processed/valid.jsonl

{"id": "pair-0000148", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Let us eat together.", "target_text": "Kidong endaa.", "domain": "daily_life", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Let us eat together.\"", "completion": "Kidong endaa."}
{"id": "pair-0002935", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Enarok oldome.", "target_text": "The elephant is black.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Enarok oldome.\"", "completion": "The elephant is black."}
{"id": "pair-0002718", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a black sheep near the river.", "target_text": "Eata enker narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a black sheep near the river.\"", "completion": "Eata enker narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002309", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olkiteng nanyokie ti aulo.", "target_text": "He has a red cow in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olkiteng nanyokie ti aulo.\"", "completion": "He has a red cow in the field."}
{"id": "pair-0002322", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a red lion in the forest.", "target_text": "Eata olowuaru nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a red lion in the forest.\"", "completion": "Eata olowuaru nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0000351", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Olowuaru-keri ake neitu en nkatini.", "target_text": "The hare is clever in Maasai stories.", "domain": "nkatini", "source_name": "nkatini_oyete", "quality_score": 1.0, "notes": "", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Olowuaru-keri ake neitu en nkatini.\"", "completion": "The hare is clever in Maasai stories."}
{"id": "pair-0001081", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olngojine sidai t enkaji.", "target_text": "I have a beautiful hyena at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olngojine sidai t enkaji.\"", "completion": "I have a beautiful hyena at home."}
{"id": "pair-0000319", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Kidurru oreteti en enkolooŋ.", "target_text": "We will rest under the tree during the heat.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Kidurru oreteti en enkolooŋ.\"", "completion": "We will rest under the tree during the heat."}
{"id": "pair-0002941", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esapuk emotonyi.", "target_text": "The bird is big.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esapuk emotonyi.\"", "completion": "The bird is big."}
{"id": "pair-0001162", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a black cow in the forest.", "target_text": "Aata olkiteng narok ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a black cow in the forest.\"", "completion": "Aata olkiteng narok ti entim."}
{"id": "pair-0000880", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a big lion at home.", "target_text": "Aata olowuaru sapuk t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a big lion at home.\"", "completion": "Aata olowuaru sapuk t enkaji."}
{"id": "pair-0001878", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a big cow near the river.", "target_text": "Eata olkiteng sapuk ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a big cow near the river.\"", "completion": "Eata olkiteng sapuk ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002396", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a big dog in the field.", "target_text": "Eata oldia sapuk ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a big dog in the field.\"", "completion": "Eata oldia sapuk ti aulo."}
{"id": "pair-0000505", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Idol enkusero sapuk.", "target_text": "You see the big hare.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Idol enkusero sapuk.\"", "completion": "You see the big hare."}
{"id": "pair-0000284", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The warriors danced all night before the ceremony.", "target_text": "Ilmurran ia olalem ewarie oleng ne oloorika.", "domain": "ceremony", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The warriors danced all night before the ceremony.\"", "completion": "Ilmurran ia olalem ewarie oleng ne oloorika."}
{"id": "pair-0001213", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enkusero narok ti aulo.", "target_text": "I have a black hare in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enkusero narok ti aulo.\"", "completion": "I have a black hare in the field."}
{"id": "pair-0002790", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a white sheep near the river.", "target_text": "Eata enker naibor ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a white sheep near the river.\"", "completion": "Eata enker naibor ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001511", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olngojine kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a small hyena near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olngojine kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a small hyena near the river."}
{"id": "pair-0002811", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine naibor ti entim.", "target_text": "She has a white hyena in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine naibor ti entim.\"", "completion": "She has a white hyena in the forest."}
{"id": "pair-0001738", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a white cow in the forest.", "target_text": "Iata olkiteng naibor ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a white cow in the forest.\"", "completion": "Iata olkiteng naibor ti entim."}
{"id": "pair-0000656", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the beautiful dog.", "target_text": "Edol oldia sidai.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the beautiful dog.\"", "completion": "Edol oldia sidai."}
