,__ALIGN__ [0] Etmezsin tabii kuzgunsun da ondan.,__ALIGN__ [0] Etmezsin tabii kuzgunsun da ondan. 
1004311,translation,"Dilekçiğim, bu çocuklarda yiyor içiyor ama hala bir kalem bile","Dilekçiğim, bu çocuklarda yiyor içiyor ama hala bir kalem bile alma"
1004312,alignment,__ALIGN__ [0] Niye açtı ki Hayat? [13] Ne oluyor?,__ALIGN__ [0] Yoksa asıl o zaman mı büyür insan?
1004313,translation,Hadi gidelim de hanım kız dinlensin.,Hadi gidelim de hanım kız dinlensin.
1004314,alignment,__ALIGN__ [0] Senin haberin var mı? [15] Teşhis,__ALIGN__ [0] Senin haberin var mı? [15] Teşhis 
1004315,alignment,__ALIGN__ [0] Buluşalım. [10] Gel! [20],__ALIGN__ [0] Buluşalım. [10] Gel! [20]
1004316,translation,Dikkat.,Dikkat.
1004317,translation,"Uff, dizlerimin bağı çözüldü anlayacak diye.","Uff, dizlerimin bağı çözüldü anlayacak diye."
1004318,translation,Allah razı olsun senden.,Allah razı olsun senden.
1004319,alignment,__ALIGN__ [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra,__ALIGN__ [0] Korkma kızım. [11] Avukatınız sırra kad
1004320,alignment,__ALIGN__ [0] Çiğne. [10] Yut. [20],__ALIGN__ [0] Çiğne. [10] Yut çabuk. [20]
1004321,translation,"-Birsen ne dersen, ne dersin? - Hiç dersen ne",Çay yok. Taze bitmiş.
1004322,translation,"Ağabey, ben onu çok sevdim.","Ağabey, ben onu çok sevdim."
1004323,translation,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?,Park köşesinde yüzük taktığımızı nereden biliyorsun sen?
1004324,alignment,__ALIGN__ [0] Gidin hadi abim yardım et. [24] -,"__ALIGN__ [0] Dur la, dur. [13] -'Okay, see"
1004325,alignment,__ALIGN__ [0] Pençe Timi'nin hazin sonu. [26],__ALIGN__ [0] Pençe Timi'nin hazin sonu. [25] A
1004326,translation,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.
1004327,translation,Serap abla kendine gel.,Serap abla kendine gel.
1004328,translation,"Tamam, söylerim o zaman. Sağ ol.","Tamam, söylerim."
1004329,alignment,__ALIGN__ [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan.,__ALIGN__ [0] Teslim olmak gibi bir seçenek yok Hakan. 
1004330,translation,Nasıl buldun Sevda?,Nasıl buldun Sevda?
1004331,translation,Seni seviyorum baba.,Gel.
1004332,translation,Ayrıca devletimizin savcılarını da boş yere meşgul etmek istemem,Ayrıca devletimizin savcılarını da boş yere meşgul etmek istemem.
1004333,alignment,__ALIGN__ [0] İnan bana ne söylediğini duyuyorum. [23] Te,__ALIGN__ [0] İnan bana ne söylediğini duyuyorum. [24] Teşe
1004334,alignment,__ALIGN__ [0] Kambur'un Ömer Atmaca'yı muh,__ALIGN__ [0] Kambur'un Ömer Atmaca'ya muhbir
1004335,translation,Nereden geliyor bu ses?,Nereden geliyor bu ses?
1004336,translation,Allah be! Çalışıyor.,Allah be! Çalışıyor.
1004337,alignment,"__ALIGN__ [0] Neslihan, umarım yanlış bir şey yapmazsın","__ALIGN__ [0] Neslihan, umarım yanlış bir şey yapmazsın."
1004338,alignment,__ALIGN__ [0] İşte şimdi bana güvendiğini söyle. [18],__ALIGN__ [0] İşte o gün bana nasıl güvendiysen 
1004339,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonuna bak. [17] Bunların yayılmasını istemiyor,__ALIGN__ [0] Telefonuna bak. [15] Bunların yayılmasını istemiyorsan
1004340,translation,Ay ay!,Ay Allah'ım!
1004341,translation,"Ya Allah, bismillah!","Ya Allah, bismillah!"
1004342,alignment,"__ALIGN__ [0] Eğil. [10] Ters bir hareket yapma,","__ALIGN__ [0] Eğil. [10] Ters bir hareket yapma, bey"
1004343,translation,"O da kemana kalbimi açamadım, dedim.","O da kemana kalbimi açamadım, demiş."
1004344,translation,Aa.,Ben varım.
1004345,alignment,__ALIGN__ [0] Sen benim oğlumsun kardeşim. Yemeğe çık,"__ALIGN__ [0] Oğlum, ne oldu Yeşil’e söylesene"
1004346,translation,İyi günler.,İyi günler.
1004347,translation,-Kolay gelsin. -Sağ ol.,-Kolay gelsin. -Sağ ol.
1004348,alignment,"__ALIGN__ [0] Oğlum bırak, toprakçıyla tek bağım",__ALIGN__ [0] O acımasız affetmeyen büyük oyun kurucu karanlığın
1004349,translation,Off!,Off!
1004350,alignment,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Babanın hâlâ,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Babanın hâlâ 
1004351,translation,Ne yapıyoruz Bülent Bey?,Ne yapıyoruz Bülent Bey?
1004352,translation,İnşallah.,İnşallah.
1004353,alignment,__ALIGN__ [0] Sence ben sadece kırdım 36 yılımı il,"__ALIGN__ [0] Ama sadece çaresizlikten, üzüntüd"
1004354,translation,Ne oluyor ya?,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1004355,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse, nereden geldi bu konuya? [34]","__ALIGN__ [0] Neyse, nereden geldim bu konuya? [34]"
1004356,translation,Tevbe Estağfirullah ya. Allah Allah!,Tevbe Estağfirullah ya. Allah Allah!
1004357,alignment,__ALIGN__ [0] Gülnaz Hanım. [18] Gülnay Bey,__ALIGN__ [0] Gülnaz Hanım. [18] Gülnaz Hanım
1004358,translation,Hadi yürü.,Hadi yürü.
1004359,alignment,__ALIGN__ [0] Gelir misin benimle? [16] Son kez çağır,__ALIGN__ [0] Gelir misin benimle? [16] Son kez çağırıyorum
1004360,translation,"İbrahim, oğlum.","İbrahim, oğlum."
1004361,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben hayatımda böyle kahpelik görmedim!,__ALIGN__ [0] Ama ben hayatımda böyle kahpelik görmedim! 
1004362,alignment,Ben Ender Gümüş'le tekrar tanışmak için aramıştım ama... ...kız,__ALIGN__ [0] Bizim Ender Gümüş'ün tecrübelerine Ender Gümüş
1004363,alignment,"__ALIGN__ [0] Öf! [10] Öf... [20] Of,","__ALIGN__ [0] Öf! [10] Öf! [20] Of, of"
1004364,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun efendim. [13] Ben onlara güven,__ALIGN__ [0] Buyurun efendim. [13] Ben onlara güveniyorum
1004365,alignment,__ALIGN__ [0] Düğün yerine ekmek sıcakken,"__ALIGN__ [0] Düğün, nikah diyorlardı. [21] Sonra Es"
1004366,translation,"Gel, gel, gel...","Gel, gel, gel..."
1004367,translation,Allah'ım ne alakası var? Ne alakası?,Allah'ım ne alakası var? Ne alakası var onunla bunun?
1004368,translation,Kusura bakmayın kızlar beklettim.,Kusura bakmayın kızlar beklettim.
1004369,alignment,"__ALIGN__ [0] Çık hadi. [20] Çık hadi, aç kapıyı hadi",__ALIGN__ [0] Çık hadi. [20] Çık hadi. [33] Aç kapıyı
1004370,translation,Nasılsın Atmaca?,Nasılsın Atmaca?
1004371,translation,O zaman hadi siz benimle biraz iş yerine yiyelim.,"Şimdi sen topla, çarp, çıkar."
1004372,translation,O kızla evlenip seninle evlenir misin?,Yeşil'i eve dönmeye ikna ettim.
1004373,translation,"Bakayım bu işlerle daha devam edecek tıkarım, değil mi?","Ah, dün gece çok uyumadım, ondan oldu herhalde."
1004374,translation,Aferin diyeceğim.,Aferin diyeceğim.
1004375,translation,"Bak güzel kardeşim, bir daha köyümüze, eşrafımıza musallat olursanız","Bak güzel kardeşim, bir daha köyümüze, eşrafımıza musallat olursanız..."
1004376,translation,Ben bu adamı tanıyorum!,Ben bu adamı tanıyorum!
1004377,alignment,__ALIGN__ [0] Önce o süreci herkes böyle bir anne,"__ALIGN__ [0] Sana değer vermeyen birisi için beni, bizi bunca zaman"
1004378,translation,Burada mı bekleyeceksin beni?,Burada mı bekleyeceksin beni?
1004379,translation,Eylül...,Eylül...
1004380,translation,Çıkar onu çıkar.,Arıyorum.
1004381,translation,Ne kadar istiyorsun?,Nasılsın Sadık?
1004382,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar görüşeceğiz. [15] Alo. [25],__ALIGN__ [0] Tekrar görüşeceğiz. [15] Alo. [25]
1004383,translation,Gir.,Gir.
1004384,translation,Demek kendini saklayacağını sandın.,Demek kendini saklayacağını sandın.
1004385,alignment,"__ALIGN__ [0] Geldim, geldim canım. [24] Anne gitme","__ALIGN__ [0] Geldim, geldim canım. [24] Anne gitme."
1004386,translation,"İyi madem, sen öyle diyorsan geliriz.","İyi madem, sen öyle diyorsan geliriz."
1004387,translation,Gel. Gel.,"Gel, gel. Sit please."
1004388,alignment,__ALIGN__ [0] İyisin değil mi? [15] Ya böyle herk,__ALIGN__ [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yan
1004389,translation,Han.,Han.
1004390,alignment,__ALIGN__ [0] Geç otur şuraya. [13] Anlat bakalım,"__ALIGN__ [0] Geç otur şuraya. [12] Anlat bakalım,"
1004391,alignment,"__ALIGN__ [0] Gülten abla, gelir misin benimle? ","__ALIGN__ [0] Çok güzel, tekrar. [14] Çocuklar bunu ya"
1004392,translation,Hiçbir şey anlamam.,Bulamadı.
1004393,alignment,__ALIGN__ [0] Onsuzluğu iliklerime kadar hissettiğim an,__ALIGN__ [0] Onsuzluğu iliklerime kadar hissettiğim anlardı
1004394,translation,Buyurun hoş geldiniz.,Buyurun hoş geldiniz.
1004395,translation,"Gel, bili bili bili.","Gel, bili bili bili bili bili bili bili."
1004396,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede olduğumuzu söyle bana. [21] -,"__ALIGN__ [0] Nerede bir cins var, beni bulur. [23] "
1004397,translation,Evet şimdi şu hattı açtıralım bakalım.,Evet şimdi şu hattı açtıralım bakalım.
1004398,translation,Bağ evine bir ambulans gönderin.,Bağ evine bir ambulans gönderin.
1004399,translation,Selamun aleyküm.,Selamun aleyküm.
1004400,alignment,__ALIGN__ [0] -Ünzile çay getir. Hızlıca getir,__ALIGN__ [0] -Ünzile çay getir kızım. -H
1004401,alignment,__ALIGN__ [0] Kamil... Sadıç... Ne oldu sana? [48] E,__ALIGN__ [0] Kamil... Sadıç... Ne oldu sana? [42] Emine
1004402,translation,Kızına bunu yapan serseriyi buldum.,Kızına bunu yapan serseriyi buldum.
1004403,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer... [15] ...bizim kalbimize başka hiç,__ALIGN__ [0] Ömer... [15] ...bizim kalbimize başka hiçbir
1004404,translation,"Şüpheci, kılçık, nemrut.","Şüpheci, kılçık, nemrut."
1004405,translation,Ne demek komiserim. Ben zaten Halil’i aramışım.,Ne demek komiserim. Ben zaten Halil’e verecektim.
1004406,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım. [12] Geçmiş olsun. [23],__ALIGN__ [0] Kızım. [12] Geçmiş olsun. [23]
1004407,alignment,"__ALIGN__ [0] 00 kırmızı, bu da biraz karışık.","__ALIGN__ [0] Biz pozisyondayız, sizi bekliyoruz. [28] Giriş"
1004408,translation,"Yani diye diye gitti yani. Ben anlamadım yani, yani yanlış",Yani diye diye gitti yani. Ben anlamadım yani.
1004409,alignment,"__ALIGN__ [0] Her yere bakın, çabuk! [16] N",__ALIGN__ [0] Her yere bakın. [12] Oh be gidiyorlar.
1004410,translation,Gösteriyor.,Gösteriyor.
1004411,alignment,Allah'ım yarabbim ya.,__ALIGN__ [0] “Sevdadan gayrısı dar gelir bana” [40]
1004412,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye. [10] Ne yaptın sen? [21],__ALIGN__ [0] Safiye. [10] Ne yaptın sen? [21] Sa
1004413,alignment,__ALIGN__ [0] Çok üzgünüm. [10] Üzgünsün,__ALIGN__ [0] Çok üzgünüm. [10] Üzgünsün.
1004414,translation,Buyurun efendims.,Buyurun efendims.
1004415,alignment,__ALIGN__ [0] Çalılara bakın. [12] Ya Nurhan bana,__ALIGN__ [0] Çalılara bakın. [12] Ya Nurhan bana bak
1004416,alignment,__ALIGN__ [0] Gülsüm’üm. Tamam tamam. Ben böyle,__ALIGN__ [0] Gülsüm’üm. Tamam tamam. [24] Sen b
1004417,translation,Aileymiş.,Aileymiş.
1004418,translation,Lise arkadaşım Deniz'i sekreterim arıyor?,Lise arkadaşım Deniz'i sekreterim arıyor?
1004419,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Hicabi Bey biz deminden beri bakıyoruz da ,__ALIGN__ [0] Ya Hicabi Bey biz deminden beri bakıyoruz da ayıp
1004420,alignment,"__ALIGN__ [0] Yo okuldayım, şimdi geldim. [18]","__ALIGN__ [0] Yo okuldayım, şimdi geldim. [18] Tama"
1004421,alignment,"__ALIGN__ [0] Şey canım, siz de dersleri verebilir","__ALIGN__ [0] Şey canım benim, siz de şey var mıydı fare"
1004422,translation,"Şey ya traş oluyordum,elimden kaçtı da. Ondan oldu böyle","Şey ya traş oluyordum,elimden kaçtı da. Ondan oldu böyle."
1004423,translation,Demek her şeyi planlayan sensin.,Demek her şeyi planlayan sensin.
1004424,translation,...kim için acaba?,...kim için acaba?
1004425,alignment,__ALIGN__ [0] -Gülümsemen var ya. Onu,__ALIGN__ [0] -Gülümsemen var ya. Onu.
1004426,alignment,__ALIGN__ [0] Anne baba ne oluyor Allah aşkına? [36] Kim,__ALIGN__ [0] Anne baba ne oluyor Allah aşkına? [36] Kim gelece
1004427,translation,Merhaba. Merhabalar.,-Bak geliyor. -Geliyor.
1004428,alignment,__ALIGN__ [0] Vazgeçmedim. [17] Benim merak ,__ALIGN__ [0] Vazgeçmeyeceğim. [17] Benim merak ettiği
1004429,translation,Şimdi az kaldır kafayı.,Şimdi az kaldır kafayı.
1004430,translation,Şeker teyzeme.,Şeker teyzeme.
1004431,alignment,__ALIGN__ [0] ...hayatımızda olmanı istedim. [18] Bu yüz,__ALIGN__ [0] ...hayatımızda olmanı istiyorum. [23] Bu yüzden de
1004432,translation,Aa...,Nerede ki?
1004433,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi geçen ay sen de ayağa kalk deyince,__ALIGN__ [0] Bir oğlu olduğunu bile unutmuştur şimdi o
1004434,translation,"Haydi, kalk giyin. Yoksa buradan çıkamazsın Hasret","Haydi, kalk giyin. Yoksa buradan çıkamazsın Hasret kuş"
1004435,translation,Usta? Bir şey diyeceğim.,Usta? Bir şey diyeceğim.
1004436,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Ay...
1004437,alignment,__ALIGN__ [0] Sen şimdi emekliye ayrıldın ya...,__ALIGN__ [0] Sen şimdi emekliye ayrıldın ya... 
1004438,alignment,__ALIGN__ [0] İyi ki varsınız kızım. [17] Siz,__ALIGN__ [0] İyi ki varsınız kızım. [15] Siz yan
1004439,alignment,"__ALIGN__ [0] Az kalsın isterim senin gönlün, der","__ALIGN__ [0] Az kalsın unutuyorduk, al bu da senin "
1004440,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede bu? [21] Ayakkabıları da burada,__ALIGN__ [0] Nerede bu? [21] Ayakkabıları da burada.
1004441,alignment,__ALIGN__ [0] Çaylarınız benden gençler! [20] Geçmiş,__ALIGN__ [0] Çaylarınız benden gençler! [21] -B
1004442,translation,"Ama her şey yolunda, her şey olacak ama...",Bu dünyada değil ama...
1004443,alignment,Evet.,__ALIGN__ [0] “Yeni cami avlusunda ezan sesi var” [60]
1004444,translation,Şunlar.,Şunlar.
1004445,translation,Oturun.,Oturun.
1004446,translation,Kim o?,Kim o?
1004447,alignment,__ALIGN__ [0] Canım. [10] Bakalım her şey tamam mı?,__ALIGN__ [0] Canım. [10] Bakalım her şey tamam mı? 
1004448,alignment,__ALIGN__ [0] -Hadi kapat. -Tamam. [25],__ALIGN__ [0] -Hadi kapat. -Tamam. [24] Ben
1004449,alignment,"Gülben, kızım, Gülben! Gitmeden bir şey demeyeceğim.","__ALIGN__ [0] Unutma Gülben, hiçbir şey korkaklıktan daha"
1004450,translation,"Hayırdır oğlum, hoş bulduk?",- Hoş bulduk oğlum.
1004451,translation,"Sen, babaannenle konuşabildin mi hiç hastalığı konusunda?","Sen, babaannenle konuşabildin mi hiç hastalığı konusunda?"
1004452,alignment,"__ALIGN__ [0] ...beraber yürüdüğün her gün, her sabah ","__ALIGN__ [0] ...beraber yürüdüğün, beraber güldüğün eğlendiğin yüz"
1004453,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1004454,translation,"Çünkü ben, o ceket sayesinde Kartal Haksever oldum.","Çünkü ben, o ceket sayesinde Kartal Haksever oldum."
1004455,translation,Hay Allah!,Hay Allah!
1004456,translation,Ama en çok da seni ne kadar çok sevdiğimi.,Ama en çok da seni ne kadar çok sevdiğimi.
1004457,translation,Hadi toparlanın artık.,Hadi toparlanın artık.
1004458,alignment,__ALIGN__ [0] Ben kendimi iyi hissetmiyorum Figen. [21] Bel,__ALIGN__ [0] Ben kendimi iyi hissetmiyorum Figen. [24] Belki
1004459,translation,Hayır.,Hayır.
1004460,alignment,__ALIGN__ [0] Kolyeyi getirdin mi? [10] Canım kız,__ALIGN__ [0] Kolyeyi getirdin mi? [10] Canım kızım
1004461,translation,"Tamam Tamam, ben konuşayım, arayacağım sizi, teşekkür ederim Hay","Tamam Tamam, ben konuşayım, arayacağım sizi, teşekkür ederim Haydi"
1004462,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de çok pişman oldum. [16] İ,__ALIGN__ [0] Ben de çok pişman oldum. [16] İy
1004463,translation,Yastık ne diyelim?,Ne diyorsun Jasmin ya?
1004464,translation,"Bak, şimdi aramalarını düşün. Şikâyet neymiş.","Şimdi konuşmuyoruz, nefes de tutmuyoruz. Al ver, al ver. "
1004465,alignment,__ALIGN__ [0] Ama benim hiç işim gücüm yok benim Ertan,__ALIGN__ [0] Ve benim başka işlerim var. [18] Emniyet güç
1004466,translation,Kim bu kadın?,Kim bu kadın?
1004467,translation,Haydi içeri geçelim. Yürü.,Haydi içeri geçelim. Yürü.
1004468,alignment,__ALIGN__ [0] Sen haklıydın Ertan. [16] Bizden,__ALIGN__ [0] Sen haklıydın Ertan. [16] Bizden olmaz
1004469,translation,Benim Kerem'i aramam gerekiyor. Dışarıdayım. Merak et,Benim Kerem'i aramam gerekiyor. Dışarıdayım. Merak etmiştir
1004470,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama bazen öyle, bu kadar kolay çözüldü mü",__ALIGN__ [0] Ama bazen o da biliyordu ki pes etmek gerek
1004471,translation,Bunun sende ne işi var Alice?,-Enişte ben geldim. -Hoş geldin kızım.
1004472,alignment,__ALIGN__ [0] Geldim Başkan. [11] Devran. [18],__ALIGN__ [0] Geldim Başkan. [11] Devran. [18]
1004473,alignment,"__ALIGN__ [0] Sus, sus. [13] Sus. [23]","__ALIGN__ [0] Sus, sus. [11] Kalk gidelim, kalk gidelim"
1004474,alignment,"__ALIGN__ [0] Size bir şey söyleyeceğim demedim mi, alnın da","__ALIGN__ [0] Tamam hala, neyse ben şey yaparım bakarız,"
1004475,translation,Babalığımın bedelini ödüyorum.,Babalığımın bedelini ödüyorum.
1004476,alignment,__ALIGN__ [0] Bir saat sonra aynı yerde. [26] Maskeler,__ALIGN__ [0] Bir saat sonra aynı yerde. [23] Maskeler orta
1004477,alignment,__ALIGN__ [0] Baba... [21] Baba... [54],__ALIGN__ [0] Baba... [21] Baba... [39]
1004478,alignment,__ALIGN__ [0] Baba eniştemin geçmişi. [41] Baba enterzi,__ALIGN__ [0] Annelerin kaderi kızlarının çeyizidir. [71]
1004479,alignment,__ALIGN__ [0] Vay be Muck! [12] Ne o ,__ALIGN__ [0] Vay be. [10] Ne yani hayal kırı
1004480,translation,"Ulan, kırk yılın başında işimiz düştü be!","Ulan, kırk yılın başında işimiz düştü be!"
1004481,translation,Bunların hepsini ben mi ayıklayacağım?,Bunların hepsini ben mi ayıklayacağım?
1004482,translation,Allah kahretsin!,Allah kahretsin!
1004483,alignment,Efendim.,__ALIGN__ [0] Altınlar. [13] Emin! [18]
1004484,alignment,__ALIGN__ [0] Anladığım kadarıyla yanımda olunca... [21] ...,__ALIGN__ [0] Böyle topraklarda doğdum ben. [22] Ne başka
1004485,translation,Peki ya sen?,Peki ya sen?
1004486,translation,Bu ara çok mu yoruldun? Bir şeylere çok daha ineyim ki,Bu ara çok mu yoruldun? Bir şeylere çok mu sinirlendin
1004487,alignment,"__ALIGN__ [0] Kızım... [14] Kızım, gel... [30]",__ALIGN__ [0] Kızım... [14] Kızım... [30]
1004488,translation,"Hocam, sen osun.","Hocam, sen osun."
1004489,alignment,__ALIGN__ [0] Çukurova'nın ateşleri kaç çeşit,__ALIGN__ [0] Çukurova'yı karış karış dolaşan Lokman Hekim
1004490,translation,Görüşürüz.,Görüşürüz.
1004491,alignment,__ALIGN__ [0] Anneler bir tek kendilerine küser. [25] Anne,__ALIGN__ [0] Anneler bir tek kendilerine küser. [25] Anne olun
1004492,translation,"Lodos elimizde, öğrenmemiz gereken her şeyi ondan öğreneceğiz zaten.","Lodos elimizde, öğrenmemiz gereken her şeyi ondan öğreneceğiz zaten."
1004493,translation,Çık!,Çık!
1004494,alignment,__ALIGN__ [0] Meryem. [10] Söylemeyeyim. Bir,__ALIGN__ [0] Meryem. [10] Söylemeyeyim diyorum ama
1004495,translation,Ben sizin kocanız olacağım.,Ben sizin kocanız olacağım.
1004496,translation,Duramadım.,Duramadım.
1004497,alignment,__ALIGN__ [0] Görmedin mi bu mektubu? [15] Sen,__ALIGN__ [0] Görmedin mi bu mektubu? [15] Okumadı
1004498,translation,"Ağlama, ağlama ya. Gözümü öyle arkanda öyle nasıl","Ağlama, ağlama ya. Gözünü seveyim vallahi ağlama."
1004499,alignment,__ALIGN__ [0] Bana yeni bir aile verdiğin için minnettarım bana.,__ALIGN__ [0] Bana yeni bir aile verdiğin için minnettarım bana. 
1004500,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, sen çıkabilirsin. [12] Makinist","__ALIGN__ [0] Tamam, sen çıkabilirsin. [12] Makinist."
1004501,translation,Misafiriniz var mı?,Üzülme sen.
1004502,alignment,__ALIGN__ [0] Bu nasıl abi? [10] Dinçer. [25],__ALIGN__ [0] Bu nasıl abi? [10] Dinçer. [25]
1004503,alignment,__ALIGN__ [0] Seninle biraz geçmişin var. [26] Sen,__ALIGN__ [0] Seni tanıyorum. [12] Sen benim gelinimsin değil
1004504,alignment,__ALIGN__ [0] Kız Emine... [20] Kız Efendi... [40],__ALIGN__ [0] Kız Emine... [20] Kız Emine... [40]
1004505,translation,Belki bir kere.,Belki bir kere.
1004506,translation,Annesi de böyle olmuştu.,Annesi de böyle olmuştu.
1004507,alignment,__ALIGN__ [0] Benim de bir duam var. [16] Tekrar,__ALIGN__ [0] Biz öyle biliyoruz. [16] Örgütün Türkiye sorumlu
1004508,alignment,__ALIGN__ [0] O günden beri yeniden annenin hiçbir,__ALIGN__ [0] O günden beri yalnız olmaya alıştım. [19]
1004509,translation,Sıla.,Sıla.
1004510,alignment,__ALIGN__ [0] Bari o kızı ortada bırakma Orhan. ,__ALIGN__ [0] Bari o kızı ortada bırakma Orhan. [25]
1004511,alignment,__ALIGN__ [0] Vay be bitti ha! [31] Vay b,__ALIGN__ [0] Vay be bitti ha! [31] Vay be bit
1004512,alignment,__ALIGN__ [0] Siz ne konuşuyorsunuz ben burada yokmuşum gibi?,__ALIGN__ [0] Siz ne konuşuyorsunuz ben burada yokmuşum gibi? 
1004513,translation,Ee çocuklar da nerede kaldı ya?,Ee çocuklar da nerede kaldı ya?
1004514,alignment,__ALIGN__ [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat al,__ALIGN__ [0] Oldu ya. [10] Abla bak Esat almıştı
1004515,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir... [10] Bir, iki, üç, dör","__ALIGN__ [0] Bir... [10] Bir, iki, üç, dört"
1004516,alignment,__ALIGN__ [0] Kırk beş dakika veriyor. Her şeyi ,__ALIGN__ [0] Kırk beş dakika veriyor. [17] Efendim
1004517,alignment,"Gel bakalım, görüşürüz.",__ALIGN__ [0] Haa! [13] Ayy! [29]
1004518,translation,Güzel mi?,Güzel mi?
1004519,translation,Bıçak neredeydi? Bıçaktan attım.,Bıçak neredeydi? Bıçak?
1004520,translation,"Geldim, geldim!","Geldim, geldim!"
1004521,translation,Hesabınızdan bir milyon sekiz yüz doksan bin TL çıkış mı oldu?,Hesabınızdan bir milyon sekiz yüz doksan bin TL çıkış mı oldu?
1004522,translation,Abla patlamıyor.,Abla patlamıyor.
1004523,alignment,__ALIGN__ [0] Baba. [11] Baba. Baba! [25],__ALIGN__ [0] Oğlum. [11] Baba. [25]
1004524,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel, gel, gel. [18] İşte bu kadar","__ALIGN__ [0] Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel"
1004525,translation,Bırakın gelsin.,Bırakın gelsin.
1004526,alignment,"__ALIGN__ [0] Selim, kendine dikkat et evladım. ","__ALIGN__ [0] Selim, kendine dikkat et evladım. [40]"
1004527,alignment,__ALIGN__ [0] Bence bu aralar sanki senin ofiste,__ALIGN__ [0] Bence bu ara sanki senin böyle başka 
1004528,translation,Cesaret edip bu yola baş koyanlara ne mutlu.,Cesaret edip bu yola baş koyanlara ne mutlu.
1004529,translation,Kara kuzum.,Kara kuzum.
1004530,translation,Nerede bu kadın?,Nerede bu kadın?
1004531,translation,"__ALIGN__ [0] Ulan! Ulan adama bak, uçak",Bununla yaşamak çok zor.
1004532,alignment,__ALIGN__ [0] Yine lafımızı işittik. Allah'ım,__ALIGN__ [0] Yine lafımızı işittik. Allah'ım ya
1004533,alignment,Burada da itiraf etmişler ama paylaşık yani Biz konuşuruz tabii ,__ALIGN__ [0] ...affederim da yani ben affederim da da işte
1004534,translation,"Kolyemi verene kadar, buradan gitmiyorum.","Kolyemi verene kadar, buradan gitmiyorum."
1004535,translation,Tamam. Hazırlanayım ben.,Tamam. Hazırlanayım ben.
1004536,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yiyorsunuz? [12] Hangi asker bu,__ALIGN__ [0] Ne yiyorsunuz? [12] Hangi asker bu?
1004537,translation,"Evet, nerede kalmıştık müdürüm?","Evet, nerede kalmıştık müdürüm?"
1004538,alignment,İnşallah şimdi çıkar Atıf efendim!Yeter şimdim ,__ALIGN__ [0] Güzel güvercin yaralandın mı? [19] Der
1004539,translation,Yiyor ha.,Yiyor ha.
1004540,translation,-Onca para boşa gitti yani? -Evet. Sen de,-Onca para boşa gitti yani? -Evet. Öyle oldu
1004541,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben kalkayım, odama geçeyim. [14] Zeh","__ALIGN__ [0] Ben kalkayım, odama geçeyim. [17] Zehra"
1004542,translation,Sen gör.,Sağ olasın.
1004543,alignment,__ALIGN__ [0] Yedi benim aklımı karıştırdı. [18] 747 ,__ALIGN__ [0] Yedi benim aklımı karıştırdı. [18] 747 metre
1004544,translation,Tamam Haydi ben de gelirim,Tamam Haydi ben de gelirim
1004545,alignment,__ALIGN__ [0] Odaya. [10] Bu işe fazla alışmas,__ALIGN__ [0] Odaya. [10] Bu işe fazla alışmasan
1004546,alignment,__ALIGN__ [0] Yakup Amca! [10] Bırak şimdi,__ALIGN__ [0] Yakup Amca! [10] Bırak şimdi sen
1004547,alignment,__ALIGN__ [0] Gel bakayım. [10] Rüzgâr usulca,__ALIGN__ [0] Gel bakayım. [10] Rüzgâr usulca es
1004548,alignment,__ALIGN__ [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın.,__ALIGN__ [0] Ne o yine oyuncaklarını çıkartmışsın. 
1004549,translation,Allah'ım sen sabır ver ya rabbim.,Allah'ım sen sabır ver ya rabbim.
1004550,translation,Eyvallah Ferdi Usta.,Eyvallah Ferdi Usta.
1004551,translation,Yüzü görünmüyor hâlâ.,Yüzü görünmüyor hâlâ.
1004552,translation,Bu gece Yıldırım Bey benim evimde misafir olacak.,Size güvenim sonsuz.
1004553,alignment,__ALIGN__ [0] Babamın niye böyle gizemli işlere karış,__ALIGN__ [0] Babamın niye böyle gizemli işlere karıştığını
1004554,translation,Harikasın tatlım.,Harikasın tatlım.
1004555,translation,Aleyna'yı gözlerimle görmem lazım.,Aleyna'yı gözlerimle görmem lazım.
1004556,alignment,__ALIGN__ [0] Çiçeği de takdim edeyim. [17],__ALIGN__ [0] Çiçeği de takdim edeyim. [17] Oca
1004557,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Hadi. [20],__ALIGN__ [0] Evet. [10] Hadi. [20]
1004558,alignment,Ben bir lavaboya gidip geleyim.,__ALIGN__ [0] Abla! [10] Abla iyi misin? [20]
1004559,translation,Bir şey olduğu gibi görünmezse sorun olabilir.,Bir şey olduğu gibi görünmezse sorun olabilir.
1004560,translation,Nazmiye Hanım merhaba. Size kahve söylüyorum.,Nazmiye Hanım merhaba. Size kahve söylüyorum.
1004561,translation,Ay nihayet.,Ay nihayet.
1004562,translation,Şimdi değil.,Merhabalar.
1004563,alignment,__ALIGN__ [0] O gün geldiğinde parmağımı takip ettim.,__ALIGN__ [0] Her gün eskitiyor taşı toprağı. [18] Her
1004564,translation,Benimle bir ömre var mısın Hayat?,Benimle bir ömre var mısın Hayat?
1004565,alignment,"__ALIGN__ [0] Otur, otur, üşüme. [16] Hem","__ALIGN__ [0] Otur, otur, üşüme. [16] Hemen"
1004566,translation,"Üzülme len kopil,çıkmazsa ben sana bizim Efe'nin arabalarından","Üzülme len kopil,çıkmazsa ben sana bizim Efe'nin arabalarından ver"
1004567,translation,"Tamam, teşekkür ederim anlayışınız için görüşmek üzere.","Tamam, teşekkür ederim anlayışınız için görüşmek üzere."
1004568,alignment,"__ALIGN__ [0] Nazlı, şikâyetiniz varsa şu anda eş","__ALIGN__ [0] Nazlı, emniyetin istediğimiz mobese görüntüleri"
1004569,translation,Salih Hoca'm.,Salih Hoca'm.
1004570,translation,Bence göreceksin.,Baban senin aklını okuyabilir mi?
1004571,alignment,__ALIGN__ [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendi,__ALIGN__ [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendimizi
1004572,translation,"Umut, gel oğlum, gel. Çabuk, çabuk, gel!","Umut, gel oğlum, gel. Çabuk, çabuk, gel!"
1004573,translation,Nasıl?,Nasıl?
1004574,translation,Yardım edeceğim. Yardım et.,Yardım edeceğim. Yardım etmeye geldim.
1004575,alignment,"__ALIGN__ [0] Estetik operasyonu mu? [20] 0401, antik","__ALIGN__ [0] Estetik operasyonu mu? [20] 0401, antikacı"
1004576,alignment,"__ALIGN__ [0] Kalsın üstü, kalsın! [24] Peyni","__ALIGN__ [0] Kalsın üstü, kalsın! [24] Peyniri"
1004577,translation,Eyvah eyvah!,Eyvah eyvah! Gitti araba.
1004578,translation,Karnında bebesiyle karısını kesen adam...,Karnında bebesiyle karısını kesen adam...
1004579,translation,Önce kendi yoluna gider. Sen de kendi yolune gidersin.,O kız kendi yoluna gidecek. Sen de kendi yoluna gideceksin.
1004580,translation,Her şeyin ilacı zaman yarın bir adım atıp geldiğini biliyorum.,Albayım!
1004581,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [19] Oh bugün de hava mis.,__ALIGN__ [0] Günaydın. [19] Oh bugün de hava mis. 
1004582,translation,O korkunun ecele faydası yok İskender.,O korkunun ecele faydası yok İskender.
1004583,translation,"Gözünüzü dört açın, işaretimi bekleyin.","Gözünüzü dört açın, işaretimi bekleyin."
1004584,alignment,__ALIGN__ [0] Herkesi topladım buraya. [17] Bugün hep,__ALIGN__ [0] Herkesi topladım buraya. [17] Bugün hepimiz
1004585,translation,Esat’la bile mi?,Esat’la bile mi?
1004586,alignment,__ALIGN__ [0] Seni ben görevlendirsem hiç hatırlamaz olur muyum,__ALIGN__ [0] Seni ben görevlendirsem hiç hatırlamaz olur muyum?
1004587,alignment,__ALIGN__ [0] Hanımım. [14] Seni almaya geldik han,__ALIGN__ [0] Hanımım. [14] Seni almaya geldik hanımı
1004588,translation,Çart ver ya.,Çaresizlikten.
1004589,alignment,__ALIGN__ [0] Yine bana bir şey yaparsan sen bunu yaparsın,__ALIGN__ [0] Yine mi kaçıp gidiyorsun? [12] Yine mi
1004590,alignment,__ALIGN__ [0] Para. [10] Örgüttekileri ikna etmek,__ALIGN__ [0] Para. [10] Örgüttekileri ikna etmek için
1004591,translation,Gitsin diye,Gitsin diye
1004592,alignment,"__ALIGN__ [0] Taner, bu ne demek oğlum? ","__ALIGN__ [0] Taner, bu ne demek oğlum? [27]"
1004593,translation,"Öp, öp.","Öp, öp."
1004594,translation,Ömer.,Ömer.
1004595,translation,Selam söyle Sami'ye Söylerim,Selam söyle Sami'ye Söylerim
1004596,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1004597,translation,Hamdi...,Hamdi...
1004598,translation,Cenk?,Cenk?
1004599,alignment,__ALIGN__ [0] Aha. Aha al bak. [29] Al Dudu.,__ALIGN__ [0] Aha. Aha al bak. [29] Al Dudu. Sen
1004600,translation,Ya.,Ya.
1004601,translation,Bırak beni.,Bırak beni.
1004602,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey mi oluyor? [13] Bundan sonra yüzüne,__ALIGN__ [0] Bir şey mi oldu? [13] Bundan sonra yüzüne na
1004603,translation,"Madem Jasmin geldi, o diker artık.","Madem Jasmin geldi, o diker artık."
1004604,translation,Günaydın.,Hadi bismillah.
1004605,alignment,__ALIGN__ [0] -Getir. -Rica ederim.,"__ALIGN__ [0] -Hadi bakalım. -Haydi, haydi"
1004606,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20],__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20]
1004607,translation,Varın gerisini siz düşünün.,Varın gerisini siz düşünün.
1004608,translation,Aylin sevmedi galiba bu kazık.,Aylin sevmedi galiba bu masalı.
1004609,translation,Sizin yüzünüz niye hayalet görmüş gibi.,Sizin yüzünüz niye hayalet görmüş gibi.
1004610,alignment,__ALIGN__ [0] Değil mi Hasret? [11] Korkma kız.,__ALIGN__ [0] Değil mi Hasret? [11] Korkma kız. 
1004611,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer ona bir şey olursa... [13],__ALIGN__ [0] Yani şey anlamda önceden bir tanışıklığınız var mı
1004612,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben sana, çarpıldım Sedef. [20] Ara","__ALIGN__ [0] Ben sana, çarpıldım Sedef. [20] Aras"
1004613,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kadar özenmişsin. [36] Sonunda kavuş,"__ALIGN__ [0] Oğlun yanında, ben de yanındayım."
1004614,alignment,"__ALIGN__ [0] Düğün, nikah diyorlardı. [24] Sonra","__ALIGN__ [0] Düğün, nikah diyorlardı. [21] Sonra Es"
1004615,translation,Haydi buyurun sofraya.,Haydi buyurun sofraya.
1004616,translation,"Tanıdım seni, bana borcun var.","Tanıdım seni, bana borcun var."
1004617,alignment,"__ALIGN__ [0] Ablam daha da haklı, kendine gel, kendi",__ALIGN__ [0] Ablam daha da üzülmesin diye söylemedim ama... 
1004618,translation,Ayakkabılarını giy.,Ayakkabılarını giy.
1004619,translation,Ama sende bir anormallik var ya.,Ama sende bir anormallik var ya.
1004620,translation,Geldik.,Geldik.
1004621,translation,Teşekkür ederim hocam.,Teşekkür ederim hocam.
1004622,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil,","__ALIGN__ [0] Sen bu cezayı suçlu bir öğretmene değil, "
1004623,alignment,__ALIGN__ [0] Bana karşı olan hislerinin farkındayım Pınar.,__ALIGN__ [0] Bana karşı olan hislerinin farkındayım Pınar. 
1004624,translation,Olmadı.,Peki. Öyle olsun da...
1004625,translation,"Birinde özgürlüğün var, diğeri kapkaranlık.","Birinde özgürlüğün var, diğeri kapkaranlık."
1004626,translation,Tamam. Zorluk çıkarma.,Tamam. Zorluk çıkarma.
1004627,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse, uyku bitti kardeşim. Hay Allah","__ALIGN__ [0] Neyse, benim uykum geldi. İyi geceler"
1004628,translation,Bunca zaman Zamanbozan dediğimiz siz miydiniz?,Bunca zaman Zamanbozan dediğimiz siz miydiniz?
1004629,translation,Bugün yaptığın hiçbir şey doğru değildi.,Bugün yaptığın hiçbir şey doğru değildi.
1004630,translation,Bir açılalım mı? Bir nefes alsın. Bir açılayım şöyle. Bir,Bir açılalım mı? Bir nefes alsın. Bir açılalım şöyle. Bir gelin
1004631,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi kızım. Bu niye bu hâli biz kız,"__ALIGN__ [0] Neyse, bir tane olsun abi. [26] Abi paran"
1004632,translation,Keşke testiyle getirseydin.,Keşke testiyle getirseydin.
1004633,alignment,__ALIGN__ [0] -Hoş geldin Serdar. -G,__ALIGN__ [0] -Efendim Serdar Bey geldi. -Gel
1004634,alignment,__ALIGN__ [0] Sakin olun çocuklar. [16] Yoldan çekilin,"__ALIGN__ [0] Sakin olun çocuklar. [16] Yoldan çekilin,"
1004635,translation,Gülben.,Gülben.
1004636,alignment,"__ALIGN__ [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum.","__ALIGN__ [0] Biliyordum işte, buraya geleceğini biliyordum. "
1004637,alignment,Beraber yiyelim bari.,__ALIGN__ [0] Şampiyon! Şampiyon! [81] Şampiyon! Şampiyon
1004638,translation,"Üç bir, platonik işte.","Üç bir, platonik işte."
1004639,translation,Yataktan belim tutulmuş.,Yataktan belim tutulmuş.
1004640,alignment,__ALIGN__ [0] Neriman Hanım? [13] Nerede bu be?,__ALIGN__ [0] Neriman Hanım? [13] Nerede bu be? 
1004641,alignment,"__ALIGN__ [0] Kiminin yaşayamadığı bir aşkdir, yaşayamadığı b","__ALIGN__ [0] Kiminin yaşayamadığı bir çocukluk, kiminin yaşatamadığı"
1004642,translation,Moralleri bozmak yok.,Moralleri bozmak yok.
1004643,translation,Hemen gidip gelirim.,Hemen gidip gelirim.
1004644,translation,"Ergun var ya, çok fazla oldu artık!","Ergun var ya, çok fazla oldu artık!"
1004645,translation,Bak şöyle şunun renginin sesini.,-Teşekkür ederim. -Ne demek!
1004646,alignment,__ALIGN__ [0] Mine. [14] Gelecek misin? [25],__ALIGN__ [0] Mine. [14] Gelecek misin? [25]
1004647,translation,"Geldim, geldim.",...selfie
1004648,alignment,__ALIGN__ [0] Osman Ağa'nın hakkı için... [33] ...,__ALIGN__ [0] Osman Ağa'nın hakkı için... [33] ...ben
1004649,translation,"Tamam hocam anladım, geliyorum hemen.","Tamam hocam anladım, geliyorum hemen."
1004650,translation,"Neyse, bu şubat ayındaki ihale ne oldu?","Neyse, bu şubat ayındaki ihale ne oldu?"
1004651,translation,Ne koktu mübarek ne kokuyor.,Ne koktu mübarek ne kokuyor.
1004652,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oluyor Cenk? [22] Hayat, gitme. ","__ALIGN__ [0] Ne oluyor Cenk? [22] Hayat, gitme. [38]"
1004653,translation,Haklısın.,Haklısın.
1004654,alignment,__ALIGN__ [0] Çok güzel. [14] Elim üşüdü.,__ALIGN__ [0] Çok güzel. [14] Elim üşüdü. 
1004655,alignment,__ALIGN__ [0] Ramazan köşesi öyle mi? [20] Ne,__ALIGN__ [0] Ramazan köşesi öyle mi? [20] Ne güzel
1004656,alignment,__ALIGN__ [0] Aklım çıktı gitti. [14] Şimdi git,__ALIGN__ [0] Kararlı olan kazanacak. [21] Sen şimdi duygu
1004657,translation,Ben annemi hiç affetmem.,Ben annemi çok özledim.
1004658,alignment,__ALIGN__ [0] Oh ne güzel. [13] Canlarım benim. [25],__ALIGN__ [0] Oh ne güzel. [13] Canlarım benim. [25]
1004659,translation,"Zümrüt bırak sen, bırak! Ben halledeceğim şimdi, bırak.","Zümrüt bırak sen, bırak! Ben halledeceğim şimdi, bırak."
1004660,translation,Aferin.,Aferin.
1004661,translation,"Hadi, teşkilat seni başına getirsinler.","Konuş ananla konuş, hadi. Hadi, hadi canım."
1004662,alignment,__ALIGN__ [0] Yıllar sonra ne yapmamı bekliyorsun onu. [22],__ALIGN__ [0] Yıllar sonra ilk defa [14] aklımda ve yüreğim
1004663,alignment,__ALIGN__ [0] Hayat ne oldu? [14] Hande! [28] Beni,__ALIGN__ [0] Hayat ne oldu? [14] Hande! [26] Beni do
1004664,translation,Oğlum bu adama dua edeceksiniz.,Oğlum bu adama dua edeceksiniz.
1004665,translation,"Hadi hazırlanın, gidiyoruz.","Hadi hazırlanın, gidiyoruz."
1004666,alignment,__ALIGN__ [0] Bugünlerde işler pek beklediğin gibi gitmiyor gali,__ALIGN__ [0] Bugünlerde işler pek beklediğin gibi gitmiyor galiba
1004667,translation,Otur.,Otur.
1004668,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok, yok. [24] Kitap içindeydi! [45]","__ALIGN__ [0] Yok, yok. [24] Kitap içindeydi! [42]"
1004669,alignment,__ALIGN__ [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim,__ALIGN__ [0] -Herkes iyi mi? -İyiyim ben
1004670,translation,Hadi şampiyon.,Hadi şampiyon.
1004671,alignment,__ALIGN__ [0] Azra. [10] O nereden çıktı şimdi,__ALIGN__ [0] Azra. [10] O nereden çıktı şimdi?
1004672,alignment,__ALIGN__ [0] Bak şimdi. [14] Hay Allah! Bir gün,__ALIGN__ [0] Onunki de kolay değil ki Veli. [21] Hadi bakalım
1004673,translation,Anlaştık.,"Her şey boş, her şey."
1004674,translation,Ah... Ge... Gebertirim ulan seni!,"Ah... Ulan... Ulan, ulan... Gebertirim ulan seni!"
1004675,translation,Babası gönderdiği kalan ekmek vardı burada.,O kadının gerçek yüzünü göstereceğim ben sana baba.
1004676,alignment,__ALIGN__ [0] Al bunu da yanına. Harçlık yapar,__ALIGN__ [0] Al bunu da yanına. Harçlık yaparsın
1004677,translation,"“Baba beni dövdüler okulda, hadi gel beraber vuralım.” Yok.","“Baba beni dövdüler okulda, hadi gel beraber vuralım.” Yok."
1004678,translation,"Ben zaten tokum, afiyet olsun.","Ben zaten tokum, afiyet olsun."
1004679,translation,Ne işler dönüyor burada?,Ne işler dönüyor burada?
1004680,translation,İyi akşamlar Philip Monte.,İyi akşamlar Philip Monte.
1004681,translation,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.,Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.
1004682,translation,"Neyse abiciğim, ben montumu çıkartayım da işimin başına döneyim","Neyse abiciğim, ben montumu çıkartayım da işimin başına döneyim."
1004683,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gitti o zaman? Nereye gidiyorsun,__ALIGN__ [0] -Ede sen okulu bayağı özlemişsin
1004684,translation,Güzel oğlum benim.,Güzel oğlum benim.
1004685,translation,Bu ne ya?,Bu ne ya?
1004686,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben... Ben nereye gittim, yemek bit",__ALIGN__ [0] Ben sağlıklıyım. Ben... Bir şeyim yok.
1004687,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oluyor Ömer? [17] 24 Ocak 2001,","__ALIGN__ [0] Ne oluyor Ömer? [17] 24 Ocak 2001, "
1004688,alignment,__ALIGN__ [0] Müsaadenle. [11] Vayy!,__ALIGN__ [0] Müsaadenle. [12] Vayy! 
1004689,translation,"Ahmet Yanardağ... Ha, Ahmet Ben Dayı.","Ahmet Yanardağ... Ha, Ahmet Yanardağ."
1004690,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sizi baş başa bırakayım ben de İskender abiyi,"__ALIGN__ [0] Ben sizi baş başa bırakayım, dışarıdayım ben."
1004691,alignment,__ALIGN__ [0] Her yeni başlangıç beraberinde zorluklar getirir,__ALIGN__ [0] Her yeni başlangıç beraberinde zorluklar getirir.
1004692,alignment,"__ALIGN__ [0] Annem hep en yakın arkadaşımı, ailemi o",__ALIGN__ [0] Annem hep en yakın arkadaşı diye bahsederdi Nurdan
1004693,alignment,__ALIGN__ [0] ...ama işte havuza dökülen yaprakları iz,__ALIGN__ [0] ...ama işte havuza dökülen yaprakları izlemeye
1004694,translation,"Canım, kahvaltımız hazır.","Canım, kahvaltımız hazır."
1004695,translation,İzninizle arkadaşlar.,İzninizle arkadaşlar.
1004696,translation,"Yok yok, ben Işıl'a söyleyeceğim. O beni anlar. Kesin","Yok yok, ben Işıl'a söyleyeceğim. O beni anlar. Kesin "
1004697,translation,Allah. Bismillah.,Allah. Bismillah.
1004698,translation,Abi ben çok mahcubum ya.,Abi ben çok mahcubum ya.
1004699,alignment,"__ALIGN__ [0] -Koşun, koşun, koşsun! ",__ALIGN__ [0] -Koşun! Koşun! Bayıldı! -
1004700,translation,"'Double shot americano' sütsüz, şekersiz.","'Double shot americano' sütsüz, şekersiz."
1004701,translation,Anne.,Anne.
1004702,translation,Nasıl yani?,Reyhan?
1004703,translation,-Hakan hocam. -Makas.,-Hakan hocam. -Makas.
1004704,alignment,"__ALIGN__ [0] Sena, bu evde kalmak ister misin? [","__ALIGN__ [0] Sena, bu evde kalmak ister misin? [54]"
1004705,translation,Başlıyoruz.,Başlıyoruz.
1004706,alignment,__ALIGN__ [0] -Hadi gidelim. -Profesör!,__ALIGN__ [0] -Hadi gidelim. -Profesör! 
1004707,translation,O zaman ben... Ben rahatsız etmeyeyim sizi.,O zaman ben... Ben rahatsız etmeyeyim sizi.
1004708,translation,Çaresi bulunacak.,Çaresi bulunacak.
1004709,translation,Sessiz ol biraz. Birisi duyacak.,Sessiz ol biraz. Birisi duyacak.
1004710,translation,"Dur, dur...",Dur ya...
1004711,alignment,__ALIGN__ [0] Bazı kahramanlıklara rağmen maalesef yan,__ALIGN__ [0] Berkeciğim benim hayatım da her şeyim de 
1004712,translation,"Obarak. Vallahi oldu bu iş, ha?","Obarak. Vallahi oldu bu iş, ha?"
1004713,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, piyango! [19] Evet piyango","__ALIGN__ [0] Evet, piyango! [19] Evet piyango!"
1004714,translation,"Alex, Messi, Hagi, Maradona...","Alex, Messi, Hagi, Maradona..."
1004715,alignment,Anlaşıldı Namık. Ben Ziyan varsa torun keseceğim. Ne yapıyorsun,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı Namık. [13] Sen ne diyorsun Tala
1004716,translation,"İçimdeki korkular, endişeler beni savurdu oradan oraya.","İçimdeki korkular, endişeler beni savurdu oradan oraya."
1004717,translation,Geldim geldim.,Aha geldi.
1004718,translation,-Biliyor mu artık? -Evet.,-Biliyor mu artık? -Evet.
1004719,alignment,__ALIGN__ [0] Defne. [11] Cesaretin var mı buna? ,__ALIGN__ [0] Defne. [11] Cesaretin var mı buna? [26]
1004720,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye’m. [13] Ben bir elimi yık,__ALIGN__ [0] Safiye’m. [13] Ben bir elimi yıkayıp
1004721,translation,Bu ne arıyor lan burada?,Bu ne arıyor lan burada?
1004722,translation,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.
1004723,alignment,__ALIGN__ [0] Eee Ee doğru tabiî evet buyur,__ALIGN__ [0] Eyvahlar olsun! Halanlara gidiyor. [39] Or
1004724,translation,Boş!,Ben...
1004725,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1004726,alignment,Hah!,__ALIGN__ [0] Bakayım sana. [20]
1004727,translation,Barkın’ı da tanıştırmış desene.,Barkın’ı da tanıştırmış desene.
1004728,alignment,__ALIGN__ [0] Bir avuturup durmadan o masaya oturmanın,"__ALIGN__ [0] Birileri makam görüyor sonra bir havalar, bir havalar"
1004729,translation,Beyin nakliymiş...,Beyin nakliymiş...
1004730,alignment,"__ALIGN__ [0] Mehtap, giriş kartını teslim etmemişsin.","__ALIGN__ [0] Mehtap, giriş kartını teslim etmemişsin. A"
1004731,alignment,"__ALIGN__ [0] Dün değil, evvelsi gün yemek yiyordu","__ALIGN__ [0] Dün değil, evvelsi gün yemek yiyorduk"
1004732,translation,Kado...,Kado...
1004733,alignment,"__ALIGN__ [0] bitirmek dedin ya ben demeyelim, tamir",__ALIGN__ [0] Madem sen duracağın yeri bilmiyorsun ben sana öğret
1004734,alignment,__ALIGN__ [0] Madem beni gelişmelerden birine benzemesi çok,__ALIGN__ [0] Madem kızıyla görüşüyor o zaman ya adresini ver
1004735,translation,"Kaldır şu ayağını, kaldır.","Kaldır şu ayağını, kaldır."
1004736,translation,Neyse kimse buna gelmesi istemiyorum.,Nasıl kaçırırsın ya? Nasıl ya?
1004737,translation,Taksi!,Taksi!
1004738,translation,Motorun hangi ismi istiyormuş?,Motorun hangi ismi istiyormuş?
1004739,alignment,"__ALIGN__ [0] Ke... Kenan. [21] Kenan, Kenan","__ALIGN__ [0] Ke... Kenan. [21] Kenan, Kenan,"
1004740,translation,Yoksa da biz yaparız Hulki.,Yoksa da biz yaparız Hulki.
1004741,translation,Yok.,Yok.
1004742,translation,Tabii ki de Ciritçi Abdullah dedem.,Tabii ki de Ciritçi Abdullah dedem.
1004743,translation,Beyler?,Beyler!
1004744,alignment,"__ALIGN__ [0] Reyhan Hanım... [10] Reyhan, biz bir",__ALIGN__ [0] Reyhan Hanım... [10] Reyhan Hanım... 
1004745,translation,"Bak uçak gibi yükseliyor, uşak gibi.","Bak uçak gibi yükseliyor, uçak gibi."
1004746,translation,Bekliyorum.,Bekliyorum.
1004747,translation,Alev.,Alev.
1004748,translation,Ne yaparsan yap.,Ne yaparsan yap.
1004749,translation,Eyvallah.,Eyvallah.
1004750,translation,Ne yapıyorsun sen öyle? Ne yapıyordun?,Ne yapıyorsun be ya?
1004751,alignment,__ALIGN__ [0] Vedalaşmak için çağırdım sizi. [20] O,__ALIGN__ [0] Vedalaşmak için çağırdım sizi. [20] Otur
1004752,translation,Bir daha o eve geri dönmeyeceğim.,Bir daha o eve geri dönmeyeceğim.
1004753,translation,Gel bakalım.,Gel bakalım.
1004754,translation,Bekle burada. Çekil.,Bekle burada. Çekil.
1004755,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [10] Buna ve dışarıda,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [10] Buna ve dışarıdakin
1004756,alignment,__ALIGN__ [0] Yıldız ya! [10] Yıldızlar da.,__ALIGN__ [0] Yıldız ya! [10] Yıldız ya. 
1004757,translation,Ama yaptığın işin benim kızımı üzeceğini bil.,Ama yaptığın işin benim kızımı üzeceğini bil.
1004758,translation,Al bakalım Sinan kardeş.,Al bakalım Sinan kardeş.
1004759,translation,Çok güzel oldu.,Çok güzel oldu.
1004760,translation,"Kardeşim, nerede kaldınız? Enselenmeden çıkmamız lazım şuradan.","Kardeşim, nerede kaldınız? Enselenmeden çıkmamız lazım şuradan."
1004761,translation,Zehra seni seviyorum.,Zehra seni seviyorum.
1004762,alignment,"__ALIGN__ [0] -Hadi Elif'im, nasılsın?",__ALIGN__ [0] -Hadi Elif! -Hadi hızlı! 
1004763,alignment,"__ALIGN__ [0] Merak etme, hak ettiğini alacaksın. ","__ALIGN__ [0] Merak etme, hak ettiğini alacaksın. [22]"
1004764,translation,Ben bakarım.,Ben bakarım.
1004765,alignment,__ALIGN__ [0] Yani şimdi bir düşününce çok zor.,__ALIGN__ [0] Yani şimdi bir düşününce çok zor. 
1004766,translation,Seni rahatsız edip yük olarak gelen de işte bu yarım kalan şey.,Seni rahatsız edip yük olarak gelen de işte bu yarım kalan şey.
1004767,translation,Ağzım yırtılacak.,Ağzım yırtılacak.
1004768,translation,Bu elbiseyi nereden buldun?,Bu elbiseyi nereden buldun?
1004769,alignment,__ALIGN__ [0] Ben... Çok şaşırdım. [37] Bu gülüm,__ALIGN__ [0] Ben çok... Çok şaşırdım. [38] Bu gül
1004770,translation,Biliyorum.,Biliyorum.
1004771,translation,Han nerede? Gitti mi?,Han nerede? Gitti mi?
1004772,translation,Kardeşliklerim...,Melek.
1004773,translation,"Allah şahidim olsun, kanın yerde kalmayacak kardeşim.","Allah şahidim olsun, kanın yerde kalmayacak kardeşim."
1004774,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi tekrar. Hadi, tempo, tempo. [19] Umu","__ALIGN__ [0] Hadi, tempo, tempo. [19] Umut, sağ sol"
1004775,translation,Bu taraftan.,Bu taraftan.
1004776,translation,Sen onca saat gece boyunca onun için mi buradaydın?,Sen onca saat gece boyunca onun için mi buradaydın?
1004777,translation,Bana aldın değil mi?,Bana aldın değil mi?
1004778,translation,Gel gel gel gel.,Gel gel gel.
1004779,translation,Tak oğlum bunu.,Tak oğlum bunu.
1004780,translation,Hakkını teslim et yavrum.,Hakkını teslim et yavrum.
1004781,alignment,"__ALIGN__ [0] Gir dedim, içeri gir dedim demedim mi size",__ALIGN__ [0] Sonra da o umutlarla yere çakılacak
1004782,translation,"-Anne, ben bakamayacağım fena oluyorum. -Git, Mert","-Anne, ben bakamayacağım fena oluyorum. -Git, Mert'"
1004783,alignment,__ALIGN__ [0] Müthiş bir azim hikâyesi bu. ,__ALIGN__ [0] Müthiş bir azim hikâyesi bu. [23]
1004784,alignment,"Cenk, Türkan Hanım böyle bir hırpalanıyor hani böyle...","__ALIGN__ [0] Cenk, Türkan Hanım böyle bir şey mi söyledi"
1004785,translation,Beşte bir Tunç.,Ya bir puan!
1004786,translation,Hadi bakalım Kemal Bey.,Hadi bakalım Kemal Bey.
1004787,alignment,__ALIGN__ [0] Onları o kadar özledim ki... [18],__ALIGN__ [0] Onları o kadar özledim ki... [18] Ben
1004788,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdi Allah göstermesin, eğer Güneş'ime","__ALIGN__ [0] Şimdi Allah göstermesin, eğer Güneş'ime bir"
1004789,alignment,__ALIGN__ [0] Neredeydin lan sen düşünmüş miyim? [18],__ALIGN__ [0] Neredeydin lan sen derim. [14] Bu çocuk 
1004790,alignment,__ALIGN__ [0] O ne ayol? [11] Annem. [22],"__ALIGN__ [0] Hadi yürü lan, hadi. [17] Anne. [27]"
1004791,translation,- Sağolasın - Afiyet olsun,- Sağolasın - Afiyet olsun
1004792,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben hep burada olacağım, hep seninle konuş",__ALIGN__ [0] Biz birbirimizin arkasında durursak kimse bize
1004793,alignment,__ALIGN__ [0] Lütfen telefonunu sana vereceksin. [17],__ALIGN__ [0] Lütfen telefonunu ver. [17] Bak bu benim numara
1004794,alignment,__ALIGN__ [0] Bu işin peşini bırakmak için ne gerekiyorsa yap,__ALIGN__ [0] Evin etrafı bir yere kadar ormanlık arazi
1004795,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi, gel Kader abla. Yavaş, ","__ALIGN__ [0] Hadi, gel Kader abla. Yavaş. [31]"
1004796,translation,Kes.,Kes.
1004797,translation,"Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.","Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel."
1004798,alignment,__ALIGN__ [0] -Buyurun. [11] Yaz bakalım yazın,__ALIGN__ [0] - Anne. [25] Yazdı mı güzel yazıyor.
1004799,alignment,"Evet, abisi olarak gördüğü Ömer için elinden geleni yapmak","__ALIGN__ [0] Evet, abisi olarak gördüğü Ömer için"
1004800,translation,Murat!,Murat!
1004801,translation,İnsanlar nerede dönüyorlar yeniden hayata?,İnsanlar nerede dönüyorlar yeniden hayata?
1004802,translation,Abla.,Abla.
1004803,alignment,__ALIGN__ [0] Ayrıca bir işimiz yok. [17] Sen de,__ALIGN__ [0] Artık ayrılık vakti ha? [17] Sen bundan
1004804,alignment,__ALIGN__ [0] İyi olduğuna emin misin? [16] İ,__ALIGN__ [0] İyi olduğuna emin misin? [16] İy
1004805,translation,"Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?","Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?"
1004806,alignment,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [17] Ne,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [14] Ne zaman
1004807,translation,Gel bakalım.,Gel bakalım.
1004808,alignment,__ALIGN__ [0] Bizim yüzümüz üst üste iki gün gülmez Ç,__ALIGN__ [0] Bizim yüzümüz üst üste iki gün gülmez Çelebi
1004809,alignment,__ALIGN__ [0] Nurcan ne yapıyorsun? [14] Aa! ,__ALIGN__ [0] Nurcan ne yapıyorsun? [16] -Ne yapıyorsun
1004810,translation,Sarılmayacak mısın annene?,Sarılmayacak mısın annene?
1004811,alignment,__ALIGN__ [0] Ciddi duralım değil mi? Kimseye belli ,__ALIGN__ [0] Ciddi duralım değil mi? Kimseye belli etmeye
1004812,translation,"Hadi, işlerini hallet, gel.","Hadi, işlerini hallet, gel."
1004813,alignment,__ALIGN__ [0] Belki sonra fırsatın olmaz. [34] Baba.,__ALIGN__ [0] Belki sonra fırsatın olmaz. [34] Baba. 
1004814,translation,Buyurun.,Buyurun.
1004815,translation,Usta vallahi elim ne karıştırıyorsun?,Usta vallahi elim kaydı.
1004816,translation,Sefer.,Sefer.
1004817,alignment,__ALIGN__ [0] Ne o benden uzak durmana gerek yok biliyor,__ALIGN__ [0] Daha ilk günden tadımız tuzumuz kaçmasın 
1004818,translation,Evet.,Evet.
1004819,translation,"Seviyorum sizi, teşekkürler teşekkürler.","Seviyorum sizi, teşekkürler teşekkürler."
1004820,translation,"Nasıl inandım ben, nasıl?","Nasıl inandım ben, nasıl?"
1004821,alignment,"__ALIGN__ [0] Ömer. [12] Kaza yapmış, hasta ziyarete","__ALIGN__ [0] Ömer. [12] Kaza yapmış, hastanede. "
1004822,translation,Efendim Haluk Bey.,Efendim Haluk Bey.
1004823,translation,Bir gün hep beraber kursağımız oldu.,Tarık.
1004824,alignment,"__ALIGN__ [0] Kanımıza, etimize, ruhumuza, en derin","__ALIGN__ [0] Kanımıza, etimize, ruhumuza, en derinimize"
1004825,translation,Şuraya bir bakalım.,Şuraya bir bakalım.
1004826,translation,Çekil!,Çekil!
1004827,translation,Ben nöbetteyim.,Ben nöbetteyim.
1004828,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani... [10] ...Ali Fuat, Zeynep","__ALIGN__ [0] Yani... [10] ...Ali Fuat, Zeynep'"
1004829,translation,Kim ki bu?,Kim ki bu?
1004830,translation,Hazırsanız buyurun.,Hazırsanız buyurun.
1004831,translation,Ağzına yüreğine sağlık be dünür.,Bir şey var burada.
1004832,translation,Çok bunaldım be baba.,Çok bunaldım be baba.
1004833,translation,Tekrar yükselt!,Tekrar yükselt!
1004834,translation,Haklısın kızım.,Haklısın kızım.
1004835,alignment,"__ALIGN__ [0] Kız, öyle değil! Tencereyi çalkala.","__ALIGN__ [0] Kız, öyle değil! Tencereyi çalkala. "
1004836,alignment,"__ALIGN__ [0] Ohh, hadi allahaısmarladık.","__ALIGN__ [0] Ohh, hadi allahaısmarladık. "
1004837,translation,Hedefteki adam.,Hedefteki adam.
1004838,alignment,__ALIGN__ [0] Biliyorsun artık. [14] Sence? [24],__ALIGN__ [0] Biliyorsun artık. [14] Sence? [24] Ne
1004839,translation,Dur ya...,Dur ya...
1004840,alignment,__ALIGN__ [0] eline sağlık güzel kızım Kısır çok,__ALIGN__ [0] eline sağlık güzel kızım Kısır çok güzel
1004841,alignment,__ALIGN__ [0] Bizi bu saati mutlaka bulmamız lazım. ,__ALIGN__ [0] Bizim bu saati mutlaka bulmamız lazım. 
1004842,translation,Üzülme.,Üzülme.
1004843,alignment,__ALIGN__ [0] Ağa yok mu? [10] Bu yüzük kimindir,__ALIGN__ [0] Ağa yok öyle bir şey değil mi ağa? [26]
1004844,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Cüzdan, telefon de","__ALIGN__ [0] Ha. [10] Cüzdan, telefon dedin değil mi"
1004845,alignment,__ALIGN__ [0] ...okuduğun için mi geldin? [15] ,__ALIGN__ [0] ...okuduğun için mi geldin? [15] Hayır
1004846,translation,Sen de çıksana oğlum.,Sen de çıksana oğlum.
1004847,translation,Siz konuşun ben içerideyim.,Siz konuşun ben içerideyim.
1004848,alignment,__ALIGN__ [0] Evlerinden yapıyla alakalı bütün kitaplar Feth,__ALIGN__ [0] Evlerinden yapıyla alakalı bütün kitaplar Fethullah
1004849,alignment,__ALIGN__ [0] -Probu alayım. -Hemen Ho,__ALIGN__ [0] -Probu alayım. -Hemen Hocam
1004850,alignment,__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [10] Mustafa. [20],__ALIGN__ [0] Afiyet olsun. [10] Mustafa. [20]
1004851,translation,Benim fikrim.,Benim fikrim.
1004852,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur. [10] Demek öyle","__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur, dur. [17] Gerçekten"
1004853,translation,Evet.,Buyurun.
1004854,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun ya? [14] Ne olmuş çocuklar?,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun? [10] Ne yapıyorsun dedim. 
1004855,translation,"Mert, kalk, dışarı dön!","-Murat, hadi! -Murat, öne geçiyor, bunu düşün!"
1004856,translation,"Bas, bas, bas!","Bas, bas, bas!"
1004857,translation,Oh!,Oh!
1004858,alignment,__ALIGN__ [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık,__ALIGN__ [0] Bence hala geç değil kızım. [18] Artık 
1004859,alignment,__ALIGN__ [0] Ne olur abla. [15] Ne olur. [25],__ALIGN__ [0] Ne olur abla. [15] Ne olur. [25]
1004860,alignment,__ALIGN__ [0] Bu benim için çok önemli. [17] Ben çık,__ALIGN__ [0] Bu benim için çok önemli. [17] Ben çıkayım
1004861,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakın acısını kızdan çıkarma, biz de bozuşur","__ALIGN__ [0] Sakın acısını kızdan çıkarma, biz de bozuşuruz"
1004862,translation,-Kolay gelsin. -Sağ ol.,-Kolay gelsin. -Kolay gelsin.
1004863,translation,"Ne yaptın ya, nereye yattın?","Ne yaptın ya, nereye yattın?"
1004864,alignment,__ALIGN__ [0] Aklıyla iletişim kuramıyorum. [17] ,__ALIGN__ [0] Akşam döndüğümde salon açılmış olacak değil mi 
1004865,translation,Ulan! Ulan uzatma bana!,Ulan!
1004866,translation,-Hadi Allah'a emanet hacı babam. -Güle gül,-Hadi Allah'a emanet hacı babam. -Hadi oğlum selam
1004867,alignment,"__ALIGN__ [0] Baktı, gördü. Gerçek herhâlde.","__ALIGN__ [0] Baktı, gördü. Gerçek herhâlde. ["
1004868,translation,Çünkü ben çok güzelmişim.,Çünkü ben çok güzelmişim.
1004869,translation,İyiyim ben merak etmeyin.,İyiyim ben merak etmeyin.
1004870,translation,"Aziz Bey, bunları... Benimle gel Serpil, işlerimiz var.","Aziz Bey, bunları... Benimle gel Serpil, işlerimiz var."
1004871,translation,Babacığım.,Babacığım.
1004872,translation,Benden güzel yapmış hepsini.,Beni mi çağırdınız Müdür Bey?
1004873,translation,Anahtar yuvasına girmiyor.,Anahtar yuvasına girmiyor.
1004874,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de böyle deneyeceğim Mine abla. [23],__ALIGN__ [0] Bir de böyle deneyeceğim Mine abla. [23] Bak
1004875,alignment,__ALIGN__ [0] Burak Akın. [10] Eşin aşağı,__ALIGN__ [0] Burak Akın. [10] Eşin aşağıda
1004876,alignment,"__ALIGN__ [0] Ali'm, güzel Ali'ciğim. ","__ALIGN__ [0] Ali'm, güzel Ali'm. [21] Ali b"
1004877,alignment,__ALIGN__ [0] Annem benim. [13] Nasıl güzel işlemiş.,__ALIGN__ [0] Annem benim. [13] Nasıl güzel işlemiş. 
1004878,alignment,__ALIGN__ [0] Anlatmaya kelimeler yeter mi bilmiyorum ama ,__ALIGN__ [0] Anlatmaya kelimeler yeter mi bilmiyorum. [21]
1004879,alignment,__ALIGN__ [0] Nurhatice Pamuk'un... [23] ...vela,__ALIGN__ [0] Nurhatice Pamuk'un... [23] ...velay
1004880,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayır, hayır yapma. [33] Sensiz tek","__ALIGN__ [0] Hayır, hayır yapma. [27] Sensiz tek bir"
1004881,translation,Şimdi böyle tokalaşacak mıyız?,Şimdi böyle tokalaşacak mıyız?
1004882,alignment,__ALIGN__ [0] Boran. [15] Boran öyle mi? ,__ALIGN__ [0] Boran. [15] Boran öyle mi? [31]
1004883,alignment,__ALIGN__ [0] Ben elçilikle görüşmeye gidiyorum. [23] Kah,__ALIGN__ [0] Ben elçilikle görüşmeye gidiyorum. [23] Kahrets
1004884,translation,Allah'ım sana şükürler olsun.,Allah'ım sana şükürler olsun.
1004885,translation,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.,Ben dükkanı kapatıp şirkette çalışacağım.
1004886,alignment,"__ALIGN__ [0] Bravo Şevket Usta, işte budur.","__ALIGN__ [0] Bravo Şevket Usta, işte budur. "
1004887,translation,__ALIGN__ [0] Ebru. [10] Abla ne oldu? [22],Benim içeriye girmekle ilgili bir planım var.
1004888,translation,Ay Allah'ım ya!,Ay Allah'ım ya!
1004889,translation,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele sıfağa bak ya.,Kaç yaşına adam gelmiş ha ha ha hele bak ya.
1004890,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ona zaman kaybettirecek. [22] Leyla,__ALIGN__ [0] Bu ona zaman kaybettirecek. [22] Leyla.
1004891,translation,Birazcık şey yapalım.,Birazcık şey yapalım.
1004892,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz huzursuz musunuz? [13] Mithat,"__ALIGN__ [0] Biraz huzursuz musunuz? [13] Mithat,"
1004893,translation,-Evet. -Oley.,-Evet. -Oley.
1004894,alignment,__ALIGN__ [0] Tam olarak deyim. Seni biraz uzaktan,__ALIGN__ [0] Ama işte öğretmenim onu görmemiş. [38] O
1004895,translation,Dönmüş.,Dönmüş.
1004896,alignment,__ALIGN__ [0] Sadece bencillik. [14] Sendin beni anlam,__ALIGN__ [0] Sadece bencillik. [14] Senden beni anlamanı
1004897,translation,Kusura bakmayın.,Kusura bakmayın.
1004898,translation,Hava kararınca başlıyoruz.,Hava kararınca başlıyoruz.
1004899,translation,Merhaba.,Merhaba.
1004900,translation,Tekrar merhaba.,Tekrar merhaba.
1004901,translation,"Sen de Sadıç FM'den istek paketi al, sen de mutlu ol.","Sen de Sadıç FM'den istek paketi al, sen de mutlu ol."
1004902,translation,Eller yukarı! Butik!,Eller yukarı! Butik!
1004903,translation,Oh.,"Oh be, söyledim."
1004904,translation,Eline sağlık ya.,Eline sağlık ya.
1004905,translation,Hadi bir tane daha kocaman ısırık.,Hadi bir tane daha kocaman ısırık.
1004906,alignment,__ALIGN__ [0] Merhaba Cansu. [13] Teşekkürler. [27],__ALIGN__ [0] Merhaba Cansu. [13] Teşekkürler. [27]
1004907,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz abilir miyiz çocuklar? [11] Her,__ALIGN__ [0] Biraz saçma gelecek ama olasılıkları düşün
1004908,alignment,__ALIGN__ [0] Bana gülebildiğin bir ölebildiğinin medarı,"__ALIGN__ [0] Baba sesini duymadan, yüzünü görmeden... Yirmi"
1004909,translation,"Beyler, yarın akşam için plan yapmayın.","Beyler, yarın akşam için plan yapmayın."
1004910,translation,Bence başka bir şey var.,"Dayı, sobeleyeceğim seni."
1004911,translation,Hayalet!,Hayalet!
1004912,alignment,__ALIGN__ [0] Ama şimdi bunu değiştirmek için Gazlı',__ALIGN__ [0] Peki Nazlı gelirse ben ne diyeyim? [52]
1004913,translation,"Kerem! Kerem, dur oğlum. Nereye?","Kerem! Kerem, dur oğlum. Nereye?"
1004914,translation,Memur Bey ne oluyor?,Memur Bey ne oluyor?
1004915,translation,Bırak sen de!,Bırak sen de!
1004916,translation,Çok güzel olmuş.,Çok güzel olmuş.
1004917,translation,"Kolay gelsin, kolay gelsin.","""Ağam, ağam, ağam, ağam, öz ağam"""
1004918,alignment,__ALIGN__ [0] Kedinin de aynısını yapmış. [18] R,__ALIGN__ [0] Kedinin de aynısını yapmış. [23] Rı
1004919,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeşlik kendi nefsinden önce onun nefsini düşün,__ALIGN__ [0] Kardeşlik kendi nefsinden önce onun nefsini düşünmektir
1004920,translation,"Tamam babacığım haklısın, özür dilerim. Ben de geril","Tamam babacığım haklısın, özür dilerim. Ben de gerildim"
1004921,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle. Öyle böyle iyi değerlendir. [17],__ALIGN__ [0] Öyle. Öyle. [12] Sen yine de şar
1004922,translation,"-Arda. -Evet, hocam?","-Arda. -Evet, hocam?"
1004923,translation,Hadi.,Hadi bakalım.
1004924,translation,Hasret! Hasret?,Hasret? Hasret!
1004925,alignment,__ALIGN__ [0] -Hoş gelmişsiniz. -Civan,__ALIGN__ [0] -Hoş gelmişsiniz. -Civan.
1004926,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben... [11] Ben gideyim, görüşürüz.","__ALIGN__ [0] Ben... [11] Ben gideyim, görüşürüz. "
1004927,translation,Demek ki gerçekten biri var.,Demek ki gerçekten biri var.
1004928,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey olmamıştır değil mi? [14] Nerede bu,__ALIGN__ [0] Bir şey olmamıştır değil mi? [14] Nerede bu ambulans
1004929,translation,Ali Yüzbaşı komutanım.,Ali Yüzbaşı komutanım.
1004930,alignment,__ALIGN__ [0] Neyse. İçeride sofra kurulu. Çıkalım,__ALIGN__ [0] Neyse. İçeride sofra kurulu. Çıkalım da
1004931,translation,"Alper, benim gitmem lazım. Sonra konuşuruz, tamam mı?","Alper, benim gitmem lazım. Sonra konuşuruz, tamam mı?"
1004932,alignment,__ALIGN__ [0] Ah Daniel keşke sen de burada olsaydın.,__ALIGN__ [0] Ah Daniel keşke sen de burada olsaydın. 
1004933,translation,Off.,Üç... dört.
1004934,alignment,__ALIGN__ [0] Hangi davadan... Sen bir katilsin. [33],__ALIGN__ [0] Hangi davadan... Sen bir katilsin. [33] Siz
1004935,translation,...böyle geçin isterseniz Firuze Hanım,...böyle geçin isterseniz Firuze Hanım
1004936,alignment,__ALIGN__ [0] Görüşürüz. [18] Uy! [32],__ALIGN__ [0] Görüşürüz. [18] Uy! [32]
1004937,alignment,"__ALIGN__ [0] O kız bana emanet, merak etmeyin. ",__ALIGN__ [0] O kız bana emanet. Diğer hepsi gibi. 
1004938,alignment, Bakan bak burada müş bak.,__ALIGN__ [0] Bakanlıktan arıyorlar. [21] Uzay. [35]
1004939,alignment,__ALIGN__ [0] Yani ben Gülten ben gideyim suç vereceğim Sac,__ALIGN__ [0] Yani ben İbrahim kafasına takıp sıkılmış mıdır
1004940,translation,Al baba.,Al baba.
1004941,translation,"Dediğim gibi, üç gözüm açmaz.",Ben Müdür Bey'e bir şey olmasından değil bu ruh haliyle
1004942,translation,Şeyimize işte ya.,Şeyimize işte ya.
1004943,translation,Defne.,"Hah ben de onu diyorum yani anne, o kadar..."
1004944,translation,Ama... Fıstık gibi olmuş ama ya.,Ama... Fıstık gibi olmuş ama ya.
1004945,translation,Güzel.,-Bak geliyor. -Geliyor.
1004946,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. [10] Rahat olun. Kalkmanıza,__ALIGN__ [0] Hayır. [10] Rahat olun. Kalkmanıza gerek
1004947,translation,Yaşa '  ' Âle  Allah' '' ,Yürü!
1004948,alignment,__ALIGN__ [0] Siz de artık iyice eskidinizdir. [23],__ALIGN__ [0] Siz de artık iyice eskidiniz. [23] Cila
1004949,translation,Hocam!,Hocam!
1004950,alignment,"__ALIGN__ [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye ""do","__ALIGN__ [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye ""doy"
1004951,translation,Evlatlıktan reddederim diyordun baba ne değiş...,Evlatlıktan reddederim diyordun baba ne değiş...
1004952,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim Efendima? Ah be Efendiz,__ALIGN__ [0] Efendim çok kıymetli sevgili heyetin ve 
1004953,translation,Vay!,Vay!
1004954,translation,"-Ay aşkım, aşkın yok. -Allah, niye","-Ay aşkım, çok tatlı değil mi? -Çok"
1004955,translation,"Kızım, bu zarf...","Kızım, bu zarf..."
1004956,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra da hemen hamile kaldım. [18],__ALIGN__ [0] Sonra da hemen hamile kaldım. [18] Zeh
1004957,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi öyle bir helikopter inme alanı tespit,__ALIGN__ [0] Şimdi öyle bir helikopter inme alanı çizeceğim ki
1004958,translation,Buyurun biz de verandaya gidelim Haydi Haydi buyurun,Buyurun biz de verandaya gidelim Haydi Haydi buyurun
1004959,translation,Bu fotoğrafı alayım da siz hiç merak etmeyin.,"Hocam, hatırlamadınız mı?"
1004960,translation,Anlaşıldı mı?,Anlaşıldı mı?
1004961,translation,Özlenmez mi dükkân? Özlenmeriz mi?,Özlenmez mi dükkân? Özlenmez mi?
1004962,translation,Ömer yavaş yorgun ağladın mı?,Ömer yavaş yavaş aramıza katılıyor bak Melek
1004963,translation,Ne ettin? Konuştun mu o soysuzla?,Ne ettin? Konuştun mu o soysuzla?
1004964,translation,Anne.,Anne.
1004965,translation,Bitti mi dersin?,Bitti mi dersin?
1004966,alignment,__ALIGN__ [0] Ya sabaha birden gelip bütün dert,__ALIGN__ [0] Gerçekten dertsiz başıma dert açtın
1004967,alignment,__ALIGN__ [0] Bu sefer biraz ağır oldu değil mi? [22],__ALIGN__ [0] Bu sefer biraz ağır oldu değil mi? [22] A
1004968,translation,Zamanında ben de hayatın adil olması gerektiğini düşünenlerdendim.,Zamanında ben de hayatın adil olması gerektiğini düşünenlerdendim.
1004969,translation,Bu kim şimdi?,Bu kim şimdi?
1004970,alignment,"__ALIGN__ [0] Senin gibi ama takım her şey, bir an bile",__ALIGN__ [0] Senin gibi bir kardeşi ve böyle güzel yaprak saran
1004971,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yerine parayı tercih etti. ,__ALIGN__ [0] Senin yerine parayı tercih etti. [19]
1004972,translation,Tamam Altan.,Tamam Altan.
1004973,alignment,__ALIGN__ [0] Annem. [10] Ne oldu kötü bir haber mi,__ALIGN__ [0] Annem. [10] Ne oldu kötü bir haber mi aldı
1004974,translation,Otur otur.,Otur otur.
1004975,translation,Nereye?,Nereye?
1004976,translation,"Bak hepsini düzgün yerleştirin, eksiksiz.","Bak hepsini düzgün yerleştirin, eksiksiz."
1004977,translation,Bunca zaman bir çocuğu evlat edinmediğim... ...kimsesiz bir çocuğa,Bunca zaman bir çocuğu evlat edinmediğim... ...kimsesiz bir çocuğu sevindi
1004978,alignment,"__ALIGN__ [0] Onlar babasız, umutsuz, hayallerinden",__ALIGN__ [0] Yani işte öyle gözüküyor ama mütevaz
1004979,translation,"Hanımım ne oldu, iyi misin?",“Unutma beni” “Unutama beni” “Gözünden damlayamayan gözyaşın
1004980,alignment,__ALIGN__ [0] İdris olarak kabul etti. Sen de uygu,__ALIGN__ [0] İdris adamlar hazır mı? [14] On beş
1004981,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi bakalım, bu kadar korku size yeter şim","__ALIGN__ [0] Hadi bakalım, bu kadar korku size yeter şimdi"
1004982,translation,"Güzel olmuş, bakayım.","-Bereketini gör. -Hayırlı işler, kolay gelsin."
1004983,alignment,"__ALIGN__ [0] Kalk gidelim, gidelim [30] -Allah!","__ALIGN__ [0] Kalk gidelim, gidelim, gidelim [30] -"
1004984,alignment,__ALIGN__ [0] Annemiz hasta Kerem. [13] Ben bir şey yapma,__ALIGN__ [0] Annemiz hasta Kerem. [13] Bize de söyleyemiyor
1004985,translation,Ben sana veda etmek istemiyorum Ali. Ne olur...,Ben sana veda etmek istemiyorum Ali.
1004986,translation,"Hadi kalk bakalım, yeter bu kadar kırdığımız. Gel bakalım.","Hadi kalk bakalım, yeter bu kadar kırdığımız. Gel bakalım."
1004987,alignment,Hadi gidelim biz.,__ALIGN__ [0] Hadi beyler! [12] -Aferin be aferin
1004988,translation,Gene kızdı.,Gene kızdı.
1004989,translation,"Ne olur affet beni, Cenk.","Ne olur affet beni, Cenk."
1004990,alignment,__ALIGN__ [0] Bakalım benimle uğraşmak nasılmış gör bakalım kayı,__ALIGN__ [0] Bakalım benimle uğraşmak nasılmış gör bakalım kayın
1004991,alignment,"__ALIGN__ [0] Git, git, git... [12] Nereye oğlu","__ALIGN__ [0] Git, git, git, git, dur, in a"
1004992,translation,Karşılaşma da yalan oldu.,Karşılaşma da yalan oldu.
1004993,translation,"Kahraman, abime polis katili diyen Çalık'mış.","Kahraman, abime polis katili diyen Çalık'mış."
1004994,alignment,__ALIGN__ [0] Babaanneciğim biliyorum. Ben kendime Ö,"__ALIGN__ [0] Babaanneciğim biliyorum, ben de inan b"
1004995,translation,"Orhan, Allah'tan didişeceğiz.","Orhan, beni daha önce hiç bu kadar üzmemiştin."
1004996,alignment,__ALIGN__ [0] Ertan! Duymuyor musun anneyi? [20],__ALIGN__ [0] Ertan! Duymuyor musun anneyi? [20] Er
1004997,translation,Sonra arkası kesildi.,Sonra arkası kesildi.
1004998,translation,Halka'nın lideri Cengiz Erkmen.,-Allah. -Seni şimdi geberteceğim!
1004999,translation,Geldiğiniz için teşekkür ederim.,Geldiğiniz için teşekkür ederim.
1005000,alignment,"__ALIGN__ [0] Bakacağız. [10] Babam, kendine iyi bak","__ALIGN__ [0] Bakacağız. [10] Babam, kendine iyi bak."
1005001,alignment,__ALIGN__ [0] Kübracığım sen babanı mı özledin,__ALIGN__ [0] Kübracığım sen babanı mı özledin?
1005002,alignment,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ederim. Geçen sefer,__ALIGN__ [0] Biliyorum. Çok üzülüyorum senin için. 
1005003,alignment,Merhaba.,__ALIGN__ [0] Artık bir devlet memuru değilim. [19] Yan
1005004,translation,"Hedef araç geldi, çıkış yapıyorlar.","Hedef araç geldi, çıkış yapıyorlar."
1005005,alignment,__ALIGN__ [0] Nesin sen Koray? [19] Süper kahraman,__ALIGN__ [0] Nesin sen Koray? [19] Süper kahraman mı
1005006,translation,Bana bak...,Bana bak...
1005007,alignment,__ALIGN__ [0] Sevda'm sana her şeyi getirdim ona,__ALIGN__ [0] Çok üzülüyorum ona. [20] Afiyet olsun
1005008,alignment,__ALIGN__ [0] Merak etme canım. [17] Neyse şim,__ALIGN__ [0] Merak etme canım. [17] Neyse şimdi
1005009,alignment,__ALIGN__ [0] Ben işine gidiyorum. Nereye gidiyor ki?,__ALIGN__ [0] Ben niye şirkete geliyorum söylemeyecek misin? 
1005010,translation,"Ulan İsmail, davulcu ikinci ölecek gibi duruyor bu.","Ulan İsmail, senin de yapacağın planı da..."
1005011,translation,"Kusura bakmayın Müzeyyen Hanım, şikâyetim size değil tabii c","Kusura bakmayın Müzeyyen Hanım, şikâyetim size değil tabii canım"
1005012,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey demeyecek misin? [12] Nasıl yeni,__ALIGN__ [0] Bir şey mi oldu dede? [10] Yok bir şey.
1005013,alignment,Vay anam vay!,"__ALIGN__ [0] Bir aç göreyim seni, nasılsın? [16] Sev"
1005014,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdilik o kadar kolay değildi ki korkudan uzak,__ALIGN__ [0] Şimdi televizyon açıkken sanki o varmış
1005015,translation,Mert.,Benim güzel çilehanem.
1005016,translation,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.,Polis sirenleri duyulmadan ufaktan volta almak lazım.
1005017,translation,Annem.,Annem.
1005018,translation,Meyve tabağı da alevli olsun.,Meyve tabağı da alevli olsun.
