Remove stale figure files superseded by truthful renames

Correction pass: gate-matched Dahlin, retracted unsupported claims, complete HF-placode DEG set, restyled figures

upload figures