{"id": "pair-0001834", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a red elephant in the forest.", "target_text": "Iata oldome nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a red elephant in the forest.\"", "completion": "Iata oldome nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0001729", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olngojine narok t enkaji.", "target_text": "You have a black hyena at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olngojine narok t enkaji.\"", "completion": "You have a black hyena at home."}
{"id": "pair-0001793", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata enkusero naibor t enkaji.", "target_text": "You have a white hare at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata enkusero naibor t enkaji.\"", "completion": "You have a white hare at home."}
{"id": "pair-0000747", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol oldia sapuk.", "target_text": "She sees the big dog.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol oldia sapuk.\"", "completion": "She sees the big dog."}
{"id": "pair-0002435", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enker sapuk ti entim.", "target_text": "She has a big sheep in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enker sapuk ti entim.\"", "completion": "She has a big sheep in the forest."}
{"id": "pair-0000016", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Goodbye, go well.", "target_text": "Serian, lotu sidai.", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Goodbye, go well.\"", "completion": "Serian, lotu sidai."}
{"id": "pair-0001189", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata emotonyi narok ti aulo.", "target_text": "I have a black bird in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata emotonyi narok ti aulo.\"", "completion": "I have a black bird in the field."}
{"id": "pair-0001327", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldome nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a red elephant near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldome nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a red elephant near the river."}
{"id": "pair-0000122", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "We must preserve our language for future generations.", "target_text": "Kitoŋ enkutuk oo lMaa le inkera.", "domain": "education", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"We must preserve our language for future generations.\"", "completion": "Kitoŋ enkutuk oo lMaa le inkera."}
{"id": "pair-0002822", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red lion near the river.", "target_text": "Eata olowuaru nanyokie ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red lion near the river.\"", "completion": "Eata olowuaru nanyokie ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000121", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Oltiankali eidaŋat inkera olesere en Ilmaasai.", "target_text": "The teacher is teaching the children Maasai history.", "domain": "education", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Oltiankali eidaŋat inkera olesere en Ilmaasai.\"", "completion": "The teacher is teaching the children Maasai history."}
{"id": "pair-0001990", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a small goat near the river.", "target_text": "Eata enkine kiti ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a small goat near the river.\"", "completion": "Eata enkine kiti ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002222", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black hare near the river.", "target_text": "Eata enkusero narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black hare near the river.\"", "completion": "Eata enkusero narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001552", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a beautiful bird at home.", "target_text": "Iata emotonyi sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a beautiful bird at home.\"", "completion": "Iata emotonyi sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0000029", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Osotua ake osotua nanyok.", "target_text": "Osotua is a sacred bond of mutual obligation.", "domain": "philosophy", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Osotua ake osotua nanyok.\"", "completion": "Osotua is a sacred bond of mutual obligation."}
{"id": "pair-0000967", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldome kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a small elephant near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldome kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a small elephant near the river."}
{"id": "pair-0000222", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I am going to the market.", "target_text": "Alo olkejuado.", "domain": "greetings", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I am going to the market.\"", "completion": "Alo olkejuado."}
{"id": "pair-0000949", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olowuaru kiti ti aulo.", "target_text": "I have a small lion in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olowuaru kiti ti aulo.\"", "completion": "I have a small lion in the field."}
{"id": "pair-0002181", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia narok ti aulo.", "target_text": "He has a black dog in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia narok ti aulo.\"", "completion": "He has a black dog in the field."}
{"id": "pair-0002252", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white dog in the field.", "target_text": "Eata oldia naibor ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white dog in the field.\"", "completion": "Eata oldia naibor ti aulo."}
{"id": "pair-0001220", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a black hyena in the field.", "target_text": "Aata olngojine narok ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a black hyena in the field.\"", "completion": "Aata olngojine narok ti aulo."}
{"id": "pair-0002656", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong hare at home.", "target_text": "Eata enkusero magil t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong hare at home.\"", "completion": "Eata enkusero magil t enkaji."}
