processed/test.jsonl

{"id": "pair-0002899", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esapuk olowuaru.", "target_text": "The lion is big.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esapuk olowuaru.\"", "completion": "The lion is big."}
{"id": "pair-0000594", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the white hare.", "target_text": "Idol enkusero naibor.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the white hare.\"", "completion": "Idol enkusero naibor."}
{"id": "pair-0002870", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red hare near the river.", "target_text": "Eata enkusero nanyokie ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red hare near the river.\"", "completion": "Eata enkusero nanyokie ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000052", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The heifer will give birth soon.", "target_text": "Enkirukoto neshuki.", "domain": "livestock", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The heifer will give birth soon.\"", "completion": "Enkirukoto neshuki."}
{"id": "pair-0001391", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldia sapuk ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a big dog near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldia sapuk ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a big dog near the river."}
{"id": "pair-0000807", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enkine magil.", "target_text": "She sees the strong goat.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enkine magil.\"", "completion": "She sees the strong goat."}
{"id": "pair-0002761", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia naibor t enkaji.", "target_text": "She has a white dog at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia naibor t enkaji.\"", "completion": "She has a white dog at home."}
{"id": "pair-0000196", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "People move but mountains do not.", "target_text": "Keidurr iltung'anak kake meidur ildonyo.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"People move but mountains do not.\"", "completion": "Keidurr iltung'anak kake meidur ildonyo."}
{"id": "pair-0001576", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a beautiful hare at home.", "target_text": "Iata enkusero sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a beautiful hare at home.\"", "completion": "Iata enkusero sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0000670", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the strong cow.", "target_text": "Edol olkiteng magil.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the strong cow.\"", "completion": "Edol olkiteng magil."}
{"id": "pair-0000679", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol emotonyi magil.", "target_text": "He sees the strong bird.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol emotonyi magil.\"", "completion": "He sees the strong bird."}
{"id": "pair-0000144", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The fire is burning in the hearth.", "target_text": "Enkiok ia enkaji.", "domain": "daily_life", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The fire is burning in the hearth.\"", "completion": "Enkiok ia enkaji."}
{"id": "pair-0001350", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a red sheep near the river.", "target_text": "Aata enker nanyokie ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a red sheep near the river.\"", "completion": "Aata enker nanyokie ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001921", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkine sapuk t enkaji.", "target_text": "He has a big goat at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkine sapuk t enkaji.\"", "completion": "He has a big goat at home."}
{"id": "pair-0001116", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a strong bird in the field.", "target_text": "Aata emotonyi magil ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a strong bird in the field.\"", "completion": "Aata emotonyi magil ti aulo."}
{"id": "pair-0001336", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a red bird at home.", "target_text": "Aata emotonyi nanyokie t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a red bird at home.\"", "completion": "Aata emotonyi nanyokie t enkaji."}
{"id": "pair-0002864", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red sheep at home.", "target_text": "Eata enker nanyokie t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red sheep at home.\"", "completion": "Eata enker nanyokie t enkaji."}
{"id": "pair-0002028", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a beautiful lion in the field.", "target_text": "Eata olowuaru sidai ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a beautiful lion in the field.\"", "completion": "Eata olowuaru sidai ti aulo."}
{"id": "pair-0002600", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong cow at home.", "target_text": "Eata olkiteng magil t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong cow at home.\"", "completion": "Eata olkiteng magil t enkaji."}
{"id": "pair-0002952", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The bird is red.", "target_text": "Enanyokie emotonyi.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The bird is red.\"", "completion": "Enanyokie emotonyi."}
{"id": "pair-0002841", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldome nanyokie t enkaji.", "target_text": "She has a red elephant at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldome nanyokie t enkaji.\"", "completion": "She has a red elephant at home."}
{"id": "pair-0002482", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a small elephant in the forest.", "target_text": "Eata oldome kiti ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a small elephant in the forest.\"", "completion": "Eata oldome kiti ti entim."}
{"id": "pair-0000847", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enkusero naibor.", "target_text": "She sees the white hare.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enkusero naibor.\"", "completion": "She sees the white hare."}
{"id": "pair-0002800", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a white hare at home.", "target_text": "Eata enkusero naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a white hare at home.\"", "completion": "Eata enkusero naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0000044", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The bull is strong.", "target_text": "Olkiteng eidim.", "domain": "livestock", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The bull is strong.\"", "completion": "Olkiteng eidim."}