1005019,translation,O dükkan benim her şeyimdi ama senden sonra.,O dükkan benim her şeyimdi ama senden sonra.
1005020,translation,Bir de eski bir sözlük.,Bir de eski bir sözlük.
1005021,translation,Haydi diyorum.,Haydi diyorum.
1005022,alignment,__ALIGN__ [0] Mete üçüncü etaba doğru koşuyor. Met,__ALIGN__ [0] Mete üçüncü etaba doğru koşuyor. [22]
1005023,translation,Gülüm...,Gülüm...
1005024,translation,Günaydın.,Günaydın.
1005025,alignment,__ALIGN__ [0] İllaki düğün işi kuralı sizin düğün,__ALIGN__ [0] İlacını almayı sakın ihmal etme Taner Bey
1005026,translation,Görürsün sen.,"Görürsün sen, görürsün."
1005027,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne haber, ne yapabiliriz. [19] Silmiş mi",__ALIGN__ [0] Ne oldu Halil? [11] Söylesene Halil
1005028,translation,Göreceğiz.,Göreceğiz.
1005029,translation,Ah!,Ay!
1005030,alignment,"__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muh","__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muhtemel"
1005031,translation,Sakın bir oyun oynamaya kalkma.,Sakın bir oyun oynamaya kalkma.
1005032,alignment,"__ALIGN__ [0] Geç, şöyle otur. [13] Senin","__ALIGN__ [0] Geç, şöyle otur. [13] Seninle"
1005033,translation,"Üç, iki, bir ve yarışma başlasın.","Üç, iki, bir ve yarışma başlasın."
1005034,translation,Peki ya,Peki ya
1005035,alignment,"__ALIGN__ [0] Babaanne, anneye hoş geldin demek.","__ALIGN__ [0] Babaanne, anne bakın şuraya. [27] -"
1005036,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bundan böyle bir arada yaşamak düzeni,__ALIGN__ [0] Ama bundan böyle bir arada yaşamak düzeni bit
1005037,translation,Halacığım?,Halacığım?
1005038,alignment,Serkan.,__ALIGN__ [0] Ayberk. [10] At. [20]
1005039,alignment,__ALIGN__ [0] Gülşat. [10] Maalesef kaybettik. ,__ALIGN__ [0] Gülşat. [10] Maalesef kaybettik. [21]
1005040,translation,Evlilik teklifi edecek günü buldun Ertan.,Evlilik teklifi edecek günü buldun Ertan.
1005041,translation,"Yakala bakayım, bir yolunu hatırla.",Yakala bakayım.
1005042,alignment,__ALIGN__ [0] En ufak bir yanlışında kafana kurşunu,__ALIGN__ [0] En ufak bir yanlışında kafana kurşunu yer
1005043,translation,Nil!,Nil!
1005044,alignment,__ALIGN__ [0] Atarım teybinizi ya! [16] Tövbe,__ALIGN__ [0] Atarım teybinizi ya! [16] Tövbe esta
1005045,alignment,"__ALIGN__ [0] Ah, ah! [14] Kusura bakma Serpil","__ALIGN__ [0] Ah, ah! [14] Kusura bakma Serpil."
1005046,translation,İnşallah Şahin Görürsün,İnşallah Şahin Görürsün
1005047,translation,Bunu hemen imzalayabilirsin.,"""Kalk gidelim"""
1005048,translation,Buyurun efendim.,Buyurun.
1005049,translation,Mesut.,Mesut.
1005050,translation,"Korkma sen, ben buradayım.","Korkma sen, ben buradayım."
1005051,translation,"Gel, gel.","Gel, gel."
1005052,translation,Baksana.,Oyna. Oyna!
1005053,translation,Pençezenlerim yetiştiniz.,Pençezenlerim yetiştiniz.
1005054,translation,Evet.,Evet.
1005055,translation,Enişte?,Enişte?
1005056,translation,Ayça!,Ayça!
1005057,alignment,__ALIGN__ [0] Daha öncekiler. [12] Denediler. ,__ALIGN__ [0] Daha öncekiler. [12] Denediler. [22]
1005058,alignment,__ALIGN__ [0] Neslihan gitti. [39] Ömer dikkatli,__ALIGN__ [0] Neslihan buldum seni. [39] Ömer dikkatli
1005059,alignment,__ALIGN__ [0] Gel! [10] Hoş geldin! [20] Ben,__ALIGN__ [0] Gel! [10] Hoş geldin! [20] Ben 
1005060,alignment,__ALIGN__ [0] Pardon. Siz ne iş yapıyordunuz? [21],__ALIGN__ [0] Pardon. Siz ne iş yapıyordunuz? [21] An
1005061,translation,Buldum! Buldum.,Buldum! Buldum.
1005062,translation,Ne oluyor?,Ne oluyor?
1005063,translation,-Işıl. -Baba.,-Işıl. -Baba.
1005064,translation,Ayvaz orada mısın?,Ayvaz orada mısın?
1005065,translation,"Önce Meral Hanım özür dilesin, sonra Meral Bilmesin Onu","Önce Meral Hanım özür dilesin, biz kız tarafıyız Firuze, yapma"
1005066,translation,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?
1005067,translation,Koruma ateşi.,Koruma ateşi.
1005068,translation,"Neslihan, bu bir devlet meselesi.","Neslihan, bu bir devlet meselesi."
1005069,translation,Kanada'dan.,Kanada'dan.
1005070,alignment,"__ALIGN__ [0] Nerede Zehra, nerede Zehra? [37]",__ALIGN__ [0] Nerede kız? Nerede Zehra? [36] Aç şu
1005071,alignment,__ALIGN__ [0] Fırat düştükten sonra ben onu hastaneye götür,__ALIGN__ [0] Fırat düştükten sonra ben onu hastaneye götürdüm
1005072,translation,"Bir babanın, evladına ihtiyacı olduğu gibi benim de sana iğ","Bir babanın, evladına ihtiyacı olduğu gibi benim de sana ihtiyacı"
1005073,alignment,"__ALIGN__ [0] Dayan kardeşim, güldürme şunu yüz","__ALIGN__ [0] Dayan kardeşim, güldürme şunu yüzünü"
1005074,translation,Hayatım hoş geldin.,Hayatım hoş geldin.
1005075,translation,Seni de kaybetmeyeceğim oğlum.,Seni de kaybetmeyeceğim oğlum.
1005076,translation,Babacığım.,Babacığım.
1005077,alignment,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ederim. [10] Neydi bu,__ALIGN__ [0] Çok teşekkür ederim. [14] Neydi bu 
1005078,translation,Babaannem bekler. Gidelim.,Babaannem bekler. Gidelim.
1005079,translation,-Ömer. -Hı hı.,Vatan haini ne.
1005080,translation,"Emine'yle Sibel nereye gitti, haberiniz var mı?","Emine'yle Sibel nereye gitti, haberiniz var mı?"
1005081,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah! [11] Eee? [23],__ALIGN__ [0] Allah Allah! [11] Eee? [18]
1005082,alignment,__ALIGN__ [0] Senin iyiliğin için söylüyorum bunları Çetin.,__ALIGN__ [0] Senin iyiliğin için söylüyorum bunları Çetin. 
1005083,alignment,"-Aa, yok yok.","__ALIGN__ [0] Kalabalık ha olmuş, ha olmamış. [54]"
1005084,translation,"Evet, Zehra Kaya diyorduk. Kuzenim.","Evet, Zehra Kaya diyorduk. Kuzenim."
1005085,alignment,__ALIGN__ [0] Su ister misin? [12] Adamı arayayım,__ALIGN__ [0] Su ister misin? [12] Sanıyorum istemiyorsun.
1005086,translation,Kaldırın. Nereye getireceksin ya?,Kaldırın.
1005087,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra! [20] Zehra Hemşire geldi.,__ALIGN__ [0] Zehra! [20] Zehra! [34]
1005088,translation,Ne oluyor?,Ne oluyor?
1005089,translation,"Şey, tamam, neyse yani bekleyin demiş, bekleyeceğiz o","Şey, tamam, neyse yani bekleyin demiş, bekleyeceğiz o zaman"
1005090,translation,Kerem pas versene oğlum.,Kerem pas versene oğlum.
1005091,translation,Of Feride! Kızım bir laf dinle!,Of Feride! Kızım bir laf dinle!
1005092,translation,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?,Seni istemiyorum diye konuşmayacak mısın benimle?
1005093,translation,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.,-Defibratörü hazırla. -Hemen Hocam.
1005094,alignment,__ALIGN__ [0] İçini söndürdün o elinde. ,__ALIGN__ [0] Hele onu seninle pazarlık edecek değiliz. 
1005095,translation,"Buyurun.Hoş geldiniz,hoş geldin.","Buyurun.Hoş geldiniz,hoş geldiniz."
1005096,translation,Eder baba sen bak.,Eder baba sen bak.
1005097,translation,Kapattı.,Kapattı.
1005098,alignment,__ALIGN__ [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu.,__ALIGN__ [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu. 
1005099,alignment,"__ALIGN__ [0] 28, 29, 30. Ver. [27] Hayır baba, ne","__ALIGN__ [0] 28, 29, 30. Ver. [27] Hayır baba. [40]"
1005100,alignment,"__ALIGN__ [0] Banyoya fotoselli lamba taktım, sehpa oldu",__ALIGN__ [0] Aile dağıtanın ailesi olmazmış. [35] Ben sizi
1005101,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdi yat sen, dinlen. [26] Ş","__ALIGN__ [0] Şimdi yat sen, dinlen. [26] Şimdi"
1005102,translation,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.
1005103,alignment,"__ALIGN__ [0] -Gel gel, halletmeyelim. -Baş","__ALIGN__ [0] -Evet, hadi başlayalım. -Başla"
1005104,alignment,__ALIGN__ [0] Yatağa alacağız. [13] Buraya biri gelsin,__ALIGN__ [0] Yatağa alacağız. [13] Buraya biri gelsin 
1005105,alignment,__ALIGN__ [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu.,__ALIGN__ [0] Son anda. Yakıyorduk az kalsın çocuğu. 
1005106,translation,Ne bakıyorsun hırbo!,Ne bakıyorsun hırbo!
1005107,alignment,__ALIGN__ [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendi,__ALIGN__ [0] ...çocuğumuzun yolunu beklerken bulacağız kendimizi
1005108,translation,Baba mı dedi?,Baba mı dedi?
1005109,alignment,"__ALIGN__ [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim,","__ALIGN__ [0] Demek uyanıkken canavar gibiyim, "
1005110,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bir de şey konuşalım mı? [28] Bir de,__ALIGN__ [0] Hadi iyi geceler. [11] Pis şımarık.
1005111,alignment,Kadın düştü.,__ALIGN__ [0] Kızım hoş geldin. Geç şöyle.
1005112,translation,-Şöyle kan çalıyor vallahi. -Ayşencik...,Bu suratının hali ne peki?
1005113,alignment,__ALIGN__ [0] ...nakil olması gerekecek. Doyacak başka,__ALIGN__ [0] ...nakil olması gerekecek. [29] Suna...
1005114,alignment,__ALIGN__ [0] Yoksa... Nedim Bey'in haberi var,__ALIGN__ [0] Yoksa... Nedim Bey'in haberi var mı
1005115,alignment,__ALIGN__ [0] Ben Kenan’ın o kızı bülbül,"__ALIGN__ [0] Ben o gece, Ali’nin mezarındaydım"
1005116,translation,Evet. Müsaadenle.,Evet. Müsaadenle.
1005117,alignment,__ALIGN__ [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin ,__ALIGN__ [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin işim
1005118,translation,Allah'a emanet.,Allah'a emanet.
1005119,alignment,__ALIGN__ [0] Yalnız... Hep bize aşık oluyordum.,__ALIGN__ [0] Yer yarılsa içine girsem diyorum. [27] Ut
1005120,translation,"Gel ben sana soruyu anlatayım, gel.","Gel ben sana soruyu anlatayım, gel."
1005121,alignment,__ALIGN__ [0] Ahh! Çok tutmazlar. [23] Bütün,__ALIGN__ [0] Ahh! Bir su verenim bile yok! Ayy!
1005122,translation,Abi bu Necip'in ne yaptı ettiyse çok pis tırsıyor.,Abi bu Necip'in ne yaptı ettiyse çok pis tırsıyor.
1005123,translation,Bunu benim için saklar mısın?,Bunu benim için saklar mısın?
1005124,translation,Buyurun.,Buyur.
1005125,alignment,__ALIGN__ [0] Geldim Başkan. [11] Devran? [18],__ALIGN__ [0] Geldim Başkan. [11] Devran. [18]
1005126,translation,Canım. Seninle evlenirim.,Üç.
1005127,alignment,"__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz seninle. [15] Müge,","__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz seninle. [15] Müge, sen"
1005128,translation,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.,Valla Neşe bu hiç hayra alamet değil.
1005129,translation,Ben kaybettiğimi kabul ediyorum.,Ben kaybettiğimi kabul ediyorum.
1005130,translation,Yoğurayım ben Ablam ben bu kadına mesaj atayım Cevatın ağzında tamam,Yoğurayım ben Ablam ben bu kadına mesaj atayım Cevatın ağzında tamam mı
1005131,translation,Buyurun.,Buyurun.
1005132,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani, kapalı. [29] Sevdiğini öyle","__ALIGN__ [0] Yani, seviyorum be. [27] Seviyorsun diye"
1005133,translation,Hedef araç geldi.,"Çelebi tek göz falan olsa da düzeldin değil mi, iyisin?"
1005134,translation,Yani bir şey olmamış gibi duruyor.,Yani bir şey olmamış gibi duruyor.
1005135,translation,"Selvi ablan, Zafer amcanı dize getirdi. Dağları deler","Selvi ablan, Zafer amcanı dize getirdi. Dağları deler."
1005136,alignment,__ALIGN__ [0] Ben şimdi sana yardımcı olmam günü,"__ALIGN__ [0] Yok şimdi gerçekten yandık, yandık. "
1005137,alignment,__ALIGN__ [0] Endişeli gördüm seni. [17] Al bir su,__ALIGN__ [0] Endişeli gördüm seni. [17] Al bir su iç
1005138,translation,Amine anladı mı sonunda takırdayanın Hacı Leylek olmadığını?,Amine anladı mı sonunda takırdayanın Hacı Leylek olmadığını?
1005139,alignment,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok özel arkadaşım.,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok üşür. 
1005140,translation,"Olacak, olacak. Yapacağız, yapacağız.","Olacak, olacak. Yapacağız, yapacağız."
1005141,translation,-Çok sağ ol teşekkürler. -Rica ederim.,-Çok sağ ol teşekkürler. -Rica ederim.
1005142,translation,Baba.,Baba.
1005143,translation,"Sen gidin kızım, sen gidin.",Tamam.
1005144,translation,Burası tamam.,Burası tamam.
1005145,translation,Şimdi onsuz yaşayamıyorum.,Şimdi onsuz yaşayamıyorum.
1005146,translation,Bu hâl ne gençler?,Bu hâl ne gençler?
1005147,translation,Kardeşim ne olur Gülben.,Kardeşim ne olur Gülben.
1005148,alignment,__ALIGN__ [0] Daha fazla şey yapma. [17] Gel. Ş,__ALIGN__ [0] Daha değil. [10] Biz çocuklarınızla konuştuk.
1005149,alignment,"__ALIGN__ [0] Şu 27 numara var ya, çok kırgın kırk","__ALIGN__ [0] Şu 27 numara var ya, çok çirkef "
1005150,alignment,__ALIGN__ [0] Yağmur. [10] Merak etme Zehra.,__ALIGN__ [0] Yağmur. [10] Merak etme Zehra. Ya
1005151,translation,Tim ol!,Tim ol!
1005152,translation,Haberler gerçekten kötüymüş.,Haberler gerçekten kötüymüş.
1005153,translation,Şakir ne yapıyorsun?,Şakir ne yapıyorsun?
1005154,translation,Nasıl gülüyoruz oğlum biz hala...,Nasıl gülüyoruz oğlum biz hala...
1005155,translation,"Affet annem, annemi Pınar yani yoksa ben sana bir şey","Paylaştım Ohh dedesinin güzeli, dedesinin gülü gülü"
1005156,translation,"Bir saniye, aç...",Sağ olasın.
1005157,alignment,‘Her zaman sevimli olma ama bazen sırıt zorla.’ ‘Eğ,__ALIGN__ [0] ♪ ''Aman desinler desinler'' ♪ 
1005158,alignment,__ALIGN__ [0] Bazı mezarlarsa bir kör taş. [32],__ALIGN__ [0] Bazı mezarlarsa bir kör taş. [32] Mis
1005159,alignment,__ALIGN__ [0] Bundan sonra da işler bir acayip oldu.,__ALIGN__ [0] Bundan sonra da seninle görüşmeyeceğim. [19]
1005160,translation,Daha bu bir şey değil.,Daha bu bir şey değil.
1005161,alignment,__ALIGN__ [0] Cenap Bey... [15] ...senin oğlun Tuf,__ALIGN__ [0] Cenap Bey... [15] ...senin oğlun Tufan
1005162,translation,...bir an önce gerekenleri yapıp...,...bir an önce gerekenleri yapıp...
1005163,translation,Bilmiyorum.,Bilmiyorum.
1005164,translation,Öyle bir yangın oluyor insanın içinde. Göğsüne bir taş oturuyor,Öyle bir yangın oluyor insanın içinde. Göğsüne bir taş oturuyor.
1005165,translation,Yani yapılacak olan yapıldı anlamında.,Yani yapılacak olan yapıldı anlamında.
1005166,translation,Onca şey olduktan sonra...,Onca şey olduktan sonra...
1005167,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam kaçan hasta acilde. ,__ALIGN__ [0] Ömer Hocam kaçan hasta acilde. [24]
1005168,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi ben çıkıyorum. [15] Buna da bir hall,__ALIGN__ [0] Hadi ben çıkıyorum. [15] Buna da bir haller
1005169,alignment,__ALIGN__ [0] Bilmem ki. [10] O anlatsın. [21],__ALIGN__ [0] Bilmem. [10] O anlatsın. [21]
1005170,translation,Yok tamam.,Yok tamam.
1005171,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu onların içinde saklamak istemem. ,__ALIGN__ [0] Bu onların iyiliği için. [17] Eğer bu hasta
1005172,translation,Ne yapıyorsun sen?,Ne yapıyorsun sen?
1005173,alignment,__ALIGN__ [0] Hocam peki oğlan doğum gününü kutl,__ALIGN__ [0] Hocam peki o sevdiğiniz hanımla evlendiniz mi
1005174,translation,Sağ ol Fikri abi.,Sağ ol Fikri abi.
1005175,translation,Al. Üstü kalsın.,Al. Üstü kalsın.
1005176,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu neden yaptın? [14] Sizin dünyanızda,__ALIGN__ [0] Bunu neden yaptın? [14] Sizin dünyanızda her
1005177,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama çok kalmayalım, orası çok üstü","__ALIGN__ [0] Ama çok kalmayalım, orası çok soğu"
1005178,translation,Güzel.,Güzel.
1005179,alignment,__ALIGN__ [0] Yener Yeşilova'nın bir küçücük od,__ALIGN__ [0] Yener Kaplan ve Zehra Kaya'nın evlilik ak
1005180,translation,"Iyy, dostluğunuz batsın!","Iyy, dostluğunuz batsın!"
1005181,translation,"Sen, sen ne dediğinin farkında mısın?","Sen, sen ne dediğinin farkında mısın?"
1005182,translation,Dilekler gerçekleşmek içindir Deniz.,Dilekler gerçekleşmek içindir Deniz.
1005183,translation,Ama beni öldüreceklerdi.,Ama beni öldüreceklerdi.
1005184,translation,Sonrası ben de kalsın.,Sonrası ben de kalsın.
1005185,translation,Şimdi biz böyle tatlı taşlı yemek yerken hep birlikte ist,Şimdi biz böyle tatlı tatlı yemek yerken hep birlikte istiyoruz
1005186,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl yani? [12] İstediğim gibi ,__ALIGN__ [0] Nasıl yani? [12] İstediğim kadar kalacağım
1005187,alignment,"Galiba, eve gidip bir soralım efendim.",__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [19] Eve gidip gerçeklerle yüzleşme
1005188,translation,Baba yeni sıfır daha dumanı dumanı,Baba yeni sıfır daha dumanı tütüyor dumanı dumanı
1005189,alignment,"__ALIGN__ [0] Oturun lütfen, Teşekkürler. [19] Sağ",__ALIGN__ [0] Oturun lütfen. [11] Teşekkürler. [23]
1005190,translation,Azra ben gerçekten anlamıyorum. Ne demek oluyor bunlar?,Azra ben gerçekten anlamıyorum. Ne demek oluyor bunlar?
1005191,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım affet beni. [13] Namaz.,__ALIGN__ [0] Allah’ım affet beni. [13] Namaz. Nama
1005192,translation,Her şey çiçek açar. Yeter ki sevdiği yanında olsun.,Her şey çiçek açar. Yeter ki sevdiği yanında olsun.
1005193,translation,Ver bakayım nerede takılmışsınız.,Ver bakayım nerede takılmışsınız.
1005194,alignment,__ALIGN__ [0] Ben şunu koyayım da yemeyeceğim. ,__ALIGN__ [0] Ben şunu koyayım da yemeyeceğim. [21]
1005195,alignment,__ALIGN__ [0] Yoklar. [10] Ömer yalnız değilmiş,__ALIGN__ [0] Yoklar. [10] Ömer yalnız değil miydi
1005196,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel iç oğlum öyle. [13] Hadi,__ALIGN__ [0] Güzel iç oğlum öyle. [13] Hadi.
1005197,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, aç bir daha aç. Gel bir daha,","__ALIGN__ [0] Tamam, aç bir daha aç. [15] Tamam."
1005198,alignment,__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz. [10] Şimdi şu şekilde olacak,__ALIGN__ [0] Görüşeceğiz. [10] Şimdi şu şekilde olacak.
1005199,alignment,"__ALIGN__ [0] Orhan, hadi yola çıkalım. [16] Siz","__ALIGN__ [0] Orhan, çok affedersin. [16] Biz "
1005200,translation,-Bu geldi. -Ver bakayım.,-Bu geldi. -Ver bakayım.
1005201,translation,Ne? Bir dahakine ne?,Ne? Bir dahakine ne?
1005202,translation,Bence yapman gereken tek şey artık bu gözlerini açmak.,Bence yapman gereken tek şey artık bu gözlerini açmak.
1005203,alignment,__ALIGN__ [0] Sis bombası! [17] Sis geliyor. ,__ALIGN__ [0] Sis bombası! [16] Sis bombası atıyorlar
1005204,translation,Şimdi kararınızı verir misin?,İn aşağıya!
1005205,alignment,__ALIGN__ [0] Artık ona değil Ahmet buralarda kimse iş,__ALIGN__ [0] Artık ona değil Ahmet buralarda kimse iş verme
1005206,alignment,__ALIGN__ [0] Benim sana bir şey söylemem lazım. [23],__ALIGN__ [0] Benim sana bir şey söylemem lazım. [21] S
1005207,translation,Baloncu herifin peşinde işin yok mu?,Tövbe ya Rabbim tövbe ya Rabbim.
1005208,alignment,__ALIGN__ [0] -Tekrar teşekkür ederim. -G,__ALIGN__ [0] -Tekrar teşekkür ederim. -Geçmiş
1005209,translation,Hadi anneciğim.,Hadi anneciğim.
1005210,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu Gülben? [12] Ama sen nasıl?,__ALIGN__ [0] Ne oldu Gülben? [12] Ama sen nasıl? 
1005211,translation,Ne oldu?,Ne oldu?
1005212,alignment,__ALIGN__ [0] Çok garip anne. [16] Ömer'de,__ALIGN__ [0] Çok garip anne. [19] Ömer'de mi
1005213,translation,Hakkını helal et oğlum.,Hakkını helal et oğlum.
1005214,alignment,"__ALIGN__ [0] İnsan mecbur olunca güçleniyormuş, ben ","__ALIGN__ [0] İnsan mecbur olunca güçleniyormuş, ben bunu"
1005215,translation,-Ben de arabaya geçiyorum. Görüşürüz. -Görüşürü,-Ben de arabaya geçiyorum. Görüşürüz. -Görüşürüz
1005216,translation,Dayı.,Hadi.
1005217,translation,Çocukların sorumluluğu zor tabi.,Çocukların sorumluluğu zor tabi.
1005218,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü Çağatay Evet'e merhaba,"__ALIGN__ [0] Anneciğim, Çağatay Evet Seçil ile"
1005219,alignment,__ALIGN__ [0] Not da yok. [13] Hüf! Ne ki bu,__ALIGN__ [0] Not da yok. [13] Hüf! Ne ki bu?
1005220,translation,"Ünal, bize haber et.","Ünal, bize haber et."
1005221,alignment,__ALIGN__ [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet!,__ALIGN__ [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet! Ahme
1005222,translation,Hallettik bu işi de.,Hallettik bu işi de.
1005223,translation,Bu benim.,Bu benim.
1005224,translation,-Yenge! -Çekiyorum.,“Ne de olsa kışın sonu bahardır” “Bu da gelir bu da geçer
1005225,translation,Gitmeyeceğim dedim.,Gitmeyeceğim dedim.
1005226,alignment,__ALIGN__ [0] Neden gittin ona? [14] Aldın mı,__ALIGN__ [0] Neden gittin ona? [14] Aldın mı 
1005227,alignment,Babam.,__ALIGN__ [0] Babam. [16] Hadi hoşça kalın. 
1005228,translation,Abi yukarıda kıyamet kopmuş.,Abi yukarıda kıyamet kopmuş.
1005229,translation,Ben bakarım.,Ben bakarım.
1005230,translation,Hadi anne.,Hadi anne.
1005231,translation,Her şeyin ilacı zaman zaman bir nasihatim olsun.,Açalım.
1005232,translation,Gel.,Gel.
1005233,alignment,"__ALIGN__ [0] Kurtuldular mı böyle? [15] Abla,","__ALIGN__ [0] Büşra, sinyal nereden geliyor? [27]"
1005234,translation,Elin çok yakışmış.,"Buyurun, yardımcı olayım."
1005235,alignment,__ALIGN__ [0] Oğlum. [10] Hakkını helal et Mer,__ALIGN__ [0] Oğlum. [10] Hakkını helal et Merdo
1005236,alignment,__ALIGN__ [0] Kader demiştim ya. [17] Kader nedir?,__ALIGN__ [0] Kader demiştim ya size? [17] Kader nedir?
1005237,alignment,__ALIGN__ [0] Yok artık daha neler Funda! [24] Ben de,__ALIGN__ [0] Yok artık daha neler Funda! [24] Ben de yedi
1005238,translation,Hayalet!,Hayalet!
1005239,translation,"Söyleyince ne iyi geliyor, değil mi?","Söyleyince ne iyi geliyor, değil mi?"
1005240,translation,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.
1005241,alignment,__ALIGN__ [0] Sence kimden yapmıştır Ünal? [19] E,__ALIGN__ [0] Sence kimden yapmıştır Ünal? [19] Eğer
1005242,translation,"Ağabeyciğim, hayırlısı olsun.","Ağabeyciğim, hayırlısı olsun."
1005243,translation,Ne oluyor?,Tabii efendim.
1005244,alignment,__ALIGN__ [0] Yok. [10] Seni öyle mutlu görmek ,__ALIGN__ [0] Yok. [10] Seni öyle mutlu görmek çok
1005245,translation,"Komutanım, dezenfektan vereyim mi yüzünüze mikrop bulaşmış olması","Komutanım, dezenfektan vereyim mi yüzünüze mikrop bulaşmış olmasın"
1005246,translation,Yürü.,Yürü.
1005247,translation,Peki sen Vekilharç?,Peki sen Vekilharç?
1005248,alignment,__ALIGN__ [0] Yani giderken ben öyle düşünmüştüm. ,"__ALIGN__ [0] Ondan sonra kuru biberlerimiz var, onları koyacağız"
1005249,translation,Aman! Evleneceğin kız bu mu?,Aman! Evleneceğin kız bu mu?
1005250,translation,"O imzayı atacaksın Peri kızı, atacaksin.","O imzayı atacaksın Peri kızı, atacaksın."
1005251,translation,Ben bunu söylemezsem. Bak şimdi seni nasıl şikayet edeceğim,Ben bunu söylemezsem. Bak şimdi seni nasıl şikayet edeceğim ben
1005252,alignment,__ALIGN__ [0] Ha bu ördeklerin suyunu aldım ablacığı,__ALIGN__ [0] Ha bu ördeklerin suyunu aldım ablacığım
1005253,translation,Ne?,Ne?
1005254,translation,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?
1005255,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş bulduk. [10] Sen büyüksün. ,__ALIGN__ [0] Hoş bulduk. [10] Sen tek başına geliyorsan
1005256,translation,Evet alkışlar.,Evet alkışlar.
1005257,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim Afiyet olsun [19] Necati,"__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim Afiyet olsun [19] Necati,"
1005258,translation,Tamam.,Çaldıkça çalıyordu kapı.
1005259,translation,"Vay be, çok güzel ya, adamlar yapmış, baksana şuraya","Vay be, çok güzel ya, adamlar yapmış, baksana şuraya ya"
1005260,alignment,__ALIGN__ [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bul,__ALIGN__ [0] Gülümseyen bir anne bulacağım. [20] Bulacağız
1005261,translation,Burası.,Burası.
1005262,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [13] Ciğerim bunları,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [13] Ciğerim bunları götür
1005263,translation,Pınar nerede?,-Alayım mı abi? -Eyvallah kardeşim.
1005264,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim Neden? [10] Efendin b,__ALIGN__ [0] Efendim çok kıymetli sevgili heyetin ve 
1005265,translation,Züca...,Züca...
1005266,alignment,__ALIGN__ [0] Senin bazen amacım da hâlâ çocukken de,__ALIGN__ [0] Senin başına gelenler bize iyi mi gelecek 
1005267,translation,Ama kimdi seçemedim.,Ama kimdi seçemedim.
1005268,alignment,__ALIGN__ [0] Bismillahirrahmanirrahim. [13] Hadi Zeliha,"__ALIGN__ [0] Hadi bakayım, hımm. [23] Öbür "
1005269,alignment,"__ALIGN__ [0] Alo? Uçurtma geliyor, ilgilenin. ","__ALIGN__ [0] Alo? Uçurtma geliyor, ilgilenin. [33]"
1005270,translation,"İn aşağıya, in!",İn aşağıya!
1005271,alignment,__ALIGN__ [0] Arda cevap versene. [15] Anne! [36],__ALIGN__ [0] Arda cevap versene. [15] Anne! [36]
1005272,translation,Cezaevinden firar eden Suzan Vardar.,Cezaevinden firar eden Suzan Vardar.
1005273,translation,Buyurun.,Buradan.
1005274,translation,...ben Hayat'a âşığım Aliye ninem. Onu çok,...ben Hayat'a âşığım Aliye ninem. Onu çok seviy
1005275,translation,Bir ifadelerini alalım bakalım.,Bir ifadelerini alalım bakalım.
1005276,translation,"Kardeş, tavuğun kilosu ne kadar?","Kardeş, tavuğun kilosu ne kadar?"
1005277,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bu Zehra’ya hâlâ... [17] On,__ALIGN__ [0] Sen bu Zehra’ya hâlâ... [17] Onu
1005278,alignment,__ALIGN__ [0] Alpay. [10] Ne var? [26],__ALIGN__ [0] Alpay. [10] Ne var? [26]
1005279,alignment,"__ALIGN__ [0] Alpay neredesin ya, zorla kaşınıyorsun","__ALIGN__ [0] Alpay neredesin ya, zorla kaşınıyorsun."
1005280,translation,Kaan.,Kaan.
1005281,translation,Alo.,Alo.
1005282,alignment,__ALIGN__ [0] Ah be Hasret’im. [16] Şimdi ,__ALIGN__ [0] Ah be Hasret’im. [11] Şimdi o
1005283,translation,Orhan.,Orhan.
1005284,translation,Biz diplomasi için buradayız.,Biz diplomasi için buradayız.
1005285,translation,Bırak.,Gel babaanne gel.
1005286,translation,"Buyurun oturun, şöyle geçelim.","Buyurun oturun, şöyle geçelim."
1005287,alignment,__ALIGN__ [0] Anne... Annem nerde? [27] Sakin,__ALIGN__ [0] Anne... Annem nerde? [27] Sakin ol
1005288,translation,"Tamam, geçti.","Tamam, geçti."
1005289,alignment,__ALIGN__ [0] Halil Bey. [14] Merhabalar. [26],__ALIGN__ [0] Halil Bey. [14] Merhabalar. [26]
1005290,alignment,__ALIGN__ [0] Yok olmayacaksın İskender. [17] Korku ,__ALIGN__ [0] Yok olmayacaksın İskender. [17] Korku aklı
1005291,translation,Başka?,Başka?
1005292,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi günler. [14] İyiyim,","__ALIGN__ [0] İyi tamam, anladık. [15] İy"
1005293,translation,"Aslında, biraz dinlensen iyi olabilir.","Aslında, biraz dinlensen iyi olabilir."
1005294,translation,Ne yapıyorsun oğlum?,Ne yapıyorsun oğlum?
1005295,alignment,__ALIGN__ [0] Birlikte. [14] Biz gidelim mutluluğa,__ALIGN__ [0] Birlikte. [14] Biz gidelim mutluluğa.
1005296,alignment,__ALIGN__ [0] Ne bileyim hasret bir ailenin hobisi baba,"__ALIGN__ [0] Ne kadar acı ya, tam abisini bulmuşken böyle"
1005297,alignment,"__ALIGN__ [0] Haklısın abi, kusuruma bak, ","__ALIGN__ [0] Haklısın abi. [15] Haklısın, kusu"
1005298,alignment,__ALIGN__ [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal!,__ALIGN__ [0] Duymuyor musun aptal herif? İptal! 
1005299,translation,İnanılmaz.,İnanılmaz.
1005300,translation,Çıksanıza buradan! İttirme! Allah'ım! İyi ,Çıksanıza buradan! İttirme! Allah'ım ya!
1005301,translation,Evet.,Evet.
1005302,translation,Aleyna arıyor.,Aleyna arıyor.
1005303,translation,Gel. Gel.,Gel.
1005304,translation,"Aferin sana be, vallahi oldu bu iş.","Aferin sana be, vallahi oldu bu iş."
1005305,alignment,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri getir
1005306,translation,Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin.,Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin.
1005307,translation,Naciye teyzeme sevgilerimle.,Naciye teyzeme sevgilerimle.
1005308,alignment,__ALIGN__ [0] Keşke şu söylediklerine biraz olsun sen inansan,__ALIGN__ [0] Keşke şu söylediklerine biraz olsun sen inansan.
1005309,alignment,__ALIGN__ [0] Ondan sonra o Aladağlı'dakisünüz,__ALIGN__ [0] Bugüne kadar benim hiç ama hiçbir yanlışı
1005310,alignment,__ALIGN__ [0] Şuraya imzanızı alabilir miyim? [18],__ALIGN__ [0] Şuraya imzanızı alabilir miyim? [18] İ
1005311,translation,Yine bir işler dönüyor Cengiz.,Yine bir işler dönüyor Cengiz.
1005312,alignment,"__ALIGN__ [0] İyisin, iyisin. [15] Ama çok",__ALIGN__ [0] Evet galiba öyle bir şey oldu biraz. 
1005313,translation,Hah yemekler de geldi maşallah.,Hah yemekler de geldi maşallah.
1005314,translation,Halit.,Halit.
1005315,translation,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.,Tünele doğru ilerliyor. Bırakmayın peşini.
1005316,translation,Ya Hak!,Ya Hak!
1005317,translation,"Tamam tamam, sağ ol, sağ olasın.","Tamam tamam, sağ ol, sağ olasın."
1005318,translation,Şahin...,Şahin...
1005319,translation,Şey olabilir mi hani böyle mahallede ikiniz de aynı kıza â,Şey olabilir mi hani böyle mahallede ikiniz de aynı kıza âşık
1005320,translation,"Sergei odasından çıktı, asansöre doğru gidiyor.","Sergei odasından çıktı, asansöre doğru gidiyor."
1005321,alignment,__ALIGN__ [0] Peki ben çok kötülük yapmışım. ,__ALIGN__ [0] Peki ya vicdanımız hocam? [17] Vicdan
1005322,translation,Ay maşallah!,Ay maşallah!
1005323,translation,Bu harita bizim mahalleyi gösteriyor.,Bu harita bizim mahalleyi gösteriyor.
1005324,translation,Naile Hatun... Buyur ağam.,Naile Hatun... Buyur ağam.
1005325,translation,"Kara çal, şunu getir, iki tane tepikler atar gelelim, ",Bir keresinde komutanım bana aynen şöyle söylemişti... “Çocuk deyip geçm
1005326,alignment,__ALIGN__ [0] Seyit Ali burada mısın... [12] Hoş,__ALIGN__ [0] Seyit Ali burada mısın... [12] Hoş geldi
1005327,translation,Ama beni kaybettin.,Ama beni kaybettin.
1005328,translation,Peki nedir bu kadar acil olan?,Peki nedir bu kadar acil olan?
1005329,translation,-Yavaş! -Ay pardon.,-Yavaş! -Ay pardon.
1005330,translation,"-Evet, geçmiş olsun. -Sağ olun.","-Evet, geçmiş olsun. -Sağ olun."
1005331,translation,Çok teşekkür ediyorum. Sağ ol.,Çok teşekkür ediyorum. Sağ ol.
1005332,translation,Neden bıraktı ki bunları?,Neden bıraktı ki bunları?
1005333,translation,Peki teşekkür ederim.,Peki teşekkür ederim.
1005334,alignment,__ALIGN__ [0] Ergun. [11] Nazlı ben. [24],__ALIGN__ [0] Ergun. [11] Nazlı ben. [24]
1005335,alignment,__ALIGN__ [0] Dayanacak gücü kalmamış. [19] Yıkılı,__ALIGN__ [0] Dayanacak gücü kalmamış. [19] Yıkılıverdi
1005336,translation,Prenserim sence! Pist!,"Canım benim, canım."
1005337,translation,-Sen niye öyle bakıyorsun? -A 'Okay',-Teşekkür ederim. -İlaçlarını almayı unutma.
1005338,translation,"Unutmam baba, hiç unutmam.","Unutmam baba, hiç unutmam."
1005339,translation,"İnşallah öyle bir şey olur,yemin ederim en çok ben sevinirim","İnşallah öyle bir şey olur,yemin ederim en çok ben sevinirim."
1005340,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkandayım, merak etme, dik dur... ","__ALIGN__ [0] Arkandayım, merak etme, dik dur... [32]"
1005341,translation,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?
1005342,translation,Anlaşıldı Hançer. Hemen kontrol ediyorum.,Anlaşıldı Hançer. Hemen kontrol ediyorum.
1005343,alignment,"__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [17] Dünür,bir","__ALIGN__ [0] Selamünaleyküm. [17] Dünür,bir ho"
1005344,translation,__ALIGN__ [0] Benim sevdiğim dürüst kızım. [22],Hayır ne dedim ben şimdi? Ne dedim ben şimdi? Ne de
1005345,alignment,__ALIGN__ [0] Ben senin yanındayım artık ama bu kitap bit,__ALIGN__ [0] Ben Alize’yim eser geçerim diyorum ama
1005346,translation,Bir gün yıkarız diye tutuyorum.,Bana devletin adını bile söyletmiyorsan ama o bombalı eylemi...
1005347,alignment,__ALIGN__ [0] Babacığım çünkü ben kahve yüzünden,__ALIGN__ [0] Babacığım eğer iyi niyetim yüzünden bir
1005348,translation,-Pınar. -Asuman.,"Adı, adı Yağmur."
1005349,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye’m... [11] ...hiç korkmuyor,__ALIGN__ [0] Safiye’m... [11] ...hiç korkmuyor musu
1005350,alignment,"__ALIGN__ __ [0] Üzülmek, değil mi? Tekrar çöz","__ALIGN__ [0] Canım, günaydın. [28] Günaydın. [41]"
1005351,translation,Sabah sabah neredeydin sen? Yine mahallenin tozunu mu attırdın,Sabah sabah neredeydin sen? Yine mahallenin tozunu mu attırdın?
1005352,alignment,Sanırım ihbarınız...,__ALIGN__ [0] Hayırdır inşallah. [15] Aramasalar şaş
1005353,translation,"Veli, Nehir'le abimi el ele gördüm.","Veli, Nehir'le abimi el ele gördüm."
1005354,alignment,__ALIGN__ [0] İyi de biz ayrıldık. [16] Yani,__ALIGN__ [0] İyi de biz ayrıldık. [14] Öyle.
1005355,alignment,__ALIGN__ [0] ...ben sana çok imreniyorum. [15] Gel,__ALIGN__ [0] ...ben sana çok imreniyorum. [15] Gel.
1005356,translation,Bakalım sen ne dediğini de bakalım.,Diyorum ki...
1005357,alignment,__ALIGN__ [0] Dünya kelamı etti de ondan. [22] Bu,__ALIGN__ [0] Dünya kelamı etti de ondan. [24] Şimdi
1005358,alignment,__ALIGN__ [0] Alize'nin görüştüğü yere 100 kiloda,__ALIGN__ [0] Gel. [13] Burada yazılı olan kod sizin için
1005359,translation,"Gel, bakayım. Bak bakayım şöyle.","Gel, bakayım. Bak bakayım şöyle."
1005360,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Tamam hadi Tamam teşekkür ederim,__ALIGN__ [0] Tamam. Tamam teşekkür ederim. Daha faz
1005361,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, seni dinliyorum. [15] Halit!","__ALIGN__ [0] Evet, seni dinliyorum. [15] Halit! "
1005362,translation,Tamam da altını kapatmıştım.,Tamam da altını kapatmıştım.
1005363,translation,Kim? Bilmiyoruz abi.,Kim? Bilmiyoruz abi.
1005364,translation,Serdar arıyor.,Turunç.
1005365,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel kızım. [10] Mutluluğun daim,__ALIGN__ [0] Güzel kızım. [10] Mutluluğun daim olsun
1005366,translation,Biz de Sacide teyze ile biraz geçmişi andık dün gece.,Biz de Sacide teyze ile biraz geçmişi andık dün gece.
1005367,alignment,__ALIGN__ [0] Neredesin Melek? [16] Neredesın?,__ALIGN__ [0] Neredesin Melek? [16] Neredesin? 
1005368,translation,Geri dönmeyecek.,Geri dönmeyecek.
1005369,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi önce bir sakinleş. [20] Korkma seni,__ALIGN__ [0] Şimdi önce bir sakinleş. [20] Korkma seni sak
1005370,translation,Bakalım Ankara ne düşünecek bu konuda?,Bakalım Ankara ne düşünecek bu konuda?
1005371,translation,Ne oldu?,Ne oldu ulan?
1005372,alignment,__ALIGN__ [0] Benim vazifem de hep çocuk bakmak oldu. ,__ALIGN__ [0] Benim vazifem de hep çocuk bakmak oldu. [31]
1005373,alignment,__ALIGN__ [0] Sen Hem istediğin gibi o söylediklerini yapabilirse hem,__ALIGN__ [0] Sen İlgiltere'ye geri git ya valla diyorum kendi
1005374,translation,"-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten me","-Efe, bak evladım mekâna-- -Zaten mekâ"
1005375,translation,-Münir Başkan niye geldi? -Ne bileyim?,-Münir Başkan niye geldi? -Ne bileyim?
1005376,alignment,__ALIGN__ [0] Mert! [17] Mert! [54],__ALIGN__ [0] Mert! [17] Mert. [29] Mert!
1005377,translation,Haydi içeri geçelim. Yürü.,Haydi içeri geçelim. Yürü.
1005378,alignment,Öyle işte.İyi günler.,__ALIGN__ [0] Tatlı hala sırası mı şimdi 
1005379,translation,Sina mevzusu mu?,Sina mevzusu mu?
1005380,translation,Bu kapı niye açık?,Bu kapı niye açık?
1005381,translation,Anlaşmada canıma kastetmek var mıydı?,Anlaşmada canıma kastetmek var mıydı?
1005382,alignment,__ALIGN__ [0] Başkasıyla görüşmüş müyüm? [15] Yazık,__ALIGN__ [0] Başkasıyla görüşmüş müyüm? [17] Yazık!
1005383,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Görüşürüz diyelim mi,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Görüşürüz diyelim mi 
1005384,translation,Ben... Ben...,Ben... Ben...
1005385,alignment,__ALIGN__ [0] ...evlenemese Badegül'le Mecnun bunu,__ALIGN__ [0] ...evlenemese Badegül'le Mecnun olsa ne
1005386,translation,"""Benim şarkımı söyle""",Ne oldu buna yine ya?
1005387,translation,"Bedro, Bedro... Bu yanına kalmayacak.","Bedro, Bedro... Bu yanına kalmayacak."
1005388,alignment,__ALIGN__ [0] Peki bu ne? [20] Ben gidiyorum. ,__ALIGN__ [0] Peki bu ne? [20] Ben gidiyorum. [33]
1005389,translation,"Ben iyiyim, merak etme.","Ben iyiyim, merak etme."
1005390,translation,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?
1005391,alignment,__ALIGN__ [0] Aziz. [10] Evet. [20],__ALIGN__ [0] Aziz. [10] Evet. [20]
1005392,translation,...sevmiyor. Kerem sevmedi bunu.,...sevmiyor. Kerem sevmedi bunu.
1005393,translation,5.0 dikiş ipi.,5.0 dikiş ipi.
1005394,translation,Şişt.,Şişt.
1005395,translation,Allah!,Allah!
1005396,alignment,__ALIGN__ [0] -Tekrar teşekkür ederim. -G,__ALIGN__ [0] -Tekrar teşekkür ederim. -Geçmiş
1005397,alignment,__ALIGN__ [0] Ve son olarak suyunu da ekler... [,__ALIGN__ [0] Ve son olarak suyunu da ekler... [54]
1005398,alignment,'Kıjım! 'Alın 'kız!',"__ALIGN__ [0] Ne yaptın? [13] Sağ olun, sağ olun. "
1005399,translation,aşkım.,Her yerim tutulmuş.
1005400,alignment,__ALIGN__ [0] Her şeyin bir ilacı var gibi gitmesi beni var,__ALIGN__ [0] Her şey var gibi de yok gibi de. [20] Ben mese
1005401,translation,"Yine söylemedin, yine kendi başına işlere kalktın.","Yine söylemedin, yine kendi başına işlere kalktın."
1005402,alignment,__ALIGN__ [0] Çocuklar yorgunluğu üstüne oturuyorum.,"__ALIGN__ [0] Peki bu ortaklık, bu dükkân falan?"
1005403,translation,Ne yapıyorum?,Hadi.
1005404,translation,Beraber yiyelim bari.,İşte.
1005405,translation,Aha geldi Feride.,Aha geldi.
1005406,alignment,"__ALIGN__ [0] Bismillah, bakın yine başladın. [17]","__ALIGN__ [0] Bismillah, bakın yine başladı. [20] Bütün"
1005407,translation,Siftah sizden bereketi Allah’tan.,Siftah sizden bereketi Allah’tan.
1005408,translation,Bir çuval inciri de berbat ettim.,Bir çuval inciri de berbat ettim.
1005409,translation,Hay Allah!,Bir ay.
1005410,alignment,__ALIGN__ [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. ,__ALIGN__ [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. [27]
1005411,alignment,__ALIGN__ [0] Oysa Sarp’ın kalp atışlarını duymuştu,__ALIGN__ [0] Oysa Sarp’ın kalp atışlarını duymuştum
1005412,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah kahretsin! [15] Ah Beton ya, baş","__ALIGN__ [0] Allah kahretsin! [15] Ah Beton ya, başımıza"
1005413,translation,57'ye 3,57'ye 3
1005414,translation,Üçünü de yaptın!,Üçünü de yaptın!
1005415,translation,Nice bir yüz dökecek nice bir ağlayacak.,Nice bir yüz dökecek nice bir ağlayacak.
1005416,translation,Hayatım.,Nurhan merhaba.
1005417,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye. Ne oldu acıktın mı sen? [,__ALIGN__ [0] Safiye. Ne oldu acıktın mı sen? [49]
1005418,alignment,__ALIGN__ [0] Çocuğuna ölmüyorum. [17] Kız kardeş,__ALIGN__ [0] Çocuğuna vurmayacağım. [17] Kız kardeşim
1005419,alignment,__ALIGN__ [0] Ana Ömer cidden babama bir şey yapmaz değil,__ALIGN__ [0] Ana Ömer cidden babama bir şey yapmaz değil mi
1005420,translation,Murat?,Murat?
1005421,translation,Efendim?,"Hadi Gülben, hadi kızım yapabilirsin."
1005422,translation,Öyleyse aramıza hoş geldin.,Öyleyse aramıza hoş geldin.
1005423,translation,Dosyayı buraya bırakmıştım.,Dosyayı buraya bırakmıştım.
1005424,translation,Kemal!,Kemal!
1005425,translation,Babam... Niye böyle yaptın?,Babam... Niye böyle yaptın?
1005426,translation,Ulan kim derdi bizim biçimsiz Tansu'nun gitarı dünyanın en,Ulan kim derdi bizim biçimsiz Tansu'nun gitarı dünyanın en paha
1005427,translation,Bugüne de şükür.,Bugüne de şükür.
1005428,translation,Feride...,Feride...
1005429,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kaosu Allah bilir. [19] Sana da söyle,__ALIGN__ [0] Ne olur sanki bana biraz güvensen? [23] Sen
1005430,translation,"Babalar Müjde Hanım, evlatlarını sakınıyorlar.","Babalar Müjde Hanım, evlatlarını sakınıyorlar."
1005431,translation,Vallahi billahi...,Vallahi billahi...
1005432,alignment,"__ALIGN__ [0] Kocam dedi. [12] Evet, girin.","__ALIGN__ [0] Kocam dedi. [16] Evet, girin. "
1005433,translation,"Olacak iş zaten biraz daha, biraz ihtiyacınız var.","Mutlu ellerine sağlık utanmasam bir tabak daha yerim, öyle güzel olmuş ki"
1005434,alignment,__ALIGN__ [0] Açsanıza. [11] Ne yapacağım ben senin,__ALIGN__ [0] Açsanıza. [11] Ne yapacağım ben senin bu
1005435,translation,Buldum.,Buldum.
1005436,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana bak, tek başına seni nasıl söyleyeceğim ben",__ALIGN__ [0] Ama ben sana göstereceğim gününü Şükrü! Ben sana
1005437,translation,"Pipetinizi şuradan beyefendi, alabilirsiniz.","Pipetinizi şuradan beyefendi, alabilirsiniz."
1005438,translation,Aha bu da ilk avansın.,Aha bu da ilk avansın.
1005439,alignment,__ALIGN__ [0] Baba? [25] Güneş? [34] Güneş yok,__ALIGN__ [0] Baba? [25] Güneş? [47] Sizin burada
1005440,translation,Sonra ben de onlara tuzak kurmaya başladım.,Sonra ben de onlara tuzak kurmaya başladım.
1005441,translation,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.,Şu alarmı kaparsak daha rahat konuşabiliriz.
1005442,alignment,"__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kemal, yardım et",__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kemal'im! 
1005443,translation,"Cenk Bey, hoca sizi bekliyor.","Cenk Bey, hoca sizi bekliyor."
1005444,translation,Bak burada kim var?,Bak burada kim var?
1005445,alignment,__ALIGN__ [0] Senin tutunduğun şey o zaman başka bir şey,__ALIGN__ [0] Sen yani unutabilecek misin Tarık'ı? 
1005446,translation,Ülkesi için çarpışmış vatan evlatlarına yapılmış şehitlikler.,Ülkesi için çarpışmış vatan evlatlarına yapılmış şehitlikler.
1005447,translation,Oyuncağını beğendin mi?,Oyuncağını beğendin mi?
1005448,translation,Baba!.. Baba!..,Baba!.. Baba!..
1005449,alignment,__ALIGN__ [0] Dinliyorum. [13] Neredeyiz biz? [25],__ALIGN__ [0] Şeker teyzem... [16] ...başımız sağ olsun
1005450,translation,Nasılsın asker?,Nasılsın asker?
1005451,alignment,__ALIGN__ [0] Size bal gösterilen zehri tatmayın. [31] Kı,__ALIGN__ [0] Size bal gösterilen zehri tatmayın. [26] Kıy
1005452,translation,"Hayd, haydi Kerem aç şu telefonu Ece şimdi sırası mı ya","Hayd, haydi Kerem aç şu telefonu Ece şimdi sırası mı ya?"
1005453,alignment,"__ALIGN__ [0] Ececiğim, Şirket seni bekliyor, gelmey","__ALIGN__ [0] Ececiğim, merak ettim seni, gelmey"
1005454,translation,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit,Ama anlaşabilirsek içim kan ağlayarak duygularımı kalbime gömebilirim Yiğit!
1005455,alignment,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum... [15] ...annemi bulacağım,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum... [15] ...annemi bulacağım.
1005456,translation,-Ne haber kardeşim? -Ağabey ne haber ya?,-Ne haber kardeşim? -Ağabey ne haber ya?
1005457,translation,Nasıl konuşmalar bunlar?,Nasıl konuşmalar bunlar?
1005458,translation,Hayrola?,Hayrola?
1005459,alignment,"__ALIGN__ [0] Delikanlı, biz işimize gücümüzün başına",__ALIGN__ [0] Evlatlarımız bizden dirayetli çıktı. [19] Hat
1005460,translation,"Canım kızım, zanım benim.","Canım kızım benim, güzel kızım."
1005461,translation,Çok sevindim tabii.,Yoksa gerçekten onunla gitmeyi mi düşünüyorsun?
1005462,translation,Suzan... Suzan!,Suzan... Suzan!
1005463,alignment,__ALIGN__ [0] Müsait misiniz Şükrü? [15] Gel kardeş,__ALIGN__ [0] Müsait misiniz Şükrü? [21] Ben geldim
1005464,translation,"Salla, salla.","Salla, salla."
1005465,alignment,__ALIGN__ [0] Bu sefer oldu. [11] Nina. [21] Sü,__ALIGN__ [0] Bu sefer oldu. [11] Nina. [21] Süleyman
1005466,translation,Irmak Yenge gördün mü? Evet,Irmak Yenge gördün mü? Evet
1005467,alignment,__ALIGN__ [0] Ama sen... Bizden sonra hiçbir şey s,__ALIGN__ [0] Hayatımda ilk kez birileri beni yalancı belledi. [
1005468,translation,Efe!,Efe!
1005469,alignment,__ALIGN__ [0] Ben mutluyum. [10] Bırak. [20],__ALIGN__ [0] Ben dışarda yiyeceğim bugün. [19] Ailesi
1005470,alignment,__ALIGN__ [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben.,__ALIGN__ [0] Tutma beni hadi! İstanbul'a gidiyorum ben. T
1005471,translation,Kameralar aktif.,Kameralar aktif.
1005472,translation,Asyacığım.,Asyacığım.
1005473,translation,Gülnaz...,Gülnaz...
1005474,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [22],__ALIGN__ [0] Hadi bismillah. [12] Ömer. [22]
1005475,translation,Çok enteresan.,Çok enteresan.
1005476,translation,Allah yardım etse de çoluk çocuk birbirine bir zarar vermese.,Allah yardım etse de çoluk çocuk birbirine bir zarar vermese.
1005477,alignment,__ALIGN__ [0] Ama sonunda hiç bir şey yapmamıştır. [19],"__ALIGN__ [0] Olacak iş değil ya, gerçekten. [24] Çok"
1005478,translation,Babam gelmedi mi?,Babam gelmedi mi?
1005479,alignment,Belgin! Belgin yeter!,__ALIGN__ [0] Belgin! Belgin! [49] Belgin! Belgin
1005480,alignment,__ALIGN__ [0] Bu davetiyeleri çöpe atmayacağım. ,__ALIGN__ [0] Bu davetiyeleri çöpe atmayacağım. [19]
1005481,alignment,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum. Ölüm herkesin başına geldiği için,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum. Ölüm herkesin başına geldiği içindir
1005482,alignment,"__ALIGN__ [0] İzninizle amirim. [15] Ayfer Sultan,","__ALIGN__ [0] İzninizle amirim. [14] Ayfer Sultan, iyi"
1005483,translation,"Neyse, sonra konuşuruz.","Neyse, sonra konuşuruz."
1005484,alignment,__ALIGN__ __  Settar Salih Hoca'm. [13],__ALIGN__ [0] Salih Hoca'm. [13] Getirin. 
1005485,translation,Bak bunun adı hamburger.,Bak bunun adı hamburger.
1005486,translation,Ya ama şey şu pankartı pek anlayamadım ama.,Ya ama şey şu pankartı pek anlayamadım ama.
1005487,alignment,__ALIGN__ [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20],__ALIGN__ [0] Yusuf. [10] Bir saniye. [20] Y
1005488,translation,İşte burada.,Aha!..
1005489,translation,Fikrini mi? Daha neler?,Fikrini mi? Daha neler?
1005490,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah! Tamam, yok bir şey! [25] Ay","__ALIGN__ [0] Allah! Tamam, yok bir şey! [25] Ay,"
1005491,translation,"Neyse, ben bir kızıma bakayım.","Neyse, ben bir kızıma bakayım."
1005492,translation,Ya şimdi niye gelmiş?,Ya şimdi niye gelmiş?
1005493,translation,Salak oğlu salak.,Salak oğlu salak.
1005494,alignment,__ALIGN__ [0] Yalnız baş başa olsaydım buraya gelmezdi ya,__ALIGN__ [0] Yalnız onun şeysini akşamdan şey yapacağım size
1005495,alignment,__ALIGN__ [0] Yalan söylüyor. [19] Ya gerçekleri söylüyor,__ALIGN__ [0] Yalan söylüyor. [19] Ya gerçekleri söylüyors
1005496,translation,Güzelliğe bak güzelliğe. Güzellik öyle.,"Güzelliğe bak güzelliğe. Güzelliğe bak, maşallah"
1005497,translation,Ökkeş!,Ökkeş!
1005498,translation,Hasret sen geç. Geç.,Hasret sen geç. Geç!
1005499,translation,Ben bakarım.,Ben bakarım.
1005500,translation,Avucumun içinde bir damla su taşıyormuşum gibi.,Avucumun içinde bir damla su taşıyormuşum gibi.
1005501,translation,Kerem.,Kerem.
1005502,alignment,__ALIGN__ [0] Ben babasını tanımam yıllar geçti tanırım.,__ALIGN__ [0] Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba? [27] Vali
1005503,translation,Demek sen de bilmiyorsun?,Demek sen de bilmiyorsun?
1005504,alignment,Hay bismillah. Bu kadar istersen.,__ALIGN__ [0] Ufacık da bir yer. Doğru düzgün mağa
1005505,alignment,__ALIGN__ [0] Oluyor mu? [13] Şuna bakın çok,__ALIGN__ [0] Çok güzel. [15] Şuna bakın çok güzel
1005506,alignment,__ALIGN__ [0] Mustafa bir şey de bana özel olsun istedim oğlu,__ALIGN__ [0] Mustafa bir şey de bana özel olsun istedim oğlum
1005507,translation,Allah aşkına.,"-Kahve çok iyi geldi bu arada. -Aa, kahve."
1005508,translation,"Dayı yoğurt mu, ekşi süt mü?","Dayı yoğurt mu, ekşi süt mü?"
1005509,translation,"'Don't panic, my dear'!","'Don't panic, my dear'!"
1005510,translation,-Sıkın tutun ha. -Devam et.,-Sıkın tutun ha. -Devam et.
1005511,alignment,__ALIGN__ [0] Karar öncesi duruşmaya on dakika ara,__ALIGN__ [0] Karar öncesi duruşmaya on dakika ara.
1005512,translation,Ya ne oldu?,Yürü!
1005513,translation,Hayırdır?,Hayırdır?
1005514,translation,"Dede vallahi ölçü çok güzel alınmış, kalıp gibi oturdu üstüme","Dede vallahi ölçü çok güzel alınmış, kalıp gibi oturdu üstüme."
1005515,translation,Dün yine mezarına gittim.,Dün yine mezarına gittim.
1005516,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bundan sonrasını seyret. [18] Neyi,__ALIGN__ [0] Sen bundan sonrasını seyret. [18] Neyi seyre
1005517,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20],__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20]
1005518,translation,Günaydın Zeynep Hanım.,Günaydın Zeynep Hanım.
1005519,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51],__ALIGN__ [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni
1005520,translation,Şimdi ayağa kalk ve sağ tarafa doğru yürümeye başla.,Şimdi ayağa kalk ve sağ tarafa doğru yürümeye başla.
1005521,alignment,__ALIGN__ [0] Sunacığım gel gel gel. [30] Sunac,__ALIGN__ [0] Sunacığım gel gel. [30] Sunacığım
1005522,translation,Dayı nefes al dayı.,Dayı nefes al dayı.
1005523,translation,Ben bir Zeynel’in yanına gideyim.,Ben bir Zeynel’in yanına gideyim.
1005524,translation,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.
1005525,translation,Bilmiyorum yemeni falan.,Bilmiyorum yemeni falan.
1005526,alignment,"__ALIGN__ [0] Al bakalım, al! [23] İstemiyorum artık","__ALIGN__ [0] Al bakalım şu poşeti, al! [23] İst"
1005527,alignment,__ALIGN__ [0] Bu kazaktan kurtulmam lazım. [15] Aret,__ALIGN__ [0] Bu kazaktan kurtulmam lazım. [15] Aret ağa
1005528,translation,Allah'tan mutfağa dadanmadılar. Bir de bulaşık çıkacaktı baş,Allah'tan mutfağa dadanmadılar. Bir de bulaşık çıkacaktı başımıza
1005529,translation,Olur mu dedin?,Olur mu dedin?
1005530,translation,"-Ne oldu Alev? -Pardon, ben biraz sıkıştım da","-Ne oldu Alev? -Pardon, ben biraz sıkıştım da."
1005531,translation,Nazlı'cığım hadi siz oturun başlayın biraz arayın da hadi iyi,"Nazlı'cığım hadi siz oturun başlayın,siz geç kalırsınız işe."
1005532,translation,Masanın oraya yerleştir.,Masanın oraya yerleştir.
1005533,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi bakalım, sen koyun şunları. ","__ALIGN__ [0] Hadi bakalım, evlere. [13] Ben dememiş"
1005534,translation,Bizim aile üyelerine sesleniyorum.,Bizim aile üyelerine sesleniyorum.
1005535,translation,"Şakir, çay gönder!","Şakir, çay gönder!"
1005536,translation,O sözleşme gelecek!,O sözleşme gelecek!
1005537,alignment,__ALIGN__ [0] Gerçekmiş sadıç! [19] Ağacın altındaki,__ALIGN__ [0] Gerçekmiş sadıç! [17] Ağacın altındaki adam
1005538,translation,-Sen ne diyorsun ya? -Hasta işte.,-Sen ne diyorsun ya? -Hasta işte.
1005539,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sana yardım edeyim. Kaç para alayım,__ALIGN__ [0] Ben sana ne yapacağımı biliyorum amca. [17]
1005540,translation,Bunların gene ne işi var burada?,Bunların gene ne işi var burada?
1005541,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra ne oldu sana? [17] Söyleyecektim,__ALIGN__ [0] Zehra sen ne yaptığının farkında mısın? [31]
1005542,alignment,__ALIGN__ [0] Bana bak kızım. [22] Buyurun. Böyle,__ALIGN__ [0] Ben sana ne diyecektim unuttum. [21] Ne diye
1005543,translation,Taner aradım seni ama ulaşamadım.,Taner aradım seni ama ulaşamadım.
1005544,translation,Benim adım Melek.,Benim adım Melek.
1005545,translation,Bunlar da mesire yerinde gibi.,Bunlar da mesire yerinde gibi.
1005546,alignment,__ALIGN__ [0] Yoksa hapishanede fikrin değişti mi?,__ALIGN__ [0] Yoksa hapishanede fikrin değişti mi? 
1005547,alignment,"__ALIGN__ [0] Ciritçi Abdullah, Cirit Karesine’ye","__ALIGN__ [0] Ciritçi Abdullah, Ciritçi Abdullah biri geldi"
1005548,translation,Ha.,Ha.
1005549,alignment,__ALIGN__ [0] Arda. [10] Söylesene hadi a,__ALIGN__ [0] Arda. [10] Sıkıcıydı hocam. Bir
1005550,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak! [13] Bir tane de açmam la,__ALIGN__ [0] Size iyi akşamlar. [17] Ne oluyor burada?
1005551,translation,Bir gelmedi şu kuryelerden.,Bir gelmedi şu kurye bir gelmedi.
1005552,alignment,__ALIGN__ [0] Kuş mu o? [10] Elal. ,__ALIGN__ [0] Kuş mu o? [10] Yaralı mı o
1005553,translation,Biliyorum.,"Bir tek ben mi anlamadım, ne oldu?"
1005554,alignment,__ALIGN__ [0] Ev... Ev... O güzel gününde babam sen mis,"__ALIGN__ [0] Hımm. [10] Başkalarına yemek pişir,"
1005555,translation,Daha bıyıkları bile terlememiş.,Daha bıyıkları bile terlememiş.
1005556,alignment,__ALIGN__ Beni incitse de kalbini darmaduman ettin. [83],__ALIGN__ [0] Beni incitse de seni zorlasa da doğruyu söyle bana
1005557,translation,Sinan benim şimdi gitmem lazım.,Sinan benim şimdi gitmem lazım.
1005558,translation,"Ya işte bizim damadın dükkanı, buyurun.","Ya işte bizim damadın dükkanı, buyurun."
1005559,translation,__ALIGN__ [0] Ahmet ağabey ne oluyor? Sana işimi mi ,Benim babam...
1005560,alignment,__ALIGN__ [0] Yenisini getiriyorum. [17] Buyurun efendim,__ALIGN__ [0] Yenisini getiriyorum. [17] Buyurun efendim.
1005561,alignment,"Ayy Rıza, uyanmış, o ne ya? Ses vermiyor,","__ALIGN__ [0] Reyhan arkadaşınız, çevre ile ilgili konularda delic"
1005562,translation,Evet.,Evet.
1005563,translation,Niye gelmedin?,Niye gelmedi ki?
1005564,translation,-Kerem 'feat' Murat. Yo! -Allah! Kimse,-Kerem 'feat' Murat. Yo! -Kerem 'feat
1005565,alignment,__ALIGN__ [0] Pirinç. [12] Susam dayıcığım,__ALIGN__ [0] Pirinç. [12] Susam. [23]
1005566,translation,Beş kuruş paramın üstüne üç kuruşluk yüküyle ev,Beş kuruş paramın olmadığını annemin hasta olduğunu bu işi alamazsam
1005567,alignment,__ALIGN__ [0] Neden ki? [7] Biz evladıktan sonra...,__ALIGN__ [0] Niye hocam? [7] Biz sizin evladınız
1005568,alignment,__ALIGN__ [0] Allah... Daldık kaldık. [32] Ezan.,__ALIGN__ [0] Allah... Daldık kaldık. [32] Ezan. 
1005569,alignment,__ALIGN__ [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi,__ALIGN__ [0] Değildir evlatlarım. [18] Düş İbrahim gibi 
1005570,translation,...ya da Kızıl senden önce öte tarafa geçer anladın mı?,...ya da Kızıl senden önce öte tarafa geçer anladın mı?
1005571,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen Sabır, aferin evladım. [34] Her","__ALIGN__ [0] Sen misin evlattan, evlat acısından bahseden"
1005572,alignment,__ALIGN__ [0] İnşallah yüreğime bir ferahlık getirir,__ALIGN__ [0] İnşallah yüreğime bir ferahlık getirir Gün
1005573,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1005574,translation,Siz şöyle geçin. Anlatacaklar size.,Siz şöyle geçin. Anlatacaklar size.
1005575,translation,Burak bugün mesain var mı canım?,Burak bugün mesain var mı canım?
1005576,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] Zeynep! [20] Zeynep,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] Zeynep. [20] Zeynep!
1005577,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım sen beni şimdi arama. [19],__ALIGN__ [0] Allah’ım sen bana sabır ver. [19] Sen bu
1005578,alignment,__ALIGN__ [0] Ne diyorsun ana ya? Hasta mı demek? Ş,__ALIGN__ [0] Ne diyorsun ana ya? Şimdi mi söylenir bu?
1005579,translation,Yengenin ellerine sağlık da çok güzel yapmış Afiyet olsun amirim G,Yengenin ellerine sağlık... Çok güzel yapmış Afiyet olsun amirim Ay G
1005580,alignment,__ALIGN__ [0] Baba. [14] Baba. baba! [34] Baba!,__ALIGN__ [0] Baba. [14] Baba. [26] Baba. [37]
1005581,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gittin tamirci nereye? [22],__ALIGN__ [0] Nereye gittin tamirci nereye? [22] Tabi
1005582,translation,"Gel hele, gel.","Gel hele, gel."
1005583,translation,"-Kaçma gel, gel. -Ne alırsın gel gel.",O neydi öyle?
1005584,translation,-Hocam. -Ne?,-Hocam. -Hocam.
1005585,translation,İpsiz ağabeyim çok özlemiş seni.,İpsiz ağabeyim çok özlemiş seni.
1005586,translation,Hah.,"Oğlum, gelsene."
1005587,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şeyler duydum. [22] Çok güzel bir,__ALIGN__ [0] Bir şeyler duydum. [22] Çok güzel bir koku
1005588,alignment,__ALIGN__ [0] Ben her şeyi anlatdım ona. [16] Bel,__ALIGN__ [0] ...ama beni her gördüğünde annenden ödükopan 
1005589,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkaya, arkaya. [15] Ulan! ","__ALIGN__ [0] Arkaya, arkaya. [15] Ulan! [25]"
1005590,translation,Ne ilgisi var anlamadım.,Ne ilgisi var anlamadım.
1005591,translation,Anne dedem gelmiş.,Anne dedem gelmiş.
1005592,translation,Çok şükür.,Çok şükür.
1005593,alignment,__ALIGN__ [0] Değiştiğine inanmakla hayatını kurtarmamayı,__ALIGN__ [0] İşte bu sopa şimdi geçmişiyle ge
1005594,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi. [15] Hanımefendi iyi misiniz? İ,"__ALIGN__ [0] Hadi. [12] Hanımefendi, numaranızı bırakın"
1005595,translation,Vesselam.,Vesselam.
1005596,translation,"Kanka, şu an beni öldürsen gıkım çıkmaz.","Kanka, şu an beni öldürsen gıkım çıkmaz."
1005597,translation,"Öyleydi, şehit oldu.","Öyleydi, şehit oldu."
1005598,translation,"Korkma, senin parana kimse dokunmaz artık.","Korkma, senin parana kimse dokunmaz burada."
1005599,translation,Duko’ya karşılık elli tane anten istiyorlar.,Duko’ya karşılık elli tane anten istiyorlar.
1005600,translation,Vay be.,Vay be.
1005601,alignment,__ALIGN__ [0] Çin. [10] İkiniz daha çok çalışı,__ALIGN__ [0] Çin değil mi? [12] İkiniz daha çok
1005602,translation,Çok iyiydi be! Nereden buluyorum ya?,Çok iyiydi be! Nereden buluyorum ya?
1005603,translation,Ne oldu İsmail?,Ne oldu İsmail?
1005604,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [11] Ver onu bana. [22],__ALIGN__ [0] Evet. [10] Ver onu bana. [20]
1005605,alignment,__ALIGN__ [0] Az önce ikimiz için de çok güzel bir haber aldı,__ALIGN__ [0] Az önce ikimiz için de çok güzel bir haber aldım
1005606,translation,Alice teyze.,Alice gitti Kerem.
1005607,translation,__ALIGN__ [0] Sizi biraz beklersiniz. [17] Pardon,Agâh Bey.
1005608,translation,Bu bayrak...,Bana devletin adını bile söyletmiyorsan ama o bombalı eylemi...
1005609,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben sana elimin içindeki kocaman bir boşluk kaldı,"__ALIGN__ [0] Oğlum, öfkene kapılmasana! ""Sakin"
1005610,translation,"Düşünceye dalma, boğulursun.","Düşünceye dalma, boğulursun."
1005611,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz konuşalım bakalım senle! [22] Baş,__ALIGN__ [0] Biraz konuşalım bakalım senle! [17] Başladı
1005612,translation,Bunların hepsini ben mi ayıklayacağım?,Bunların hepsini ben mi ayıklayacağım?
1005613,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [11] Bu sana düşer Melek.,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Bu sana düşer Melek. 
1005614,alignment,__ALIGN__ [0] İrem. [14] Doktor ile denk gelmemek lazım,__ALIGN__ [0] İrem. [14] Doktor ile denk gelmemek lazım.
1005615,translation,İyiyim. Bir an öyle kötü oldu.,İyiyim. Bir an öyle gözüm karardı.
1005616,translation,"Devrem, şuna baksana ne heybetli at.","Devrem, şuna baksana ne heybetli at."
1005617,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer abi. [16] Onlar birlikte çok,__ALIGN__ [0] Ömer abi. [14] Onlar birlikte çok 
1005618,translation,Emin misin?,Emin misin?
1005619,translation,Ziyan olmasın o kadar para verdik.,Ziyan olmasın o kadar para verdik.
1005620,translation,"Alo, Şerif çabuk buraya gel.","Alo, Şerif çabuk buraya gel."
1005621,translation,Bir anne nasıl davranırsa öyle davrandım ben.,Bir anne nasıl davranırsa öyle davrandım ben.
1005622,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gitti ki? [14] Pınar ses,__ALIGN__ [0] Nereye? [14] Pınar ses ver. [25]
1005623,translation,Çayla bizi Fikri abi.,Çayla bizi Fikri abi.
1005624,translation,İlk ve son defa soracağım. Suzan kim?,İlk ve son defa soracağım. Suzan kim?
1005625,alignment,__ALIGN__ [0] Bunun için biraz zamana ihtiyacım,__ALIGN__ [0] Bunun için biraz zamana ihtiyacım var
1005626,translation,Asuman telefonun çalıyor.,Asuman telefonun çalıyor.
1005627,alignment,__ALIGN__ [0] Teklifimi kabul etmen için sizin için ,__ALIGN__ [0] Dışardaki hazırlıklar onun için öyle mi?
1005628,alignment,__ALIGN__ [0] Hâllere bak. [10] Bence eminler.,__ALIGN__ [0] Hâllere bak. [10] Bence eminler. 
1005629,alignment,"__ALIGN__ [0] Adile Hanım, Adile teyzeciğim","__ALIGN__ [0] Adile Hanım, Adile Hanım. [27] Hü"
1005630,translation,Çiğ çiğ yiyecek!,Çiğ çiğ yiyecek!
1005631,translation,Sinema için artık çok geç.,Sinema için artık çok geç.
1005632,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [18] Baba","__ALIGN__ [0] Allah'ım, ne yapacağım ben? [19] Babamı"
1005633,translation,Adam nerede?,Adam nerede?
1005634,translation,- Deli. -Deli kız ya.,- Deli. -Deli kız ya.
1005635,translation,Ben Halim’i çok özledim.,Ben Halim’i çok özledim.
1005636,translation,Çok seviyorum.,Çok seviyorum ama.
1005637,translation,Çoğunuzun kafası çalışmıyor ama sen zeki adamsın.,Çoğunuzun kafası çalışmıyor ama sen zeki adamsın.
1005638,translation,Niye arıyor bu şimdi?,Niye arıyor bu şimdi?
1005639,alignment,"__ALIGN__ [0] Kurtaracağız seni, hazırlıklı ol. [29]","__ALIGN__ [0] Kurtaracağız seni, hazırlıklı ol. [29] Çi"
1005640,translation,Hah.,Alo.
1005641,translation,O yine de bir şey soracaktım.,Sidikli gelin.
1005642,alignment,"__ALIGN__ [0] Gelmek istiyorum buradan, yeni oyuncalı çocuklar",__ALIGN__ [0] Gelecek istasyon 15 Temmuz Kızılay Milli İrade
1005643,translation,Asla bir yere gitmene izin vermem.,Asla bir yere gitmene izin vermem.
1005644,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Nasıl sence?,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Nasıl sence? 
1005645,translation,Hadi bekliyorum. Ben kapattım ocağın altını. Şu masaları da şey yapalım,Hadi bekliyorum. Ben kapattım ocağın altını. Şu masaları da şey yapalım.
1005646,translation,"-Eyvallah Hulki. -Ayran, kendine gel.","-Eyvallah Hulki. -Eyvallah kardeş, kendine dikkat et"
1005647,translation,Koray?,Koray?
1005648,translation,Ya yok bir şey yok.,Paket el değiştirdi.
1005649,translation,Saçma?,Saçma?
1005650,translation,"Aa, merakın düğümlensin İlyas.","Aa, merakın düğümlensin İlyas."
1005651,alignment,"__ALIGN__ [0] -Yardım edin, hemen. [18] Mü","__ALIGN__ [0] -Yardım edin. -Bırak, bırak,"
1005652,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi oğlum, geç. [17] Bunlar ne","__ALIGN__ [0] Hadi oğlum, geç. [17] Bunlar ne "
1005653,translation,İyi ki yanımdasın.,İyi ki yanımdasın.
1005654,translation,Yarın Tahsin amcanın da intikamını alınca bu iş biter.,Yarın Tahsin amcanın da intikamını alınca bu iş biter.
1005655,translation,"Hadi, hadi, hadi!","Hadi, hadi, hadi!"
1005656,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [10] Bomba hazır. [20],__ALIGN__ [0] Abi. [10] Bomba hazır. [20]
1005657,translation,Hacımı özledim be kızım.,Hacımı özledim be kızım.
1005658,translation,Bu ne ya?,Bu ne ya?
1005659,translation,"Hadi açın kapıyı, açın.",Haydi şunu toparlayalım da çabuk gidelim.
1005660,translation,Gülben hiçbir şey bilmeyecek.,Hele bir bırakmasın zaten gösteririm ben ona gününü.
1005661,translation,"Evet, ee...","Evet, ee..."
1005662,alignment,__ALIGN__ [0] Niye? [10] Öyle gerekiyor. [22],__ALIGN__ [0] Niye? [10] Öyle gerekiyor. [22]
1005663,alignment,__ALIGN__ [0] Benim babam yalnız siyah arabaya bin,__ALIGN__ [0] Benim babam yalnız siyah arabaya biniyor
1005664,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? Nerede paralar? ,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? Nerede paralar? [24]
1005665,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer bir hizmet imkânı olursa yapabilirim,__ALIGN__ [0] Eğer bir hizmet imkânı olursa yapabilirim.
1005666,translation,Başın belaya girecekse birlikte girsin.,Başın belaya girecekse birlikte girsin.
1005667,translation,İyi misin?,İyi misin?
1005668,translation,Bu kim şimdi?,Bir.
1005669,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bekletme arkadaşlarını yürü. [14] Benim,__ALIGN__ [0] Hadi bekletme arkadaşlarını yürü. [14] Benim 
1005670,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Hoş geldiniz. [20],__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Hoş geldiniz. [20]
1005671,alignment,__ALIGN__ [0] Biliyorum bu derdi öyle mi o gözlerini,__ALIGN__ [0] Ablana verdiğin değer bir erkeğin sözüyle
1005672,alignment,__ALIGN__ [0] Feride. [12] Feride! [25],__ALIGN__ [0] Feride. [12] Feride! [25]
1005673,translation,Ay!,Arabaya geç.
1005674,translation,Ne dedin sen?,Ne dedin sen?
1005675,translation,"Geldim, geldim.",Çok pis azar işiteceğim biliyorum.
1005676,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun sen? [15] Rus ruleti. ,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun sen? [15] Rus ruleti. [26]
1005677,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi Rıza Hadi, bak böyle yapacaksın","__ALIGN__ [0] Hadi Rıza Hadi, bak böyle yapacaksın."
1005678,translation,Şu tarafta galiba.,Şu tarafta galiba.
1005679,translation,Dördüz?,Dördüz?
1005680,alignment,Beni niye çağırmadılar?,__ALIGN__ [0] Beni niye çağırmadılar? [17] Babam... Baba
1005681,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor lan? [17] Hoca! [34],__ALIGN__ [0] Ne oluyor lan? [17] Hoca! [34]
1005682,translation,Halil.,Halil.
1005683,alignment,__ALIGN__ [0] ...tıpkı onun gibi olmuştum. [24],__ALIGN__ [0] ...tıpkı onun gibi olmuştum. [22] Erke
1005684,alignment,"__ALIGN__ [0] Hoş geldin Zafer. Gel, gel. ",__ALIGN__ [0] Hoş geldin Zafer. [16] Ben buraya en
1005685,translation,kapatalım bu mevzuyu dedim.,kapatalım bu mevzuyu dedim.
1005686,alignment,__ALIGN__ [0] Ama tek aşkın zorduğu anda Allah’a ,__ALIGN__ [0] Ama Ömer'in sana körkütük aşık olduğu
1005687,translation,Yok.,-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
1005688,translation,Çocuğum anneciğim.,- Anne!
1005689,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [28] M","__ALIGN__ [0] Hayırlı işler, kolay gelsin. [28] Merhaba"
1005690,translation,"Demek öyle,önüm açık hı?","Demek öyle,önüm açık hı?"
1005691,translation,Tövbe estağfurullah.,Tövbe estağfurullah!
1005692,translation,"Ömer'den haber alan, gören, duyan, onunla konuşan olur","Ömer'den haber alan, gören, duyan, onunla konuşan olurs"
1005693,alignment,__ALIGN__ [0] Getir elini. [10] Han elini getir.,__ALIGN__ [0] Getir elini. [10] Han elini getir. 
1005694,translation,Bu erkekler için olanı galiba.,Bu erkekler için olanı galiba.
1005695,translation,Haklısın.,Buradayım.
1005696,translation,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım,Hazırda varsa sosyete yapsana. - Olmaz mı sinancığım 
1005697,translation,Ne aldı şimdi? Peki teşekkür misiniz? Müdür Bey teşekkür mü,Ne güzelmiş bilekliğin.
1005698,translation,Değmez.,Değmez.
1005699,translation,"Namzet Bey, bir şey içer misiniz?","Namzet Bey, bir şey içer misiniz?"
1005700,alignment,__ALIGN__ [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. ,__ALIGN__ [0] İnşallah bir daha denk gelmeyiz Şerif. [26]
1005701,translation,Yapma!,"Ne bileyim, bu da geldi zaten."
1005702,alignment,__ALIGN__ [0] Baba ben geç kalmadan çıkayım diyorum. [21],__ALIGN__ [0] Baba ben geç kalmadan çıkayım diyorum. [21] T
1005703,alignment,__ALIGN__ [0] Ben ne cehennemi de gönderebiliyorum oğlum,"__ALIGN__ [0] Ama ben ömrümün en güzel, en özel anını"
1005704,translation,Döndüğümde ikinizi de burada görmeyeceğim.,Döndüğümde ikinizi de burada görmeyeceğim.
1005705,alignment,__ALIGN__ [0] Tatlı getirdin mü? [12] Süper anne oyun,__ALIGN__ [0] -Günaydın. -Günaydın canım. 
1005706,translation,Isınmak için kardeşlerime sarıldığım günler... Aç yattığım geceler,Isınmak için kardeşlerime sarıldığım günler... Aç yattığım geceler...
1005707,translation,__ALIGN__ [0] Ya baba beni her seferinde nasıl böyle gör,"Neyi görmüyor muyum ben, temizlik yapılıyor, ben görmek istemiyor ama"
1005708,translation,"Yani, bundan sonrasını Hasret Hanım’ın kocası ile halledeceğim","Yani, bundan sonrasını Hasret Hanım’ın kocası ile halledeceğim."
1005709,translation,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.,Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.
1005710,translation,Silahı bana ver.,Silahı bana ver.
1005711,translation,Ama ne?,Ama ne?
1005712,translation,Sen bilirsin.,Gelirlermiş gelmesine de o yüzünü hiç kimseye göstermezmiş.
1005713,translation,Ah.,Buyurun.
1005714,alignment,"__ALIGN__ [0] Tim 3, bana evi gezdir. [23] Rahat","__ALIGN__ [0] Tim 3, bana evi gezdir. [23] Rahat dur"
1005715,alignment,"__ALIGN__ [0] Unuttuysa sen hatırlat, hatırlat. [22] Oturun","__ALIGN__ [0] Unuttuysa sen hatırlat, bilmiyorsa öğret. [50]"
1005716,translation,"Kaldırma, ben de durayım.","Kaldırma, ben de durayım."
1005717,alignment,"__ALIGN__ [0] Reyhan Hanım... [10] Reyhan, bir konuştu",__ALIGN__ [0] Reyhan Hanım... [10] Reyhan Hanım... 
1005718,alignment,__ALIGN__ [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19],__ALIGN__ [0] Bak sen Kenan Efendi’ye bak. [19] Beni
1005719,translation,Olur.,Olur.
1005720,translation,Belki ondan bile önce.,Belki ondan bile önce.
1005721,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne ya böyle saçma sapan? ,__ALIGN__ [0] Bu ne ya böyle saçma sapan? [13]
1005722,translation,Allah be! Çalışıyor.,Allah be! Çalışıyor.
1005723,translation,Güzel türkü.,Güzel türkü.
1005724,alignment,__ALIGN__ [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. ,__ALIGN__ [0] Son dikişe geçiyorum. [17] Kes. [27]
1005725,translation,Ne yaptık ya biz şimdi?,Ne yaptık ya biz şimdi?
1005726,translation,Kesin bir şey söyledin.,Kesin bir şey söyledin.
1005727,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü ben Çukurova'da oğlumu,__ALIGN__ [0] Çünkü ben Naci’yle yine... [28]
1005728,alignment,__ALIGN__ [0] Bu nasıl sence Perihan? [16] ,__ALIGN__ [0] Bu nasıl sence Perihan? [16] Güzel
1005729,alignment,__ALIGN__ [0] İşte bu! [12] Adam resmen bizimle,__ALIGN__ [0] İşte bu! [12] Adam resmen bizimle oyun
1005730,translation,Evet tam tahmin ettiğim gibi.,Evet. Karidesler de geldi.
1005731,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. ,__ALIGN__ [0] Al bakalım küçük Seyit Ali’m. [19]
1005732,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi babanızdan sakladık. Hadi sabuk.,__ALIGN__ [0] Hadi babanızdan sakladık. [17] Babanınızın
1005733,translation,Aa!,Aa!
1005734,alignment,__ALIGN__ [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum,__ALIGN__ [0] Ben artık sadece evli olmak istemiyorum.
1005735,alignment,__ALIGN__ [0] Giriyorum içeri. [11] Safiye. [21],__ALIGN__ [0] Giriyorum içeri. [11] Safiye. [21]
1005736,alignment,__ALIGN__ [0] En son hepimiz senin olacak olması... Cemal,__ALIGN__ [0] Eğer o Perihan denen yılanın zehrini
1005737,translation,"Evet, Sami.","Evet, Sami."
1005738,alignment,__ALIGN__ [0] Sena. [18] Sen gitmemiş miydin? [34],__ALIGN__ [0] Sena. [18] Sen gitmemiş miydin? [34]
1005739,translation,Yasemin daha film başlamamış kızım.,Yasemin daha film başlamamış kızım.
1005740,translation,"Özür dilerim, geceni mahvettim.","Özür dilerim, geceni mahvettim."
1005741,translation,Gelecek misin benimle?,Gelecek misin benimle?
1005742,translation,Seçim senin.,Seçim senin.
1005743,translation,Çünkü ben doğruyu söylüyorum.,Çünkü ben doğruyu söylüyorum.
1005744,alignment,__ALIGN__ [0] Hatta yıllarca tokası olan Naci’nin,__ALIGN__ [0] Hatta en son Oğuz’la ilgili bir şey
1005745,translation,Yürütün ulan bunu buzun üstünde. Tabanları şişmesin.,Yürütün ulan bunu buzun üstünde. Tabanları şişmesin.
1005746,translation,"İzleyin, öğrenin.","İzleyin, öğrenin."
1005747,translation,Ah abi sen neler karıştırıyorsun acaba,Ah abi sen neler karıştırıyorsun acaba
1005748,translation,Bir daha karşıma çıkma.,Geçmişin yükü öyle konuşmakla hafiflemiyor be Zehra.
1005749,alignment,"__ALIGN__ [0] Kimisi başarır, kimisi başaramaz. ","__ALIGN__ [0] Kimisi başarır, kimisi başaramaz. [31]"
1005750,translation,Leş gibi.,Canberk!
1005751,translation,Boya bu.,Boya bu.
1005752,translation,Benimle evlenir misin Safiye?,Benimle evlenir misin Safiye?
1005753,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [14] Babacığım. ,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [14] Babacığım. [26]
1005754,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.
1005755,translation,Serdar’ı on yaşından beri tanırım.,Serdar’ı on yaşından beri tanırım.
1005756,translation,"Ama mutlu ol, o büyük devletin için ölmek üzeresin.","Ama mutlu ol, o büyük devletin için ölmek üzeresin."
1005757,translation,Bırak.,Bırak.
1005758,alignment,__ALIGN__ [0] Cumali ya gereğini yap ya da ben yapacağım bir,__ALIGN__ [0] Cumali ya gereğini yap ya da ben yapacağım. [
1005759,translation,Nerede kaldı bu çocuk?,"Neyse sen kasetini izle, ben bir şöyle geçeyim."
1005760,translation,Han sen niye yolladın beni oraya?,Han sen niye yolladın beni oraya?
1005761,alignment,__ALIGN__ [0] Cemile ben özür dilerim. [17] Yaptıkları,__ALIGN__ [0] Cemile ben özür dilerim. [15] Yaptıklarım
1005762,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1005763,alignment,__ALIGN__ [0] Halil burada. [13] Ne? [23] Buy,__ALIGN__ [0] Halil burada. [13] Ne? [23] Buyurun
1005764,translation,Dur dur dur dur.,Dur dur dur.