{"id": "pair-0002214", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black sheep near the river.", "target_text": "Eata enker narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black sheep near the river.\"", "completion": "Eata enker narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001400", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a big elephant at home.", "target_text": "Iata oldome sapuk t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a big elephant at home.\"", "completion": "Iata oldome sapuk t enkaji."}
{"id": "pair-0000462", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the white bird.", "target_text": "Adol emotonyi naibor.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the white bird.\"", "completion": "Adol emotonyi naibor."}
{"id": "pair-0000055", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Kitoŋ inkera en inkishu.", "target_text": "Protect the calves from predators.", "domain": "livestock", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Kitoŋ inkera en inkishu.\"", "completion": "Protect the calves from predators."}
{"id": "pair-0000085", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Lmomonyot ake Ilmaasai en enkop nemeeta.", "target_text": "The Lmomonyot are the people of the northern rangelands.", "domain": "culture", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Lmomonyot ake Ilmaasai en enkop nemeeta.\"", "completion": "The Lmomonyot are the people of the northern rangelands."}
{"id": "pair-0002903", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esidai olowuaru.", "target_text": "The lion is beautiful.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esidai olowuaru.\"", "completion": "The lion is beautiful."}
{"id": "pair-0001450", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small cow in the forest.", "target_text": "Iata olkiteng kiti ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small cow in the forest.\"", "completion": "Iata olkiteng kiti ti entim."}
{"id": "pair-0000248", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "The community is stronger than any one person.", "target_text": "Olosho eidim olee nabo.", "domain": "philosophy", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"The community is stronger than any one person.\"", "completion": "Olosho eidim olee nabo."}
{"id": "pair-0002845", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi nanyokie ti aulo.", "target_text": "She has a red bird in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi nanyokie ti aulo.\"", "completion": "She has a red bird in the field."}
{"id": "pair-0000854", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the red dog.", "target_text": "Edol oldia nanyokie.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the red dog.\"", "completion": "Edol oldia nanyokie."}
{"id": "pair-0002211", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkine narok ti entim.", "target_text": "He has a black goat in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkine narok ti entim.\"", "completion": "He has a black goat in the forest."}
{"id": "pair-0001685", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldome narok ti aulo.", "target_text": "You have a black elephant in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldome narok ti aulo.\"", "completion": "You have a black elephant in the field."}
{"id": "pair-0002178", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black lion in the forest.", "target_text": "Eata olowuaru narok ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black lion in the forest.\"", "completion": "Eata olowuaru narok ti entim."}
{"id": "pair-0002909", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Enaibor olowuaru.", "target_text": "The lion is white.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Enaibor olowuaru.\"", "completion": "The lion is white."}
{"id": "pair-0000018", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Good evening.", "target_text": "Supat enyama.", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Good evening.\"", "completion": "Supat enyama."}
{"id": "pair-0001110", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a strong elephant near the river.", "target_text": "Aata oldome magil ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a strong elephant near the river.\"", "completion": "Aata oldome magil ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001639", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata enker magil ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a strong sheep near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata enker magil ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a strong sheep near the river."}
{"id": "pair-0000900", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a big bird in the field.", "target_text": "Aata emotonyi sapuk ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a big bird in the field.\"", "completion": "Aata emotonyi sapuk ti aulo."}
{"id": "pair-0002705", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi narok t enkaji.", "target_text": "She has a black bird at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi narok t enkaji.\"", "completion": "She has a black bird at home."}
{"id": "pair-0002658", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong hare in the forest.", "target_text": "Eata enkusero magil ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong hare in the forest.\"", "completion": "Eata enkusero magil ti entim."}
{"id": "pair-0000261", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Inoto inkishu netii ewarie.", "target_text": "Count the cattle before nightfall.", "domain": "livestock", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Inoto inkishu netii ewarie.\"", "completion": "Count the cattle before nightfall."}
{"id": "pair-0001405", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata emotonyi sapuk ti aulo.", "target_text": "You have a big bird in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata emotonyi sapuk ti aulo.\"", "completion": "You have a big bird in the field."}
{"id": "pair-0000981", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enkine kiti ti aulo.", "target_text": "I have a small goat in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enkine kiti ti aulo.\"", "completion": "I have a small goat in the field."}