{"id": "pair-0000174", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He who walks with the wise becomes wise.", "target_text": "Nejo le neaku ake neaku.", "domain": "proverbs", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He who walks with the wise becomes wise.\"", "completion": "Nejo le neaku ake neaku."}
{"id": "pair-0000840", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the white bird.", "target_text": "Edol emotonyi naibor.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the white bird.\"", "completion": "Edol emotonyi naibor."}
{"id": "pair-0000423", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol oldia magil.", "target_text": "I see the strong dog.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol oldia magil.\"", "completion": "I see the strong dog."}
{"id": "pair-0001286", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white hare near the river.", "target_text": "Aata enkusero naibor ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white hare near the river.\"", "completion": "Aata enkusero naibor ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002785", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkine naibor t enkaji.", "target_text": "She has a white goat at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkine naibor t enkaji.\"", "completion": "She has a white goat at home."}
{"id": "pair-0000332", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "My grandmother told me this story.", "target_text": "Koko enye eidaŋat olesere nee.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"My grandmother told me this story.\"", "completion": "Koko enye eidaŋat olesere nee."}
{"id": "pair-0001244", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white dog in the field.", "target_text": "Aata oldia naibor ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white dog in the field.\"", "completion": "Aata oldia naibor ti aulo."}
{"id": "pair-0000741", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol olngojine nanyokie.", "target_text": "He sees the red hyena.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol olngojine nanyokie.\"", "completion": "He sees the red hyena."}
{"id": "pair-0002314", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a red cow in the forest.", "target_text": "Eata olkiteng nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a red cow in the forest.\"", "completion": "Eata olkiteng nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0002190", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black elephant near the river.", "target_text": "Eata oldome narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black elephant near the river.\"", "completion": "Eata oldome narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001618", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a strong elephant in the forest.", "target_text": "Iata oldome magil ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a strong elephant in the forest.\"", "completion": "Iata oldome magil ti entim."}
{"id": "pair-0002323", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olowuaru nanyokie ti entim.", "target_text": "He has a red lion in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olowuaru nanyokie ti entim.\"", "completion": "He has a red lion in the forest."}
{"id": "pair-0002232", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black hyena at home.", "target_text": "Eata olngojine narok t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black hyena at home.\"", "completion": "Eata olngojine narok t enkaji."}
{"id": "pair-0002247", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olowuaru naibor ti ewueji e nkolong.", "target_text": "He has a white lion near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olowuaru naibor ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "He has a white lion near the river."}
{"id": "pair-0000964", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a small elephant in the field.", "target_text": "Aata oldome kiti ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a small elephant in the field.\"", "completion": "Aata oldome kiti ti aulo."}
{"id": "pair-0000819", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol oldia narok.", "target_text": "She sees the black dog.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol oldia narok.\"", "completion": "She sees the black dog."}
{"id": "pair-0002646", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong sheep near the river.", "target_text": "Eata enker magil ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong sheep near the river.\"", "completion": "Eata enker magil ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002339", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldome nanyokie ti entim.", "target_text": "He has a red elephant in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldome nanyokie ti entim.\"", "completion": "He has a red elephant in the forest."}
{"id": "pair-0002031", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olowuaru sidai ti ewueji e nkolong.", "target_text": "He has a beautiful lion near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olowuaru sidai ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "He has a beautiful lion near the river."}
{"id": "pair-0001536", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a beautiful dog at home.", "target_text": "Iata oldia sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a beautiful dog at home.\"", "completion": "Iata oldia sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0000203", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Entai olkijape oltarakwa.", "target_text": "The bitter one brings the sweet.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Entai olkijape oltarakwa.\"", "completion": "The bitter one brings the sweet."}
{"id": "pair-0000402", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the beautiful lion.", "target_text": "Adol olowuaru sidai.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the beautiful lion.\"", "completion": "Adol olowuaru sidai."}
{"id": "pair-0002871", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkusero nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a red hare near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkusero nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a red hare near the river."}
{"id": "pair-0000439", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olowuaru narok.", "target_text": "I see the black lion.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olowuaru narok.\"", "completion": "I see the black lion."}
{"id": "pair-0001195", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata emotonyi narok ti entim.", "target_text": "I have a black bird in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata emotonyi narok ti entim.\"", "completion": "I have a black bird in the forest."}
