Update RESEARCH.md v2: verified claims from 12 papers, corrected EvoAug/SelfAugment claims, added V-Pretraining/N-JEPA/ColorMAE/A-JEPA extensions, complete CMA-ES design + implementation architecture

Add comprehensive research synthesis for Evo-JEPA