{"id": "pair-0002205", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkine narok ti aulo.", "target_text": "He has a black goat in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkine narok ti aulo.\"", "completion": "He has a black goat in the field."}
{"id": "pair-0001127", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enkine magil ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a strong goat near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enkine magil ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a strong goat near the river."}
{"id": "pair-0002331", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia nanyokie ti entim.", "target_text": "He has a red dog in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia nanyokie ti entim.\"", "completion": "He has a red dog in the forest."}
{"id": "pair-0000812", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the strong hyena.", "target_text": "Edol olngojine magil.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the strong hyena.\"", "completion": "Edol olngojine magil."}
{"id": "pair-0001488", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small goat at home.", "target_text": "Iata enkine kiti t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small goat at home.\"", "completion": "Iata enkine kiti t enkaji."}
{"id": "pair-0001951", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olkiteng kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "He has a small cow near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olkiteng kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "He has a small cow near the river."}
{"id": "pair-0002570", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a beautiful goat in the forest.", "target_text": "Eata enkine sidai ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a beautiful goat in the forest.\"", "completion": "Eata enkine sidai ti entim."}
{"id": "pair-0001381", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olowuaru sapuk ti aulo.", "target_text": "You have a big lion in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olowuaru sapuk ti aulo.\"", "completion": "You have a big lion in the field."}
{"id": "pair-0002897", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Enanyokie olkiteng.", "target_text": "The cow is red.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Enanyokie olkiteng.\"", "completion": "The cow is red."}
{"id": "pair-0001492", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small sheep in the field.", "target_text": "Iata enker kiti ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small sheep in the field.\"", "completion": "Iata enker kiti ti aulo."}
{"id": "pair-0002399", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia sapuk ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a big dog near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia sapuk ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a big dog near the river."}
{"id": "pair-0001749", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata oldia naibor ti aulo.", "target_text": "You have a white dog in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata oldia naibor ti aulo.\"", "completion": "You have a white dog in the field."}
{"id": "pair-0000400", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the beautiful cow.", "target_text": "Adol olkiteng sidai.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the beautiful cow.\"", "completion": "Adol olkiteng sidai."}
{"id": "pair-0000647", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enker kiti.", "target_text": "He sees the small sheep.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enker kiti.\"", "completion": "He sees the small sheep."}
{"id": "pair-0001258", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white elephant in the forest.", "target_text": "Aata oldome naibor ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white elephant in the forest.\"", "completion": "Aata oldome naibor ti entim."}
{"id": "pair-0000007", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Ashe oleng.", "target_text": "Thank you very much.", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Ashe oleng.\"", "completion": "Thank you very much."}
{"id": "pair-0001994", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a small goat in the forest.", "target_text": "Eata enkine kiti ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a small goat in the forest.\"", "completion": "Eata enkine kiti ti entim."}
{"id": "pair-0000191", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eisapuk eukongu Enkai.", "target_text": "The eye of God is big.", "domain": "proverbs", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eisapuk eukongu Enkai.\"", "completion": "The eye of God is big."}
{"id": "pair-0001803", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olngojine naibor ti entim.", "target_text": "You have a white hyena in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olngojine naibor ti entim.\"", "completion": "You have a white hyena in the forest."}
{"id": "pair-0001915", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi sapuk ti entim.", "target_text": "He has a big bird in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi sapuk ti entim.\"", "completion": "He has a big bird in the forest."}
{"id": "pair-0001696", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a black bird at home.", "target_text": "Iata emotonyi narok t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a black bird at home.\"", "completion": "Iata emotonyi narok t enkaji."}
{"id": "pair-0002254", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white dog near the river.", "target_text": "Eata oldia naibor ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white dog near the river.\"", "completion": "Eata oldia naibor ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001430", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a big hare near the river.", "target_text": "Iata enkusero sapuk ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a big hare near the river.\"", "completion": "Iata enkusero sapuk ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0002198", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a black bird near the river.", "target_text": "Eata emotonyi narok ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a black bird near the river.\"", "completion": "Eata emotonyi narok ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0000399", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olngojine kiti.", "target_text": "I see the small hyena.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olngojine kiti.\"", "completion": "I see the small hyena."}