{"id": "pair-0002064", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a beautiful goat at home.", "target_text": "Eata enkine sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a beautiful goat at home.\"", "completion": "Eata enkine sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0001113", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldome magil t enkaji.", "target_text": "I have a strong elephant at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldome magil t enkaji.\"", "completion": "I have a strong elephant at home."}
{"id": "pair-0000192", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The elephant can be tripped by a creeping plant.", "target_text": "Erruesh olenkaina enaimurruai.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The elephant can be tripped by a creeping plant.\"", "completion": "Erruesh olenkaina enaimurruai."}
{"id": "pair-0000014", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Peace be with you.", "target_text": "Osilalei eng'eno.", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Peace be with you.\"", "completion": "Osilalei eng'eno."}
{"id": "pair-0001270", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white goat near the river.", "target_text": "Aata enkine naibor ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white goat near the river.\"", "completion": "Aata enkine naibor ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000063", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "E-unoto ake oloorika en ildamat en ilmurran ne ilpayiani.", "target_text": "The e-unoto ceremony marks the transition from warrior to elder.", "domain": "ceremony", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"E-unoto ake oloorika en ildamat en ilmurran ne ilpayiani.\"", "completion": "The e-unoto ceremony marks the transition from warrior to elder."}
{"id": "pair-0002090", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a beautiful hyena in the forest.", "target_text": "Eata olngojine sidai ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a beautiful hyena in the forest.\"", "completion": "Eata olngojine sidai ti entim."}
{"id": "pair-0001272", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white goat at home.", "target_text": "Aata enkine naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white goat at home.\"", "completion": "Aata enkine naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0000978", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a small bird in the forest.", "target_text": "Aata emotonyi kiti ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a small bird in the forest.\"", "completion": "Aata emotonyi kiti ti entim."}
{"id": "pair-0000211", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Etaa enkop tenebo intae.", "target_text": "The land goes with its people.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Etaa enkop tenebo intae.\"", "completion": "The land goes with its people."}
{"id": "pair-0000433", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol enkusero magil.", "target_text": "I see the strong hare.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol enkusero magil.\"", "completion": "I see the strong hare."}
{"id": "pair-0000685", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enkusero magil.", "target_text": "He sees the strong hare.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enkusero magil.\"", "completion": "He sees the strong hare."}
{"id": "pair-0001601", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olowuaru magil t enkaji.", "target_text": "You have a strong lion at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olowuaru magil t enkaji.\"", "completion": "You have a strong lion at home."}
{"id": "pair-0001833", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldome nanyokie t enkaji.", "target_text": "You have a red elephant at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldome nanyokie t enkaji.\"", "completion": "You have a red elephant at home."}
{"id": "pair-0000772", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the small sheep.", "target_text": "Edol enker kiti.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the small sheep.\"", "completion": "Edol enker kiti."}
{"id": "pair-0002077", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkusero sidai ti aulo.", "target_text": "He has a beautiful hare in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkusero sidai ti aulo.\"", "completion": "He has a beautiful hare in the field."}
{"id": "pair-0002296", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white hare at home.", "target_text": "Eata enkusero naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white hare at home.\"", "completion": "Eata enkusero naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0000952", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a small lion at home.", "target_text": "Aata olowuaru kiti t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a small lion at home.\"", "completion": "Aata olowuaru kiti t enkaji."}
{"id": "pair-0000175", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Nejo le neaku ake neaku.", "target_text": "He who walks with the wise becomes wise.", "domain": "proverbs", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Nejo le neaku ake neaku.\"", "completion": "He who walks with the wise becomes wise."}
{"id": "pair-0000051", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adia inkerry?", "target_text": "How many sheep do we have?", "domain": "livestock", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adia inkerry?\"", "completion": "How many sheep do we have?"}
{"id": "pair-0002910", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The lion is red.", "target_text": "Enanyokie olowuaru.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The lion is red.\"", "completion": "Enanyokie olowuaru."}
{"id": "pair-0002804", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a white hyena in the field.", "target_text": "Eata olngojine naibor ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a white hyena in the field.\"", "completion": "Eata olngojine naibor ti aulo."}
{"id": "pair-0002969", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esapuk enker.", "target_text": "The sheep is big.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esapuk enker.\"", "completion": "The sheep is big."}
{"id": "pair-0000102", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The rains have come and the grass is green.", "target_text": "Olchani eaku ne esiaai naidim.", "domain": "environment", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The rains have come and the grass is green.\"", "completion": "Olchani eaku ne esiaai naidim."}
{"id": "pair-0002170", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black cow in the forest.", "target_text": "Eata olkiteng narok ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black cow in the forest.\"", "completion": "Eata olkiteng narok ti entim."}