1005765,translation,Bayağı arıyor. Gel gel. Gel.,"Hadi ulan, hadi ulan!"
1005766,translation,Anladınız mı şimdi?,Anladınız mı şimdi?
1005767,alignment,__ALIGN__ [0] O adam sana bir şey yaparsa karşısında direkt beni,__ALIGN__ [0] O adam sana bir şey yaparsa karşısında direkt beni bulu
1005768,translation,"Gel kızım gel, gel, çekinme.","Gel kızım gel, gel, gel."
1005769,translation,"Ömer, sen geride kal, ben bakarım.","Ömer, sen geride kal, ben bakarım."
1005770,translation,İşte geliyor.,İşte geliyor.
1005771,translation,"Hayat, teşekkür ederim.","Hayat, teşekkür ederim."
1005772,alignment,__ALIGN__ [0] Ben televizyonda gayet net konuştuğumu düşünüyorum.,__ALIGN__ [0] Ben televizyonda gayet net konuştuğumu düşünüyorum. 
1005773,translation,"Hayır, bilmiyorum.","Hayır, bilmiyorum."
1005774,translation,"Of... Of, ben Nurtensiz ne yaparım ya?","Of... Of, ben Nurtensiz ne yaparım ya?"
1005775,translation,"Bir dakika, bir dakika!","Bir dakika, bir dakika!"
1005776,translation,"İyi ki varsın be abla, afiyet olsun.",İyi. En azından söz dinliyorlar.
1005777,alignment,__ALIGN__ [0]Yeni nesil. yeni nesil yeniden gelmiş.,__ALIGN__ [0] -Yeni nesil. Eline sağlık. -
1005778,translation,Bu acıyla nasıl yaşayacak?,Bu acıyla nasıl yaşayacak?
1005779,alignment,__ALIGN__ [0] Mithat. [10] Bu ne oğlum hayırdı,__ALIGN__ [0] Mithat. [10] Bu ne oğlum hayırdır
1005780,translation,"Vaktini kollar, uygun gördüğünde söylersin o zaman.","Vaktini kollar, uygun gördüğünde söylersin o zaman."
1005781,translation,Burası olmalı.,Burası olmalı.
1005782,alignment,__ALIGN__ [0] İşte bu. [10] Tek Drone Yarışması’,__ALIGN__ [0] İşte bu. [10] Tek Drone Yarışması’nda
1005783,alignment,__ALIGN__ [0] Kimsenin beni cezalandırmasına gerek kalmadı. [29],__ALIGN__ [0] Kimsenin beni cezalandırmasına gerek kalmadı. [29] 
1005784,alignment,__ALIGN__ [0] Affet beni. [10] Bunu yapmak zorun,__ALIGN__ [0] Affet beni canımın içi. [18] Bunu yapmak
1005785,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsunuz burada? Ne ediyorsunuz bakayım,__ALIGN__ [0] - Ne yapıyorsunuz burada? -Ne ed
1005786,translation,Evren geliyor.,Evren geliyor.
1005787,translation,Tanışalım mı?,Tanışalım mı?
1005788,alignment,__ALIGN__ [0] Ben yukarıdaki arkadaşlara bir bakayım. [52],__ALIGN__ [0] Ben yukarıdaki arkadaşlara bir bakayım. [24] Bu
1005789,translation,"Cık, cık, ıh!","Cık, cık, cık!"
1005790,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak. [10] Çek. [20],__ALIGN__ [0] Bırak. [10] Çek. [20]
1005791,alignment,__ALIGN__ [0] Şeref Bey aslında senin için öyle sıradan,"__ALIGN__ [0] Şeref Bey aslında senin için öyle sıradan,"
1005792,translation,Cerrahlığa dönmeden önce seninle iyice vakit geçirelim ve dinleneyim.,Cerrahlığa dönmeden önce seninle iyice vakit geçirelim ve dinleneyim.
1005793,alignment,__ALIGN__ [0] Serdar Bey içeri girdiniz mi? [17] Temizlik,__ALIGN__ [0] Serdar Bey içeri girdiniz mi? [17] Temizlik od
1005794,translation,Sonunda kavuştuk.,Sonunda kavuştuk.
1005795,translation,Eşinle mi mesajlaşıyorsun böyle?,Eşinle mi mesajlaşıyorsun böyle?
1005796,translation,Allah Allah!,Allah Allah!
1005797,translation,Dergi yarışmasının finale kalanlar listesi bu.,Dergi yarışmasının finale kalanlar listesi bu.
1005798,alignment,__ALIGN__ [0] Geldim geldim hocam bu ne şampiyon as,"__ALIGN__ [0] Mutfaktan kaçayım [11] Geldim hayatım, "
1005799,translation,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.,Bizi bizden başka kimse kurtaramaz.
1005800,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse usta, sağ ol, soğuk uyu","__ALIGN__ [0] Neyse usta, sağ ol, eline sağlık."
1005801,translation,Ara.,Ara.
1005802,translation,"Sen peki, sen.","Sen peki, sen."
1005803,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [16] Annem, iyi misin?","__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [16] Annem, iyi misin? "
1005804,translation,Tüle Zümrüt Hanım.,Tülin abla.
1005805,translation,Biraz fazla tepki veriyor ama yani.,Biraz fazla tepki veriyor ama yani.
1005806,translation,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.
1005807,translation,Nasıl?,Nasıl?
1005808,translation,Neymiş asıl dert?,Neymiş asıl dert?
1005809,translation,"Hisler vardır, insanı insan yapar.","Hisler vardır, insanı insan yapar."
1005810,alignment,__ALIGN__ [0] Seni bu kadar korkutan kim acaba Tahsin Korkmazer,__ALIGN__ [0] Seni bu kadar korkutan kim acaba Tahsin Korkmazer?
1005811,translation,"Ne bu anneciğim, bu ne, bu mı?","Ne bu anneciğim, bu ne, bu ne bu?"
1005812,translation,"Ablacığım ne yapıyorsun sen, delirdin mi?","Ablacığım ne yapıyorsun sen, delirdin mi?"
1005813,alignment,__ALIGN__ [0] Annem ölmedi maalesef. [17] Onu da,__ALIGN__ [0] Annem kimin kızı dede? [15] Onu
1005814,alignment,__ALIGN__ [0] Abi... [13] Baba... [20] Babam... Abi,__ALIGN__ [0] Abi... [13] Baba... [20] Babam... Abi yok
1005815,alignment,__ALIGN__ [0] Yani Alize’nin burada olduğunu bildiği,__ALIGN__ [0] Yani Alize’nin orada olduğunu bildiğin
1005816,translation,"Şunu da güzelce dökelim, tertemiz olsun.","Şunu da güzelce dökelim, tertemiz olsun."
1005817,alignment,__ALIGN__ [0] Yok canım sana kızmıyorum. [17] Gecemiz,__ALIGN__ [0] Yok canım sana kızmıyorum. [17] Gecemiz z
1005818,alignment,Günaydın.,__ALIGN__ [0] Işıl. [10] Ben yetimhanede büyüdüm
1005819,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam oğlum. [13] Oh, çok","__ALIGN__ [0] Tamam oğlum. [13] Oh, çok şü"
1005820,translation,Rukiye Hanım.,Rukiye Hanım.
1005821,alignment,__ALIGN__ [0] Ben seni... [13] Gördüğüm ilk günden beri,__ALIGN__ [0] Ben seni... [13] Gördüğüm ilk günden beri seviy
1005822,alignment,__ALIGN__ [0] Hani biz bir şeyler yaparız? [16] Bir,__ALIGN__ [0] Hani ben niye bir şey görmüyorum. [15]
1005823,translation,Siz tanımazsınız.,Mutlu aşkın ipuçları.
1005824,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, yeni bir başlangıcın tam ortasın","__ALIGN__ [0] Evet, yeni bir başlangıcın tam ortasındayım"
1005825,translation,Altay özel bir durum gelişti.,Altay özel bir durum gelişti.
1005826,alignment,__ALIGN__ [0] ...hayalindeki gibi karşılayamadım ama... [19] Ben,__ALIGN__ [0] ...hayalindeki gibi karşılayamadım ama... [19] Benimde
1005827,translation,Bırak silahı.,Belki ben de senin gibiyimdir.
1005828,translation,Bilgin iyi misin?,Bilgin iyi misin?
1005829,translation,Nereye gidiyorsunuz böyle?,Nereye gidiyorsunuz böyle?
1005830,translation,Tamam.,Tamam.
1005831,alignment,__ALIGN__ [0] Annem mi istedi? [12] Önemi yok Seyit,__ALIGN__ [0] Annem mi istedi? [13] Önemi yok. [23]
1005832,alignment,__ALIGN__ [0] Sen mi öldürdün Terzi? [23] Bana ne?,__ALIGN__ [0] Sen mi öldürdün Terzi? [23] Bana ne? 
1005833,alignment,__ALIGN__ [0] Baba? [11] Bu sefer yakmadım ama ,__ALIGN__ [0] Baba? [11] Bu sefer yakmadım ama çok
1005834,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, sabah sabah beni düşündükçe çok","__ALIGN__ [0] Tamam, eğer müsaade edersen emin olmak"
1005835,alignment,__ALIGN__ [0] Cenk. [20] Beni daha önce görmek istersen,"__ALIGN__ [0] Peki, şimdi görüyor musun? [13]"
1005836,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [10] Birlikte gelmişler bak velimiz ,__ALIGN__ [0] Abi. [10] Birlikte gelmişler bak velimiz o
1005837,translation,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar.,EKG cihazını muayene odasına götürüyorlar.
1005838,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne güzel olmuş be. [23] Anam, anam.","__ALIGN__ [0] Ne güzel olmuş be. [23] Anam, anam. Her"
1005839,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben beni bekliyor aşağıda. Ben gideyim,__ALIGN__ [0] Gülben beni bekliyor aşağıda. Ben gideyim artı
1005840,alignment,__ALIGN__ [0] Motor hakkında yaptığımız araştırmada motorun çalıntı olduğu,__ALIGN__ [0] Motor hakkında yaptığımız araştırmada motorun çalıntı olduğu orta
1005841,translation,Sana olan hayranlığım git gide artıyor.,Sana olan hayranlığım git gide artıyor.
1005842,translation,"Öyle, öyle tabii de...","Öyle, öyle tabii de..."
1005843,alignment,__ALIGN__ [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır ,__ALIGN__ [0] Bir sır var demiştin. [18] Bu sır o
1005844,alignment,__ALIGN__ [0] Bu bileklik kimindir? [17] O bileklik benim,__ALIGN__ [0] Bu bileklik kimindir? [17] O bileklik benimdir
1005845,translation,Afiyet olsun.,Afiyet olsun.
1005846,translation,Ne zaman?,Ne zaman?
1005847,translation,Bir tane daha çekeyim.,Çok komikti.
1005848,alignment,__ALIGN__ [0] Kiminin hikâyesi tanıdıktır. Aynı ayrı,__ALIGN__ [0] Kiminin hikâyesi tanıdıktır. Aynı ayrılıklar
1005849,alignment,__ALIGN__ [0] Ayyor ayyor ya [28] Ayyor ayakta ayak,"__ALIGN__ [0] Bana bakma ya önüne bak, tozu al "
1005850,alignment,__ALIGN__ [0] Aman kahvaltımızı da geçelim. [26] Ama made,__ALIGN__ [0] Olmaz artık o iş bitti. [26] Ne
1005851,alignment,"__ALIGN__ [0] Bundan sonra, hukuk departmanımızın başında Ka","__ALIGN__ [0] Bundan sonra, hukuk departmanımızın başında Kadir"
1005852,translation,Nerede bu çocuk?,Nereye kayboldu bu çakma Herkül?
1005853,translation,"Çağatay, yakaladınız mı Akrebi?","Çağatay, yakaladınız mı Akrebi?"
1005854,translation,Evleniyorum! Evleniyordum!,Evleniyorum! Evleniyorum!
1005855,translation,Bu neydi Ramazan?,Bu neydi Ramazan?
1005856,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de yani ikimizde özür dileriz hep,__ALIGN__ [0] Ben de yani ikimizde özür dileriz hepinizde
1005857,translation,-Kolay gelsin. -Sağ ol abi. Görüşürüz.,-Kolay gelsin. -Sağ ol abi. Görüşürüz.
1005858,translation,"Sesler geliyor, kulağıma geliyor sesler.","Sesler geliyor, kulağıma geliyor sesler."
1005859,translation,Zehirlediler mi?,Zehirlediler mi?
1005860,translation,Ya en sevdiği oyuna bile ağzını açmıyor çocuk. Olacak iş değil.,Ya en sevdiği oyuna bile ağzını açmıyor çocuk. Olacak iş değil.
1005861,translation,Annesinden bahsederken adeta küçük bir kız çocuğuna dönüyor.,Annesinden bahsederken adeta küçük bir kız çocuğuna dönüyor.
1005862,alignment,__ALIGN__ [0] O kadar çok kızgınım ki sadece,__ALIGN__ [0] Arada bir olanlara üzülüp tansiyonu çıkıyor kendi
1005863,alignment,"__ALIGN__ [0] Hoş geldin. Ay, ay, ay. ","__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz. [15] Çık. Çık, çık,"
1005864,alignment,"__ALIGN__ [0] Bilmem, işte böyle oldu. [38] ","__ALIGN__ [0] Bilmem, artık çok da bir önemi yok za"
1005865,alignment,"__ALIGN__ [0] Altan Bey çok bekler, alabilir miyim","__ALIGN__ [0] Altan Bey, Aziz nereye gitti? [30]"
1005866,translation,"Nasıl artık, bir göz kararıysa bu.","Nasıl artık, bir göz kararıysa bu."
1005867,translation,Bize ne kadar zor olanlara mı devam etsek?,Beni ne kadar zor duruma düşürdüğünün farkında mısın?
1005868,translation,Yat yat yat!,Yat yat yat!
1005869,alignment,"__ALIGN__ [0] O kız bana emanet, öyle kızım. ",__ALIGN__ [0] O kız bana emanet. Diğer hepsi gibi. 
1005870,alignment,__ALIGN__ [0] Madem kızıyla görüşüyor o zaman kendi kendine,__ALIGN__ [0] Madem kızıyla görüşüyor o zaman ya adresini ver
1005871,translation,"Bu kaçtıysa İskender hayli hayli kaçmıştır, uff!",Bu kaçtıysa İskender hayli hayli kaçmıştır.
1005872,translation,"Tut oğlum, evet. Hemen dışarı.","Tut oğlum, evet. Hemen dışarı."
1005873,translation,Çiçeğim.,Çiçeğim.
1005874,translation,Yok.,Yok dede sanmıyorum.
1005875,translation,"Nevzat Hocam, sen bir arkanı dön de ben bir giyineyim.","Nevzat Hocam, sen bir arkanı dön de ben bir giyineyim."
1005876,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu burada? [11] İçerde mi? Cum,__ALIGN__ [0] Ne oldu burada? [11] İçerde mi? Cumali
1005877,translation,Şef ne bu halin? Ne oluyor ya?,Şef ne bu halin? Ne oluyor ya?
1005878,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi Oğuzcuğum beyler, hadi,",__ALIGN__ [0] Hadi Oğuzcuğum bas bakalım şu random şar
1005879,translation,Baba! Baba!,Baba! Baba!
1005880,alignment,__ALIGN__ [0] Her gün bu mezarı hatırlayarak korkarak yaşayacaksın,__ALIGN__ [0] Her gün bu mezarı hatırlayarak korkarak yaşayacaksın.
1005881,translation,Sen de hesabının nasıl kesileceğine kendin karar verirsin.,Sen de hesabının nasıl kesileceğine kendin karar verirsin.
1005882,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya of, of, hadi. [22] Hele şükür","__ALIGN__ [0] Ya of, of, of! [22] Hele şükür."
1005883,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel. [15] Kusura bakma, ben gittin","__ALIGN__ [0] Gel. [15] Kusura bakma, ben gittin san"
1005884,alignment,__ALIGN__ [0] Kıvılcım bu arada geçen... ,__ALIGN__ [0] Kıvılcım bu arada geçen... -
1005885,translation,Bir ihbarda bulunacaktım.,Bir ihbarda bulunacaktım.
1005886,alignment,__ALIGN__ [0] Dostluğa. [10] Pardon. [20],__ALIGN__ [0] Dostluğa. [10] Pardon. [21]
1005887,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana iyi ki varsın, iyi. [18] Sana z",__ALIGN__ [0] Bu. [14] Sana zahmet oldu. [34] Namzet
1005888,translation,Bırak.,Bırak.
1005889,alignment,__ALIGN__ [0] Ben babamı sevdiğim zaman kalbinden söküp atıp,__ALIGN__ [0] Ben darmaduman olmuşken gözümün içine baka baka öz
1005890,alignment,__ALIGN__ [0] Mesaj geldi. [23] Hangara giriş için birilerini,__ALIGN__ [0] Mesaj geldi. [23] Hangara giriş için birilerini b
1005891,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’yla çok eski","__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, Hakan Hoca’yla çok eskiden"
1005892,translation,İstikbalim için buna mecburum!,İstikbalim için buna mecburum!
1005893,translation,"Ercan! Ercan, Ercan.",Ercan! Ercan!
1005894,alignment,__ALIGN__ [0] Baba? [11] Bu sefer yakmadım ama ,__ALIGN__ [0] Baba? [11] Bu sefer yakmadım ama çok
1005895,alignment,__ALIGN__ [0] Babamın gençliğine ateş etmek için elimi,"__ALIGN__ [0] Babamın gençliğini, o enerji dolu günlerini"
1005896,translation,"Bu akşam da sanatçı yokmuş, baksana.","Bu akşam da sanatçı yokmuş, baksana."
1005897,translation,Selamünaleyküm.,Selamünaleyküm.
1005898,alignment,__ALIGN__ [0] Babasız büyüyen kızlar hayata yenik başlar,__ALIGN__ [0] Babasız büyüyen kızlar hayata yenik başlarmış
1005899,translation,Beni çağırmışsın ağam.,Beni çağırmışsın ağam.
1005900,translation,Sait baba?,Sait baba?
1005901,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ım. [10] Allah’ın emri P,__ALIGN__ [0] Allah’ım. [10] Allah’ım. [22] Art
1005902,alignment,__ALIGN__ [0] Pierre siz misiniz? [14] Bahsettikleri adam m,__ALIGN__ [0] Pierre siz misiniz? [14] Bahsettikleri kadın sen mis
1005903,translation,Yaklaşmayın.,Yaklaşmayın.
1005904,translation,Gülben’i sen mi vaz geçirdin evlenmekten?,Gülben’i sen mi vaz geçirdin evlenmekten?
1005905,translation,Arda sen de.,Arda sen de.
1005906,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl anlamak istiyorsan sorar mıyım onlara,__ALIGN__ [0] Neden resmi makamlardan dosyasını istemiyorsun? 
1005907,translation,Irmak.,Irmak.
1005908,translation,Hayalet!,Hayalet!
1005909,translation,"Bakın oğlum, ben muhtarın oğluyum.","Bakın oğlum, ben muhtarın oğluyum, başınız çok pis belada"
1005910,translation,"Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir alb","Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir albüm"
1005911,translation,-Bahçeye gelsene. -Tamam.,-Bahçeye gelsene. -Tamam.
1005912,translation,Nereden çıkıyor bu motorlar?,Nereden çıkıyor bu motorlar?
1005913,translation,Ölmüş bu komutanım.,Ölmüş bu komutanım.
1005914,translation,Vakti zamanında burada İhsan Bey doğdu.,Ne devlerle boğuştum.
1005915,translation,Tamam eyvallah. Hadi kolay gelsin.,Tamam eyvallah. Hadi kolay gelsin.
1005916,translation,"Amy bak acele etmeliyiz. Lütfen, lütfen.","Amy bak acele etmeliyiz. Lütfen, lütfen."
1005917,translation,Ne kadar güzeller. İkisi de gülümsemiş.,Ne kadar güzeller. İkisi de gülümsemiş.
1005918,translation,Çek elini. Buyurun.,Çek elini! Buyurun.
1005919,alignment,"__ALIGN__ [0] Kerem hadi, kimsenin yüzünden çıkmadı. ","__ALIGN__ [0] Kerem hadi, kimseye görünmeden içeri girelim."
1005920,translation,"Sen geç, sen de geç. Geliyorum.","Sen geç, ben geliyorum."
1005921,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım neredesin? [13] Çocuk! ,__ALIGN__ [0] Kızım neredesin? [13] Çocuk! [23]
1005922,translation,Yiğit'ten.,Yiğit'ten.
1005923,translation,Esat’ı ben anlamam.,Araba maraba yok.
1005924,translation,-Kerata pek de güzel yapmış. -Ben yaptım!,-Kerata pek de güzel yapmış. -Ben yaptım!
1005925,translation,Tamam.Tamam.Geçti geçti.,Tamam.Tamam.Geçti geçti.
1005926,translation,"Gel yavrum, gel.","Hadi bakalım kapat gözlerini, kapat."
1005927,translation,Meyveden kurt çıkmadı ama beynime bir kurt düştü şimdi.,Meyveden kurt çıkmadı ama beynime bir kurt düştü şimdi.
1005928,translation,Yaşar büyük insan İnci.,"Ya Hay, Ya Kayyum."
1005929,alignment,Geç kızım.,__ALIGN__ [0] Kızım hoş geldin. Geç şöyle.
1005930,alignment,__ALIGN__ [0] Biz onunla duygusal bağ kurduk. [22],__ALIGN__ [0] Biz onunla duygusal bağ kurduk. [22] Ver
1005931,alignment,__ALIGN__ [0] Hepsi senin yüzünden. [13] -E,__ALIGN__ [0] Hepsi senin yüzünden. [13] -Evet
1005932,translation,Hiçbir şey sormayacağım.,Ölsem bile bırakmam ben seni artık.
1005933,alignment,__ALIGN__ [0] Kaybol! [8] Bu komünist sıp,__ALIGN__ [0] Kaybol! [8] Bu komünist sıpanın
1005934,translation,Salim amca.,Salim amca.
1005935,translation,Gülben bak bakayım aynaya bir.,Gülben bak bakayım aynaya bir.
1005936,translation,Bunu da bin yılda bir görürsün haberin olsun.,Bunu da bin yılda bir görürsün haberin olsun.
1005937,translation,__ALIGN__ [0] Senin bu hayatta en onur ve gurur duy,Ama Selim çocukları çok seviyor.
1005938,translation,"Annem benim, başardı sonunda.","Annem benim, başardı sonunda."
1005939,translation,- Kolay gelsin. -Anne giderm ya.,- Kolay gelsin. -Usta!
1005940,translation,Gülnaz gidelim kızım.,Gülnaz gidelim kızım.
1005941,translation,Buyurun.,Buyurun.
1005942,translation,Allah'ım Çakal kulunun kalbine ferahlık ver.,Allah'ım Çakal kulunun kalbine ferahlık ver.
1005943,translation,Ya bak görüyor musun? Sami de şaka yapıyor.,Ya bak görüyor musun? Sami de şaka yapıyor.
1005944,translation,Sermet ne olursun yapma. Sermet iyi misin?,Sermet ne olursun yapma. Sermet ne olursun yapma.
1005945,alignment,"__ALIGN__ [0] Affedersiniz, Rüyam Hanım burada mı otur","__ALIGN__ [0] Affedersiniz, Rüyam Hanım burada mı oturuyor"
1005946,translation,Günaydın Butik.,Günaydın Butik.
1005947,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi kolay gelsin. [14] Hadi, hadi. ","__ALIGN__ [0] Hadi kolay gelsin. [14] Hadi, hadi. [37]"
1005948,translation,Kim pişman olacak göreceksin sen. Kasıntı herif.,Kim pişman olacak göreceksin sen. Kasıntı herif.
1005949,alignment,__ALIGN__ [0] Neden geldi ki şimdi? [16] Neden,__ALIGN__ [0] Neden geldi ki şimdi? [16] Neden geldi
1005950,alignment,"__ALIGN__ [0] Pençe üssü, Umut 1 kontrolü kaybetti,","__ALIGN__ [0] Pençe üssü, Umut 1 kontrolü kaybetti, düşü"
1005951,alignment,__ALIGN__ [0] Bir planın var mı? [14] Ya da sen çıktı,"__ALIGN__ [0] Defibratör hazır. [14] Geri çekilin. Bir,"
1005952,alignment,__ALIGN__ [0] Halil. [15] Oğlum. [26],__ALIGN__ [0] Halil. [15] Oğlum. [25]
1005953,translation,"Şimdi görürüz saf mısın, değil misin?","Şimdi görürüz saf mısın, değil misin?"
1005954,translation,Durumu ağır.,Durumu ağır.
1005955,translation,Ay...,‘’Sevdim seni aştım haddimi’’ ‘’Gönül suçuydu’’
1005956,translation,Ne bileyim ben nereye gidiyor.,Ne bileyim ben nereye gidiyor.
1005957,translation,Çok güzel.,Çok güzel.
1005958,translation,Allah kahretsin!,Gel.
1005959,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel, yavaş. [31] Gel, otur sen","__ALIGN__ [0] Gel, yavaş. [31] Gel, otur sen."
1005960,translation,Ne parası? Ne işi var bu adamla?,Amc aoğlu ne nişanı? Nereden çıktı bu şimdi?
1005961,alignment,Arif...,__ALIGN__ [0] Jovanka cevap ver! [14] Dur dur dur. [24]
1005962,translation,Erkan.,Erkan.
1005963,alignment,__ALIGN__ [0] Ben aslında özür niyetimi değiştirdim. ,__ALIGN__ [0] Ben aslında özür niyetine yapmıştım bu böreği
1005964,translation,Demek bana oyun oynadın Ömer.,Demek bana oyun oynadın Ömer.
1005965,alignment,__ALIGN__ [0] Sizin Şirket mi gönderdi dede? [17],__ALIGN__ [0] Sizi Şirket mi gönderdi? [17] Öyle de
1005966,translation,Burası tamam.,Burası tamam.
1005967,translation,Gel Alaz.,Gel Alaz.
1005968,alignment,"__ALIGN__ [0] Evladım, dayan. [18] Gidin şunu","__ALIGN__ [0] Dayan, dayan. [19] Gidin, çık, çık"
1005969,alignment,__ALIGN__ [0] Duydun işte. Çok hastayım. [31],__ALIGN__ [0] Duydun işte. Çok hastayım. [31] Bu
1005970,alignment,__ALIGN__ [0] İçimden geldi. [11] “Dümbeleği ,__ALIGN__ [0] İçimden geldi. [11] “Dümbeleği çala
1005971,translation,"-Amca oğlu sana emanet. -Tabii oğlum,","Dede bu amca senin bir tanıdığınmış, ziyarete gelmiş."
1005972,alignment,__ALIGN__ [0] O ses ne? [10] Ana! [20],__ALIGN__ [0] O ses ne? [10] Ana! [20]
1005973,alignment,"__ALIGN__ [0] Annen için, onların içinin kanını yere","__ALIGN__ [0] Anneniz ve babanız yanınızda, bunun için ne"
1005974,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle olsaydın kalbim bu kadar acımazdı ,__ALIGN__ [0] Öyle olsaydın kalbim bu kadar acımazdı çün
1005975,translation,Arabayı buldum efendim.,Arabayı buldum efendim.
1005976,translation,İnsan vazgeçtikleri kadar özgürdür Anton.,İnsan vazgeçtikleri kadar özgürdür Anton.
1005977,translation,Buraya mı?,Anlar mı ulan?
1005978,alignment,__ALIGN__ [0] Bekler misin? [11] Kapattı. [21],__ALIGN__ [0] Bekler misin? [11] Kapattı. [21]
1005979,alignment,__ALIGN__ [0] Ne buldum. [10] Benim bu. [20],__ALIGN__ [0] Ne buldum. [10] Benim bu. [20] Bir
1005980,translation,Belki uyumuştur.,Belki uyumuştur.
1005981,alignment,__ALIGN__ [0] Kapatmış yüzüne [18] Neriman Hanımcığı,__ALIGN__ [0] Kapatmış yüzüne işte herif. [29] Ne
1005982,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş,"__ALIGN__ [0] Şimdi müsaadenle. [21] Yavaş,"
1005983,alignment,"__ALIGN__ [0] Çık, çıkar, çıkar. Çık, çık. [20]","__ALIGN__ [0] Çıkarsa, çıkarsa elimden çekeceği var zaten"
1005984,translation,Gitmeden o zaman bana kızgın ya da hani dinlenirsem senin için als,"Tamamdır, hiç merak etmeyin çok sevgiler, görüşmek üzere ho"
1005985,translation,Vallahi ucuz kurtulduk.,Vallahi ucuz kurtulduk.
1005986,translation,Buyurun efendim.,Buyurun efendim.
1005987,translation,Değerli konuklar,Değerli konuklar
1005988,translation,Boşanalım.,Boşanalım.
1005989,translation,Kaybettiniz çocuğum.,Kaybettiniz çocuğum.
1005990,translation,Mete buna bak ya. Bize bir bakıyorlar.,"Mahmut bak görüyorsun değil mi, bir tek ben göze batıyorum."
1005991,translation,"-Ona üzülmüyorum abla ben. -Ne oldu, niye","-Ona üzülmüyorum abla ben. -Ne oldu, niye moral"
1005992,translation,__ALIGN__ [0] Kim var orada? [11] Hangi kişi var?,- Bana bak.
1005993,translation,Ben onu ölü bildim.,Ben onu ölü bildim.
1005994,translation,Günaydın.,İyiymiş.
1005995,translation,O gelmeyecek.,O gelmeyecek.
1005996,translation,İnanacak mısın?,İnanacak mısın?
1005997,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bir ilacını iç. [16] İç. ,__ALIGN__ [0] Sen bir ilacını iç. [16] İç. [27]
1005998,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [11] Hoş geldin abi. [21],__ALIGN__ [0] Abi. [11] Hoş geldiniz. [21]
1005999,alignment,__ALIGN__ [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20],__ALIGN__ [0] Ne diyor? [10] Olacak. [20]
1006000,translation,Nasıl oldu bu?,Bismillahirrahmanirrahim.
1006001,alignment,"__ALIGN__ [0] Başlıyoruz, içerde panik var. [19] -","__ALIGN__ [0] Başlıyoruz, içerde panik var. [19] -N"
1006002,translation,"Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?","Yani, insan kendi camiasından adama da güvenemeyecek mi ya?"
1006003,alignment,__ALIGN__ [0] Senin benim yüzümden bile canın yansa benim,__ALIGN__ [0] Senin benim yüzümden bile canın yansa benim de
1006004,translation,Sahne senin sevgilim.,Sahne senin sevgilim.
1006005,translation,Kurtuldu.,Kurtuldu.
1006006,translation,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?
1006007,translation,Ben kırk fırın ekmek yersem Sami usta gibi değil de senin gibi olur,Ben kırk fırın ekmek yersem Sami usta gibi değil de senin gibi olurum
1006008,alignment,__ALIGN__ [0] Çok ilginç olmuş. [11] Allah hepimize,__ALIGN__ [0] Çok ilginç olmuş. [11] Allah hepimize sa
1006009,translation,Sonra arkası kesildi.,Sonra arkası kesildi.
1006010,translation,Kıza gidecek.,Kıza gidecek.
1006011,alignment,__ALIGN__ [0] Örtsene beni. [13] Zobor! [25],__ALIGN__ [0] Örtsene beni. [13] Zobor! [25]
1006012,translation,Kemal amcanın katili.,Kemal amcanın katili.
1006013,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [13] İyi mis,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [13] İyi misin
1006014,alignment,__ALIGN__ [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama.,__ALIGN__ [0] -Bak kızım benim sabrımı zorlama. 
1006015,translation,Koy kızım. El birliğiyle adam edeceğiz inşallah.,Koy kızım. El birliğiyle adam edeceğiz inşallah.
1006016,translation,"-Bayram, pusuya düştük. -Davran enişte.","-Bayram, pusuya düştük. -Davran enişte."
1006017,translation,"Hain evlat, meyve meyvonun.",Hain evlat.
1006018,translation,Ben çıkayım da sen giyin.,Ben çıkayım da sen giyin.
1006019,alignment,"__ALIGN__ [0] Kendine gel Alize, kendine gel bak böyle","__ALIGN__ [0] Kendine gel Alize, kendine gel bak böyle olmaz"
1006020,translation,Ne diyorduk?,Ne diyorduk?
1006021,alignment,__ALIGN__ [0] Gel bakalım. Ne oldu? Gel babacığım,__ALIGN__ [0] Allah Allah! Bir şey mi dedik ya? Müşteri yemeğini
1006022,translation,Fakat,Fakat
1006023,translation,-İyi misiniz Musa bey? -Sağ ol Azize h,"-İyi misiniz Musa bey? -İyiyim, sağ olun Aziz"
1006024,translation,Bunu gerçekten istedim.,Mert Picasso.
1006025,translation,Sizi şimdi anladım Melahat Hanım.,Sizi şimdi anladım Melahat Hanım.
1006026,alignment,Bismillahirrahmanirrahim.,__ALIGN__ [0] Bismillahirrahmanirrahim.
1006027,translation,Senin pusulan yok.,Senin pusulan yok.
1006028,translation,Canım kardeşim ben de çok özledim.,Elena’nın üç aylık ömrü mü kalmış?
1006029,translation,"Pehlivan, mutfak tarafı sende.","Pehlivan, mutfak tarafı sende."
1006030,translation,Evet.,Evet.
1006031,translation,Yarın.,Sonra bende film kopar.
1006032,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ne gürültü varsa senin suya dal,"__ALIGN__ [0] Ayol konuşsa ne, konuşmasa ne koca"
1006033,translation,Bak! Her seferinde yeniyorsun beni ama hazırlıksız yakalandım.,Bak! Her seferinde yeniyorsun beni ama hazırlıksız yakalandım.
1006034,translation,"Kabul edin, bu işi başınıza kendiniz açtınız.","Kabul edin, bu işi başınıza kendiniz açtınız."
1006035,alignment,__ALIGN__ [0] Pislikmiş gibi. [15] Çöpmüş gibi,__ALIGN__ [0] Pislikmiş gibi. [15] Çöpmüş gibi.
1006036,alignment,__ALIGN__ [0] Ben aslında özür dilemek için her şey beni kan,__ALIGN__ [0] Ben aslında özür niyetine yapmıştım bu böreği
1006037,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [10] Nazmiye Hanım bir,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [10] Nazmiye Hanım bir şey
1006038,alignment,__ALIGN__ [0] Arkada gitmemiz gerek yok. [18] Tamam biz,__ALIGN__ [0] Arkada da birileri olabilir. [16] Tamam ben hall
1006039,alignment,Bunu bir kez daha bile öğrenebilirim.,__ALIGN__ [0] Bunu bir kez daha anladım. [17] Doktor da iyi
1006040,translation,Ne yapacağım ben ya?,Ne yapacağım ben ya?
1006041,translation,Ertan Tahir.,Ertan Tahir.
1006042,alignment,__ALIGN__ [0] Kıpırdama. [13] Hatırladın mı,__ALIGN__ [0] Kıpırdama. [10] Hatırladın mı beni
1006043,translation,Alayım ablacığım.,Alayım ablacığım.
1006044,translation,__ALIGN__ [0] Esat. [10] Esat bir şey mi oldu?,Yani bu nasıl bir adet ben anlamadım?
1006045,alignment,__ALIGN__ [0] Ondan sonra hiçbir şey ülkemize takıl,__ALIGN__ [0] Kadın adamın dertlerini dinleyecek belki. 
1006046,alignment,__ALIGN__ [0] Taksi! [10] Taksi. [20],__ALIGN__ [0] Taksi! [10] Taksi! [20]
1006047,alignment,__ALIGN__ [0] Görüşürüz. [10] Görüşmek üzere,__ALIGN__ [0] Görüşürüz. [10] Görüşürüz. 
1006048,translation,-Defneciğim. -Zerrin Hanım.,-Defneciğim. -Zerrin Hanım.
1006049,translation,Yusuf ilk doğduğunda...,Yusuf ilk doğduğunda...
1006050,translation,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?,Allah Allah nerde kaldı bu kız ya?
1006051,alignment,__ALIGN__ [0] İyi akşamlar. [13] Hoşça,__ALIGN__ [0] İyi akşamlar. [13] Hoşça kal
1006052,alignment,__ALIGN__ [0] Senin eline diken batsa benim yür,__ALIGN__ [0] Senin eline diken batsa benim yüreğim
1006053,alignment,__ALIGN__ [0] Onlar gidene kadar buradayım. [26] Hadi gid,__ALIGN__ [0] Onlar gidene kadar buradayım. [26] Hadi gidiyoruz
1006054,translation,Başkanım personelimizin yanındaki terörist de Kambur kod adlı Hejar Dinçer,Başkanım personelimizin yanındaki terörist de Kambur kod adlı Hejar Dinçer.
1006055,alignment,__ALIGN__ [0] Kapat hadi gözlerini. [17] Kaparsam gider,__ALIGN__ [0] Kapat hadi gözlerini. [17] Kaparsam gidersin
1006056,translation,Nasıl olmuşum?,Nasıl olmuşum?
1006057,translation,Bu taraftan.,Budur.
1006058,translation,"Bam bam bam, unutma.","Bam bam bam, unutma."
1006059,alignment,__ALIGN__ [0] Garip oğlum iyi misin? [25] Anne,__ALIGN__ [0] Garip oğlum iyi misin? [25] Anne.
1006060,translation,-Sen bir tanesin teyzeciğim. -Teşekkür ederim,"-Sen bir tanesin teyzeciğim. -Sen de, hadi iyi der"
1006061,alignment,__ALIGN__ [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [19],__ALIGN__ [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [19] Yan
1006062,translation,Bak mesela Tarzan’ı düşün.,Bak mesela Tarzan’ı düşün.
1006063,alignment,__ALIGN__ [0] Amca oğlu torunumuzun dinleme kabiliyeti,__ALIGN__ [0] Amca oğlu siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz
1006064,alignment,"__ALIGN__ [0] İlana, sonra bir yemek yiyelim dedi ya.","__ALIGN__ [0] İlan da işe yaramadı galiba, değil mi?"
1006065,alignment,__ALIGN__ [0] Size sormadan evet dedim ama Allah senden,__ALIGN__ [0] Size sormadan evet dedim ama. [21] Değ
1006066,translation,"Tamam, içini huzurla dolduracak bir ev bulacağız inşallah.E","Tamam, içini huzurla dolduracak bir ev bulacağız inşallah.Emel"
1006067,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi şimdi durulan. [15] Temizim.,__ALIGN__ [0] Hadi şimdi durulan. [15] Temizim. 
1006068,alignment,__ALIGN__ [0] Hıh. [11] Şöyle manitam gibi yan,__ALIGN__ [0] Hıh. [11] Şöyle manitam gibi yan 
1006069,alignment,Hoş geldin.,__ALIGN__ [0] Giriyoruz. [10] Şu taraftalar. Dikkat edin.
1006070,alignment,"__ALIGN__ [0] Gülüm. [10] Kız, ne yapıyorsun ş","__ALIGN__ [0] Gülüm. [10] Kız, ne yapıyorsun? Beni mi"
1006071,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu da burada amirim. [14] Bahar,","__ALIGN__ [0] Bu da burada amirim. [14] Bahar, par"
1006072,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeş kardeşim bu kaç para? [19] Ay ,__ALIGN__ [0] Kardeş bu kaç para? [19] Ay teşekkür ederim
1006073,translation,Ana vallahi yemek bitti.,Ana vallahi yemek bitti.
1006074,translation,-Sefer abi. -Abla.,Allah Allah.
1006075,alignment,__ALIGN__ [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin.,__ALIGN__ [0] Sen hayatımdaki en zorlu vakalardan biriydin. 
1006076,translation,-Ateş için hazırız. -Ceren.,-Ateş için hazırız. -Ateş!
1006077,alignment,__ALIGN__ [0] Tuttum seni. [11] Tuttum onu. [21],__ALIGN__ [0] Tuttum seni. [11] Tuttum seni. [21]
1006078,translation,Nehir!,Nehir!
1006079,alignment,__ALIGN__ [0] Haklısın. [15] Teşekkürler. [30],__ALIGN__ [0] Haklısın. [15] Teşekkürler. [30]
1006080,translation,Niye kırıldı bu testi?,Niye kırıldı bu testi?
1006081,alignment,__ALIGN__ [0] Çocuklar haydi bakalım tepsi geliyor. [17],__ALIGN__ [0] Çocuklar haydi bakalım tepsi geliyor. [23] 
1006082,alignment,__ALIGN__ [0] Hâlâ büyüdük. [13] -Ben de,__ALIGN__ [0] Uzat ayaklarını. Ver bana. [16] -Su
1006083,translation,Yorulduk.,Yorulduk.
1006084,translation,Teşekkür ederim.,Hop hop hop hop...
1006085,translation,Gir.,Gir.
1006086,alignment,__ALIGN__ [0] Şahin... [16] ...ne oldu? [31] Mav,__ALIGN__ [0] Şahin... [16] ...ne oldu? [31] Mavişim
1006087,translation,Lucas’dı.,Ceren!
1006088,alignment,__ALIGN__ [0] Sen Aziz yolcu sen olsaydın oyuna Sin,__ALIGN__ [0] Sen Aziz yolcu sen olsaydın oyuna devam
1006089,translation,Daha önce hiç yapmamıştı.,Daha önce hiç yapmamıştı.
1006090,translation,"Biliyorum biliyorum. Eyvallah, sağ olasın.","Biliyorum biliyorum. Eyvallah, sağ olasın."
1006091,translation,Senin yüzünden.,İyi bak Aziz.
1006092,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam yeter Naci gülme ne olur. ,__ALIGN__ [0] Tamam yeter Naci gülme ne olur. [21]
1006093,alignment,__ALIGN__ [0] Halis senin ne işin var burada? ,__ALIGN__ [0] Halis senin ne işin var burada? [47]
1006094,translation,Hasret!,Hasret!
1006095,translation,Olmuyor. Ben bu işi beceremiyorum.,Olmuyor. Ben bu işi beceremiyorum.
1006096,alignment,Ömer.,__ALIGN__ [0] “Hatırla sevgili o mesut geceyi” [
1006097,alignment,__ALIGN__ [0] Dua et erkek olmasın İlyas Efendi,__ALIGN__ [0] Dua et erkek olmasın İlyas Efendi.
1006098,translation,"Ee, Nevzat Ağabey, nasılsın?","Ee, Nevzat Ağabey, nasılsın?"
1006099,translation,Burada yok,"""Tövbeler olsun"""
1006100,translation,Hüdhüdle beraber Simurg’a yolculuk edenlerden biri de tav,Hüdhüdle beraber Simurg’a yolculuk edenlerden biri de tavus
1006101,translation,"Tuzağımıza düşmedikleri gibi, puanları da yine onlar topladı.","Tuzağımıza düşmedikleri gibi, puanları da yine onlar topladı."
1006102,translation,-Güle güle. -Hayırlı görevler size kolay gelsin.,-Güle güle. -Hayırlı görevler size kolay gelsin.
1006103,translation,Ne oluyor lan?,Ne oluyor lan?
1006104,translation,"Yürü ulan, yürü!","Yürü ulan, yürü!"
1006105,translation,Ama bu gördüğün gibi olmuyor.,“Annem annem” “Sen üzülme” “Sözlerin hep yüreğimde
1006106,translation,__ALIGN__ [0] Onu her gördüğünde... [18] ...bir daha,Arda?
1006107,alignment,__ALIGN__ [0] İskender. [12] Sen osun. [22],__ALIGN__ [0] İskender. [12] Sen osun. [22]
1006108,translation,Hah.,Müzik – Gerilim
1006109,translation,Şerefsizler.,Şerefsizler.
1006110,translation,Burhan Yavuz kimse yok.,Burhan Yavuz kim?
1006111,translation,Evet. Duygu'yla Barış kazandı.,Evet. Duygu'yla Barış kazandı.
1006112,translation,Devir tasarruf devri.,Devir tasarruf devri.
1006113,alignment,"__ALIGN__ [0] Devam edeyim mi? [13] Devam,",__ALIGN__ [0] Devam edeyim mi? [13] Devam e
1006114,translation,Anladın mı Kumru?,Anladın mı Kumru?
1006115,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de tam sabaha kadar gidemedim ki [37],__ALIGN__ [0] Ben de tam düğün olayına ne zaman girecek
1006116,alignment,__ALIGN__ [0] Berk gidin buradan! [15] Baba! ,__ALIGN__ [0] Berk gidin buradan. [15] Baba! [25]
1006117,alignment,__ALIGN__ [0] Evladı öyleyken dimdik durmaya utanan,__ALIGN__ [0] Evladı öyleyken dimdik durmaya utanan bir
1006118,alignment,Başkanım.,__ALIGN__ [0] Merak etme iyi olacak. [14] Şu an duymak 
1006119,alignment,__ALIGN__ [0] Sana bir şey yaptı mı? [17] Yok! Hadi yüz,__ALIGN__ [0] Sana bir şey yaptı mı? [19] -İstediğiniz dos
1006120,alignment,__ALIGN__ [0] Bütün anılarımızın birbirine çok kalaba,__ALIGN__ [0] O Neslihan Erdemsoy’un en mutlu gününde
1006121,translation,"Dövüşçüler sarı alan içine, dışarı çıkarsa ilk i","Dövüşçüler sarı alan içine, dışarı çıkarsa ilk ihlal"
1006122,translation,"Düşünmeden konuştum. Kusura bakma, üzdüm seni.","Düşünmeden konuştum bir anda. Kusura bakma, üzdüm seni."
1006123,translation,Evleniyorsun demek.,Evleniyorsun demek.
1006124,translation,Neye kızdığını anlamadım ki.,Neye kızdığını anlamadım ki.
1006125,translation,Baş ağrım bile geçti. Demek ki açlıktanmış ya.,Baş ağrım bile geçti. Demek ki açlıktanmış ya.
1006126,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Vay vay vay kimler,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Vay vay vay kimler gel
1006127,alignment,__ALIGN__ [0] Beni çağırdı gitmedim. [23] Sana kızan kim,__ALIGN__ [0] Beni çağırdı gitmedim. [23] Sana kızan kim ev
1006128,alignment,"__ALIGN__ [0] Etrafında tornavida, lehim makinesi bakır","__ALIGN__ [0] Etrafında tornavida, lehim makinesi bakır tel"
1006129,alignment,"__ALIGN__ [0] Kuzum, bu çocuğu bulmuşken görmüş oluyor",__ALIGN__ [0] Canının acısını hissettirmeyecek kadar ruhunun acısı
1006130,alignment,__ALIGN__ [0] Biraz geri çekilsene. [14] Sesleri duy,__ALIGN__ [0] Biraz geri çekilsene. [14] Sesleri duyuyor
1006131,alignment,__ALIGN__ [0] Kimse inanmayacak bana. [19] Kimse hi,__ALIGN__ [0] Kimse inanmayacak bana. [19] Kimse inan
1006132,translation,Federasyon gereken cezayı verecektir zaten.,Federasyon gereken cezayı verecektir zaten.
1006133,translation,Sağol.,Sağol.
1006134,translation,Efendim?,Yani stres atmak...
1006135,alignment,"__ALIGN__ [0] Tuğba, bana aşık mı? [23]","__ALIGN__ [0] Tuğba, bana aşık mı? [23] Yok"
1006136,translation,Esat gelmiş.,Esat gelmiş.
1006137,translation,"Hadi uğurlar ola, hadi.","Hadi uğurlar ola, hadi."
1006138,alignment,"__ALIGN__ [0] Burası salonumuz olacak, söz veriyorum teşekkürler.","__ALIGN__ [0] Burası salonumuz olacak, bir iki de masa atarız der"
1006139,alignment,__ALIGN__ [0] Olsun geldin ya yeter. [14] Söyle,__ALIGN__ [0] Olsun geldin ya yeter. [14] Söyle söyle
1006140,translation,"Harap etti kendini kızcağız. Ah Şener, ah!","Harap etti kendini kızcağız. Ah Şener, ah!"
1006141,translation,Manifestoda kim var?,Manifestoda kim var?
1006142,translation,Şuraya yanına bas.,Şuraya yanına bas.
1006143,alignment,"__ALIGN__ [0] Ah ah Allah'ım, hey güzel adamsın. Yin","__ALIGN__ [0] Ey Allah'ım, hey büyük Allah'ım, hey güzel"
1006144,alignment,__ALIGN__ [0] Karargâha durumu söylemeliyiz. [23] Bura,__ALIGN__ [0] Karargâha durumu söylemeliyiz. [20] Buradaki
1006145,translation,Allah’ım. Hayır olsun inşallah.,Hayır olsun inşallah.
1006146,translation,"Taner kendine gel, ne olur kendine gelme.","Taner kendine gel, ne olur kendine gel."
1006147,alignment,__ALIGN__ [0] Üzgünüm. [10] Abla. [20],__ALIGN__ [0] Üff. [10] Geldim ben. [20] Abla
1006148,translation,Yapıkalımalım bakalım buraya gelin de heyecanlanmaalım buraya.,Beceremedim baba.
1006149,translation,Ne oldu?,Ne oldu?
1006150,translation,"Fikri Hoca tamam Hayır bakayım, aa almış yürümüşürüm",Şunu çeksene aralıklar aynı olsun Yalnız yani Mesut ağabey 
1006151,translation,Emin miyiz peki?,Emin miyiz peki?
1006152,translation,Çözüm!,Çözüm!
1006153,alignment,__ALIGN__ [0] Agospode. [14] Geliyorum geliyorum.,__ALIGN__ [0] Agospode. [14] Geliyorum geliyorum. 
1006154,translation,Merdo!,Hareketlere bak yaaa Allah Allah Bak bak.
1006155,alignment,__ALIGN__ [0] -Ne gülüyorsun ya? -Tab,__ALIGN__ [0] -Ne gülüyorsun ya? -Tabi
1006156,alignment,__ALIGN__ [0] Haklısın. [17] Teşekkür ederim.,__ALIGN__ [0] Haklısın. [15] Teşekkürler. [30]
1006157,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah Allah,bu herifin elindeki belgeler neydi","__ALIGN__ [0] Allah Allah,bu herifin elindeki belgeler neydi?"
1006158,translation,“İncecik ipliklerle bağlanmışım hayata” “Yaşanacak gün,“İncecik ipliklerle bağlanmışım hayata” “Yaşanacak günlerim
1006159,translation,"Dayanın, iyi olacaksınız. Dayanın.","Dayanın, iyi olacaksınız. Dayanın."
1006160,translation,Yazıyorum.,Yazıyorum.
1006161,alignment,__ALIGN__ [0] Malas yemeden damat hanımla damat kanat,"__ALIGN__ [0] Mala, makama, surete, güce, hayale"
1006162,translation,Hayırdır Mahmut ne oluyor?,Hayırdır Mahmut ne oluyor?
1006163,translation,İrem.,İrem.
1006164,alignment,"__ALIGN__ [0] Seni evlendirmek, ım... Nasıl anlatacağım",__ALIGN__ [0] Abi durumlar o kadar karışık ki... Nasıl anlat
1006165,alignment,__ALIGN__ [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana.,__ALIGN__ [0] Veysel. [11] -Bak bakayım bana. 
1006166,translation,Sağ t Al Allah öyle öyle Allah Allah Allah ' Al  Allah Allah ne,Sağ ol.
1006167,translation,Bu servisin için.,Her şey için.
1006168,translation,Nerededir dede?,Nerededir dede?
1006169,translation,Anladınız mı şimdi?,Anladınız mı şimdi?
1006170,translation,Benimle.,Benimle.
1006171,translation,"Kanka, şu an beni öldürsen gıkım çıkmaz.","Kanka, şu an beni öldürsen gıkım çıkmaz."
1006172,translation,Dayı!,Dayı!
1006173,translation,Karım hakikaten iyiydi.,"Kızlar gelin, gelin."
1006174,translation,Yüzük mü?,Yüzük.
1006175,alignment,__ALIGN__ [0] Kız kardeşim tatlı çok rahatladım. ,__ALIGN__ [0] Kız kardeşim tatlı çok rahatladım. [20]
1006176,translation,Evlatlığına muhtarsın.,Gerçi bana da hayır diyemez.
1006177,alignment,__ALIGN__ [0] Düdük. [12] Emlağa çek. [25],__ALIGN__ [0] Düdük. [12] Emlağa çek. [25]
1006178,translation,Sen iyi misin peki Yiğit?,Sen iyi misin peki Yiğit?
1006179,translation,İnanamıyorum.,İnanamıyorum.
1006180,translation,"Büyüdün, delikanlı oldun ama benim için hâlâ çocuksun sen.","Büyüdün, delikanlı oldun ama benim için hâlâ çocuksun sen."
1006181,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra ona hiçbir şey olmayacak. ,__ALIGN__ [0] Zehra ona hiçbir şey olmayacak. [21]
1006182,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır. [10] Çek. [20],__ALIGN__ [0] Hazır. [10] Çek. [20]
1006183,alignment,__ALIGN__ [0] Ne soğuk hava deposu ya? ,__ALIGN__ [0] Ne soğuk hava deposu ya? [12]
1006184,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne, ne dediğimi? [13] Cevat yapma",__ALIGN__ [0] Ne diyorsun oğlum sen? [10] Cevat yapma
1006185,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben sana diyorum! [14] Hatırlıyor musu,"__ALIGN__ [0] Ama tamam diyorum, bakarım. [17] Hatırlıyor"
1006186,alignment,"__ALIGN__ [0] Olsun. [12] Tamam Hocam, küçük","__ALIGN__ [0] Olsun. [10] Tamam Hocam, anladım tamam"
1006187,translation,Gel canım gel bakayım ben seni...,Gel canım gel bakayım ben seni...
1006188,translation,Yürü ulan! Koş!,Ne oluyor ulan?
1006189,translation,Mert!,Mert!
1006190,alignment,__ALIGN__ [0] ...bana her yaşattığın anda onu de kendimi öldür,"__ALIGN__ [0] Bizde de öyle, bu yaşımıza kadar belimizden silah"
1006191,translation,Ben ne biçim insanlarla arkadaşlık etmişim ya.,Ben ne biçim insanlarla arkadaşlık etmişim ya.
1006192,alignment,__ALIGN__ [0] Güneş... [12] Güneş yok. [24] Gün,__ALIGN__ [0] Güneş... [12] Güneş yok. [23] Güneş
1006193,alignment,"__ALIGN__ [0] Ecel geldin. [13] Gidemedim, ben engel",__ALIGN__ [0] -Başımız sağ olsun. -Vatan sağ olsun.
1006194,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de şu masayı siler misin biraz?,__ALIGN__ [0] Bir de şu masayı siler misin biraz? 
1006195,translation,-Oldu mu? -Evet.,-Oldu mu? -Evet.
1006196,translation,Belçika böyle bir ülkede beraber hatta sayfalara kadar gidelim rahat,"...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşuna bu arada biz"
1006197,alignment,__ALIGN__ [0] Albayım. [14] Ne bu hâl? [29],__ALIGN__ [0] Albayım. [12] Ne bu hâl? [23] 
1006198,translation,"Şu, oradaki ağaç, oradan bakayım. Şu, en son sembollere","Şu, oradaki ağaç. Üzerindeki semboller. O sembolleri daha önce gördü"
1006199,translation,Raziye konuşmamız lazım.,Raziye konuşmamız lazım.
1006200,alignment,"__ALIGN__ [0] Arabacı! Arabacı ! [30] Hadi, hadi","__ALIGN__ [0] Arabacı! Arabacı! [30] Hadi, hadi acele"
1006201,alignment,"__ALIGN__ [0] Al, burada. [10] Sen daha önce bizim","__ALIGN__ [0] Al, burada. [15] Sen daha önce bizim M"
1006202,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakin olun arkadaşlar, sakin olun. [26] İlaç","__ALIGN__ [0] Sakin olun arkadaşlar, sakin olun. [26] İlaç vakt"
1006203,alignment,__ALIGN__ [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zeh,__ALIGN__ [0] Karına aşık oldun mu? [15] Zehra
1006204,translation,Hayırdır inşallah? Başak arıyor.,Hayırdır inşallah? Başak arıyor.
1006205,translation,"Geldik, gel.","Geldik, gel."
1006206,translation,Kimsenin bizi bulamayacağı kadar uzaklara gidelim.,Kimsenin bizi bulamayacağı kadar uzaklara gidelim.
1006207,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır! [31] Oldu mu? [42],__ALIGN__ [0] Hayır! [31] Oldu mu? [42]
1006208,translation,Aç mısın yavrum?,Aç mısın yavrum?
1006209,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, babam umurumda değil. [32] Koca","__ALIGN__ [0] Bak, babam umurumda değil. [32] Koca boş"
1006210,alignment,__ALIGN__ [0] Ofiste unutmuşsun. Alev verdi. [32],__ALIGN__ [0] Ofiste unutmuşsun. Alev verdi. [32] Not
1006211,alignment,"Ablanişte, ders sesini duymadan önce tekrar bir şeyler duymaya dilim",__ALIGN__ [0] ...ben ölürüm iki güne unuturlar. [27]
1006212,translation,"Ya, bir şey olmamış. Özlemişim ben.",-Yalnız şunu bir... -He pardon.
1006213,translation,Hay Allah. Telefonunu evde bırakmış.,Hay Allah. Telefonunu evde bırakmış.
1006214,translation,Yapma ya?,Yapma ya?
1006215,translation,"Ben içeri gidip, fırına bakayım.","Ben içeri gidip, fırına bakayım."
1006216,translation,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.,Nerede kaldınız? Öldüm meraktan. Yakalandınız sandım.
1006217,alignment,"__ALIGN__ [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci","__ALIGN__ [0] Birinci emanet, temren. [20] İkinci eman"
1006218,translation,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. - Y,-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be. - Yürü
1006219,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü sana yeni hayatının gerçek sorumlusu sensin,__ALIGN__ [0] Çünkü sana öyle şeyler yapacağım ki... 
1006220,translation,Kerem!,Kerem!
1006221,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sensiz ne yaparım ki? [34] Ben sensi,__ALIGN__ [0] Ben sensiz ne yapacağım? [33] Ben sensiz ne
1006222,translation,Dur dur dur,"""Çeyrek! Zeyrek! Çeyrek! Zeyrek!"""
1006223,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [12] Keşke geçmişi değiştir,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [14] Keşke geçmişi değiştire
1006224,alignment,__ALIGN__ [0] Ayh. [10] Beni o gün Hicran’,__ALIGN__ [0] Ayh. [10] Beni o gün Hicran’la
1006225,translation,Ondan ben böyle yapayalnızım.,Ondan ben böyle yapayalnızım.
1006226,translation,Yaklaş.,Yaklaş.
1006227,translation,"Sakin ol. Sakin, sakin ol.","Sakin ol. Sakin ol canım, sakin ol."
1006228,alignment,__ALIGN__ [0] Niye gittin anne? [12] Niye bırakt,__ALIGN__ [0] Niye gittin anne? [14] Niye bıraktın
1006229,translation,Alev.,Alev.
1006230,translation,Allah Allah!,Allah Allah!
1006231,translation,"Hayırdır, cephede yeni bir gelişme mi var?","Hayırdır, cephede yeni bir gelişme mi var?"
1006232,translation,İçeride görüşelim.,İçeride görüşelim.
1006233,translation,Ne oyunu? Ne diyorsun?,Ne oyunu? Ne diyorsun?
1006234,translation,Yoksa kardeşine o parayla mı yardım etti?,Yoksa kardeşine o parayla mı yardım etti?
1006235,translation,Gel çocuğum gel. Hah! Aferin kızıma.,"Gel çocuğum, gel. Hah! Aferin kızıma."
1006236,translation,"Canım, aman çok şükür kurtuldun ya.","Canım, aman çok şükür kurtuldun ya."
1006237,alignment,"__ALIGN__ [0] Kızım, özür dilerim, bana mahsus getir","__ALIGN__ [0] Oğlunuzun kapımıza geldiği gün var ya, as"
1006238,translation,Erkek.,Erkek.
1006239,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] İyi misin annec,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] İyi misin anneciği
1006240,translation,Hiç şüpheniz olmasın.,Hadi kızım.
1006241,translation,"Doktor bey, emin misiniz?","Doktor bey, emin misiniz?"
1006242,alignment,__ALIGN__ [0] Hayri komutan. Bana bir şey olursa ,__ALIGN__ [0] Hayri komutan. [14] Elma dersem çıkın
1006243,translation,Haydi bakalım.,Haydi bakalım.
1006244,translation,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.,-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
1006245,translation,Ne hayırı evladım?,Ne hayırı evladım?
1006246,alignment,__ALIGN__ [0] Belki de. [10] Ama bu senin i,__ALIGN__ [0] Belki de. [10] Ama bu senin iğ
1006247,alignment,"__ALIGN__ [0] Bravo Cihangir, tebrik ederim. ","__ALIGN__ [0] Bravo Cihangir, tebrik ederim. [43]"
1006248,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede bu nöbet? [18] Bir daha öm,__ALIGN__ [0] Boğuldun Derviş Efendi boğuldun. 
1006249,alignment,__ALIGN__ [0] Tam burada. [17] Kurtlar yine kapımızda,__ALIGN__ [0] Tam burada. [17] Kurtlar yine kapımızda Ö
1006250,alignment,Ben sana yalan söylemek istemiyorum baba.,__ALIGN__ [0] Ben kendi mutluluğumdan sorumluyum. [39] Ben kend
1006251,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol abla. [10] Onun sakladığı bir,__ALIGN__ [0] Sağ ol abla. [10] Onun sakladığı bir şey
1006252,translation,Allah!,Allah!
1006253,translation,Senin yüzünden kucağıma alamıyorum oğlumu.,Senin yüzünden kucağıma alamıyorum oğlumu.
1006254,alignment,__ALIGN__ [0] Böyle şeyden sonra hayal mi ettiniz bilmiyorum,__ALIGN__ [0] Böyle olması normal mi peki? [17] Peki
1006255,translation,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.
1006256,translation,Kıza da kabir azabı çektirmesin.,Kıza da kabir azabı çektirmesin.
1006257,translation,"Hele şimdi onun kahvesini içdirip, içdirir gider.","Hele kardeş, sen devam et. Geliyorum."
1006258,translation,O zaman sürünün en uzun leyleği kim sence?,O zaman sürünün en uzun leyleği kim sence?
1006259,alignment,"__ALIGN__ [0] Kimi yepyeni heyecanlarla tanışıyor, kendini bekle","__ALIGN__ [0] Kimi yepyeni heyecanlarla tanışıyor, kendini bekleyen"
1006260,translation,-Al oğlum. -Sağ ol.,-Al oğlum. -Sağ ol.
1006261,translation,Evlat uyandın mı?,Ne yapıyorum ben?
1006262,translation,Gir.,Gir.
1006263,translation,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.,Zaman... Zaman her şeyin ilacıdır oğlum.
1006264,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz Ömer Bey. [13] Kimse,__ALIGN__ [0] Hoş geldin Hartley. [16] -Sergi
1006265,alignment,"__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muh","__ALIGN__ [0] Kardeşim kim, bilebilir mi? [20] Muhtemel"
1006266,alignment,__ALIGN__ [0] Anne bir şey soracağım sa... [18] Anne? ,__ALIGN__ [0] Anne bir şey soracağım sa... [17] Anne? [27]
1006267,translation,Hadi.,Hadi.
1006268,alignment,"__ALIGN__ [0] Kurtulmuştur değil mi, atlamıştır? [31]","__ALIGN__ [0] Kurtulmuştur değil mi, atlamıştır? [31] Ser"
1006269,alignment,__ALIGN__ [0] Feride Hanım. [17] Gel Azmi. ,__ALIGN__ [0] Feride Hanım. [17] Gel Azmi. [29]
1006270,translation,-Pardon Atlas. -Sorun değil.,-Pardon Atlas. -Sorun değil.
1006271,translation,Hoş geldin aşkım.,Ya sabır.
1006272,translation,Sen bekle. Geliyorum.,Sen bekle. Geliyorum.
1006273,translation,İkimiz de ne mutlu olurum biliyor musun?,Benim aklıma bir şey geliyor ama...
1006274,alignment,__ALIGN__ [0] Allahın belaları. Ölmelere doyamadınız.,__ALIGN__ [0] Allahın belaları. Ölmelere doyamadınız. 
1006275,translation,"Ben bu mouse keyfimize düşersem, çok güzel olur.",Tabii ki.
1006276,alignment,__ALIGN__ [0] Mine abla arıyor. [17] Gümüşok’,__ALIGN__ [0] Bu gördüklerin var ya... [15] ...hiçbiri
1006277,translation,Niye sustu onu da ben söyleyeyim.,Niye sustu onu da ben söyleyeyim.
1006278,translation,"Bakın oğlum, dikkatli olun.",Bu tıktıklayıp duruyor yine. Ha?
1006279,translation,Zeynep.,Zeynep.
1006280,alignment,Gel sen de otur.,__ALIGN__ [0] Gelmediğimi mi sanıyorsun? [16] Ben iyi bir
1006281,translation,Otuz iki kat iyiydi.,Otuz iki kat iyiydi.
1006282,alignment,__ALIGN__ [0] Efkâr Baba neyin var? [14] Cezar,__ALIGN__ [0] Efkâr Baba neyin var? [14] Cezar’
1006283,translation,Girin.,Girin.
1006284,alignment,"__ALIGN__ [0] Oğlum, yavaş lan, araç ","__ALIGN__ [0] Oğlum, yavaş lan, yavaş."
1006285,translation,Bu. Çok güzel oldu.,Bu. Çok güzel oldu.
1006286,translation,Dördüz falan galiba ağabey. Baş edemiyoruz.,Dördüz falan galiba ağabey. Baş edemiyoruz.
1006287,translation,Hoş geldin Fehmi.,Eliniz tetikli olsun Şerefsizler.
1006288,translation,...bence önce senden başlayalım.,Allah Allah! Çattık.
1006289,translation,Tamam.,Tamam.
1006290,alignment,__ALIGN__ [0] Bende miydi sıra? [14] Tıbbi pas,__ALIGN__ [0] Bende miydi sıra? [14] Arkadaşlar birlik olup
1006291,translation,Bu çok güzelmiş. Çok da kibar.,Bu çok güzelmiş. Çok da kibar.
1006292,translation,Ne çektirdi ki Zübeyir dedeye mi?,Ne çektirdi ki Zübeyir dedeye?
1006293,translation,"Anne, telefonun çalıyor.","Anne, telefonun çalıyor."
1006294,translation,Eve gelince de bir güler yüz hakkın tabii.,Eve gelince de bir güler yüz hakkın tabii.
1006295,alignment,- Babacığım yardım et. -Afiyet olsun.,"__ALIGN__ [0] Baba dur, ben yardım edeyim sana."
1006296,translation,Ya ne yapıyorsun ulan?,Reyhan ne yapıyorsun?
1006297,translation,Alev.,Alev.
1006298,translation,Özcan ben çok korkuyorum.,"Bak, bu fotoğrafı hatırlıyor musun "
1006299,translation,"Ben iyiyim, merak etme.","Ben iyiyim, merak etme."
1006300,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [14] Kemal abi haklıydı,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [14] Kemal abi haklıydı.
1006301,alignment,__ALIGN__ [0] Ben... [11] Bu tavuğu size takdim edecek,__ALIGN__ [0] Ben... [10] Bu tavuğu size takdim edecektim
1006302,translation,O zaman bu kadar kırılmazdım.,O zaman bu kadar kırılmazdım.
1006303,translation,Dayı ne oluyor?,Dayı ne oluyor?
1006304,translation,"Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!","Kerem yerlerde sürünme. Mantar aramıyoruz, dal arıyoruz!"
1006305,translation,Ah bu feleğin gözü kör olsun!,Ah bu feleğin gözü kör olsun!
1006306,alignment,"__ALIGN__ [0] Söyle, sana daha sonra dikkatli ol derim",__ALIGN__ [0] Bak şimdi ben sana neler yapıyorum Cüney
1006307,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir gün hata yapacaksın, mutlaka. [31]","__ALIGN__ [0] Bir gün hata yapacaksın, mutlaka. [31] Ben"
1006308,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama diyemem. [19] Baba, hadi. [37]","__ALIGN__ [0] Ama diyemem. [19] Baba, hadi. [37]"
1006309,translation,Ne oluyor ya?,Ne oluyor ya?
1006310,translation,Var mı?,Var mı?
1006311,translation,Diğer köşesinde de Ömer.,Diğer köşesinde de Ömer.
1006312,translation,"Hadi kızım, düşmana galibiyet sevincini tattırma.","Hadi kızım, düşmana galibiyet sevincini tattırma."
1006313,translation,Çağatay?,Çağatay?
1006314,translation,Sen ne bakıyorsun orada? Hadi geç içeri.,Sen ne bakıyorsun orada? Hadi geç içeri.
1006315,alignment,"__ALIGN__ [0] İnsan, gidişinde canın rahatladığı acıyı",__ALIGN__ [0] Döğdüm başım taşlar ile. [21] Kan
1006316,alignment,__ALIGN__ [0] Besa Bey... [10] Edepsizlik. [27],__ALIGN__ [0] Besa Bey... [10] Edepsizlik yapma artık.
1006317,translation,Dayım kiralık katil getirecek.,Dayım kiralık katil getirecek.
1006318,alignment,__ALIGN__ [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline ,__ALIGN__ [0] Ben aldım cevabımı. [15] Eline sağlık
1006319,translation,Dikkat edin!,Dikkat edin!
1006320,translation,Ömrüm boyunca onca yorgunum senden.,Yeşil'i eve dönmeye ikna ettim.
1006321,translation,Hazırsanız çekiyorum.,Hazırsanız çekiyorum.
1006322,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım oğlum. Bu senin oğlu,__ALIGN__ [0] Al bakalım oğlum. Bu senin oğlum
1006323,translation,Sonuçta Musa dünürümün durumu da belli.,Sonuçta Musa dünürümün durumu da belli.
1006324,translation,Öfkesi.,Öfkesi.
1006325,translation,"Tamam, içini huzurla dolduracak bir ev bulacağız inşallah.E","Tamam, içini huzurla dolduracak bir ev bulacağız inşallah.Emel"
1006326,alignment,__ALIGN__ [0] Aa bunlar ne ki? [30] Ah be anne,__ALIGN__ [0] Aa bunlar ne ki? [30] Ah be annec
1006327,translation,Yok artık!,Yok artık!
1006328,translation,"İyi, peki dinliyorum.","İyi, peki dinliyorum."
1006329,translation,Berlin’deyim. Birazdan otele giriş yapıyorum.,Berlin’deyim. Birazdan otele giriş yapıyorum.
1006330,translation,"Bakayım listeye, ismin var mı?","Bakayım listeye, ismin var mı?"
1006331,translation,Görüşürüz. Güle güle.,Görüşürüz. Güle güle.
1006332,alignment,__ALIGN__ [0] Anne sen gel. [11] Buyurun. Ben valiz,__ALIGN__ [0] Anne. [10] Buyurun. Ben valizleri alayım
1006333,alignment,__ALIGN__ [0]. [10] -Kes. -Dayı,__ALIGN__ [0] Hocam. [10] -Kes. -K
1006334,translation,Bu saçmalıkların sebebi sensin Zehra.,Bu saçmalıkların sebebi sensin Zehra.
1006335,alignment,"__ALIGN__ [0] Ağabey, lütfen. [24] Defol","__ALIGN__ [0] Ağabey, lütfen. [24] Defol!"
1006336,alignment,__ALIGN__ [0] Yeni bir iş buldu. [17] Yani sen b,"__ALIGN__ [0] Yeni bir iş buldum. Oldu mu, tamam mı,"
1006337,translation,Eşin bir yazı yazmış Uzay.,Eşin bir yazı yazmış Uzay.
1006338,alignment,"__ALIGN__ [0] Kolyemi almayı unutmam, yıkarsın buna",__ALIGN__ [0] Ben burada ne yapıyorum Oflu? Telefonla çocuk oyun
1006339,alignment,__ALIGN__ [0] -Sakin ol. -Bırak! ,__ALIGN__ [0] -Sakin ol. -Bırak! [15]
1006340,alignment,"__ALIGN__ [0] Babaannem, hadi sen bir odana git, hay","__ALIGN__ [0] Babaannem, hadi sen bir odana git, haydi"
1006341,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır mısınız? [11] Ömer bırakmaz bu,__ALIGN__ [0] Hazır mısınız? [11] Ömer bırakmaz bu 
1006342,translation,Çok güzel bir ışığınız var. Sizinle görüşmek isterim.,Çok güzel bir ışığınız var. Sizinle görüşmek isterim.
1006343,translation,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Koş! Koş!
1006344,translation,Lan.,Lan.
1006345,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah Allah, kınalar sana çok az kaldı,","__ALIGN__ [0] Allah Allah, kınalar, süslenmeler falan..."
1006346,translation,Yani aşk olsun Şükrü Efendi. Varilin yolun ortasında ne ,Yani aşk olsun Şükrü Efendi. Varilin yolun ortasında ne işi
1006347,alignment,"__ALIGN__ [0] Sıfırdan, her şeyi birlikte öğreneceğiz.","__ALIGN__ [0] Sıfırdan, her şeyi birlikte öğreneceğiz. "
1006348,alignment,__ALIGN__ [0] Böyle güzel kısmını dağıttım konsolosluğa.,__ALIGN__ [0] Birbirimize karşı sevgimiz ve saygımızdan başka.
1006349,alignment,Söyle hadi bakalım.,__ALIGN__ [0] Mama. [10] Ben Ertan’a hayır diyemem
1006350,translation,Bu taraftan.,Bu taraftan.
1006351,translation,"Abi, şimdi bağıracağım da duymayacak ki.","Abi, şimdi bağıracağım da duymayacak ki."
1006352,translation,Hangi kız?,Hangi kız?
1006353,translation,Takip et gari.,Takip et gari.
1006354,translation,Müsaadenle anacığım.,Müsaadenle anacığım.
1006355,translation,Şimdi.,Açalım.
1006356,translation,Tamam.,Tamam.
1006357,translation,"Ömer, Ömer Kervancıoğlu. Görüşmek üzere.","Tamam. Ömer, Uzay seninle görüşmek istiyor."
1006358,alignment,__ALIGN__ [0] Mademki bütün bunları kolay ödeyeceğim made,__ALIGN__ [0] Mademki cürmümüzün tanığıyız made
1006359,translation,Yakışıklı oğlum.,Yakışıklı oğlum.
1006360,translation,Müsabakanın uluslararası hakemi sayın Levent Tikicieri.,Müsabakanın uluslararası hakemi sayın Levent Tikicieri.
1006361,translation,Biz taş satacağız.,Biz taş satacağız.
1006362,translation,Allah bu bu bu iş bu bu Allah bu Allah Allah bu ac bu bu Af bu bu b,Allah Allah!
1006363,translation,Bırakın.,Bırakın.
1006364,translation,Seni gizleyecek bir yer bulana kadar buradasın.,Seni gizleyecek bir yer bulana kadar buradasın.
1006365,alignment,__ALIGN__ [0] Mirza hadi gidelim biz. [34] Mirza gid,__ALIGN__ [0] Mirza hadi gidelim biz. [34] Mirza hadi gid
1006366,alignment,"__ALIGN__ [0] Böyle kız gibi görünce, benim de her şeyi","__ALIGN__ [0] Böyle bir şey yaparsa, benim kahrolacağımı"
1006367,alignment,__ALIGN__ [0] En son biri bir hocaya haber vermiş de hoca,__ALIGN__ [0] En son biri bir hocaya haber vermiş de hoca geldi
1006368,translation,...elini yakmaya başlıyor. Sanki içinde bir ateş varmış gibi.,...elini yakmaya başlıyor. Sanki içinde bir ateş varmış gibi.
1006369,translation,Eyvahlar olsun ya.,Eyvahlar olsun ya.
1006370,alignment,__ALIGN__ [0] Bak tabanca. [27] Ben bugün tövbel,"__ALIGN__ [0] Bak tabanca. [25] Ben tövbeliyim, el"
1006371,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi, hadi. [12] Vallahi pes. Vallahi","__ALIGN__ [0] Hadi, hadi. [12] Vallahi pes. Vallahi pes"
1006372,translation,Bu kimyasalın özelliği ne zamandan beri?,"Hemen Ahmet Özdemir, kusura bakma yenge"
1006373,translation,Ne kadar güzel bir kız?,Ne kadar güzel bir kız?
1006374,translation,Kartal Bey mi dedin sen?,Kartal Bey mi dedin sen?
1006375,translation,Ortalık çok büyük karışacak.,Ortalık çok büyük karışacak.
1006376,translation,"Demek öyle,önüm açık hı?","Demek öyle,önüm açık hı?"
1006377,alignment,__ALIGN__ [0] Anladığım o ki çekim parçası çok ağır,__ALIGN__ [0] Anladığım o ki Kara Ağaç'ta beni çok
1006378,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim? [13] Serap Hanım. ,__ALIGN__ [0] Efendim? [13] Serap Hanım. [26]
1006379,alignment,__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kerem'im!,__ALIGN__ [0] Kemal'im. [15] Kemal'im! 
1006380,translation,"Hadi al şunları, daha bir sürü bekleyen sipariş var, hadi.","Hadi al şunları, daha bir sürü bekleyen sipariş var, hadi."
1006381,translation,Hadi ikna etsen ikna edebilirsin.,Hadi ikna etsen ikna et.
1006382,translation,Hani atmıyor ulan?,Hani atmıyor ulan?
1006383,translation,"Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?","Ee, karısına hediye almış. Daha ne olsun?"
1006384,translation,"Buyurun Cenk Bey, teşekkürler.","Buyurun Cenk Bey, teşekkürler."
1006385,translation,Bilmiyorum yemeni falan.,Bilmiyorum yemeni falan.
1006386,alignment,__ALIGN__ [0] Sizi mi bekleyeceğim be köleler? Gelseniz,__ALIGN__ [0] Sizi mi bekleyeceğim be köleler? Gelsenize
1006387,translation,Sütanne mi?,Sütanne mi?
1006388,translation,Beşte beş! Kazandım be!,Beşte beş! Kazandım be!
1006389,translation,Pençe mühimmatımız bitti.,Pençe mühimmatımız bitti.
1006390,translation,Ya sabır.,Oğlum...
1006391,translation,Zehra! Zehra'yı arasana!,Zehra! Zehra!
1006392,alignment,__ALIGN__ [0] Bizim sana da sizler için yardım etmek istedim,__ALIGN__ [0] Bizim sana yardımcı olabilmemiz için senin de 
1006393,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer Bey buradayken bazı şeyler ortaya,__ALIGN__ [0] Ömer Beyler de buradaymış. Hoş geld
1006394,alignment,"__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz, buyurun. [19] Hocam","__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz, buyurun. [19] Hocam bu"
1006395,alignment,"__ALIGN__ [0] - Ay, çok güzel ya. [27] Ay","__ALIGN__ [0] - Ay, ay! Aaa! [27] Allah"
1006396,translation,Hı hı.,Hı hı.
1006397,translation,Sağ ol kardeş.,Sağ ol kardeş.
1006398,translation,Beni yalnız bırakmazsın diye düşündüm.,Beni yalnız bırakmazsın diye düşündüm.
1006399,translation,Çok kızdı galiba.,Çok kızdı galiba.
1006400,translation,Asaf nerede?,Asaf nerede?
1006401,translation,Ne yapsaydın biliyor musun Suzi?,Ne yapsaydın biliyor musun Suzi?
1006402,translation,"Aşkım benim, tatlım benim, canım kızım benim.","Aşkım benim, tatlım benim, canım kızım benim."
1006403,alignment,__ALIGN__ [0] -Nerede bir şey? -Kimden?,__ALIGN__ [0] -Nerede o? -Kim? [17]
1006404,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayır, sen neyi bekliyorsun? [28]",__ALIGN__ [0] Yine yerim. [11] Dert değil yani.
1006405,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1006406,alignment,__ALIGN__ [0] Çikolatalı pasta! Hayır! [29] Hayır,"__ALIGN__ [0] Çikolatalı pasta! Hayır! [29] Hayır,"
1006407,alignment,__ALIGN__ [0] Niye bekleyemezmişsin. [16] Ben ne,__ALIGN__ [0] Niye bekleyemezmişsin? [20] Ben ne yaptı
1006408,translation,Ne inatçı çıktınız ya? Uyuyun artık!,Ne inatçı çıktınız ya? Uyuyun artık!
1006409,alignment,__ALIGN__ [0] Kado ağabeyin o ajan için ne badire,__ALIGN__ [0] Kado ağabeyin o ajan için ne badireler
1006410,translation,Piri Reis'in en büyük keşfi sen olacaksın.,Piri Reis'in en büyük keşfi sen olacaksın.
1006411,translation,Ben kendime bile izah edemiyorum ki baba sana nasıl anlatayım?,Ben kendime bile izah edemiyorum ki baba sana nasıl anlatayım?
1006412,translation,Beni bekle!,Beni bekle!
1006413,translation,Kardeşim niye inat ettiniz? Tekrar bana yardım edeceğiz misiniz,"Kardeşim niye inat ettiniz, tuvalet ne taraf? Patlatacağım."
1006414,translation,"Gel gel, alalım alalım.","Gel gel, alalım alalım."
1006415,translation,İmdat!,İmdat!
1006416,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede? [26] Kahveni getirdim. ,__ALIGN__ [0] Nerede? [13] Kahveni getirdim. [28]
1006417,translation,"Hadi Cenk, çayını soğutma.","Hadi Cenk, çayını soğutma."
1006418,alignment,__ALIGN__ [0] Valla tanışmak kısmetmiş. [31] Hadi bakal,__ALIGN__ [0] Valla! Güzel. [18] Hüsamettin Usta ben
1006419,alignment,__ALIGN__ [0] Elbet bir gün kavuşacağız. [40] Sizi hi,__ALIGN__ [0] Elbet bir gün kavuşacağız. [40] Sizi hiç
1006420,translation,Assolistimiz de gelmiş çocuğum.,Assolistimiz de gelmiş çocuğum.
1006421,alignment,__ALIGN__ [0] Ya! [10] Selam Yıldız. [25],__ALIGN__ [0] Ya! [10] Selam Yıldız. [23]
1006422,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdi, ya beni karıncağa benzemişti. Bun",__ALIGN__ [0] Şimdi ben sana desem çocuğun hastanede karışmış.
1006423,translation,Gel bakayım buraya,Gel bakayım buraya
1006424,alignment,"__ALIGN__ [0] Osman, kahvaltı hazır. [27] - Ne oluyor","__ALIGN__ [0] Osman, kahvaltı hazır. [27] - Ne oluyor?"
1006425,translation,-Engin Arslan değil mi o? -Ta kendisi.,-Engin Arslan değil mi o? -Ta kendisi.
1006426,alignment,__ALIGN__ [0] Bunların üç tane kuruşluk değeri başka bir,"__ALIGN__ [0] Bunun marine edilip, ıspanak yatağında"
1006427,translation,Bu...,Bu o.
1006428,alignment,__ALIGN__ [0] Evet mafya üyeleri aynı bilgi düzey,__ALIGN__ [0] Evet mafya üyeleri aynı bilgi düzeyinde
1006429,translation,"Lütfen Zehra abla, ne olur gitme.","Lütfen Zehra abla, ne olur gitme."
1006430,translation,Direkt kamyonun arkasına götürün.,Direkt kamyonun arkasına götürün.
1006431,alignment,"__ALIGN__ [0] Yükle elimi öpeyim, tamam mı?",__ALIGN__ [0] Yükle evhanımını da bu kuşa alıp götürsün
1006432,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep Önder. [13] Zeynep Özder?,__ALIGN__ [0] Zeynep Önder. [13] Zeynep Önder? 
1006433,translation,"Evet, oyunumuz kaldığı yerden devam ediyor.","Evet, oyunumuz kaldığı yerden devam ediyor."
1006434,alignment,"__ALIGN__ [0] Çok pardon, çok pardon. [17]","__ALIGN__ [0] Çok pardon, çok pardon. [17] K"
1006435,alignment,__ALIGN__ [0] Yalnız Kader bir durumda ortaya çıkacak baba,__ALIGN__ [0] Yalnız Kader bir durumda ortaya çıkacak baba.
1006436,translation,Zaten hepimizin önünde vurdun ona.,Zaten hepimizin önünde vurdun ona.
1006437,translation,Ne yapıyor bu ya?,Ne yapıyor bu ya?
1006438,alignment,__ALIGN__ [0] Baba? [12] Münir Baba! [24] Abi!,__ALIGN__ [0] Baba! [12] Münir Baba! [24] Abi! 
1006439,translation,Civanmert sana âşık olmuş.,Civanmert sana âşık olmuş.
1006440,translation,"Şoför Bey, sanayi tarafına gideceğiz.","Şoför Bey, sanayi tarafına gideceğiz."
1006441,alignment,Kolay gelsin. Bir su alabilir miyim?,__ALIGN__ [0] Ah! Ah! [61] Ah! [76] Ah! Ah
1006442,translation,Sadık abi alayım diğerlerini de.,Sadık abi alayım diğerlerini de.
1006443,alignment,__ALIGN__ [0] bambaşka bir yerde [14] yeni yeni bir hayat,__ALIGN__ [0] bambaşka bir yerde [14] yeni bir hayat kurayım
1006444,translation,Haydi size afiyet olsun.,Haydi size afiyet olsun.
1006445,translation,Evet.,Evet.
1006446,translation,Şunu aç.,Şunu aç.
1006447,alignment,__ALIGN__ [0] Şener ayrıl şöyle. Konuşmamız lazım,__ALIGN__ [0] Şener ayrıl şöyle. Konuşmamız lazım.
1006448,translation,Koş koş.,Koş koş.
1006449,translation,Kim birini bu kadar sever ya?,Kim birini bu kadar sever ya?
1006450,alignment,"__ALIGN__ [0] Durun, kandırıyorlar sizi. İnanmayın bu","__ALIGN__ [0] Durun, kandırıyorlar sizi. İnanmayın bu kapitalist"
1006451,translation,Gel.,Gel.
1006452,translation,Hani nişana gelmişti ya...,Hani nişana gelmişti ya...
1006453,translation,Hah. Sıcak sıcak proteinler soğudu.,Hah. Sıcak sıcak proteinler.
1006454,translation,Bu kadın kim?,Burada.
1006455,translation,Sana son bir şans vereceğim ama önce... ...kendini bana ispat edeceksin,Sana son bir şans vereceğim ama önce... ...kendini bana ispat edeceksin.
1006456,translation,Yok yok... Ben bayağı uzun vakittir sizi takip ediyorum efendim.,Yok yok... Ben bayağı uzun vakittir sizi takip ediyorum efendim.
1006457,alignment,__ALIGN__ [0] Hey! Endişeli olduğunu söyleyin. [19],__ALIGN__ [0] Durumumuzun ciddiyetini babama apaçık bir
1006458,translation,Nereye gitti ki?,Nereye gitti ki?
1006459,translation,-Buldum. -Harika.,-Buldum. -Harika.
1006460,alignment,__ALIGN__ [0] O gitsin yıkılmış bir düzeni yol bellesin.,__ALIGN__ [0] O gitsin yıkılmış bir düzeni yol bellesin. 
1006461,translation,Biraz ani oldu biliyorum.,Biraz ani oldu biliyorum.
1006462,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Senin dediğin gibi olsun ,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Senin dediğin gibi olsun o
1006463,alignment,__ALIGN__ [0] Poğaça defterini mi bekliyorum ben? ,__ALIGN__ [0] Poğaça için teşekkür ederim Bayram. [15] A
1006464,translation,Şurasında bir şey yazıyor.,Şurasında bir şey yazıyor.
1006465,alignment,__ALIGN__ [0] Ama tutuyorum. [10] Yani hayatta her şey,__ALIGN__ [0] Ama hepsi solacak. [14] Her şey bir gün solu
1006466,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [13] Eğer o ihtimali siz,__ALIGN__ [0] Evet. [13] O halde ben de Gedelli Belediye
1006467,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. Çok özür dilerim baba,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. Çok özür dilerim. 
1006468,translation,"Başını eğme Merdo, daha hiçbir şey bitmedi.","Başını eğme Merdo, daha hiçbir şey bitmedi."
1006469,translation,Bunlar ne?,Çok tuhaf.
1006470,translation,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.
1006471,alignment,"__ALIGN__ [0] Sakin. [10] Buyurun, Cenap Bey buyur","__ALIGN__ [0] Sakin. [10] Buyurun, Cenap Bey buyurun"
1006472,translation,Kim olacak okuldan birisidir. Başka nereden olacak?,Kim olacak okuldan birisidir. Başka nereden olacak?
1006473,translation,Of!,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1006474,translation,Nasıl açılıyor buralar?,Nasıl açılıyor buralar?
1006475,alignment,__ALIGN__ [0] Burada da yok. Aa ah! [22] Nur,__ALIGN__ [0] Burada da yok. Aa ah! [22] Nurhati
1006476,translation,Baksana.,Huh!
1006477,translation,Ben bu İbrahim Akartürk'ten şikâyetçiyim komutanım.,Ben size aşık oldum Mevsim Hanım.
1006478,translation,Her şey benim yüzümden oldu Sevda abla. Çok özür dilerim.,Her şey benim yüzümden oldu Sevda abla. Çok özür dilerim.
1006479,alignment,"__ALIGN__ [0] Sözümüz söz, hadi defol git, defol,","__ALIGN__ [0] Sözümüz söz, hadi defol git, defol. "
1006480,translation,Selin.,Selin.
1006481,alignment,__ALIGN__ [0] At onu buraya. [15] Hatırlıyorsun değil mi,__ALIGN__ [0] At onu buraya. [15] Hatırlıyorsun değil mi ben
1006482,translation,"Ee, şey ablacığım pardon bir saniye hemen geliyorum.","Ee, şey ablacığım pardon bir saniye hemen geliyorum."
