Update inference cleanup + model card + runtime

Upload model artifacts

Clarify transformer-style usage for custom D3PM runtime

Update model card: transformer-style usage + local run guide

Update README.md

Add files using upload-large-folder tool

initial commit