{"id": "pair-0002852", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red goat in the field.", "target_text": "Eata enkine nanyokie ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red goat in the field.\"", "completion": "Eata enkine nanyokie ti aulo."}
{"id": "pair-0000927", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enkusero sapuk ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a big hare near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enkusero sapuk ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a big hare near the river."}
{"id": "pair-0001868", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a red hyena in the field.", "target_text": "Iata olngojine nanyokie ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a red hyena in the field.\"", "completion": "Iata olngojine nanyokie ti aulo."}
{"id": "pair-0002461", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olowuaru kiti ti aulo.", "target_text": "She has a small lion in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olowuaru kiti ti aulo.\"", "completion": "She has a small lion in the field."}
{"id": "pair-0002906", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The lion is black.", "target_text": "Enarok olowuaru.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The lion is black.\"", "completion": "Enarok olowuaru."}
{"id": "pair-0000568", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the black elephant.", "target_text": "Idol oldome narok.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the black elephant.\"", "completion": "Idol oldome narok."}
{"id": "pair-0002354", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a red goat in the forest.", "target_text": "Eata enkine nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a red goat in the forest.\"", "completion": "Eata enkine nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0001557", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata enkine sidai ti aulo.", "target_text": "You have a beautiful goat in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata enkine sidai ti aulo.\"", "completion": "You have a beautiful goat in the field."}
{"id": "pair-0000756", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the big hare.", "target_text": "Edol enkusero sapuk.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the big hare.\"", "completion": "Edol enkusero sapuk."}
{"id": "pair-0000676", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the strong elephant.", "target_text": "Edol oldome magil.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the strong elephant.\"", "completion": "Edol oldome magil."}
{"id": "pair-0000755", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enker sapuk.", "target_text": "She sees the big sheep.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enker sapuk.\"", "completion": "She sees the big sheep."}
{"id": "pair-0002132", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a strong goat in the field.", "target_text": "Eata enkine magil ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a strong goat in the field.\"", "completion": "Eata enkine magil ti aulo."}
{"id": "pair-0001866", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a red hare in the forest.", "target_text": "Iata enkusero nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a red hare in the forest.\"", "completion": "Iata enkusero nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0001206", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a black sheep near the river.", "target_text": "Aata enker narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a black sheep near the river.\"", "completion": "Aata enker narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002083", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkusero sidai ti entim.", "target_text": "He has a beautiful hare in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkusero sidai ti entim.\"", "completion": "He has a beautiful hare in the forest."}
{"id": "pair-0000532", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the beautiful elephant.", "target_text": "Idol oldome sidai.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the beautiful elephant.\"", "completion": "Idol oldome sidai."}
{"id": "pair-0001940", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a big hyena in the field.", "target_text": "Eata olngojine sapuk ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a big hyena in the field.\"", "completion": "Eata olngojine sapuk ti aulo."}
{"id": "pair-0002256", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white dog at home.", "target_text": "Eata oldia naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white dog at home.\"", "completion": "Eata oldia naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0000289", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Ilpayiani eidurru oreteti.", "target_text": "The elders sat in a circle under the tree.", "domain": "ceremony", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Ilpayiani eidurru oreteti.\"", "completion": "The elders sat in a circle under the tree."}
{"id": "pair-0000695", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol oldome narok.", "target_text": "He sees the black elephant.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol oldome narok.\"", "completion": "He sees the black elephant."}
{"id": "pair-0002330", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a red dog in the forest.", "target_text": "Eata oldia nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a red dog in the forest.\"", "completion": "Eata oldia nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0002699", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldome narok ti entim.", "target_text": "She has a black elephant in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldome narok ti entim.\"", "completion": "She has a black elephant in the forest."}
{"id": "pair-0003006", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The hyena is white.", "target_text": "Enaibor olngojine.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The hyena is white.\"", "completion": "Enaibor olngojine."}
{"id": "pair-0000736", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the red sheep.", "target_text": "Edol enker nanyokie.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the red sheep.\"", "completion": "Edol enker nanyokie."}
{"id": "pair-0000194", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "A new idea follows an old one.", "target_text": "Esuj erashe ng'ejuk emusana.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"A new idea follows an old one.\"", "completion": "Esuj erashe ng'ejuk emusana."}