1006483,translation,Çok şükür.,Çok şükür.
1006484,translation,-Görüşmek üzere. -Tamam. Hoşça kalın.,-Görüşmek üzere. -Tamam. Hoşça kalın.
1006485,translation,"Tabii ki. Memnun olurum, atsınlar.","Tabii ki. Memnun olurum, atsınlar."
1006486,translation,Nedir?,Nedir?
1006487,translation,Otur.,Otur.
1006488,translation,"Ben zaten tokum, afiyet olsun.","Ben zaten tokum, afiyet olsun."
1006489,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [","__ALIGN__ [0] Baba... [17] Şimdi değil, Kadri. [50]"
1006490,translation,Gülben nerde kaldın?,Gülben nerde kaldın?
1006491,alignment,__ALIGN__ [0] -Hasta haklarından söz ediyorsun. -E,__ALIGN__ [0] -Hasta haklarından söz ediyorsun. -Evet
1006492,translation,O ço...,O ço...
1006493,translation,Gel.,Gel.
1006494,translation,Pardon. Kimler olduğunu da biliyoruz tabi.,Pardon. Kimler olduğunu da biliyoruz tabi.
1006495,translation,Mithat Sargon da mı işin içinde Komutanım?,Mithat Sargon da mı işin içinde Komutanım?
1006496,translation,Koruma ateşi.,Koruma ateşi.
1006497,translation,Tamam.,Tamam.
1006498,alignment,__ALIGN__ [0] Zır! [10] Alo? Ben Karabil Lisesi,__ALIGN__ [0] Zır! [10] Alo? Ben Karabil Lisesi mü
1006499,alignment,__ALIGN__ [0] Artık zaten olmayacak. [17] Ve ilk kendi,__ALIGN__ [0] Artık kendi hayatınıza sahip çıkmanın zamanı gelmedi mi
1006500,alignment,__ALIGN__ [0] Oturmak istemiyorum. Ne yapacağım ben? ,__ALIGN__ [0] Oturmak istemiyorum. [16] Neden bu kadar in
1006501,translation,Ayşen sen kendinde misin?,Hele okul çıkışları...
1006502,translation,Bak.,Tamam nerede?
1006503,alignment,__ALIGN__ [0] Konuşsaydım bulamayacaktım sadıç. [33],__ALIGN__ [0] Konuşsaydım bulamayacaktım sadıç. [33] Altın
1006504,alignment,__ALIGN__ [0] Kapıyı aç. [18] Kapıyı al. [36],__ALIGN__ [0] Kapıyı aç. [18] Kapıyı aç. [36]
1006505,translation,"Anladım, ben sonra gelirim.","Anladım, ben sonra gelirim."
1006506,translation,Dikkat et hah.,Dikkat et hah.
1006507,translation,- Delirdin mi?,- Delirdin mi?
1006508,alignment,"__ALIGN__ [0] Uyu, görüşmeyecek miyiz? [23] Beyza","__ALIGN__ [0] Ulan, kapı açık kalmış ya. Bunlar evde"
1006509,translation,Çıkar. Çıkar onu çıkar.,Oy!
1006510,translation,"Sakin ol, artık güvendesin.","Sakin ol, artık güvendesin."
1006511,translation,Hediye.,Hediye.
1006512,translation,Ablama bak.,Ablama bak.
1006513,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi afiyet olsun. Gel, gel. [22] Bir",__ALIGN__ [0] Ben şimdi kapatıyorum. Sonra arayacağım baba
1006514,alignment,__ALIGN__ [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [14],__ALIGN__ [0] Amcanı öldüren adamın oğlu. [19] Yan
1006515,alignment,__ALIGN__ [0] Kucağına verilmiştim. [17] Ama sen beni bırakır,__ALIGN__ [0] Kucağına verilmiştim. [17] Ama sen beni kabul etme
1006516,alignment,__ALIGN__ [0] Mutlak değer öyle bir şey ki... [18] ...,__ALIGN__ [0] Mutlak değer öyle bir şeydir ki... [29] ...
1006517,alignment,__ALIGN__ [0] Ben çok düşündüm Münir. [35] Ben ,__ALIGN__ [0] Ben çok düşündüm Münir. [35] Ben çok
1006518,translation,Gel.,Hadi bakalım.
1006519,alignment,__ALIGN__ [0] -Bir pislik mi var? -Evet,__ALIGN__ [0] -Bir pisliği de bilmeyiver! -Hadi
1006520,translation,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?,Neredesiniz Safiye? Hani pikniğe gidiyorduk?
1006521,alignment,__ALIGN__ [0] Abla. [12] -Üstümüze geldi,__ALIGN__ [0] Abla. [12] -Üstümüze geldi.
1006522,alignment,__ALIGN__ [0] Bu işin olmaması için hâlâ çabalıyor,__ALIGN__ [0] Bu işin olmaması için hâlâ çabalıyor maal
1006523,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [10] Herkes için en iyi,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [10] Herkes çok endişe
1006524,translation,Baba soğuk su içmeyecek misin?,Baba soğuk su içmeyecek misin?
1006525,alignment,__ALIGN__ [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim.,__ALIGN__ [0] Hay Allah'ıma bin şükürler yarabbim. Gel
1006526,translation,Sağ olasın.,Sağ olasın.
1006527,translation,"Yolma kendini, yolma. Gelecek baban birazdan. Hah!","Yolma kendini, yolma. Gelecek baban birazdan. Hah!"
1006528,alignment,__ALIGN__ [0] Çok mu kıymetli bu kız senin için? ,__ALIGN__ [0] Çok mu kıymetli bu kız senin için? [18]
1006529,translation,Hayvanat bahçesinde yaptığım doğum bayram ve güne kadar tüm gün,"Hayvanat bahçesinde yaptığım tüm işlerin arasında hem en ilginci,"
1006530,translation,Allah'ım bir tane kaldı. Bunu da ben yiyeyim artık ya.,Allah'ım bir tane kaldı. Bunu da ben yiyeyim artık ya.
1006531,translation,...Yani ben buradayım.,...Yani ben buradayım.
1006532,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, Meltem'i biraz daha iyi an",__ALIGN__ [0] Ben Mithat'ı sevdim anne. [18] Kabahat
1006533,translation,Şimdiyin buradan devam edin.,Tamam geliyorum. Git sen.
1006534,alignment,"__ALIGN__ [0] Haydi, haydi. [12] Sen benimle geliyor","__ALIGN__ [0] Haydi, haydi. [10] Sen benimle geliyorsun"
1006535,translation,Hayır.,Hayır.
1006536,translation,Bak böyle dikine dikineye gidiyor bak.,Bak böyle dikine dikine giderse erkek.
1006537,alignment,"__ALIGN__ [0] Kaç bakalım korkak Azmi, kaç! ","__ALIGN__ [0] Kaç bakalım korkak Azmi, kaç! [29]"
1006538,alignment,__ALIGN__ [0] Elinden gelse karnında saklayacaktı beni.,__ALIGN__ [0] Elinden gelse karnında saklayacaktı seni. [
1006539,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeşi için sadece Feride'yi,__ALIGN__ [0] Kardeşi için bunu yapan biri kötü olabilir mi
1006540,alignment,__ALIGN__ [0] Sen yeni misin? [12] Biraz zaman lazım,__ALIGN__ [0] Sen yeni misin? [12] Biraz zaman lazım.
1006541,alignment,__ALIGN__ [0] Belki sandığından daha yakında biridir. [23],__ALIGN__ [0] Belki sandığından daha yakında biridir. [23] Sen
1006542,translation,"Açmayacağım Azra, hiç ısrar etme!","Açmayacağım Azra, hiç ısrar etme!"
1006543,translation,Genç çiftimize.,"Şimdi Başkan, Barış’ı takip edince işler biraz karıştı."
1006544,alignment,__ALIGN__ [0] Biz de haberleri izleyince çok kötü oldu,__ALIGN__ [0] Biz de haberleri izleyince çok kötü olduk
1006545,translation,Cenk!,Cenk!
1006546,alignment,__ALIGN__ [0] Kesin olan var Şakir. [19] Allah'ım,__ALIGN__ [0] Kesin o aratıyor. [17] Allah'ım
1006547,translation,Kağıttaki numaralar.,Kağıttaki numaralar.
1006548,alignment,__ALIGN__ [0] Kim olduğunu öğrendikten sonra bu dar gününde o,__ALIGN__ [0] Kim olduğunu bilmiyorum ama çok yakında öğreneceğim 
1006549,translation,Sana karşı içimde hissettiklerimi engelleyemiyorum.,Sana karşı içimde hissettiklerimi engelleyemiyorum.
1006550,translation,- Hay Allah'ım ayıp mı ediyoruz böyle almayarak - Yok yok,- Hay Allah'ım ayıp mı ediyoruz böyle almayarak - Yok yok yok
1006551,translation,Ne oldu?,Ne oldu?
1006552,translation,Ben sizi sonra ararım!,Ben sizi sonra ararım!
1006553,translation,İnsan yakasını bile kurtaramıyor.,İnsan yakasını bile kurtaramıyor.
1006554,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu da veririz. [12] Reklam çekiminden aldı,__ALIGN__ [0] Bunu da veririz. [12] Reklam çekiminden aldım
1006555,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya aç, ya aç. [22] Neredesin ya","__ALIGN__ [0] Ya aç, ya aç! [22] Ya açın, ya"
1006556,alignment,Ağabey... Ağaoğlu geliyor.,__ALIGN__ [0] Adile Hanım. [10] Benim... Benim k
1006557,translation,"Ulan Baha, ulan Baha,!","Ulan Baha, ulan Baha, ulan Baha!"
1006558,translation,Bu ne Böyle?,Bak.
1006559,alignment,__ALIGN__ [0] 4 dakika 26 saniye. Hiç fena,__ALIGN__ [0] 4 dakika 26 saniye. Hiç fena değil
1006560,translation,Gitmişler.,Gitmişler.
1006561,translation,"Ömer, beni sakın bırakma. Hiçbir yere gitme sakın.","Ömer, beni sakın bırakma. Hiçbir yere gitme sakın."
1006562,translation,Kızım!,İçimde kalmasın dedim.
1006563,translation,"Şirin kızım, Filiz'e söyle, tatlı servisine başlasın ","Şirin kızım, Filiz'e söyle, tatlı servisine başlasın o"
1006564,translation,Kapıyı açabilir misiniz?,Kapıyı açabilir misiniz?
1006565,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen bana açacaksın telefonu. [18] Haber geldi,","__ALIGN__ [0] Sen bana açacaksın telefonu. [18] Haber geldi, dava"
1006566,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1006567,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye’m bugün mesain var mı senin,__ALIGN__ [0] Safiye’m bugün senin doğum günün
1006568,translation,"Nişan, düğün, sünnet fark etmez lazım olursa ararsınız","Nişan, düğün, sünnet fark etmez lazım olursa ararsınız."
1006569,alignment,__ALIGN__ [0] Vallahi uyuyamadın mı ha? [17] Aa,__ALIGN__ [0] Hokus pokus. [54] Aa nerde?
1006570,translation,Hah.,Hah.
1006571,translation,"Bekle. Bak, bir çay iç.",Bekle. Mert bekle.
1006572,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel Cevo gel, hadi gel. [20] Böyle","__ALIGN__ [0] Gel Cevo gel, hadi gel. [22] Böyle ev"
1006573,translation,Çocukken böyle üzerinde koştuğum çimenlerin kokusunu çok öz,Çocukken böyle üzerinde koştuğum çimenlerin kokusunu çok özle
1006574,alignment,"ALIGN__ALIGNALIGNHA H F Ninni, F Nazlı, ","__ALIGN__ [0] Yılmaz, niye çalıyor ki o telefon? "
1006575,alignment,"__ALIGN__ [0] Kaför, sen nereden biliyorsun? Off. ",__ALIGN__ [0] Bunun içinde başkasının isimleri yazıyor ya? 
1006576,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin Hasret. [13] Kim inanı,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin Hasret. [13] Kim inanır
1006577,alignment,"__ALIGN__ [0] Abimin dövüş görüntüleri, internete düşmüş.","__ALIGN__ [0] Abimin dövüş görüntüleri, internete düşmüş. "
1006578,translation,Geçti.,Geçti.
1006579,alignment,__ALIGN__ [0] Sen kalbini söküp atabilsen bunlar başına,__ALIGN__ [0] Sen kalbini söküp atabilsen bunlar başına gelme
1006580,alignment,__ALIGN__ [0] Sözünü tutarsın da... [15] ...ve unutulma,__ALIGN__ [0] Sözünü tutarsın da hakikati de perdeleyemezsin ya
1006581,alignment,"Ad o, yuh yanımda!",__ALIGN__ [0] Hatırladın mı bu otu kirve? [18] 
1006582,translation,Ne oldu masada sorun mu çıkardılar?,Ne oldu masada sorun mu çıkardılar?
1006583,translation,Mevsim kaybolmuş,Mevsim kaybolmuş
1006584,alignment,"__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Peki, tamam, buyur","__ALIGN__ [0] Efendim. [10] Peki, tamam, buyursun"
1006585,alignment,__ALIGN__ [0] Peki. Buyurun. [22] Euzübillah,__ALIGN__ [0] Peki. Buyurun. [22] Euzübillahimine
1006586,translation,"Vallahi siz de olmasanız, dükkân nasıl dönecek bilmiyorum dostum.","Vallahi siz de olmasanız, dükkân nasıl dönecek bilmiyorum."
1006587,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi! [10] Neyse. [21] Çok k,__ALIGN__ [0] Hadi! [10] Neyse. [21] Çok kötü
1006588,alignment,__ALIGN__ [0] Sevgili Neşe... [31] ...geri döndün,__ALIGN__ [0] Sevgili Neşe... [31] ...geri döndün de
1006589,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi. Yarın geldiğimde ben de seni bekliyordum,__ALIGN__ [0] Gelemedi ama aklı burada biliyorsun. [36]
1006590,translation,Dinlemeden bir şey çıkmadı.,Dinlemeden bir şey çıkmadı.
1006591,alignment,__ALIGN__ [0] Sende mi Fehmi abi? [15] Afiyet olsun,__ALIGN__ [0] Sende mi Fehmi abi? [15] Afiyet olsun.
1006592,translation,Sevda'mın peyniri diyorum. Ezine'nin kralı. Sak,Sevda'mın peyniri diyorum. Ezine'nin kralı. Sakız
1006593,alignment,__ALIGN__ [0] Ama Ayfer Hanım gidiyor. [18] Aşk,__ALIGN__ [0] Ama Ayfer Hanım gidiyor. [16] Aşk olsun
1006594,alignment,"__ALIGN__ [0] Güneş'çiğim, bugün maalesef gele","__ALIGN__ [0] Güneş'çiğim, bugün maalesef gelemem"
1006595,translation,Ne işler peşindesin yine Aziz?,Ne işler peşindesin yine Aziz?
1006596,alignment,__ALIGN__ [0] Peygamber efendimiz için yazılmış en güzel Arap,__ALIGN__ [0] Peygamber efendimiz için yazılmış en güzel Arapça
1006597,translation,Alo.,Alo.
1006598,translation,Komutan arıyor.,Komutan arıyor.
1006599,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi. [7] Bu ne ya? [18],__ALIGN__ [0] Gel. [7] İstihbarat mı? [28]
1006600,alignment,__ALIGN__ [0] Vay be kardeşim ya. [17] Vay el,__ALIGN__ [0] Vay be kardeşim. [13] Vay be kardeşim
1006601,translation,Göror bakalım.,Gördüm.
1006602,alignment,__ALIGN__ [0] Buradan sola. [10] Dön buradan sola.,__ALIGN__ [0] Buradan sola. [10] Dön buradan sola. 
1006603,alignment,__ALIGN__ [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin ,__ALIGN__ [0] Kuru sıkı mermileri tabancaya yerleştirmeseydin işim
1006604,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu nasıl? [10] Evet, verdiniz mi","__ALIGN__ [0] Bu nasıl? [10] Evet, verdiniz mi karar"
1006605,translation,Onların dış işleri de aradı mı?,Onların dış işleri de aradı mı?
1006606,translation,"Alev, odaya gel.","Alev, odaya gel."
1006607,translation,Hele Bismillah.,Hele Bismillah.
1006608,alignment,__ALIGN__ [0] Biz neden geldik ki şimdi buraya? ,__ALIGN__ [0] Biz neden geldik ki şimdi buraya? [26]
1006609,translation,Anne.,Anne.
1006610,alignment,__ALIGN__ [0] ...tam yapıyorum dedi kızım. [20] Söyle,__ALIGN__ [0] Bıraksana oğlum adamın parasını! [18]
1006611,alignment,__ALIGN__ [0] Hasan Atmaca’yı tanıyor musun?,__ALIGN__ [0] Hasan Atmaca’yı tanıyor musun? 
1006612,alignment,__ALIGN__ [0] Gel. [10] Siz şimdi böyle alem,__ALIGN__ [0] Gel. [10] Siz şimdi ciddi ciddi zaman
1006613,alignment,__ALIGN__ [0] Güzelim. [11] Aslanım benim. ,__ALIGN__ [0] Güzelim. [11] Aslanım benim. [22]
1006614,translation,Siha kontrol merkezini bağlayın hemen.,Siha kontrol merkezini bağlayın hemen.
1006615,translation,Aa!,- Yoksa-- -Fikri Tozkoparan olabilir.
1006616,alignment,__ALIGN__ [0] Kapağı beğendim. [11] Sosyal medyada savaş,__ALIGN__ [0] Kapağı beğendim. [11] Sosyal medyada savaş başladı
1006617,translation,Sevgi...,Sevgi...
1006618,translation,Bence biz senin ailenle kurtaramamayız. Emel tamamlamaz.,Eğer bu ameliyata birlikte girmeseydik asla o sürede başaramazdı
1006619,translation,Onu anlattı işte. Olan biten bu.,Onu anlattı işte. Olan biten bu.
1006620,translation,Neslihan'ın telefonunu açabilir miyim? Benimle evlenir misin?,Neslihan... Benimle evlenir misin?
1006621,translation,Şey...,Şey...
1006622,alignment,"__ALIGN__ [0] Sizin imzalarım, paralarınızı da kurtarabilirsiniz. ","__ALIGN__ [0] Siz damat bey, isminiz soy isminiz?"
1006623,translation,"Onca yıl evvel, onca yıl tatlı olarak kalacaktım.","Onun bu halinin, kimsenin umurunda olmadığını düşününce daha da kahrolurmuş."
1006624,translation,Kaderinin çağrısına kulak asmamak pahasına mı?,Kaderinin çağrısına kulak asmamak pahasına mı?
1006625,alignment,"__ALIGN__ [0] Ah... Ah... [20] Mö... Ah, Mö...",__ALIGN__ [0] Ah... Ha... [20] Mö... Ah... Aa...
1006626,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ya halledersin ya. [14] O annem,__ALIGN__ [0] Sen bu mahallenin kahramanısın Münir baba. [74]
1006627,translation,Sen kimsin? Güle güle.,Sen kimsin? Güle güle.
1006628,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [10] Gel. [20] Allah,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [10] Nazmiye Hanım bir şey
1006629,translation,Sende kalsın.,Sende kalsın.
1006630,alignment,__ALIGN__ [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. ,__ALIGN__ [0] Güzel. [10] Önüne bak canım. [23]
1006631,alignment,__ALIGN__ [0] Anlat. [11] Unutur diye bekledim ama ,__ALIGN__ [0] İyi. [11] Unutursan da bu küpel
1006632,alignment,__ALIGN__ [0] Aşkı unutuyorsun. [16] Herkese günaydın,__ALIGN__ [0] Aşkı unutuyorsun. [16] Herkese günaydın.
1006633,alignment,__ALIGN__ [0] Sensiz ne yaparım ben? [20] Bir daha gelir,__ALIGN__ [0] Sensiz ne yaparım ben? [17] Ya bir daha gelir
1006634,translation,"İlk etabı beraber bitirdiler, heyecan yüksek.","İlk etabı beraber bitirdiler, heyecan yüksek."
1006635,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, özür dilerim. Madem öyle",__ALIGN__ [0] Umarım sana layık biridir. [18] Sevdiğim
1006636,translation,"Yürü Seniha, yürü.","Yürü Seniha, yürü."
1006637,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne c,__ALIGN__ [0] Ne kadar mutlular. [14] Bize ne canım
1006638,translation,Kızım!,Kızım!
1006639,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Ben içeride eşyalarıma bak,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Ben içeride eşyalarıma bakıyorum
1006640,alignment,__ALIGN__ [0] Arşimed Bir fikrim var... [29] ...niş,__ALIGN__ [0] Arşimed Bir fikrim var... [29] ...nişanda
1006641,alignment,__ALIGN__ [0] Belki sandığından daha yakında biridir. [21],__ALIGN__ [0] Belki sandığından daha yakında biridir. [22] Ab
1006642,alignment,__ALIGN__ [0] Aziz çok fazla zarar görmüş. [24],__ALIGN__ [0] Neriman Hanım'ın günahını almayın siz.
1006643,translation,"Bu parayı onlara harcayamadıktan sonra, niye böyle yapıyorsun?",Bir de adama teşekkür ediver gari.
1006644,translation,Ben de tam sana o konuyu açacaktım.,Ben de tam sana o konuyu açacaktım.
1006645,alignment,__ALIGN__ [0] “Çadır yutmadı beni” Hayırdır,"__ALIGN__ [0] Selvi Hanım, her istediğini istediğin zaman "
1006646,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim Zehra? [14] Hadi görüşürüz,__ALIGN__ [0] Efendim Zehra? [14] Hadi görüşürüz.
1006647,translation,Bekleyin siz.,Bekleyin siz.
1006648,alignment,__ALIGN__ [0] Ne dersin gidip Irmak ablanı isteyelim mi,__ALIGN__ [0] Ne dersin gidip Irmak ablanı isteyelim mi?
1006649,translation,-Bu malların yeni sahibi. -Kim diyor onu?,-Bu malların yeni sahibi. -Kim diyor onu?
1006650,translation,İki gün önceki patlamayı engelleyen kahraman Barış’ın babasıydı,İki gün önceki patlamayı engelleyen kahraman Barış’ın babasıydı.
1006651,translation,Bekliyoruz.,Bekliyoruz.
1006652,translation,Hiç kayda değer bir şey yok.,Hiç kayda değer bir şey yok.
1006653,translation,Canım. İyi ki geldin.,Canım benim. İyi ki geldin.
1006654,translation,Otur oturduğun yerde.,Otur oturduğun yerde.
1006655,alignment,"__ALIGN__ [0] Tebrikler, kimseyi suçlamadan önce kaybed","__ALIGN__ [0] Tebrikler, çok iyi oyundu Sacit Komutan"
1006656,translation,Yeter ya.,Yeter ya.
1006657,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu? [20] Hişt! Beğenmedin,__ALIGN__ [0] Ne oldu? [20] Hişt! Beğenmedin mi
1006658,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana vakit kaybettirmeyin. [19] Hadi, hadi","__ALIGN__ [0] Bana vakit kaybettirmeyin. [19] Hadi, hadi."
1006659,translation,"Ben, Melahat ablayı arayayım.","Ben, Melahat ablayı arayayım."
1006660,translation,Affet bizi.,Affet.
1006661,translation,İsteseydin buradan çıkmak zorundayım.,Sizi burada mı öldürmemi istersiniz yoksa kaçıp saklandığınız yerde
1006662,alignment,__ALIGN__ [0] Yürüsene lan ayı! [16] Lan ,__ALIGN__ [0] Yürüsene lan ayı! [16] Lan oğlu
1006663,alignment,__ALIGN__ [0] Ver silahı ver tamam. [13] Yapacağım tamam.,__ALIGN__ [0] Ver silahı ver tamam. [17] Yapacağım tamam. 
1006664,translation,O burada mı?,O burada mı?
1006665,translation,Yine bir planın vardı da yarın bana süt lazım olurdu biraz Serdar,Tuzak deyince burada karşılaşmamızı sağlamaya çalıştığına göre bana anlatacak bir
1006666,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şeyler duydum. [22] Çok güzel bir,__ALIGN__ [0] Bir şeyler duydum. [22] Çok güzel bir koku
1006667,alignment,__ALIGN__ [0] Atlas abi. [13] Atlas abi ben. [27],__ALIGN__ [0] Atlas abi. [13] Atlas abi. [27]
1006668,translation,"Ee, şeytan azapta gerek değil mi?","Ee, şeytan azapta gerek değil mi?"
1006669,alignment,"__ALIGN__ [0] Aa! Ötesiz! [23] Ay ay,",__ALIGN__ [0] Aa! Ötesiz! [23] Oğlum ne
1006670,translation,Ercan.,Ercan.
1006671,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım. [10] Evlilik yıl dönümünüz.,__ALIGN__ [0] Ne dediniz? [10] Evlenelim. [20]
1006672,alignment,"__ALIGN__ [0] Başkanım, yıllar önce elimden kaçırdım ve bede","__ALIGN__ [0] Başkanım, yıllar önce onun elimden kaçırdım ve"
1006673,translation,Esat’la bile mi?,Esat’la bile mi?
1006674,translation,Hadi uyu sen. Ben buradayım.,Hadi uyu sen. Ben buradayım.
1006675,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [12] İyi ki geldi,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [12] İyi ki geldin
1006676,alignment,__ALIGN__ [0] Ege sen Bayram abine bir çay koy bakayım.,__ALIGN__ [0] Ege sen Bayram abine bir çay koy bakayım. 
1006677,translation,Çıkabilirsiniz.,Çıkabilirsiniz.
1006678,translation,"Çok yakıştı, peri kızı gibi oldun.",Beni hırpalamadan sevmenin bir yolunu bulacaksın.
1006679,translation,"-Ver, ver. -Ye, ee!",Buyurun. Buyurun.
1006680,alignment,__ALIGN__ [0] Faik abi. [13] Ne haber? [26],__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun? [13] Fırtınaya hazırlanıyorum hocam
1006681,translation,Hakkınızı helal edin oğlum.,Hakkınızı helal edin oğlum.
1006682,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1006683,alignment,__ALIGN__ [0] Ve boşanmayı kabul ediyorum. [18] Yol,__ALIGN__ [0] Ve boşanmayı kabul ediyorum. [18] Yolun
1006684,translation,"Gel, gel.",Ay!
1006685,translation,Allah kahretsin.,Allah kahretsin.
1006686,alignment,__ALIGN__ [0] Şey baba... [16] Tekerlekli sandaly,__ALIGN__ [0] Şey baba... [16] Tekerlekli sandalyede
1006687,translation,Dört olsun.,Dört olsun.
1006688,translation,Benim de hiçbir şey öğrenmem gerekiyor.,Bazen bu hayatta ihtimaller bile bizi korkutabilir.
1006689,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer! [10] Aferin kızım size. ,__ALIGN__ [0] Ömer! [10] Üstümü değiştireyim. [23]
1006690,alignment,"__ALIGN__ [0] Geç otur şöyle bir. [15] Gel,","__ALIGN__ [0] Bir dakika lan. [10] Gel, gel, gel."
1006691,translation,Annemlar seni seviyor.,Sen öyle diyorsan...
1006692,alignment,__ALIGN__ [0] Gelecek istasyon 15 Temmuz Kızılay Milli İ,__ALIGN__ [0] Gelecek istasyon 15 Temmuz Kızılay Milli İrade
1006693,translation,Avukatımın da dediği gibi.,Avukatımın da dediği gibi.
1006694,alignment,__ALIGN__ [0] Açtın demek. [14] Demek mevsimin,__ALIGN__ [0] Açtın demek. [14] Demek mevsimin geldi
1006695,alignment,__ALIGN__ [0] Durmadan çalışacaksın. [30] Bak bizim aile,__ALIGN__ [0] Durmadan çalışacaksın. [30] Bak bizim aile...
1006696,translation,__ALIGN__ [0] Sen bilirsin. Göreceğiz. [26] Ne? ,Saçlarını kazıtman lazım.
1006697,translation,Asuman telefonun çalıyor.,Asuman telefonun çalıyor.
1006698,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede bu? [15] Bu ne? [25],__ALIGN__ [0] Nerede bu? [15] Bu ne? [25]
1006699,translation,"Gitmediğini duyunca bayağı yıkılacaklar, biliyorsun değil mi?","Gitmediğini duyunca bayağı yıkılacaklar, biliyorsun değil mi?"
1006700,alignment,__ALIGN__ [0] El bombası! [12] Akın akın geliyorlar,__ALIGN__ [0] El bombası! [12] Akın akın geliyorlar.
1006701,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur sen, dur. [14] Bu evlilik mesele","__ALIGN__ [0] Dur sen, dur. [14] Bu evlilik meselesini"
1006702,alignment,__ALIGN__ [0] Geldiğin iyi oldu. [18] Ama dediğin iyi geldi,__ALIGN__ [0] Geldiğin iyi oldu. [19] Bu ara içime süre
1006703,alignment,__ALIGN__ [0] Üzülme. [10] Bir daha uzayacak.,__ALIGN__ [0] Üzülme. [10] Bir daha uzayacak. 
1006704,alignment,__ALIGN__ [0] Hoşça kalın. [13] Hoş ulan,__ALIGN__ [0] Hoşça kalın. [13] Hoşça kalın
1006705,translation,Başka Rize yoktur.,Başka Rize yoktur.
1006706,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama ben galiba, Azra'ya hediyem","__ALIGN__ [0] Ama ben galiba, istemiyorum Badegül. [20] A"
1006707,alignment,__ALIGN__ [0] Telefon. [13] Yalnız işine yaramaz. Hat,__ALIGN__ [0] Telefon. [13] Yalnız işine yaramaz. Hat kapa
1006708,translation,"Şöyle sar bakalım, sıcacık oh.","Şöyle sar bakalım, sıcacık oh."
1006709,translation,Bizi korumak için ne gerekiyorsa her şeyi yapacağım...,Bizi korumak için ne gerekiyorsa her şeyi yapacağım.
1006710,translation,Ne bu?,Ne bu?
1006711,alignment,"__ALIGN__ [0] İn, in, in. [21] Ne olur diyorsın",__ALIGN__ [0] Ama ya bir şey olursa? [26] Biz yokken
1006712,alignment,"__ALIGN__ [0] Sabah kahvaltıyı, hızlandıralım mı?","__ALIGN__ [0] Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı?"
1006713,translation,Ne didişiyorsunuz gene?,Ne didişiyorsunuz gene?
1006714,alignment,__ALIGN__ [0] Baba... [10] ...annemi de seni de çok,__ALIGN__ [0] Baba... [10] ...annemi de seni de çok öz
1006715,translation,"Hehh. Biraderim, başka bir şey bilirim.","Hehh! Bir sen eksiktin, sen de geldin, tam oldu."
1006716,translation,Yürü.,Yavrum...
1006717,translation,__ALIGN__ [0] -Evde mekân varmış [61] G,"“Çökertmeden çıktım da Halil’im, aman başım selamet”"
1006718,translation,Al bakalım.,Al bakalım.
1006719,translation,Sefalar getirdiniz.,Sefalar getirdiniz.
1006720,translation,Abi...,"Kerem'i ikna edeceksin, tekrar benim sporcum olacak."
1006721,translation,"Üzülme artık, istediğin gibi oldu her şey.","Üzülme artık, istediğin gibi oldu her şey."
1006722,alignment,Bu. Bu İnci bana çok kızacak.,"__ALIGN__ [0] Bu, bende kalabilir mi Gülben? [51] Anı"
1006723,alignment,__ALIGN__ [0] Konuş! [13] Ay! [26] Hadi bism,__ALIGN__ [0] Konuşacak mısın abinle? [15] Burada
1006724,translation,"Seni görmediğim her gece, içim buruluyor.","Seni görmediğim her gece, içim buruluyor."
1006725,translation,Sıra bende.,Sıra bende.
1006726,translation,"Neyse, işimize bakalım.","Neyse, işimize bakalım."
1006727,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir dakika kardeşim bir dakika, hemen bit","__ALIGN__ [0] Bir dakika kardeşim bir dakika, hemen bitiyor"
1006728,alignment,__ALIGN__ [0] Hani diyordun ya bana... [18] Biz böyle,__ALIGN__ [0] Hani diyordun ya bana... [18] Biz böyle geldi
1006729,translation,Sen de ipin ucundasın Turgut.,Sen de ipin ucundasın Turgut.
1006730,translation,Bu da senin Hayat abla.,Bu da senin Hayat abla.
1006731,translation,"Kızım, kızım.","Kızım, kızım."
1006732,translation,Gel.,Gel.
1006733,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol kızım. Sana da çok güzel bir haber,__ALIGN__ [0] Sağ ol kızım. Allah mutlu etsin. [21]
1006734,translation,Feride...,Feride...
1006735,translation,"Git bak bakayım şuna, gereksiz biriyse gönder gitsin gülüm.","Git bak bakayım şuna, gereksiz biriyse gönder gitsin gülüm."
1006736,translation,İşte bu kadar.,İşte bu kadar.
1006737,translation,Buyurun hanımefendi. Tam karşıdayız.,Buyurun hanımefendi. Tam karşıdayız.
1006738,alignment,__ALIGN__ [0] Ya. [10] İşte veda vakti geldi.,__ALIGN__ [0] Ya. [10] İşte veda vakti geldi. 
1006739,translation,"Ne derler bilirsin, Allah düşmanımın başına vermesin. Çok zordur","Ne derler bilirsin, Allah düşmanımın başına vermesin. Çok zordur."
1006740,alignment,Benimle evlenir misin?,__ALIGN__ [0] Şu fotoğraf var ya. Bak. [19] Bir tane fotoğrafınız
1006741,translation,Yirmi iki.,Yirmi iki.
1006742,alignment,__ALIGN__ [0] Ve bunun için bunları onun iyiliği için yaptı,"__ALIGN__ [0] Geçmişte işlediğim bir günahın, vebalidir"
1006743,alignment,"__ALIGN__ [0] Evde kan gövdeyi götürüyor, bun","__ALIGN__ [0] Evde kan gövdeyi götürüyor, bunlar"
1006744,translation,Şimdi anladım ağabey.,Şimdi anladım ağabey.
1006745,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Yükselttiler, ne edecek","__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Yükselttiler, ne edeceksin"
1006746,translation,Özlem!,Özlem!
1006747,alignment,__ALIGN__ [0] Aşkım kırk yıldır biliyorsunuz ki bunca,__ALIGN__ [0] Ben onda gençliğimi gördüm. [22] Onun
1006748,translation,Toplan!,Toplan!
1006749,alignment,"__ALIGN__ [0] Dede. [10] Dede, hayırdır ne",__ALIGN__ [0] Dedem. [10] Dedem yıktın bizi dedem
1006750,translation,-Efendim önemli bir gelişme var. -Nedir?,-Efendim önemli bir gelişme var. -Nedir?
1006751,translation,Benim parayla pulla işim yok.,Bilerek mi yaptın bunu?
1006752,translation,Kocan bakayım sana.,Kalmadı kardeşim.
1006753,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız peki? [28] Ayrılacağız,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız peki? [28] Ayrılacağız.
1006754,translation,"Evet, yumurtan geldi.","Evet, yumurtan geldi."
1006755,translation,Koruma ateşi.,Koruma ateşi.
1006756,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırdır? [14] Allah Allah! [32],__ALIGN__ [0] Hayırdır? [14] Allah Allah! [32]
1006757,alignment,...ben çok özür dilerim direkt konuya giriyorum ya Mutlu ile aramızda,__ALIGN__ [0] ...ben gidip özür dileyeyim [12] Biliyordum
1006758,translation,Dalga mı geçiyorsun oğlum?,Dalga mı geçiyorsun oğlum?
1006759,alignment,__ALIGN__ [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası ,__ALIGN__ [0] Evi de kendi gibi çirkin. [31] Burası çok
1006760,translation,Yok öyle valla.,Efendim?
1006761,translation,-Hah. -Ha?,Buyur abi.
1006762,translation,Çocuğum mesafeni koru.,Çocuğum mesafeni koru.
1006763,translation,Ne oluyor?,Ne oluyor?
1006764,translation,Yani...,Yani...
1006765,translation,Sonuç 8 milyon.,Canım acıyor!
1006766,translation,Keşke size verebilecek bir cevabım olsaydı.,Keşke size verebilecek bir cevabım olsaydı.
1006767,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır Yalçın. [10] Bütün güç ikimizin,__ALIGN__ [0] Hayır Yalçın. [10] Bütün güç ikimizin olacak
1006768,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oldu, nasıl oldu anlamıyorum. [21] Ben","__ALIGN__ [0] Ne oldu, nasıl oldu anlamıyorum. [21] Benimle"
1006769,alignment,__ALIGN__ [0] Eskiv! Eskiv yanlı! [18] İş,__ALIGN__ [0] Eskiv! Eskiv! [18] İşte bu Kafkas
1006770,alignment,"__ALIGN__ [0] Açık söyleyeyim, bu aramızdaki durum bana karışacak","__ALIGN__ [0] Açık söyleyeyim, bu aramızdaki durum bana böyle ba"
1006771,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1006772,alignment,__ALIGN__ [0] Söz. [10] Hadi oğlum arıyor. ,__ALIGN__ [0] Bir dakika. [10] Bir saniye. [20]
1006773,alignment,"__ALIGN__ [0] Kim ki bu? [14] Hey maşallah, bak",__ALIGN__ [0] Beyefendi o çocuğun parmağı. [16] Demek
1006774,alignment,"__ALIGN__ [0] Beton, çık! [14] Tamam, çık. ",__ALIGN__ [0] O zaman çıkışta yarışıyoruz. [14] Tamamdır.
1006775,alignment,__ALIGN__ [0] Ağlama kızım. [14] Ağlama yavrum ,__ALIGN__ [0] Ağlama kızım. [14] Ağlama yavrum ağlam
1006776,translation,Konuşalım mı biraz?,Konuşalım mı biraz?
1006777,translation,Helal olsun,Helal olsun
1006778,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu? Mutluluk dedik babam duydu herhalde,__ALIGN__ [0] Ne oldu? Mutluluk dedik babam duydu herhalde.
1006779,translation,Buda nereden çıktı?,Buda nereden çıktı?
1006780,translation,Sadece...,Dayı...
1006781,translation,Aval aval yürüyor bu da ya,Aval aval yürüyor bu da ya
1006782,translation,Kusura bakmayın.,Kusura bakmayın.
1006783,translation,Bu kim acaba?,Benim kara kuzum.
1006784,alignment,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [27] Hi,"__ALIGN__ [0] Ya bak, var işte. Ben seni tanımaz mıyım"
1006785,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1006786,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Sana sevdiğin omletten yapayım,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Sana sevdiğin omletten yapayım mı
1006787,alignment,__ALIGN__ [0] Çok pis değil mi baba burası. [29] Ço,__ALIGN__ [0] Çok pis değil mi baba burası? [28] Çok
1006788,alignment,__ALIGN__ [0] Kahve aldım. [19] Bu da var. ,__ALIGN__ [0] Kahve aldım. [17] Bu da var. [32]
1006789,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne? [10] Hoş geldin Bora’c,__ALIGN__ [0] Bu ne? [10] Hoş geldin Bora’cığı
1006790,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yüzünden öldü diyor ya. Şimdi açsana,__ALIGN__ [0] Senin yüzünden öldü o kız. Hiç mi vic
1006791,translation,-Destur var mı hocam? -Var.,-Destur var mı hocam? -Var.
1006792,translation,Sen arkadan dolan.,Sen arkadan dolan.
1006793,translation,Kimsin sen? Ne olur affet beni.,Kimsin sen? Bir cevap ver!
1006794,alignment,__ALIGN__ [0] Hedef en alt kata iniyor. [19] Top bende,__ALIGN__ [0] Hedef en alt kata iniyor. [19] Top bende 
1006795,alignment,__ALIGN__ [0] Versene şunu. [12] Bakalım planlarım,__ALIGN__ [0] Versene şunu. [12] Bakalım planlarım Zeh
1006796,alignment,__ALIGN__ [0] Fundacığım bak çok önemli bir telefon bekliyor,__ALIGN__ [0] Fundacığım bak çok önemli bir telefon bekliyorum
1006797,alignment,__ALIGN__ [0] Uyumuştun tabii ki uyku vakti.,__ALIGN__ [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni ya
1006798,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi, bu ne? [21] Gen",__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? [16] Kraliçe’m
1006799,translation,Söyle.,Söyle.
1006800,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [13] O halde ben de Gedelli,__ALIGN__ [0] Evet. [13] O halde ben de Gedelli Belediye
1006801,translation,__ALIGN__ [0] Ama ben umudumu kaybetmemeye çalışıyorum. [35],"Kızım, yavrum ben nasıl babanı ikna ederim emekli olma diye Aa"
1006802,translation,...yerde uzanmış yatıyor.,...yerde uzanmış yatıyor.
1006803,alignment,__ALIGN__ [0] Terledin mi sen? [13] Bana müsaade,__ALIGN__ [0] Terledin mi sen? [13] Bana müsaade.
1006804,translation,"Tamam, yeter, git.","Tamam, yeter, git."
1006805,alignment,Gel gel.,__ALIGN__ [0] Tövbeler olsun [23] Tövbeler olsun 
1006806,alignment,__ALIGN__ [0] Adamlar nerede? [12] Peki Helen? ,__ALIGN__ [0] Adamlar nerede? [12] Peki Helen? [26]
1006807,alignment,"__ALIGN__ [0] Gülben. [13] Gel, gel. [48] Ney","__ALIGN__ [0] Gülben. [13] Gel, gel. [48] Bunu"
1006808,alignment,__ALIGN__ [0] İsmail ne yaptın? Bulamadın... Abi...,__ALIGN__ [0] İsmail ne yaptın? Bulamadın... [21] Bul
1006809,alignment,__ALIGN__ [0] Belki de sonra döner bakılırız. [19],__ALIGN__ [0] Onlarla vedalaşamayacağım demek ki. [19]
1006810,translation,Karışma.,Karışma.
1006811,translation,Vallahi o da bilmiyor.,Yüzüne bile bakmayacak.
1006812,translation,Ömer!,Ömer!
1006813,alignment,__ALIGN__ [0] Emine hazır mı? [23] Yani diyorum ki,__ALIGN__ [0] Emine hazır mı? [23] Yani diyorum ki benim
1006814,alignment,__ALIGN__ [0] Bunları o çocuklara gönderdi. Çok,__ALIGN__ [0] Bunların sende olduğunu bilmiyordum. [16] Bunu
1006815,translation,-Hayat. -Cenk.,-Hayat. -Cenk.
1006816,alignment,__ALIGN__ [0] Ben seni incitmek istemedim. [19] Belli.,__ALIGN__ [0] Ben seni incitmek istemedim. [19] Belli. O
1006817,translation,Çünkü Hakan'ı zayıflatmaya ihtiyacın vardı değil mi?,Çünkü Hakan'ı zayıflatmaya ihtiyacın vardı değil mi?
1006818,alignment,"__ALIGN__ [0] Demek ki buymuş, duvarları aşmakmış","__ALIGN__ [0] Demek ki buymuş, duvarları aşmakmış özg"
1006819,translation,"Allah'ım, sen kabul et ya Rabb'im.","Allah'ım, sen kabul et ya Rabb'im."
1006820,translation,Off!,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1006821,alignment,"__ALIGN__ [0] Senin... Senin okuldan atıldığını söyledi, bir",__ALIGN__ [0] Senin... Senin borçlarını ödemek için o
1006822,translation,Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum.,Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum.
1006823,translation,"Dur, Mesut! Ben bir de Perihan'a tattırayım.","Dur, Mesut! Ben bir de Perihan'a tattırayım."
1006824,translation,Yakında görüşürüz.,Yakında görüşürüz.
1006825,alignment,__ALIGN__ [0] Temiz. [10] Hedef etoparka giriş,__ALIGN__ [0] Karar. [10] Somut deliller ışığında 
1006826,alignment,__ALIGN__ [0] Görelim bakalım kimmiş bu varoş gülü,__ALIGN__ [0] Görelim bakalım kimmiş bu varoş gülü.
1006827,alignment,__ALIGN__ [0] Hacer'i değil hayatında yaptıktan sonra sevgimi,__ALIGN__ [0] Halil yalana doğru miktarda doğru katarsan dosdoğru
1006828,translation,Çok güzel haberler.,"Çok teşekkür ederim, çok mutlu"
1006829,translation,Sen söyleyince hatırlıyorum evet.,Sen söyleyince hatırlıyorum evet.
1006830,translation,"Lan Ersin, ulan Ersin!","Lan Ersin, ulan Ersin!"
1006831,translation,Şener Yeşil?,Şener Yeşil?
1006832,translation,"Sevgili gençler, Bahattinciğim şunları bir dağıtalım.","Sevgili gençler, Bahattinciğim şunları bir dağıtalım."
1006833,translation,Çok istemedim aklı abar o kadardan o kaldı aklın ,Çok iyi.
1006834,alignment,__ALIGN__ [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19],__ALIGN__ [0] Büyük ikramiye bu akşam çekiliyor. [19] Bu
1006835,translation,Selam Gülben.,-Hiç bir şey yok orada. 4'e geç.
1006836,alignment,__ALIGN__ [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan,__ALIGN__ [0] Tam da bu Aziz. [10] İnancı yıkarsan 
1006837,alignment,__ALIGN__ [0] Yine de idareli yiyorum ben. [16],__ALIGN__ [0] Yine de idareli yiyorum ben. [16] İ
1006838,alignment,"__ALIGN__ [0] Kazdağları, büyük ölçüde Biga yarımadasında","__ALIGN__ [0] Kazdağları, büyük ölçüde Biga yarımadasında uz"
1006839,translation,Orası da benim bileceğim iş.,Orası da benim bileceğim iş.
1006840,alignment,__ALIGN__ [0] Çağatay'ı öldür koca çocuk. [18],__ALIGN__ [0] Çağatay'ı öldür koca çocuk. [18] Kimi
1006841,alignment,__ALIGN__ [0] ...hep geldim sana söyledim ya... [28] ...,__ALIGN__ [0] ...hep geldim sana söyledim ya... [21] ...şim
1006842,alignment,__ALIGN__ [0] Vakit geldi Ali. [11] Beni Sacit Paşa,__ALIGN__ [0] Vakit geldi Ali. [11] Beni Sacit Paşa'
1006843,alignment,Çekil!,__ALIGN__ [0] Bravo! [20] Gel gel gel! [40]
1006844,translation,Ama olur mu canım? Geçmiş her zaman tamamen geçmiş diye bir şey yok,Ama olur mu canım? Geçmiş her zaman tamamen geçmiş diye bir şey yok ki
1006845,translation,Evet.,Evet.
1006846,alignment,__ALIGN__ [0] Pamir... [8] Pamir'imin... [15],__ALIGN__ [0] Pamir. [8] Pamir... [15]
1006847,translation,-Başka poz.,-Başka poz.
1006848,translation,Ama inanın Ömer’deki vatan sevgisi onu ayağa kaldıracaktır.,Ama inanın Ömer’deki vatan sevgisi onu ayağa kaldıracaktır.
1006849,translation,839 metreye ok atarak kırılmamış bir dünya rekoruna imza atan Bursalı,"""At artık imzanı git biran önce"""
1006850,translation,Kaldırın şunu.,Kaldırın şunu.
1006851,translation,Yine kalbimin ta içini gördün dede.,Yine kalbimin ta içini gördün dede.
1006852,translation,Hem sana verdiğim emeklere yazıklar olsun.,Hem sana verdiğim emeklere yazıklar olsun.
1006853,alignment,__ALIGN__ [0] Serap döndün mü yoksa? [35] Eve,__ALIGN__ [0] Serap döndün mü yoksa? [35] Evet
1006854,translation,İkiniz de yüzükleri atacaksınız.,İkiniz de yüzükleri atacaksınız.
1006855,translation,Çok seviyorum.,"Ne yaptın Fehmiciğim, yürüdün mü?"
1006856,alignment,__ALIGN__ [0] Bir daha kurulmasına izin vermeyeceğim. [19] Hali,__ALIGN__ [0] Bir daha kurulmasına izin vermeyeceğim. [19] Halil
1006857,translation,Boks! Ne yapacağız?,Hadi bakalım.
1006858,translation,"...hatırlıyor mu, bir zamanlar...","...hatırlıyor musunuz, bir zamanlar..."
1006859,translation,Kafamı iyice karıştırdım.,Kafamı iyice karıştırdım.
1006860,translation,Az kaldı.,Az kaldı.
1006861,translation,-Buyurunuz efendim. -Teşekkür ederim.,-Buyurunuz efendim. -Teşekkür ederim.
1006862,translation,"Neyse, ben odaya geçeyim. Kolay gelsin.","Neyse, ben odaya geçeyim. Kolay gelsin."
1006863,translation,Beyin nakliymiş...,Beyin nakliymiş...
1006864,translation,Ama dışarı çıkmasına izin vermiyormuş.,Ama dışarı çıkmasına izin vermiyormuş.
1006865,translation,Öğretmenim kalp çizdiniz.,Öğretmenim kalp çizdiniz.
1006866,translation,Kemal amcanın katili.,Kemal amcanın katili.
1006867,translation,Doğru söylüyorsun.,Doğru söylüyorsun.
1006868,translation,Allah tamamına erdirsin.,Allah tamamına erdirsin.
1006869,alignment,__ALIGN__ [0] Mithat emretti ben de vurdum. İkeri bekliyor,__ALIGN__ [0] Mithat emretti ben de vurdum. [26] Götürün
1006870,alignment,__ALIGN__ [0] Yerlerinize iyi bakın. Nasıl bir pozisyon ayarla,__ALIGN__ [0] Kardeşim aç karnına da turşu yenmiyor ki
1006871,translation,"Hatice teyze, evlenelim diyorum, evlenmiyor benimle ya.","Hatice teyze, evlenelim diyorum, evlenmiyor benimle ya."
1006872,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [14] Ben yürürüm. ,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [14] Ben yürürüm. [29]
1006873,alignment,__ALIGN__ [0] Ahh! Bir su verenim bile yok! Sen şu,__ALIGN__ [0] Ahh! Bir su verenim bile yok! Ayy!
1006874,translation,"- Kaan ne yapıyorsun? -Bırak bırak, biraz hava alsın","- Kaan ne yapıyorsun? -Bırak bırak, biraz hava alsın."
1006875,translation,Allah Allah. Durun ben de bakayım.,Allah Allah. Durun ben de bakayım.
1006876,translation,"Sorular senin de canını yakıyor, benim de.","Sorular senin de canını yakıyor, benim de."
1006877,alignment,__ALIGN__ [0] Ne bakıyorsun öyle? [17] Senin yüzünden,__ALIGN__ [0] Ne bakıyorsun öyle? [15] Sen kandırılmayı haz
1006878,alignment,__ALIGN__ [0] Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. [19] ,__ALIGN__ [0] Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. [19] -
1006879,alignment,Bir konuşalım bakalım.,"__ALIGN__ [0] Bir konuşalım da. [12] Kerem’im, Def"
1006880,alignment,__ALIGN__ [0] Ulan yüzde yüz çizdin ya... [21] Tama,__ALIGN__ [0] Ulan yüzde yüz sen suçlusun. [19] Tama
1006881,translation,Hadi konuşalım gerek için. Hadi.,"İyi de, biz böyle konuşmamıştık seninle."
1006882,translation,Ben müsaade isteyeyim.,Ben müsaade isteyeyim.
1006883,translation,Sen beni tanımadın.,Ya gerçekten biliyorsa yerini?
1006884,translation,Efendim?,Evet benim oğluyum.
1006885,translation,Yuh gari. Kim ulan bu patavatsız gecenin bu saatinde be?,Yuh gari. Kim ulan bu patavatsız gecenin bu saatinde be?
1006886,alignment,__ALIGN__ [0] Devre. [10] Evet gelirdi. [21],__ALIGN__ [0] Devre. [10] Evet gelirdi. [21] Ama
1006887,translation,"Hadi bakayım uşakları getirin, bakayım kimse senin elini ö",Hadi bakayım uşakları getirin de bir seveyim.
1006888,translation,Nerede kaldı bu Süleyman? Bir gelemedi gitti vallahi ya.,Nerede kaldı bu Süleyman? Bir gelemedi gitti vallahi ya.
1006889,translation,Ben geldim.,Ben geldim.
1006890,alignment,__ALIGN__ [0] Nerenin krokisi bu böyle? [18] İşte,__ALIGN__ [0] Nerenin krokisi bu böyle? [18] İşte 
1006891,translation,Koy kızım. El birliğiyle adam edeceğiz inşallah.,Koy kızım. El birliğiyle adam edeceğiz inşallah.
1006892,translation,Hiç fark ettim şu an onun yanında.,Bırak.
1006893,alignment,__ALIGN__ [0] Ayperi’yle kimin arasında bir şey var,__ALIGN__ [0] Ayperi’yle kimin arasında bir şey var sand
1006894,translation,Sen görürsün şimdi.,Sen görürsün şimdi.
1006895,alignment,"__ALIGN__ [0] Aşkım, neden öyle baktın şimdi","__ALIGN__ [0] Aşkım, neden öyle baktın sen şimdi"
1006896,translation,"Peki, teşekkür ederim.","Peki, teşekkür ederim."
1006897,alignment,__ALIGN__ [0] Devam edelim o zaman. Hadi biraz,__ALIGN__ [0] -Şehmus nerede? -Yok savcı
1006898,translation,-Yayına son üç dakika. -Tamam.,-Yayına son üç dakika. -Tamam.
1006899,translation,Bulamadım bile.,İşimiz daha bitmedi.
1006900,alignment,__ALIGN__ [0] Hanımefendi. [10] Tekrar geçmiş olsun,__ALIGN__ [0] Hanımefendi. [10] Tekrar geçmiş olsun.
1006901,alignment,"__ALIGN__ [0] Üzüldüm. Ticaret iptal, pat","__ALIGN__ [0] Bana izin verin, ömrümün sonuna dek"
1006902,alignment,__ALIGN__ [0] Defne zaten kızım gibi. [18] Yani,__ALIGN__ [0] Defne zaten kızım gibi. [18] Yani?
1006903,translation,Abla ne yapıyorsun sen?,Abla ne yapıyorsun sen?
1006904,translation,"Hadi, yukarı, yukarıda bekliyorum.",Evet arkadaşlar.
1006905,alignment,__ALIGN__ [0] Ayşe. [11] Açmayacak mısın? [23],__ALIGN__ [0] Ayşe. [11] Açmayacak mısın? [23] Bu
1006906,translation,Bir saniye.,Berk bana pansuman yaptı diye mi böyle suratın?
1006907,translation,"Ay çok güzel, çok.",Ay çok güzel.
1006908,alignment,__ALIGN__ [0] O gece kahve yaparken günlüğünü gördüm,__ALIGN__ [0] O gece kahve yaparken günlüğünü gördüm.
1006909,translation,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?,Sa... Sadece ikimiziz yani evde?
1006910,alignment,__ALIGN__ [0] Canım... [12] ...Cansu'yu Şirin,__ALIGN__ [0] Ben ee... [11] ...Sibel'i...
1006911,alignment,__ALIGN__ [0] Abla yapma ne olur. [17] Bir devren mi,__ALIGN__ [0] Abla yapma ne olur. [15] Bir devrin sonu.
1006912,translation,Daha önceden haberimiz olsaydı şöyle daha şaşaalı bir şey hazırlat,Daha önceden haberimiz olsaydı şöyle daha şaşaalı bir şey hazırlatırdı
1006913,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok olsaydı, ben daha önce hiç böyle bir","__ALIGN__ [0] Yok yani, ben daha önce hiç kimseden "
1006914,translation,"Anam! Valiz yok, valiz nerede?","Anam! Valiz yok, valiz nerede?"
1006915,alignment,__ALIGN__ [0] Yusuf. [11] Yusuf uyan. [22],__ALIGN__ [0] Yusuf. [11] Yusuf uyan. [22] Y
1006916,translation,Bu leke ne Bektaş?,-Bu geliş hayra alamet değil. -Bir şeyler bul
1006917,translation,Bileği de geçer bunun boyu.,Bileği de geçer bunun boyu.
1006918,translation,"Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel.","Seni böyle düz koyalım, sen de yanına gel."
1006919,translation,Hasret?,Hasret?
1006920,translation,"O dosya, en kısa sürede masamda olsun.","O dosya, en kısa sürede masamda olsun."
1006921,translation,...Kerbalâ...,...Kerbalâ...
1006922,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra... [13] ...sonra ben kurtuldum ,__ALIGN__ [0] Sonra... [13] ...sonra ben kurtuldum o
1006923,translation,Bunu da ancak o köşede durarak yapabilir.,Bunu da ancak o köşede durarak yapabilir.
1006924,translation,Verin dedim size şu telefonları.,Verin dedim size şu telefonları.
1006925,alignment,__ALIGN__ [0] Geçecek demek ki ummadığın bir mum ve,__ALIGN__ [0] Geçecek mi peki? [17] Kırkıncı gün
1006926,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra beni duyuyor musun? [25] Zehra,__ALIGN__ [0] Zehra beni duyuyor musun? [25] Zehra ne
1006927,translation,Şunun hâline bak ya. Hey!,-Babam geliyor! -Anam.
1006928,translation,-Bunu hissediyor musun? -Tam his gibi değil de...,-Bunu hissediyor musun? -Tam his gibi değil de...
1006929,alignment,__ALIGN__ [0] Görelim elindekileri. [17] Olmadı be İ,__ALIGN__ [0] Görelim elindekileri. [17] Olmadı be İsko
1006930,translation,"Allah, Allah ya.","Allah, Allah ya."
1006931,translation,Burada.,Burada.
1006932,translation,Babamı tutuklayacaklar.,Babamı tutuklayacaklar.
1006933,alignment,"__ALIGN__ [0] Başın nasıl oldu? [18] İyi,","__ALIGN__ [0] Başın nasıl oldu? [18] İyi, acı"
1006934,alignment,__ALIGN__ [0] Bu dünya kadar unutmayınca böyle kocaman bir boş,__ALIGN__ [0] Bu dünya böyle işte. Gücü gücüne yetene
1006935,translation,"Ev Buyurun Alev Hanım buyurun ben arayacağım sizi, tam zamanında sor","Geçin nejla Hanım buyurun buyurun, Cevatçığım kusura bakma da"
1006936,translation,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da,Tamam tamam Selim'ciğim son olarak Fırfır'ı da öğren
1006937,translation,Bu kadarı yeterli.,Bu kadarı yeterli.
1006938,alignment,__ALIGN__ [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama,__ALIGN__ [0] Hikayelerin burada dün hastayım demişsin ama parti
1006939,translation,Pardon da siz kimsiniz acaba?,Pardon da siz kimsiniz acaba?
1006940,alignment,__ALIGN__ [0] Yazıklar olsun! [15] Gel biraz geriye bak,__ALIGN__ [0] -Evet! - İşte bu. [18]
1006941,alignment,__ALIGN__ [0] Şükrü! [12] Ufff! Oğlum,"__ALIGN__ [0] Şükrü! [12] Ufff! Oğlum,"
1006942,translation,Gidelim.,Gidelim.
1006943,translation,Yoosun canım. Gel.,"Yoo, aa! Olur mu canım orada?"
1006944,alignment,__ALIGN__ [0] Kurtaracaksınız beni buraya Celal Ağa. ,__ALIGN__ [0] Kurtarmayın beni bir daha. [17] Ölmek istiyorum.
1006945,alignment,__ALIGN__ [0] Ayy! Her oy! [55] Ayy,__ALIGN__ [0] Ahtım olsun ki hepiniz bu konaktan defolup gid
1006946,alignment,__ALIGN__ [0] Yani ben hakikati eğip bükerek hayat,__ALIGN__ [0] Ben hakikati eğip bükmem Asiye. 
1006947,translation,Şurada...,Of.
1006948,alignment,__ALIGN__ [0] Belki bir gün hep beraber parka gideriz.,__ALIGN__ [0] Belki bir gün hep beraber parka gideriz. 
1006949,translation,Şey ee bana üzülüp acıdığın için mi?,Şey ee bana üzülüp acıdığın için mi?
1006950,translation,"Kahveni iç, bir nefeslen, öfken dinsin.","Kahveni iç, bir nefeslen, öfken dinsin."
1006951,translation,Ana bana anlat.,Ana bana anlat.
1006952,translation,Başkanım kusura bakmayın yağmuru da getirmek zorunda kaldım.,Başkanım kusura bakmayın yağmuru da getirmek zorunda kaldım.
1006953,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu yüzük, çocuğum... [16] ...ar","__ALIGN__ [0] Bu yüzük, çocuğum... [16] ...artık"
1006954,translation,Amca oğlu!,Amca oğlu!
1006955,translation,Sen birinin...,Sen birinin...
1006956,translation,Ayşem Hoca’m.,Ayşem Hoca’m.
1006957,translation,Aco sen şimdi boş ver Pavel’i.,Olmadı.
1006958,alignment,__ALIGN__ [0] Dur bakalım bir kolonya falan mı acaba yanımda,__ALIGN__ [0] Dur bakalım bir kolonya falan mı acaba yanımda sana
1006959,alignment,__ALIGN__ [0] ...birini benden daha çok sevdiğimi bil,"__ALIGN__ [0] ...birini öldürdüm, katil oldum. [25] Kati"
1006960,translation,O kız... ...o kız...,O kız... ...o gelecek kızdı.
1006961,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu Meloş? [20] -Ne yaptın,__ALIGN__ [0] -Ne oldu Meloş? -Yok yok.
1006962,alignment,__ALIGN__ [0] Rukiye ne yapıyorsun ya? [16] Hadi hadi en,__ALIGN__ [0] Rukiye ne yapıyorsun ya? [16] Hadi hadi enişte
1006963,alignment,__ALIGN__ [0] Canım çocuklarım benim! [16] Biliyordum. İç,__ALIGN__ [0] Canım çocuklarım benim. [17] Biliyordum. İçimde
1006964,translation,Bak.,Al.
1006965,translation,Her şey yolunda.,Her şey yolunda.
1006966,translation,Nadia hayır!,Nadia hayır!
1006967,translation,Ben artık yokum.,Ben artık yokum.
1006968,alignment,Öyle konuşacak kimse. -Güzel.,__ALIGN__ [0] Tatlı hala sırası mı şimdi onun? 
1006969,alignment,__ALIGN__ [0] Akif! [12] Davandan kaçan arazi var,__ALIGN__ [0] Akif! [12] Davandan kaçamazsın. 
1006970,alignment,__ALIGN__ [0] -Sevdin mi? -Bu ne?,__ALIGN__ [0] -Sevdin mi? -Bu ne? 
1006971,translation,Bakar mısın?,Kesin.
1006972,translation,"İyi tamam, iyi günler.","İyi tamam, iyi günler."
1006973,translation,Veya niye bizimle görüşmüyor onu?,Veya niye bizimle görüşmüyor biliyor musun?
1006974,alignment,__ALIGN__ [0] Ben bakarım yavrum. [18] -Geç içeri,__ALIGN__ [0] Ben bakarım yavrum. [18] -Geç içeri.
1006975,translation,"-Abi yeter, yeter abi! -Geldik abi!","-Abi yeter, yeter abi! -Abi mi?"
1006976,translation,Ya ağabey buraya gel böyle kızım.,Ayağa kalkma vaktim geldi artık.
1006977,alignment,__ALIGN__ [0] Belki de en sonunda zehir bir merhale ,__ALIGN__ [0] Bu Saniye zayıflamış mı ya? [18] Ger
1006978,translation,Eyvah.,Eyvah.
1006979,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de Mutsuz Zeynep var burada. [19],__ALIGN__ [0] Bir de Mutsuz Zeynep var burada. [19] Ne
1006980,alignment,__ALIGN__ [0] Bazı Çin mallarının tırt olduğunu unut,__ALIGN__ [0] Bazı Çin mallarının tırt olduğunu duymuştu
1006981,translation,"Sağ ol çocuğum, sağ ol.","Sağ ol çocuğum, sağ ol."
1006982,alignment,__ALIGN__ [0] Hangi konuda mesela? [18] Hangi his,__ALIGN__ [0] Hangi konuda mesela? [16] Hangi konuda
1006983,alignment,__ALIGN__ [0] Ne haber Asu? [13] Bunu arıyorum. ,__ALIGN__ [0] Ne lazımdı abim? [13] Bunu arıyorum
1006984,translation,Geliyorum Hamza.,Geliyorum Hamza.
1006985,translation,Senlemi uğraşıcam. Oo kardeşim erkencisin.,Senlemi uğraşıcam. Oo kardeşim erkencisin.
1006986,alignment,__ALIGN__ [0] Cenk’le Dündar hayatta hiçbir şey,__ALIGN__ [0] Cennet Tekin'in cinayet şüphelisi o
1006987,translation,Afiyet olsun ağabey Çok teşekkür ederim Nazlıcığım Çok sağ,Afiyet olsun ağabey Çok teşekkür ederim Nazlıcığım Çok sağ 
1006988,translation,Seni seviyorum.,Seni seviyorum.
1006989,translation,Bir dakika.,Bir dakika.
1006990,alignment,__ALIGN__ [0] Demek kutuyu buldun. [18] O zaman b,__ALIGN__ [0] Demek kutuyu buldun. [18] O zaman broş
1006991,alignment,Teşemiştir diye bir şey bu kafasın üst üst tarafta seni.,__ALIGN__ [0] Teşekkürler. [14] Bahar Hemşire sizin 
1006992,alignment,__ALIGN__ [0] Gelinle damadın aşk şarkılarını söylemek,__ALIGN__ [0] Gelinle damadın aşk şarkılarını söylemek için
1006993,translation,Çöpü topluyordun demek.,Çöpü topluyordun demek.
1006994,translation,İşte bütün heybetin varmış.,İşte bütün heybetinle karşımızdasın.
1006995,alignment,__ALIGN__ [0] Gel benle gel. [11] İşte geldik B,__ALIGN__ [0] Gel benle gel. [11] İşte geldik Barış
1006996,translation,Ölsün mü ölmesin mi?,Ölsün mü ölmesin mi?
1006997,translation,Hadi.,Aa!
1006998,alignment,__ALIGN__ [0] Fırat! [12] Neredesin kızım?,__ALIGN__ [0] Fırat! [12] Neredesin? [32] Nih
1006999,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben Melek için kanımı değil, canımı da ver","__ALIGN__ [0] Ben Melek için kanımı değil, canımı da veririm"
1007000,alignment,__ALIGN__ [0] Unut o mektubu. [14] Bu ,__ALIGN__ [0] Unutmayı tercih ederim. [15] Aradan geç
1007001,translation,Gerçi salata da limonsuz yenmez ki.,Gerçi salata da limonsuz yenmez ki.
1007002,translation,Suna... Yok yok Bir telefon bekliyorum da.,Suna... Yok yok Bir telefon bekliyorum da.
1007003,alignment,"__ALIGN__ [0] Biraz daha iyi düşün Alev, olur mu? ",__ALIGN__ [0] Bakarım tabii. [14] Ben hemen halledip geliyor
1007004,translation,__ALIGN__ [0] -Hadi Sinan. -Güle gül,Sinan!
1007005,translation,"Yapma zeka, bunu Şirket'e gönder.","Yapma zeka, bunu Şirket'e gönder."
1007006,translation,Yok. Doğru mu söylediğin?,Yok. Doğru mu söylediğin?
1007007,alignment,__ALIGN__ [0] -Söyle bakalım. -Bence bu,__ALIGN__ [0] Muhterem bak sana kimi getirdim? [33] Gözlerinin içi
1007008,translation,"Ben, ben, ben...",Yapamadım.
1007009,alignment,Cemal Bey onca ettiğin lafa değdi mi?,__ALIGN__ [0] Gerekirse o bilezikleri de bozduracağız kız
1007010,translation,Sen nereden çıktın?,Sen nereden çıktın?
1007011,alignment,__ALIGN__ [0] Allah canımı alsın valla öldürürüm ben kendimi,__ALIGN__ [0] Allah canımı alsın valla öldürürüm ben kendimi 
1007012,alignment,__ALIGN__ [0] Müsaade senin. [16] Ne ekibi,__ALIGN__ [0] Müsaade senin. [16] Ne ekibi kur
1007013,translation,Abla ben çıkıyorum.,Abla ben çıkıyorum.
1007014,translation,Baba!,"""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1007015,translation,Benim yüzümden!,Benim yüzümden!
1007016,alignment,__ALIGN__ [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef.,__ALIGN__ [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef. 
1007017,translation,Al a lıyorum hem  hem diyorum diyorum hem kesin diyorum.,"Gel, gel, gel."
1007018,translation,Bulmam lazım... Onu bulmam lazım.,Bulmam lazım... Onu bulmam lazım.
1007019,translation,Aslanlarım benim!,Aslanlarım benim.
1007020,translation,İyi insan olsunlar.,İyi insan olsunlar.
1007021,alignment,__ALIGN__ [0] Cümleten çok yorgun görünüyorsun. ,__ALIGN__ [0] Size sormadan evet dedim ama. [21] Değ
1007022,translation,Böyle olsun istemedim.,Böyle olsun istemedim.
1007023,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın hocam. [13] Ben temizlik bir od,__ALIGN__ [0] Anladığım kadarıyla Kerem’le duygusal yakınlığı da
1007024,alignment,__ALIGN__ [0] -Ho... -Sen de otur! [16],__ALIGN__ [0] -Ho... -Sen de otur! [16] Eve
1007025,alignment,__ALIGN__ [0] -Tebrik ederim. Biliyorum Zehra.,__ALIGN__ [0] -Tebrik ederim. -Sağ olun 
1007026,alignment,"__ALIGN__ [0] - Alo. Tozkoparan, hiçbir",__ALIGN__ [0] Ee... Teyzem benim uykum hafif ya 
1007027,alignment,__ALIGN__ [0] Gidiyoruz. [14] İyi misin? ,__ALIGN__ [0] Gidiyoruz. [14] İyi misin? [25]
1007028,translation,Gel.,Gel.
1007029,translation,-Allah Allah! -Of Allah'ım!,-Allah Allah! -Of Allah'ım!
1007030,alignment,__ALIGN__ [0] Yani diyorsan ki bir dahaki şeyi. [,__ALIGN__ [0] Yavru ceylanlar kaderiniz komutanınızın duda
1007031,alignment,-Bir dakika Ece [26] Offf [36],__ALIGN__ [0] Bir dakika Ece [26] Offf [36]
1007032,alignment,"__ALIGN__ [0] Çağatay, oğlum [14] Aaa","__ALIGN__ [0] Çağatay, oğlum [14] Aaa Ben"
1007033,translation,Ahmet,Ahmet
1007034,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel Korkut gel, ye yemeğini. [16] Sağ","__ALIGN__ [0] Gel Korkut gel, ye yemeğini. [16] Sağ "
1007035,translation,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim baga,Bekir gördün mü bak FBI Cingöz Cengiz'i kaçırmış bizim bagaja
1007036,alignment,__ALIGN__ [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım,__ALIGN__ [0] Aferin oğlum. [15] Hadi aslanım bitir
1007037,translation,"...bilmiyorum, böyle olması gerekti herhalde.","...bilmiyorum, böyle olması gerekti herhalde."
1007038,translation,Kim bilir.,Kim bilir.
1007039,alignment,__ALIGN__ [0] Bu defa da mı olmadı? [14] Kesin dediler,__ALIGN__ [0] Bu defa da mı olmadı? [14] Kesin dediler 
1007040,alignment,__ALIGN__ [0] Kendini suçlamayı bırak. [15] Sonra b,__ALIGN__ [0] Kendini suçlamayı bırak. [18] Yine de bu
1007041,translation,Yo babacığım.,Mama?
1007042,translation,Madem bana bırakıyorsun o zaman en sevdiğinden yapacağım.,Madem bana bırakıyorsun o zaman en sevdiğinden yapacağım.
1007043,translation,Gel baba.,Eşyaların burada ne işi var?
1007044,translation,Benim bir şey söylemem gerek.,Benim bir şey söylemem gerek.
1007045,alignment,"__ALIGN__ [0] Topla kendini halanın zedelen, oturun.",__ALIGN__ [0] Onları teslim aldım. [16] Hem de Nadia
1007046,translation,Ömer...,Ömer...
1007047,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi ama. [12] Seni anadan. [24],__ALIGN__ [0] Eyvallah. [12] Kolay gelsin baba. 
1007048,translation,"Şuna bak, bak. Allah'ını seversen.","Şuna bak, bak. Allah'ını seversen."
1007049,alignment,__ALIGN__ [0] Midem kalktı. [15] Allah kahretmesin.,__ALIGN__ [0] Midem kalktı. [15] Allah kahretmesin. 
1007050,alignment,__ALIGN__ [0] Keşke ona yani... [52] ...diyebil,__ALIGN__ [0] Keşke ona yani... [50] ...diyebilsey
1007051,alignment,"__ALIGN__ [0] Yaa! [14] Feride'm, kızım","__ALIGN__ [0] Yaa! [14] Feride'm, kızım,"
1007052,translation,Ben bir bakkala o zamanlar ben sana.,Ben bir bakkala uğrayacağım.
1007053,alignment,__ALIGN__ [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i,__ALIGN__ [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i?
1007054,translation,Oh.,Oh.
1007055,translation,Görüşürüz anne.,Görüşürüz anne.
1007056,translation,Çok özür dilerim.,Çok özür dilerim.
1007057,alignment,"__ALIGN__ [0] O gün, yalnız sustu ama elin ya",__ALIGN__ [0] O ışığa alışırsa gözün bir daha karanlıkta
1007058,alignment,__ALIGN__ [0] Ha ha... [15] ...ha ha. [25] Haa,__ALIGN__ [0] Ha ha... [15] ...ha ha. [25] Haa.
1007059,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir. [10] Göl diyor bir de, kendi ok","__ALIGN__ [0] Bir. [10] Göl diyor bir de, kendi okyan"
1007060,alignment,__ALIGN__ [0] Bu Ankara’da değil ama Türk burada değil. ,__ALIGN__ [0] Bu Oğuz da kahve ısrarından hiç vazgeç
1007061,translation,Termal kamerayı açıyorum.,Termal kamerayı açıyorum.
1007062,translation,"Dudu Su, babanın yanında o nasıl lakırdı öyle?","Dudu Su, babanın yanında o nasıl lakırdı öyle?"
1007063,alignment,__ALIGN__ [0] Ben niye bu kadar sıkılıyorum? [20] Bu ne,__ALIGN__ [0] Ben niye bu kadar sıkılıyorum? [20] Bu ne b
1007064,alignment,Ne oluyor?,__ALIGN__ [0] “Gel verelim bir küçük mola” [60] “Haf
1007065,translation,Dayısının Büçtelı.,Dayısının ayı Ayşen’im.
1007066,alignment,__ALIGN__ [0] Lazım hızlanalım biraz hızlanın bir,__ALIGN__ [0] Lazım hızlanalım biraz ki konak tır
1007067,translation,Söz veriyorum görmeyeceksiniz.,Söz veriyorum görmeyeceksiniz.
1007068,translation,__ALIGN__ [0] Bir kendine mi? [14] Gülben. [26],Ben bir gidip annemi uzaklaştırayım.
1007069,translation,"Ne oldu canım, ne dedi?","Ne oldu canım, ne dedi?"
1007070,translation,"Sana, senin anlayacağın dilden konuşuyorum!","Sana, senin anlayacağın dilden konuşuyorum!"
1007071,translation,O zaman ben bunu servis edeyim.,O zaman ben bunu servis edeyim.
1007072,translation,Bırak be!,Bırak be!
1007073,alignment,__ALIGN__ [0] Biri geliyor. [12] Büyük biri. [26],__ALIGN__ [0] Biri geliyor. [12] Büyük biri. [26]
1007074,alignment,__ALIGN__ [0] Gözünün içine bir acı oturmuş. [17] Ne,__ALIGN__ [0] Gözünün içine bir acı oturmuş. [17] Ne oldu
1007075,alignment,__ALIGN__ [0] Koltuk ısıtması mı var bu arabada?,__ALIGN__ [0] Koltuk ısıtması mı var bu arabada? 
1007076,translation,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.
1007077,translation,Oh bir kahve.,Tövbe ya Rabbim tövbe ya Rabbim.
1007078,translation,Bu kim şimdi?,Uff.
1007079,alignment,__ALIGN__ [0] Neyse alayım artık kendinize. Senin de,"__ALIGN__ [0] Neyse, sen de içindekileri dökmüş oldun bu"
1007080,translation,"Çabuk, hadi!","Çabuk, hadi!"
1007081,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır! Çek! [20] Dikkat! Çek.,__ALIGN__ [0] Hazır! Çek! [24] Dikkat! [37] Hadi
1007082,translation,"Fısfıs sık, fısfısı. Azıcık böyle kal","Fısfıs sık, fısfıs. Azıcık böyle kalsın"
1007083,translation,Hay biraderim ellerin dert görmesin.,Hay biraderim ellerin dert görmesin.
1007084,translation,Gel bakalım mahallenin şen abisi Sait.,Gel bakalım mahallenin şen abisi Sait.
1007085,alignment,"__ALIGN__ [0] Korktum annem korktum ben, yapamadım. ","__ALIGN__ [0] Korktum annem korktum ben, yapamadım. [31]"
1007086,translation,Pardon. Bu resimdeki kızı gördünüz mü buralarda?,Pardon. Bu resimdeki kızı gördünüz mü buralarda?
1007087,translation,Hah.,- Habire.
1007088,translation,"Çok durmayalım hadi gel, gel.","Çok durmayalım hadi gel, gel."
1007089,translation,"Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke hayatta olsaydı.","Keşke ölseydim, bunlar yaşanmasaydı. Keşke ölseydim de..."
1007090,translation,"Saniye teyze, sürpriz yapmaya geldik.","Saniye teyze, sürpriz yapmaya geldik."
1007091,translation,Hadi bakalım ağzın bal yesin.,Hadi bakalım ağzın bal yesin.
1007092,alignment,__ALIGN__ [0] ...başka kimsenin görmediğini biliyorum. [17],__ALIGN__ [0] ...başka kimseyle şansı yok onu biliyorum.
1007093,translation,Bunu da kimseler.,Bunu da beğenmedi.
1007094,translation,"Ben üstümü değiştireyim, sen de rahat rahat hazırlanırsın.","Ben üstümü değiştireyim, sen de rahat rahat hazırlanırsın."
1007095,translation,Ömer.,Ömer.
1007096,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen ciddisin. [17] Babacığım,","__ALIGN__ [0] Sen ciddisin. [17] Babacığım, kız"
1007097,translation,Yalnız bunun geçen seferki gibi git geli olmaz.,Yalnız bunun geçen seferki gibi git geli olmaz.
1007098,alignment,__ALIGN__ [0] İşte sıkıntılı bölge burasıdır ağam.,__ALIGN__ [0] İşte sıkıntılı bölge burasıdır ağam. 
1007099,alignment,__ALIGN__ [0] Kim arıyor baba? [12] Efendim? Ben,__ALIGN__ [0] Özel. [10] Teşekkür ederim. Ben de
1007100,translation,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.,Şehitlerimizi minnet ve saygıyla selamlıyoruz.
1007101,translation,Atla.,Atla.
1007102,alignment,"__ALIGN__ [0] Evinizden, doğanızdan kopup sizi ","__ALIGN__ [0] Evinizden, doğanızdan kopup sizi ısı"
1007103,alignment,__ALIGN__ [0] -Veysel! -Amca oğlu!,__ALIGN__ [0] -Veysel! -Amca oğlu! 
1007104,alignment,__ALIGN__ [0] Babanınızın adı Allah'ın rahmet ,__ALIGN__ [0] Babanın ölümünün gerçek sorumlusunu sana vereceğim. 
1007105,translation,Ağlayacağım şimdi ya.,"Lütfen izin ver, çok önemli."
1007106,alignment,__ALIGN__ [0] Balığınla mı dertleşecektin? [17],__ALIGN__ [0] Balığınla mı dertleşecektin? [19] Ne
1007107,translation,Çanta da beni istiyordu.,Ama iskele babası doğru dedi.
1007108,alignment,__ALIGN__ [0] Leyla. [11] Biraz yürüyelim mi? ,__ALIGN__ [0] Leyla. [11] Biraz yürüyelim mi? [25]
1007109,translation,- Kapat gardını kirve!,- Kapat gardını kirve!
1007110,alignment,"__ALIGN__ [0] Annem arıyor. [13] Alo, anne. ","__ALIGN__ [0] Annem arıyor. [13] Alo, anne. [24]"
1007111,translation,Kahretsin.,Kahretsin.
1007112,translation,"Hadi gel. Hadi. Hadi, hadi.",Her şeyi başlatan o. Ben değilim ki.
1007113,translation,Yardım et.,Yardım et.
1007114,translation,Vallahi sevinçten iyi oldu.,Vallahi sevinçten şaşırdı.
1007115,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama şimdi bu amniyolerin, uydularının",__ALIGN__ [0] Ama bu sır sadece senin ve benim aramızda k
1007116,translation,Helal olsun sana.,Helal olsun sana!
1007117,translation,Ne işi var o adamla?,Ne işi var o adamla?
1007118,translation,Kimse yok mu?,Kimse yok mu?
1007119,translation,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Tamam.
1007120,translation,"""İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn""","""İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn"""
1007121,translation,Bu kesin.,Anne.
1007122,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol! Olmaz böyle. [25] Sen ,"__ALIGN__ [0] Evet, işte. [25] Maymunuş, öz"
1007123,alignment,__ALIGN__ [0] Ayşe. [11] Asya... [22],__ALIGN__ [0] Ayşe. [11] Asya... [22]
1007124,translation,Gerçi salata da limonsuz yenmez ki.,Gerçi salata da limonsuz yenmez ki.
1007125,translation,Nereye gitti bu şimdi? Ara ki bulasın.,Nereye gitti bu şimdi? Ara ki bulasın.
1007126,translation,Kırmızı 00.,"Süzülen, müzülen asrın golü Gelme Gelme Gel"
1007127,translation,Hocam bu ederiz.,"Hocam, hocam, hocam!"
1007128,translation,İşte bu.,İşte bu.
1007129,translation,Sözlerin bana Sacit'i hatırlattı.,Sözlerin bana Sacit'i hatırlattı.
1007130,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok ya bu kadar manyak bir şey, becerememiş",__ALIGN__ [0] Yok ya öyle dert gibi değil de küçük bir sık
1007131,translation,"Dur dur, otur usta sen. Geliyorum hemen.","Dur dur, otur usta sen. Geliyorum hemen."
1007132,alignment,__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? [13] Ben... [23],__ALIGN__ [0] Bu ne şimdi? [13] Ben... [23] 
1007133,alignment,__ALIGN__ [0] Ben değiştim Yaman. [22] Hayat ne garip,__ALIGN__ [0] Ben değiştim Yaman. [22] Hayat insanı değiştiriyor
1007134,alignment,__ALIGN__ [0] Üstüne gitme. Suçlama Elif! ,__ALIGN__ [0] Üstüne gitme. Suçlama O'nu. Bas
1007135,translation,Of.,Al şefim.
1007136,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi canım, hadi. [13] Gel hadi kız.","__ALIGN__ [0] Hadi canım, hadi. [13] Gel hadi kız. "
1007137,translation,Açar mısın?,Açar mısın?
1007138,alignment,__ALIGN__ [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa,__ALIGN__ [0] Hemen takdim edeceğim. [10] Hoppa!
1007139,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya Nihat, biz ne konuştuk? [19] Gel","__ALIGN__ [0] Ya Nihat, biz ne konuştuk? [19] Gel bir"
1007140,translation,Ah Feride ah!,Ah Feride ah!
1007141,translation,Nasıl? Milli muharip uçağımız bu. Uzay?,Nasıl? Milli muharip uçağımız bu. Uzay?
1007142,alignment,__ALIGN__ [0] Yeter diyorsun. [12] Yetmese de yeter,__ALIGN__ [0] Yeter diyorsun. [12] Yetmese de yeter 
1007143,translation,Funda!,Funda!
1007144,translation,"Naile, bana bir kez daha anlatsana, nasıldı... ...elleri nasıldı,","Naile, bana bir kez daha anlatsana, nasıldı... ...elleri nasıldı, "
1007145,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen için için endişeleniyorsun beni, yani için",__ALIGN__ [0] İkiniz için de en hayırlısı en doğru olanı
1007146,translation,Babam nerede kaldı?,Babam nerede kaldı?
1007147,alignment,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [14] -Seni seviy,__ALIGN__ [0] Özür dilerim. [14] -Seni seviyorum
1007148,alignment,__ALIGN__ [0] Arabanın anahtarını unutmuşum. Hemen geliyor,"__ALIGN__ [0] Arabanın anahtarını unutmuşum. Siz gidin,"
1007149,alignment,__ALIGN__ [0] Bir sürü şey yaşadığında insanın içinde yaşadığı bir,__ALIGN__ [0] Bir de bir kutu bıraktı içinde her doğum günü
1007150,translation,...bacanak haydi kalk spor saati Ya Ahmet Ağabeyciğim ne,...bacanak haydi kalk spor saati Ya Ahmet Ağabeyciğim ne 
1007151,translation,İnsanın güveni böyle kötüye kullanılır mı?,İnsanın güveni böyle kötüye kullanılır mı?
1007152,alignment,__ALIGN__ [0] Yene de bu çalın benim tuzağıma düşen,"__ALIGN__ [0] Madem paramız orada, o zaman biz de para"
1007153,translation,Mithat?,Mithat?
1007154,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi sırası mı apolik olmanın? Zobor,__ALIGN__ [0] Şimdi sırası mı apolik olmanın? Zobor!
1007155,translation,Ay!,Ya baba...
1007156,translation,Bu temiz.,"Tabii, o da doğru."
1007157,translation,Hah!,Hah!
1007158,translation,İşte kullanacağımız materyal bu.,İşte kullanacağımız materyal bu.
1007159,translation,Düşünmeden artistlik yapıyorsun ya. Şimdi işin yoksa her gün 200,Düşünmeden artistlik yaptık ya. Şimdi işin yoksa her gün 200 
1007160,translation,"Bakalım neler çıkacak bunun içinde? En başta aile olmak, bir",Bir insanı kurtaran bütün insanlığı kurtarır diyen bir peygambere tabiyim ben
1007161,translation,Bir gün yıkarız diye tutuyorum.,"Aferin sen at, at onu."
1007162,alignment,__ALIGN__ [0] ...offf [11] Eline sağlık şimd,__ALIGN__ [0] ...offf [11] Ya Ece sana ne kadar teşekkür
1007163,translation,Ergun...,Ergun...
1007164,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer öyle hâlimde uzağa şimdi,__ALIGN__ [0] Eğer bir mahsuru yoksa toplantının ilk kıs
1007165,alignment,__ALIGN__ [0] Onu kurtarabilseydim... [15] Bu kün,__ALIGN__ [0] Onu kurtarabilseydim... [15] Bu küny
1007166,alignment,__ALIGN__ [0] Bir sevgilim yok! [10] Arkadaşlarım vardı,__ALIGN__ [0] Bir sevgilim yok! [10] Arkadaşlarım vardı...
1007167,alignment,"__ALIGN__ [0] Beyhan, Ünzile. Beyhan! [33] ","__ALIGN__ [0] Beyhan, Ünzile. Beyhan! [37] Mahmu"
1007168,translation,Anlaştık mı?,Anlaştık mı?
1007169,alignment,__ALIGN__ [0] Ayh. [10] Beni o gün Hicran’,__ALIGN__ [0] Ayh. [10] Beni o gün Hicran’la
1007170,alignment,__ALIGN__ [0] Ben nasıl söyleyeceğim gerçekten bilmiyorum. [28],__ALIGN__ [0] Ben nasıl söyleyeceğim gerçekten bilmiyorum. [29] Ken
1007171,translation,Gözlerim kapanmadan kavuşacağız annem.,Gözlerim kapanmadan kavuşacağız annem.
1007172,translation,Bir kere de dinle be!,Bir kere de dinle be!
1007173,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1007174,translation,"Tamam Tamam mı, haydi yiyelim","Tamam Tamam mı, haydi yiyelim"
1007175,translation,-Çekmem diyorsun. -Öldüreceğim.,Size güvenim sonsuz.
1007176,alignment,Geldin mi?,__ALIGN__ [0] Oh. [11] Gelsin paralar. [26]
1007177,translation,__ALIGN__ [0] Mektubunda yazmışsın. [17] Mektub bit,-Buyurun beyler. -Eline sağlık.
1007178,translation,-Çok sağ ol teşekkürler. -Rica ederim.,-Çok sağ ol teşekkürler. -Rica ederim.
1007179,translation,Siz tanımazsınız.,Çıkacağım buradan ve ne yapacağım biliyor musun?
1007180,alignment,__ALIGN__ [0] Hem bak... [10] -Böyle utanınca da,__ALIGN__ [0] Hem bak... [10] -Böyle utanınca da...
1007181,translation,Azra gelsene.,Azra gelsene.
1007182,translation,Allah Allah! Evime bile giremiyorum!,Allah Allah! Evime bile giremiyorum!
1007183,alignment,__ALIGN__ [0] Haber oldu galiba. [14] Galiba. Ben bir,__ALIGN__ [0] Haber oldu galiba. [14] Galiba. Ben bir konuşu
1007184,translation,"Baba hayır, baba!","Baba hayır, baba!"
1007185,translation,Dümdüz yürü Emin abi.,Dümdüz yürü Emin abi.
1007186,alignment,__ALIGN__ [0] -Dükkânı kaybettim. -Ne,__ALIGN__ [0] -Dükkânı kaybettim. -Ne?
1007187,translation,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.,Evdekilerle de konuşacağım. Orhan duymayacak bu meseleyi.
1007188,translation,Alerjik bir durum.,Alerjik bir durum.
1007189,translation,"Geldiler, hazırlıklara başlayın.","Geldiler, hazırlıklara başlayın."
1007190,translation,Kısmet...,Kısmet...
1007191,alignment,__ALIGN__ [0] Feride bu evi yenemezsin. [51] Feri,__ALIGN__ [0] Feride su kaldı mı? [36] Feride su kaldı mı
1007192,translation,Salih Baba...,Sunacığım...
1007193,translation,"Ee, ben size onu kesmeniz için tahta da vereyim.","Ee, ben size onu kesmeniz için tahta da vereyim."
1007194,translation,__ALIGN__ [0] Kapıyı şey yapalım da... [16] Ya! ,"""Lay lay lay, lalayla lay lay..."""
1007195,translation,Abi nereye?,Abi nereye?
1007196,alignment,"__ALIGN__ [0] Tuzak! [10] Tamamdır, gidebiliriz.","__ALIGN__ [0] Tuzak! [10] Tamamdır, gidebiliriz. "
1007197,translation,"Hazır, üç, iki, bir, başla!","Hazır, üç, iki, bir, başla!"
1007198,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yüzünden babandan başka kimse hatırlamaz ya,__ALIGN__ [0] Bizim evlatlarımız masum. [13] Ama sizin
1007199,alignment,__ALIGN__ [0] Burada herkesin önünde senden özür dilerim,__ALIGN__ [0] Burada herkesin önünde senden özür dilerim.
1007200,translation,Mutsuz. Yorgun.,Mutsuz. Yorgun.
1007201,alignment,__ALIGN__ [0] Ama sen yapacaksın. [13] Peki bugün,__ALIGN__ [0] Ama sen yapacaksın. [13] Madem gitmeyeceksin
1007202,translation,Bak abla ne yazıyor.,Bak abla ne yazıyor.
1007203,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok ya, bir şey sanmadım. [17] Hadi","__ALIGN__ [0] Yok ya, bir şey sanmadım. [17] Hadi yi"
1007204,alignment,"__ALIGN__ [0] Zehra! [10] -Çocuk bekliyor, gidiyorum","__ALIGN__ [0] Zehra! [10] -Çocuk bekliyor, gidiyorum ben"
1007205,alignment,__ALIGN__ [0] Aslında tek başıma bitirmedim usta. [32],__ALIGN__ [0] Aslında tek başıma bitirmedim usta. [32] Beton
1007206,translation,"Ben evimi, seninle kurmayı hayal ettim.","Ben evimi, seninle kurmayı hayal ettim."
1007207,alignment,"__ALIGN__ [0] Nerede? [10] Neyse, senin de ","__ALIGN__ [0] Nerede? [10] Neyse, senin de gece"
1007208,translation,Vay vay vay. Ben ne ararken ne buldum burada.,Vay vay vay. Ben ne ararken ne buldum burada.
1007209,translation,Emredersiniz komutanım.,Emredersiniz komutanım.
1007210,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [14] Damla. [24],__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [14] Damla. [24]
1007211,translation,Yakalayamıyor. Biz de izliyoruz onu.,Yakalayamıyor. Biz de izliyoruz onu.
1007212,translation,Demek öyle.,Demek öyle.
1007213,translation,Gençler.,Gençler.
1007214,translation,"Çok yorgunum baba, çok.","Çok yorgunum baba, çok."
1007215,alignment,__ALIGN__ [0] Ne kadar da epik bir aşk hikâyesi. ,__ALIGN__ [0] Ne kadar da epik bir aşk hikâyesi. [23]
1007216,translation,Söz!,Söz!
1007217,translation,"Ah, kahvelerimiz de geldi.","Ah, kahvelerimiz de geldi."
1007218,alignment,__ALIGN__ [0] Sana baktıkça hep onu görüyorum. [48] Sana,__ALIGN__ [0] Sana baktıkça hep onu görüyorum. [48] Sana bak
1007219,translation,"Biraimheyim, birazdan geldim.",Birazdan yakalanacaklar. Çok iyi biliyorum ya.
1007220,translation,Sumru.,Sumru.
1007221,translation,"Öyle düşün Ama bir gün işim var ama bir gün sen de Teşekkürler, sağ olun",Öyle düşün Ama sen beni lafa tutuyorsun böyle Bak dünya kadar işim var diyorum
1007222,translation,Ördeği kaç derece pişiriyoruz?,Ördeği kaç derece pişiriyoruz?
1007223,alignment,__ALIGN__ [0] Necati Ağabey... [10] Çok yaşayın,__ALIGN__ [0] Necati Ağabey... [11] Çok yaşayın Hep
1007224,translation,"Ben bilmem, eğer kardeşimi üzersen Serdar... Bak bir sürü boş yer","Ben bilmem, eğer kardeşimi üzersen Serdar... Bak burada bir sürü boş"
1007225,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak dedim sana! [14] Tamam yeter,__ALIGN__ [0] Bırak dedim sana! [14] Tamam yeter.
1007226,alignment,__ALIGN__ [0] Tanışacağımız varmış demek ki. [24] Ho,__ALIGN__ [0] Akşam seni izlerken gurur duydum. [22] Uy
1007227,alignment,Neredesin sen?,__ALIGN__ [0] Gel bakalım sen şuraya. [19] Leş gibi de
1007228,translation,"Amirim, Fırat benim saadet zincirimi bildiğimi biliyor artık","Amirim, Fırat benim saadet zincirimi bildiğimi biliyor artık."
1007229,translation,Sana türkü söyledik be!,Sana türkü söyledik be!
1007230,translation,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?,O hastane koridorlarında olanları hepimiz yaşadık değil mi?
1007231,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba bunların hepsi silahlı, külahlı tip","__ALIGN__ [0] Baba bunların hepsi silahlı, külahlı tipler"
1007232,alignment,__ALIGN__ [0] Kim geldi? [11] Mesaj mı düşmüş? ,__ALIGN__ [0] Kim geldi? [11] Mesaj falan yok. [22]
1007233,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun? Kime örüyorsun? [17],__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun? Kime örüyorsun? [17] Yan
1007234,translation,Kes uçurtmanın ipini.,Kes uçurtmanın ipini.
1007235,translation,-Bana bak bir daha... -Al.,-Bana bak bir daha... -Al.
1007236,alignment,__ALIGN__ [0] Çattık arkadaş. [12] İşte kantin.,__ALIGN__ [0] Çattık arkadaş. [12] İşte kantin. 
1007237,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, aç bir daha aç. [15] Tamam","__ALIGN__ [0] Tamam, aç bir daha aç. [15] Tamam."
1007238,alignment,__ALIGN__ [0] O hesap bugün görülecek baba. [19] O hesap,__ALIGN__ [0] O hesap bugün görülecek baba. [19] O hesap b
1007239,alignment,__ALIGN__ [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. ,__ALIGN__ [0] İnsan yara aldığı yerden acırmış. [21]
1007240,translation,"Meryem. Meryeyi de böyle koy, dur.",Meryem. Meryem.
1007241,translation,Oturun.,Oturun.
1007242,translation,"Ama güzel yemek yedik. Tamam, tamam.","Ama güzel yemek yedik. Tamam, tamam."
1007243,translation,Arkadaşlar maalesef tutuksuz yargılanma talebimiz reddedildi.,Arkadaşlar maalesef tutuksuz yargılanma talebimiz reddedildi.
1007244,translation,-Sağ ol. -Rasim hiç merak etmez.,Çocuklar.
1007245,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyorsun? [14] Beyefendi. Beyefendi,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyorsun? [14] Beyefendi. Beyefendi.
1007246,translation,Ahh... Ah...,Ahh... Ah... Iı...
1007247,translation,Bıraktım.,Bıraktım.
1007248,translation,Yüksek sesle!,Yüksek sesle!
1007249,translation,Sinemi de aldı gitti.,Sinemi de aldı gitti.
1007250,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel Ömer, gel bakalım. [36] Ne oldu","__ALIGN__ [0] Gel Ömer, gel bakalım. [36] Ne oluyor Francis"
1007251,alignment,__ALIGN__ [0] Yazın. [10] Yayın atışı bırakalım. ,__ALIGN__ [0] Yazın. [10] -Bir daha yazın. 
1007252,translation,Bence bu ejderha.,Bence bu ejderha.
1007253,alignment,__ALIGN__ [0] Konuş Asiye. [14] Beni can evimden mi,__ALIGN__ [0] Konuş Asiye. [14] Beni can evimden mi vur
1007254,translation,Ne numarası aldı o?,Ne numarası aldı o?
1007255,translation,Sipariş geliyor İlhan.,Sipariş geliyor hazır ol.
1007256,translation,Kesin bilgi mi?,Kesin bilgi mi?
1007257,translation,Bir şey içer misiniz?,"Yandan, yandan."
1007258,translation,"Yenge Hanım, kusura bakma kızım Anne, bir de üç dakika","Yenge Hanım, kusura bakma da bir şey diyeceğim Söyle ağabey Bu"
1007259,translation,Gazlı bez.,Şerefsizler.
1007260,translation,"Niye ortaya çıktılar bilmiyorum, beni ele geçirmeye çalıştılar.","Niye ortaya çıktılar bilmiyorum, beni ele geçirmeye çalıştılar."
1007261,translation,Durun bakalım bir.,Durun bakalım bir.
1007262,alignment,__ALIGN__ [0] Parmak kadar çocuğun masrafından ne olacakmış?,__ALIGN__ [0] Parmak kadar çocuğun masrafından ne olacakmış? 
1007263,translation,Oy.,Oy.
1007264,translation,Ben Kambur’un yerinde olsaydım nereye saldırırdım?,Anne...
1007265,alignment,__ALIGN__ [0] Nazmiye... [10] Nazmiye? [24],__ALIGN__ [0] Nazmiye... [10] Nazmiye... [24]
1007266,translation,Ama iş bitiricilik diye bir ödül olsa kesin ben kazanırdım Mahmu,Ama iş bitiricilik diye bir ödül olsa kesin ben kazanırdım. Niye
1007267,translation,Ne için geldiniz hala hanım?,Ne için geldiniz hala hanım?
1007268,translation,"Hamile kadın, Siyah İnci.","Hamile kadın, Siyah İnci."
1007269,alignment,__ALIGN__ [0] Sevmek. [10] Ne kadar güzel bir his değil mi,__ALIGN__ [0] Sevmek. [11] Ne kadar güzel bir his değil mi?
1007270,translation,"Evet. İyi bayram, zırlayan iyi bayramlar.","Evet. İyi bayram, zırlayan iyi bayramlar."
1007271,translation,Kırma o çocukları Selim Hoca.,Kırma o çocukları Selim Hoca.
1007272,translation,Gel bak Gel Gel Gel bak Seni Gel Gel Han Gel Gel Ne Gel Gel  Gel Gel kız,Gel.
1007273,translation,Murat.,Murat.
1007274,translation,Ne?,Ne?
1007275,translation,Çalıyor mu?,Çalıyor mu?
1007276,translation,Beyhan şuraları toplayın kızım.,Beyhan şuraları toplayın kızım.
1007277,alignment,"__ALIGN__ [0] Gülben, çok uzakta değil biliyor musun","__ALIGN__ [0] Gülben, çok uzakta değil biliyor musun?"
1007278,alignment,__ALIGN__ [0] O zaman hazırlıklara başlayın Almanya'ya gid,__ALIGN__ [0] O zaman hazırlıklara başlayın Almanya'ya gidiyoruz
1007279,translation,Arıyorum şimdi.,Arıyorum şimdi.
1007280,translation,"Onun tek ilacı, moral, motivasyon.","Onun tek ilacı, moral, motivasyon."
1007281,translation,"Canım benim, açşmış!",Canım benim.
1007282,translation,"Kendisi görecek, başka yolu yok bunun.","Kendisi görecek, başka yolu yok bunun."
1007283,translation,Sen görürsün gününü!,Sen görürsün gününü!
1007284,translation,Zaman akıp geçse de biz de kavuşsak manasında.,Zaman akıp geçse de biz de kavuşsak manasında.
1007285,alignment,__ALIGN__ [0] Neler oluyor ya? Neler olmuş? Nelere bakı,__ALIGN__ [0] Neler oluyor ya? Neler oluyor? [19] Demir.
1007286,translation,Geleyim.,Geleyim.
1007287,translation,Bence Ömer abi de anneme âşık.,Bence Ömer abi de anneme âşık.
1007288,translation,Aferin be.,Aferin be.
1007289,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi hadi. [12] Ya hadi o zaman ya.,__ALIGN__ [0] Açmıyor. [13] Allah Allah. [27] -Ö
1007290,alignment,__ALIGN__ [0] On. [10] Öylece kilitlendik.,__ALIGN__ [0] On altı. [10] Hazır. [20]
1007291,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi. Tamam. Tamamen Cansu,",__ALIGN__ [0] İyi. Tamam. Ben de polisi arıyorum 
1007292,alignment,"__ALIGN__ [0] Nedir, söyle bakayım. [17] Ben şim","__ALIGN__ [0] Nedir, söyle bakayım. [17] Ben o çocuk"
1007293,translation,Ben de anlamadım.,Ben de o yüzden seni aradım.
1007294,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben bir hava alıp geleyim, küçük hava al","__ALIGN__ [0] Ben bir hava alıp geleyim, akşama gelirim"
1007295,alignment,"__ALIGN__ [0] Havalandırmadan kaçmayı düşünüyorsan unut, kapatıldı.","__ALIGN__ [0] Havalandırmadan kaçmayı düşünüyorsan unut, kapatıldı. "
1007296,translation,Benim bunlara asla dokunmayacağımı biliyordu.,Ne yapıyor bunlar burada?
1007297,translation,Günaydın.,Günaydın.
1007298,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü orada aldığın yaralar hayatının,__ALIGN__ [0] Çünkü orada aldığın yaralar hayatının en
1007299,translation,Al şunları. Şunları al.,Al şunları. Şunları al.
1007300,translation,Teşekkür ederim.,Efendim.
1007301,translation,Selin.,Selin.
1007302,translation,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?,Sen bu kadar iyi bir insan olmayı nasıl başarıyorsun?
1007303,alignment,__ALIGN__ [0] Ah canım. [13] Ya Rabbim. [25],__ALIGN__ [0] Ah. [13] Ya Rabb. [30]
1007304,translation,Börteçinem. Börtefen güle güle kullan hadi.,Börteçinem. Börteçinem.
1007305,alignment,__ALIGN__ [0] -Siz ciddi misiniz? -Çok,__ALIGN__ [0] -Siz ciddi misiniz? -Çok 
1007306,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah’ım, Allah’ıma şükürler olsun.","__ALIGN__ [0] Allah’ım, Allah’ım nasip et Allah’ım"
1007307,alignment,__ALIGN__ [0] Leyla. [11] Biraz yürüyelim mi? ,__ALIGN__ [0] Leyla. [11] Biraz yürüyelim mi? [25]
1007308,translation,Sormaya dilim varmıyor ama...,Sormaya dilim varmıyor ama...
1007309,translation,Şöyle ağaçlar var böyle.,Oh!
1007310,translation,Koyayım yerine madem de kaybolmasın.,Koyayım yerine madem de kaybolmasın.
1007311,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi gel. [10] Ama olmadı. [20],__ALIGN__ [0] Hadi gel. [10] Ama olmadı. [20]
1007312,alignment,__ALIGN__ [0] Çiçekler ne diyecek ki? [15] Senin,__ALIGN__ [0] Bir şey mi diyeceksin? [15] Senin telefonun
1007313,alignment,__ALIGN__ [0] Sorun değil. [10] Hadi gidelim. [22],__ALIGN__ [0] Sorun değil. [10] Hadi gidelim. [20]
1007314,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle söylemek istemiyorum ki. [12] Afiyet,__ALIGN__ [0] Öyle söylemek istemedim. [12] Afiyet olsun.
1007315,alignment,__ALIGN__ [0] Bir türlü tutturamadım galiba? [20],__ALIGN__ [0] Bir türlü tutturamadım galiba? [20] Sağ
1007316,translation,Yok Fehmiciğim olmaz.,Büşşt!
1007317,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden mi soruyorsun? [21] Ama sonuçta,"__ALIGN__ [0] ...yaklaşık beş yüz, altı yüz yıllık"
1007318,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey söylesene. Ne yapıyorsun? [22],__ALIGN__ [0] Bir şey söylesene. Ne yapıyorsun? [22] Me
1007319,alignment,__ALIGN__ [0] Ben öğrendikten sonra hiç ayırmadım herhalde.,__ALIGN__ [0] Ben öğrendikten sonra hiç ayırmadım yanımdan. 
1007320,alignment,__ALIGN__ [0] Oturun arkadaşlar. [14] Biliyorum ama size kötü,__ALIGN__ [0] Oturun arkadaşlar. [14] Biliyorum ama size kötü bir
1007321,alignment,Andreas şu torunları bize içerde.,__ALIGN__ [0] ...ama işte havuza dökülen yaprakları izlemeye
1007322,translation,Gülseren...,Gülseren...
1007323,translation,Sizden değil.,Kötü düşünmeyin olur mu?
1007324,translation,Gel beraber yiyelim.,Gel beraber yiyelim.
1007325,alignment,__ALIGN__ [0] Benim karım olacak nereye kadar kaçabilecektim...,__ALIGN__ [0] Benim içimde kalan en büyük eksik o oldu.
1007326,translation,"""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum.","""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum."
1007327,translation,"İlerle, Leyla Bey’i ararsın.",Güle güle kızım.
1007328,alignment,"__ALIGN__ [0] Sensin, öyle mi? [12] Sensin.","__ALIGN__ [0] Sensin, öyle mi? [12] Sensin. "
1007329,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, arama arıyor, arıyor Ya ben de","__ALIGN__ [0] Tamam ama aramayalım, gidelim bari hiçbir şey"
1007330,translation,-Hoş geldin dede. -Merhaba Seyit Ali.,-Hoş geldin dede. -Hoş bulduk kızım.
1007331,alignment,__ALIGN__ [0] Hayret bir şey ya! Of! [22] Eyy,__ALIGN__ [0] Hayret bir şey ya! [22] Eyy! [34]
1007332,alignment,__ALIGN__ [0] Ta ki seninle tanışana kadar. [15] Sağ,__ALIGN__ [0] Ta ki seninle tanışana kadar. [19] Sağ ol
1007333,alignment,__ALIGN__ [0] Sen gideceksin. [16] Başka bir şey var mı,__ALIGN__ [0] Sen gideceksin. [16] Başka bir şey var mı?
1007334,translation,Kerem!,Kerem!
1007335,translation,Kurallar senin için de geçerli Alev. Ayrıntıları Demir'le konuşur,Kurallar senin için de geçerli Alev. Ayrıntıları Demir'le konuşursunuz
1007336,translation,İyi.,İyi.
1007337,translation,"Bakın bakalım, ne diyorsun?","Ya bak, gördün mü?"
1007338,translation,Gerçekten bende değil.,Gerçekten bende değil.
1007339,translation,Niye böyle davranıyorsun? Sadece konuşmaya çalışıyorum.,Niye böyle davranıyorsun? Sadece konuşmaya çalışıyorum.
1007340,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi kendime yeni bir hayat kurmaya karar verdim,__ALIGN__ [0] ...ablamın gözüne bakmaya cesaretimiz o
1007341,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun oturun. [12] Oturun lütfen,__ALIGN__ [0] Buyurun oturun. [12] Oturun lütfen.
1007342,translation,Bu adam mı abi?,Bu adam mı abi?
1007343,translation,-Yardım edeyim mi? -Olur. Dur şunu...,-Yardım edeyim mi? -Olur. Dur şunu...
1007344,translation,Anneanne...,Ben çıkıyorum.
1007345,translation,Şehrin ortasında asker öldürdük.,Şehrin ortasında asker öldürdük.
1007346,alignment,__ALIGN__ [0] Bak yine taksiyse... [16] Ne yapıyorsun?,__ALIGN__ [0] Bak yine taksiyse... [16] Ne yapıyorsun? 
1007347,alignment,__ALIGN__ [0] Neyse madem ben bir bitki işe gideyim,__ALIGN__ [0] Sen sıkılırsın be ana o kadar şey sıkılırsın
1007348,translation,Attım içeri.,Attım içeri.
1007349,translation,Sinan!,Sinan da açmıyor.
1007350,translation,-Tamam hadi şeye bakalım. -Evet evet.,-Tamam hadi şeye bakalım. -Evet evet.
1007351,translation,"İnşallah öyle bir şey olur,yemin ederim en çok ben sevinirim","İnşallah öyle bir şey olur,yemin ederim en çok ben sevinirim."
1007352,alignment,__ALIGN__ [0] Baba biz kapıya gittik kıza Ne demek,__ALIGN__ [0] Baba biz de boş durmayacağız ki Mirza’yla bak
1007353,translation,Al be.,Al be.
1007354,translation,Toplan!,Toplan!
1007355,translation,"Güzel, iyi yürekli kızım benim.","Güzel, iyi yürekli kızım benim."
1007356,translation,Sami abi dur dur. Bir dakika.,"Sami abi dur dur, bekle ben de geliyorum."
1007357,translation,Güzel.,Güzel.
1007358,alignment,__ALIGN__ [0] Adli tıptan mı aradılar karın,__ALIGN__ [0] Adli tıptan mı aradılar? [18]
1007359,translation,Yiğit!,Yiğit!
1007360,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle elinde olmuyor işte. [28] O,__ALIGN__ [0] Öyle elinde olmuyor işte. [27] Olacak
1007361,alignment,__ALIGN__ [0] Ne badireler atlattık seninle be...,__ALIGN__ [0] Ne badireler atlattık seninle be... 
1007362,translation,"Ee, bal tutan parmağını yalar.","Ee, bal tutan parmağını yalar."
1007363,translation,Ay!,"Ben buradayken, yokmuşum gibi davranma."
1007364,alignment,"__ALIGN__ [0] İyiyim, şimdi rahatladım. Hastanın","__ALIGN__ [0] İyiyim, yani sıkıntı yok. Osman'ı"
1007365,translation,Veli.,Veli.
1007366,translation,Ne yapsak bir hastaneye mi götürsek acaba?,Ne yapsak bir hastaneye mi götürsek acaba?
1007367,translation,"Gizr  Zehr abla,  Zeh Zehr Gel ablacanım, ","Zeynep, gelsene biraz."
1007368,alignment,"__ALIGN__ [0] Mahmut, hadi. [22] Hadisene ","__ALIGN__ [0] Mahmut, hadi. [22] Hadisene Mahmu"
1007369,alignment,__ALIGN__ [0] Çay getirin. [13] Sen de bir şey yem,__ALIGN__ [0] Çay getirin. [12] Sen de bir şey yemi
1007370,alignment,__ALIGN__ [0] ...ve beni emniyette yalnız bırakmamak için,__ALIGN__ [0] ...ve beni emniyette yalnız bırakmayıp kurtaran
1007371,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü insanın yaptıklarına üzülecek şeyler,__ALIGN__ [0] Çünkü insanın kalbi paramparça oluyormuş.
1007372,alignment,__ALIGN__ [0] Ölmedi demek ki baba. [17] O işler,__ALIGN__ [0] ...Kerime’yi isteyen biri var. [19]
1007373,translation,Estağfurullah Melahat Hanım. Siz süper annesiniz ya.,Estağfurullah Melahat Hanım. Siz süper annesiniz ya.
1007374,alignment,__ALIGN__ [0] Pardon. [10] Berk. [20] Merhaba Ley,__ALIGN__ [0] Pardon. [10] Berk. [20] Merhaba Leyla
1007375,alignment,__ALIGN__ [0] Pirinç. [12] Susam baba. [23],__ALIGN__ [0] Pirinç. [12] Susam. [23]
1007376,translation,İyi arkadaş misk satıcısına benzer.,İyi arkadaş misk satıcısına benzer.
1007377,translation,Adam vurdukça var ya karnım acıktı.,Adam vurdukça var ya karnım acıktı.
1007378,alignment,__ALIGN__ [0] Üstünde bir işim var. [15] Daha,__ALIGN__ [0] Küçük yaşta annemi kaybettiğim için maalesef 
1007379,alignment,__ALIGN__ [0] Tabii ya. [26] Allah Allah. [41] Ne,"__ALIGN__ [0] Tabii ya. [26] İyi, güzel. ["
1007380,translation,Halacığım...,Halacığım...
1007381,translation,Boş ver ablam sen. Ben şu olta takımına bakayım.,Boş ver ablam sen. Ben şu olta takımına bakayım.
1007382,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [16] Beraber gidelim. [31],__ALIGN__ [0] Buyurun. [16] Beraber gidelim. [31]
1007383,alignment,__ALIGN__ [0] Benim başım zaten belada. [26],__ALIGN__ [0] Benim başım zaten belada. [26] Hava
1007384,alignment,__ALIGN__ [0] İsmini giy şunu. [12] Uçur,__ALIGN__ [0] Dedeniz nerede kızım? [17] Odasındadır baba
1007385,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de çok daha iyi biliyordun gideceğimi,__ALIGN__ [0] Sen de çok iyi biliyordun gideceğimi. 
1007386,translation,Gülden.,Allah razı olsun sizden.
1007387,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir sıkıntı mı? [12] Yok, yok bir şey","__ALIGN__ [0] Bir sıkıntı mı var? [12] Yok, yok bir şey"
1007388,translation,"Gelin, buyurun.","Gelin, buyurun."
1007389,translation,Sen değil miydin diyen giden gitmiş biz bu çarşının da Türklüğün de,Sen değil miydin diyen giden gitmiş biz bu çarşının da Türklüğün de nö
1007390,translation,O maçın olmasını o istemiş.,O maçın olmasını o istemiş.
1007391,alignment,__ALIGN__ [0] Bayraklı öyle. [12] Babamın çocuklarız,__ALIGN__ [0] Burası mı iyi geliyor sana? [18] Bizdik yani
1007392,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok canım, affetmemişsin affet. Tama",__ALIGN__ [0] Babalar da muhtaç olurmuş affedilmeye. 
1007393,alignment,__ALIGN__ [0] Zahmet olmuş. [10] Hiç anlamadım. Sen,"__ALIGN__ [0] Beni kurtaracaksın, öyle mi? [19] Öğren"
1007394,translation,"Tamam canım, gel bekliyorum, hayırdır ne oldu?","Tamam canım, gel bekliyorum, hayırdır ne oldu?"
1007395,translation,Hadi sağlıcakla kal.,Hadi sağlıcakla kal.
1007396,translation,"Neyse, ben bir bakayım.","Neyse canım, büyüklük bende kalsın."
1007397,translation,Baba.,Baba.
1007398,translation,Tamam.,Tamam.
1007399,alignment,"__ALIGN__ [0] Of! [16] Aç şu telefonu, aç. [36]","__ALIGN__ [0] Of! [16] Aç şunu artık, aç."
1007400,translation,Destur!,Destur!
1007401,translation,Kambur'u takipteyim.,Kambur'u takipteyim.
1007402,translation,Aylin. Aylin abiciğim içeride misin? Aylin! Aylin,Aylin. Aylin abiciğim içeride misin? Aylin.
1007403,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam peki. [15] Ne diyorsun sen Öz,__ALIGN__ [0] Tamam peki. [15] Ne diyorsun sen Öznur
1007404,translation,Yeğenim var mı peki?,Yeğenim var mı peki?
1007405,translation,Kilitledi.,Kilitledi.
1007406,alignment,__ALIGN__ [0] Defibratör hazır. [16] Geri çekilin. Bir,"__ALIGN__ [0] Defibratör hazır. [14] Geri çekilin. Bir,"
1007407,alignment,"__ALIGN__ [0] Rabia. [12] Rabia,... [27]",__ALIGN__ [0] Rabia. [12] Rabia. [27]
1007408,alignment,"Vay be büyük tatlı damat gibi kuru koydum, çatıştığımıza göre",__ALIGN__ [0] Şimdi iki tatlı kaşığı un şöyle
1007409,alignment,"__ALIGN__ [0] Hâlâ espri yapıyor, haklı mı haklı","__ALIGN__ [0] Hâlâ espri yapıyor, ya sabır. [19]"
1007410,translation,"İyi bari, yakınmış.","İyi bari, yakınmış."
1007411,alignment,__ALIGN__ [0] Ertan. [10] Sen de bunları konuştun ya,"__ALIGN__ [0] Amirim, amirim çok iyiydiniz ya [24]"
1007412,translation,Amirim.,Amirim.
1007413,translation,Yoga mı?,Yoga mı?
1007414,alignment,"__ALIGN__ [0] Hydi bir dokun, bak bak. [22] Hydi","__ALIGN__ [0] Hydi bir dokun, bak altı aydan başlıyor "
1007415,translation,Yani bu Sözleşmeden kurtulamazsam...,Yani bu şiir bizi bir dahaki emanete götürmeyecek mi?
1007416,alignment,__ALIGN__ [0] Okulda beş haftalık olarak onun,"__ALIGN__ [0] Okula gel, haftalığını ben ödeyeceğim dedi."
1007417,translation,Neden hâlâ dönmedi?,Neden hâlâ dönmedi?
1007418,translation,Ondan öğrendim.,Ondan öğrendim.
1007419,translation,Hayatımızı mahvettiniz.,Hayatımızı mahvettiniz!
1007420,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Bunda kalmış da sevmedim.,__ALIGN__ [0] Tamam. Bunda kötü bir şey yok ki. 
1007421,translation,"Anladım, anne. Aldım mesajını. Eyvallah.","Anladım, anne. Aldım mesajını. Eyvallah."
1007422,alignment,__ALIGN__ [0] Bence it gibi korkuyorsun ölümden. [33],__ALIGN__ [0] Bence it gibi korkuyorsun ölümden. [33] Beni
1007423,alignment,__ALIGN__ [0] Al anneciğim. [10] İyi yol,__ALIGN__ [0] Al anneciğim. [10] İyi yolcu
1007424,translation,"Beni iyi dinlemeni iyi mi yaptın, onu iyi mi yapacağım, onu.","En iyisi ben sizi yolcu edeyim, buyurun buradan."
1007425,translation,"Aa, geri gel, geri gelin.","Aa, geri gel, geri gel"
1007426,alignment,__ALIGN__ [0] Yerde biri var. [10] Ölmüş mü? ,__ALIGN__ [0] Yerde biri var. [10] Ölmüş mü? [20]
1007427,alignment,__ALIGN__ [0] Allah bizi bırakıp yıktın şöyle. ,__ALIGN__ [0] Sen bizi bırakıp gittin be! [21] Baba. 
1007428,alignment,__ALIGN__ [0] -Günaydın. -Görüşürüz.,"__ALIGN__ [0] Günün telaşı, koşturması ne kadar olursa"
1007429,alignment,__ALIGN__ [0] Usta okulda buluşalım. [41] Usta okulmada buluş,__ALIGN__ [0] Usta okulda buluşalım. [38] Usta okulda buluşalım
1007430,translation,Uç!,Uç!
1007431,translation,Bırak Fikri Hoca’yı.,Bırak Fikri Hoca’yı.
1007432,alignment,Bundan sonra hepsi hırsız var.,__ALIGN__ [0] Karnı açıyorum. Kan basıncını kontrol et. 
1007433,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaştık. [10] Anlaşmıştık ancak uy,__ALIGN__ [0] Anlaştık. [10] Anlaşmıştık ancak uyma
1007434,alignment,__ALIGN__ [0] Ahmetciğim şu yeni başlangıcı alacağım,"__ALIGN__ [0] Ahmer, sen bu yeni damadı kıskanıyor musun"
1007435,alignment,__ALIGN__ [0] Pavel. [10] Tek rürlük a,__ALIGN__ [0] Pavel. [10] Pavel emir almaz. 
1007436,translation,Ben artık çıkayım.,Ben artık çıkayım.
1007437,alignment,__ALIGN__ [0] -Cenk ayaklanıyor mu? -Gel,__ALIGN__ [0] -Cenk ne oluyor? -Gel sen.
1007438,translation,Konum alındı. Beklemedeyim.,Konum alındı. Beklemedeyim.
1007439,translation,Yatak.,Yatak.
1007440,translation,Irmak için değil mi?,Irmak’ı gördün mü?
1007441,translation,"Gidelim, hadi.",Gidiyoruz ya!
1007442,translation,İçeride misin oğlum Emin abi?,İçeride misin oğlum Emin?
1007443,alignment,"__ALIGN__ [0] ...ömrüm boyunca. [19] Ana, yıl","__ALIGN__ [0] ...ömrüm boyunca. [19] Ana, baba "
1007444,alignment,__ALIGN__ [0] Hanımlar. [15] Burası temiz. Şunu çöz,__ALIGN__ [0] Hanımlar önden. [15] Burası temiz. [32]
1007445,translation,"Hey, nerede bizim yorganlarımız?","Hey, nerede bizim yorganlarımız?"
1007446,alignment,__ALIGN__ [0] Bırakmayacağım Safiye. [17] Bırakacak,__ALIGN__ [0] Bırakmayacağım Safiye. [17] Bırakacaksan
1007447,alignment,__ALIGN__ [0] Senden nefret edemedim ben. [18] Bu,__ALIGN__ [0] Belki anne bile demeyeceksin. [28] Ama ben yapma
1007448,translation,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.,Hah. Getirin bakayım. Hay maşallah güzel.
1007449,translation,Yeter bu.,Yeter bu.
1007450,translation,Yani olur da tek araba olmaz.,Yani olur da tek araba olmaz.
1007451,translation,Ne ara kaybettim ben küçük kardeşimi?,Bu ne maksatla yapılmıştır.
1007452,translation,Konuşalım mı biraz?,Konuşalım mı biraz?
1007453,alignment,__ALIGN__ [0] Neden yaptın? [17] Olur da neyse,"__ALIGN__ [0] Doğru söylemiş. [17] Ne o, yoks"
1007454,translation,"Hallo... Cemal, benim Sibel.","Hallo... Cemal, benim Sibel."
1007455,translation,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.,Ben sizden habersiz bir şey yaptım amca oğlu.
1007456,translation,"-Efendim Fatma? -Alo, Merve.","-Efendim Fatma? -Alo, Meryem."
1007457,translation,İkimizin de mermisi yok.,"Çeteciler sizi, demek haraç topluyorsunuz öyle mi?"
1007458,alignment,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar bu tatlı tombik arkadaş benim gelinim,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar bu tatlı tombik arkadaş benim gelinim Deniz
1007459,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba, hadi, hadi. [25] Bırak, bırak","__ALIGN__ [0] Baba, hadi. [25] Daha çıkmadı mı? "
1007460,alignment,__ALIGN__ [0] Sen beni boğmaya mı çalışıyorsun? [21] ,__ALIGN__ [0] Sen beni boğmaya mı çalışıyorsun? [21] -
1007461,translation,Şahin sen onları Ayfer Hanım’ın elinden kurtar halamına verdiğin,Çamaşırcı Ayfer’in en iyi kıyafetleri bunlar işte.
1007462,alignment,__ALIGN__ [0] Bunun için yaptığın küpe de yapmak için başka,__ALIGN__ [0] Yorganları Settar Usta gönderdi. Çocuklar için yap
1007463,translation,"Nazan, omleti getir yavrum.","Nazan, omleti getir yavrum."
1007464,alignment,__ALIGN__ [0] Çöpten geliyorum. [14] Anladım.,__ALIGN__ [0] Çöpten geliyorum. [14] Anladım. 
1007465,translation,"Anne, ben de Hayat ablalarla birlikte Ulus'a gidebilir miyim?","Anne, ben de Hayat ablalarla birlikte Ulus'a gidebilir miyim?"
1007466,translation,Karun kadar zengin olsan ne hikâye.,Karun kadar zengin olsan ne hikâye.
1007467,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gitti ki baba? Nereye gittin?,"__ALIGN__ [0] Nasıl gidiyor aşkım, neredesiniz şu anda"
1007468,translation,Neyse.,Neyse.
1007469,alignment,__ALIGN__ [0] Evlatlarımız bu topraklarda cuma işleri topla,__ALIGN__ [0] Eğer biz buraya zamanında yetişemeseydik ne kadar
1007470,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Hakk! [18] Selams. [30] ,__ALIGN__ [0] Ya Hakk! [17] Tam isabet. [29]
1007471,translation,Abla? Abla.,Abla? Abla?
1007472,alignment,__ALIGN__ [0] Bir de böyle deneyeceğim Mine abla. [23],__ALIGN__ [0] Bir de böyle deneyeceğim Mine abla. [23] Bak
1007473,translation,"O son, benim yüzümden olsun istemiyorum.","O son, benim yüzümden olsun istemiyorum."
1007474,translation,Bize ne olacak?,Bize ne olacak?
1007475,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana bak, gözlerimin içine bak. [31]","__ALIGN__ [0] Bana bak, gözlerimin içine bak. [31] "
1007476,translation,Peki o zaman.,Peki o zaman.
1007477,alignment,Benim de.,__ALIGN__ [0] Kapıya baksana Birsen. [19] Merhabalar.
1007478,translation,Biz aslında şey... Yarın gün almak için gidecektik.,Biz aslında şey... Yarın gün almak için gidecektik.
1007479,translation,"Tam uzunluğu bilinmese de insanlar altı yüz, sekiz yüz, altı.","Tam uzunluğu bilinmese de insanlar altı yüz, sekiz yüz elli metre a"
1007480,alignment,"Ha? Fahriye, onunla bir konuşmamız lazım. Dağları açalım","__ALIGN__ [0] Hayret bir şey ya! [10] Fahriye, ocakta"
1007481,alignment,__ALIGN__ [0] Korkuyorum. [15] ...seninle beni biz yaptı.,__ALIGN__ [0] Korkuyorum. [15] ...seninle beni biz yaptı. [
1007482,alignment,__ALIGN__ [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu be,__ALIGN__ [0] Rabbim tez vakitte sizin başınıza bu belayı
1007483,alignment,__ALIGN__ [0] Abi... [13] Baba... Abi yoksa... [,__ALIGN__ [0] Abi... [13] Baba... [20] Babam... Abi yok
1007484,alignment,__ALIGN__ [0] -Ben yemeğe gidiyorum. -Afiyet,__ALIGN__ [0] -Ben yemeğe gidiyorum. -Afiyet olsun
1007485,alignment,__ALIGN__ [0] -Ziyao gelmiş. -Gördü,__ALIGN__ [0] -Oradalar. -Gördüm Keriman
1007486,alignment,__ALIGN__ [0] Ben duygularını kolayca anlatamam. [23] ,__ALIGN__ [0] Ben duygularını içine atan bir adam değildim. 
1007487,translation,Hayat!,Hayat!
1007488,alignment,__ALIGN__ [0] Zihninizi serbest bırakın. [22] Yenilmez,__ALIGN__ [0] Zihninizi serbest bırakın. [22] Yenilmez ol
1007489,translation,"Ama eski Serap, yok artık.","Ama eski Serap, yok artık."
1007490,translation,Hain.,Hain.
1007491,translation,Yavaş.,Yavaş.
1007492,translation,Off!,Off!
1007493,alignment,__ALIGN__ [0] Hak! [11] İskender! [26],__ALIGN__ [0] Hak! [11] İskender! [26]
1007494,alignment,__ALIGN__ [0] Işıl! [10] Işın! [25],__ALIGN__ [0] Işıl! [10] Işıl! [25]
1007495,translation,"Ömer, sıkıştık burada.","Ömer, sıkıştık burada."
1007496,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi abla. [10] Geliyor musun? ,__ALIGN__ [0] Hadi abla. [10] Geliyor musun? [20]
1007497,translation,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.
1007498,translation,Erdem...,Erdem...
1007499,translation,Çektim.,Çektim.
1007500,alignment,__ALIGN__ [0] Yavrumun inancı kalmamış bana. [21] On,__ALIGN__ [0] Yavrumun inancı kalmamış bana. [21] Onun
1007501,alignment,"Yani işte bir hayalim var, o görmüyor musun yani te",__ALIGN__ [0] Yani işin özü Sinan’ım Kıvılcı
1007502,alignment,"__ALIGN__ [0] Hiç mi içim burktu üzerinde, en yakın",__ALIGN__ [0] O zaman bunu yapsan yapsan sen yaparsın.'
1007503,translation,"Ercan, hadi yavrum, hadi.","Ercan, hadi yavrum, hadi."
1007504,translation,O...,Bana bak.
1007505,translation,Annem ne yapıyorsun?,Benimle evlenir misin?
1007506,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Sağlıklı sağlıklı,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Sağlıklı sağlıklı.
1007507,translation,Merhaba.,Merhaba.
1007508,translation,Diğeri için.,O kişi Tarık'tı.
1007509,alignment,"__ALIGN__ [0] Kızım var, gelinlerim var, kızım var Ö","__ALIGN__ [0] Kızım var, gelinlerim var, çocuklarım var çok"
1007510,translation,"Operasyon başarılı, SİHA’lar geri dönsün.","Operasyon başarılı, SİHA’lar geri dönsün."
1007511,translation,Tabağı ver.,Tabağı ver.
1007512,translation,Neyse ben eşyalara bakayım.,Neyse ben eşyalara bakayım.
1007513,alignment,__ALIGN__ [0] Sence kimse buna sakın benden bile asla,__ALIGN__ [0] Sence kimden yapmıştır Ünal? [19] Eğer
1007514,translation,Tabii ya.,Tabii ya.
1007515,translation,Anne sen ne yaptın?,Anne sen ne yaptın?
1007516,translation,"Ben yapamıyorum, bari bu yapsın. Yapar herhâlde.","Ben yapamıyorum, bari bu yapsın. Yapar herhâlde."
1007517,alignment,__ALIGN__ [0] selametle eyvallah. [13] ,"__ALIGN__ [0] Geçti hepsi, geçti kuzum, geçti"
1007518,translation,Şunu da halledebilirsek çok iyi olur ustam.,Şunu da halledebilirsek çok iyi olur ustam.
1007519,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen de, niye böyle bir şeye gerek duy",__ALIGN__ [0] Sen niye böyle bir şeye gerek duydun ki?
1007520,translation,Şimdi değil.,İşte buradaymış.
1007521,translation,"Kâzım, geriye değil.",...bu sebeple miydi?
1007522,alignment,__ALIGN__ [0] Eğer bir arada olursanız size bu fırsatı ver,"__ALIGN__ [0] Eğer o konuşursa, elindeki belgeleri savc"
1007523,translation,Korkma gülüm sen.,Korkma gülüm sen.
1007524,translation,"Ekip 1 konumda ve hazır, giriş için emir bekliyor.","Ekip 1 konumda ve hazır, giriş için emir bekliyor."
1007525,translation,Hastaneye gidiyorlarmış. Peşlerine takılacağız. Yürü.,Hastaneye gidiyorlarmış. Peşlerine takılacağız. Yürü.
1007526,alignment,__ALIGN__ [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Şunu,__ALIGN__ [0] Gürcan şurayı büyüt. [16] Şunu.
1007527,alignment,__ALIGN__ [0] Tuttum seni. [10] Attım içeri. [23],__ALIGN__ [0] Tuttum seni. [10] Attım içeri. [22] Tutt
1007528,translation,"Evet, yazıyorum.","Evet, yazıyorum."
1007529,translation,"Tamam, anlat şimdi. Hadi geçin böyle.","Tamam, anlat şimdi."
1007530,translation,Aslında seçmeyi düşünüyorum.,"Hemen altında bir tane daha var bak, kabarıp duruyor."
1007531,translation,Mutluluklar.,Eyvahlar olsun.
1007532,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam. Gel hadi, gidelim. [28] Kap","__ALIGN__ [0] Tamam. Gel hadi, gidelim. [28] Kapıyı"
1007533,translation,Yalvarırım bir an önce yerimi yurdumu hatırlat da buradan gideyim.,Yalvarırım bir an önce yerimi yurdumu hatırlat da buradan gideyim.
1007534,translation,Tamam.,Tamam.
1007535,translation,Benimle birlikte say.,Benimle birlikte say.
1007536,alignment,__ALIGN__ [0] Efkar baba. [10] Allah Allah. [23],__ALIGN__ [0] Efkar baba. [10] Allah Allah. [23]
1007537,translation,Canım babam benim.,Canım babam benim.
1007538,translation,"Sen gel bak, buraya otur.","Sen gel bak, buraya otur."
1007539,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [12] Beyza. [23],__ALIGN__ [0] Günaydın. [15] Beyza. [26]
1007540,translation,Doğrular bunlar.,Doğrular bunlar.
1007541,translation,Babaanne.,Babaanne.
1007542,translation,Kısmet.,Kısmet.
1007543,alignment,__ALIGN__ [0] Görüyor musun bu kokunu? Herkes nerede,__ALIGN__ [0] Görüyor musun? Hep buralardayken bozuluyor. 
1007544,translation,__ALIGN__ [0] Ama şimdi Zeynep'i şahit gösterers,Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya ben de onu şahit göstereyim
1007545,alignment,__ALIGN__ [0] Binsene İsmail! [18] Kızlar babam,__ALIGN__ [0] Binsene İsmail! [18] Kızlar babam geldi
1007546,alignment,__ALIGN__ [0] Kurşun ne işin var senin burada? Gel,__ALIGN__ [0] Kurşun ne işin var senin burada? Gel bu
1007547,translation,Pişilmiş.,Nerede bu telefon?
1007548,translation,Nerede kaldı bu Veli Demir ya?,Nerede kaldı bu Veli Demir ya?
1007549,translation,"Dünür yok işte, yok.","Dünür yok işte, yok."
1007550,translation,"Gel gel, gel kızım, gel. Yavaş, yavaş.","Gel, gel kızım. Yavaş, yavaş."
1007551,alignment,"__ALIGN__ [0] Yazıklar olsun sana. [23] Hayır için, ","__ALIGN__ [0] Yazıklar olsun sana. [20] Hayır için, öyle"
1007552,alignment,"__ALIGN__ [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [31] Abla","__ALIGN__ [0] ...bunu düşüneceğim, deneyeceğim. [31] Abla..."
1007553,translation,Gittiğinden emin olayım diyorsun yani?,Gittiğinden emin olayım diyorsun yani?
1007554,translation,Tabii ki.,Tabii ki.
1007555,translation,Biricik. Çok sağ ol.,Biricik. Ben geldim.
1007556,alignment,__ALIGN__ [0] Kahvaltıdan sonra Süleyman’la çarşıya in,__ALIGN__ [0] Kahvaltıdan sonra Süleyman’la çarşıya ineceğiz
1007557,translation,"Ayriyeten bir konu daha var, bize bu merkezimizin açılışında, destek veren sayı","Ayriyeten bir konu daha var, bize bu merkezimizin açılışında, destek veren sayın"
1007558,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya of, of, off. [22] Hele şükür","__ALIGN__ [0] Ya of, of, of! [22] Hele şükür."
1007559,alignment,"Tamam, o zaman anladım da kalbim değdi.","__ALIGN__ [0] Tamam, madem delikanlı gibi dosdoğru konuşma"
1007560,alignment,__ALIGN__ [0] Sen hala gül. [16] Gülmek sana da çok,__ALIGN__ [0] Sen hep gül. [17] Gülmek sana çok yakış
1007561,alignment,"__ALIGN__ [0] Hazırım, her şey kontrol altında. [22] Far","__ALIGN__ [0] Hazırım, her şey kontrol altında. [23] Pardon"
1007562,translation,"Üzerinden uzun zaman geçti, hatırlamıyorum bile o günü.","Üzerinden uzun zaman geçti, hatırlamıyorum bile o günü."
1007563,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi Barış sen çıkalım da dön bakalım, ","__ALIGN__ [0] Hadi Birsen, hararetlendim, hadi. [41]"
1007564,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1007565,alignment,"__ALIGN__ [0] Komutanım, bir sonraki ihtiyacımız","__ALIGN__ [0] Komutanım, sizin emrinizde görev yapmak benim"
1007566,translation,Ömer peşimde.,Ömer peşimde.
1007567,translation,Babam.,Babam.
1007568,translation,"Pişt, çocuk! At bakayım topu.","Pişt, çocuk! At bakayım topu."
1007569,alignment,__ALIGN__ [0] Artık değil! [10] Ben evleniyorum Suzan!,__ALIGN__ [0] Artık değil! [10] Ben evleniyorum Suzan! 
1007570,translation,Taner de beğendiyse alalım o zaman.,Taner de beğendiyse alalım o zaman.
1007571,translation,Çünkü ben eğittim.,Çünkü ben eğittim.
1007572,translation,"Zehra abla, bizim eve nasıl gidiliyor? Oyun teyze,","Zehra abla, bizim eve nasıl gidiliyor? Oyun teyze, "
1007573,translation,"Bravo. Bravo, bravo!",Bravo. Bravo.
1007574,alignment,Hiçbir şey için rahat değil.,__ALIGN__ [0] Az kalsın yiyorduk süpürgenin topuzun
1007575,translation,Telefonunu bırak.,Bilmiyorum.
1007576,translation,Hoş geldin.,Anladım.
1007577,translation,Kolay gelsin.,Kolay gelsin.
1007578,translation,Anne.,Anne...
1007579,translation,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!
1007580,translation,Bize bugünümüzü aratma Ya Rabbi’m.,Bize bugünümüzü aratma Ya Rabbi’m.
1007581,translation,Sende de kalem var.,Sen devam et ben ben açacağım dur.
1007582,translation,Bıktım senin bu mafyatik ayaklarından anladın mı? Bıktı,Bıktım senin bu mafyatik ayaklarından anladın mı? Bıktım.
1007583,translation,Sen oku kitabını.,Bu ailede mersten şüpheleniyorum.
1007584,translation,Yola çıkıyoruz.,Yola çıkıyoruz.
1007585,translation,Kalk ayağa.,Kalk ayağa.
1007586,alignment,__ALIGN__ [0] Selen'le seni vurmaya çalıştıklarını görmeni ister mis,__ALIGN__ [0] Selen'le seni vurmaya çalıştıklarını görmen gerekiyordu.
1007587,alignment,"__ALIGN__ [0] Kahvaltı diyorum, edelim mi? [19]","__ALIGN__ [0] Kahvaltı diyorum, edelim mi? [21] Bu"
1007588,translation,"Ben bilerek, isteyerek bir şey yapmadım sana.","Ben bilerek, isteyerek bir şey yapmadım sana."
1007589,translation,Donör bekliyoruz.,Ben.
1007590,translation,Sen uzaklaş buradan.,Sen uzaklaş buradan.
1007591,alignment,__ALIGN__ [0] İyi olmuş. [14] Hadi görüşürüz.,__ALIGN__ [0] İyi olmuş. [14] Hadi görüşürüz. 
1007592,translation,Bana sanki biraz gerildin...,Biliyorum çok zor.
1007593,alignment,"__ALIGN__ [0] Zaferlerin, Zaferların hepsini ödediğini...",__ALIGN__ [0] Zafer de konakta. [14] Bebek bekliyorlar.
1007594,alignment,__ALIGN__ [0] Bence senin korktuğun biri var. [21],__ALIGN__ [0] Bence senin korktuğun biri var. [21] G
1007595,alignment,"__ALIGN__ [0] Yusuf! Hadi abi! Hadi, sen ne iş yapıyor",__ALIGN__ [0] Yusuf! Hadi abi! [27] Biz bir süre sen m
1007596,alignment,__ALIGN__ [0] Bak etrafta kimse yok. [17] Beni de,__ALIGN__ [0] Bak etrafta kimse yok. [17] Beni de bir
1007597,translation,Bu kadar mı hızlı Ayşen?,Bu kadar mı hızlı Ayşen?
1007598,alignment,__ALIGN__ [0] Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... [22],__ALIGN__ [0] Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... [22] ...
1007599,translation,"...aslında, söyleyeceklerimi daha önce hazırlamıştım.","...aslında, söyleyeceklerimi daha önce hazırlamıştım."
1007600,alignment,__ALIGN__ [0] Bu artık bana ait değil. [12] Hoş,__ALIGN__ [0] Bu artık bana ait değil. [12] Hoşça
1007601,translation,Afiyetler olsun.,Afiyetler olsun.
1007602,alignment,"__ALIGN__ [0] Eğer bana başkalarının, başkalarının iseriye kıs",__ALIGN__ [0] Eğer beni istiyorsan bana olan sadakatinden zerre
1007603,translation,"""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum.","""Kâzım, ben 'melmekete' dönüyorum."
1007604,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer. [16] Bu kadar mı? [31] ,__ALIGN__ [0] Ömer. [16] Bu kadar mı? [31] Güzel
1007605,translation,"Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru,","Ee? Sen ne diyorsun şimdi? Bizim bu Veli ile Duru, iyi"
1007606,translation,Halit.,Halit.
1007607,alignment,__ALIGN__ [0] İlginç bakalım bu işin altından ne çık,__ALIGN__ [0] İlginç bakalım bu işin altından ne çıkacak
1007608,translation,"Dedim ya, merak etmişler işte.","Dedim ya, merak etmişler işte."
1007609,alignment,__ALIGN__ [0] Bu aralar biraz garip davranıyor. ,__ALIGN__ [0] Bu aralar biraz garip davranıyor. [16]
1007610,translation,Kerem hemen geliyorum.,Kerem hemen geliyorum.
1007611,alignment,__ALIGN__ [0] Çok yakından mı? [15] Bir dahakine,__ALIGN__ [0] Çok yakındı. [15] Bir dahakine daha uzak
1007612,translation,"Değiştir, değiştir.","Değiştir, değiştir."
1007613,translation,"Bak,ne duyuyorsun?Hiçbir şey duymuyorsun Ay çok güzel.","Bak,ne duyuyorsun?Hiçbir şey duymuyorsun Ay çok güzel.C"
1007614,translation,Atlas’ı okuldan atmışlar.,Atlas’ı okuldan atmışlar.
1007615,alignment,__ALIGN__ [0] Komutanım. [14] Vatan sağ olsun. ,__ALIGN__ [0] Komutanım. [14] Vatan sağ olsun. [31]
1007616,translation,Çok soğuk.,Çok soğuk.
1007617,translation,Çok kalabalıklar. Mühimmatımız bitince.,Çok kalabalıklar. Mühimmatımız biterse köşeye sıkışırız.
1007618,translation,Ya sen... neden geldin?,Ya sen... neden geldin?
1007619,alignment,"__ALIGN__ [0] Start düğmesi. [20] Vay, vay,","__ALIGN__ [0] Start düğmesi. [20] Vay, vay, vay"
1007620,translation,Dayı bunu bir daha düşün koca da.,Geldi galiba. Hadi orada görüşürüz.
1007621,translation,"-Affedersiniz, hanımefendi nerede? -Hanımefendi bekliyorum","-Affedersiniz, hanımefendi nerede? -Hanımefendi gitti "
1007622,translation,Canım.,Canım.
1007623,translation,Bir dahaki sefere anlatayım mı?,Heyt!
1007624,translation,Selmi abi.,Oraya mı gelmemi istiyorsunuz?
1007625,alignment,"__ALIGN__ [0] Hay ben sizin... [21] Evet çocuklar,","__ALIGN__ [0] Hay ben sizin... [21] Evet, adamları at"
1007626,translation,"Sen, Efkan'la ne zaman konuştun anne?","Sen, Efkan'la ne zaman konuştun anne?"
1007627,alignment,__ALIGN__ [0] Aa yani bu bunun yaptığı da yani,__ALIGN__ [0] Aa yani bu bunun yaptığı da yani...
1007628,alignment,__ALIGN__ [0] Bir kuş vardı. [14] En arkada kalmış. ,__ALIGN__ [0] Bir kuş vardı. [14] En arkada kalmış. [33]
1007629,translation,Aynı ben.,Aynı ben.
1007630,translation,Aslında düşündüm de ben iyiyim.,Aslında düşündüm de ben burada iyiyim.
1007631,translation,Abla ben senin sonunu hiç iyi görmüyorum haberin olsun.,Abla ben senin sonunu hiç iyi görmüyorum haberin olsun.
1007632,translation,Hâlâ çıkmadı mı?,Hâlâ çıkmadı mı?
1007633,alignment,__ALIGN__ [0] Madem bu işler öyle parmağında senin,__ALIGN__ [0] Madem o kayıtlar senin için bu kadar önemli
1007634,translation,Böyle dene.,Böyle dene.
1007635,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu hazmedemiyorum. [11] Sen canını sık,__ALIGN__ [0] Bunu hazmedemiyorum. [11] Sen canını sıkma
1007636,translation,Bu ne be?,Bu ne be?
1007637,translation,__ALIGN__ [0] İyi de sen ne yapıyorsun? [15] Y,"Pardon, Yasemin’le konuşmadan önce senden izin mi almam gerekiyor."
1007638,translation,Emredersin başkanım.,Emredersin başkanım.
1007639,alignment,__ALIGN__ [0] Tabii Ömer Bey. Hemen getiriyorum. ,__ALIGN__ [0] Tabii Ömer Bey. Hemen getiriyorum. [20]
1007640,alignment,__ALIGN__ [0] Ailen demek? Ailen ha? [27] Gel,__ALIGN__ [0] Ailen demek? Ailen ha? [27] Gel.
1007641,translation,Dayı...,"“Uykusuz rüyasız” “Bana gelince hayat neden masalsız, bilme"
1007642,translation,Eline sağlık yavrum.,Eline sağlık yavrum.
1007643,translation,"Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi","Ee İbrahimciğim, evimizin reisi olarak, kurdeleyi "
1007644,translation,Pisipisi.,Pisipisi.
1007645,translation,Efendim?,Sen dur bakayım.
1007646,translation,"Helal komutanım, helal.","Helal komutanım, helal."
1007647,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur. [13] Ah... Oğlu","__ALIGN__ [0] Düşün, taşın. Kararını öyle ver. "
1007648,translation,Tuhaf aile.,Benim kahveme ne oldu?
1007649,translation,Sağ ol.,İç.
1007650,translation,Annen için yaptın değil mi?,Annen için yaptın değil mi?
1007651,translation,Yanındaki araca geçin.,Yanındaki araca geçin.
1007652,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [15] Ha? [30] Al,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [15] Ha? [30] Alpay
1007653,translation,Neden bakışıyorsunuz öyle?,Neden bakışıyorsunuz öyle?
1007654,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1007655,translation,Haydi işte yerine işte bu.,"Hadi, hadi, hadi!"
1007656,alignment,__ALIGN__ [0] Senin için birlikte parka gideceğiz. Bilgin,__ALIGN__ [0] Gerçekten hatalı olduğunda özür dilemek seni küçü
1007657,alignment,__ALIGN__ [0] Senin de hissettiğin her şeyi bir an önce,__ALIGN__ [0] Senin de adamsa sıkıntı yok. Tamam.
1007658,alignment,__ALIGN__ [0] Peki anlaştık. [13] -Memnun oldu,__ALIGN__ [0] Peki anlaştık. [13] -Memnun oldum
1007659,translation,Ya da dün gece.,Ya da dün gece.
1007660,translation,Kızım!,İçimde kalmasın dedim.
1007661,translation,Nasıl gidiyor?,Nasıl gidiyor?
1007662,translation,Siyah İnci ne dedi sana?,Siyah İnci ne dedi sana?
1007663,translation,Sessiz.,Sessiz.
1007664,translation,Gel.,Gel.
1007665,translation,"Kusura bakma devrem, öyle söylememeliydim.","Kusura bakma devrem, öyle söylememeliydim."
1007666,translation,Oğlum.,Oğlum.
1007667,alignment,"__ALIGN__ [0] Vallahi şu o söylenen, en değerli ",__ALIGN__ [0] Vallahi şu ara ne söylesen beni bu kadar güldür
1007668,translation,Görüşürüz.,Görüşürüz.
1007669,translation,Merhaba.,Hadi gidelim kirve.
1007670,translation,Enişte açayım mı?,Enişte açayım mı?
1007671,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey demeyecek misin? [17] Ben seni arkadaş,__ALIGN__ [0] Bir şey demeyecek misin? [17] Ben seni arkadaş 
1007672,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi Merve, daha hızlı, hadi! [20]","__ALIGN__ [0] Hadi Merve, daha hızlı, hadi! [20] "
1007673,translation,Hadi şu işi yapalım.,Hadi şu işi yapalım.
1007674,alignment,__ALIGN__ [0] Arda Tatlıdilli. [13] Saniye ana sen,__ALIGN__ [0] Arda Tatlıdilli. [13] Saniye ana sen 
1007675,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle şey olur mu ya? [33] Çok güzel,__ALIGN__ [0] Öyle şey olur mu ya? [33] Çok güzel oldu
1007676,translation,Hayırlısı.,Hayırlısı.
1007677,alignment,__ALIGN__ [0] Sanki atabilecek. [13] Ne yapıyor bu? ,__ALIGN__ [0] Sanki atabilecek. [11] Ne yapıyor bu? [24]
1007678,translation,Ne bu şimdi?,Ne bu?
1007679,translation,Bir şey içer misiniz?,Allah’ım sen benim kurşunlarıma mukayyet ol.
1007680,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Aşıktım sana bir zamanlar,__ALIGN__ [0] Evet. [11] Aşıktım sana bir zamanlar.
1007681,alignment,__ALIGN__ [0] Gir! [10] -Feride Hanım. ,__ALIGN__ [0] Gir! [10] -Feride Hanım. -
1007682,translation,Dede bana böreği bölsene Çok tehlikeli iş bu ya bölmesine bö,Dede bana böreği bölsene Çok tehlikeli iş bu ya bölmesine bölerim
1007683,translation,"Sorarım, bu sevginin hiç mi hükmü yok?","Sorarım, bu sevginin hiç mi hükmü yok?"
1007684,translation,Hah. Oh.,"Ne oluyor, beni duyuyor musunuz?"
1007685,alignment,"__ALIGN__ [0] Defneciğim, şimdi sana mesaj atan","__ALIGN__ [0] Defneciğim, şimdi sana mesaj atan numara"
1007686,translation,"Tamam baba onu satarım ne yapayım. Yapma şimdi, ne yapacağım",Tamam baba onu satarım ne yapayım.
1007687,alignment,__ALIGN__ [0] Uyumadınız mı yine. [15] Bir şey ye,__ALIGN__ [0] Uyumadınız mı yine. [15] Bir şey yediniz
1007688,translation,Uzun etme Ömer.,Uzun etme Ömer.
1007689,alignment,__ALIGN__ [0] Desene yine bütün dünya çayını sıkkın,__ALIGN__ [0] Desene yine bütün gece resmine bakacağım.
1007690,translation,Üşüyeceksin Jovanka kızım.,Üşüyeceksin Jovanka.
1007691,alignment,"__ALIGN__ [0] Evladım, ben size demedim mi söz konusu ne","__ALIGN__ [0] Evladım, ben size demedim mi söz konusu ne olur"
1007692,translation,Aynı eskisi gibi.,Aynı eskisi gibi.
1007693,translation,"Yok yok sen şu ablalara ver yemeklerini, bak masaları da sıkma ","Yok yok sen şu ablalara ver yemeklerini, bak masaları boş."
1007694,translation,"Tamam, peki geçin.","Tamam, peki geçin."
1007695,translation,"Hadi Kerem, bıraksana.",Hadi Merve!
1007696,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.
1007697,alignment,"__ALIGN__ [0] Aman, boş ver! [17] Ve son olarak","__ALIGN__ [0] Aman, boş ver! [17] Ve son olarak..."
1007698,alignment,"__ALIGN__ [0] Meryem, ayakta duramıyorum vallahi bak yık","__ALIGN__ [0] Meryem, ayakta duramıyorum vallahi bak yıkıl"
1007699,alignment,__ALIGN__ [0] Kerem! [12] Kerem âşık oldun,__ALIGN__ [0] -Evet! - İşte bu. [18]
1007700,translation,Mazhar!,Mazhar!
1007701,translation,"Suna öyle değil, öyle, Suna!","Suna öyle değil, öyle, Suna!"
1007702,alignment,__ALIGN__ [0] Hasbinallah! Hasbinadın. [22] O ne,__ALIGN__ [0] Hasbinallah! Hasbinallah! [22] O ne ya
1007703,alignment,__ALIGN__ [0] Maşallah bir daha benim eline huzur ,"__ALIGN__ [0] Maşallah, çok yakıştılar birbirlerine."
1007704,alignment,__ALIGN__ [0] Hoparlörü aç. [14] Kara Kafa.,__ALIGN__ [0] Hoparlörü aç. [15] Kara Kafa. 
1007705,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyurun efendim. Buyurun, şöyle","__ALIGN__ [0] Buyurun efendim. [14] Efendim, şu"
1007706,alignment,"Ay, ay!","__ALIGN__ [0] Yıldırım, Yıldırım. [28] Ama sana bu acıyı"
1007707,alignment,__ALIGN__ [0] Rahmetlinin taziye yemeğini veriyor baban. ,__ALIGN__ [0] Rahmetlinin taziye yemeğini veriyor baban. [38]
1007708,alignment,__ALIGN__ [0] Onu da bir daha bırakmayacağım. [17] Ya,__ALIGN__ [0] Ondan da olmaz. [10] Olmadı zaten. 
1007709,translation,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.,İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.
1007710,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi yapmışsınız oğlum, iyi yap","__ALIGN__ [0] İyi yapmışsınız oğlum, iyi yapmış"
1007711,translation,Sen ne diyorsun?,Sen ne anlatıyordun hayatım?
1007712,translation,"Neyse, iyi günler.","Neyse, iyi günler."
1007713,translation,Aa.,Aa.
1007714,translation,Aleyna nerede? Telefonlarımı niye açmıyorsun?,Telefon da çekmiyor.
1007715,translation,-Hep sen yüz veriyorsun anne. -Ben ne yapıyorum oğlum,-Hep sen yüz veriyorsun anne. -Ben ne yapıyorum oğlum?
1007716,alignment,__ALIGN__ [0] -Kes. -Söz. [12],__ALIGN__ [0] -Kes. -Kestim. [12]
1007717,alignment,Böyle bir acayip çınar... ...biraz hızlı bir kalp mi at,__ALIGN__ [0] Döneminin önemli âlimlerinden Sümbül Hoc
1007718,translation,Al bunları.,Al bunları.
1007719,alignment,__ALIGN__ [0] Ya insan işte böyle kazanınca yüzünü göremez,__ALIGN__ [0] Eğer bir mahsuru yoksa toplantının ilk kıs
1007720,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Ne oldu? [20],__ALIGN__ [0] Evet. [10] Ne oldu? [20]
1007721,translation,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.,Böyle bazen de eşarp takıyorlar.
1007722,translation,İyiyim.,İyiyim.
1007723,alignment,"__ALIGN__ [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne di","__ALIGN__ [0] Aziz abi bir açılış selfiesi, ne diyorsun"
1007724,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim Funda abla? [13] Git dedim,__ALIGN__ [0] Efendim Funda abla? [13] Sen konum at
1007725,translation,Geldin lan!,"Oğlum, yeşil yandı. Yürü oğlum, yürü."
1007726,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede ulan bu? [15] Özgürlük!,__ALIGN__ [0] Nerede ulan bu? [15] Özgürlük! [
1007727,translation,"Gürül gürül yanan sobalarımız, divanlarımız, tepemizdeki çatımız","Gürül gürül yanan sobalarımız, divanlarımız, tepemizdeki çatımız..."
1007728,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oldu Sarpcığım, ne yaptın sen?","__ALIGN__ [0] Ne oldu Sarpcığım, niye arkanı döndün"
1007729,translation,Bana karşı acayip güçlü gözüküyormuş.,Bana karşı acayip güçlü gözüküyormuş.
1007730,translation,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.
1007731,translation,Çocuklar...,Aç kamerayı.
1007732,alignment,__ALIGN__ [0] Sözünden döndün ve minyatürü Kelebek Efendi,__ALIGN__ [0] Sözünden döndün ve minyatürü Kelebek Efendi'
1007733,translation,Size de afiyet olsun.,Size de afiyet olsun.
1007734,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyurun, sadece bir koşun. Biraz",__ALIGN__ [0] Buyurun. Fulya hanım benim. [23] -
1007735,alignment,__ALIGN__ [0] ...abim için çınar... ...benim için,__ALIGN__ [0] ...abim için çınar... ...benim için la
1007736,translation,Hey!,"Gel, gel."
1007737,translation,Lütfen eyvallah.,Lütfen kal.
1007738,alignment,__ALIGN__ [0] Maalesef biz insanların hiçbir anlamına mıyı,__ALIGN__ [0] Maalesef biz insanların geleceği görme yetisi yok. 
1007739,translation,İyi tamam söz. Ne oldu söyle.,İyi tamam söz. Ne oldu söyle.
1007740,translation,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum Sim
1007741,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen, sen Hayat'ın aklına geçmek na",__ALIGN__ [0] Sen şimdi Zeynep'i şahit gösterdin ya
1007742,translation,Baba.,Bak geçen ne buldum.
1007743,translation,Bunlar büyümüşler de âşık olmuşlar da.,Bunlar büyümüşler de âşık olmuşlar da.
1007744,translation,Konuşalım şöyle bir erkek erkeğe,Konuşalım şöyle bir erkek erkeğe
1007745,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak! Bırakın oğlum lan beni!,__ALIGN__ [0] Bırak! Bırakın oğlum lan beni! 
1007746,alignment,__ALIGN__ [0] Neslihan! [14] Neslihan Neslihan. [24],__ALIGN__ [0] Neslihan! [14] Neslihan! [24] Neslihan!
1007747,alignment,"Efendim, bu mektup ne? Dağıldım Nil'e alır",__ALIGN__ [0] Belki belli bir noktaya kadar dayanabiliyorsun. [28]
1007748,translation,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?,Vallahi şeref duyarım kardeşim o ne demek?
1007749,alignment,"__ALIGN__ [0] Böyle, Aziz sen beni çok korkuttun",__ALIGN__ [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin
1007750,translation,"Siz yiyin, afiyet olsun.","Siz yiyin, afiyet olsun. Ben doydum."
1007751,translation,Anlaşacağımızı düşünüyorum.,Anlaşacağımızı düşünüyorum.
1007752,alignment,__ALIGN__ [0] Bu gözyaşları annen için mi? [18] On,__ALIGN__ [0] Bu gözyaşları annen için mi? [19] Onu
1007753,translation,"Yani.... Spor, hayatımıza bayağı girdi.","Yani.... Spor, hayatımıza bayağı girdi."
1007754,translation,"Bak ağam, işte bu kadındır.","Bak ağam, işte bu kadındır."
1007755,translation,Kabul ettin yani teklifi?,Kabul ettin yani teklifi?
1007756,translation,Şu güzel haberin olsun ama Selim bir haberin var.,...hani sana bir kızdan söz etmiştim ya...” “Evet oğlum.” “İn
1007757,translation,Bu tetris...,Bu tetris...
1007758,alignment,"__ALIGN__ [0] Gelmez mi böyle? [12] Kara Kafa,",__ALIGN__ [0] Gelmez mi geri? [10] Aman Arasak mı abla
1007759,translation,Ama işte o kadar riskli ki yaparım.,Ama işte o kadar fazla hata yaptım ki.
1007760,translation,Hey intern.,Hey intern.
1007761,alignment,"...boşuboşuna heveslenmişsiniz ha, boşuboşunacıyı kabul",__ALIGN__ [0] Rüyalar Organizasyona Hoş geldiniz for enghlish
1007762,translation,Orhan’la alıp veremediğin ne senin?,Orhan’la alıp veremediğin ne senin?
1007763,alignment,__ALIGN__ [0] Ercan! [10] De hadi bakalım. [22],__ALIGN__ [0] Ercan! [14] De hadi bakalım. [28]
1007764,alignment,__ALIGN__ [0] Ben çıkayım. [10] Celal Ağa dur.,"__ALIGN__ [0] Ben çıkayım. [10] İyi, tamam. "
1007765,translation,Ah.,"Hadi bakalım kapat gözlerini, kapat."
1007766,translation,Şarkı dinliyor Baya da romantik bir şarkı...,Şarkı dinliyor Baya da romantik bir şarkı...
1007767,alignment,__ALIGN__ [0] Faul bu! Faul! [26] “Karşı koy,__ALIGN__ [0] Faul bu! Faul! [26] Hayvan herif
1007768,translation,-Peki şu mu? -Hayır hayatım.,-Peki şu mu? -Hayır hayatım.
1007769,alignment,__ALIGN__ [0] Ya konuşacak ya da ölecek. [35] Peki,__ALIGN__ [0] Ya konuşacak ya da ölecek. [31] Peki.
1007770,translation,Konuşmamız lazım.,Konuşmamız lazım.
1007771,translation,"Neyse, hadi.","Neyse, hadi."
1007772,alignment,"__ALIGN__ [0] Bekir, sen polisin görev yaptığı esnada olma","__ALIGN__ [0] Bekir, sen polisin görev yaptığı esnada olmaman"
1007773,translation,"Ezgi, Emre! Hadi gelin sofraya.","Ezgi, Emre! Hadi gelin sofraya."
1007774,translation,"Ne iyi ettiniz, geri geldiniz.","Ne iyi ettiniz, geri geldiniz."
1007775,alignment,__ALIGN__ [0] Mahmut. [14] Ne oldu Kadriye'm,__ALIGN__ [0] Mahmut. [14] Ne oldu Kadriye'm?
1007776,translation,Evet evet.,Evet evet.
1007777,translation,Hah.,"""Kalk gidelim"""
1007778,translation,"-Ay aşkım, aşkın yüzünden değil mi? -E","-Ay aşkım, çok tatlı değil mi? -Çok"
1007779,translation,"Allah'ım, ne yapacağım ben ya?","Allah'ım, ne yapacağım ben ya?"
1007780,translation,Bu ne ya?,Bu ne ya?
1007781,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam anladım gönlümün pireli kebabı.,__ALIGN__ [0] Tamam anladım gönlümün pireli kebabı. 
1007782,translation,"Dedesi bozdu onun ayarını, ne olacak.","Dedesi bozdu onun ayarını, ne olacak."
1007783,alignment,__ALIGN__ [0] Aksi takdirde ne badireler atlattıysa,__ALIGN__ [0] Aksi takdirde ne Korkmazer Holding’de
1007784,alignment,__ALIGN__ [0] Ruh hastası. [12] Gülüm! [24],__ALIGN__ [0] Ruh hastası. [12] Gülüm. [24]
1007785,translation,Sağ olun Memur bey.,Sağ olun Memur bey.
1007786,translation,Eyvallah.,Eyvallah.
1007787,translation,Suzan ise hala kaçak!,Suzan ise hala kaçak!
1007788,alignment,__ALIGN__ [0] Cevap versene. [13] -Bismillahirrahman,__ALIGN__ [0] Cevap versene. [13] -Bismillahirrahmanir
1007789,alignment,__ALIGN__ [0] Hesap verecekler. Hesap versene çayı.,__ALIGN__ [0] Hesap verecekler. Hesap verecekler! [25] Metro
1007790,translation,Siz biraz bunu düşünün Görüşürüz Görüşmek üzere Görüşeceğiz,Siz biraz bunu düşünün Görüşürüz Görüşürüz
1007791,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Kırılmış mı bırakmış kendini,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Kırılmış mı o? Bir şey
1007792,alignment,__ALIGN__ [0] Hem de defalarca. [17] Önce Mehtap,__ALIGN__ [0] Hem de defalarca. [17] Önce Mehtap 
1007793,alignment,__ALIGN__ [0] Ne olur bırak beni de kamyonsun. [17] Ka,__ALIGN__ [0] Nane de koyun. [11] Kaç kere düştü
1007794,alignment,__ALIGN__ [0] O kız Azra yanlarında sallıyor ha bu ,__ALIGN__ [0] O kız Azra mıydı? [16] Şey... Baba
1007795,translation,Kim var orada?,Belki de.
1007796,translation,Taş diziciler ise Asya ve Duygu.,Taş diziciler ise Asya ve Duygu.
1007797,translation,Ben senden yarışmanı istemedim ki.,Oh!..
1007798,alignment,Neyse Güneş'i hem Hilmi'nin hem Şahinımın hem Şahim',__ALIGN__ [0] Ayy Uyyy Ayy Uy ki ne uyy Ay ab
1007799,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun sen? [15] Rus ruleti. İ,__ALIGN__ [0] Ne yapıyorsun sen? [15] Rus ruleti. [26]
1007800,translation,Para kolay kazanılıyor sanki.,Para kolay kazanılıyor sanki.
1007801,translation,"Allah'ım, Allah'ıma şükür!","Allah'ım, Allah'ım ya!"
1007802,alignment,"__ALIGN__ [0] Çok sıcak burası, bak işte.",__ALIGN__ [0] Çok sıcak bu. [16] Şöyle tut bak
1007803,translation,"Ayy, çok güzel oldun.",-Neden güldün? -Şaka değil miydi?
1007804,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur lan, ben gideyim de tentürdiyotla pamu","__ALIGN__ [0] Dur lan, ben gideyim de tentürdiyotla pamuk"
1007805,alignment,__ALIGN__ [0] Babam ne kadar güzel gitar çalıyor. [23] Anne,__ALIGN__ [0] Babam ne kadar güzel gitar çalıyor. [23] Annem
1007806,translation,Haydi kızım sen bir ders açsana şuna.,Otur bakalım şöyle soracaklarımız var sana.
1007807,alignment,__ALIGN__ [0] Durdu ana okulu çünkü doğum günü,"__ALIGN__ [0] Düğümün, rüzgârların ne demek olduğunu"
1007808,alignment,__ALIGN__ [0] Geç bari. [12] Şimdi işin bitti,__ALIGN__ [0] Geç bari. [10] Şimdi işin bitti Or
1007809,translation,Aferin sana.,Müsait bir yerde inebilir miyim?
1007810,alignment,Bir dahaki sefere.,"__ALIGN__ [0] “Aman bre deryalar, kanlıca deryalar” “"
1007811,translation,Yoksa Halit’le görüştünüz mü?,Yoksa Halit’le görüştünüz mü?
1007812,translation,Burada yok,"""Ayrılık acısı"""
1007813,alignment,__ALIGN__ [0] Yürü. [12] Perihan. [22],__ALIGN__ [0] Yürü. [12] Perihan. [22]
1007814,translation,"Alex, Messi, Hagi, Maradona...","Alex, Messi, Hagi, Maradona..."
1007815,translation,Ne yapıyor bu ya?,Ne yapıyor bu ya?
1007816,alignment,"__ALIGN__ [0] Yiğit. [11] Aç, aç, aç.","__ALIGN__ [0] Yiğit. [11] Aç, aç, aç. "
1007817,translation,Hasan Atmaca benim.,Hasan Atmaca benim.
1007818,translation,Şahin'im var ya bu var ya şifa şifa Bak sen var ya...,Şahin'im var ya bu var ya şifa şifa Bak sen var ya...
1007819,translation,"-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece","-Acıyor mu? -Yok, yaktı biraz sadece."
1007820,alignment,__ALIGN__ [0] Söyle numarayı. [15] Söyleyebilir misin,__ALIGN__ [0] Söyle numarayı. [15] Söyleyebilir misin?
1007821,translation,"Şey, ıı alarmın çaldı da önemli bir şeydir diye... Tamam","Şey, ıı alarmın çaldı da önemli bir şeydir diye... Tamam."
1007822,translation,Bella hanım sizinle burada olmaktan mutlu olduğunu söylüyor.,Bella hanım sizinle burada olmaktan mutlu olduğunu söylüyor.
1007823,alignment,__ALIGN__ [0] O yüzden biz artık bu düşmanlık bitsin istiyorum,__ALIGN__ [0] O yüzden artık bu düşmanlık bitsin istiyorum. 
1007824,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur yardım edeyim. [16] Kızım, Allah",__ALIGN__ [0] Gel anneciğim. [10] Üzülme kurban
1007825,translation,Mutluluklar.,Geçen gün...
1007826,translation,- Hadi Sinan.,"- Tamam, bas bakalım."
1007827,alignment,Hayır böyle bir şey mi oldu?,__ALIGN__ [0] Gel şöyle gel. [22] O seni hep görecek
1007828,alignment,__ALIGN__ [0] Ne badireler atlattık seninle be...,__ALIGN__ [0] Ne badireler atlattık seninle be... 
1007829,alignment,__ALIGN__ [0] Sevdiğim kadın seni. [16] Önümden biraz,__ALIGN__ [0] Bunu unutmuşsun yavrum. [12] Onu ben
1007830,translation,Ayça!,Ayça!
1007831,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak. [14] Allah kahretsin. [32],__ALIGN__ [0] Bırak. [14] Allah kahretsin! [36]
1007832,translation,"Mehmet, Mehmet ben buradayım, yanındayım, git yanına.","Mehmet, Mehmet ben buradayım, yanındayım, Mehmet!"
1007833,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeşi için bunu yapan biri kötü olabilir,__ALIGN__ [0] Kardeşi için bunu yapan biri kötü olabilir mi
1007834,alignment,__ALIGN__ [0] Doğum günüm. Onun doğum günü,__ALIGN__ [0] Doğum günüm demiştin değil mi? Yanlış
1007835,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye ona bir mesaj at. [16] Üç,__ALIGN__ [0] Safiye'yle durumu anlamışsındır. [36]
1007836,alignment,__ALIGN__ [0] Enteresanmış. [10] Ben kızı dolandır,__ALIGN__ [0] Enteresanmış. [10] Ben kırmızı gülü
1007837,translation,Basket.,Basket.
1007838,translation,Kerime? Kimse yok mu?,Kerime? Kimse yok mu?
1007839,alignment,__ALIGN__ [0] Bu yoldan devam et. [15] Son durak,__ALIGN__ [0] Bu yoldan devam et. [15] Son durak.
1007840,translation,Teslim ol!,Teslim ol!
1007841,alignment,Ben babamı hiç sevmedim.,__ALIGN__ [0] Ben babanı geri getiremem. [20] Ne diyorsun
1007842,translation,İçim katılaşmış gibi.,İçim katılaşmış gibi.
1007843,alignment,__ALIGN__ [0] Sırtını yaslamak denmez ona. ,__ALIGN__ [0] Sırtını yaslamak denmez ona. [19]
1007844,translation,İyi o zaman dönünce görüşürüz.,İyi o zaman dönünce görüşürüz.
1007845,translation,Yoğurayım ben Ablam ben bu kadına mesaj atayım Cevatın ağzında tamam,Yoğurayım ben Ablam ben bu kadına mesaj atayım Cevatın ağzında tamam mı
1007846,alignment,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [17] Veda etmeye geldi,__ALIGN__ [0] Kolay gelsin. [16] Veda etmeye geldim
1007847,alignment,__ALIGN__ [0] Aziz. [14] Gülümseyin. [27],__ALIGN__ [0] -Yahya amca. -Gelin çocuklar
1007848,translation,"Muazzez anamıza, anca üç tane güvenlik var.","Işık, boşlukta saniyede 300 yüz bin kilometre hızla ilerler."
1007849,translation,Azmi.,Azmi.
1007850,translation,"Operatör, kameralar.","Operatör, kameralar."
1007851,alignment,__ALIGN__ [0] Burası bir meydan değil mi? [19] Operatör,"__ALIGN__ [0] Burası bir meydan değil mi? [19] Operatör,"
1007852,translation,Kızım.,Kızım.
1007853,alignment,__ALIGN__ [0] Kalbi kırdım o ışıkları. [18],__ALIGN__ [0] Kalbini kırdığım günü de dün gibi hatırlıyorum. 
1007854,translation,Abin.,"Ay, hadi bakalım."
1007855,translation,"Rabialar gitmiş diyorlar, ona mı canın sıkıldı?","Rabialar gitmiş diyorlar, ona mı canın sıkıldı?"
1007856,translation,"Tamam, evet iyi avukat olabilir. Neyi değiştirir ki bu?","Tamam, evet iyi avukat olabilir. Neyi değiştirir ki bu?"
1007857,translation,Hemen geliyorum.,Hemen geliyorum.
1007858,translation,Of.,Of.
1007859,translation,Biraz ani oldu mu bunun?,Bir şey konuşacağım dedin.
1007860,translation,Ömer yazıyor burada.,Ömer yazıyor burada.
1007861,translation,Ve tabii ki de artık sen de eski arkadaşım gibi olacaksın. Sana verdiğim,Ve tabii ki ilk konuğumuz gerek yemekleriyle gerek de dövmesiyle meşhur bizzat anam
1007862,translation,"Çek, çek, çek.","Çek, çek, çek."
1007863,translation,Bana ne oluyor Cemile?,Bana ne oluyor Cemile?
1007864,translation,Kızım.,Kızım.
1007865,translation,Kafkas'ı hastaneye kaldırmışlar.,Kafkas'ı hastaneye kaldırmışlar.
1007866,translation,Bu zaferi kutlamak için Kasırga herkese gofret dağıtacak. Ayberk,Bu zaferi kutlamak için Kasırga herkese gofret dağıtacak. Ayberk.
1007867,translation,Hayırlı akşamlar.,Hayırlı akşamlar.
1007868,alignment,__ALIGN__ [0] Doruk. [10] Bırak çocuğu. [21],__ALIGN__ [0] Doruk. [10] Bırak çocuğu. [21] Söz
1007869,alignment,__ALIGN__ [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu?,__ALIGN__ [0] Tekrar hoş geldiniz. [16] Ne oldu? 
1007870,translation,"Çekinme, çekinme.","Çekinme, çekinme."
1007871,translation,Eleman aradı.,Ölüyorum.
1007872,alignment,__ALIGN__ [0] Anahtarın balığı gibi. [17] Ya bir sa,__ALIGN__ [0] Anahtarınız. [10] Ya bir sabredemedin!
1007873,translation,"İnanın ben de hiç anlamadım amirim, hiç bilmiyorum.","İnanın ben de hiç anlamadım amirim, hiç bilmiyorum."
1007874,translation,Buluşma noktası ayarlandı.,Buluşma noktası ayarlandı.
1007875,alignment,__ALIGN__ [0] Bu bende ilk defa var. [14] istihbarat çalışma,__ALIGN__ [0] Bana Cüneyt Albay’ı yollayın. 
1007876,translation,Anladın mı?,Vay! Çok zekice
1007877,translation,Hadi anam siz çalışın.,Hadi anam siz çalışın.
1007878,translation,Özür dilerim.,İskender.
1007879,translation,Esat durdular.,Esat durdular.
1007880,alignment,"__ALIGN__ [0] Annem... Annem öldüğünde, o ac",__ALIGN__ [0] Annem... Annem öldüğünde... [41] ...ben
1007881,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi, tamam nerede deyince, doğru mu yap","__ALIGN__ [0] Hadi ya, açıklandı mı? [21] Ama bu sefer"
1007882,translation,Rukiye'yle Barış’ın düğünündeyiz.,"Şimdi Başkan, Barış’ı takip edince işler biraz karıştı."
1007883,translation,"Aşağıdalar, gidiyoruz!","Aşağıdalar, gidiyoruz!"
1007884,translation,Gel.,Gel.
1007885,translation,Çık şu hapishaneden çık.,Çık şu hapishaneden çık.
1007886,translation,Haydi be çocuğum haydi oyalanmayın artık.,Haydi be çocuğum haydi oyalanmayın artık.
1007887,alignment,"__ALIGN__ [0] Ececiğim, Adile Hanım daha hızlı","__ALIGN__ [0] Ececiğim, merak ettim seni, gelmey"
1007888,translation,"Hadi beyler, haydi beyler.","Hadi beyler, haydi beyler."
1007889,translation,"Vay be, babası gibi yardımsever bu çocuk da. Hey maşallah.","Vay be, babası gibi yardımsever bu çocuk da. Hey maşallah."
1007890,translation,"Kadri, hadi!","Kadri, hadi!"
1007891,alignment,Hadi gidelim.,__ALIGN__ [0] Hadi git. [10] Ne oldu? [20]
1007892,alignment,__ALIGN__ [0] Sumru. [12] Gitme. [26],__ALIGN__ [0] Sumru. [12] Gitme. [26]
1007893,alignment,"__ALIGN__ [0] Al. Aşçıya söyle, kalan kısmını sonra...","__ALIGN__ [0] Al. Aşçıya söyle, kalan kısmını sonra... "
1007894,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51],__ALIGN__ [0] Hayır. Ben seni sevmekten bahsediyorum. [51] Seni
1007895,translation,Ne zaman bitecek?,Ne zaman bitecek?
1007896,alignment,__ALIGN__ [0] Abdullah abi. [19] Abi! [33] Feride,"__ALIGN__ [0] Abdullah abi. [19] Abi! [33] Feride,"
1007897,translation,Yat yat yat!,Yat yat yat!
1007898,translation,Konuşmayacak mısın hala?,Konuşmayacak mısın hala?
1007899,translation,İyi bakalım.,İyi bakalım.
1007900,translation,Kolay gelsin Koray kardeş.,Kolay gelsin Koray kardeş.
1007901,translation,Ben kapıya bakayım.,Ben kapıya bakayım.
1007902,translation,Ver.,Ver.
1007903,translation,"Öğrenelim bakalım, bu kadın kimmiş?","Öğrenelim bakalım, bu kadın kimmiş?"
1007904,alignment,__ALIGN__ [0] İyi o zaman ben kahveleri yapayım,__ALIGN__ [0] İyi o zaman ben kahveleri yapayım.
1007905,translation,Bak gör Zümrüt Hanım görüyor musunuz Siz Resul Hanım değil misiniz,Bak gör yakında müşterilerimiz artar Valla sende fikir bitmiyor gardaşım ya E
1007906,translation,Sen gerçekten kös oturacak mısın burada?,Sen gerçekten kös kös oturacak mısın burada?
1007907,alignment,__ALIGN__ [0] Beni dinlemeni senden zorla isteyemem. ,__ALIGN__ [0] Beni dinlemeni senden zorla isteyemem. [25]
1007908,alignment,__ALIGN__ [0] Gel! [17] Kelepçeyi çıkart. [35],__ALIGN__ [0] Gel. [17] Kelepçeyi çıkart. [35] Buy
1007909,translation,Arayan Neco abiydi demek ki ben o yüzden hiçbir şey anlam,Arayan Neco abiydi demek ki ben o yüzden hiçbir şey anlamadım
1007910,translation,Bak bu hanım Sumru. Birlikte çalışıyoruz.,Bak bu hanım Sumru. Birlikte çalışıyoruz.