{"id": "pair-0001813", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olowuaru nanyokie ti aulo.", "target_text": "You have a red lion in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olowuaru nanyokie ti aulo.\"", "completion": "You have a red lion in the field."}
{"id": "pair-0001177", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldia narok t enkaji.", "target_text": "I have a black dog at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldia narok t enkaji.\"", "completion": "I have a black dog at home."}
{"id": "pair-0002046", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a beautiful elephant near the river.", "target_text": "Eata oldome sidai ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a beautiful elephant near the river.\"", "completion": "Eata oldome sidai ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000557", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Idol enker magil.", "target_text": "You see the strong sheep.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Idol enker magil.\"", "completion": "You see the strong sheep."}
{"id": "pair-0002453", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olkiteng kiti ti aulo.", "target_text": "She has a small cow in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olkiteng kiti ti aulo.\"", "completion": "She has a small cow in the field."}
{"id": "pair-0002451", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine sapuk ti entim.", "target_text": "She has a big hyena in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine sapuk ti entim.\"", "completion": "She has a big hyena in the forest."}
{"id": "pair-0001844", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a red goat in the field.", "target_text": "Iata enkine nanyokie ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a red goat in the field.\"", "completion": "Iata enkine nanyokie ti aulo."}
{"id": "pair-0001543", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldome sidai ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a beautiful elephant near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldome sidai ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a beautiful elephant near the river."}
{"id": "pair-0001983", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "He has a small bird near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "He has a small bird near the river."}
{"id": "pair-0000000", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Hello, how are you?", "target_text": "Supa, ipa eata?", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Hello, how are you?\"", "completion": "Supa, ipa eata?"}
{"id": "pair-0002610", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong lion in the forest.", "target_text": "Eata olowuaru magil ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong lion in the forest.\"", "completion": "Eata olowuaru magil ti entim."}
{"id": "pair-0000045", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Olkiteng eidim.", "target_text": "The bull is strong.", "domain": "livestock", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Olkiteng eidim.\"", "completion": "The bull is strong."}
{"id": "pair-0000299", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Ikilikuano iltiankali ne enkutuk oo lMaa nabo English.", "target_text": "We need teachers who speak both Maa and English.", "domain": "education", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Ikilikuano iltiankali ne enkutuk oo lMaa nabo English.\"", "completion": "We need teachers who speak both Maa and English."}
{"id": "pair-0001512", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small hyena at home.", "target_text": "Iata olngojine kiti t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small hyena at home.\"", "completion": "Iata olngojine kiti t enkaji."}
{"id": "pair-0001242", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white lion in the forest.", "target_text": "Aata olowuaru naibor ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white lion in the forest.\"", "completion": "Aata olowuaru naibor ti entim."}
{"id": "pair-0002807", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine naibor ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a white hyena near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine naibor ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a white hyena near the river."}
{"id": "pair-0000511", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Idol olowuaru kiti.", "target_text": "You see the small lion.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Idol olowuaru kiti.\"", "completion": "You see the small lion."}
{"id": "pair-0000321", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Ira enkiok le endaa.", "target_text": "Light the fire for cooking.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Ira enkiok le endaa.\"", "completion": "Light the fire for cooking."}
{"id": "pair-0000785", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol oldome sidai.", "target_text": "She sees the beautiful elephant.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol oldome sidai.\"", "completion": "She sees the beautiful elephant."}
{"id": "pair-0000270", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The escarpment rises above the valley.", "target_text": "Oloololo eidim esoita.", "domain": "environment", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The escarpment rises above the valley.\"", "completion": "Oloololo eidim esoita."}
{"id": "pair-0000093", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Ilparakuyo ake Ilmaasai en Tanzania.", "target_text": "The Ilparakuyo are pastoral Maasai in eastern Tanzania.", "domain": "culture", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Ilparakuyo ake Ilmaasai en Tanzania.\"", "completion": "The Ilparakuyo are pastoral Maasai in eastern Tanzania."}
{"id": "pair-0001208", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a black sheep at home.", "target_text": "Aata enker narok t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a black sheep at home.\"", "completion": "Aata enker narok t enkaji."}
{"id": "pair-0000246", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Without rain, there is no life.", "target_text": "Meeta olchani, meeta enkishui.", "domain": "philosophy", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Without rain, there is no life.\"", "completion": "Meeta olchani, meeta enkishui."}
{"id": "pair-0000408", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the beautiful bird.", "target_text": "Adol emotonyi sidai.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the beautiful bird.\"", "completion": "Adol emotonyi sidai."}
{"id": "pair-0002242", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white cow in the forest.", "target_text": "Eata olkiteng naibor ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white cow in the forest.\"", "completion": "Eata olkiteng naibor ti entim."}