1007911,alignment,__ALIGN__ [0] Perihan. [10] Hanımefendi sizi bir daha ,__ALIGN__ [0] Perihan. [13] Perihan Hanım müstakbel 
1007912,translation,"Pamir... Pamir, bir saniye.","Pamir... Pamir, bir saniye."
1007913,translation,Ersin.,Ersin.
1007914,alignment,__ALIGN__ [0] Bir daha kurulmasına izin vermeyeceğim. [29] Hali,__ALIGN__ [0] Bir daha kurulmasına izin vermeyeceğim. [19] Halil
1007915,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah Allah, site burası ama nerede ki bu Rez","__ALIGN__ [0] Allah Allah, site burası ama nerede bu Rezzan'"
1007916,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sana bir oyun oynayayım da gör. Madem ,__ALIGN__ [0] Ben sana bir oyun oynayayım da gör. Madem öyle
1007917,translation,At çaldı zannettim.,At çaldı zannettim.
1007918,alignment,__ALIGN__ [0] Yemek yapacağım. Gel mutfağa yardım et bana,__ALIGN__ [0] Yemek yapacağım. Gel mutfağa yardım et bana.
1007919,alignment,"__ALIGN__ [0] Vay yeni tabelamız, harika olmuş, ateş","__ALIGN__ [0] Vay yeni tabelamız harika olmuş, ateş ediyor,"
1007920,alignment,__ALIGN__ [0] İnsandan ağzına düşmedikleri vardır. ,__ALIGN__ [0] İnsanlar ağaçlara benzer demişti babam.
1007921,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [16] Tok musun? [28] Ne,__ALIGN__ [0] Evet. [16] Tok musun? [33] Ne oldu
1007922,translation,Eyvah işte şimdi yandık!,Eyvah işte şimdi yandık!
1007923,translation,İnci.,İnci.
1007924,translation,"Kasırga, Kasırg, Kasur.","Kasırga, Kasırga, Kasırga, Kasırga, Kasırga,"
1007925,translation,"Aa, bak hele bak bak. Üstüyle başıyla yatmış. Gör","Aa, bak hele bak bak. Üstüyle başıyla yatmış. Görüyor"
1007926,translation,Siyah İnci buna ne yaptı ya?,Ulan al tarafı kızı alıp mahalleye gideceğiz. Bu ne heyecan ya?
1007927,alignment,__ALIGN__ [0] Yok. [11] Nerede bu? [23],__ALIGN__ [0] Yok. [11] Nerede bu? [23]
1007928,translation,Usta?,Usta?
1007929,translation,Evin altına çalışabileceğim aletler getirir misin?,Evin altına çalışabileceğim aletler getirir misin?
1007930,translation,"Hadi gel, gidelim hadi.","Hadi gel, gidelim buradan."
1007931,alignment,__ALIGN__ [0] İyi geceler. [16] Ben yemeği getir,__ALIGN__ [0] İyi geceler. [16] Ben yemeği getireyim
1007932,translation,Bak ya!,Bak ya!
1007933,translation,Mevsim kaybolmuş,Mevsim kaybolmuş
1007934,alignment,__ALIGN__ [0] Aferin sana aferin. [21] Ben adamların ,__ALIGN__ [0] Aferin sana aferin. [21] Beni şu yaşta düşür
1007935,translation,"Bitsin artık, istemiyorum.","Bitsin artık, istemiyorum."
1007936,translation,Kıvanç Bey'in oteli de burada.,Kıvanç Bey.
1007937,alignment,__ALIGN__ [0] Cansu aç şu telefonu. [19] Aç şu telefonu!,__ALIGN__ [0] Cansu aç şu telefonu. [19] Aç şu telefonu. 
1007938,translation,Serpil Hanım.,Serpil Hanım.
1007939,alignment,"__ALIGN__ [0] Yırtılıyor bunlar, şişiyor bunlar.",__ALIGN__ [0] Yırtılıyor bunlar. Yırtılıyor bunlar. 
1007940,alignment,__ALIGN__ [0] Yine gel olur mu? [14] Anacığım,__ALIGN__ [0] Yine gel olur mu? [14] Anacığım selam
1007941,alignment,__ALIGN__ [0] Misafirlerimiz geliyor. [17] Bir şeyler oluyor.,__ALIGN__ [0] Misafirlerimiz geliyor. [22] Al şunu. 
1007942,alignment,__ALIGN__ [0] Acil Kuzey Irak’a gitmem lazım.,__ALIGN__ [0] Acil Kuzey Irak’a gitmem lazım. 
1007943,translation,Dede.,Dede.
1007944,translation,"Ve kaç yaşına gelirse gelsin, bu hiç değişmiyor.","Ve kaç yaşına gelirse gelsin, bu hiç değişmiyor."
1007945,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ım sen esirge ya Rabb'im. ,__ALIGN__ [0] Allah'ım sen esirge ya Rabb'im. [27]
1007946,alignment,__ALIGN__ [0] Seni tek bir şartla affederim. [20] Bu ak,__ALIGN__ [0] Seni tek bir şartla affederim. [20] Bu akşam
1007947,translation,Hem de hepimizden iyi dayanır.,Hem de hepimizden iyi dayanır.
1007948,alignment,__ALIGN__ [0] Çok şükür. [10] Başlıyoruz. [20],__ALIGN__ [0] Çok şükür. [10] Başlıyoruz. [20]
1007949,translation,"Olmuyor, boş ver.","Olmuyor, boş ver."
1007950,alignment,__ALIGN__ [0] -Pınar ne halindeyim ya? ,__ALIGN__ [0] Tamam kızım şu yarın bir geçsin iş mesele
1007951,alignment,__ALIGN__ [0] Ha... [12] Ha... [63],__ALIGN__ [0] Ha... [12] Hı... [21]
1007952,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [10] Demek beni küçük sürpriz,__ALIGN__ [0] Ne oluyor? [10] Demek beni küçük sürprizlerle
1007953,alignment,__ALIGN__ [0] Aileni hatırlıyor musun? [17] Yani sonuç,__ALIGN__ [0] Aileni hatırlıyor musun? [17] Yani sonuçta
1007954,alignment,__ALIGN__ [0] Yani genelde diyelim. [21] Gel.,__ALIGN__ [0] Yani genelde diyelim. [21] Gel. 
1007955,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre?","__ALIGN__ [0] Bak, bakayım. Dolmuş mu verdiğin süre? ["
1007956,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra... [15] Sonra? [25],__ALIGN__ [0] Sonra... [15] Sonra? [25]
1007957,translation,Zeynel abinin soyadı da Meriç.,Zeynel abinin soyadı da Meriç.
1007958,translation,Amcamlar ne alaka?,Amcamlar ne alaka?
1007959,translation,Bu benim elbisem!,Bu benim elbisem!
1007960,alignment,__ALIGN__ [0] Doğrular o gün sana emanet. [29],__ALIGN__ [0] Doğrular senin hoşuna gitmiyor. [19]
1007961,translation,Buraya gel.,Buraya gel.
1007962,translation,Erkeksin sonuçta.,Erkeksin sonuçta.
1007963,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü burada olman gerektiğine inanıyorum.,__ALIGN__ [0] Çünkü burada olman gerektiğine inanıyorum. 
1007964,alignment,__ALIGN__ [0] Daima birbirimize bağırsızlık yapıyoruz ki.,"__ALIGN__ [0] Alo, nedir durum var mı bir şey? [26] İy"
1007965,translation,İyi günler.,İyi günler.
1007966,translation,Fırat her şeyi biliyor Elif.,Fırat her şeyi biliyor Elif.
1007967,translation,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.,Hoş geldin amca. Ne iyi ettin de geldin.
1007968,alignment,"__ALIGN__ [0] Neden Kerem abi, neden? [25] -","__ALIGN__ [0] Neden Kerem abi, neden? [25] -D"
1007969,translation,Cankuş sana zahmet az şekerli bir kahve yollar mısın bana ya?,Cankuş sana zahmet az şekerli bir kahve yollar mısın bana ya?
1007970,translation,Oğlum oruçluyken uyuma bu kadar.,Oğlum oruçluyken uyuma bu kadar.
1007971,translation,Çok şükür.,Çok şükür.
1007972,translation,"Bir gün gerçekten külahları değişeceğiz, haberiniz olsun.","Bir gün gerçekten külahları değişeceğiz, haberiniz olsun."
1007973,alignment,"__ALIGN__ [0] O da seni gördü mü, sevindi mi çok he?","__ALIGN__ [0] O da seni gördü mü, sevindi mi çok he? "
1007974,translation,Hadi bakayım.,Hadi bakayım.
1007975,translation,"Tevekkeli değil, derya kuzuları uğraştırdı bugün beni.","Tevekkeli değil, derya kuzuları uğraştırdı bugün beni."
1007976,alignment,"__ALIGN__ [0] Kontrollü takip var, dağılın. [15] Adam","__ALIGN__ [0] Kontrollü takip var, dağılın. [15] Adam kaç"
1007977,alignment,"__ALIGN__ [0] Aferin sana. [14] Nasıl, havalı değil","__ALIGN__ [0] Aferin sana. [13] Nasıl, havalı değil mi"
1007978,translation,Bakabileceğimiz her yere baktık.,Bakabileceğimiz her yere baktık.
1007979,translation,Kim bu herifle ya?,Kim bu herifle ya?
1007980,translation,Halil abi.,Halil abi.
1007981,alignment,"__ALIGN__ [0] Uzay, net görüntü alabiliyor musun? ","__ALIGN__ [0] Uzay, net görüntü alabiliyor musun? [21]"
1007982,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü bana söylemek istemiyorsun ama onun,__ALIGN__ [0] Çünkü dayanamadığın şey bensiz kalmak değil
1007983,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyoruz ki? [13] Öylece ya,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyoruz ki? [13] Öylece yat
1007984,alignment,__ALIGN__ [0] O halde onun için intikam almak zor,__ALIGN__ [0] Bu onların iyiliği için. [17] Eğer bu hasta
1007985,translation,Gidin.,Gidin.
1007986,translation,"Bir dakika daha ara, daha arayabilir miyiz?",-Sadece beş dakikanız var Ömer. -Sağ olun komu
1007987,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız be abi? [14] Ne yapıyoruz?,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız be abi? [16] Ne yapacağız? 
1007988,translation,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.,Alpay’ım banyo yapınca bunları giyersin.
1007989,translation,Ne?,Ne?
1007990,translation,-Yanlış yapıyorsun. -Ben.,-Yanlış yapıyorsun. -Yanlışı yapan sizsiniz.
1007991,alignment,__ALIGN__ [0] Kumaş şampiyon. [13] İnşallah ağa,__ALIGN__ [0] Yavaş. Yavaş sakin ol. [37] Sakin.
1007992,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi geçin bakalım. [13] Bizi geçin de,__ALIGN__ [0] Hadi geçin bakalım. [16] Bizi geçin de göre
1007993,alignment,__ALIGN__ [0] Sonuç elde üç tuka ve orasında,"__ALIGN__ [0] Ben o dört duvarın arasında, yıl"
1007994,translation,Bir isteğin var mı baba?,Bir isteğin var mı baba?
1007995,translation,Hadi baba.,Kalk hadi oyna.
1007996,translation,Bu işi çözün.,Bu işi çözün.
1007997,alignment,__ALIGN__ [0] Vakit geldi. [10] Bu ne şimdi?,__ALIGN__ [0] Vakit geldi. [10] Bu ne şimdi? 
1007998,translation,Burada yok,Uff!
1007999,translation,Eyvallah.,“Haydi...” “Bu gelen kimin kızı?” “Pabuçları kırmızı” “
1008000,translation,Ben de insanların beni çağırmadan kendini çağırmadan bir şey istesem diye sevinmem,Ama ben filmin sonunu bildiğim için artık heyecanlanmıyorum.
1008001,translation,Gir.,Gir.
1008002,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne oldu güzelim, yoruldun mu? [33]","__ALIGN__ [0] Ne oldu güzelim, yoruldun mu? [51] Bir"
1008003,translation,-Hah! Canım. -Nasılsın?,-Hah! Canım. -Nasılsın?
1008004,alignment,__ALIGN__ [0] Şey... Biz koca bir ömür boyu ev,"__ALIGN__ [0] Şey hocam, benim fıstık alerjim"
1008005,alignment,__ALIGN__ [0] Ailemle görüşmeme izin verirsen olur mu? ,"__ALIGN__ [0] Ailemle görüşmeme izin vermiyor, bari konuşayım."
1008006,translation,Senin bu dünyada ablamdan kalan en değerli varlığım olduğunu biliyor,Senin bu dünyada ablamdan kalan en değerli varlığım olduğunu biliyor.
1008007,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1008008,alignment,"__ALIGN__ [0] Kartal 01, atış gerçekleşti. [24] Artık","__ALIGN__ [0] Kartal 01, atış gerçekleşti. [27] Artık "
1008009,translation,Senin önceden beri haberin mi vardı?,Senin önceden beri haberin mi vardı?
1008010,alignment,__ALIGN__ [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. ,__ALIGN__ [0] Evim yıkıldı. Bir tabak daha gitti. [29]
1008011,alignment,__ALIGN__ [0] Ne haber? Delirdin mi? [19] Ne yapıyor,__ALIGN__ [0] Yapamayacaksın. Delirmeyeceğim. [26] Ne
1008012,translation,Neden geldin?,Neden geldin?
1008013,translation,"Bekle, bekle Halis dur.","Bekle, bekle Halis dur."
1008014,translation,Biz geldik.,Sanat eğitiminizi hangi okulda aldınız?
1008015,alignment,"__ALIGN__ [0] Geç, geç, geç otur şöyle. ","__ALIGN__ [0] Atlar, yılkı atları... [19] Yılkı "
1008016,alignment,__ALIGN__ [0] Kaç seneden beri burada yaşıyorsunuz ya. ,__ALIGN__ [0] Kaç seneden beri burada yaşıyorsunuz ya. [23]
1008017,alignment,__ALIGN__ [0] Kim? [11] Barış Yaman. [24],__ALIGN__ [0] Kim? [11] Barış Yaman. [24]
1008018,alignment,__ALIGN__ [0] Üzülme ne olur. [13] Devlete sır,__ALIGN__ [0] Söyle bakalım ne söyleyeceksen? [31] Bir büyü
1008019,alignment,"__ALIGN__ [0] Sana ne Nurcan ifade etmeyeceksin, değil mi",__ALIGN__ [0] Hadi sen Nurşen ablanla biraz daha oyna bakalım
1008020,translation,İyi geceler,İyi geceler
1008021,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim annem... [13] Herkes iyiydi,__ALIGN__ [0] -Başımız sağ olsun. -Vatan sağ olsun.
1008022,translation,Nene.,Nene.
1008023,translation,Herkes bir bir gidiyor.,Herkes bir bir gidiyor.
1008024,alignment,"__ALIGN__ [0] Annenle oynadığımız, küçük bir oyun o","__ALIGN__ [0] Annenle oynadığımız, küçük bir oyun o kadar"
1008025,translation,"Sen burada kal. Polisi ara, hızlansınlar.","Sen burada kal. Polisi ara, hızlansınlar."
1008026,alignment,__ALIGN__ [0] Ee neredeler? [33] Geç de öde,__ALIGN__ [0] Ee neredeler? [33] Geç de öde!
1008027,translation,"Hadi buyurun, buyurun geç kalmayalım.","Hadi buyurun, buyurun, buyurun."
1008028,translation,Ülkeyi terk etme mi?,Ülkeyi terk etme mi?
1008029,translation,Gel anneciğim.,Gel anneciğim.
1008030,alignment,"__ALIGN__ [0] -Nehir, yemeğe birlikte gidelim mi","__ALIGN__ [0] -Nehir, yemeğe birlikte gidelim mi?"
1008031,alignment,"__ALIGN__ [0] Çay, kahve ne içersin? [15] ","__ALIGN__ [0] Çay, kahve ne içersin? [15] -"
1008032,translation,...bir an önce gerekenleri yapıp...,...bir an önce gerekenleri yapıp...
1008033,alignment,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum ya bu işin aslını bilmiyorum ama,"__ALIGN__ [0] Biliyorum beni sevmiyorsun, ama azıcık anlasan"
1008034,alignment,"__ALIGN__ [0] Çıldırmayacağım, çıldıracak,","__ALIGN__ [0] Çıldırmayacağım, çıldırmayacağım,"
1008035,alignment,__ALIGN__ [0] ...böyle mi oluyor İhsancığım? ,__ALIGN__ [0] ...böyle mi oluyor İhsancığım? [17]
1008036,translation,"Ya merak ettim, merak etme.",Ölüyorum.
1008037,translation,Nihat?,Nihat.
1008038,alignment,__ALIGN__ [0] Böyle mi hala? [11] Ben bu haldeyken,__ALIGN__ [0] Böyle mi hala? [11] Ben bu haldeyken mi
1008039,alignment,__ALIGN__ [0] İyilik zaten yaramaz. Babası kılıklı,__ALIGN__ [0] İyilik zaten yaramaz. Babası kılıklı.
1008040,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah Allah, bunu iyice dinle. [27] Ya",__ALIGN__ [0] O ses neydi öyle? Bakın şuraya hemen
1008041,translation,"Yalnız, kadın seni fena madara etti. Kabul et. Ha?","Yalnız, kadın seni fena madara etti. Kabul et. Ha?"
1008042,translation,Belki de sandığın kadar kötü bir adam değilimdir.,Belki de sandığın kadar kötü bir adam değilimdir.
1008043,translation,Sen bilirsin.,Neden öyle söyledin o zaman?
1008044,alignment,__ALIGN__ [0] -Neden? - Ne neden? [33],__ALIGN__ [0] -Neden? -Ne neden? [33] Ne
1008045,translation,"Deniz, baktıkça bu kadar konuşma tamam mı?",Birtakım damat eğlenceleri oldu. Gerçi pek hoş olmayan şakalar
1008046,alignment,__ALIGN__ [0] Telefonum. [12] Bu işte tamam. [26],__ALIGN__ [0] Telefonum. [12] Bu işte tamam. [26]
1008047,translation,"Aziz'im, oğlum.","Aziz'im, oğlum."
1008048,alignment,"__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba geçmek üzere hazır bekliyor ","__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba geçmek üzere hazır bekliyor efendi"
1008049,alignment,__ALIGN__ [0] Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum komut,__ALIGN__ [0] Komutanım bu görevi ben üstlenmek istiyorum. [29]
1008050,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaştık o zaman buradan. [15],__ALIGN__ [0] Anlaştık o zaman. [14] Mezarına giden
1008051,translation,Samim!,Samim!
1008052,alignment,__ALIGN__ [0] Fikri sence de burada bir eksik yok,__ALIGN__ [0] Fikri sence de burada bir eksik yok mu
1008053,translation,Hasret’in anası.,Hasret’in anası.
1008054,translation,Nasıl ya?,Hadi.
1008055,translation,Hocam biz ne yapacağız?,Hocam biz ne yapacağız?
1008056,alignment,__ALIGN__ [0] Ben bir su getireyim. [16] Abi. [28],__ALIGN__ [0] Telefonun çalıyor ama bakacak mısın? [26] Abi
1008057,translation,Evet.,Evet.
1008058,translation,Ben açtım.,Ben açtım.
1008059,translation,Bildim.,Bildim.
1008060,translation,O neydi kız?,O neydi kız?
1008061,alignment,__ALIGN__ [0] Ben şunları alayım artık. [14] Sede,__ALIGN__ [0] Ben şunları alayım artık. [14] Sedef
1008062,alignment,__ALIGN__ [0] Kız asma suratını. Hişt! [19] Ben götür,__ALIGN__ [0] Kız asma suratını. Hişt! [21] Ben götüreyim
1008063,translation,Yok yok ya Aaa Azıcık ayakların yere bassın ya...,"Yok yok, yok ya Aaa Azıcık ayakların yere bassın ya..."
1008064,translation,Uzay.,Uzay.
1008065,alignment,__ALIGN__ [0] Ölünce benim öfkemden kaçıyordun. ,__ALIGN__ [0] Benim öyle bir anım hiç yoktu. 
1008066,alignment,"__ALIGN__ [0] Kusura bakma, müsait değilim. [21]","__ALIGN__ [0] Kusura bakma, müsait değilim. [21] Ya"
1008067,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü ben de senin mutluluğuma mâl,__ALIGN__ [0] Çünkü ben hiç birini seninle kutlay
1008068,alignment,__ALIGN__ [0] Ee neredeler? [33] Geç de öde,__ALIGN__ [0] Ee neredeler? [33] Geç de öde!
1008069,translation,"Babacığım, biraz konuşabilir miyiz?","Babacığım, biraz konuşabilir miyiz?"
1008070,translation,Ertan teşekkür ederim her şey için.,Ertan teşekkür ederim her şey için.
1008071,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz. [10] Hoş buldum.,__ALIGN__ [0] Hoş geldiniz. [10] Hoş buldum. 
1008072,translation,"İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yap","İşte gittik, komşuluk görevimizi yerine getirdik, ne yapalım"
1008073,translation,Senin elinin bu halini kimse bilmiyor.,Şuram da kaşınıyor.
1008074,alignment,__ALIGN__ [0] Bir saat sonra ki o koca zaman içeride bir,"__ALIGN__ [0] Bir yere girdiği zaman, onun dışında her şey"
1008075,alignment,__ALIGN__ [0] Kız kendini hayal kırıklığına uğratamayacak,__ALIGN__ [0] Kız kendini hayallere o kadar çok kaptır
1008076,alignment,"__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya?","__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya? A"
1008077,alignment,__ALIGN__ [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakt,__ALIGN__ [0] Artık bunu Nefise Siret’le konuşma vakti
1008078,translation,İşte buldum.,Efendim bugün burada Fulya’yla Serhat Bey’in düğünündeyiz
1008079,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne diyeceksen çabuk geçeriz, hadi.",__ALIGN__ [0] Nereye kız? Çabuk buraya gel. Paralarım seni
1008080,alignment,__ALIGN__ [0] Aaaa! [12] Ulan o kadar da ,__ALIGN__ [0] Aaaa! [12] Ulan o kadar da acele
1008081,alignment,"__ALIGN__ [0] Her şey usulün içinde, elinden geleni","__ALIGN__ [0] Her şey, o sefil yüzünden mahvoldu."
1008082,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim Macit Bey? [17] Evine ho,__ALIGN__ [0] Ben Mithat'ı sevdim anne. [18] Kabahat
1008083,alignment,__ALIGN__ [0] Demir. [10] Biraz konuşabilir miyiz? ,__ALIGN__ [0] Demir. [10] Biraz konuşabilir miyiz? [25]
1008084,translation,"Yiyin kız, sen de ye.","Yiyin kız, sen de ye."
1008085,translation,Haydi evlatlarım.,Haydi evlatlarım.
1008086,translation,Arıyor.,Savcı Bey ifadeni alacak.
1008087,translation,"Ah be baba, işte bu kadar işte Aynaya bak be, evleniyor bu de",Butik oğlum bir Aret ağabeyin telefonunu ara bakayım Aaa
1008088,alignment,__ALIGN__ [0] Anladım. [12] Ne demek. [25],__ALIGN__ [0] Anladım. [11] Ne demek. [21]
1008089,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra. [19] Çantam! [29],__ALIGN__ [0] Zehra! [19] Çantam! [29]
1008090,translation,İyi geceler.,İyi geceler.
1008091,translation,Araca zaman verin. Depoya girince harekete geçeceğiz.,Araca zaman verin. Depoya girince harekete geçeceğiz.
1008092,translation,-Allah rahmet eylesin. -Amin.,-Allah rahmet eylesin. -Amin.
1008093,translation,Oturabilir miyim?,Oturabilir miyim?
1008094,translation,Saçlarını toparlar mısın?,Saçlarını toparlar mısın?
1008095,translation,Çünkü zaten içemeyeceksiniz.,Çünkü zaten içemeyeceksiniz.
1008096,translation,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anladın mı?,Siz muhabbet edin tamam. Anladım. Anladım. Tabii.
1008097,alignment,__ALIGN__ [0] İyi sen söylemiyor ama. Sen söylemiyorsan,__ALIGN__ [0] İyi. Sen söylemiyorsan ben de annemden
1008098,translation,Ey.,Ey.
1008099,alignment,__ALIGN__ [0] İhsan. [13] Eyvahlar olsun. [34],__ALIGN__ [0] İhsan. [13] Eyvahlar olsun. [34]
1008100,translation,__ALIGN__ [0] Yani niye hep önemli olamazsın?,Daha veriyor.
1008101,alignment,"__ALIGN__ [0] Bu ne? [10] Sayın Seyran Karadağ,","__ALIGN__ [0] Bu ne? [10] Sayın Seyran Karadağ, mü"
1008102,translation,Hoş geldin yavrum evladım.,Hoş geldin yavrum evladım.
1008103,translation,İflas etmişsiniz.,İflas etmişsiniz.
1008104,translation,Tabii haklısın asıl bela Şirket.,Tabii haklısın asıl bela Şirket.
1008105,alignment,__ALIGN__ [0] -Buyur babacığım. - Sağ,__ALIGN__ [0] -Buyur babacığım. - Sağ ol
1008106,alignment,__ALIGN__ [0] Ayy çok korktuk o yüzden işte,__ALIGN__ [0] Ayşe o kadar iyi ki onu herhangi birinin üz
1008107,translation,Senin ne işin var burada?,Senin ne işin var burada?
1008108,translation,Cevriye Allah Allah!,Ablam bir git hadi ya.
1008109,translation,"Çok alvarırım, çok.","Şeytan diyor ver şu kitabı, kurtul şu manyaktan."
1008110,translation,Sağ olun.,Sağ olun.
1008111,alignment,__ALIGN__ [0] Kemal... [10] ...elini de kıskanıyor,__ALIGN__ [0] Kemal! [10] Ne bu kıyafet oğlum?
1008112,alignment,__ALIGN__ [0] Müzik dinlemek istiyorum demiştin. [19] Abi,__ALIGN__ [0] Müzik dinlemek istiyorum demiştin. [19] Abi.
1008113,alignment,__ALIGN__ [0] Keşke böyle olmasaydı yani. [17] Anne,__ALIGN__ [0] Sonra uyku vakti gelir. [17] Anneni ya
1008114,alignment,__ALIGN__ [0] Gülten teyze... [12] ...beni merak,__ALIGN__ [0] Gülten teyze... [12] ...beni merak et
1008115,translation,Kendine gelmeye başladı.,Kendine gelmeye başladı.
1008116,alignment,__ALIGN__ [0] Ayten'i konaktan Asiye ile ben rahatladım,__ALIGN__ [0] Ayten'i konaktan Asiye ile ben kovduk
1008117,translation,Senin için gözyaşı döktüğüm için de kendimden nefret ediyorum.,Senin için gözyaşı döktüğüm için de kendimden nefret ediyorum.
1008118,alignment,"__ALIGN__ [0] Hasret, çocuğum gözleme yapmış ney","__ALIGN__ [0] Hayır yani mecburen, iş olarak yani"
1008119,translation,"Kızım, Şakir sana şaka yapmış.","Kızım, Şakir sana şaka yapmış."
1008120,alignment,__ALIGN__ [0] Hoşça kal. [11] Hiç iyi görünmü,__ALIGN__ [0] Hoşça kal. [11] Sen de. [21] Bu
1008121,translation,Anlatamam.,Anlatamam.
1008122,translation,__ALIGN__ [0] Seninle birbirlerinin yüzünü güldüren on,-Ya ben Suna'yı gözümden sakınıyorum.
1008123,alignment,__ALIGN__ [0] Seni ilk defa böyle görüyorum. [17] Böyle,__ALIGN__ [0] Seni ilk defa böyle görüyorum. [16] Böyle der
1008124,translation,Kaçıyorlar.,Kaçıyorlar.
1008125,alignment,__ALIGN__ [0] O sence ben niye öyle olacağını,__ALIGN__ [0] Orası öyle tabi ama. [11] Gene de bir din
1008126,translation,Evet hadi nerede alkış?,Evet hadi nerede alkış?
1008127,alignment,"Çek, çek.",__ALIGN__ [0] Ya Hak! [38] Abi! [68]
1008128,alignment,__ALIGN__ [0] eline sağlık güzel kızım Kısır çok,__ALIGN__ [0] eline sağlık güzel kızım Kısır çok güzel
1008129,translation,Açılsan mesajını alır mısın?,"Açılsan ya gavurun kapısı, kız ölüyor içeride!"
1008130,translation,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.,Halit Başkan'a durumu haber vermemiz gerekiyor.
1008131,translation,Sağ ol bunu sevdim.,Sağ ol bunu sevdim.
1008132,translation,"Anladım, tamam. Görüşmek üzere.","Anladım, tamam. Görüşmek üzere."
1008133,translation,İşte şu adam komiserim.,İşte şu adam komiserim.
1008134,translation,"Hemen, Melahat abla, kapı çalıyor. Ben korkarım.","Dur anne, kapı çalıyor. Ben seni birazdan arayacağım."
1008135,alignment,__ALIGN__ [0] Kardeşin Ya Mert'in yanına bir bak,__ALIGN__ [0] Kardeşi için bunu yapan biri kötü olabilir mi
1008136,translation,Görüşürüz.,Görüşürüz.
1008137,alignment,"__ALIGN__ [0] Nasıl yani, gelemezsin nasıl içinde",__ALIGN__ [0] Nasıl hayatta kalacaktım? [17] Evet 
1008138,translation,Kalaycı özüne sahip çıkacaksın. Tamam mı? Özüne sahip çık,Kalaycı özüne sahip çıkacaksın. Tamam mı? Özüne sahip çık.
1008139,alignment,__ALIGN__ [0] Karlıcaların neşesi için. [18] Oğlu,__ALIGN__ [0] O Mithat Usta. [14] Rafık gel bir çay
1008140,translation,Hani gelip dönmek istiyordun sabah sabah.,Naci.
1008141,translation,"Kod 3, parkın çıkışında seni siyah bir minivan bekliyor, ona bin.","Kod 3, parkın çıkışında seni siyah bir minivan bekliyor, ona bin."
1008142,translation,Gezmeye.,Gezmeye.
1008143,translation,Hayat.,Hayat.
1008144,translation,Ayşen sen kendinde misin?,Efendim bugün burada Fulya’yla Serhat Bey’in düğünündeyiz
1008145,translation,Sağ ol kızım.,-Sağ ol Salihciğim. -Bir şey değil.
1008146,translation,İnşallah ağam.,İnşallah ağam.
1008147,translation,"Kuzgun 1, operatör SİH’lardan gelen ve çevre güvenliğini tehdit eden yeni","Kuzgun 1, operatör SİH’lardan gelen ve çevre güvenliğini tehdit eden yeni düşm"
1008148,alignment,__ALIGN__ [0] Başkanım bu nedir? [18] Zehra’nın ,__ALIGN__ [0] Başkanım bu nedir? [18] Zehra’nın istif
1008149,translation,__ALIGN__ [0] Bak Celal... [10] Ben de çok korkuyorum,Kendi kaybettiği hevesinin bile sorumlusu tutuyor onu.
1008150,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi çocuklar, hızlı olalım. Hadi hızlı","__ALIGN__ [0] Hadi çocuklar, hızlı. Hadi hızlı olalım."
1008151,alignment,__ALIGN__ [0] Çok yaşayın Çok yaşamadı Yani çok,__ALIGN__ [0] Çok yaşayın Çok yaşayın Parfüm değil de başka
1008152,alignment,__ALIGN__ [0] Yılmaz? [12] Aç dedim. [34],__ALIGN__ [0] Yılmaz? [12] Aç dedim. [34]
1008153,translation,"Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?","Ananız koca istemedi, görüyorsunuz değil mi?"
1008154,translation,Öldüreceğim seni!,Öldüreceğim seni!
1008155,alignment,__ALIGN__ [0] Beni çağırmışsınız. [16] Evet. [29],__ALIGN__ [0] Beni çağırmışsınız. [16] Evet. [29]
1008156,alignment,__ALIGN__ [0] İnsan gönlün farkında değilse yaşayan öl,__ALIGN__ [0] İnsan gönlün farkında değilse yaşayan ölüdür
1008157,translation,Off. Ay!,Hacımı özledim be kızım.
1008158,alignment,__ALIGN__ [0] Ha... Bir kere daha bu toprağa yenik başla,__ALIGN__ [0] Hem... [10] ...para kazanırsınız... [24] ...hem
1008159,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra diyelim ki bu operasyondan eminyiz ve ,__ALIGN__ [0] Madem bu kadar manyakça şeyler yaptığımı düşünüyor
1008160,alignment,__ALIGN__ [0] Hata mı? [10] Gözümün içine baka baka yaptı,__ALIGN__ [0] Hata mı? [10] Gözümün içine baka baka yaptıkları
1008161,translation,Yok ya!,Kolay gelsin.
1008162,alignment,__ALIGN__ [0] Bırak dedim! [24] Kimsiniz siz? ,__ALIGN__ [0] Bırak dedim! [24] Kimsiniz siz? [36]
1008163,translation,Hediyeler için teşekkür ederim.,Hüseyin amca.
1008164,alignment,__ALIGN__ [0] Babacığım. [29] İyi bir şey,"__ALIGN__ [0] Baba. [28] Baba, ne oldu çıkıyor muyuz?"
1008165,translation,Gürcan bitir şu işi.,Gürcan bitir şu işi.
1008166,translation,Şimdi bu paraları hak etme zamanı.,Şimdi bu paraları hak etme zamanı.
1008167,alignment,__ALIGN__ [0] Ben bir çay koyup geliyorum hemen. ,__ALIGN__ [0] Ben bir çay koyup geliyorum hemen. [18]
1008168,translation,"Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık.","Kurtardık amca oğlu, valla roketi kurtardık."
1008169,translation,"Ee Mumu ne haber, ne yaptın?","Ee Mumu ne haber, ne yaptın?"
1008170,translation,Annem!,Annem.
1008171,alignment,"Yett ya, yat yat, ya yat!",__ALIGN__ [0] Yettiniz be! [17] Yusuf
1008172,alignment,"__ALIGN__ [0] Babam hep derdi ki bunları gördü, sonra muha","__ALIGN__ [0] Beni hiç bırakma"" dediğim günü hatırlıyor musun"
1008173,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam söz. [10] Çıkabilirsin. [20],__ALIGN__ [0] Tamam söz. [10] Çıkabilirsin. [20]
1008174,alignment,__ALIGN__ [0] O gece çok gergin oldu hocam. ,"__ALIGN__ [0] O hâlde, prensipte anlaştık diyor muyuz"
1008175,translation,Sen daha ilk seneden kavga et...,Sen daha ilk seneden kavga et...
1008176,translation,"Canım, ben aslında seninle önemli bir şey konuşmak istiyordum ama.","Canım, ben aslında seninle önemli bir şey konuşmak istiyordum ama."
1008177,alignment,__ALIGN__ [0] Atmaca! [16] Neslihan buldum seni.,__ALIGN__ [0] Atmaca! [16] Neslihan buldum seni. [
1008178,alignment,__ALIGN__ [0] -Teşekkür ederim. -Afiyet,__ALIGN__ [0] -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun
1008179,alignment,Bırak!,"__ALIGN__ [0] Bırak! [18] Kalk gidelim, kalk gidelim,"
1008180,alignment,"Sanırım istifa edeyim, istifası olsun.",__ALIGN__ [0] Hayırdır inşallah. [15] Aramasalar şaş
1008181,alignment,__ALIGN__ [0] Yakında bu kadar huzurlu olamayacaksınız. [27],__ALIGN__ [0] Yakında bu kadar huzurlu olamayacaksınız. [27] A
1008182,translation,Vay köy yumurtası vay!..,Vay köy yumurtası vay!..
1008183,translation,"Kızlar gelin, gelin.","Kızlar gelin, gelin."
1008184,alignment,__ALIGN__ [0] ...yavaş! [11] Kupa asımız o,__ALIGN__ [0] ...yavaş! [11] Kupa asımız o 
1008185,translation,Annen senin hep yanında.,Annen senin hep yanında.
1008186,alignment,"__ALIGN__ [0] Selam gencolar, ne haber? [26] Nehir","__ALIGN__ [0] Selam gencolar, ne haber? [26] Nehir,"
1008187,alignment,__ALIGN__ [0] Böyle pasaklı olursan kaçırırsın tabii kız,__ALIGN__ [0] Böyle pasaklı olursan kaçırırsın tabii kızları
1008188,translation,Heyy!,Heyy!
1008189,translation,Gayrı doğru istikamete dümen kırmayı murat ederiz.,Gayrı doğru istikamete dümen kırmayı murat ederiz.
1008190,alignment,__ALIGN__ [0] Ve ilk benim yanımda sen kalsın diye bir şans,__ALIGN__ [0] Sanki böyle içimden bir parça kopup gitmiş gibi
1008191,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana.,__ALIGN__ [0] Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana. 
1008192,alignment,"__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya?","__ALIGN__ [0] Go, go, go! [17] Ne oluyor ya? A"
1008193,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdilik"" derken? [15] Senin ","__ALIGN__ [0] Şimdilik"" derken? [15] Aldığı darbe"
1008194,translation,Ne biçim dikiyor ya. -Evet.,Ne biçim dikiyor ya. -Evet.
1008195,translation,Ben sizin kocanızın ölürken kurtardığı kişiyim.,Ben sizin kocanızın ölürken kurtardığı kişiyim.
1008196,alignment,__ALIGN__ [0] Tam 44 gün oldu Ali. [20] Tam tamına 44,__ALIGN__ [0] Tam 44 gün oldu Ali. [20] Tam tamına 44 gün
1008197,translation,"Ah Kiraz, ah!","Ah Kiraz, ah!"
1008198,translation,Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.,Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
1008199,translation,Dağılın etrafa.,Dağılın etrafa.
1008200,alignment,"__ALIGN__ [0] Kazandım. [18] Kazandık yani, öyle","__ALIGN__ [0] Kazandım. [18] Kazandık yani, öyle mi"
1008201,translation,Buyurun damat bey.,Buyurun damat bey.
1008202,translation,Mama.,Mama.
1008203,translation,"Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?","Ay, sen istersin de Türkan Ablan almaz mı?"
1008204,translation,"Bakın, dinleyin.Bizim sizinle hiçbir düşmanlığımızı hi","Bakın, dinleyin.Bizim sizinle hiçbir düşmanlığımız yok."
1008205,translation,"Balığın için üzüldüm, gerçekten.","Balığın için üzüldüm, gerçekten."
1008206,alignment,__ALIGN__ [0] Zafer... [11] Zafer! [22] Zafer,__ALIGN__ [0] Zafer... [11] Zafer... [22] Zafer!
1008207,alignment,__ALIGN__ [0] -Selamünaleyküm. - Aley,__ALIGN__ [0] -Selamünaleyküm. - Aleyküm
1008208,alignment,__ALIGN__ [0] On gün. [10] Yirmi de olabilir. [22],__ALIGN__ [0] On gün. [10] Yirmi de olabilir. [22]
1008209,translation,Bunun kafası gitmiş. Biraz dışarı çıkarın da hava alsın.,Bunun kafası gitmiş. Biraz dışarı çıkarın da hava alsın.
1008210,alignment,__ALIGN__ [0] Masal... [10] Kızım. [20] Kızım,__ALIGN__ [0] Masal... [10] Kızım. [20] Kızım konuştu
1008211,alignment,__ALIGN__ [0] Allah! [12] Bismillahirrahmanirrahim! ,__ALIGN__ [0] Allah! [12] Bismillahirrahmanirrahim! [29]
1008212,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, bir soru daha. [14] Bugün de","__ALIGN__ [0] Peki, bir soru daha. [14] Bugün de gid"
1008213,translation,Ama eğer sana bir şey olursa bu yandaki hayatta hep yanımda olmanızı,Biraz klasik olacak ama yarısı şimdi yarısı da iş bitince.
1008214,translation,Anladın mı?,Anladın mı?
1008215,translation,Öyle miyim?,Öyle miyim?
1008216,translation,Oğlumu sana bırakmayacağım.,Oğlumu sana bırakmayacağım.
1008217,alignment,__ALIGN__ [0] - Un da koyayım biraz. -Ko,__ALIGN__ [0] - Un da koyayım biraz. -Koy
1008218,translation,"Çok geç, çok geç.","Çok geç, çok geç."
1008219,alignment,__ALIGN__ [0] Keşke öyle olsa. [13] Keşke ben,__ALIGN__ [0] Keşke öyle olsa. [13] Keşke ben büyü
1008220,translation,İyi geceler Ergun.,İyi geceler Ergun.
1008221,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam kızım şu yarın bir geçsin iş ,__ALIGN__ [0] Tamam kızım şu yarın bir geçsin iş mesele
1008222,alignment,__ALIGN__ [0] Ben bunu size vereyim. [14] Maçtan,__ALIGN__ [0] Ben bunu size vereyim. [14] Maçtan sonra
1008223,alignment,__ALIGN__ [0] Işıl? [19] İyi misin sen,__ALIGN__ [0] Işıl? [19] İyi misin sen?
1008224,alignment,"__ALIGN__ [0] Ali'm, bunları da kaldırdılar bakayım.","__ALIGN__ [0] Bismillah. [14] Hayırlı olsun, hayırlı olsun."
1008225,translation,"Sen de madem silahı saklayacaksın, güvenilir birinde dursun değil mi?","Sen de madem silahı saklayacaksın, güvenilir birinde dursun değil mi?"
1008226,translation,Mavi.,Mavi.
1008227,translation,Çikolatalı ekmeğini getirdim Emreciğim.,Çikolatalı ekmeğini getirdim Emreciğim.
1008228,translation,"Bildiğiniz bütün isimleri, adresleri yazın.","Bildiğiniz bütün isimleri, adresleri yazın."
1008229,alignment,__ALIGN__ [0] Koy kızım şunları dolaba. [17] Türk,__ALIGN__ [0] Koy kızım şunları dolaba. [17] Türkan
1008230,translation,Ağabey.,Ağabey.
1008231,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet, öyle olsun. [24] Oraya ""","__ALIGN__ [0] Evet, çok güzeldir. [22] Oraya """
1008232,translation,"Bu işte bir tuhaflık var ama neyse yani Aman Ahmet, kızımız","Bu işte bir tuhaflık var ama neyse yani Aman Ahmet, kızımız bulundu"
1008233,translation,Paşam.,Paşam.
1008234,alignment,__ALIGN__ [0] Zayed Fadi. [12] İlk üç ,__ALIGN__ [0] Zayed Fadi. [12] İlk üç s
1008235,translation,Demir.,Demir.
1008236,alignment,"__ALIGN__ [0] -Geç mi kaldım? -Hah,","__ALIGN__ [0] -Geç mi kaldım? -Yok, yeni"
1008237,alignment,__ALIGN__ [0] Al. [11] Yemek yeniyor bunula ya.,__ALIGN__ [0] Al. [10] Yemek yeniyor bunula ya. 
1008238,translation,Reyhan abla.,Reyhan abla.
1008239,alignment,__ALIGN__ [0] Son sözüm bu. [13] Sen de sana ,__ALIGN__ [0] Son sözüm bu. [13] Bu arada sen de
1008240,translation,Nasıl?,Nasıl?
1008241,alignment,__ALIGN__ [0] Öğrencilerimden uzak dur. [17] Peki Irmak,__ALIGN__ [0] Öğrencilerimden uzak dur. [17] Peki Irmak?
1008242,translation,Doğru söylüyorsun.,Doğru söylüyorsun.
1008243,translation,Evet.,Evet.
1008244,translation,Sayenizde yaşıyoruz be.,Sayenizde yaşıyoruz be.
1008245,alignment,__ALIGN__ [0] Aralarında oğlun da var. [16] Bir ,__ALIGN__ [0] Aralarında oğlun da var. [17] Bir dakika
1008246,translation,Ben sana layık değilim.,Ben sana layık değilim.
1008247,alignment,__ALIGN__ [0] Mete başkan senin bu halini görseydi,__ALIGN__ [0] Mete başkan senin bu halini görseydi 
1008248,translation,Ne yapıyorsunuz siz burada?,Ne yapıyorsunuz siz burada?
1008249,translation,Kızının odası bile duruyor.,Kızının odası bile duruyor.
1008250,alignment,"Az bir şey alır mısın, yine mi?",__ALIGN__ [0] Ben bir Gülben’e bak
1008251,translation,Böyle olmuyor ya çünkü.,Bırak.
1008252,translation,Al bakalım.,Geç bakalım.
1008253,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet. [10] Hayır, şu anda öyle","__ALIGN__ [0] Evet. [10] Hayır, şu anda öyle bir"
1008254,alignment,__ALIGN__ [0] - Vay be... -Hah. ,__ALIGN__ [0] - Eve girmesinler diye işte. -Kim?
1008255,translation,"-Kim bu akşam akşam? -Bilmiyorum, bakalım.","-Kim bu akşam akşam? -Bilmiyorum, bakalım."
1008256,alignment,"__ALIGN__ [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35]","__ALIGN__ [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta"
1008257,translation,-Yenge... -Çekiyorum.,Yapamıyorum...
1008258,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam mı çömez? Oldu mu? Olda,__ALIGN__ [0] Tamam mı çömez? Oldu mu? [21] Bor
1008259,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de saşkım diyeceksin sanmıştım. ,__ALIGN__ [0] Ben de saşkım diyeceksin sanmıştım. [18]
1008260,translation,Hadi oğlum!,Hadi oğlum!
1008261,translation,İki yüz altmış dört kişi Ahmet.,Onun için de çok zor olacak.
1008262,alignment,__ALIGN__ [0] Nasıl yani? [12] İstediğim kadar kal,__ALIGN__ [0] Nasıl yani? [12] İstediğim kadar kalacağım
1008263,alignment,__ALIGN__ [0] Aynı hatayı iki kere yapmayacaksın değil mi İs,__ALIGN__ [0] Aynı hatayı iki kere yapmayacaksın değil mi İskender
1008264,alignment,__ALIGN__ [0] Evlatlarım. Ev temiz. [40] Evet.,__ALIGN__ [0] Burada değil kahvaltı da konuşalım bunları olur mu?
1008265,alignment,__ALIGN__ [0] Beni öldürmek için uğraşan bir adamın işi çıkar,__ALIGN__ [0] Beni öldürmek için çok uğraştın. [18] Ne
1008266,translation,Aylin. Aylin abiciğim içeride misin? Aylin!,Aylin. Aylin abiciğim içeride misin? Aylin.
1008267,alignment,__ALIGN__ [0] Ama ben abimi anlıyorum hocam. [12] ...,__ALIGN__ [0] Ama ben abimi anlıyorum hocam. [17] ...b
1008268,translation,Çocuklar beğendiniz mi?,Çocuklar beğendiniz mi?
1008269,alignment,"__ALIGN__ [0] Serdar, konuma hazır, sürekli misafir ev","__ALIGN__ [0] Gülce benim de kızım, çok hatalar yapmış"
1008270,translation,Ben tekrar uğrarım annen öldü sanırım.,Ben tekrar uğrarım sizin yanınıza.
1008271,translation,Ödevin bu.,Ödevin bu.
1008272,translation,Senelerdir öyle durmaktan o kadar yoruldum ki.,Senelerdir öyle durmaktan o kadar yoruldum ki.
1008273,alignment,__ALIGN__ [0] Korkut. [10] Aslı yüzünden oldu değil mi,__ALIGN__ [0] Kerem. [10] Aslı yüzünden oldu değil mi b
1008274,translation,Sana güveniyoruz kardeşim.,Sana güveniyoruz kardeşim.
1008275,translation,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.,Beceriksiz herif! Bir adamı yakalayamadın.
1008276,alignment,__ALIGN__ [0] Yavaş. [14] Koş. [30],__ALIGN__ [0] Yavaş. [14] Koş. [29]
1008277,translation,Ördek mi istiyorsun?,Ördek mi istiyorsun?
1008278,alignment,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] İyi misin annec,__ALIGN__ [0] Zeynep. [10] İyi misin anneciği
1008279,translation,"Tamamdır, hadi üfleyelim.","Tamamdır, hadi üfleyelim."
1008280,alignment,__ALIGN__ [0] Sakın açma tamirci. [12] Şarj,__ALIGN__ [0] Sakın açma tamirci. [12] Şarjı
1008281,translation,Baba?,Baba?
1008282,alignment,__ALIGN__ [0] Ne konuşacağız? [11] Geliyorum. [21] Gel,__ALIGN__ [0] Ne konuşacağız? [14] Geliyorum. [31] Gel bakal
1008283,translation,Kimi gönderdin oraya?,"Çok güzel ya, çok güzel espri."
1008284,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye hatırlıyor musun lisedeyken köfte,__ALIGN__ [0] Safiye hatırlıyor musun lisedeyken köfteciye
1008285,alignment,"__ALIGN__ [0] Görüşürüz beyler, bayanlar. [17]","__ALIGN__ [0] Görüşürüz beyler, bayanlar. [17] Y"
1008286,alignment,"Ne yapıyorsunuz siz, nereye götürüyorsunuz?",__ALIGN__ [0] Hayır... [11] ...hiçbir fikrim yok ki
1008287,translation,"Al gülüm, al.","Al gülüm, al."
1008288,translation,Hasret!,Hasret!
1008289,alignment,__ALIGN__ [0] Lazım olan ben Teşkilatı’ya çalışıyorum.,"__ALIGN__ [0] Onsuz kalamazsın, kalınca sakatlanır insan benim"
1008290,translation,"...maçın başlamasına bir, iki dakika kaldı.","...maçın başlamasına bir, iki dakika kaldı."
1008291,translation,"Ha geliyor, bir tane geliyor.","Ha geliyor, bir tane geliyor."
1008292,alignment,__ALIGN__ [0] Hani bir Kuzgun'dan sonra hem Asya',"__ALIGN__ [0] Hani derler ya her şey parayla değil, sırayla"
1008293,translation,Ulan...,Ulan...
1008294,alignment,__ALIGN__ [0] Ne demek Hani beni gizlediğin her şeyi,__ALIGN__ [0] Ne demek sırrın vebali? [17] Kims
1008295,alignment,__ALIGN__ [0] Bu o kadar zor bir şey ki. [17] B,__ALIGN__ [0] Bu o kadar zor bir şey ki. [17] Bence
1008296,translation,Ameliyat olacağım.,Ameliyat olacağım.
1008297,translation,Hod!,Sert oldu ama en azından kafamda kırılmadı. Değil mi?
1008298,translation,Aysun!,Aysun!
1008299,alignment,Ben bu parayla dayanamayacağım. Bu Ersin'in bir yerine var,__ALIGN__ [0] Herkesin bir acı eşiği var tabii. [32] Hi
1008300,translation,__ALIGN__ [0] Sakın vazgeçme. [10] Ama o vazgeçme,Bak.
1008301,alignment,__ALIGN__ [0] Masa. [13] Yumruk. [28] Kim var ,__ALIGN__ [0] Masa. [13] Yumruk. [26] Bir de vazo
1008302,translation,Ben de bir bakayım?,Ben de bir bakayım?
1008303,translation,Hasret.,Bunları duyacağımı bilseydim...
1008304,alignment,"__ALIGN__ [0] Orhan, şimdi dün gece aklıma","__ALIGN__ [0] Orhan, oğlum. Sen de kahvaltını bir"
1008305,translation,Dur.,Dur.
1008306,translation,Üstündekileri çıkartıp o poşetin içine koyuyorsun.,Üstündekileri çıkartıp o poşetin içine koyuyorsun.
1008307,translation,Aldım lan.,Ya kız bulunsa bari.
1008308,translation,Şu mu?,Şu mu?
1008309,alignment,"__ALIGN__ [0] Kal istiyorum. [11] Peki, nereden başlayacağız","__ALIGN__ [0] Kal istiyorum. [11] Peki, nereden başlayacağız?"
1008310,translation,Serdar Bey.,Serdar Bey.
1008311,alignment,__ALIGN__ [0] Her şey benim yüzümden oldu. [12] Hoş,__ALIGN__ [0] Her şey benim yüzümden oldu. [16] Başta hi
1008312,alignment,__ALIGN__ [0] Yemeniymiş. Güzel karımı getirdiği,__ALIGN__ [0] Yemeniymiş. Güzel karımı getirdiği şu
1008313,alignment,Halit Bey.,__ALIGN__ [0] Anne. [10] Zeynep. [20]
1008314,translation,Aşkım!,Ateşi var galiba.
1008315,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sizi yıllardır hiç unutmayacağım. [22],__ALIGN__ [0] Ben bile hala inanamıyorum nasıl evlendiğimize. 
1008316,translation,"Hiçbir yerde durumda, umut yok çünkü içinde.",Her şey çiçek açar. Yeter ki sevdiği yanında olsun.
1008317,alignment,"__ALIGN__ [0] Canım babam, acaba şu an ne yapıyordur?","__ALIGN__ [0] Canım babam, acaba şu an ne yapıyordur? "
1008318,translation,-Ne oluyor? -Bir dakika bekler misin?,-Ne oluyor? -Bir dakika bekler misin?
1008319,alignment,__ALIGN__ [0] Geç içeri. [16] Sağ ol ustam. ,__ALIGN__ [0] Geç içeri. [16] Sağ ol ustam. [36]
1008320,translation,Ömer dur!,Ömer dur!
1008321,alignment,__ALIGN__ [0] Kızıma iyi bak. [14] Kaderin biraz ak,__ALIGN__ [0] Kızıma iyi geliyorsun Yusuf. [19] Aslı bana
1008322,translation,"Tamam, Doktor Canan işte. Burası. Girelim bakalım.","Tamam, Doktor Canan işte. Burası. Girelim bakalım."
1008323,alignment,"__ALIGN__ [0] Ama yapacağın, yapmayacağın ne varsa bilirim","__ALIGN__ [0] Ama yapacağın, yapmayacağın ne varsa bilirim ben"
1008324,translation,Abla.,Abla.
1008325,translation,"Haydi, haydi, çabuk, çaba kalmadı bir yere.","Haydi, haydi, çabuk, çabuk, çabuk."
1008326,alignment,__ALIGN__ [0] Hele o Seyit Ali'yle evlenecek ömü,__ALIGN__ [0] Hele o Seyit Ali o kızı çatısının 
1008327,alignment,__ __AL abla hişt... [23] Hoca hişt! [46],__ALIGN__ [0] Hoca hanım... [23] Hoca hanım... 
1008328,translation,Hah.,Aha.
1008329,alignment,__ALIGN__ [0] Yarınki toplantı için istediğiniz dosya hazır,__ALIGN__ [0] Yarınki toplantı için istediğiniz dosya hazır.
1008330,translation,Akıllı abi.,'Ciao'.
1008331,alignment,__ALIGN__ [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye dur,__ALIGN__ [0] Ne güzel gülüyorsun. [13] Niye durdun
1008332,alignment,__ALIGN__ [0] Bak. [10] Ve mat. [26] Bak sen.,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Ve mat. [26] Bak sen
1008333,translation,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum Sim
1008334,translation,...hem senin kızı...,...hem karım hem de çocuğum...
1008335,alignment,__ALIGN__ [0] Adile. [15] O adamın karşına böyle,__ALIGN__ [0] Adile. [15] Derdime yanmaya gelince...
1008336,translation,"Yeşil 00, biz de öyle.","Yeşil 00, biz de öyle."
1008337,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu. [10] Yok böyle oldu. Tamam,__ALIGN__ [0] O ne. [10] Yok. [20] Allah affetsin.
1008338,translation,Yoosun. Gel o sana.,"Yoo, aa! Olur mu canım orada?"
1008339,alignment,__ALIGN__ [0] Bu şerefsizlerin katledildiği Üsküp ,__ALIGN__ [0] Bugün aramıza yeni katılan arkadaşlarımıza hoş geld
1008340,alignment,__ALIGN__ [0] Hemen gitmem lazım. Hemen gidemem,__ALIGN__ [0] Hemen gitmem lazım. Hemen gitmem lazım
1008341,alignment,__ALIGN__ [0] Ben eminim. [18] Vallahi eline,__ALIGN__ [0] Ben eminim. [18] Vallahi eminim 
1008342,alignment,__ALIGN__ [0] Değiştir. [10] Değiştir elini. [23],__ALIGN__ [0] Değiştir. [14] Gel. [30]
1008343,translation,Buymuş diyorum zavallı şairin en son ne görüp göreceği.,Buymuş diyorum zavallı şairin en son ne görüp göreceği.
1008344,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1008345,translation,Kenan da yine evham yapıyor sanmış.,Kenan da yine evham yapıyor sanmış.
1008346,translation,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?
1008347,translation,Kimse var mı?,Kimse var mı?
1008348,alignment,__ALIGN__ [0] Kaplanlar da ağlar Ceren. [17] Bu da,__ALIGN__ [0] Kaplanlar da ağlar Ceren. [17] Bu da size
1008349,translation,"Eğer bir gün kendini iyi hissedersen, bugün olmak zorunda değil...","Eğer bir gün kendini iyi hissedersen, bugün olmak zorunda değil..."
1008350,alignment,__ALIGN__ [0] Onun soygunluk değil mi bu? [20] Ay,__ALIGN__ [0] Onun soyadı mıydı bu? [20] Aynen.
1008351,alignment,__ALIGN__ [0] Dönmez öyle mi? [15] Eğer yürümez,__ALIGN__ [0] Başın sağ olsun. [11] Ölmez o. 
1008352,alignment,__ALIGN__ [0] Gelininin yüzüğü sana emanet anne. [27],__ALIGN__ [0] Gelininin yüzüğü sana emanet anne. [27] Za
1008353,translation,Ne yapıp edilecek ve burada bir ilişkin var.,Ne yapıp edilecek ve bu adam yakalanacak arkadaşlar.
1008354,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [17] Abi. Abi. [62],__ALIGN__ [0] Abi. [17] Abi. [31]
1008355,translation,Ablam.,Abla.
1008356,translation,Anam!,"Oley, oley, oley!"
1008357,alignment,"__ALIGN__ [0] İyii, koçum biraz. ","__ALIGN__ [0] İyi seneler, iyi seneler! [25] Ha"
1008358,alignment,"__ALIGN__ [0] Küçük kız, ""sevdiğim adam"" derken?","__ALIGN__ [0] Küçük kız, ""sevdiğim adam"" derken? "
1008359,alignment,__ALIGN__ [0] Savaş çoktan geçti ama aramızda konuşacak,__ALIGN__ [0] Savaş çoktan çıktı Kerem. [23] Sadece
1008360,translation,Buyurun hocam.,Buyurun hocam.
1008361,translation,Karar sizin.,Karar sizin.
1008362,alignment,"__ALIGN__ [0] Fıratcığım, işte bu tekniği","__ALIGN__ [0] Zehracığım, ben birkaç küçük değişiklik yaptı"
1008363,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1008364,alignment,Hah.,__ALIGN__ [0] Baba bu olmayacak değil mi? [40] Baba bu olmayacak
1008365,translation,Geç.,Geç.
1008366,alignment,__ALIGN__ [0] Yirmi senedir ne vakit gözüne baksam onu,__ALIGN__ [0] Yirmi senedir ne vakit gözüne baksam onu gördü
1008367,translation,"Ayy! Yaramaz, dağıtmış her yeri.","Ayy! Yaramaz, dağıtmış her yeri."
1008368,translation,Aa! İyi insan lafının üstüne gelirmiş.,Aa! İyi insan lafının üstüne gelirmiş.
1008369,alignment,__ALIGN__ [0] Lodos’un mekanındaki adamdan gelen robot patla,__ALIGN__ [0] Lodos’un mekanındaki adamdan gelen robot resmi size
1008370,translation,"Ağlama, ağlama çocuğum, yavaş.","Ağlama, ağlama çocuğum, ağlama."
1008371,translation,Burada yok,ya. Ay! Ay! Ay!
1008372,translation,Belki de başka bir şeydendir o!,Belki de başka bir şeydendir o!
1008373,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1008374,alignment,__ALIGN__ [0] Orhan! Haydi geç! [31] Nerede bu,__ALIGN__ [0] Orhan! Haydi geç! [33] Nerede bu kız
1008375,alignment,__ALIGN__ [0] ...artık aynı dönemden iyi oldu o,__ALIGN__ [0] Uyanma ihtimali milyonda bir bile olsa ona
1008376,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir göz göze gelmeden, bir baş başa kalamadan","__ALIGN__ [0] Bir göz göze gelmeden, bir baş başa kalamadan uyu"
1008377,translation,Geç.,Devam devam!
1008378,alignment,__ALIGN__ [0] Nuriye. [12] Ben daha fazla katlanamayacağı,__ALIGN__ [0] Nuriye. [12] Ben daha fazla katlanamayacağım
1008379,translation,Ben de tam onu söylüyorsun o anda...,Ay ay!
1008380,translation,-Taner ben... -Selma ben...,-Taner ben... -Selma ben...
1008381,alignment,__ALIGN__ [0] Ama saat beşteki saat sonra görüşürüz. ,__ALIGN__ [0] Bir saat sonra ki boşanma duruşmamızda görüşürüz.
1008382,translation,Ne yaptın?,Ne yaptın?
1008383,translation,Size makineyle ilgili bir şeyler açıklayacağımı söylemiştim.,Size makineyle ilgili bir şeyler açıklayacağımı söylemiştim.
1008384,translation,Hakan...,Hakan...
1008385,translation,Bu ne yapıyor burada ya?,Bu ne yapıyor burada ya?
1008386,translation,"Hayırdır Taner, ne arıyorsunuz siz burada?","Hayırdır Taner, ne arıyorsunuz siz burada?"
1008387,translation,Sen hesabı halledersin.,Sen hesabı halledersin.
1008388,translation,"""Yar""",Oyyy
1008389,translation,Yalçın abi.,Yalçın abi.
1008390,alignment,__ALIGN__ [0] Yenildin Latif. [27] Yenildim.,__ALIGN__ [0] Yenildin Latif. [27] Yenildin. 
1008391,translation,Mangala bir zeka ve strateji oyunudur.,Mangala bir zeka ve strateji oyunudur.
1008392,translation,Ben de işte böyle kendimce çabalıyorum.,Ben de işte böyle kendimce çabalıyorum.
1008393,translation,Hadi bakalım.,Hadi bakalım.
1008394,alignment,__ALIGN__ [0] Benden çok sevsin seni. [20] Hadi ye,__ALIGN__ [0] Benden çok sevsin seni. [20] Hadi ye yem
1008395,translation,Boran sana benden bahsetmedi galiba?,Boran sana benden bahsetmedi galiba?
1008396,alignment,Sanırım istifa olmuş.,__ALIGN__ [0] Hayırdır inşallah. [15] Arama
1008397,translation,"Operatör, bomba yüklü bir odada kapana kısıldık.","Operatör, bomba yüklü bir odada kapana kısıldık."
1008398,translation,Bak Tanem.,Bak Tanem.
1008399,translation,Bizde yollar tükenmez. Sen rahat ol.,Bizde yollar tükenmez. Sen rahat ol.
1008400,translation,Vildan teyzeciğim görüşürüz. -Görüşürüz.,Vildan teyzeciğim görüşürüz. -Görüşürüz.
1008401,translation,Şimdi sıradaki gösterimiz; Geleneksel halk dansları.,Şimdi sıradaki gösterimiz; Geleneksel halk dansları.
1008402,translation,Bak korkutuyorsun insanları yapma böyle.,Bak korkutuyorsun insanları yapma böyle.
1008403,translation,"İyi madem. Toparla eşyalarını, doğru köye.","İyi madem. Toparla eşyalarını, doğru köye."
1008404,alignment,__ALIGN__ [0] Bir insanın hayatına devam ettiğini öğrenince pek,__ALIGN__ [0] İnsanın sizin gibi evlatları olması çok
1008405,alignment,__ALIGN__ [0] Başkanım düşündüğüm verilerde o ceket bel,__ALIGN__ [0] Başkanım Siyah İnci'yle ilgili bilgi toplamak
1008406,alignment,__ALIGN__ [0] Ne! [10] Eski bir evin direği olsa,__ALIGN__ [0] Ne! [11] Boşanmak mı istiyorsun? [24]
1008407,translation,İskender Bey gelsin de...,İskender Bey gelsin de...
1008408,alignment,__ALIGN__ [0] ...bir ömür boyu ömrümde.,__ALIGN__ [0] ...ikimizden birine isabet etmeyeceğinin garantisi
1008409,translation,Sen de bizdensin.,Sen de bizdensin.
1008410,translation,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?,Çocuklar ne oluyor kim açtı bunları ya?
1008411,translation,Güzel mi?,Güzel mi?
1008412,alignment,__ALIGN__ [0] Esranın tatlı bir şey miydi? [20],__ALIGN__ [0] Ben öyle bir şey demedim. [12] Oğlum
1008413,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur... Çek onu artık. ","__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur... [10] Ver onu bana. On"
1008414,translation,Ya!,Ya!
1008415,alignment,__ALIGN__ [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye çok,"__ALIGN__ [0] Sofrada kalan son lokmayı ben yiyeyim diye ""doy"
1008416,translation,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!,Doğan bize iki kahve yolla! Acı olsun!
1008417,alignment,__ALIGN__ [0] Bizi kimseler koparamaz. [25] Azra.,__ALIGN__ [0] Bizi kimseler koparamaz. [25] Azra. 
1008418,translation,Çok kötü ya.,Çok kötü ya.
1008419,translation,Neredesin Sadık ağabey?,Neredesin Sadık ağabey?
1008420,translation,İlçenin ortasında ne mıhlaması da?,İlçenin ortasında ne mıhlaması da?
1008421,alignment,__ALIGN__ [0] Halat kopacak. [16] Ya Hak! [33],__ALIGN__ [0] Halat kopacak. [16] Ya Hak! [33]
1008422,translation,Çünkü... Sedacığımı seninle tanıştırmak istedim.,Çünkü... Sedacığımı seninle tanıştırmak istedim.
1008423,translation,İyi misin?,İyi misin?
1008424,translation,Hocam.,Hocam.
1008425,translation,Gel gel gel gel.,Gir.
1008426,alignment,__ALIGN__ [0] Yani genelde diyelim. [21] Gel.,__ALIGN__ [0] Yani genelde diyelim. [21] Gel. 
1008427,translation,"Hay Allah, bu yol kapalı.","Hay Allah, bu yol kapalı."
1008428,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle bir yangın yaparsa motorun önü,__ALIGN__ [0] Her şeyi arkada bırakıp birbirimiz için yaşayacaktık
1008429,alignment,__ALIGN__ [0] Sonra bile olmaz zaten. [16] Yine mi,__ALIGN__ [0] Bunca zaman etle tırnak olduğu kâhyasını 
1008430,alignment,__ALIGN__ [0] Bir sürprizim var da karşınıza saygıde,__ALIGN__ [0] İnsan hatalarıyla yüzleşmeyi sevmezmiş. 
1008431,alignment,"__ALIGN__ [0] Baba! Komiser geliyor, Sorgusu bitmiş ağabey",__ALIGN__ [0] Baba! Komiser geliyor. Sorgusu bitmiş ağabeyimin
1008432,translation,Gebertirim seni.,Gebertirim seni.
1008433,alignment,__ALIGN__ [0] -Ne? -Hayır. [28] Duyuyor,__ALIGN__ [0] Ömer. [14] Duyuyor musun beni? [29]
1008434,translation,Çalma ıslık!,Çalma ıslık!
1008435,translation,Özlemişim bu meseleyi.,Oo...
1008436,translation,"Hah aferin, aferin çocuklar.","Hah aferin, aferin çocuklar."
1008437,translation,Sevgilin var mı?,Sevgilin var mı?
1008438,alignment,__ALIGN__ [0] Ben o çocukların amcasıyım. [50] Kol,__ALIGN__ [0] Ben o çocukların amcasıyım. [50] Al bu
1008439,alignment,__ALIGN__ [0] Yardım edin İmdat! [25] Ne olur bizi kurtar,__ALIGN__ [0] Yardım edin İmdat! [25] Ne olur bizi kurtarın
1008440,translation,Galiba Veysel haklı.,Galiba Veysel haklı.
1008441,alignment,__ALIGN__ [0] Gönül Hanım yapmayın. [16] Kazısana,"__ALIGN__ [0] Gönül Hanım yapmayın. [16] Kazısana,"
1008442,translation,Tamam.,Tamam.
1008443,translation,Tamam Gülben nasıl istersen.,Tamam Gülben nasıl istersen.
1008444,alignment,__ALIGN__ [0] Gel gel gel. [14] gel. gel. kısa,__ALIGN__ [0] Gel gel gel. [10] Gel. [20] -Ne
1008445,translation,Veli.,Veli.
1008446,translation,"Yıka, ütüle, geri getir.","Yıka, ütüle, geri getir."
1008447,alignment,__ALIGN__ [0] Ohh! Kafkas! [17] Nihayet hocam,__ALIGN__ [0] Aferin. [13] Nihayet. En son yemeğe çık
1008448,translation,Babalık mı yaptı o?,-Pınar. -Efendim.
1008449,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer. [14] Sağ ol kızım. [26],__ALIGN__ [0] Ömer. [14] Sağ ol kızım. [29]
1008450,translation,"Ömer, kapıyı açsana!","Ömer, kapıyı açsana!"
1008451,translation,Bir çay versene bana.,Abi o iş tamamdır.
1008452,alignment,__ALIGN__ [0] Ne bunlar? Aa! [18] Allah Allah!,__ALIGN__ [0] Ne bunlar? Aa! [18] Allah Allah! 
1008453,translation,Bu leke ne Bektaş?,Ee...
1008454,translation,Kan çıkar valla kan...,Kan çıkar valla kan...
1008455,alignment,Ne diyor bu?,__ALIGN__ [0] Şimdi sen söyle bakalım... [31] ...bu mevzu
1008456,translation,Bazı kazananlar vardır.,Bu geceyi böyle bitirmesek olur mu?
1008457,alignment,__ALIGN__ [0] Zaten onun da yaralarını şey yapmazsan ben,__ALIGN__ [0] İşe yararım o zaman ben. [17] Hın
1008458,translation,Ömer.,Ömer.
1008459,alignment,__ALIGN__ [0] İnşaatın çatısında bir şey gördüm. Gören,__ALIGN__ [0] İnşaatın çatısında bir şey gördüm. Gören var
1008460,alignment,"__ALIGN__ [0] Şey... [10] Şey, ne oldu? ","__ALIGN__ [0] Hanımım ne oldu, iyi misin? [31] Han"
1008461,translation,"Gerilen yay, atılan ok, varılan yer hep senindir.","Gerilen yay, atılan ok, varılan yer hep senindir."
1008462,alignment,__ALIGN__ [0] ...zaman her şeyin ilacı. [22] Bazen,__ALIGN__ [0] ...zaman her şeyin ilacı. [22] Bazen acı
1008463,translation,Ne oluyor lan?,Ne oluyor lan?
1008464,translation,"Kızım ne yapıyorsun sen gebe, gebe?","Kızım ne yapıyorsun sen gebe, gebe?"
1008465,translation,İyi tamam.,İyi tamam o zaman.
1008466,translation,Atlas.,Atlas.
1008467,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir sıkıntı mı? [13] Yok, yok bir şey","__ALIGN__ [0] Bir sıkıntı mı var? [12] Yok, yok bir şey"
1008468,translation,Hey!,Hey!
1008469,alignment,__ALIGN__ [0] Geçerim komutanım. [14] Öyl,__ALIGN__ [0] Geçerim komutanım. [14] Öyleyse
1008470,alignment,__ALIGN__ [0] Müjdenin devamı mı? [13] Beyin de,__ALIGN__ [0] Müjdenin devamı mı? [12] Bak yine je
1008471,translation,Baksana.,Baksana.
1008472,translation,Ayhh iş çıkardı yine bana.,Ayhh iş çıkardı yine bana.
1008473,translation,"Sen hazırlan. Bak, geri böyle duruyor işte.","Sen hazırlan. Bak, geri böyle duruyor işte."
1008474,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya, bu haldeyken bu ne ya, o","__ALIGN__ [0] Ya o nasıl, o nasıl laf "
1008475,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1008476,translation,İkisi de sözde bizi burada birinin beklediği gibi... ...keşke ona,İkisi de sözde bizi çok seviyor. Ama bize kimi sevdiğimizi sormuyor
1008477,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [10] Abiciğim çok özür,"__ALIGN__ [0] Abi. [10] Abiciğim, müsait misiniz"
1008478,alignment,__ALIGN__ [0] İçinizden bir vandal benim çiçeğimi kesip,__ALIGN__ [0] İçinizden bir vandal benim çiçeğimi kesip 
1008479,translation,"Halit, sen kızları kazıklıyor musun ulan? Yüz lira faz","Halit, sen kızları kazıklıyor musun ulan? Yüz lira fazla"
1008480,alignment,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [17] Terlik giyin,__ALIGN__ [0] Olmaz öyle şey. [16] Terlik giyin 
1008481,translation,Kararı sen ver. Kendini nasıl daha iyi hissedeceksen öyle yapalım.,Kararı sen ver. Kendini nasıl daha iyi hissedeceksen öyle yapalım.
1008482,alignment,__ALIGN__ [0] Faik abi. [13] Baba! [30],__ALIGN__ [0] Faik abi. [13] Baba! [30]
1008483,translation,Anlaştık.,Anlaştık.
1008484,translation,Bakın şimdi size ne anlatacağım?,Bakın şimdi size ne anlatacağım?
1008485,translation,"Biliyorum, hatırlamıyorsun.","Biliyorum, hatırlamıyorsun."
1008486,translation,Başlayabiliriz.,Başlayalım mı artık?
1008487,translation,"Kızım nerde kaldı bu Civan Mert, bak.","Kızım nerde kaldı bu Civan Mert, bak."
1008488,translation,Adrenalin güzel şey evet ama ta ki sevdiklerine zarar verinceye kadar.,Adrenalin güzel şey evet ama ta ki sevdiklerine zarar verinceye kadar.
1008489,alignment,__ALIGN__ [0] Ne işin var senin burada? [17] Ne,__ALIGN__ [0] Ne de yaşlılığım kaldı. [17] Ziyan oldu Ne
1008490,alignment,__ALIGN__ [0] Şuradan. [10] -Aşağıdaki arkadaşların,__ALIGN__ [0] Serumu çıkarıyorum. [11] Çabuk ol. [21]
1008491,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi peki, ben... [11] Arada","__ALIGN__ [0] İyi peki, ben... [11] Arada ka"
1008492,translation,"Çın çın! On puan, tebrikler.","Çın çın! On puan, tebrikler."
1008493,translation,Demek her şey önemli.,Çok önemli.
1008494,translation,"Ee, böyle omuzuna.","Ee, böyle omuzuna."
1008495,translation,Tuttum seni.,Tuttum seni.
1008496,alignment,__ALIGN__ [0] Feyzo. [15] Bunu duymamış olayım,__ALIGN__ [0] Feyzo. [16] Kaçın ulan kaçın!
1008497,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, anladım... [25] Peki. ","__ALIGN__ [0] Peki, anladım... [25] Peki. [35]"
1008498,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin kızım. [13] Gel buraya,"__ALIGN__ [0] Hoş geldin kızım. [13] Gel anam gel,"
1008499,translation,"Banka kayıtları, sözleşmeler...","Banka kayıtları, sözleşmeler..."
1008500,translation,"İyi, bak, sözlün geliyor, bekletmeyelim onu.","İyi, bak, sözlün geliyor, bekletmeyelim onu."
1008501,translation,"Kızım, hayırdır?",Oo!
1008502,translation,Neredesin baba ya?,"Lay lay lay, lalayla lay lay... Lay lay la"
1008503,translation,Sen çok güzelsin.,Ben hediyeni istemiyorum.
1008504,alignment,__ALIGN__ [0] -Ha? -Ne oluyor? [18] Poz,__ALIGN__ [0] -Hadi dikkatli olun. -Tamam.
1008505,alignment,__ALIGN__ [0] Abi. [12] Bizi ayıran çizgi nedir Münir,__ALIGN__ [0] Abi. [12] Bizi ayıran çizgi nedir Münir bey
1008506,alignment,"Ömer Atmaca, Barış'ın peşinden koşuyor.",__ALIGN__ [0] Ömer Atmaca bu ülke için kendisine verilen
1008507,translation,Abla astımı tutacak yine.,Abla astımı tutacak yine.
1008508,translation,Ben çok merak ediyorum kardeşini.,Ben çok merak ediyorum kardeşini.
1008509,alignment,__ALIGN__ [0] Abim... [10] Ağla oğlum ağla.,__ALIGN__ [0] Abim... [10] Ağla oğlum ağla. 
1008510,alignment,__ALIGN__ [0] İşte ben o gün burada boş kaldım.,__ALIGN__ [0] İti ite kırdırmak amma zevkliymiş ha
1008511,translation,Hadi selametle abi.,Hadi selametle abi.
1008512,translation,Şuraları bir gülümseme bari yani.,Şuna bak! İyice misafir belletti kendini!
1008513,translation,Orhan!,Orhan!
1008514,alignment,__ALIGN__ [0] Avukat Hanım size söylemek için bu saçma,"__ALIGN__ [0] Avukat Hanım, sizin telefonunuzdaki bütün fotoğraf"
1008515,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Allah razı olsun. ,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım. [10] Allah razı olsun. [24]
1008516,alignment,"__ALIGN__ [0] Burayı, çocuğunun kanını aldıysa...","__ALIGN__ [0] Burayı, tüm bunları geride bırakmak istiyorum."
1008517,translation,Peki yaşıyorsa?,Peki yaşıyorsa?
1008518,alignment,__ALIGN__ [0] Elbet doğacak. [18] Kaybettiğimiz her şey,__ALIGN__ [0] Elbet doğacak. [18] Kaybettiğimiz her şeyi
1008519,alignment,__ALIGN__ [0] Sen benim için gaganla yaprakları küçük küçü,__ALIGN__ [0] Sen benim için gaganla yaprakları küçük küçük
1008520,alignment,__ALIGN__ [0] Sen de benimkini siler misin? [19] Bir,__ALIGN__ [0] Sen de benimkini siler misin? [19] Bir bakar
1008521,translation,Ah Feride!,Ah Feride!
1008522,alignment,__ALIGN__ [0] Odam... Odam! [38] Duru ne yapma,__ALIGN__ [0] Odam... Odam! [33] Duru ne yapmaya
1008523,alignment,Anladın mı?,"__ALIGN__ [0] Gitmen gerek anlamıyor musun? [15] Korkmada,"
1008524,translation,Ama bak göreceksin.,Ama bak göreceksin.
1008525,translation,"Sen o çimleri biçilmiş bil, tamam? Çim biçme makinesi ","Sen o çimleri biçilmiş bil, tamam? Çim biçme makinesi nerede"
1008526,translation,"Çay... Çay içelim, ben çay koyuyorum Sacide teyze.","Çay... Çay içelim, ben çay koyuyorum Sacide teyze."
1008527,alignment,"__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, bence... [26] ...Ayça","__ALIGN__ [0] Arkadaşlar, bence... [26] ...Ayça ve"
1008528,translation,"Tamam, bir sorun yok, buraya attım.","Yok, bir sorun yok. Ne olacak canım?"
1008529,translation,Ömer!,- Ah! -Ercan?
1008530,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ım inşallah benim içimde bir tane adam,"__ALIGN__ [0] Allah'ım benim inatçı uşaklarımı, sana eman"
1008531,alignment,__ALIGN__ [0] Dedükkanın son sessiz ayağı burada,__ALIGN__ [0] Vurulduğumuz günün ertesin Merdo neh
1008532,translation,Ne gülüyorsun?,"""Sanki sam yelisin estin bağıma"""
1008533,alignment,Sinan niye burada?,__ALIGN__ [0] Ancak bir ölünün mezarının baş
1008534,translation,Hayırdır seni hangi rüzgâr attı bura...,Hayırdır seni hangi rüzgâr attı bura...
1008535,translation,Nereye gidiyorsunuz be?,Nereye gidiyorsunuz be?
1008536,translation,Ne bakıyorsun ulan? Yükle şu fırını sırtıma hadi.,Ne bakıyorsun ulan? Yükle şu fırını sırtıma hadi.
1008537,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır. [11] Yine dişli rakipler,__ALIGN__ [0] Hazır. [11] Yine dişli rakipler sa
1008538,translation,Geldim Cihangir.,Geldim Cihangir.
1008539,translation,Vahit.,Vahit.
1008540,alignment,__ALIGN__ [0] Anne ben yapamadım. [45] Anne ben yapmadım.,__ALIGN__ [0] Anne ben yapamadım. [45] Anne ben yapamadım. [
1008541,translation,Buyurun Jale Hanım.,Buyurun Jale Hanım.
1008542,alignment,__ALIGN__ [0] Senin gibi yetenekliydi. [22] Ve ,__ALIGN__ [0] Senin gibi yetenekliydi. [22] Ve senin
1008543,alignment,"__ALIGN__ [0] Şu camların ölçüsünü de al. Enini,","__ALIGN__ [0] Şu camların ölçüsünü de al. Enini, boyu"
1008544,translation,Gel bakalım bakalım.,Gel bakalım.
1008545,translation,"Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek, öteki dedesi tahta gibi.","Tabii ya yumuşak olduğum için sevecek, öteki dedesi tahta gibi."
1008546,translation,Abi dur dur dur...,Sağ olun sizden de.
1008547,translation,"Beş, üç birleştiriyorsun, kullanıyorsun. Dört litre su elde","Beş, üç birleştiriyorsun, kullanıyorsun. Dört litre su elde ediyor"
1008548,alignment,__ALIGN__ [0] Gidelim. [15] Siper alın. [37],__ALIGN__ [0] Gidelim. [15] Siper alın. [37]
1008549,translation,"Güzel, iyi gidiyoruz.","Güzel, iyi gidiyoruz."
1008550,translation,Neyse halım çıksın falım hıh.,Neyse halım çıksın falım hıh.
1008551,translation,Neyse şirkette görüşürüz.,Neyse şirkette görüşürüz.
1008552,translation,Ne çiçeği bu? Çok güzel kokuyor.,Ne çiçeği bu? Çok güzel kokuyor.
1008553,translation,Gördün mü nasıl davrandı?,Gördün mü nasıl davrandı?
1008554,translation,Bunu Fikri Hoca kim verdi acaba?,"Nasıl uğraşıyor, nasıl uğraşıyor, bak."
1008555,alignment,__ALIGN__ [0] Yeterince açık bir görüşme olduğunu düşünüyorum.,__ALIGN__ [0] Yeterince açık bir görüşme olduğunu düşünüyorum. 
1008556,alignment,__ALIGN__ [0] Kapıyı açın lütfen. [15] Bakın,"__ALIGN__ [0] Kapıyı açın lütfen. [11] Bakın,"
1008557,alignment,"__ALIGN__ [0] Buyurun. Nasıl, nerede? [15] Bir",__ALIGN__ [0] Çıkış bu taraftan. [15] Çok centilmenim
1008558,alignment,"__ALIGN__ [0] Leyla Hocam, Leyla’yla Bahar’","__ALIGN__ [0] Leyla Hocam, Bahar hemşire kötüle"
1008559,alignment,"__ALIGN__ [0] Durun, kanatlarını ayırmayın. Satarsınız","__ALIGN__ [0] Durun, kandırıyorlar sizi. İnanmayın bu kapitalist"
1008560,alignment,__ALIGN__ [0] İnsanların evinde ben rahat olmasaydım.,__ALIGN__ [0] Bu gece teslim oluyorum. [17] Büyük ihtimalle
1008561,translation,"At, at.","At, at."
1008562,alignment,__ALIGN__ [0] Hocam birini bilseydin bari. [27] Bu,__ALIGN__ [0] Hocam birini bilseydin bari. [27] Burası
1008563,translation,Rukiye...,Rukiye...
1008564,translation,Senin evin nerede evladım?,Senin evin nerede evladım?
1008565,translation,Evet paşam burada işimiz biter.,Evet paşam burada işimiz biter.
1008566,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü insanın kalbi paramparça oluyormuş,__ALIGN__ [0] Çünkü insanın kalbi paramparça oluyormuş.
1008567,translation,"Evet, oyunumuz kaldığı yerden devam ediyor.","Evet, oyunumuz kaldığı yerden devam ediyor."
1008568,translation,"Güzel, hadi bakalım.","İlk burada teklif etmiştim sana, değil mi?"
1008569,translation,Altı üstü bir tabak.,Altı üstü bir tabak.
1008570,translation,Feride.,Feride.
1008571,alignment,__ALIGN__ [0] Uzak durayım mı istiyor ondan abi? [20],__ALIGN__ [0] Uzak durayım mı istiyor ondan? [20] Benden
1008572,alignment,__ALIGN__ [0] O kadar çok seviyorum ki seni. [18] Ben,__ALIGN__ [0] O kadar çok seviyorum ki seni. [18] Ben de
1008573,alignment,__ALIGN__ [0] Neşe hadi. [15] Hadi çıkar şunu bana,"__ALIGN__ [0] Neşe hadi. [15] Hadi çıkar şunu bana,"
1008574,translation,"Ne o, bana tarih dersi vermeye mi geldin?","Ne o, bana tarih dersi vermeye mi geldin?"
1008575,translation,"Alp, Alp, Aladağlı.","Alp, Alp, Alp!"
1008576,alignment,__ALIGN__ [0] Drone mu? [10] Yok arkadaş ben bir daha ,__ALIGN__ [0] Drone mu? [10] Yok arkadaş ben bir daha a
1008577,translation,"Dövüşçüler sarı alan içine, dışarı çıkarsa ilk i","Dövüşçüler sarı alan içine, dışarı çıkarsa ilk ihlal"
1008578,alignment,__ALIGN__ [0] Fotoğraf düşme sesi. [14] Dur sen elleme,"__ALIGN__ [0] Fotoğraf düşme sesi. [20] Dur sen elleme,"
1008579,translation,"Şu parkeciyi de yarın hemen arayın, gelsin. Anladınız mı","Şu parkeciyi de yarın hemen arayın, gelsin. Anladınız mı?"
1008580,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de var ya eskiden kimseden hediye ,__ALIGN__ [0] Ben var ya eskiden olsa bunun mezarını çok
1008581,alignment,__ALIGN__ [0] Nafakamızın peşindeyiz diyelim. [19],__ALIGN__ [0] Nafakamızın peşindeyiz diyelim. [19] Ne
1008582,translation,Buyurun hocam.,Buyurun hocam.
1008583,alignment,__ALIGN__ [0] Başla. [10] Allah’ım Melek’lerim,__ALIGN__ [0] Başla. [10] Melek ben... [20]
1008584,alignment,__ALIGN__ [0] Kuzum. [15] ...önce bir bakar uyy,__ALIGN__ [0] Kuzum. [13] ...önce bir bakar sonra da bir
1008585,translation,Safiye.,Safiye.
1008586,translation,"Mesude, haydi!","Mesude, haydi!"
1008587,alignment,__ALIGN__ [0] Peki biliyor mu? [12] Tek istediğim,__ALIGN__ [0] Peki biliyor mu? [30] Onun kızı olduğu
1008588,translation,"-Ver, ver. -Tamam.","-Ver, ver. -Tamam."
1008589,translation,Baba ben de seninle kalabilir miyim?,Baba ben de seninle kalabilir miyim?
1008590,alignment,__ALIGN__ [0] Cemile ben özür dilerim. [15] Yaptıkları,__ALIGN__ [0] Cemile ben özür dilerim. [15] Yaptıklarım
1008591,alignment,__ALIGN__ [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik gerçek olsun.,__ALIGN__ [0] ...bu masa biz... ...bu evlilik. [69] Hep
1008592,alignment,"__ALIGN__ [0] Kim var orada? [16] Deniz, neredesin","__ALIGN__ [0] Kim var orada? [16] Deniz, neredesin?"
1008593,translation,Görüşelim görüşmesine de...,Görüşelim görüşmesine de...
1008594,alignment,"__ALIGN__ [0] Yaşadım, gurbetin en ağırını... [36]","__ALIGN__ [0] Yaşadım, gurbetin en ağırını... [27] ..."
1008595,alignment,"__ALIGN__ [0] Geliyorlar fazla gülümsemeyin, abart","__ALIGN__ [0] Geliyorlar fazla gülümsemeyin, abartmayın"
1008596,translation,Tamam şey yapalım.,Tamam şey yapalım.
1008597,translation,Evleniyorsun demek.,Evleniyorsun demek.
1008598,alignment,__ALIGN__ [0] O nasıl oluyor ki. [14] Afiyet olsun Hul,__ALIGN__ [0] O nasıl oluyor ki. [14] Afiyet olsun Hulki
1008599,alignment,__ALIGN__ [0] Şu elimi yıksaydım. [18] Ben senin,__ALIGN__ [0] Şu elimi yıksaydım. [15] Ben senin 
1008600,translation,Bunu merak ettim yine ya sana sesini hiç merak etme ne olur,Sen misin?
1008601,translation,-Biri bir şey mi oluyor orada ona? -Abi.,"-Biri mi bir şey yaptı ona? -Yok, hayır."
1008602,alignment,__ALIGN__ [0] Evlendiniz mi? [10] Öpeyim baba.,__ALIGN__ [0] Evlendiniz mi? [10] Öpeyim baba. 
1008603,translation,Dilekler gerçekleşmek içindir Deniz.,Dilekler gerçekleşmek içindir Deniz.
1008604,translation,Sen Ali Fuat'ın kızını tanıyor musun?,Sen Ali Fuat'ın kızını tanıyor musun?
1008605,translation,Cahit mi bu?,Cahit mi bu?
1008606,alignment,"__ALIGN__ [0] Senin gülümseyişin, masumiyetin her şey","__ALIGN__ [0] Senin gülümseyişin, masumiyetin her şeyin"
1008607,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, bu da abimle yere gidince ayılacak","__ALIGN__ [0] Bak, yolun sonuna geldin. Bir şey yapacak"
1008608,translation,Ne yaptınız?,Ne yaptınız?
1008609,translation,"Güneş, oğlum.","Güneş, oğlum."
1008610,translation,"On iki bölü iki, altı.","On iki bölü iki, altı."
1008611,alignment,__ALIGN__ [0] Ya bu böyle burada olmadı. Sığamadık,__ALIGN__ [0] Ya bu böyle burada olmadı. Sığamadık.
1008612,alignment,__ALIGN__ [0] Hayır. [10] Melis bak ben sizin hayat,__ALIGN__ [0] Hayır. [10] Melis bak ben sizin hayatınıza
1008613,alignment,"__ALIGN__ [0] Alo, Hayat? [11] Alo, Hilmi Hayat.","__ALIGN__ [0] Alo, Hayat? [11] Alo, Hayat? [24]"
1008614,translation,Benim parayla pulla işim var.,Sen ne yapıyorsun be adama?
1008615,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu? [15] Ayça. [33],__ALIGN__ [0] Ne oldu? [15] Ayça. [33]
1008616,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Ben anlamadım. Geçen,__ALIGN__ [0] Günaydın. [11] Ben çıkıyorum. Geç kaldım
1008617,alignment,__ALIGN__ [0] Dikkat et oğlum. [15] Dua et ana,__ALIGN__ [0] Dikkat et oğlum. [15] Dua et anac
1008618,translation,Sence kavuşacak mıyız?,Sence kavuşacak mıyız?
1008619,alignment,__ALIGN__ [0] Alo. Adnan geldim ben. [20] Hoş,__ALIGN__ [0] Alo. Adnan geldim ben. [20] Hoş geldi
1008620,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de diyorum nereden tanıyor. [21],__ALIGN__ [0] Ben de diyorum nereden tanıyor. [21] O
1008621,translation,Abi sağ ol.,"Abi sağ ol, abi."
1008622,translation,Allah!,Allah!
1008623,alignment,__ALIGN__ [0] Ben... [10] Bu yüzden sana eğer hayır,__ALIGN__ [0] Ben... [10] Bu yüzden sana eğer hayır der
1008624,translation,Gir içeri gir!,“Sen iste bir ömür ayrılmam senden”
1008625,alignment,__ALIGN__ [0] Oğlunla ilgili onay alındı. [17],__ALIGN__ [0] Oğlunla ilgili onay alındı. [18] Saat
1008626,translation,Beni dinlemiyor ki.,Beni dinlemiyor ki.
1008627,alignment,"Yok, yok, yok.",__ALIGN__ [0] Sen de mi geldin oğlum benim. [23] Ben
1008628,translation,Sen mi koydun bombayı?,Sen mi koydun bombayı?
1008629,translation,Hasret! Kızım!,Hasret! Kızım!
1008630,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben, ben ne kadar güzel bir kızmışım diyecek","__ALIGN__ [0] Ben, ben ne kadar güzel bir kızmışım diyecek."
1008631,translation,Ne oluyor burada ya?,Ne oluyor burada ya?
1008632,translation,Gel.,Gel.
1008633,translation,"Sinan haklı, gelen var.","Sinan haklı, gelen var."
1008634,translation,"-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim.","-Bir şey mi oldu? -Hayır, ilacını vereceğim."
1008635,alignment,__ALIGN__ [0] Yoksa dümeni sendedir. [18] Allah Allah,__ALIGN__ [0] Yoksa bana söylemediğiniz bir şey mi var? [26]
1008636,translation,Hadi bakalım memlekete dönüyoruz.,Hadi bakalım memlekete dönüyoruz.
1008637,translation,Giyilmiş çorapları kokluyor eğer kötü korkmuyorsa... ...,Giyilmiş çorapları kokluyor eğer kötü korkmuyorsa... ...bir
1008638,translation,"Hadi, geçelim mi anne?","Hadi, geçelim mi anne?"
1008639,alignment,__ALIGN__ [0] Müteakibinde Bülent Başçavuşumu ambulansa,__ALIGN__ [0] Müteakibinde Bülent Başçavuşumu ambulansa bin
1008640,translation,Bu kim acaba?,Demek ki kolum kırık olsa gerçekten üzülecek.
1008641,translation,Evet bayım. Bilekçem.,Evet bayım. Bilekçem.
1008642,translation,Anlatamam.,Anlatamam.
1008643,alignment,__ALIGN__ [0] Öpeyim. [12] Berhudar ol. ,__ALIGN__ [0] Öpeyim. [12] Berhudar ol. [25]
1008644,translation,"""Güneş gibi bazen""","""Güneş gibi bazen"""
1008645,translation,Ben senin niyetini biliyorum.,Ben senin niyetini biliyorum.
1008646,translation,Seni arıyorlar.,Uff.
1008647,translation,Allah Allah hiç huyu değildir ki bekletmez ama.,Allah Allah hiç huyu değildir ki bekletmez ama.
1008648,translation,Baba.,Abi.
1008649,alignment,__ALIGN__ [0] Onlar bir inat uğruna evlendiler. [28],__ALIGN__ [0] Onlar bir inat uğruna evlendiler. [24] Yan
1008650,alignment,__ALIGN__ [0] Ben eminim. [23] Vallahi evet,__ALIGN__ [0] Ben eminim. [18] Vallahi eminim 
1008651,translation,"Mustafa sen de sıraya değil, sandalyeye otur.","Mustafa sen de sıraya değil, sandalyeye otur."
1008652,translation,"Ana, gelinliği çıkarsak mı?","Ana, gelinliği çıkarsak mı?"
1008653,translation,Yürü.,Ne?
1008654,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim canım. [16] Zehra mı?,__ALIGN__ [0] Efendim canım. [16] Zehra mı? 
1008655,translation,...bir problem yok babaanne.,"Ama bu konuştuklarımız aramızda kalacak, olur mu?"
1008656,translation,Ağam?,Ağam?
1008657,alignment,__ALIGN__ [0] Suna sana benim ona attığım mesajı göstermiş,__ALIGN__ [0] Suna sana benim ona attığım mesajı göstermiş.
1008658,alignment,__ALIGN__ [0] Defol. [10] Hâlâ buradayım Safiye,__ALIGN__ [0] Defol. [10] Hâlâ buradayım Safiye.
1008659,alignment,__ALIGN__ [0] Al. Bununla müşkülünü halledersin. ,__ALIGN__ [0] Al. Bununla müşkülünü halledersin. [33]
1008660,translation,"Derviş Bey, hoş geldiniz.","Derviş Bey, hoş geldiniz."
1008661,alignment,__ALIGN__ [0] Bırakın silahları. İndirin! [27],__ALIGN__ [0] Bırakın silahları. İndirin! [27] B
1008662,translation,Biz ne yapacağız ya?,Ne yapacağım ben ya?
1008663,translation,Hakkı Dayı.,-Halil abi. -Seyit Ali.
1008664,translation,Açalım.,Açmıyor.
1008665,translation,Arasam mı acaba?,Arasam mı acaba?
1008666,translation,Bu nedir ya?,Bu nedir ya?
1008667,alignment,"__ALIGN__ [0] Ateş ediyor! Hişt, inanıyor musun?",__ALIGN__ [0] O kadar emin olma. At silahını. [26] Sana silah
1008668,translation,"Ali'ye haber verdim, hemen.","Açelya, canım gel."
1008669,translation,Arayıp sorsam ayıp olur mu acaba?,Arayıp sorsam ayıp olur mu acaba?
1008670,translation,Yolum seninle bitti.,Yolum seninle bitti.
1008671,translation,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.,Allah Allah. O kadar emek verdik herhalde.
1008672,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana bak diyecektim, eğer bir an boşuna",__ALIGN__ [0] Bana bak kız kardeş ben istedim ki tekrar bir arada ol
1008673,alignment,__ALIGN__ [0] Sevdaların karşı dairesi herhâlde.,__ALIGN__ [0] Sevdaların karşı dairesi herhâlde. 
1008674,translation,Yengem de zaten tam bırakıp gidecek zamanı buldu yani tam.,Yengem de zaten tam bırakıp gidecek zamanı buldu yani tam.
1008675,translation,"Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?","Dur, dur, dur. Ne yapıyor bu?"
1008676,alignment,__ALIGN__ [0] Leyla. [13] Leyla yapma. Onu bana,__ALIGN__ [0] Leyla. [13] Leyla yapma. Onu bana ver
1008677,alignment,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok üşür.,__ALIGN__ [0] Elleri ayakları onun çok üşür. 
1008678,alignment,Neden böyle bir şey yapsın?,__ALIGN__ [0] Bence ben Han’a bağımlıyım. [25] Bu
1008679,translation,Gel.,Gel.
1008680,translation,Bu iş bu kadar.,Bu iş bu kadar.
1008681,alignment,__ALIGN__ [0] Ama sen öylesin ki sabır arayınca onu,"__ALIGN__ [0] Ama sen şimdi gideceğim, yalnızım,"
1008682,alignment,__ALIGN__ [0] Çocuklar... [15] ...tam zamanında. [32],__ALIGN__ [0] Çocuklar... [15] ...tam zamanında. [32] A
1008683,translation,Serdar. Serdar!,Serdar. Serdar.
1008684,alignment,Sen de bir babayın gelip üzülüyor babası gibi babası hâlâ babası,__ALIGN__ [0] Bu arada dikkatimi çekti de gerçekten sen neden
1008685,alignment,__ALIGN__ [0] İyi günler. [11] Ne oldu? ,__ALIGN__ [0] İyi günler. [11] Ne oldu? [24]
1008686,alignment,__ALIGN__ [0] Aferin kızım. [10] Aa! Çocu,"__ALIGN__ [0] Aferin kızım. [10] Aa, Neriman değil"
1008687,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor Güntekin? Kim bu karı?! [33],__ALIGN__ [0] Ne oluyor Güntekin? Kim bu karı?! [33] Ya
1008688,alignment,__ALIGN__ [0] Bence insan beraber gülebildiğinde... [32],__ALIGN__ [0] Bence insan beraber gülebildiğinde... [26] ...
1008689,alignment,__ALIGN__ [0] Lodos esmeye başladı bile. [17] Ne diyorsun,__ALIGN__ [0] Lodos esmeye başladı bile. [17] Ne diyorsun 
1008690,translation,Bu taraftan.,Bu taraftan.
1008691,translation,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.
1008692,translation,Evet.,Evet.
1008693,translation,Neslihan!,Neslihan!
1008694,translation,Elindeki her şeyi bu sayede alacağım Ömer Yaveroğlu.,Elindeki her şeyi bu sayede alacağım Ömer Yaveroğlu.
1008695,translation,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum Sim
1008696,alignment,__ALIGN__ [0] Demek bu defa iyi yere kapak attı Feri,__ALIGN__ [0] Demek bu defa iyi yere kapak attı Feride
1008697,translation,Hayır yapamazsınız.,Hayır yapamazsınız.
1008698,alignment,"__ALIGN__ [0] Ben onu düşünüyorum, afiyet olsun sana. Ekmek",__ALIGN__ [0] Bak evladım sakın ola köklerini unutma. [41] Bak
1008699,alignment,__ALIGN__ [0] Bunca eşiği... [13] ...hayat sırrı eman,__ALIGN__ [0] Değerli konuklar... [13] ...hoş geldiniz.
1008700,translation,"Peki, şey bu vakit...","Peki, şey bu vakit..."
1008701,translation,Allah'ım sen beni koru.,Allah'ım sen beni koru.
1008702,alignment,__ALIGN__ [0] İnşallah! [10] Çok şükür gelmemiştir,__ALIGN__ [0] - İnşallah! [10] - Eyvallah
1008703,alignment,"__ALIGN__ [0] Çabuk çabuk, çabuk. [12] Aziz","__ALIGN__ [0] Çabuk çabuk, çabuk. [12] Aziz."
1008704,translation,Güzel olmuş saçların.,Güzel olmuş saçların.
1008705,alignment,"__ALIGN__ [0] -Hadi abi. -Doğru, unuttum","__ALIGN__ [0] -Hadi abi. -Doğru, unuttum bir"
1008706,alignment,"__ALIGN__ [0] Siz almıyor musunuz? [16] Anne, baba,",__ALIGN__ [0] Siz almıyor musunuz? [16] Onlar almıyor.
1008707,translation,Yiyin yiyin çok güzel tatlıdır. Ben şey yapıyorum yiyin yiyin.,Yiyin yiyin çok güzel tatlıdır. Ben şey yapıyorum yiyin.
1008708,alignment,__ALIGN__ [0] Hâlbuki gerçeği bilse... [19] Ne gerç,__ALIGN__ [0] Hâlbuki gerçeği bilse... [19] Ne gerçeği
1008709,alignment,__ALIGN__ [0] İskender. [10] İskender bu. [20],__ALIGN__ [0] İskender. [10] İskender. [20]
1008710,translation,-Yanmadın değil mi? -Hayır.,-Yanmadın değil mi? -Hayır.
1008711,translation,Şimdi söyle! Gitmemize izin mi vereceksin?,Şimdi söyle! Gitmemize izin mi vereceksin?
1008712,alignment,"__ALIGN__ [0] Zeynep, Vedat Bey toplantı odasına geldi","__ALIGN__ [0] Zeynep, Vedat Bey toplantı odasına geldi."
1008713,translation,Bunu ona söylersem beni asla bırakmaz.,Bunu ona söylersem beni asla bırakmaz.
1008714,alignment,__ALIGN__ [0] Sermet sen olmasan belki biraz daha bunu,__ALIGN__ [0] Sermet sen olmasan... [17] Gözcü vuruldu.
1008715,translation,Ne işin var burada Nesli? Niye geldin? Nereye geldin.,Ne işin var burada Nesli? Niye geldin?
1008716,translation,"Yaşadığın çok acı, çok zor.","Yaşadığın çok acı, çok zor."
1008717,translation,Ve bunu artık sen de anla.,Ve bunu artık sen de anla.
1008718,translation,Celal Ağa'nın yuları hepten elimize geçti o vakit.,Celal Ağa'nın yuları hepten elimize geçti o vakit.
1008719,translation,-Günaydın arkadaşlar. - Günaydın.,-Günaydın arkadaşlar. -Günaydın.
1008720,translation,Hadi güzel güzel oyna tamam mı?,Hadi güzel güzel oyna tamam mı?
1008721,translation,Benim yüzümden yine canı yandı.,Benim yüzümden yine canı yandı.
1008722,translation,Hadi ikna etsen ikna edeceğim sana.,Hadi ikna etsen ikna et.
1008723,translation,Bay Harvey iyi misiniz?,Bay Harvey iyi misiniz?
1008724,alignment,__ALIGN__ [0] Kapı niye açık ya! [13] Ercan E,__ALIGN__ [0] Kapı niye açık ya! [13] Ercan Efendi
1008725,translation,Ömer ne kadar çok uğraşmışsınız.,Ömer ne kadar çok uğraşmışsınız.
1008726,alignment,"__ALIGN__ [0] Hemen! [10] Ölçüsüz bir dil, kullandı","__ALIGN__ [0] Hemen! [10] Ölçüsüz bir dil, kullandıkça"
1008727,alignment,__ALIGN__ [0] Yüz seksen! [12] İki yüz y,__ALIGN__ [0] Yüz seksen! [12] İki yüz yirmi
1008728,alignment,__ALIGN__ [0] Ay! [10] Başka bir zarfa koyarız.,__ALIGN__ [0] Ay! [10] Başka bir zarfa koyarız. 
1008729,translation,Haydi torununuz.,Gideceğiz kardeşim.
1008730,alignment,__ALIGN__ [0] Akşama görüşürüz. [19] İnşallah,__ALIGN__ [0] Akşama görüşürüz. [19] İnşallah görüşü
1008731,alignment,__ALIGN__ [0] Kimsiniz siz? [18] Türk İstihbaratı. ,__ALIGN__ [0] Kimsiniz siz? [18] Türk İstihbaratı. [36]
1008732,translation,Geç kaldık.. Geç kaldınız işte!,Geç kaldık.. Geç kaldık işte!
1008733,translation,Bismillahirrahmanirrahim.,Bismillahirrahmanirrahim.
1008734,translation,Savrulduk.,Savrulduk.
1008735,alignment,__ALIGN__ [0] Defne’m. [10] Ne bu samimiyet me,__ALIGN__ [0] Defne’m. [12] Sen burada mıydın
1008736,translation,Yok.,Yok.
1008737,alignment,__ALIGN__ [0] Müsait geceler. [14] Şimdi gel sen.,__ALIGN__ [0] Müsait misiniz Şükrü? [21] Ben geldim
1008738,translation,4488. Bildiğimi söyleme sakın.,4488. Bildiğimi söyleme sakın.
1008739,translation,Hepsi bizim suçumuz. Neler yaptık herkese bilmeden ya.,Hepsi bizim suçumuz. Neler yaptık herkese bilmeden ya.
1008740,translation,"Hoş geldin  Hafize teyze, Halim abla.",-Kolay gelsin Hatçe abla. -Sağ ol ablam.
1008741,alignment,__ALIGN__ [0] Güvendi değil mi efendim? [11] Öl,__ALIGN__ [0] Güvenlik şefi. [11] Öldürülmüş. 
1008742,translation,Bir sorun mu var Hüseyin?,"...o ağacın altına geldim, Adile."
1008743,translation,Çıkaracak.,Çıkaracak.
1008744,translation,Benim kuzum kimi istiyorsa o gelsin gelsin.,Benim kuzum kimi istiyorsa o da gelsin.
1008745,alignment,Baksana ne buldum.,__ALIGN__ [0] Kırık bir kalp ve sevdiğim adamın öfkesiyle baş
1008746,alignment,__ALIGN__ [0] Allah bilir. [14] - Afiyet olsun. ,__ALIGN__ [0] Allah bilir. [14] - Afiyet olsun. [41]
1008747,alignment,"__ALIGN__ [0] Bravo... [10] ...ne oldu ya, dünyanın","__ALIGN__ [0] Danteli bir gecede yaptım, yastığı da"
1008748,alignment,__ALIGN__ [0] Gülşat. Çiçeçe'ye daha önce eski,__ALIGN__ [0] Gülşat. [10] Maalesef kaybettik. [21]
1008749,alignment,"__ALIGN__ [0] Can, hadi gel ablacığım. [18] Müs","__ALIGN__ [0] Can, hadi gel ablacığım. [18] Müsa"
1008750,alignment,"__ALIGN__ [0] Atmaca, Atmacığım, iyi misiniz","__ALIGN__ [0] Atmaca, Atmaca iyi misiniz? [30]"
1008751,alignment,__ALIGN__ [0] Küçük düşeyim istiyorsun yani he o ama,__ALIGN__ [0] Küçük düşeyim istiyorsun yani he o mu?
1008752,translation,Hasret!,Hasret!
1008753,translation,Orhan!,Orhan!
1008754,alignment,__ALIGN__ [0] Her şey yoluna girecek. [17] Ben bir hava,__ALIGN__ [0] Her şey yoluna girecek. [17] Ben bir hava al
1008755,translation,Esat’la.,Esat’ın gözü önünde.
1008756,translation,"Bu da benim küçük kız, Feride.","Bu da benim küçük kız, Feride."
1008757,alignment,__ALIGN__ [0] Allah'ın emri Peygamber'in kavliyle,__ALIGN__ [0] Allah'ın emri Peygamber'in kavliyle kız
1008758,alignment,__ALIGN__ [0] Anneye hayranım. [10] Yüzünü gül,__ALIGN__ [0] Annemiz hasta Kerem. [13] Bize de söyleyemiyor
1008759,translation,Vermek zorunda.,Vermek zorunda.
1008760,alignment,__ALIGN__ [0] Yok! [9] Çünkü ben aşığım Tar,__ALIGN__ [0] Yok! [9] Çünkü ben aşığım Tarık
1008761,translation,Burayı!,...bu sebeple miydi?
1008762,alignment,__ALIGN__ [0] Hocam benim böyle bir şeyden haberim yok ,__ALIGN__ [0] Hocam benim böyle bir şeyden haberim yok şim
1008763,alignment,__ALIGN__ [0] Son üç aydır. [11] Tim 1 çık.,__ALIGN__ [0] Son üç dakika. [11] Tim 1 çık. 
1008764,translation,"Dedim ya sana devrem, ne olduysa o yedi aylık görevde oldu diye","Dedim ya sana devrem, ne olduysa o yedi aylık görevde oldu diye."
1008765,translation,Tarihlere bak.,Tarihlere bak.
1008766,translation,Gökçe... ...acaba operasyonda ne giyilir?,Gökçe... ...acaba operasyonda ne giyilir?
1008767,translation,Yavaş.,...gönlüm razı olmadı da.
1008768,translation,Beyefendi.,-Sen iyi misin? -Oynama!
1008769,translation,Çantayı ver.,Çantayı ver.
1008770,translation,Bu işe Jovanka’yı da mı alet ettin Elena?,Bu işe Jovanka’yı da mı alet ettin Elena?
1008771,alignment,__ALIGN__ [0] Anne ben geldim. [40] Anne ben geliyorum.,__ALIGN__ [0] Anne ben geldim. [40] Anne ben geldim. [
1008772,translation,Tarık.,Tarık.
1008773,alignment,"Abla... Bu evi, Cenk'in evi.","__ALIGN__ [0] Abla... [10] ...kızlar pasta getirmiş, seni"
1008774,alignment,__ALIGN__ [0] Bizden bir şey saklıyorlar ya... [22] ...,__ALIGN__ [0] Bizden bir şey saklıyordu diyorduk... [22] ...
1008775,translation,Merhaba.,Merhaba.
1008776,translation,Pardon çocuklar bu telefona bakmam lazım.,Pardon çocuklar bu telefona bakmam lazım.
1008777,translation,Seni gizleyecek bir yer bulana kadar buradasın.,Seni gizleyecek bir yer bulana kadar buradasın.
1008778,translation,"Ayşe! Ayşe kızım, ne yapıyorsun?",Ayşe! Ayşe!
1008779,alignment,__ALIGN__ [0] Şükrü! [10] Ben sana dayanamayacağımı,"__ALIGN__ [0] Nerede kaldı bu? [14] Merak etme, ben "
1008780,translation,Eğer hâlâ boşanmakta ısrarcıysan... ...sadece benden değil,Eğer hâlâ boşanmakta ısrarcıysan... ...sadece benden değil...
1008781,translation,Ee...,Ee...
1008782,alignment,__ALIGN__ [0] Buluşmamıza devam edeceğiz. [19],__ALIGN__ [0] Buluşmamıza çok az kalmıştı. [19] N
1008783,alignment,__ALIGN__ [0] Şey Ne? [10] Ben de seni çok öz,__ALIGN__ [0] Şey Ne? [10] Ben de seni çok özle
1008784,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yüzünden öldü o kız. Hiç mi,__ALIGN__ [0] Senin yüzünden öldü o kız. Hiç mi vic
1008785,alignment,İzninizle ama size ihtiyacım var.,__ALIGN__ [0] Var git şimdi kendi yoluna. [15] Bundan
1008786,alignment,__ALIGN__ [0] Anne gel. [13] -Tamam geliyoruz biz,"__ALIGN__ [0] Ne olmuş anne? [12] -Şey, ben"
1008787,translation,"Bak, bak, bak...",Üsttekiler ne olacak acaba?
1008788,alignment,__ALIGN__ [0] Elif'im nasıl oldun? Kızım bir,__ALIGN__ [0] Elif'im nasıl oldun? Daha iyi mis
1008789,translation,"Bakın, dinleyin.Bizim işler nasıl çıkacağız?",Pışt!
1008790,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen de iyi olacaksın, merak etme. [30]","__ALIGN__ [0] Sen de iyi olacaksın, merak etme. [36] O"
1008791,translation,Anne!,Anne!
1008792,alignment,__ALIGN__ [0] Araf. [12] Leyla bu dünyada ne yap,__ALIGN__ [0] Araf. [16] Cennetle cehennemin a
1008793,translation,Ama bizim için bir şans var mıdır?,Ama bizim için bir şans var mıdır?
1008794,alignment,__ALIGN__ [0] Bu adam nerede kaldı ya? Geri mi yuvarlandı,__ALIGN__ [0] Bu adam nerede kaldı ya? Geri mi yuvarlandı acaba
1008795,alignment,__ALIGN__ [0] Resmen ortada kaldık... [28] Aslında gid,__ALIGN__ [0] Resmen ortada kaldık. [28] Aslında gidecek
1008796,translation,Evet. Karidesler de geldi.,Evet. Karidesler de geldi.
1008797,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü onların yanında benim tüm ,__ALIGN__ [0] Kayıp parçanın yerini bulmak için Şahinlerin yer
1008798,translation,Ne?,Ne?
1008799,alignment,"__ALIGN__ [0] Beyim yok, yok! Bırakma sen y",__ALIGN__ [0] Bırakma beni Beyza. [15] Bırakma.
1008800,translation,Hazır mıyız ahali?,Hazır mıyız ahali?
1008801,alignment,__ALIGN__ [0] Tam bir dakika. Bana pek öyle bakmadın,__ALIGN__ [0] Bir yanım kızına hasret... Gözü açık ölecek
1008802,translation,Lan.,Lan.
1008803,translation,-Oley be o. - Çok güzel oldu.,"Hayır, olmaz olmaz. Hayır olmaz ne demek o?"
1008804,translation,Allah kurtarsın birader.,Allah kurtarsın birader.
1008805,translation,Neslihan kaç!,Neslihan kaç.
1008806,translation,Kendimizi bile tam olarak tanımıyoruz aslında.,Kendimizi bile tam olarak tanımıyoruz aslında.
1008807,translation,Ben bunu yapamam.,Ben bunu yapamam.
1008808,translation,Efendim Cumali?,Ben susayım.
1008809,alignment,__ALIGN__ [0] Abim neden bana neden böyle bir şey söylemedi ki,__ALIGN__ [0] Abim neden bana neden böyle bir şey söylemedi ki?
1008810,translation,Bu ne şimdi? Bir sürü gereksiz madde.,Bu ne şimdi? Bir sürü gereksiz madde.
1008811,translation,"Of, of!","Of, of!"
1008812,translation,İzleyin. İzleyle.,Güzel kızım.
1008813,alignment,Abi ben hiç yalan söyledim.,__ALIGN__ [0] Abiciğim kusura bakma. [17] Senin
1008814,translation,O zaman pek yakında nikâh tazelemek için hazırlıklara başlarsınız sanırım,O zaman pek yakında nikâh tazelemek için hazırlıklara başlarsınız sanırım.
1008815,translation,"Artık onu Allah’ın emri, peygamberin kavliyle kızımızı istiyoruz","Artık onu Allah’a emanet ettim, elimden bir şey gelmez."
1008816,translation,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.,Şimdi doğanlığını gösterme vakti.
1008817,alignment,"__ALIGN__ [0] Korkma, yakında kurtaracağım seni onların peş","__ALIGN__ [0] Korkma, yakında kurtaracağım seni onların elinden."
1008818,alignment,__ALIGN__ [0] Son kez arıyorum. [16] Çok vakit kaybed,__ALIGN__ [0] Son kez arıyorum. [16] Çok vakit kaybediyoruz
1008819,translation,"Esat ne olur ölme, ne olur.","Esat ne olur ölme, ne olur."
1008820,alignment,__ALIGN__ [0] İyi günler. [13] Onu buraya,__ALIGN__ [0] İyi günler. [13] Onu buraya getir
1008821,alignment,__ALIGN__ [0] Jovanka. [15] Anne kız gibi konuşalım. ,__ALIGN__ [0] Jovanka. [15] Anne kız gibi konuşalım. [29]
1008822,alignment,__ALIGN__ [0] Suçlu gibi. [10] Cenk suçlu değil,__ALIGN__ [0] Suçlu gibi. [10] Cenk suçlu değilmiş
1008823,alignment,Belçika'ya bir kapak daha koyalım. Belçikacığım.,__ALIGN__ [0] Ömrün mutlulukla geçsin Masal Derenoğlu
1008824,translation,"Ha, tak gözlüğünü de tak.","Ha, tak gözlüğünü de tak."
1008825,translation,Al Al  can var Al Al Al. Al her Al Al her her Al herh Al,Aferin.
1008826,alignment,"__ALIGN__ [0] Ağabey, var mı benden bir isteğiniz","__ALIGN__ [0] Ağabey, var mı benden bir isteğiniz,"
1008827,alignment,__ALIGN__ [0] Pehlivan sen bunları kaldır ben minibüse ,__ALIGN__ [0] Pehlivan sen bunları kaldır ben minibüse bakayım
1008828,alignment,"__ALIGN__ [0] Konuşmak istiyorsun, korkak diyor ya. ","__ALIGN__ [0] Konuşmak istiyorsun, korkak diyor ya. [22]"
1008829,translation,Durdur şu zarfı şimdi.,Durdur şu herifi!
1008830,translation,Diğer aileler için de öyle olmalı.,Diğer aileler için de öyle olmalı.
1008831,translation,Ne yapıyorsun sen?,Ne yapıyorsun sen?
1008832,translation,Evet başımızın yeni belası diyebiliriz arkadaşlar.,Evet başımızın yeni belası diyebiliriz arkadaşlar.
1008833,translation,"Hadi yürü, yürü Allah'ım ya!","Hadi yürü, yürü Allah'ım ya!"
1008834,translation,Ameliyat sonrası oluşabilecek her duruma karşı tam karar verme yetkisi.,Ameliyat sonrası oluşabilecek her duruma karşı tam karar verme yetkisi.
1008835,translation,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Anam anam anam!
1008836,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, sana Bursa’da kestane şekeri yedir","__ALIGN__ [0] Bak, sana Bursa’da kestane şekeri yedireceğim"
1008837,translation,Bırak.,Oh!..
1008838,translation,Sonuçta seni o büyüttü.,Sonuçta seni o büyüttü.
1008839,translation,Bunlar kötü galiba ha.,Senin kocaman bir dünyan var.
1008840,alignment,-Hoş geldin oğlum. - Hoş bulduk.,__ALIGN__ [0] -Hoş geldin oğlum. - Ho
1008841,alignment,"__ALIGN__ [0] Ya bırak, bırak beni! [17] Akşam görüşür","__ALIGN__ [0] Ya bırak, bırak beni! [17] Akşam görüşürüz"
1008842,translation,"Korkut Efendi, yaptığın yanlışın illa ki bir bedeli olacaktı.","Korkut Efendi, yaptığın yanlışın illa ki bir bedeli olacaktı."
1008843,translation,Elçi de böyle olur.,Tarık.
1008844,translation,"Bilmem, Neşe Hanım’a sorun.","Bilmem, Neşe Hanım’a sorun."
1008845,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir iş arkadaşımın kocası beni tehdit etti, ","__ALIGN__ [0] Bir iş arkadaşımın kocası beni tehdit etti, yani"
1008846,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi. [10] Ama olmaz ki böyle. [25],__ALIGN__ [0] Hadi. [10] Ama olmaz ki böyle. [25]
1008847,translation,Türkiye'ye dönüyoruz.,Türkiye!
1008848,alignment,"__ALIGN__ [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende.","__ALIGN__ [0] Leyla Hoca. [15] Tamam, bende. "
1008849,translation,Kaç kere söylemeye çalıştık. Sen beni görmüyorsun ki?,Kaç kere söylemeye çalıştık. Sen beni görmüyorsun ki?
1008850,alignment,__ALIGN__ [0] Akif ağabey? [19] Ver buraya iki ,__ALIGN__ [0] Akif ağabey? [19] Ver buraya iki çay
1008851,translation,"O düğmeye hiç kimse girmeyecek, hiç merak etmeyin.",O adamı almadan giderseniz ya da almaya çalıştığınızı anlarsa siz onu
1008852,alignment,Hoca bundan sonra çok sevdiğimi kimse bilmesin.,__ALIGN__ [0] Sen o suyu bulmasaydın babam şimdi
1008853,translation,"Yani kapak da biraz kirlendi ama olsun, olsun.","Yani kapak da biraz kirlendi ama olsun, olsun."
1008854,alignment,__ALIGN__ [0] Hazırız hocam. [11] Yerlerinize. ,__ALIGN__ [0] Hazırız hocam. [11] Yerlerinize. [21]
1008855,translation,Ne dedin sen?,Ne dedin sen?
1008856,translation,Kadri aç!,Kadri aç!
1008857,translation,Çık şu hapishaneden çık.,Çık şu hapishaneden çık.
1008858,alignment,"__ALIGN__ [0] Tab tab ta ile. [16] Tab tab, taba",__ALIGN__ [0] Tab tab ta tara... [47] Tab tab ta tara... [
1008859,translation,İki yüz jül yükle.,İki yüz jül yükle.
1008860,alignment,__ALIGN__ [0] Heyecanlanmasına heyecanlandık ama karşılığında Allah,"__ALIGN__ [0] Heyecanlanmasına heyecanlandık da, karşılığında ne"
1008861,translation,Yarasın şampiyon.,Yarasın şampiyon.
1008862,translation,"Fehmiciğim, getirdim.","Fehmiciğim, getirdim."
1008863,translation,__ALIGN__ [0] Belgin iyi mi o? [18] Ulan ,"Üzülecek bir şey de yok, kim olsa aynı şeyi yapardı."
1008864,translation,Aa!,Sevgi Hanım.
1008865,translation,Gelmeyecek de ondan Aaa,Gelmeyecek de ondan Aaa
1008866,alignment,__ALIGN__ [0] İşten çıkmazsam herkes zarar görecek peş,__ALIGN__ [0] İşten çıkmazsam herkes zarar görecek. [26]
1008867,alignment,"__ALIGN__ [0] selam, biz geldik. [13] Nasıl? ","__ALIGN__ [0] selam, biz geldik. [23] Nasıl? [33]"
1008868,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle bir sır onu tamam etmek insan da her şey,"__ALIGN__ [0] Eğer bu noktada onlara tuhafmış gibi, biz"
1008869,alignment,__ALIGN__ [0] Niye geldi ki bu adam şimdi buraya?,__ALIGN__ [0] Niye geldi ki bu adam şimdi? [19] Bir
1008870,translation,ha? Leş olmuş böyle.,Alışmıştık bu sepet kafalıya da ya.
1008871,translation,Ben sana veda etmek istemiyorum Ali.,Ben sana veda etmek istemiyorum Ali.
1008872,alignment,"__ALIGN__ [0] İnsan neyi arıyorsa o kadardır,","__ALIGN__ [0] İnsan neyi arıyorsa o kadardır, "
1008873,translation,İyi günler.,İyi günler.
1008874,translation,Of Ege of bir sen eksiktin.,Of Ege of bir sen eksiktin.
1008875,translation,Bu macera da buraya kadarmış Suzan!,Bu macera da buraya kadarmış Suzan!
1008876,translation,Hım yap böyle hım yap.,Hım yap böyle hım yap.
1008877,alignment,"__ALIGN__ [0] Tabii, Haklısınız, rahatsızlık verdim.","__ALIGN__ [0] Tabii. Haklısınız, rahatsızlık verdim. "
1008878,alignment,__ALIGN__ [0] Ponçik oğlum ya. [13] Döndün değil,__ALIGN__ [0] Ponçik. [13] Döndün değil mi? [29] Y
1008879,alignment,"__ALIGN__ [0] Ağam biz hazırız, sen de hazırsan çıkalım","__ALIGN__ [0] Ağam biz hazırız, sen de hazırsan çıkabiliriz."
1008880,translation,Bak şimdi.,Bak şimdi.
1008881,translation,"İyi tamam, hadi çek.","İyi tamam, hadi çek."
1008882,translation,"Alırsın, alırsın gel.","Alırsın, alırsın gel."
1008883,translation,Asker! Lan!,Asker! Lan!
1008884,translation,Neriman.,Neriman.
1008885,alignment,__ALIGN__ [0] Evet. [13] Bakalım bakalım. [26],__ALIGN__ [0] Evet. [13] Bakalım bakalım. [26] Bak
1008886,translation,O senin baban.,O senin baban.
1008887,alignment,"__ALIGN__ [0] Davacı Erol Ejder, davalı İbrahim Akar","__ALIGN__ [0] Davacı Erol Ejder, davalı İbrahim Akartürk"
1008888,alignment,__ALIGN__ [0] Ve aşklar vardır Durdu ana. [24] Dil,__ALIGN__ [0] Ve aşklar vardır Durdu ana. [24] Dile
1008889,alignment,"__ALIGN__ [0] Badegül'üm, geldim ben, aşağı","__ALIGN__ [0] Badegül'üm, geldim ben, aşağıdayım"
1008890,translation,Francis abla ellerimle yapacağım bu laylar yüzünden. Anlıyor musun?,Birlikte çok sınavlardan geçtik. Hayat bize çok zor sorular
1008891,alignment,Geç şöyle.,__ALIGN__ [0] Kızım hoş geldin. Geç şöyle.
1008892,translation,Konuşalım hadi. Nedir mesele?,Konuşalım hadi. Nedir mesele?
1008893,translation,Tamam.,Tamam.
1008894,translation,Benim şimdi sen beni anlamanı düzelt.,"-Ben iki tur atıp geleyim, ceza almayı"
1008895,translation,Peşimizdeler.,Peşimizdeler.
1008896,translation,Tosbağa geri döndü.,Tosbağa geri döndü.
1008897,translation,Geldim.,Geldim.
1008898,translation,Sen benim canımın parçasısın.,Sen benim canımın parçasısın.
1008899,alignment,__ALIGN__ [0] Suyu ver! Sürahcını ver! [23] Tama,__ALIGN__ [0] Ne duruyorsun? Hadi alsana dosyaları. Çıkalım
1008900,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani, seviyorum be. [27] Seviyorsun","__ALIGN__ [0] Yani, seviyorum be. [27] Seviyorsun diye"
1008901,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1008902,translation,İstediğin zaman zaten bitecek değilim.,-Ben hemen geliyorum. -Tamam canım.
1008903,translation,Canım üstüne gitmeyin. Onların özeli.,Canım üstüne gitmeyin. Onların özeli.
1008904,alignment,__ALIGN__ [0] Peki iş gezini yarıda kesmen bir sıkıntı,__ALIGN__ [0] Peki iş gezini yarıda kesmen bir sıkıntı yarat
1008905,alignment,__ALIGN__ [0] Canım babam. Babam. [35] Canım,__ALIGN__ [0] Canım babam. Babam. [35] Canım baba
1008906,translation,Ömer yapma ne olur.,Ömer yapma ne olur.
1008907,translation,Konuşmamız lazım.,Konuşmamız lazım.
1008908,alignment,__ALIGN__ [0] Ben seni ömrümün sonuna kadar bu gece,__ALIGN__ [0] Ben bu acıyla varım. [14] Bu acıyla ka
1008909,alignment,__ALIGN__ [0] Yani yüreğimi büküyorsun yani. ,__ALIGN__ [0] Yani aşk kısmını anlıyorum da iş kısmı.
1008910,translation,Mavi Şener.,Mavi Şener.
1008911,translation,Ne vardı?,Savcı Bey ifadeni alacak.
1008912,translation,Mutlaka bulacağım.,Mutlaka bulacağım.
1008913,translation,Yine ne samanlar karıştırıyor bu odada ya?,Yine mi samanlar ya!
1008914,alignment,__ALIGN__ [0] Azra. [13] Azra gitti. [25],__ALIGN__ [0] Azra. [13] Azra. [26] Cenk.
1008915,translation,"Ben de kalkayım, ben de kalkarım.",Ben de geleyim o zaman.
1008916,translation,"Araba çalıştıkça içeriye gaz dolacak, gebereceksin.","Araba çalıştıkça içeriye gaz dolacak, gebereceksin."
1008917,translation,Seninle hatırlayacak tekrardan uçmayı.,Seninle hatırlayacak tekrardan uçmayı.
1008918,translation,Çocuklar...,Çocuklar...
1008919,translation,Kenan değil mi bu?,Kenan değil mi bu?
1008920,translation,İşte değil de artık şu merdivenler soluğumu kesmeye başladı.,İşte değil de artık şu merdivenler soluğumu kesmeye başladı.
1008921,translation,Evet merhabalar.,Evet merhabalar.
1008922,translation,-Bu geldi. -Ver bakayım.,-Bu geldi. -Ver bakayım.
1008923,translation,Peşindeyim.,Peşindeyim.
1008924,alignment,Ben aslında beni en çok ne zamandır burada görmüyorum.,"__ALIGN__ [0] Benim kalbim, benim ellerimde Ali. [35] Ta"
1008925,alignment,__ALIGN__ [0] Ağaç. [10] Bu çitler. [24],__ALIGN__ [0] Ağaç. [10] Bu çitler. [24]
1008926,alignment,__ALIGN__ [0] Sen benim yüzümü güldürdün ya Allah’tan,__ALIGN__ [0] Sen benim yüzümü güldürdün ya Allah’ta 
1008927,translation,Çanta da arabada kaldı.,Çanta da arabada kaldı.
1008928,alignment,__ALIGN__ [0] Yok bir şey. Bir şey hatırladım da. [24],__ALIGN__ [0] Yok bir şey. Bir şey hatırladım da. [24] 
1008929,translation,"Gel, gel.","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1008930,translation,"Teşekkür ederim, buyurun.","Teşekkür ederim, buyurun."
1008931,alignment,"__ALIGN__ [0] Neslihan! [14] Neslihan Neslihan, Neslihan",__ALIGN__ [0] Neslihan! [14] Neslihan! [24] Neslihan!
1008932,translation,"Senden haber alamadığım her gün,biraz daha eksiliyorum sanki.","Senden haber alamadığım her gün,biraz daha eksiliyorum sanki."
1008933,alignment,__ALIGN__ [0] Anne... [12] Anne... baba... [27],__ALIGN__ [0] Anne... [12] Anne... [27]
1008934,translation,"Bu sevda, sevdiklerimin canını yakan kim olursa olsun dünyayı baş","Bundan sonra mahalleme bulaşan, sevdiklerimin canını yakan kim olursa bu"
1008935,alignment,__ALIGN__ [0] Erdem. [9] Erdem! [16],__ALIGN__ [0] Erdem! [9] Erdem! [16]
1008936,alignment,__ALIGN__ [0] Mithat’ın bir sana söyleyeceği şeye çok,__ALIGN__ [0] Mithat’ım bir kendine gelsin de inşallah
1008937,alignment,"Ama, beni habersiz bırakmıyorsun.","__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] Hadi aşkım, hadi koş,"
1008938,translation,Sen sadece temizleyebileceğini sandın.,Sen sadece temizleyebileceğini sandın.
1008939,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, gitmiyorum! Yalnız bırakın! ","__ALIGN__ [0] Tamam, gitmiyorum! Aa! [29] Annem"
1008940,alignment,"__ALIGN__ [0] Şuradalar. [10] Bakar mısın, kız","__ALIGN__ [0] Şuradalar. [10] Bakar mısın, kızım"
1008941,alignment,__ALIGN__ [0] Gidelim. [12] Bırakın gitsinler! ,__ALIGN__ [0] Gidelim. [12] Bırakın gitsinler! [30]
1008942,translation,Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz.,Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz.
1008943,translation,Gidebilirsiniz.,Gidebilirsiniz.
1008944,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1008945,alignment,__ALIGN__ [0] İşte bu sopa şimdi geçmişiyle,__ALIGN__ [0] İşte bu sopa şimdi geçmişiyle ge
1008946,translation,Nenelerin bir tanesi.,Nenelerin bir tanesi.
1008947,translation,Getir getir.,Getir getir.
1008948,alignment,__ALIGN__ [0] ...sence o taraftan bakılınca senin,__ALIGN__ [0] ...sence o taraftan bakılınca senin yaptı
1008949,translation,Cevlerle gelin a Ş Ş Ş. Ş Şişt Ş Ş  Ş Şuyu ,Neden olmasın?
1008950,translation,Beyim.,Güzel.
1008951,translation,-Haber var mı? -Henüz bir şey yok.,-Haber var mı? -Henüz bir şey yok.
1008952,translation,"Ne yapıyorsunuz burada, nereye gittik?",Kötü düşünmeyin olur mu?
1008953,alignment,__ALIGN__ [0] Unutmamışsın. [13] Birer birer geri,__ALIGN__ [0] Unutmamışsın. [13] Birer birer geri geldi
1008954,alignment,"Nasıl gidiyor, ha?","__ALIGN__ [0] Ne oldu benim paşama, ha? [19] Ne oluyor"
1008955,translation,Me... merhaba. Gü... Güler’i eve bırakmaya gelmiştim.,Me... merhaba. Gü... Güler’i eve bırakmaya gelmiştim.
1008956,translation,-Şey... -Ne olmuş?,-Şey... -Ne olmuş?
1008957,alignment,__ALIGN__ [0] Abi! [11] Neredesin sen ya? [29],__ALIGN__ [0] Abi! [11] Neredesin sen ya? [29]
1008958,alignment,__ALIGN__ [0] Nuri! [19] -Uy -A ,__ALIGN__ [0] Nuri! [19] -Uy! - Nuri
1008959,alignment,__ALIGN__ [0] Kahve ısmarlayacağım sana. [15] Hadi gel,__ALIGN__ [0] Kahve ısmarlayacağım sana. [19] Hadi geleceğiz
1008960,alignment,__ALIGN__ [0] ...yoksa burada çok kan dökülecek,__ALIGN__ [0] ...yoksa burada çok kan dökülecek.
1008961,translation,"Çalışsana, Allah Allah!",- Acele edin hemen.
1008962,alignment,__ALIGN__ [0] İlginç bakalım bu işin altından ne çık,__ALIGN__ [0] İlginç bakalım bu işin altından ne çıkacak
1008963,alignment,__ALIGN__ [0] Kim derdi ki Ciritçi Abdullah'ın ,__ALIGN__ [0] Kim derdi ki Ciritçi Abdullah'ın oğlu
1008964,translation,Buldum.,Buldum.
1008965,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam diyorsun, hâlâ bağırıyorsun. Biz","__ALIGN__ [0] Tamam diyorsun, hâlâ bağırıyorsun. Bir sus"
1008966,alignment,__ALIGN__ [0] 00 durum ne? [15] Bağlantı kurmaya,__ALIGN__ [0] 00 durum ne? [15] Bağlantı kurmaya çalışıyor
1008967,translation,"Kardeşim derken... Nasıl yani, benim kardeşim mi var?","Kardeşim derken... Nasıl yani, benim kardeşim mi var?"
1008968,alignment,"__ALIGN__ [0] Sağdan, sağdan gideceğiz. [18] Şu ","__ALIGN__ [0] Sağdan, sağdan gideceğiz. [19] Amca "
1008969,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oldu? Karnında harcanıyordunuz daha.,"__ALIGN__ [0] Ne oldu? [11] Arda, ekmeği uzat"
1008970,alignment,__ALIGN__ [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim.,__ALIGN__ [0] Sana Sacit Komutan’ın selamını getirdim. 
1008971,alignment,"Annemden özür dilemek için ben her şeyi yaptım, sen beni her şey","__ALIGN__ [0] Yüreğim sevgiye doyamadan, kana bulandı abi"
1008972,alignment,__ALIGN__ [0] Baş başlangıç beraberinde zorluklar getirir ,__ALIGN__ [0] Geldi [10] Evet... [20] ...başlıyorum...
1008973,alignment,__ALIGN__ [0] Anneler bir tek kendilerine küser. [25] Anne,__ALIGN__ [0] Anneler bir tek kendilerine küser. [25] Anne olun
1008974,alignment,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Sana sevdiğin omletten yapayım,__ALIGN__ [0] Günaydın. [10] Sana sevdiğin omletten yapayım mı
1008975,alignment,__ALIGN__ [0] House keeping. [11] House biter. [26],__ALIGN__ [0] House keeping. [11] House keeping. [23] Tama
1008976,alignment,"__ALIGN__ [0] Tamam, tamam. [13] -Aaa",__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Vallahi o adama bir şey
1008977,translation,"Hadi!Nurten!Nurgül,Nurten hadi ya...",Hadi!Nurten!Nurten hadi ya.
1008978,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yanındayken geldiysem ben seni teh,__ALIGN__ [0] Beni savunduğun için sağ ol. [19] Hani 
1008979,translation,"Şöyle, şöyle takdim edeyim efendim, buyurun.","Şöyle, şöyle takdim edeyim efendim, buyurun."
1008980,alignment,__ALIGN__ [0] Umarım yanılmıyorumdur. [20] -Selam,__ALIGN__ [0] Umarım yanılmıyorumdur. [20] -Selamün
1008981,alignment,"__ALIGN__ [0] ...ilk kelimesini gözlerimden, bir önemi",__ALIGN__ [0] ...ilk kelimesini gözlerime bakarak söyleyecekmiş
1008982,alignment,__ALIGN__ [0] Bismillah. [10] Yeşil. [24],__ALIGN__ [0] Bismillah. [10] Yeşil. [24]
1008983,alignment,__ALIGN__ [0] Kendine iyi bak Zehracığım. [16] N,__ALIGN__ [0] Kendine iyi bak Zehracığım. [16] Nereye
1008984,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam baba! [10] Bu para niye hala ,__ALIGN__ [0] Tamam baba! [10] Bu para niye hala burada
1008985,alignment,__ALIGN__ [0] Ne oluyor burada? [19] Götürün şunları,"__ALIGN__ [0] Ne oluyor burada? [19] Götürün şunları,"
1008986,alignment,"__ALIGN__ [0] Yok, yok. [24] Osman! [39] Osman!",__ALIGN__ [0] ...geliyor musun gelmiyor musun? [40] Sen
1008987,translation,Bir İnci uyuyor Allah’ım.,Bir tanem İnci.
1008988,alignment,__ALIGN__ [0] Tüm sorunlarınızı çözecek bir şey var elimizde!,__ALIGN__ [0] Tüm sorunlarınızı çözecek bir şey var elimizde! 
1008989,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben neredesin? [12] Neyse ben hü,__ALIGN__ [0] Gülben neredesin? [12] Neyse ben hücreme
1008990,alignment,Ağabey dedeni kesiyor.,__ALIGN__ [0] İtirazı olan? [10] Afiyet olsun. [21]
1008991,translation,Tuttum seni.,Tuttum seni.
1008992,translation,Siz gerçekten kafayı yemişsiniz.,Siz gerçekten kafayı yemişsiniz.
1008993,translation,"Özcan, ölmüş bu.","Özcan, ölmüş bu."
1008994,translation,Oturtalım.,Oturtalım.
1008995,alignment,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [16] Onun inancı,__ALIGN__ [0] Teşekkür ederim. [14] Bu pastanın tuzu
1008996,translation,Bak ayılırsa gömcürt bir tane daha.,Bak ayılırsa gömcürt bir tane daha.
1008997,translation,Hah.,Havaalanına lütfen.
1008998,alignment,"__ALIGN__ [0] Yani sen temizsin, biz pisiz öyle mi","__ALIGN__ [0] Yani sen temizsin, biz pisiz öyle mi?"
1008999,translation,Arkadaşlar.,Arkadaşlar.
1009000,translation,Gelsin bir daha vursun.,Gelsin bir daha vursun.
1009001,translation,Burada böyle şeyler oluyor.,“Gökyüzünde turna gibi dönende” “Gökyüzünde turna gibi dönende”
1009002,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle olsun. [17] Allah Allah. [34],__ALIGN__ [0] Öyle olsun. [17] Allah Allah. [34]
1009003,translation,O anneme yapılanlar beni de kahretti ama...,O anneme yapılanlar beni de kahretti ama...
1009004,alignment,__ALIGN__ [0] Ne diyorsun sen? [11] Zafer. [24],__ALIGN__ [0] Ne? [12] Ne dedin sen? [24]
1009005,translation,Ama söz veremem.,Ama söz veremem.
1009006,translation,Subay mı olacaksın sen.,Subay mı olacaksın sen.
1009007,translation,Tamam o zaman.,Hiç arama Cumali efendi.
1009008,alignment,__ALIGN__ [0] Öğretmen bu evlilik olmasını onun izinin,"__ALIGN__ [0] Ancak çocukları evsiz, ocaksız bırakmak..."
1009009,translation,Bunu da alın. Karargaha götüreceğiz.,Bunu da alın. Karargaha götüreceğiz.
1009010,translation,"Halil, ne durup bakıyorsun oğlum burada, burada uyuyor.","Halil, ne durup bakıyorsun oğlum öyle kapıda, gelsene içeri"
1009011,translation,Oynamam dedin ama meydanda basmadık yer bırakmadın Seyfo ',Oynamam dedin ama meydanda basmadık yer bırakmadın Seyfo 'bro
1009012,alignment,Geç olduğu zaman düşünürsünüz Rıza Bey. Hadi geç olduğu zaman.,"__ALIGN__ [0] Sebep olana gelince, ...bütün bu olanlardan"
1009013,translation,"""Laylara laylara lay lay, layla laylar""","""Laylara laylara laylara lay lay, laylara lay"
1009014,translation,Tamam. Gel.,Evet.
1009015,alignment,__ALIGN__ [0] Kemankeş Ocağı'nın yeri ifşa olunca,__ALIGN__ [0] Kemankeş Ocağı'nın yeri ifşa olunca ben
1009016,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de verdim gittim. [13] Ay!,__ALIGN__ [0] Ben de verdim gitti. [17] Maşallah.
1009017,translation,Ah.,Ih.
1009018,alignment,__ALIGN__ [0] İlk kapıdan geçiş yapıyoruz. [19] ,__ALIGN__ [0] İlk kapıdan geçiş yapıyoruz. [19] Güven
1009019,alignment,__ALIGN__ [0] Baba bu Bedro'nun geleceği yok. [16],__ALIGN__ [0] Baba bu Bedro'nun geleceği yok. [16] Ara
1009020,alignment,- Benim öyle. -Ben...,__ALIGN__ [0] Benim de sana kötü bir haberim var. [23]
1009021,translation,Hah!,"""Lay lay lay, lalayla lay lay..."""
1009022,translation,Kızım!,Dünyanın kuralı bu galiba.
1009023,alignment,__ALIGN__ [0] Fadi’nin babası Yalçın Demirci’nin,__ALIGN__ [0] ...Aden kendi evinde kendisini asmış bir şekil
1009024,alignment,__ALIGN__ [0] Hele bu oturmayı unutmayalım. [31] Bir daha seni,__ALIGN__ [0] Biraz şöyle otursam geçer. [33] Bir
1009025,translation,Bir gün kavuşacaksınız koçum.,Babam nerede Hakan?
1009026,translation,Uyan artık ne olursun. Aç gözlerini.,Uyan artık ne olursun. Aç gözlerini.
1009027,alignment,__ALIGN__ [0] Minik hadi. [13] Tamam. [23],__ALIGN__ [0] Minik hadi. [13] Tamam. [23]
1009028,alignment,"__ALIGN__ [0] Günaydın Günaydın Neden, günaydın? [37]",__ALIGN__ [0] Günaydın Hakkı! [10] Günaydın Cevat. 
1009029,translation,Buyurun imzalayabilirsiniz.,Buyurun imzalayabilirsiniz.
1009030,translation,Melda...,Melda...
1009031,translation,Aferin Aziz.,Aferin Aziz.
1009032,translation,Kalk bakalım şampiyon! Günaydın!,Kalk bakalım şampiyon! Günaydın!
1009033,alignment,__ALIGN__ [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var,__ALIGN__ [0] Senin Hasan Atmaca’yla ne işin var?
1009034,translation,839 metreye ok atarak kırılmamış bir ergen rekoruna imza atan Bursa,Gel.
1009035,translation,-Amca oğlu Ramço nerede? -Geliyor.,-Amca oğlu Ramço nerede? -Geliyor bak.
1009036,alignment,"__ALIGN__ [0] Güzel. [15] Sen de dağılacaksın, biz",__ALIGN__ [0] -Abi. -Efendim? [20]
1009037,translation,Sağlıklı olsun da gerisinin önemi yok.,Sağlıklı olsun da gerisinin önemi yok.
1009038,alignment,__ALIGN__ [0] Hiçbir yere gidemezsin. [23] B,__ALIGN__ [0] Hiçbir yere gidemezsin. [23] Bırak
1009039,translation,Bayağı söyle.,Çok o.
1009040,alignment,__ALIGN__ [0] Söz verir misin evlat? [18] Söz vermedi,__ALIGN__ [0] Söz verir misin evlat? [18] Söz. [29]
1009041,translation,Allah Allah ya!,Allah Allah ya!
1009042,translation,Hayırdır Hicabi abi? Neymiş mesele?,Hayırdır Hicabi abi? Neymiş mesele?
1009043,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ağlama hocam. [15] Sen ağlar,__ALIGN__ [0] Sen ağlama hocam. [15] Sen ağlarsan
1009044,translation,Vesselam.,Vesselam.
1009045,alignment,__ALIGN__ [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedel,__ALIGN__ [0] Sen bana sevgini verdin ya sen dünyalara bedelsin
1009046,alignment,__ALIGN__ [0] Emrin olur beyim. [21] Emrin olayım,__ALIGN__ [0] Emrin olur beyim. [14] Yalnız Kadri ben
1009047,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede bunlar ya? [17] Mesaj. ,__ALIGN__ [0] Aç şu telefonu abla ya! [23] Nerede bunlar
1009048,translation,İçmeyeceğim. Hayırlı işler.,İçmeyeceğim. Hayırlı işler.
1009049,alignment,__ALIGN__ [0] Acaba diyorum ki bana diyorum fakat... [32],__ALIGN__ [0] ...ve tasarımlarımı hazırlarken bana anlattığı hikây
1009050,alignment,"__ALIGN__ [0] Onları bu hâlde görmeye, gerçekten ","__ALIGN__ [0] Onları bu hâlde görmeye, gerçekten dayana"
1009051,translation,Abla iyi günler.,Abi geliyorlar.
1009052,translation,Tolga.,Tolga.
1009053,translation,Çok korktı zaten.,Çok zorladılar mı seni?
1009054,translation,Asla ama asla başaramayacaksın.,Asla ama asla başaramayacaksın.
1009055,translation,Efendim yalnız başlamadan önce küçük Efe size bir şarkı söyleyecek.,Efendim yalnız başlamadan önce küçük Efe size bir şarkı söyleyecek. Baş
1009056,translation,Allah'ım ne yapacağım ben? Ne olur yardım et.,Allah'ım ne yapacağım ben? Ne olur yardım et.
1009057,translation,Devam edin.,Devam edin.
1009058,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [13] Bak buradaki herk,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [13] Bak buradaki herkes
1009059,translation,Sen bekle.,Sen bekle.
1009060,alignment,"__ALIGN__ [0] Hülasa abimin, sana selamı var. ","__ALIGN__ [0] Hülasa abimin, sana selamı var. [26]"
1009061,translation,Geçti.,Geçti.
1009062,translation,Off...,Şunu da burada unutmuşum ben.
1009063,alignment,__ALIGN__ [0] Biz de yenildik. Derviş Bey de bir şey,__ALIGN__ [0] Yani aslında pek iyi şeyler söylemedi. [32]
1009064,alignment,__ALIGN__ [0] Nerede görüyorsun onu? [20] Asansörde.,__ALIGN__ [0] Nerede görüyorsun onu? [20] Asansörde. 
1009065,translation,Öyle mi?,Öyle mi?
1009066,translation,Beni duyabiliyor musunuz?,Beni duyabiliyor musunuz?
1009067,translation,Ce!,Kolonya ver! Şuradan bir şey versenize ya Allah Allah!
1009068,translation,Ulan beni bitirmek bu kadar kolay mı?,Ulan beni bitirmek bu kadar kolay mı?
1009069,translation,Affet beni.,Affet.
1009070,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [23] Ama... Ama bu... [89],__ALIGN__ [0] Buyurun. [23] Ama... Ama bu... [89]
1009071,alignment,__ALIGN__ [0] Ama biraz gerginsin. [16] O duygus,__ALIGN__ [0] Çünkü insan konuşursa bedeni hastalanmazmış 
1009072,translation,Kaybetmemek için tüm fedakarlığı yapmaya hazırdım ben.,Kaybetmemek için tüm fedakarlığı yapmaya hazırdım ben.
1009073,translation,...hepimiz için büyük bir yıkım oldu.,...hepimiz için büyük bir yıkım oldu.
1009074,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam geliyorum. [12] Tarık abi? ,__ALIGN__ [0] Tamam geliyorum. [12] Tarık abi? [24]
1009075,translation,Ulan walkman işine benzemesin bu.,Ulan walkman işine benzemesin bu.
1009076,translation,...o işte o. Ay...,...o işte o.
1009077,translation,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.,Yani yanlış anlama. Benim olan derken sahiplenmek manasında.
1009078,translation,Yeni bir aile kuracağız.,Teşekkürler Sinemciğim.
1009079,translation,Şeker teyzem.,Şeker teyzem.
1009080,translation,"-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol dün","-Buyur hacım yarasın, afiyetle. -Sağ ol dünür"
1009081,translation,Herkes heyecanlı. Konuklar da sana emanet.,Herkes heyecanlı. Konuklar da jüriye bakıyor.
1009082,alignment,__ALIGN__ [0] Hatırlamıyorsun hala bir hanımefendi. Nerede,__ALIGN__ [0] Hatırlamıyorsun diyorsun bir de. Nasıl hatırlamam
1009083,translation,Buldum seni.,Buldum seni.
1009084,alignment,__ALIGN__ [0] Ayağınıza takılacaktı. [15] Ömer Bey,__ALIGN__ [0] Ayağınıza takılacaktı. [15] Ömer Beyc
1009085,alignment,__ALIGN__ [0] Bas Pehlivan bas! [19] Herifler ,__ALIGN__ [0] Bas Pehlivan bas! [18] Herifler çok
1009086,translation,"Hayırdır dede, bir şey mi oldu?","Hayırdır dede, bir şey mi oldu?"
1009087,alignment,"__ALIGN__ [0] Anne, ne olur. Korkuyorum. [54] Senin","__ALIGN__ [0] Baba, ne olur. Korkuyorum. [39] Fırat"
1009088,translation,Safiye’m seninle bir gün mutlaka yeniden buluşmaya başlayacağız.,Safiye’m seninle bir gün mutlaka yeniden buluşacağız.
1009089,alignment,"__ALIGN__ [0] Kenan, konuştun mu ne dediler? [31]","__ALIGN__ [0] Kenan, konuştun mu ne dediler? [31] Konu"
1009090,alignment,"__ALIGN__ [0] Yiğit! [10] Yapma oğlum,",__ALIGN__ [0] Yiğit! Yapmayın... [21] Yapma oğlu
1009091,translation,...ya da Kızıl senden önce öte tarafa geçer anladın mı?,...ya da Kızıl senden önce öte tarafa geçer anladın mı?
1009092,alignment,__ALIGN__ [0] Oteldeki buluşmamızın açığa çıkması meselesi,__ALIGN__ [0] Oteldeki buluşmamızın açığa çıkması meselesi.
1009093,alignment,__ALIGN__ [0] Hey maşallah. [16] Ve Kırlangıçlar,__ALIGN__ [0] Hey maşallah. [18] Bir tane MİT’çi
1009094,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yaptığın işleri bir tek sana iş ve bir,__ALIGN__ [0] Senin tek başına yaptığın işleri biz el birliği
1009095,alignment,__ALIGN__ [0] Fırat! [14] Fırsatın varken,"__ALIGN__ [0] Fırat! [14] Fırat, bak. Adam"
1009096,translation,Hadi Duman. Bitir şu işi.,Hadi Duman. Bitir şu işi.
1009097,alignment,"__ALIGN__ [0] Babamın gençliğini, özlediğin o güzel","__ALIGN__ [0] Babamın gençliğini, o enerji dolu günlerini"
1009098,alignment,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar biraz tuzsuz bir dikkat ve sessiz,__ALIGN__ [0] Arkadaşlar sonunda stres koçumuz Mücbir Bey say
1009099,translation,Kaanız da güzelmiş.,Ay! Aman ya Rabb'im!
1009100,alignment,"__ALIGN__ [0] Efendim, Serap Hanım? [34] Ke",__ALIGN__ [0] - Keşke... [22] Keşke Süleyman'dan
1009101,translation,Şimdi çıkabilirsin.,Şimdi çıkabilirsin.
1009102,translation,- Hadi çok soğuk sıcaklar. - Bravo.,-Sağ ol Ünzile Allah razı olsun. -Mahmut. Mahmut
1009103,translation,Bakalım.,Bakalım.
1009104,translation,Hayrola? Görüşürüz.,Haydi... Görüşürüz.
1009105,alignment,__ALIGN__ [0] Rehineler tehlikede. Orada dolanmaya,__ALIGN__ [0] Rehineler tehlikede. [14] Silahını bırak
1009106,alignment,__ALIGN__ [0] - -Gel. [18] -Emred,__ALIGN__ [0] - -Gel. [18] -Emredin
1009107,alignment,Bence güzel atlattın baban onu yeniden istediği gibi bana ne hissett,__ALIGN__ [0] Annem mumları üflemeden önce dilek tutmayı
1009108,translation,"Bassana şu gaza, adamları kaçırmak mı istiyorsun?","Bassana şu gaza, adamları kaçırmak mı istiyorsun?"
1009109,translation,Onu bulacağız merak etme.,Onu bulacağız merak etme.
1009110,translation,Arayalım mı?,Gelemiyorum işte.
1009111,translation,Barış gerçekten bilmiyorduk.,Barış gerçekten bilmiyorduk.
1009112,translation,Veysel ne yaptınız abiciğim?,Veysel ne yaptınız abiciğim?
1009113,translation,Baba.,Baba.
1009114,alignment,__ALIGN__ [0] Çok uzun zamandır ilk defa birinin doğum gün,__ALIGN__ [0] Çok uzun zamandır ilk defa birinin doğum gününü
1009115,alignment,__ALIGN__ [0] Ayaklanmışsın. [13] Nereye gidiyorsun?,__ALIGN__ [0] Ayaklanmışsın. [17] Nereye gidiyorsun? 
1009116,translation,Bakayım.,Bakayım.
1009117,alignment,__ALIGN__ [0] Ben arayacağım telefonu. [14] E biricik,__ALIGN__ [0] Avukat arıyor. [11] Efendim? [21]
1009118,alignment,__ALIGN__ [0] Gülben. Aç. Aç dedim sana. [19],__ALIGN__ [0] Gülben. Aç. [16] Baba merak ettik seni
1009119,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle bir öldüm ki cenazem hâlâ bozk,__ALIGN__ [0] Öyle bir öldüm ki cenazem hâlâ bozkırda
1009120,alignment,-Hay  Gir oğlum acık hadi oğlubo. -Hayır,__ALIGN__ [0] Birazcık daha alırsam. [17] -H
1009121,alignment,__ALIGN__ [0] Allah’ın emriyle bir lafı var değil mi ,__ALIGN__ [0] Biz onun günahıyız sadece. [15]
1009122,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah. [16] Ne zaman öğrendiniz bunu kız,__ALIGN__ [0] Allah Allah. [16] Ne zaman öğrendiniz bunu kızım
1009123,translation,__ALIGN__ [0] O ses neydi? [11] O ses. [24],-Öldüreceğim seni. -Önce yakalaman lazım.
1009124,translation,Nasıl?,Nasıl?
1009125,alignment,__ALIGN__ [0] Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.,__ALIGN__ [0] Benim seninle konuşacak bir şeyim yok. 
1009126,alignment,"...aslında, benim bu kadim düşmanımın kanına girdim.",__ALIGN__ [0] Sen de mi geldin oğlum benim. [23] Ben
1009127,translation,"Hayatım, bir şey söyleyecek misin?","Hayatım, bir şey söyleyecek misin?"
1009128,alignment,__ALIGN__ [0] Garip Ali'm benim. [15] Babasının ,__ALIGN__ [0] Garip Ali'm benim. [15] Babasının kader
1009129,translation,Abi iznin olursa ben sana bir şey diyeceğim.,Abi iznin olursa ben sana bir şey diyeceğim.
1009130,translation,Gel istersen yanlarına gidelim. Kesin Emine’yle beraberdir.,Gel istersen yanlarına gidelim. Kesin Emine’yle beraberdir.
1009131,translation,"Yok abi, her şey yolunda.","Yok abi, her şey yolunda."
1009132,alignment,__ALIGN__ [0] Yalnız bir şey diyeceğim. Yine hep ber,__ALIGN__ [0] Yine bir sürprizim var sana. [16] Uzak
1009133,translation,"Aydoğan abiye bak ya, neler çıkardı ya!","Aydoğan abiye bak ya, neler çıkardı ya!"
1009134,translation,"Anne, yerinde olsam bu kadar sevinmem hemen","Anne, yerinde olsam bu kadar sevinmem hemen"
1009135,alignment,__ALIGN__ [0] Burada bir şey olduğunu düşünmüştüm ama seni ,__ALIGN__ [0] Burada konuşulan her şeyi aktardığını söylediğimiz her keli
1009136,translation,Sen gidin bakalım burada ya!,Tamam.
1009137,alignment,__ALIGN__ [0] Baba. [12] Hocam! [26],__ALIGN__ [0] Baba. [14] Hocam! [27]
1009138,translation,Hadi hadi sen de atıştır.,Hadi hadi sen de atıştır.
1009139,alignment,"__ALIGN__ [0] Selami gel, gel. [20] Abiciğim","__ALIGN__ [0] Selami gel, gel. [20] Abiciğim ne"
1009140,alignment,__ALIGN__ [0] Gel. [10] Ağabey. [26],__ALIGN__ [0] Gel. [10] Ağabey. [20]
1009141,translation,Bunlar kim ha?,Bunlar kim ha?
1009142,translation,"""Yaskaley, yaskaley""","Sallayın, sallayın."
1009143,translation,Yeni bir ekip kuruyoruz.,Yeni bir ekip kuruyoruz.
1009144,alignment,__ALIGN__ [0] Çok yoruldum. [12] Aslanım benim.,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [11] Aslanım benim. [26]
1009145,translation,Evet.,"""Gidelim, gidelim"""
1009146,translation,İnzibatlar hemen buraya.,İnzibatlar hemen buraya.
1009147,translation,-Kerem! Sen misin? -O neydi?,-Kerem! Sen misin? -O neydi?
1009148,translation,Ben de gemiden çıkanlara bakıyordum.,-Merhaba. -Merhabalar. Günaydın Hocam.
1009149,alignment,__ALIGN__ [0] Hayırlısı olsun. [13] Bana da sürpriz oldu,__ALIGN__ [0] Hayırlısı olsun. [13] Bana da sürpriz oldu.
1009150,alignment,"__ALIGN__ [0] Haklısın, haklısın. [40] Haklısı",__ALIGN__ [0] Biz... [11] ...ameliyat sırasında ikinizi de ay
1009151,translation,-Ben de girebilir miyim? -Tabii.,-Ben de girebilir miyim? -Tabii.
1009152,alignment,__ALIGN__ [0] İşte burada. [16] Yaktım seni Nil.,__ALIGN__ [0] İşte burada. [16] Yaktım seni Nil. 
1009153,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Aziz Emine'yle dayısını ikna ,__ALIGN__ [0] Ya Aziz Emine'yle dayısını ikna ed
1009154,translation,"He, bu arada gerçekten külahdan iş çeviren askerlik yapıyorsun.","He, bu arada sözleşmen bende."
1009155,translation,-Aldım iki puan.,-Aldım iki puan.
1009156,alignment,"__ALIGN__ [0] Siz? [12] Biz de bineceğiz, hadi. ","__ALIGN__ [0] Siz? [12] Biz de bineceğiz, hadi. [37]"
1009157,translation,Leş gibi de burnunun dağı beş.,Leş gibi de ağırmış ağzına tüpürdüğüm.
1009158,translation,Hep böyleler.,Hep böyleler.
1009159,alignment,__ALIGN__ [0] Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi? [16] Biz vazgeç,__ALIGN__ [0] Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi? [16] Biz vazgeçmeyeceği
1009160,alignment,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [15] Senin üzerinde deney,__ALIGN__ [0] Hoş geldin. [15] Senin üzerinde deneyebiliriz
1009161,translation,...çıkardım ve ormana gömdüm.,...çıkardım ve ormana gömdüm.
1009162,alignment,__ALIGN__ [0] Benim de tek çarem budur değil mi? ,__ALIGN__ [0] Benim de tek çarem budur değil mi? [34]
1009163,alignment,__ALIGN__ [0] Ben zaten öğrenmek istemedim. [24] Belki,__ALIGN__ [0] Ben başka zaman gelirim. [19] Hadi bekletme kız
1009164,translation,Bırak kalsın.,Bırak kalsın.
1009165,alignment,"__ALIGN__ [0] Geç. [12] Tekin abi, Alice tey","__ALIGN__ [0] Geç. [12] Tekin abi, Alice teyze"
1009166,translation,Hoşça kal Mustafa Ali.,Hoşça kal Mustafa Ali.
1009167,alignment,__ALIGN__ [0] Hep mutlu olun tamam mı? [20] Çok mutl,__ALIGN__ [0] Hep mutlu olun tamam mı? [20] Çok mutluyum
1009168,alignment,__ALIGN__ [0] -Burcu! -Hii! [14],__ALIGN__ [0] -Burcu! -Hii! [14] Baba
1009169,alignment,__ALIGN__ [0] Uyanın ahali. [17] Kalksanıza.,__ALIGN__ [0] Uyanın ahali. [17] Kalksanıza. 
1009170,translation,"Burak, sence haritada bulduğumuz taş burada nerede?","Burak, sence haritada bulduğumuz taş burada nerede?"
1009171,translation,Aman!,Bakalım...
1009172,translation,"Yapacağız, yapacaksın merak etme.","Yapacağız, yapacaksın merak etme."
1009173,alignment,__ALIGN__ [0] Bahattin nereden çıktı ya hayırdır ya? ,__ALIGN__ [0] Bahattin nereden çıktı ya? [11] Gel anlatacaklarım
1009174,alignment,"__ALIGN__ [0] Sumru Hanım, doktor bey seni bekliyor. [26]","__ALIGN__ [0] Sumru Hanım, doktor bey seni bekliyor. [26] Tama"
1009175,translation,Rafael mi?,Rafael mi?
1009176,alignment,"__ALIGN__ [0] Hıh, öyle yapsan? Ne zahmet","__ALIGN__ [0] Hı hı, tamam. [13] Neredesin Beton"
1009177,alignment,__ALIGN__ [0] Geldin mi? [12] -Nasılsın?,__ALIGN__ [0] Geldi gene bunlar. [12] -Nasılsın
1009178,alignment,__ALIGN__ [0] Konuşmak için. [10] Vicdansız kurtulmak,__ALIGN__ [0] Uzat ayaklarını. [18] Kendinle kavgan hi
1009179,translation,Herkes toplanmış. O zaman sıra bana geldi.,Herkes toplanmış. O zaman sıra bana geldi.
1009180,alignment,__ALIGN__ [0] Sana soruyorum Hasret nerede?! [20] Sana sor,__ALIGN__ [0] Sana soruyorum Hasret nerede?! [20] Sana soruyorum
1009181,translation,Al. A konuş konuş sen. Bir konuş.,Ne oldu hoca? Hayırdır?
1009182,alignment,__ALIGN__ [0] Türk istihbaratının canını sıkanlar canını hep,__ALIGN__ [0] Türk istihbaratına ne anlattın? [21] Beni
1009183,translation,İyi geceler öpücüğü de geldi.,İyi geceler öpücüğü de geldi.
1009184,alignment,__ALIGN__ [0] Cüce diyorum. [10] Güven Bey ,__ALIGN__ [0] Cüce diyorum. [10] Güven Bey istif
1009185,alignment,__ALIGN__ [0] İniyorum santrale. [15] O zaman keşke hasta,__ALIGN__ [0] İniyorum santrale. [15] O zaman işte... 
1009186,translation,Bunun takımı bir şey mi dedi?,Ha kibrit.
1009187,translation,Birbirinin sebebi sensin.,Birbirine âşık çift.
1009188,alignment,__ALIGN__ [0] Yetkin Şimşek’e teslim ediyoruz.,__ALIGN__ [0] Yetkin Şimşek’e teslim ediyoruz. 
1009189,translation,Koç bu koç bu mu Aycan?,"Koç bu koç, koç, koç."
1009190,translation,-Hazır mı? -Evet.,-Hazır mı? -Evet.
1009191,alignment,__ALIGN__ [0] Sen? [10] Bırak çocuğu Yılmaz. ,__ALIGN__ [0] Sen? [10] Bırak çocuğu Yılmaz. [29]
1009192,alignment,__ALIGN__ [0] Biri geliyor. [12] Büyük biri. [26],__ALIGN__ [0] Biri geliyor. [12] Büyük biri. [26]
1009193,alignment,__ALIGN__ [0] Sizden bir şey saklıyorsunuz değil mi? [18],"__ALIGN__ [0] Şuraya bir imza atmanız lazım, şuraya. "
1009194,translation,-Çıktı mı sonuçlar? -Evet hepsi burada.,-Çıktı mı sonuçlar? -Evet hepsi burada.
1009195,alignment,__ALIGN__ [0] Ben senin için neyim? [11] Ama yine,__ALIGN__ [0] Ben senin için neyim? [14] Ama yine de
1009196,alignment,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyorsun? Biri mi? [18] Tama,__ALIGN__ [0] Nereye gidiyorsun? [14] Tamam ne? Ne tamam
1009197,alignment,"__ALIGN__ Allah iyi misin Batmış be Berke, babanı tamir et",__ALIGN__ [0] Batmışsın dediler. İflas etmişsin. Doğ
1009198,translation,Şey gibi müyür Allah'ım yarabbim.,Niye öyle bakıyorsun bana?
1009199,alignment,__ALIGN__ [0] Orhan ben çok ağır hata yaptım. [18],__ALIGN__ [0] Orhan çok mu sevdi onu? [20] Çok mu
1009200,translation,"Sen bugünden yarın, birazcık umut sakladığım gece ben.",Yapamadım.
1009201,alignment,"Gel, bunu da kalkalım. Annem çağırmış.","__ALIGN__ [0] Evet, işte hepsi bu. [22] Beni çıkart"
1009202,translation,Kaç! Kaç çek!,Ana! Kaçıyor lan bu!
1009203,translation,Hedefteki adam.,Hedefteki adam.
1009204,translation,"Hepinizi adam edeceğim ulan, hepinizi!","Hepinizi adam edeceğim ulan, hepinizi!"
1009205,translation,Buyurun.,Buyurun.
1009206,alignment,__ALIGN__ [0] Bu arada Halit Başkan geldi mi? [17] San,__ALIGN__ [0] Bu arada Halit Başkan geldi mi? [16] Sanırım
1009207,translation,"Hadi bakalım, birlikte yemek yiyeceğiz.","Hadi bakalım, bir güzel dua oku da iftarımızı açalım."
1009208,alignment,__ALIGN__ [0] Tükendim. [10] Gel benimle biraz konuş,__ALIGN__ [0] Tükendim. [19] Hani elendiğimizde söz
1009209,alignment,__ALIGN__ [0] Yılmaz. [10] Yılmaz Bey'le konuşmuş,__ALIGN__ [0] O zaman Yılmaz'ı söyledikleri size ağır geldi. 
1009210,translation,"Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum.","Alo, bir ihbarda bulunmak istiyorum."
1009211,translation,Karargâhla iletişim için hazırız.,Karargâhla iletişim için hazırız.
1009212,translation,Güzel olmuş saçların.,Güzel olmuş saçların.
1009213,translation,Boran yoldaşmış!,Boran yoldaşmış!
1009214,translation,Çevrede önlemler yoğun.,Çevrede önlemler yoğun.
1009215,alignment,__ALIGN__ [0] Darendeli Sacit’in babası o.,__ALIGN__ [0] Darendeli Sacit’i hatırlıyor musun? 
1009216,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de sana geldim anne. [17] Hani yıl,__ALIGN__ [0] Ben de sana geldim anne. [17] Hani bize
1009217,translation,Beşte beş! Kazandım be!,Beşte beş! Kazandım be!
1009218,translation,Bayağı şey değil mi?,Bayağı şey değil mi?
1009219,translation,Çekil!,Çekil!
1009220,alignment,"__ALIGN__ [0] Hiç merak etme, hepsi bu sefer gerç",__ALIGN__ [0] Hiç âşık oldun mu? [14] Bu soru
1009221,translation,Canım ne yapıyorsun?,Canım ne yapıyorsun?
1009222,alignment,"__ALIGN__ [0] Git, hadi, sen kızın o yüzden.","__ALIGN__ [0] Anlat bakalım, senin derdin ne? [35]"
1009223,translation,"Demek toplantı ha Butik Ali bey, senin bir şeyler çevirdiğini ben","Demek toplantı ha Butik Ali bey, senin bir şeyler çevirdiğini ben bil"
1009224,translation,Bak.,Böyle biz diyorsun böyle...
1009225,alignment,__ALIGN__ [0] Fare! [11] Fare! Üç. [28] Fare,__ALIGN__ [0] Fare! [11] Fare! [20] Fare! [32] Fare
1009226,translation,Eyvah! Kayboldum galiba.,Eyvah! Kayboldum galiba.
1009227,alignment,__ALIGN__ [0] Peki sen nasılsın? [23] İyi,__ALIGN__ [0] Peki sen nasılsın? [23] İyi değil
1009228,alignment,__ALIGN__ [0] Yemeniymiş. Güzel karımı getirdiği,__ALIGN__ [0] Yemeniymiş. Güzel karımı getirdiği şu
1009229,translation,Abindir.,Abindir.
1009230,translation,"Bilmiyorum dedeciğim, bilmiyorum.","Bilmiyorum dedeciğim, bilmiyorum."
1009231,translation,Ben hep onu seveceğim.,Ben hep onu seveceğim.
1009232,translation,"Sakın bakma, geldi. O geldi.","Sakın bakma, geldi. O geldi."
1009233,translation,Ah kuzum benim.,Ah kuzum benim.
1009234,alignment,__ALIGN__ [0] Meslektaşımın teşhisi doğru. [18] Nasıl,__ALIGN__ [0] Meslektaşımın teşhisi doğru. [18] Nasıl 
1009235,alignment,__ALIGN__ [0] Değilir mi? [10] Hamile değilim. ,__ALIGN__ [0] Değilim. [10] Hamile değilim. [22]
1009236,alignment,__ALIGN__ [0] ...egzoz dumanı solumasın... [17],__ALIGN__ [0] ...egzoz dumanı solumasın... [17] ...
1009237,translation,Sakın beni bir daha arama.,Sakın beni bir daha arama.
1009238,alignment,__ALIGN__ [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha,__ALIGN__ [0] Safiye. [21] Git buradan gelme bir daha.
1009239,translation,Açtırma ağzımı şimdi benim.,Açtırma ağzımı şimdi benim.
1009240,translation,-İyi günler. -Selametle eyvallah.,-İyi günler. -Selametle eyvallah.
1009241,translation,"Alev, müzelik derken neyi kast ettin?","Alev, müzelik derken neyi kast ettin?"
1009242,translation,Yani mümkün değil.,Yani mümkün değil.
1009243,alignment,"Bak ben babamı o gece yatırımın içindeydim, o yüzden bab","__ALIGN__ [0] Annemi, annemi ölmek isteyecek hâle getirdiğim"
1009244,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1009245,translation,“Işıl Işıl bakıyor o renkli gözlerin ay.”,“Işıl Işıl bakıyor o renkli gözlerin ay.”
1009246,translation,"Aspar'ın yapay zekası da kendi gibi, anca kötülüğe çalışıyor.","Aspar'ın yapay zekası da kendi gibi, anca kötülüğe çalışıyor."
1009247,translation,"Tamam Nebahat, tamam.","Tamam Nebahat, tamam."
1009248,translation,İçim üşümüş.,İçim üşümüş.
1009249,translation,"Hadi çekil, çekil biraz daha.","Hadi çekil, çekil biraz daha."
1009250,translation,Taner iyi misin canım?,"Taner, iyi misin canım?"
1009251,alignment,"__ALIGN__ [0] Emre, Emre yaptı. Emre dahil hep","__ALIGN__ [0] Emre, Emre, Emre! [29] Maç"
1009252,translation,Nefise nerede?,Nefise nerede?
1009253,translation,Bu ne videosu şimdi?,Bu ne videosu şimdi?
1009254,translation,"Size güveniyorum, yeterince açmayacağım.",Siz benim moralimi bozmaya mı geldiniz hocam?
1009255,translation,Anlayışın için teşekkürler.,Anlayışın için teşekkürler.
1009256,translation,"Gel ablacığım gel, buradayız.","Gel ablacığım gel, buradayız."
1009257,translation,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.,Durumu pek iyi değilmiş maalesef.
1009258,alignment,"Hadi bakalım, biraz daha deneyelim.","__ALIGN__ [0] İşte bu, dur"
1009259,translation,Kim var orada?,"Hah, eniştem!"
1009260,translation,Aslı masala bayıldı.,Aslı masala bayıldı.
1009261,alignment,__ALIGN__ [0] Aa bu torbaları... [25] Aa bun,__ALIGN__ [0] Aa yani bu bunun yaptığı da yani...
1009262,translation,Anahtar.,Anahtar.
1009263,translation,__ALIGN__ [0] Jovanka ile Ertan’a... [17] ...bir,Ben size dolandırıcı olun diye mi bu kadar şans tanıdım?
1009264,alignment,"__ALIGN__ [0] Hamsi bir telefonla beklemedeyim, iki dakika",__ALIGN__ [0] Hamsi kafalı daha anlayamadın mı benimle oyun edil
1009265,translation,Sinirim bozuldu.,Saçlarını kazıtman lazım.
1009266,alignment,__ALIGN__ [0] Yok. [15] Zeynep. [32],__ALIGN__ [0] Yok. [15] Zeynep. [32]
1009267,translation,Kahretsin.,Kahretsin!
1009268,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1009269,translation,Bunun cevabı burada olmasın sakın?,Bunun cevabı burada olmasın sakın?
1009270,alignment,__ALIGN__ [0] Ne işi abim Zehra’dan duyuyor musu,__ALIGN__ [0] Ne işi varmış Zehra’nın orada? 
1009271,alignment,__ALIGN__ [0] Ben senden çok özür dilerim oğlum,__ALIGN__ [0] Ben senden çok özür dilerim oğlum.
1009272,translation,Bu kim şimdi ya? Öf!,Bu kim şimdi ya? Öf!
1009273,translation,-Burhan. -Buyur abi.,-Burhan. -Buyur abi.
1009274,alignment,"__ALIGN__ [0] Kim peki, anlatmayacak mısın? [19] Baba","__ALIGN__ [0] Kim peki, anlatmayacak mısın? [19] Babam"
1009275,alignment,__ALIGN__ [0] Hop! Beton! [14] Ne oldu? Var mı bir,__ALIGN__ [0] Hop! Beton! [13] Ne oldu? Var mı bir gelen
1009276,alignment,__ALIGN__ [0] Geçmiş olsun. [10] Allah bir daha yaşatmasın,__ALIGN__ [0] Geçmiş olsun. [10] Allah bir daha yaşatmasın.
1009277,alignment,"__ALIGN__ [0] Şimdi parmağımı takip et, sor bakalım",__ALIGN__ [0] Şimdi parmağımı takip ediyorsun. [19] 
1009278,translation,Senin başarın.,Senin başarın.
1009279,translation,Hayır!,Hayır!
1009280,translation,Pekala...,Pekala...
1009281,alignment,__ALIGN__ [0] Sofradan kalkmamız gerekmez mi? [29] Masanın,__ALIGN__ [0] Sofradan kalkmamız gerekmez mi? [29] Masanın sahib
1009282,translation,İndirin silahları.,İndirin silahları.
1009283,translation,Horus düştü.,Horus düştü.
1009284,translation,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.,Ben Rukiye'yi alıp geleceğim. Siz oturun.
1009285,translation,Çıkmadık mı?,"Kıpırdama. Dur, dur, dur."
1009286,translation,"Hadi kuzum. Gel, gel.",Var sende bir durum da neyse.
1009287,translation,İşte bu kadar.,İşte bu kadar.
1009288,translation,Yeni nesil de gümbür gümbise nerede?,Yeni nesil de gümbür gümbür geliyor yani.
1009289,translation,-İyi geceler anneciğim. -Abiciğim ,O avukatla bu Duru çok farklı ama. Keşke hep böyle kalsanız
1009290,alignment,__ALIGN__ [0] Dur bir senin kalbini dinleyeyim. [18],__ALIGN__ [0] Dur bir senin kalbini dinleyeyim. [18] Bana
1009291,alignment,__ALIGN__ [0] Biz hepimiz için çalıştıkça tek bir şey var. ,__ALIGN__ [0] En birinciden de birinci düşmanımsın artık.
1009292,alignment,"__ALIGN__ [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere","__ALIGN__ [0] Ayrıca, bizim aşkımızın sembollere "
1009293,translation,Türkan teyzeyi benim durdurmam lazım.,Türkan teyzeyi benim durdurmam lazım.
1009294,translation,İyi akşamlar.,İyi akşamlar.
1009295,translation,Durun.,Durun.
1009296,alignment,__ALIGN__ [0] Kızım ne oluyor? [14] Sabah sabah ,"__ALIGN__ [0] Çocukluğuma inelim öyle mi, nedir? "
1009297,alignment,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [15] Merkez size görüntü ulaşıyor,__ALIGN__ [0] Anlaşıldı. [15] Merkez size görüntü ulaşıyor mu
1009298,translation,"Gittim... İçime onların acısını, gülümsemesini göme göme ","Gittim... İçime onların acısını, gülümsemesini göme göme gitti"
1009299,translation,"Olurdu da... Hep daha güzelleri, daha iyileri olurdu insan için.","Olurdu da... Hep daha güzelleri, daha iyileri olurdu insan için."
1009300,alignment,Madem evleniyorsun o zaman kimsenin canını sıkmayayım o vakit,"__ALIGN__ [0] Evet, yine eskisi gibi bir olmayı birlikte"
1009301,alignment,__ALIGN__ [0] Doğru söylüyorsun aslında. [17] Ben seni,__ALIGN__ [0] Doğru söylüyorsun aslında. [17] Ben seni 
1009302,translation,Anne!,Anne!
1009303,translation,Peki!,Peki!