{"id": "pair-0002567", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkine sidai ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a beautiful goat near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkine sidai ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a beautiful goat near the river."}
{"id": "pair-0000945", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olkiteng kiti t enkaji.", "target_text": "I have a small cow at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olkiteng kiti t enkaji.\"", "completion": "I have a small cow at home."}
{"id": "pair-0002982", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The hare is big.", "target_text": "Esapuk enkusero.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The hare is big.\"", "completion": "Esapuk enkusero."}
{"id": "pair-0002818", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red cow in the forest.", "target_text": "Eata olkiteng nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red cow in the forest.\"", "completion": "Eata olkiteng nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0001628", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a strong goat in the field.", "target_text": "Iata enkine magil ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a strong goat in the field.\"", "completion": "Iata enkine magil ti aulo."}
{"id": "pair-0001451", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olkiteng kiti ti entim.", "target_text": "You have a small cow in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olkiteng kiti ti entim.\"", "completion": "You have a small cow in the forest."}
{"id": "pair-0001602", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a strong lion in the forest.", "target_text": "Iata olowuaru magil ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a strong lion in the forest.\"", "completion": "Iata olowuaru magil ti entim."}
{"id": "pair-0002312", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a red cow at home.", "target_text": "Eata olkiteng nanyokie t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a red cow at home.\"", "completion": "Eata olkiteng nanyokie t enkaji."}
{"id": "pair-0001764", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a white bird in the field.", "target_text": "Iata emotonyi naibor ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a white bird in the field.\"", "completion": "Iata emotonyi naibor ti aulo."}
{"id": "pair-0001763", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldome naibor ti entim.", "target_text": "You have a white elephant in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldome naibor ti entim.\"", "completion": "You have a white elephant in the forest."}
{"id": "pair-0000637", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol olowuaru kiti.", "target_text": "He sees the small lion.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol olowuaru kiti.\"", "completion": "He sees the small lion."}
{"id": "pair-0000322", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The moon is full tonight.", "target_text": "Olapa naata ewarie.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The moon is full tonight.\"", "completion": "Olapa naata ewarie."}
{"id": "pair-0002163", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine magil ti entim.", "target_text": "He has a strong hyena in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine magil ti entim.\"", "completion": "He has a strong hyena in the forest."}
{"id": "pair-0002113", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia magil t enkaji.", "target_text": "He has a strong dog at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia magil t enkaji.\"", "completion": "He has a strong dog at home."}
{"id": "pair-0000602", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the red dog.", "target_text": "Idol oldia nanyokie.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the red dog.\"", "completion": "Idol oldia nanyokie."}
{"id": "pair-0000184", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Give me five.", "target_text": "Inion imiet.", "domain": "numbers", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Give me five.\"", "completion": "Inion imiet."}
{"id": "pair-0002091", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine sidai ti entim.", "target_text": "He has a beautiful hyena in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine sidai ti entim.\"", "completion": "He has a beautiful hyena in the forest."}
{"id": "pair-0000543", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Idol olngojine sidai.", "target_text": "You see the beautiful hyena.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Idol olngojine sidai.\"", "completion": "You see the beautiful hyena."}
{"id": "pair-0000450", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the black hare.", "target_text": "Adol enkusero narok.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the black hare.\"", "completion": "Adol enkusero narok."}
{"id": "pair-0002298", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white hare in the forest.", "target_text": "Eata enkusero naibor ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white hare in the forest.\"", "completion": "Eata enkusero naibor ti entim."}
{"id": "pair-0000443", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol oldome narok.", "target_text": "I see the black elephant.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol oldome narok.\"", "completion": "I see the black elephant."}
{"id": "pair-0000331", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Oloirien ake.", "target_text": "The honey is ready to harvest.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Oloirien ake.\"", "completion": "The honey is ready to harvest."}
{"id": "pair-0002686", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a black dog near the river.", "target_text": "Eata oldia narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a black dog near the river.\"", "completion": "Eata oldia narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000457", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olowuaru naibor.", "target_text": "I see the white lion.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olowuaru naibor.\"", "completion": "I see the white lion."}
{"id": "pair-0001937", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkusero sapuk t enkaji.", "target_text": "He has a big hare at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkusero sapuk t enkaji.\"", "completion": "He has a big hare at home."}
{"id": "pair-0001776", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a white goat at home.", "target_text": "Iata enkine naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a white goat at home.\"", "completion": "Iata enkine naibor t enkaji."}