1009304,alignment,__ALIGN__ [0] Ayrıyeten o anı hatırlıyor musun,__ALIGN__ [0] Sonra ona yavrusu yerine başka bir kın
1009305,translation,Ama şimdi... Şimdi?,Ama şimdi... Şimdi?
1009306,translation,Ben sizi yalnız bırakayım.,Ben sizi yalnız bırakayım.
1009307,translation,Ha...,Allah! Tövbeler olsun!
1009308,alignment,__ALIGN__ [0] -Selamünaleyküm. -Aley,__ALIGN__ [0] -Selamünaleyküm. -Aleyküm
1009309,translation,Kuyruk gibi peşimde dolaşıyor herif.,Kuyruk gibi peşimde dolaşıyor herif.
1009310,alignment,"__ALIGN__ [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! ","__ALIGN__ [0] Acımak yok! Çık, sen de çık! [21]"
1009311,alignment,__ALIGN__ [0] Annesizim ama öksüz değilim. [41] Anne,__ALIGN__ [0] Annesizim ama öksüz değilim. [41] Annes
1009312,alignment,__ALIGN__ [0] -50 derece 60 -Gir. [20],__ALIGN__ [0] -50 derece 60 -Gir. [20] O
1009313,alignment,__ALIGN__ [0] Huzurun katledildiği için sessiz sedasız bir,__ALIGN__ [0] ...ablamın gözüne bakmaya cesaretimiz o
1009314,translation,"Altay, Altay!","Altay, Altay!"
1009315,translation,Senin araban mıydı oğlum bu?,Senin araban mıydı oğlum bu?
1009316,alignment,__ALIGN__ [0] Şükrü! [9] Şükleyman! [16],__ALIGN__ [0] Şükrü! [9] Şükrü! [16] N
1009317,translation,"Neyse, şu seçim işi bittiğine göre şu adamları arayıp Orhan","Neyse, şu seçim işi bittiğine göre şu adamları arayıp Orhan'"
1009318,alignment,__ALIGN__ [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Yoks,__ALIGN__ [0] Daha doğrusu beni öldürdüm. [18] Sen de onu
1009319,alignment,__ALIGN__ [0] Sonunda artık benim arabayla gitseydin. ,__ALIGN__ [0] Burası benim topraklarım. [17] Madem ağasın
1009320,alignment,__ALIGN__ [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19],__ALIGN__ [0] Cemile'm düşmesin yüzün. [19] Beni
1009321,translation,"Evet arkadaşlar, sızsanız sızalım. Dağılabilirsiniz.","Evet arkadaşlar, toplantı bitmiştir. Dağılabilirsiniz."
1009322,alignment,"__ALIGN__ [0] Hah, geldiler. [19] Aneta tey","__ALIGN__ [0] Hah, geldiler. [19] Aneta teyzem"
1009323,translation,"Çok şükür, fotoğraflar silinmiş.","Çok şükür, fotoğraflar silinmiş."
1009324,alignment,__ALIGN__ [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [20] Onların,__ALIGN__ [0] Çünkü arkadaşlarımdan duyuyorum. [19] Onların 
1009325,alignment,__ALIGN__ [0] Haklısın. [17] Ama yanına korumak,__ALIGN__ [0] Haklısın. [17] Ama yanına koruma da
1009326,alignment,__ALIGN__ [0] Ay küpemi unuttum ben. Küpemi tak,__ALIGN__ [0] Ay küpemi unuttum ben. Küpemi takayım
1009327,translation,Biraz hava alacağım.,Biraz hava alacağım.
1009328,translation,...ben gidip senin hayatının aşkını elinden aldım.,...ben gidip senin hayatının aşkını elinden aldım.
1009329,alignment,__ALIGN__ [0] Cash. [10] Nakit. [20] Sen başka kim,__ALIGN__ [0] Cash. [10] Nakit. [20] Sen başka kimlerle
1009330,alignment,__ALIGN__ [0] Ömer! [20] Vatan sağ olsun. [39],__ALIGN__ [0] Ömer! [20] Vatan sağ olsun. [39]
1009331,translation,-Buyur Uzay. -Operasyon raporunu alacaktık yani,-Buyur Uzay. -Operasyon raporunu arz edecektim.
1009332,translation,Otur otur.,Otur otur.
1009333,alignment,__ALIGN__ [0] Beton'u dikmiş kapının önüne! ,__ALIGN__ [0] Beton'u dikmiş kapının önüne! [20]
1009334,alignment,"__ALIGN__ [0] Hamza beklemede kal. [13] Kamerayı gördü,","__ALIGN__ [0] Hamza beklemede kal. [13] Kamerayı gördü, açı"
1009335,translation,Allah Allah.,Ne yaptım ya?
1009336,translation,Hadi gel. Koy bakalım.,Hadi gel. Koy bakalım.
1009337,alignment,__ALIGN__ [0] Bir şey oldu Ömer? [14] Bana babamı anlat,__ALIGN__ [0] Bir şey oldu Ömer? [14] Bana babamı anlatsana
1009338,translation,Allah’ım sen bize yardım et.,Allah’ım sen bize yardım et.
1009339,translation,İnsanların acılarından zevk alıyorsun.,İnsanların acılarından zevk alıyorsun.
1009340,alignment,__ALIGN__ [0] Bakar mısın? [10] İyi misin,__ALIGN__ [0] Bakar mısın? [10] Aklın çok kar
1009341,translation,"...iyi misin? İyiyi baba, çok iyiyim","...iyi misin? İyiyi baba, çok iyiyim"
1009342,alignment,__ALIGN__ [0] İlk söylediğim o kelimeyi hatırlıyor musun,__ALIGN__ [0] ...ben öyle bir sırra vakıfım ki sana 
1009343,translation,"Al anneciğim, aferin kızıma.","Al anneciğim, aferin kızıma."
1009344,translation,"Evet arkadaşlar adamımızın ismi Yuri Sabarov, adamımız bu.","Evet arkadaşlar adamımızın ismi Yuri Sabarov, adamımız bu."
1009345,translation,Süren doluyor Kara Kafa.,Süren doluyor Kara Kafa.
1009346,translation,Aramızda.,Aramızda.
1009347,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir gün yanına gitsem,... [15] ...",__ALIGN__ [0] O günden beri ne zaman bir karınca görsem... 
1009348,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1009349,translation,Affedersiniz. Şey oldu...,Affedersiniz. Şey oldu...
1009350,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sen... [13] Sırf ben sana aşığım,__ALIGN__ [0] Ben sana inandım. [10] Yüreğimi aç
1009351,translation,Günaydın.,Ben kalkayım o zaman yavaştan.
1009352,translation,Haydi bakalım.,Hayri abi vallahi bir şey demedim.
1009353,alignment,"__ALIGN__ [0] Lütfen ailem olun, beni hiç bırakmayın","__ALIGN__ [0] Lütfen ailem olun, beni hiç bırakmayın."
1009354,alignment,__ALIGN__ [0] Davaya giderken dava dosyasını unutan salak I,__ALIGN__ [0] Davaya giderken dava dosyasını unutan salak Itır
1009355,alignment,__ALIGN__ [0] Çağatay [14] Aaa Ben Çağaa,"__ALIGN__ [0] Çağatay, oğlum [14] Aaa Ben"
1009356,alignment,__ALIGN__ [0] Doğru değil mi abim? [12] Girsen ,__ALIGN__ [0] Doğru değil mi? [13] Tüm o söylenen
1009357,translation,"Önce bir sürü mektup yazacağım, çaldığında çıkardığı kişiye geridemem","O kırışıklık kremi var ya onu gördük, kaldık Ay birden kutuyu açı"
1009358,translation,Benim ayağım kaydı.,Rüyalarını anlatırdı annem şu çaya.
1009359,translation,Söylerim akşam.Akşam kesin söyleyeceğim tamam.,Söylerim akşam.Akşam kesin söyleyeceğim tamam.
1009360,alignment,__ALIGN__ [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i,__ALIGN__ [0] Sen hangi elle vurmuştun Cihangir’i?
1009361,alignment,__ALIGN__ [0] Ertan yalnız yanına gitmemeni istiyorum ama,__ALIGN__ [0] Arif Hoca oğluna söyle kızımın etrafında
1009362,translation,Hâlâ konuşmayacaksın.,Gül. Bize bakıyor.
1009363,translation,"Hey yav yav Su damlası ha, dalgıyla daldım ya ama hala delirdin","Seyrediyorsun da.Komik değil mi?Vay be, helal bana be!Ya"
1009364,translation,Heyy!,Heyy!
1009365,translation,Arka bakal bakal bakal bak bakal bakal diye bakal bakal bana bakal bakal İ bakal bakal para bakal bakal,Aç bakalım ağzını.
1009366,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki gülüm, gülüm... Ölüm, öl","__ALIGN__ [0] Yani demeyeyim, dillendirmeyeyim istiyorum ama sen"
1009367,translation,İnsanlara beni ellerinle öldürdüğünü söylüyormuşsun canımı.,İnsanlara beni ellerinle öldürdüğünü söylüyormuşsun.
1009368,alignment,__ALIGN__ [0] Ne güzel. [10] Sen anlatabilmişsin. ,__ALIGN__ [0] Ne güzel. [10] Sen anlatabilmişsin. [23]
1009369,translation,Nedim.,Nedim.
1009370,translation,Konuşabilir miyiz?,Konuşabilir miyiz?
1009371,alignment,__ALIGN__ [0] Murat! [13] Murat iyi değilsin sen?,__ALIGN__ [0] Murat! [11] Murat iyi değilsin sen? 
1009372,translation,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?,Hepsini aynı anda yürütmek nasıl bir şey bilir misin sen?
1009373,translation,"Velik, Velik. Havuzun orada!","Velik, Velik. Havuzun orada!"
1009374,translation,Çok güzel oldu.,Bakalım...
1009375,translation,Sensin.,Sensin.
1009376,alignment,__ALIGN__ [0] Artık herkes kendi yoluna geçip bir merham,"__ALIGN__ [0] Hadi bizden geçti, hiç olmazsa onlar"
1009377,alignment,__ALIGN__ [0] Sesin çıkmıyor. [12] Öldün mü? Ses,__ALIGN__ [0] Sesin çıkmıyor. [12] Öldün mü? Ses ver
1009378,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. Bu işi Korkut halledecek. ,__ALIGN__ [0] Tamam. Bu işi Korkut halledecek. [22]
1009379,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi Meryem kızım. Gelin bakalım.,__ALIGN__ [0] Geliyor mu Mithat? [14] Gelsin be! Şu
1009380,alignment,"__ALIGN__ [0] Belgin’in evladı, Gülnaz beni öldür","__ALIGN__ [0] Belgin’im, yavrum... [38] ...kara yaz"
1009381,translation,Gerçekten çocukları düşündüğün için mi vazgeçtin şikâyetinden?,Gerçekten çocukları düşündüğün için mi vazgeçtin şikâyetinden?
1009382,alignment,"__ALIGN__ [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayat","__ALIGN__ [0] Jean Pierre... [10] ...biliyor musun, sen hayatımda"
1009383,translation,"Hadi Ercan Efendi, üzerine afiyet.","Hadi Ercan Efendi, üzerine afiyet."
1009384,translation,Afiyet olsun,Afiyet olsun
1009385,alignment,__ALIGN__ [0] İşte şimdi daha eğlenceli olmaya başladı. ,__ALIGN__ [0] İşte şimdi daha eğlenceli olmaya başladı. [21]
1009386,alignment,Bunlar bir peçete alalım bakalım. O fırsat da bir parmak tak,__ALIGN__ [0] Seni bile bir günde adam ettim de... [28] ...
1009387,translation,-Teyzene selam. - Tamam.,-Teyzene selam. - Tamam.
1009388,translation,"Hadi, Allah'a emanet olun. -Siz de.","Hadi, Allah'a emanet olun. -Siz de."
1009389,alignment,__ALIGN__ [0] Çağırsanıza o da gelsin. [17],__ALIGN__ [0] Çağırsanıza o da gelsin. [17] Sev
1009390,alignment,__ALIGN__ [0] Sizi çok seviyorum. [18] Ben de sizi,__ALIGN__ [0] Sizi çok seviyorum. [18] Çok seviyorum
1009391,translation,Şaka da yapmaya bayılıyor bu Bekir.,Şaka da yapmaya bayılıyor bu Bekir.
1009392,translation,Bakkal duydun mu?,Efendim Halit Bey.
1009393,alignment,__ALIGN__ [0] Bari nedenini söyle Numan. [17] Liseye girdi,__ALIGN__ [0] Bari nedenini söyle Numan. [17] Liseye girdiğinden
1009394,translation,Nerede bu kız?,Nerede bu kız?
1009395,alignment,__ALIGN__ [0] Kerem hadi Kerem. [17] Otur. ,__ALIGN__ [0] Kerem hadi Kerem. [17] Otur. [27]
1009396,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi yükle dertlerini bu kuşa. [23] Al,__ALIGN__ [0] Hadi yükle dertlerini bu kuşa. [23] Alıp
1009397,alignment,__ALIGN__ [0] Buraya bakıyor. [12] Gülben ben çok,__ALIGN__ [0] Buraya bakıyor. [12] Gülben ben çok yoru
1009398,translation,Bir gün bana güvenir misin oğlum?,Çünkü cesareti ile yaşamayan esareti ile ölür.
1009399,translation,Bu erkekler için olanı galiba.,Bu erkekler için olanı galiba.
1009400,alignment,__ALIGN__ [0] İyi bak. [15] Bir daha gün y,__ALIGN__ [0] İyi bak. [15] Bir daha gün yüzü
1009401,translation,Al kardeşim. Afiyet olsun hadi.,Al kardeşim. Afiyet olsun hadi.
1009402,alignment,__ALIGN__ [0] Abini geçen gün tutukladılar. [23] Ü,__ALIGN__ [0] Abini geçen gün tutukladılar. [21] Üç
1009403,translation,Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin.,Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin.
1009404,translation,Kolay gelsin.,"Çabuk, çabuk. Hızlı."
1009405,translation,"Madem rakiplerimiz, hatalarımız, ikramiye davetinizin emrini alır",Madem sizin gibi değerli insanlarla çalışma şerefine sahibim... O zaman buna 
1009406,translation,İşim vardı.,İşim vardı.
1009407,translation,kapatalım bu mevzuyu dedim.,kapatalım bu mevzuyu dedim.
1009408,translation,Anne.,Anne.
1009409,translation,Ruki gel. Gel.,"Ruki gel. Gel, gel, gel."
1009410,alignment,__ALIGN__ [0] Delikanlı adam herkesle güler de y,__ALIGN__ [0] Delikanlı adam herkesle güler de yalnız
1009411,translation,Zehra... Uzun zamandır cevabını merak ettiğim bir soru var ,Zehra... Uzun zamandır cevabını merak ettiğim bir soru var aklı
1009412,translation,Cemile kızım sen çay katsana Gülsüm öğretmene.,Cemile kızım sen çay katsana Gülsüm öğretmene.
1009413,translation,Erkeksin sonuçta.,Erkeksin sonuçta.
1009414,translation,Offf!,"""Çeyrek! Zeyrek! Çeyrek! Zeyrek!"""
1009415,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] -Siz evlendiniz mi?,__ALIGN__ [0] Buyurun. [10] -Siz evlendiniz mi? 
1009416,translation,Alo.,Alo.
1009417,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir dakika, hemen hemen. Hasta zanne",__ALIGN__ [0] Diyorum ki şimdi bir dahaki doktora gidişinde
1009418,alignment,__ALIGN__ [0] Sağ ol. [10] Koyuyorum! [20] Bugün,__ALIGN__ [0] Sağ ol! [10] Koyuyorum! [20] Bugün tartış
1009419,alignment,__ALIGN__ [0] Olda işte ee... [18] ...Ya,__ALIGN__ [0] Oldu işte. Ben... [18] ...Yaşar'
1009420,translation,Bunlar ne?,"""Kalk gidelim, kalk gidelim"""
1009421,translation,"Hadi bakalım, ben açayım da.","Hadi bakalım, ben açayım da."
1009422,alignment,"__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba geçmek üzere hazır bekliyor ","__ALIGN__ [0] Para tamam, hesaba geçmek üzere hazır bekliyor efendi"
1009423,translation,Resmen büyü bu!,Resmen büyü bu!
1009424,translation,-Tamam mı?,-Tamam mı?
1009425,translation,Bunun gibi.,Bunun gibi.
1009426,translation,"Allah'ım, konuşuyorlar.","Allah'ım, konuşuyorlar."
1009427,translation,-Sultan? -Bırak kapıyı.,Hakk’ın kapısından başka kapı yoktur.
1009428,translation,Demek Erol Bey'in haberi var.,"Çıkar şunu çıkar, çıkar çabuk."
1009429,translation,Ne yapıyor?,Ne yapıyor?
1009430,alignment,"__ALIGN__ [0] Gelirken sana çikolata da getirim, tamam mı","__ALIGN__ [0] Gelirken sana çikolata da getirim, tamam mı?"
1009431,translation,"Ömer Bey'in hayatında sen değil, Ayten var dünür.","Ömer Bey'in hayatında sen değil, Ayten var dünür."
1009432,translation,Mutlaka bulacağım.,Mutlaka bulacağım.
1009433,translation,Zehra nasıl?,Zehra nasıl?
1009434,translation,Seyit Ali nasılsın?,Seyit Ali nasılsın?
1009435,alignment,__ALIGN__ [0] Orada olduğuna emin misiniz? [13] Başınız,__ALIGN__ [0] Orada olduğuna emin misiniz? [14] Başınız sağ
1009436,translation,"Evet, evet burası.","Evet, evet burası."
1009437,alignment,"__ALIGN__ [0] Çok oldu görüşmeyeli. [24] Esin,","__ALIGN__ [0] Çok oldu görüşmeyeli. [24] Esin, Es"
1009438,translation,Kağıt kitapımı okuyun.,Kusura kalmayın arkadaşlar.
1009439,translation,Evet.,Evet.
1009440,alignment,__ALIGN__ [0] Adson Klempi. [11] Penset. Koter,__ALIGN__ [0] Adson Klempi. [11] Penset. Koter.
1009441,translation,"Hakkı dayı, gel otur.","Hakkı dayı, gel otur."
1009442,translation,Abla bitti.,Abla bitti.
1009443,alignment,__ALIGN__ [0] Ailen demek? Ailen? [27] Gel.,__ALIGN__ [0] Ailen demek? Ailen ha? [27] Gel.
1009444,translation,Anladım.,Anladım.
1009445,translation,Eyvahlar olsun.,Mmma... matbaacı Celal Usta'nın oğlu
1009446,translation,"Iy, ateş ediyor! Ateş ediyor.","On, dokuz, sekiz, yedi, altı,"
1009447,translation,Vallahi şuursuz bu çocuk.,Vallahi şuursuz bu çocuk.
1009448,translation,Ömer o kadar kızgın ki bana.,Ömer o kadar kızgın ki bana.
1009449,translation,"Adnan Bey, buyurun.","Adnan Bey, buyurun."
1009450,alignment,__ALIGN__ [0] Siz içerideyken birkaç kere daha aramıştı.,__ALIGN__ [0] Siz içerideyken birkaç kere daha aramıştı. 
1009451,alignment,__ALIGN__ [0] Elleri kolları bağlı olan benim ama çaresiz,__ALIGN__ [0] Elleri kolları bağlı olan benim ama çaresiz olan
1009452,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam hadi yapma artık ya. [18] Anlamaz,__ALIGN__ [0] Tamam hadi yapma artık ya. [18] Anlamaz 
1009453,translation,"Bak hoca, yani abartı, kinaye yapmıyorsun değil mi?","Bak hoca, yani abartı, kinaye yapmıyorsun değil mi?"
1009454,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle oldu. [14] Çok zor. [27],__ALIGN__ [0] Öyle oldu. [14] Çok zor. [27]
1009455,translation,Kızım Birsen'i baba ocağına geri götürmek isterim.,Kızım Birsen'i baba ocağına geri götürmek isterim.
1009456,alignment,__ALIGN__ [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama ama,__ALIGN__ [0] Ben doğum günümü biliyorsun kutlamıyorum ama sağ ol
1009457,translation,"İyi, peki.",Enişte doğruyu söyle.
1009458,translation,"Alizeciğim, canım gelinim hoş geldin.","Alizeciğim, canım gelinim hoş geldin."
1009459,translation,Belki de.,Belki de.
1009460,translation,Ay bu da bizim mahalleden çıkmaz oldu.,Ay bu da bizim mahalleden çıkmaz oldu.
1009461,translation,Tabii ister. İster tabii.,Tabii ister. İster tabii.
1009462,translation,Buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?,Buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?
1009463,translation,Eline sağlık.,Gönder.
1009464,translation,"Zehra Hanım, misafiriniz geldi.","Zehra Hanım, misafiriniz geldi."
1009465,translation,Ertan sen kimden izin aldın da Zafer’i masamıza oturtuyorsun?,Ertan sen kimden izin aldın da Zafer’i masamıza oturtuyorsun?
1009466,translation,Efendim?,Efendim?
1009467,alignment,__ALIGN__ [0] Arda! [10] Şişt. Hadi koçum,"__ALIGN__ [0] Arda! [10] Şişt. Hadi koçum,"
1009468,translation,Zehra ne yaptı da benim abim bu hallere geldi?,Zehra ne yaptı da benim abim bu hallere geldi?
1009469,translation,"Anlaşıldı, anlaşıldı en iyisi işe dönmek.","Anlaşıldı, anlaşıldı en iyisi işe dönmek."
1009470,alignment,"__ALIGN__ [0] Oğlum, o güzel attık bak görüyor",__ALIGN__ [0] Böyle düşünmene çok sevindim ben yani benim tek
1009471,alignment,__ALIGN__ [0] Omzun nasıl oldu? Daha iyi misin?,__ALIGN__ [0] Omzun nasıl oldu? Daha iyi misin? 
1009472,translation,Elvan gelmiş.,Çocukluğumda geçti gitti işte.
1009473,translation,Anne ben çok korkuyorum.,Kazadan sonra...
1009474,alignment,__ALIGN__ [0] Hiç yerleşmeyeceksin gecemiz. [19] Tam,__ALIGN__ [0] Daha rahat uyursun. [11] Muazzam hay
1009475,alignment,__ALIGN__ [0] -Nazlı? -Babacığım?,__ALIGN__ [0] -Nazlı? -Babacığım? 
1009476,translation,Hayda!,Evet.
1009477,translation,Gel içeri. Hadi.,Gel içeri. Hadi.
1009478,alignment,"__ALIGN__ [0] Her şeyin bir sır vardır, el vardır, keşke","__ALIGN__ [0] Herifler, mekanın etrafına yerleşmişler kapının"
1009479,alignment,__ALIGN__ [0] Pınar. [10] Hakkı dayı. ,__ALIGN__ [0] Pınar. [10] Hakkı dayı. [20]
1009480,translation,Selam.,Selam.
1009481,translation,Ne yapıyorsunuz?,Kapı daima kilitli. Önce izli çalıp kapıyı açtırmanız lazım
1009482,alignment,__ALIGN__ [0] Oldu babacığım. Nefesimi aldım,__ALIGN__ [0] Oldu babacığım. İyi günler.
1009483,alignment,__ALIGN__ [0] Allahü ekber! [24] Bu ne ya?,"__ALIGN__ [0] Hadi bakalım yolunuz açık olsun, hadi. [22] De"
1009484,translation,"Sakin ol, kıpırdama.","Sakin ol, kıpırdama."
1009485,translation,"Baba, sen misin?","Baba, sen beni ne..."
1009486,translation,"Yıldırım aşkı diyeceğim, yüzük hala parmağında.","Yıldırım aşkı diyeceğim, yüzük hala parmağında."
1009487,alignment,__ALIGN__ [0] Ama eğer işte ben de kendi gölgelerinden,__ALIGN__ [0] Anladığım o ki Kara Ağaç'ta beni çok
1009488,alignment,__ALIGN__ [0] Ağaçlar çok soğudu. Aslında uzun,__ALIGN__ [0] Karar. [10] Somut deliller ışığında 
1009489,translation,"Tabii, bekleriz.","Tabii, bekleriz."
1009490,alignment,"__ALIGN__ [0] Bak, kendine nasıl pay çıkaracakım bilmiyorum","__ALIGN__ [0] Bak, kendine nasıl pay çıkarıyor. [39] Eve"
1009491,alignment,__ALIGN__ [0] Ay! Ahmet bu sana yeni bir başlangıç anlat,"__ALIGN__ [0] Ahmer, sen bu yeni damadı kıskanıyor musun"
1009492,translation,Gördü artık o beni.,Gördü artık o beni.
1009493,translation,Ben hemen geliyorum abi.,Ben hemen geliyorum abi.
1009494,translation,"Cenk, Cenk.","""Laylara laylara laylara lay lay...."""
1009495,translation,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?,Bu küçük esnafların gözleri de beni niye tutmuyorsa kardeşim?
1009496,translation,Berk senin Hakan Hoca’yla aranda bir şey mi oldu?,Berk senin Hakan Hoca’yla aranda bir şey mi oldu?
1009497,alignment,Ben senin suya düşmüşüm hiç!,__ALIGN__ [0] Biliyor musun ben uzun bir süredir elime silah
1009498,translation,Annem.,Annem.
1009499,translation,Her şeye rağmen.,Kafkas! Kafkas!
1009500,translation,Alın götürün bu tarafa.,Alın götürün bu serseriyi!
1009501,alignment,"__ALIGN__ [0] Buluştular mı acaba? [14] E, ya","__ALIGN__ [0] Buluştular mı acaba? [13] E, ya Funda"
1009502,translation,"Yok teyze, istemiyorum ben","Yok teyze, istemiyorum ben"
1009503,translation,"Sevgili Nevzat,","Sevgili Nevzat,"
1009504,translation,Yürü hadi.,Yürü hadi.
1009505,translation,Ben de burada vurabilirim.,Hadi oğlum soğudu ya.
1009506,alignment,__ALIGN__ [0] Benden bir şey hatırlamıyorum bile. Aynen abla,__ALIGN__ [0] Abimin onu hatırlamaması umurunda değilmiş gibi. [40]
1009507,translation,Harbiden benziyor.,Harbiden benziyor.
1009508,translation,Hadi bakalım.,"Hasret,kızım özledin mi beni?"
1009509,alignment,__ALIGN__ [0] Abla yapma ne olur. [14] Bir de şahes,__ALIGN__ [0] Abla yapma ne olur. [15] Bir devrin sonu.
1009510,translation,Ne kadar güzel olmuşsun.,Ne kadar güzel olmuşsun.
1009511,alignment,__ALIGN__ [0] Öldürmeden önce mi? [16] Evet. ,__ALIGN__ [0] Öldürmeden önce mi? [16] Evet. [31]
1009512,alignment,__ALIGN__ [0] Dur. [10] Siz iyi olun. [25],__ALIGN__ [0] Dur. [10] Siz iyi olun. [25]
1009513,translation,"Evet Efkâr, orada ne arıyordun, dinliyorum, anlat hadi.","Evet Efkâr, orada ne arıyordun, dinliyorum, anlat hadi."
1009514,alignment,__ALIGN__ [0] Hatun kişi niyetine. Allahu ekber,__ALIGN__ [0] Hatun kişi niyetine. Allahu ekber.
1009515,translation,Hadi bismillah.,Hadi bismillah.
1009516,alignment,__ALIGN__ [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini,__ALIGN__ [0] Deniz börülcesi! [17] Bir hâl çaresini bul
1009517,alignment,__ALIGN__ [0] Çıkacağım. [10] Bir şey olmayacak. [22],__ALIGN__ [0] Çıkacağım. [10] Bir şey olmayacak. [22] Hadi
1009518,translation,Çıkıyoruz.,Çıkıyoruz.
1009519,alignment,"__ALIGN__ [0] Cansu. [20] Orada değil, diğer od","__ALIGN__ [0] Cansu. [18] Orada değil, diğer odada"
1009520,alignment,__ALIGN__ [0] Şekersiz. [12] Tamam. Siz mek,__ALIGN__ [0] Şekersiz. [12] Tamam. Siz mekân
1009521,alignment,__ALIGN__ [0] Vay vay vay [10] Aa Niye çalışmıyor,__ALIGN__ [0] Vay vay vay [10] Aa Niye çalışmıyor 
1009522,translation,"Bak bu da var, bu da...",-Ben kim söyledi biliyorum. -Aa!
1009523,alignment,__ALIGN__ [0] Bulunca ne diyeceğimi bilmiyordum ama hep,__ALIGN__ [0] Bulunca ne diyeceğimi bilmiyordum ama hep ar
1009524,alignment,"__ALIGN__ [0] Hani ablanlar, ne zaman gelecekler? [19]","__ALIGN__ [0] Hani ablanlar, ne zaman gelecekler? [19] Baş"
1009525,alignment,"__ALIGN__ [0] Kadriye bu, yıllar evvel burada duracağı","__ALIGN__ [0] Kadriye bu, öyle hâl hatır sormak için "
1009526,alignment,__ALIGN__ [0] Sofradan kalkmamız gerekmez mi? [26] Daha,__ALIGN__ [0] Sofradan kalkmamız gerekmez mi? [29] Masanın sahib
1009527,alignment,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri,__ALIGN__ [0] Sana söz veriyorum. [21] O kemeri sana geri getir
1009528,translation,Hayda...,Hayda...
1009529,translation,Baba ne olursun.,Baba.
1009530,translation,Süleyman!,Süleyman!
1009531,alignment,__ALIGN__ [0] Ama bu sefer farklı galiba. [23] Ama,__ALIGN__ [0] Ama bu sefer farklı galiba. [31] Ama bu
1009532,translation,Koş Asiye koş.,Koş Asiye koş.
1009533,translation,Hoş geldin bayım. Nasıl?,Hoş geldin bayım.
1009534,translation,Gülben.,Gülben.
1009535,translation,Yaa... Cık...,Yaa... Cık...
1009536,translation,Şöyle köşesinden tutuyoruz.,“Koca Karadeniz'in yok mudur bana da yeri”
1009537,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20],__ALIGN__ [0] Eyvallah. [10] Açmıyor. [20]
1009538,translation,Sakın git.,Sakın git.
1009539,translation,"Hah aferin, aferin çocuklar.","Hah aferin, aferin çocuklar."
1009540,translation,Cevap ver.,Dur!
1009541,alignment,__ALIGN__ [0] ...aftan yararlanmak için verilen sürenin bu hafta,__ALIGN__ [0] ...aftan yararlanmak için verilen sürenin bu hafta 
1009542,translation,Ömer Bey?,Ömer Bey?
1009543,alignment,__ALIGN__ [0] Reis... bu bir savaş. [54] Savaşta düşmanın,__ALIGN__ [0] Reis... bu bir savaş. [36] Savaşta düşmanın oyun
1009544,translation,Hava kararınca başlıyoruz.,Hava kararınca başlıyoruz.
1009545,translation,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.,Rızvan'ın yerine geçip misafirleri ben alacağım.
1009546,translation,-Kolay gelsin. -Hoş geldin.,-Kolay gelsin. -Hoş geldin.
1009547,translation,"Ee, şeytan azapta gerek değil mi?","Ee, şeytan azapta gerek değil mi?"
1009548,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi bakayım, hımm. [19] Ya bir","__ALIGN__ [0] Hadi bakayım, hımm. [23] Öbür "
1009549,alignment,__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20],__ALIGN__ [0] Çek. [10] Bırak. [20]
1009550,translation,Gülben aç şunu.,Gülben aç şunu.
1009551,translation,Ayakları üşüyormuş da kusura bakma.,Ya nereye gidiyorsun? Ateşe kebap atacaktın.
1009552,translation,Bu dünürlerin gelme işi uzayacak galiba.,Bu dünürlerin gelme işi uzayacak galiba.
1009553,alignment,"__ALIGN__ [0] İyi, siz gidin. Geç içeri.","__ALIGN__ [0] İyi, sen bilirsin o zaman. [19]"
1009554,alignment,Maşallah.,__ALIGN__ [0] Ne işe yarıyorsun sen? [21] Tekin Hoca
1009555,alignment,__ALIGN__ [0] Ege sen hadi Neriman’a bir bardak çay,__ALIGN__ [0] Ege sen hadi Neriman’a bir bardak çay getir
1009556,translation,"Tıpkı o fotoğraftaki gibi, uzakta kal.","Tıpkı o fotoğraftaki gibi, uzakta kal."
1009557,alignment,__ALIGN__ [0] Evet efendim. [16] Afiyet olsun.,__ALIGN__ [0] Evet. [10] Derya al. [26]
1009558,translation,Sevene sevdiği verilmiyor kardeşim bu dünyada.,Sevene sevdiği verilmiyor kardeşim bu dünyada.
1009559,alignment,"__ALIGN__ [0] Kalk, memlekete geldik. [34] Gel bakal","__ALIGN__ [0] Kalk, memlekete geldik. [32] Gel bakalım"
1009560,alignment,"Ee, Fırat Bey bu saatte ne?","__ALIGN__ [0] Fırat, bu top oyunun tam ortasındadır."
1009561,alignment,__ALIGN__ [0] Kıyamam ben bunu. Gelin seninle,__ALIGN__ [0] Kıyamam... Gelin buraya. [25] Bu güzel
1009562,translation,Dayanamam.,Dayanamam.
1009563,translation,Nerede lan bu?,Nerede lan bu?
1009564,translation,Unutma bunu.,Unutma bunu.
1009565,translation,Bijon nerede ya?,Bijon nerede ya?
1009566,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yaptı bu işe yaramaz Kambur? [28],__ALIGN__ [0] Ne yaptı bu işe yaramaz Kambur? [26] B
1009567,alignment,__ALIGN__ [0] Allah Allah. [17] Off off! [32] Ahh,__ALIGN__ [0] Allah Allah. [17] Off off! [32] Ahh 
1009568,translation,Aylin!,Aylin!
1009569,translation,Babamdan.,Babamdan.
1009570,translation,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gid"
1009571,translation,O yanındaki kim?,O yanındaki kim?
1009572,translation,Helal et abla.,Helal et abla.
1009573,alignment,__ALIGN__ [0] Sen Kemal’in oğlun o Mete,__ALIGN__ [0] Bunun Kemal’le bir alâkası yok. 
1009574,translation,-Ülfet Hanım nerede kaldı? -Gelmek üzeredir her,-Ülfet Hanım nerede kaldı? -Gelmek üzeredir herhalde
1009575,alignment,__ALIGN__ [0] Ne dersin? [10] Ben onu ikna ederim,__ALIGN__ [0] Ne dersin? [10] Ben onu ikna ederim.
1009576,alignment,__ALIGN__ [0] Sıkın lan! Sıkın! Sıakın! Sıyan,__ALIGN__ [0] Sıkın lan! Sıkın! Sıkın! [15] G
1009577,translation,Ama şimdi...,Ama şimdi işte bugünden bakınca...
1009578,translation,"Bakın, dinleyin.Bizim sevgilimlerimiz, sizlerle yolculuğu","""Kalk gidelim, kalk gidelim, kalk gidelim"""
1009579,translation,Nereden nereye değil de batı asker ne de biz her zaman...,Nereden nereye değil mi amca oğlu?
1009580,alignment,__ALIGN__ [0] Ne bekliyorsunuz? [18] Onu da bir an önce,__ALIGN__ [0] Nedir o yol? [18] Onu demeden ben
1009581,alignment,__ALIGN__ [0] Hazır! Çek! [18] Dikkat! [32],__ALIGN__ [0] Hazır! Çek! [24] Dikkat! [37] Hadi
1009582,translation,Sen böyle fotoğraf falan saklıyor musun?,Sen böyle fotoğraf falan saklıyor musun?
1009583,translation,"Çocukluğumu hatırlıyorum, babamın bitmek bilmeyen dayaklarını...","Çocukluğumu hatırlıyorum, babamın bitmek bilmeyen dayaklarını..."
1009584,alignment,En fazla sekiz saat oldu. Çok teşekkür ederim.,__ALIGN__ [0] Ve ilk karşılaşmanın kazananı Mavi Ay. [49] Af
1009585,translation,Ben de bir tuhaf hissettim. Yıllar sonra bu eve gelince.,Ben de bir tuhaf hissettim. Yıllar sonra bu eve gelince.
1009586,translation,"...maçın başlamasına bir, iki dakika kaldı.","...maçın başlamasına bir, iki dakika kaldı."
1009587,alignment,"__ALIGN__ [0] Hayırdır Seyit Ali, sen ne duruyorsun",__ALIGN__ [0] Ah Daniel keşke sen de burada olsaydın. 
1009588,translation,"Ah sana çok yakışıyor biliyor musun Tarık, çok, senin","Ah sana çok yakışıyor biliyor musun Tarık, çok, çok,"
1009589,translation,Ne yapıyorsun?,Ne yapıyorsun?
1009590,translation,Bakayım dur!,‘’Sevdim seni aştım haddimi’’ ‘’Gönül suçuydu’’
1009591,translation,Gel Dürdane abla. Hoş geldin.,Gel Dürdane abla. Hoş geldin.
1009592,alignment,__ALIGN__ [0] Bu hayat benim hayalini kurduğum hayat değil. [32],__ALIGN__ [0] Bu hayat benim hayalini kurduğum hayat değil. [32] Bel
1009593,alignment,"__ALIGN__ [0] Ee, yine ne arıyorsunuz burada? ",__ALIGN__ [0] Tekrar memnun oldum Zehra. [19] Ee
1009594,translation,"Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba.","Pardon, benim yerimi değiştirmişsiniz galiba."
1009595,translation,Ben Melek’le Halil’in düğününden sonra telaşımız biter de,Ben Melek’le Halil’in düğününden sonra telaşımız biter dedim
1009596,translation,Günaydın Memduh amca. Ne haber?,Günaydın Memduh amca. Ne haber?
1009597,translation,O zaman taktik çok zor.,Bundan sonra usul bitti.
1009598,translation,"Ömer, Leyla’ya çok âşıktı.","Ömer, Leyla’ya çok âşıktı."
1009599,alignment,"__ALIGN__ [0] Cumali, hadi geç otur şuraya biraz, otur","__ALIGN__ [0] Cumali, hadi geç otur şuraya biraz, otur."
1009600,translation,Hiç uykum da yok.,Hiç uykum da yok.
1009601,alignment,"__ALIGN__ [0] Uzay, kızım, dur. [13] ",__ALIGN__ [0] El öpenlerin çok olsun. Sen kimlerdensin
1009602,translation,-Hoş geldin aşkım. -Sağ olasın.,Ya sabır.
1009603,translation,Hoş geldiniz.,Hoş geldiniz.
1009604,alignment,__ALIGN__ [0] Efendim abla? [10] Oh! Çok,__ALIGN__ [0] Efendim abla? [10] Oh! Çok şü
1009605,alignment,"Kimsenin işi yok, kimse yok.","__ALIGN__ [0] Kerem hadi, kimseye görünmeden içeri girelim."
1009606,alignment,Merhaba.,__ALIGN__ [0] Merhaba. [19] Güzel. [33]
1009607,translation,Artık küslüğü geçer herhâlde.,Artık küslüğü geçer herhâlde.
1009608,translation,Taner.,Taner.
1009609,translation,Geç.,Peki.
1009610,alignment,"__ALIGN__ [0] ...size da, hadi bakalım. [13] Tamam","__ALIGN__ [0] Ben, seninle sonra ilgileneceğim. [22] Olmadı"
1009611,translation,Ben bir şey anlamadım.,Ben bir şey anlamadım.
1009612,translation,O kadının gerçek yüzünü göstereceğim ben sana baba.,O kadının gerçek yüzünü göstereceğim ben sana baba.
1009613,translation,Ve bunlar için özür dilerim senden ama...,Ve bunlar için özür dilerim senden ama...
1009614,translation,Bacaklarını bile unutmayın.,-Buyurun beyefendi. İyi günler. 
1009615,translation,"""Kalk gidelim, kalk gidelim""",Hadi bakalım.
1009616,alignment,__ALIGN__ [0] Patlayacak oğlan. [14] Geç kaldık,"__ALIGN__ [0] Patlayacak oğlan. [15] Geç kaldık,"
1009617,translation,Al sana büyük balık.,Al sana büyük balık.
1009618,alignment,__ALIGN__ [0] Ve karşınızda Fuat Müdür. [33] Sevgil,__ALIGN__ [0] Ve karşınızda Fuat Müdür. [33] Sevgili
1009619,translation,"Rıfat, Rıvan, Rırat... Bunun hesabını sormaz m","Rıfat, Rıfat... Bunun hesabını sormaz mıyım ben sana?"
1009620,translation,Oksijen seviyesi düşüyor. Arttırıyorum baba.,Oksijen seviyesi düşüyor. Arttırıyorum.
1009621,alignment,__ALIGN__ [0] Evet o demişti. [16] Gülden.,__ALIGN__ [0] Evet o demişti. [16] Gülden. 
1009622,translation,"Armut diyor, elmadan...","Armut diyor, elmadan..."
1009623,alignment,__ALIGN__ [0] Ben yanındayım şampiyon. [17] Yusuf,__ALIGN__ [0] Ben yanındayım. [12] Yusuf Bey'in organ
1009624,translation,__ALIGN__ [0] Oğlum! [10] Hakkı Dayı! ,Ne oluyor?
1009625,translation,Bunlar senin.,Bana devletin adını bile söyletmiyorsan ama o bombalı eylemi...
1009626,translation,Allaha ve vatanıma karşı bütün vazifelerimi yerine getireceğime.,Allaha ve vatanıma karşı bütün vazifelerimi yerine getireceğime.
1009627,translation,Defans onların sandığından daha kalabalıktı yani.,Defans onların sandığından daha kalabalıktı yani.
1009628,alignment,__ALIGN__ [0] İhsan. [10] Annem. [20] Annem,__ALIGN__ [0] İhsan. [10] Annem. Ömer konuşmuş 
1009629,translation,Orhan!,Oy!
1009630,alignment,__ALIGN__ [0] Ünzile hani sen bizim döndüğünde beraber,__ALIGN__ [0] Ünzile hani geçen sefer sana demiştim ya 
1009631,translation,Bu birazcık daha güzel oldu.,Nesi oluyorsunuz?
1009632,alignment,__ALIGN__ [0] Kaldık gene tıraş gecesine Neriman. ,__ALIGN__ [0] Kaldık gene tıraş gecesine Neriman. [22]
1009633,translation,Risk almak için yeterince cesur değilsen hiçbir savaşı kazanamazsın,Risk almak için yeterince cesur değilsen hiçbir savaşı kazanamazsın.
1009634,translation,Allah Allah.,Allah Allah.
1009635,alignment,__ALIGN__ [0] Han o yüzden seni uzaklaştırmak istedi. ,__ALIGN__ [0] Han o yüzden seni uzaklaştırmak istedi. [23]
1009636,alignment,__ALIGN__ [0] ...hem bu genius zekân bizi bu sıkıntı,__ALIGN__ [0] ...hem bu genius zekân bizi bu sıkıntıdan
1009637,alignment,"__ALIGN__ [0] Süleyman... [12] Tamam, sen bizi merak","__ALIGN__ [0] Süleyman... [14] Tamam, sen bizi merak etme"
1009638,alignment,__ALIGN__ [0] Mavi Ay’dan da. [24] Evet bu,__ALIGN__ [0] Mavi Ay’dan da... [24] Evet bu iki
1009639,alignment,"__ALIGN__ [0] Korkma çocuk, nefes al. [28] Dinlen","__ALIGN__ [0] Korkma çocuk, nefes al. [26] Dinlen bir"
1009640,translation,"Bak, düzgün sar. Sıkıntı yok, sakın kıpırdamayın.","Bak, dört çekere bağladı. Kalk da iki çekere dön hadi."
1009641,translation,Tat bakayım şunu.,Tat bakayım şunu.
1009642,translation,Ooo! Sonra diyecek ki ben yaptım. Bakın.,Ooo! Sonra diyecek ki ben yaptım. Bakın.
1009643,translation,Kaderini ben tayin ederim.,Kaderini ben tayin ederim.
1009644,translation,Hay senin gibi walkman’in de... ...senin gibi leyimin de... En,Hay senin gibi walkman’in de... ...seni tamir edenin de... ...senin
1009645,alignment,"__ALIGN__ [0] Zeyno, ben seni seviyorum. [15] Zeyno","__ALIGN__ [0] Zeyno, ben seni seviyorum. [15] Zeyno,"
1009646,alignment,"efendim, efendi.",__ALIGN__ [0] Öyle olsun. [17] Allah Allah. [34]
1009647,translation,"Yürü Mesude, gidiyoruz.","Yürü Mesude, gidiyoruz."
1009648,translation,"Ne oldu, buldsun şun.","Ne oldu, buldunuz mu?"
1009649,alignment,__ALIGN__ [0] Yolluyorum. [13] Çık dışarı. ,__ALIGN__ [0] Yolluyorum. [13] Yolladım. [23]
1009650,alignment,__ALIGN__ [0] Birazdan giderim [11] Ya Rızam hay,__ALIGN__ [0] Birazdan giderim [11] Ya Rızam haydi
1009651,alignment,__ALIGN__ [0] Artık bu ilk yemeğe biricik gülüşünü ,__ALIGN__ [0] O zaman bu ilk yemeğimizi güzel anılar defterine
1009652,alignment,__ALIGN__ [0] Boran her defasında beni haklı çıkarıyorsun.,__ALIGN__ [0] Boran her defasında beni haklı çıkarıyorsun. 
1009653,translation,Hadi beni eve bırak sonra da gidersin.,Hadi beni eve bırak sonra da gidersin.
1009654,translation,"-Tamam, hadi gidelim. -Teşekkürler.",-Salih hocam. -Hocam.
1009655,translation,Tamam anne.,Tamam anne.
1009656,alignment,"__ALIGN__ [0] Biraz daha ufak kes, zor pişer öyle","__ALIGN__ [0] Biraz daha ufak kes, zor pişer öyle."
1009657,translation,Oh çok şükür.,Oh çok şükür.
1009658,translation,Hadi.,Hadi.
1009659,translation,Anamın kanı çok muydu?,Anamın kanı çok muydu?
1009660,translation,Beyler.,Beyler.
1009661,translation,Bu kim ulan?,Tanışıyor muyuz Kaan Karabulut?
1009662,translation,Bu kim şimdi?,Şunun bir ucundan tutsana.
1009663,translation,"Oğlum, sakinleştiysen ben lahmacunları ısıtayım getir","Oğlum, sakinleştiysen ben lahmacunları ısıtayım getireyim"
1009664,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sizi tanımasaydım ne yapardım acaba? [30],__ALIGN__ [0] Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba? [27] Vali
1009665,translation,Hadi gel.,Hadi gel.
1009666,alignment,"__ALIGN__ [0] Ömer. [10] Peki, gerçekleri öğrenmemiz",__ALIGN__ [0] -Anlaştık hocam. -Hadi. 
1009667,translation,__ALIGN__ [0] Benim abim... [10] ...gördüğüm en,"Kendi kararı, o susunca ben de sustum."
1009668,alignment,__ALIGN__ [0] Senin ağzında duydun ama bir avuca gid,"__ALIGN__ [0] Ne geldi şimdi, bakalım [19] Ne oldu acaba"
1009669,alignment,__ALIGN__ [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in,__ALIGN__ [0] Beni anlayabilmen için. [18] Reşit'in benim
1009670,alignment,"__ALIGN__ [0] Cihangir. [11] Boş ver Kaan,","__ALIGN__ [0] Cihangir. [11] Boş ver Kaan, sonra"
1009671,translation,"-Taksi çağırır mısın? -Tabii, gel.","Dayan baba, geliyorum."
1009672,alignment,__ALIGN__ [0] Kartal. [10] Tamam sağ olun. [22],__ALIGN__ [0] Kartal. [10] Tamam sağ olun. [22] Karta
1009673,alignment,__ALIGN__ [0] Ben sana gerçekten âşık oldum. [14],__ALIGN__ [0] Ben sana gerçekten âşık oldum. [14] Tama
1009674,alignment,-Hadi. -Oğlum gel hadi.,__ALIGN__ [0] -Hadi. -Hadi. [10] Teşekkürler gel
1009675,translation,Bir şey içer miydiniz?,Bir şey içer miydiniz?
1009676,translation,-Tamam. -Am ne?,-Tamam. -Tamam mı?
1009677,translation,Hiç. Babam sandım da.,Hiç. Babam sandım da.
1009678,alignment,__ALIGN__ [0] Düşmüş yani anlayacağın kadar kötü s,"__ALIGN__ [0] Düşmüş, kalkmış acı çekmiş pişman olmuş o"
1009679,translation,Annem iyi misin?,Annem iyi misin?
1009680,alignment,"Peki ya yani şey öyle oldu, sorun yok gibi değil mi?","__ALIGN__ [0] Yok yani, ben daha önce hiç kimse"
1009681,translation,"Hah, Zümrüt arıyor.","Hah, Zümrüt arıyor."
1009682,translation,Ne oldu fabrikada?,Nasılsın Sadık?
1009683,translation,Bir gelin gibi süslü olacak bu ağaç.,Bir gelin gibi süslü olacak bu ağaç.
1009684,alignment,__ALIGN__ [0] Ve Bekir de bunu biliyordu öyle mi?,__ALIGN__ [0] Ve Bekir de bunu biliyordu öyle mi? 
1009685,translation,Hala anlamadın değil mi?,Hala anlamadın değil mi?
1009686,alignment,__ALIGN__ [0] Ne olursunuz anla beni. [12] Evlatlık,__ALIGN__ [0] Ne olursunuz anlayın beni. [13] Evlatlık başvuru
1009687,alignment,"__ALIGN__ [0] Kocaya vereyim, yoruldum ama öyle gidersen","__ALIGN__ [0] Kocaya vereyim, diyorum, kardeşine git, "
1009688,alignment,__ALIGN__ [0] Vallahi mı? Melahat Hanım mı? [29],__ALIGN__ [0] Vallahi mı? O ne dedi? [26] İstemedi
1009689,alignment,__ALIGN__ [0] Badegül gel kızım. Biz de Halim'e,__ALIGN__ [0] Badegül gel kızım. Biz de Halim'e yardım
1009690,alignment,__ALIGN__ [0] Kim bilir huyu suyu nasıl olmuştur? ,__ALIGN__ [0] Kim bilir huyu suyu nasıl olmuştur? [25]
1009691,translation,Al abla.,Al abla.
1009692,translation,"Pişt, pişt!","Pişt, pişt!"
1009693,translation,Teşekkür ederim.,Teşekkür ederim.
1009694,translation,"Yusuf, Yusuf.","Yusuf, Yusuf."
1009695,alignment,__ALIGN__ [0] Böyle bir şey duydun mu? [16] Desene,__ALIGN__ [0] Böyle bir şey duydun mu? [16] Desene siz
1009696,alignment,"__ALIGN__ [0] Aman aman, nerelere geldik. [27] Ay,","__ALIGN__ [0] Aman aman, nerelere geldik. [29] Sedef te"
1009697,translation,Bak eğer istersen babanı o evden çıkarabilirim biliyorsun.,Bak eğer istersen babanı o evden çıkarabilirim biliyorsun.
1009698,translation,Fakir bir aileden geliyorsun. Zor şartlarda okudun.,Fakir bir aileden geliyorsun. Zor şartlarda okudun.
1009699,translation,Demek kardeş acısı dışarıdan böyle gözüküyor.,Demek kardeş acısı dışarıdan böyle gözüküyor.
1009700,translation,"Aslında şöyle karnıyarık, bir de yanında cacık olsa","Aslında şöyle karnıyarık, bir de yanında cacık olsa güzel"
1009701,alignment,__ALIGN__ [0] Psikoterapi mi yapacağız şimdi? [18] Anne,__ALIGN__ [0] Psikoterapi mi yapacağız şimdi? [21] Annenin
1009702,translation,Sahile gelir misin? Bir konuşalım.,Sahile gelir misin? Bir konuşalım.
1009703,alignment,Sponsor firmalarımızın logoları.,__ALIGN__ [0] Sponsor firmalarımızın logoları. [26] Ya Rabbi. [36]
1009704,translation,"Daha hızlı. Hadi, daha hızlı, daha.","Daha hızlı. Hadi, daha hızlı."
1009705,alignment,__ALIGN__ [0] Alize hanım ne oluyor? [20] Daha ne,"__ALIGN__ [0] Alize, ne oluyor? [20] Daha ne kadar sak"
1009706,translation,Dayıcığım.,Dayıcığım.
1009707,alignment,__ALIGN__ [0] Niye geldik buraya söylesene. [15],__ALIGN__ [0] Niye geldik buraya söylesene. [15] Seni
1009708,alignment,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [10] Celine iyi misin?,__ALIGN__ [0] Al bakalım. [10] Celine iyi misin? 
1009709,translation,Tosbağa!,Tosbağa!
1009710,alignment,__ALIGN__ [0] Gazete ne diyor ya? Allah Allah! Ne var? ,"__ALIGN__ [0] Gazete ne diyor ya? Allah Allah! [22] Tamam,"
1009711,alignment,__ALIGN__ [0] Şu bıçağı onun kalbine saplayıp da,__ALIGN__ [0] Şu bıçağı onun kalbine saplayıp da kalb
1009712,alignment,__ALIGN__ [0] Bana oradan bir su versene. [18] İçeri,__ALIGN__ [0] Bana oradan bir su versene. [18] İçerideyim
1009713,alignment,"__ALIGN__ [0] Ne belgeseli? [10] Ne belgesel, aslan","__ALIGN__ [0] Ne belgeseli? [10] Ne belgeseli, aslan belge"
1009714,translation,Ben ne yapacağım şimdi?,Ben ne yapacağım şimdi?
1009715,translation,- Sıcacık. -Çekil!,- Sıcacık. -Çekil!
1009716,translation,Yok ben de tanımıyorum.,Yok ben de tanımıyorum.
1009717,alignment,__ALIGN__ [0] Haklısın. [19] Sence uçak bilet,__ALIGN__ [0] Haklısın. [17] Ama yanına koruma da
1009718,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1009719,alignment,"__ALIGN__ [0] Gel lan buraya. [12] Kaçma lan, gel","__ALIGN__ [0] Gel lan buraya. [12] Kaçma lan, gel!"
1009720,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam yeter Naci gülme gülme Naci,__ALIGN__ [0] Tamam yeter Naci gülme ne olur. [21]
1009721,alignment,"__ALIGN__ [0] Evet... [10] Tamam, tamam. [23]","__ALIGN__ [0] Evet... [10] Tamam... [23] Evet,"
1009722,translation,"Hayırlısı, hepimiz için.","Hayırlısı, hepimiz için."
1009723,translation,Görüşürüz. Güle güle.,Görüşürüz. Güle güle.
1009724,translation,Gel buraya.,Gel buraya.
1009725,alignment,__ALIGN__ [0] Ertan. [10] Dayı. [20],__ALIGN__ [0] Ertan. [10] Dayı. [20]
1009726,translation,Defol hem de.,Defol git şuradan.
1009727,alignment,"__ALIGN__ [0] Emredersiniz Başkanım. [16] Hadi, hazır","__ALIGN__ [0] Emredersin patron. [14] Hadi, hazırlıklara"
1009728,translation,Çoğunuzun kafası çalışmıyor ama sen zeki adamsın.,Çoğunuzun kafası çalışmıyor ama sen zeki adamsın.
1009729,translation,Abdullah amca.,Abdullah amca.
1009730,alignment,__ALIGN__ [0] Şunu iç. İçin ısınır. [19],__ALIGN__ [0] Şunu iç. İçin ısınır. [19] Yas
1009731,translation,Seninki yerleşmiş oraya.,Seninki yerleşmiş oraya.
1009732,translation,Babanızın yıllarca görev yaptığı bu camiyi restore ettiriyorum.,Babanızın yıllarca görev yaptığı bu camiyi restore ettiriyorum.
1009733,translation,Üzgünüm. Bakayım mı derdim ama sonra sen bana sen benim projemi çal,Üzgünüm. Bakayım mı derdim ama sonra sen bana sen benim projemi çalmaya
1009734,translation,"Hmm, hmm, müştüm.","Hmm, hmm, hmm."
1009735,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir gün bana, bir gün bana huzur yok çün",__ALIGN__ [0] Her şeyimizi kaybettik Daniel. [22] Şirket gitti
1009736,alignment,__ALIGN__ [0] Duydun mu beni Atlas Hocam? [29] Gel bir,__ALIGN__ [0] Duydun mu beni Atlas Hocam? [29] Gel biraz
1009737,alignment,__ALIGN__ [0] Aç kapıyı! [17] Hasan Atmaca ile ilgil,__ALIGN__ [0] Aç kapıyı! [17] Hasan Atmaca ile ilgili
1009738,alignment,"__ALIGN__ [0] Bana güven ne olursun. Üzülme, ağlam","__ALIGN__ [0] Bana güven ne olursun. Üzülme, ağlama"
1009739,translation,Ver.,Ver.
1009740,alignment,__ALIGN__ [0] Öyle. Öyle ama. [12] Sen yine,__ALIGN__ [0] Öyle. Öyle. [12] Sen yine de şar
1009741,alignment,__ALIGN__ [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş...,__ALIGN__ [0] Sanki ben ondan yardım istedim de gitmiş... 
1009742,translation,Neyin peşindesin acaba?,Neyin peşindesin acaba?
1009743,translation,Yani demem evleniyor.,Oh!
1009744,translation,Sefer abi.,Sefer abi.
1009745,alignment,"__ALIGN__ [0] Temiz. [10] Ne yapacaksanız yapın,","__ALIGN__ [0] Temiz. [10] Ne yapacaksanız yapın, "
1009746,alignment,__ALIGN__ [0] Hakan Hocam. [10] Durumumu tekrar göz,__ALIGN__ [0] Hakan Hocam. [10] Durumumu tekrar gözden
1009747,translation,"Ah, çok zor, o kadar.","Ah, çok zor, çok."
1009748,translation,İçeri girdik Begüm.,İçeri girdik Begüm.
1009749,alignment,__ALIGN__ [0] ...herkese .düğün davetiyesi göndereceğim hi,__ALIGN__ [0] ...herkese .düğün davetiyesi göndereceğim hiç
1009750,alignment,__ALIGN__ [0] Ertan. [10] Senden af dilemeye geldim,__ALIGN__ [0] Ertan. [10] Senden af dilemeye geldim.
1009751,alignment,__ALIGN__ [0] Ben de onlar gibiyim. [11] Tek fark bu,__ALIGN__ [0] Ben de onlar gibiyim. [12] Tek fark bu.
1009752,alignment,__ALIGN__ [0] Al. [10] Torunumun okul parası. ,__ALIGN__ [0] Al. [10] Torunumun okul parası. [25]
1009753,translation,Çaresizlikten.,Çaresizlikten.
1009754,translation,Kiminle konuşuyor?,Kiminle konuşuyor?
1009755,translation,"""Lay lay layma, lalayla layla lal lay""",“Lokman Hekim gelse yaram azdırır” “Yaramı sarmaya y
1009756,alignment,__ALIGN__ [0] Neriman... [10] Ablamla abinin... ,__ALIGN__ [0] Neriman... [10] Ablamla abinin... [30]
1009757,translation,Boks!,Boks!
1009758,translation,"Kardeşim, patenine çarptı.","Kardeşim, patenine çarptı."
1009759,translation,Allah! Bir de yalan vereyim mi?,Bravo!
1009760,translation,Dilek Kız bak,Dilek Kız bak
1009761,translation,"Ee, ne güzel bebek bohçası, burası ya.",Mumu!
1009762,translation,Sonra konuşuruz.,Sonra konuşuruz.
1009763,alignment,__ALIGN__ [0] Buyurun. Fulya Hanım siz de sizler de,__ALIGN__ [0] Efendim burası da namaz kılmak için yapılmış
1009764,alignment,__ALIGN__ [0] Şampiyondan alın böyle gayet iyi geliyor. Hadi,__ALIGN__ [0] Şampiyondan amatörce hareketler! [31] Motor
1009765,translation,Olmak zorunda.,Olmak zorunda.
1009766,translation,Sen ne diyecektin? Söyle hadi bakalım.,Sen ne diyecektin? Söyle hadi bakalım.
1009767,alignment,"__ALIGN__ [0] Sen gel, bu ilacı da gel götür, bu dünya",__ALIGN__ [0] Gün gelip vakit erişince sır ortaya çıkacaktır.
1009768,translation,"Bak, kendim yaptım.","Bak, kendim yaptım."
1009769,translation,İlhan.,İlhan.
1009770,translation,"Bak, işte gördün mü?","Bak, işte gördün mü?"
1009771,translation,Ne oluyor ya?,"""Lay lay lay, lalay"
1009772,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi! Hadi! [17] Gidin bakalım o,__ALIGN__ [0] Hadi! [17] Gidin bakalım o konsere de
1009773,translation,Hangi gelini? Ha.,Hangi gelini? Ha.
1009774,alignment,__ALIGN__ [0] Babaannesinin kuzusu. [14] Şimdi geliyor,__ALIGN__ [0] Babaannesinin kuzusu. [14] Şimdi geliyor kahv
1009775,translation,Mükemmel dostluğunuz.,Mükemmel dostluğunuz.
1009776,alignment,"__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur. [10] -Ne bu","__ALIGN__ [0] Dur, dur, dur. [14] Gülden nerede?"
1009777,translation,Ey.,Ey.
1009778,translation,Keşke onun yerinde olsaydım.,Keşke onun yerinde olsaydım.
1009779,alignment,__ALIGN__ [0] Kusura bakma Kıvılcım tek kaşlı,__ALIGN__ [0] Kusura bakma Kıvılcım tek kaşlı kız
1009780,translation,Sizden bir cevap bekliyorum.,Sizden bir cevap bekliyorum.
1009781,translation,Peki sen bilirsin.,Peki sen bilirsin.
1009782,translation,Azra.,Azra.
1009783,translation,Ağaç oldu ya. Nerede kaldı bu ya? Allah Allah! Kayboldu mu yok,Ağaç oldum ya. Nerede kaldı bu ya? Allah Allah! Kayboldu mu yok
1009784,translation,"Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?","Ben mi yapıyorum eşleştirmeyi, ne bakıyorsun?"
1009785,translation,"Işıl, senin ne işin var burada?","Işıl, senin ne işin var burada?"
1009786,translation,Bir saniye.,Bir saniye.
1009787,alignment,__ALIGN__ [0] Almanya'ya. [13] Yanına aldıracak,__ALIGN__ [0] Almanya'ya. [13] Yanına aldıracakmış
1009788,translation,Size o kadar yakın olun henüz.,"Kimseye söylemeyeceksin, tamam mı? Söz ver, ne olur."
1009789,translation,Kolay gelsin usta! Niye yüzün düştü ya? Ne olmuş bakayım,Kolay gelsin usta! Niye yüzün düştü ya? İş getirdim sana.
1009790,translation,Kaybetme çocuğu!,Kaybetme çocuğu!
1009791,alignment,__ALIGN__ [0] Daha iyi. [12] Tayfun aradı mı?,__ALIGN__ [0] Daha iyi. [12] Tayfun aradı mı? Bir
1009792,alignment,Aa...,__ALIGN__ [0] “Ben ölmeden önce bir sürü
1009793,translation,Bu hesabı bugün beraber kapatacağız Hakan.,Bu hesabı bugün beraber kapatacağız Hakan.
1009794,translation,Ömer neredesin Ömer?,Ömer neredesin Ömer?
1009795,translation,Teşekkürler.,Teşekkürler.
1009796,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi Yiğit Efe. [12] Harikasın kan,__ALIGN__ [0] Hadi Yiğit Efe. [12] Harikasın kanki
1009797,alignment,"__ALIGN__ [0] Lan oğlum, cevap versene. [18] Ker","__ALIGN__ [0] Lan oğlum, cevap versene. [18] Kerem"
1009798,translation,"Kimi pişmanlıklarıyla var olurmuş, kimi merhametiyle...","Kimi pişmanlıklarıyla var olurmuş, kimi merhametiyle..."
1009799,alignment,__ALIGN__ [0] Geleceğim demişti. Söz vermişti baba. [36],__ALIGN__ [0] Geleceğim demişti. Söz vermişti baba. [36] Yak
1009800,translation,"Sen akıllısın ama ben senden daha akıllıyım, Serpil Hanım.","Sen akıllısın ama ben senden daha akıllıyım, Serpil Hanım."
1009801,alignment,__ALIGN__ [0] Bu yüzden sırf sırf kırılacak bu iş için,__ALIGN__ [0] Bu yüzden sırf bu görüşmeler için ürettirdiğim bu
1009802,translation,İlk defa bu kadar kaynaştınız.,İlk defa bu kadar kaynaştınız.
1009803,alignment,__ALIGN__ [0] Sebepsiz yorgunluk hastalığın habercisidir,__ALIGN__ [0] Sebepsiz yorgunluk hastalığın habercisidir!
1009804,translation,Hadi bakalım memlekete dönüyoruz.,Hadi bakalım memlekete dönüyoruz.
1009805,alignment,__ALIGN__ [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [22],__ALIGN__ [0] Allah sevdiğine dert verirmiş Cemal. [27] *
1009806,translation,Sattım.,Sattım.
1009807,translation,Danış ah!,Danış bakalım. Neymiş?
1009808,translation,Koy lan o silahı yerine!,Koy lan o silahı yerine!
1009809,translation,Bak gör nasıl dönüyorum.,Bak gör nasıl dönüyorum.
1009810,translation,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?,Anladım. Barış'ın avukatına bilgi verdiniz mi?
1009811,translation,Kaçıyordu.,Kaçıyordu.
1009812,alignment,__ALIGN__ [0] Hah Sarpcığım gelmişsin oturmuşsun.,__ALIGN__ [0] Hah Sarpcığım gelmiş! [25] Dünkü karşı
1009813,alignment,"__ALIGN__ [0] Naciye, ben sana her şeyi anlatacağım. ","__ALIGN__ [0] Naciye, ben sana hediye aldım da becerebild"
1009814,translation,Raziye konuşmamız lazım.,Raziye konuşmamız lazım.
1009815,alignment,__ALIGN__ [0] Kazanan Mavi Ay. [13] Mavi A.,__ALIGN__ [0] Ya da sabah sabah ayıp mı olur? [18]
1009816,translation,Ne yaptın sen?,Ne yaptın sen?
1009817,alignment,"__ALIGN__ [0] Aa! [10] Aa, hırsızdan öldür",__ALIGN__ [0] Aa! [10] İlknur ablamla babam
1009818,alignment,__ALIGN__ [0] Senin yalanlarından sonra. [15] Peki sen ne,__ALIGN__ [0] Senin yalanlarından sonra. [15] Peki sen ne 
1009819,alignment,__ALIGN__ [0] Bunu bana yapmayacaktın Zehra. [17],__ALIGN__ [0] Bunu bana yapmayacaktın Zehra. [17] B
1009820,alignment,__ALIGN__ [0] Yani denemeye değer. [24] Hadi. ,__ALIGN__ [0] Yani denemeye değer. [23] Hadi. [33]
1009821,translation,Konuşuruz sonra.,Konuşuruz sonra.
1009822,translation,"Ben bu oyunu bozarım, bozarım.","Ben bu oyunu bozarım, bozarım."
1009823,alignment,__ALIGN__ [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet!,__ALIGN__ [0] Ahmet'ciğim! [14] Ahmet! Ahme
1009824,translation,Helikopter iniş yapıyor.,Helikopter iniş yapıyor.
1009825,alignment,__ALIGN__ [0] Geç bari. [12] Şimdi işin bitti,__ALIGN__ [0] Geç bari. [10] Şimdi işin bitti Or
1009826,alignment,Hay Allah'ım ya!,__ALIGN__ [0] Sevda bu mu [29] Hayat bu mu [83] -
1009827,translation,Buyurun.,Buyurun.
1009828,translation,"Vur davula, davulcu.","Vur davula, davulcu."
1009829,translation,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.,Ver baba. Ver sen onu tamam hadi ver bakalım.
1009830,alignment,__ALIGN__ [0] Neredeyim ben? [16] Yardım edin! Kimse,__ALIGN__ [0] Neredeyim ben? [16] Yardım edin! Kimse yok
1009831,translation,Bu sokaktan.,Bu sokaktan.
1009832,translation,Kızım çok ayıp.,Kızım çok ayıp.
1009833,translation,Cenk ne yapıyorsun bu saatte? Delirdin mi?,Cenk ne yapıyorsun bu saatte? Delirdin mi?
1009834,translation,Yoksa sen de o yüzden mi kaçıyorsun Naci’den?,Yoksa sen de o yüzden mi kaçıyorsun Naci’den?
1009835,translation,Ya sabır.,Ya sabır.
1009836,alignment,__ALIGN__ [0] Sen beni ne Dert gücü fazla mı sık,__ALIGN__ [0] ...muhabbetimiz baki kalacak bu dünyada. [46]
1009837,translation,-Kerem 'feat' Murat. Yo! Yo!,-Kerem 'feat' Murat. Yo! -Kerem 'feat
1009838,translation,Babam bir huzur verse şu kadına... Bazen diyorum toplanıp Almanya',Babam bir huzur verse şu kadına... Bazen diyorum toplanıp Almanya'ya
1009839,alignment,__ALIGN__ [0] Az çilemi çekmedin. Az kaldı. [23],__ALIGN__ [0] Az çilemi çekmedin. [14] Sağ ol. 
1009840,alignment,__ALIGN__ [0] Kerem Bey! [11] Kerem abi! [24],__ALIGN__ [0] Kerem Bey! [11] Kerem Bey! [24]
1009841,translation,Nerede bu kadın?,Nerede bu kadın?
1009842,translation,Bu kıyağımı da unutmayın.,Bu kıyağımı da unutmayın.
1009843,translation,Mesut van timi timi.,Mesut van timi timi.
1009844,translation,Safiye!,Ne oldu Selim'e?
1009845,alignment,"__ALIGN__ [0] Ablam sen geç otur öyle, konuşacaklarımız var","__ALIGN__ [0] Ablam sen geç otur öyle, konuşacaklarımız var "
1009846,translation,Aretin iptal; et yaz.,"Alo uzun, aman Taner. Neredesin?"
1009847,translation,"""Tövbeler olsun""","""Tövbeler olsun"""
1009848,translation,"Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi","Celal Ağa, Osman Ağa'yı öldürdükten sonra bir yemin verdiydi."
1009849,alignment,__ALIGN__ [0] Pislik. [10] Örgüt için kaçırılan kızların,__ALIGN__ [0] Pislik. [10] Örgüt için kaçırılan kızların...
1009850,alignment,__ALIGN__ [0] “Ezan sesi var mıdır” “Gel seni göre,"__ALIGN__ [0] “Ezan sesi değil de be annem, sevdiğimin"
1009851,translation,Ben hemen geliyorum.,Ben hemen geliyorum.
1009852,alignment,"Oğlum, sen bana inanıyor musun...",__ALIGN__ [0] Aileme sahip çıktığınız için... [19] On
1009853,translation,"İkimiz de ne anlama geldiğini biliyoruz, değil mi?","İkimiz de ne anlama geldiğini biliyoruz, değil mi?"
1009854,translation,Ömer'in babası ben değil miyim Asiye?,Ömer'in babası ben değil miyim Asiye?
1009855,translation,Buraya hemen geliyorlar.,Burası mı?
1009856,alignment,"__ALIGN__ [0] Kusura bakma Bekir, panikten, heyecandan","__ALIGN__ [0] Kusura bakma Bekir, panikten, heyecandan "
1009857,translation,Çağatay!,Çağatay!
1009858,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir açığınız kimliğinizi belli edecek, sizden","__ALIGN__ [0] Bir açığınız kimliğinizi belli edecek, sizden şü"
1009859,alignment,__ALIGN__ [0] Ben adamı vurdum. [14] Ama eğer,__ALIGN__ [0] Ben adamı vurdum. [14] Ama eğer ben
1009860,translation,Gel bakayım.,Gel bakayım.
1009861,translation,Kesin bir şeyler karıştırıyor. Şuna bak. Aa! Saçı başı,Kesin bir şeyler karıştırıyor. Şuna bak. Aa! Saçı başı na
1009862,alignment,__ALIGN__ [0] Ahh! [15] Neredesin lan! Çık ,__ALIGN__ [0] Ahh! [15] Neredesin lan! Çık dış
1009863,translation,Nerede kaldı bu adam?,Nerede kaldı bu adam?
1009864,alignment,"__ALIGN__ [0] O zaman kim yaptı bunları Selim'den, ",__ALIGN__ [0] Hem böylelikle Nadia ve Süleyman'ı da 
1009865,alignment,"__ALIGN__ [0] Reyhan arkadaşı bulundu, çevre ile ilgili lok","__ALIGN__ [0] Reyhan arkadaşınız, çevre ile ilgili konularda delic"
1009866,translation,Vay be.,"""Laylara laylara laylara lay lay, laylara lay"
1009867,translation,"Ee, artık barıştığımıza göre şu beraatimi versen diyorum.","Ee, artık barıştığımıza göre şu beraatimi versen diyorum."
1009868,translation,Emre!,Emre!
1009869,translation,Orta yaşlı diyor bana. Orta yaş üstü diyor.,Orta yaşlı diyor bana. Orta yaş üstü diyor.
1009870,translation,"Dayan baba, dayan ne olursun, biraz dayan.","Dayan baba, dayan ne olursun, biraz dayan."
1009871,translation,Seni Allah için seviyorum ben Helmut.,Seni Allah için seviyorum ben Helmut.
1009872,alignment,"__ALIGN__ [0] Peki, dayanabilecekseniz buyurun. [33] Ö","__ALIGN__ [0] Peki, dayanabilecekseniz buyurun. [33] Önemli"
1009873,translation,"-Yürü! Yürü! -Kaç, kaç, kaç!","-Yürü! Yürü! -Kaç, kaç!"
1009874,alignment,"__ALIGN__ [0] Tüpçüz de çıktık ya, okuldan at","__ALIGN__ [0] Kaçırmak maçırmak, bir dur ya "
1009875,alignment,"__ALIGN__ [0] Sistemi aç, anons yapacağım kabine. ","__ALIGN__ [0] Sistemi aç, anons yapacağım kabine. [33]"
1009876,translation,Savaş Hocam burası ikimizin arasında ufak bir sır olarak kal,Savaş Hocam burası ikimizin arasında ufak bir sır olarak kalsın
1009877,alignment,__ALIGN__ [0] Kanser olduğunu söylemedi mi? [21] Tedavi,__ALIGN__ [0] Kanser olduğunu söylemedi mi? [21] Tedavi ol
1009878,alignment,"__ALIGN__ [0] Neyse, madem mutfağa sığar da ka","__ALIGN__ [0] Neyse, madem mutfağı özledin sen yem"
1009879,translation,Senden nefret edeceğim ne olmuş olabilir ki?,Senden nefret edeceğim ne olmuş olabilir ki?
1009880,alignment,__ALIGN__ [0] Şaştım kaldım vallahi. [16] Anahtar,__ALIGN__ [0] Şaştım kaldım vallahi. [18] Anlamadım
1009881,alignment,__ALIGN__ [0] Daha ilk günden terfi ettin ya... ,__ALIGN__ [0] Daha ilk günden terfi ettin ya... [30]
1009882,translation,Yurtdışı ya bu.,Yurtdışı ya bu.
1009883,translation,Buyur baba.,Buyur baba.
1009884,translation,"Depo ve çevresinde ne kadar kamera varsa erişim istiyorum, hemen.","Depo ve çevresinde ne kadar kamera varsa erişim istiyorum, hemen."
1009885,translation,Sana söylemiştim. İnsanlar şampiyonları hatırlar.,Sana söylemiştim. İnsanlar şampiyonları hatırlar.
1009886,translation,Şu tutuşa bak.,Şu tutuşa bak.
1009887,translation,Havuz başına götür beni.,Havuz başına götür beni.
1009888,translation,Aç şunu.,Aç şunu.
1009889,translation,"Oh, iyi ki geldik. Çatla Münirciğim çatla.","Oh, iyi ki geldik. Çatla Münirciğim çatla."
1009890,alignment,__ALIGN__ [0] Topladınız mı her şeyi? [10] Yoks,__ALIGN__ [0] Topladınız mı her şeyi? [10] Yoksa
1009891,alignment,__ALIGN__ [0] Fadi dur yapma. [12] B planına geçiyoruz,__ALIGN__ [0] Fadi dur yapma. [12] B planına geçiyoruz.
1009892,alignment,__ALIGN__ [0] Komikti bence komik yani [9] Nereye,__ALIGN__ [0] Komikti bence komik yani [9] Nereye kaç
1009893,alignment,__ALIGN__ [0] Yanlış anlama. Paraya acımıyorum hiç.,__ALIGN__ [0] Yanlış anlama. Paraya acımıyorum hiç. [
1009894,translation,Baksana.,Hoppala.
1009895,alignment,__ALIGN__ [0] Ne gidiyoruz? [17] Kağırsanız konuşsın di,__ALIGN__ [0] Ne oyunuymuş bu? [17] Kandırmışız
1009896,alignment,__ALIGN__ [0] Herkesin hikayesi kendi gönlünün mürekkeb,__ALIGN__ [0] Herkesin hikayesi kendi gönlünün mürekkebiyle
1009897,translation,Sağ ol.,Sağ ol.
1009898,translation,Bunlar bizi rahat bırakmayacak.,Bunlar bizi rahat bırakmayacak.
1009899,translation,Ömer Ağabey!,Ömer!
1009900,translation,"Trever hemen Türkiye'ye gel, sana ihtiyacım var.","Trever hemen Türkiye'ye gel, sana ihtiyacım var."
1009901,translation,-Arayacak mısın? -Evet.,-Arayacak mısın? -Evet.
1009902,translation,Altı ay.,Altı ay.
1009903,alignment,"__ALIGN__ [0] Olmayacaktı ki? [13] Peki, tamamen","__ALIGN__ [0] Olmadı... [10] ...Kerem, İkra’yı"
1009904,alignment,"__ALIGN__ [0] Hadi otur öne, ben geliyorum. Pazarlama tamam mı","__ALIGN__ [0] Hadi otur öne, ben geliyorum. [22] İmdat!"
1009905,translation,Girelim bari.,Girelim bari.
1009906,translation,Aynı rüyayı görürlermiş ikisi de.,Aynı rüyayı görürlermiş ikisi de.
1009907,translation,Şimdi çalışın bakalım birlikte.,Şimdi çalışın bakalım birlikte.
1009908,alignment,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Ben içeride eşyalarıma bak,__ALIGN__ [0] Tamam. [10] Ben içeride eşyalarıma bakıyorum
1009909,alignment,__ALIGN__ [0] Ece. Ne oldu sana? [17] Bir yerin,__ALIGN__ [0] Ece. Ne oldu sana? [17] Bir yerin mi
1009910,translation,"Hayırdır hanımım, ne oldu?","Hayırdır hanımım, ne oldu?"
1009911,alignment,__ALIGN__ [0] Seni çok seviyorum abi ama çok. [41],__ALIGN__ [0] Seni çok seviyorum abi ama çok. [41] İ
1009912,alignment,"__ALIGN__ [0] Allah'ım yardım et. [23] Ah, ah!",__ALIGN__ [0] Allah Mahmut'un yardımcısı olsun. [23] Aha
1009913,translation,Ya başaramazsam?,Ya başaramazsam?
1009914,translation,Baba.,Baba.
1009915,alignment,"__ALIGN__ [0] Geç geç içeri. [11] Dur. Tamam,","__ALIGN__ [0] Geç geç. [11] Dur. Tamam, kal "
1009916,alignment,"__ALIGN__ [0] Bir gün ben elini tutardım da, kapının ",__ALIGN__ [0] Bir gün benim olacağını biliyordum. [15] Sonsuz
1009917,translation,Sizi yakalayacaklar.,Sizi yakalayacaklar.
1009918,translation,Bir karar vermem lazım.,Bir karar vermem lazım.
1009919,translation,Böyle gelir gelir türkü söylerim.,Sen ne yapıyordun bu odada?
1009920,alignment,__ALIGN__ [0] Şimdi ihtiyarın öfkesini senden çıkartmay,__ALIGN__ [0] Şimdi ihtiyarın öfkesini senden çıkartmayayım
1009921,translation,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.,Kırlangıçlar gibi uçtuk yuvadan.
1009922,translation,"Saklanmasak, sarılsak hep böyle.","Saklanmasak, sarılsak hep böyle."
1009923,translation,Burada yok,"""Ayrılık acısı"""
1009924,alignment,__ALIGN__ [0] Hayat ne oldu burada? [19] Hazalemizden,__ALIGN__ [0] Hayat ne oldu? [14] Hande! [26] Beni do
1009925,alignment,__ALIGN__ [0] Sonrasında Herkese hiç gelmeden... [49] Git,__ALIGN__ [0] Sonrasında İstanbul’a gelmek o kadar da korkut
1009926,translation,Oğlum hemen bunları yok et.,Oğlum hemen bunları yok et.
1009927,translation,"Otur, otur, otur.","Otur, otur, otur."
1009928,translation,Dilek ?,Dilek ?
1009929,alignment,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım aslanım. [16] -Do,__ALIGN__ [0] Hadi bakalım aslanım. [16] -Doktor
1009930,translation,"Dayı, sobeleyeceğim seni.","Dayı, sobeleyeceğim seni."
1009931,translation,Aslında ben tam doğru ifade edemedim sanırım kendimi.,Aslında ben tam doğru ifade edemedim sanırım kendimi.
1009932,alignment,Hah!,__ALIGN__ [0] “
1009933,translation,Başka kim seviyor acaba?,Başka kim seviyor acaba?
1009934,translation,Baba...,Baba...
1009935,translation,Bu ne?,Seni bir daha kızımın yakınında 
1009936,translation,Hadi Yiğido!,Hadi Yiğido!
1009937,translation,Haydi tut şunu.,Haydi tut şunu.
1009938,translation,"Sedef, neredesin oğlum?","-Itır geliyor, Itır geliyor. -"
1009939,translation,Şeye işte ya.,Şeye işte ya.
1009940,translation,"Makbuş, sen ne yapıyorsun öyle enişteyi sırtına almış?","Makbuş, sen ne yapıyorsun öyle enişteyi sırtına almış?"
1009941,alignment,__ALIGN__ [0] Gürlüyorsun ama yağacağın yok Bekir. ,__ALIGN__ [0] Gürlüyorsun ama yağacağın yok be Bekir. 
1009942,translation,"Hah, afiyet olsun.",Haydi.
1009943,translation,Artık herkes kendi yoluna gitmeli.,Artık herkes kendi yoluna gitmeli.
1009944,alignment,__ALIGN__ [0] Ya Ercan Efendi ya da gidip dur yiyecek,__ALIGN__ [0] Ya Ercan Başkan affedersin de neden yol kenarında
1009945,alignment,__ALIGN__ [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef.,__ALIGN__ [0] Batmak üzereymiş. [15] Maalesef. 
1009946,alignment,__ALIGN__ [0] Neyi bekliyorsun? Hadi sen işine bak. ,__ALIGN__ [0] Neyi bekliyorsun? Hadi oğlum. [19] Sen
1009947,translation,"Sakin, sakin, sakin!","Sakin, sakin, sakin!"
1009948,alignment,"__ALIGN__ [0] Salih Baba, bunları bana boşuna vermiş ","__ALIGN__ [0] Salih Baba, bunları bana boşuna vermiş o"
1009949,alignment,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız be abi? [16] Ne yapıyoruz?,__ALIGN__ [0] Ne yapacağız be abi? [16] Ne yapacağız? 
1009950,translation,"Çelebi, koru kendini.","Çelebi, koru kendini."
1009951,translation,-Sağ ol Ömer. -Afiyet olsun.,Şunu şöyle yana.
1009952,translation,"Vallahi diyorum ya, olanı söylüyorum.","Vallahi diyorum ya, olanı söylüyorum."
1009953,translation,Füze ateşlendi.,Füze ateşlendi.
1009954,translation,Suna bir şey söylemeyecek misin?,Suna bir şey söylemeyecek misin?
1009955,translation,Bu daha ne kadar devam edecek böyle arkadaşlar?,Bu daha ne kadar devam edecek böyle arkadaşlar?
1009956,translation,Gel baba.,Gel baba.
1009957,translation,Bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm.,Bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm.
1009958,alignment,__ALIGN__ [0] Yemeklerimiz var. [16] Teşekkürler. [30],__ALIGN__ [0] Ne oluyor ya? [20] Teşekkürler. [30]
1009959,alignment,__ALIGN__ [0] Adnancığım bu şöyle bir oturayım,__ALIGN__ [0] Adnan bugünkü toplantıya katılamayacak.
1009960,translation,Allah Allah.,Allah Allah.
1009961,alignment,"__ALIGN__ [0] Sarp, Kadir’in oğlu, başkasının","__ALIGN__ [0] Sarp, Kadir’in oğlu, başkasının değil"
1009962,alignment,__ALIGN__ [0] İşte burada çalıyor. Nerede? [20],__ALIGN__ [0] İşte burada çalıyor. Nerede? [20] İş
1009963,translation,Annemden.,Annemden.
1009964,alignment,__ALIGN__ [0] Sen ol çocuğum ben olmuş işte. [38],__ALIGN__ [0] Bu olur mu? [13] Bir de kahve tepsisi istiyorum
1009965,translation,Ünzile'yi ortalıktan çek.,Ünzile'yi ortalıktan çek.
1009966,translation,Bu arada biz...,Ben buna nasıl dayanacağım?
1009967,translation,Sen değil miydin diyen giden gitmiş biz bu çarşının da Türklüğün de,Sen değil miydin diyen giden gitmiş biz bu çarşının da Türklüğün de nö
1009968,translation,Ya... Tabii ki o işte.,Ya... Tabii böyle susarsın işte.
1009969,alignment,__ALIGN__ [0] İdareyle görüştüm. Keşif evrakları tamam,__ALIGN__ [0] İdareyle görüştüm. Keşif evrakları tamam.
1009970,translation,Nazlı!,Nazlı!
1009971,translation,Ayağım!,Ayağım!
1009972,translation,Ne demek şimdi bu?,Ne demek şimdi bu?
1009973,translation,İnsan birazcık yalnız kalmak istiyor ama... ...bir yüzün ,Atıyorum nişanı Azim. Yakala.
1009974,alignment,__ALIGN__ [0] Hesabı alabilir miyiz biz lütfen.,__ALIGN__ [0] Hesabı alabilir miyiz biz lütfen? 
1009975,translation,"-Ben beş dakikaya gelirim. -Tamam, ben bekliyorum","-Ben beş dakikaya gelirim. -Tamam, ben bekliyorum."
1009976,translation,Prenses Alize yine yaptın yapacağını.,Prenses Alize yine yaptın yapacağını.
1009977,translation,Kartal!,Cevap on yedi.
1009978,alignment,__ALIGN__ [0] Benim kardeşimi mahvettiğin yetmiyormuş gibi,__ALIGN__ [0] Benim kardeşimi mahvettiğin yetmiyormuş gibi bir
1009979,alignment,"Bir şey Pehlivan, söz mü?",__ALIGN__ [0] Abla. [10] Bakmayacak mısın yüzüme? 
1009980,translation,"Gel Ceylancığım, gel.","Gel Ceylancığım, gel."
1009981,alignment,__ALIGN__ [0] Bilmiyorum. Hiçbir şey söylemediler. [15],__ALIGN__ [0] Bilmiyorum. Hiçbir şey söylemediler. [25] Hang
1009982,alignment,__ALIGN__ [0] Bizimkiler biliyor değil mi? Onlarsa,__ALIGN__ [0] Bizimkiler biliyor değil mi? Çocuklar. [36]
1009983,translation,"Tamam, gel. Önce seni oturtayım, sonra bana neler oluyor anlat.","Tamam, gel. Önce seni oturtayım, sonra bana neler oluyor anlat."
1009984,translation,"Neyse, birbirimize birbirimizden işimize yarayacak bir çatı bulamayın.","Neyse, birbirimize ne kadar güvenmediğimizi daha sonra tartışırız. Şimdi iş"
1009985,alignment,__ALIGN__ [0] İyi tamam o zaman sen git. [18],__ALIGN__ [0] İyi tamam o zaman sen git. [17] B
1009986,translation,"Ceylan, yürü gidiyoruz.","Ceylan, yürü gidiyoruz."
1009987,alignment,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Ama ben seni ilk,__ALIGN__ [0] İyi misin? [10] Ama ben seni ilk defa
1009988,translation,Serap!,Serap!
1009989,translation,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum,Ya onu bunu bırakın da ben de oynuyorum kalede biliyorsunuz devleşiyorum Sim
1009990,alignment,__ALIGN__ [0] Âmin de... [14] ...babacığım,"__ALIGN__ [0] Âmin de... [14] ...babacığım,"
1009991,translation,Ben gideyim.,Ben gideyim.
1009992,translation,Teslim olursanız neden olmasın.,Teslim olursanız neden olmasın.
1009993,alignment,__ALIGN__ [0] Zehra nedir durumumuz? [17] Patlamanın şi,__ALIGN__ [0] Zehra nedir durumumuz? [17] Patlamanın şiddet
1009994,translation,Altay.,Altay.
1009995,alignment,__ALIGN__ [0] Anneme. Kızın Hasibe. [38] Babaya,__ALIGN__ [0] Anneme. Kızın Hasibe. [38] Babaya yaz
1009996,alignment,__ALIGN__ [0] Neyse kazasız belasız. [14] Neredeyiz,__ALIGN__ [0] Doğduğum mahalle. [11] Nereye? [21]
1009997,translation,Yalvarırım şu bildiklerini anlat.,Yalvarırım şu bildiklerini anlat.
1009998,translation,Sahneye mi çıkacaksın yavrum?,Sahneye mi çıkacaksın yavrum?
1009999,alignment,__ALIGN__ [0] Eyvallah Meryem abla. [14] Hali,__ALIGN__ [0] Eyvallah Meryem abla. [14] Halim