{"id": "pair-0000746", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the big dog.", "target_text": "Edol oldia sapuk.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the big dog.\"", "completion": "Edol oldia sapuk."}
{"id": "pair-0000931", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enkusero sapuk ti entim.", "target_text": "I have a big hare in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enkusero sapuk ti entim.\"", "completion": "I have a big hare in the forest."}
{"id": "pair-0002847", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a red bird near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a red bird near the river."}
{"id": "pair-0000626", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the big goat.", "target_text": "Edol enkine sapuk.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the big goat.\"", "completion": "Edol enkine sapuk."}
{"id": "pair-0000363", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Nkatini eiyie ake eidurru taata nabo otii.", "target_text": "Our stories connect the past to the future.", "domain": "nkatini", "source_name": "nkatini_oyete", "quality_score": 1.0, "notes": "", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Nkatini eiyie ake eidurru taata nabo otii.\"", "completion": "Our stories connect the past to the future."}
{"id": "pair-0000365", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olkiteng sapuk.", "target_text": "I see the big cow.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olkiteng sapuk.\"", "completion": "I see the big cow."}
{"id": "pair-0000419", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olkiteng magil.", "target_text": "I see the strong cow.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olkiteng magil.\"", "completion": "I see the strong cow."}
{"id": "pair-0002759", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia naibor ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a white dog near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia naibor ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a white dog near the river."}
{"id": "pair-0002430", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a big sheep near the river.", "target_text": "Eata enker sapuk ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a big sheep near the river.\"", "completion": "Eata enker sapuk ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001354", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a red sheep in the forest.", "target_text": "Aata enker nanyokie ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a red sheep in the forest.\"", "completion": "Aata enker nanyokie ti entim."}
{"id": "pair-0000959", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldia kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a small dog near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldia kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a small dog near the river."}
{"id": "pair-0000940", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a small cow in the field.", "target_text": "Aata olkiteng kiti ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a small cow in the field.\"", "completion": "Aata olkiteng kiti ti aulo."}
{"id": "pair-0001240", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white lion at home.", "target_text": "Aata olowuaru naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white lion at home.\"", "completion": "Aata olowuaru naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0002805", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine naibor ti aulo.", "target_text": "She has a white hyena in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine naibor ti aulo.\"", "completion": "She has a white hyena in the field."}
{"id": "pair-0002981", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Enanyokie enker.", "target_text": "The sheep is red.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Enanyokie enker.\"", "completion": "The sheep is red."}
{"id": "pair-0001495", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata enker kiti ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a small sheep near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata enker kiti ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a small sheep near the river."}
{"id": "pair-0002447", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine sapuk ti ewueji e nkolong.", "target_text": "She has a big hyena near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine sapuk ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "She has a big hyena near the river."}
{"id": "pair-0001319", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata oldia nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a red dog near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata oldia nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a red dog near the river."}
{"id": "pair-0000001", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Supa, ipa eata?", "target_text": "Hello, how are you?", "domain": "greetings", "source_name": "cultural_manual", "quality_score": 1.0, "notes": "Manually created cultural translation pair (reverse)", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Supa, ipa eata?\"", "completion": "Hello, how are you?"}
{"id": "pair-0000460", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I see the white elephant.", "target_text": "Adol oldome naibor.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I see the white elephant.\"", "completion": "Adol oldome naibor."}
{"id": "pair-0002838", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a red elephant near the river.", "target_text": "Eata oldome nanyokie ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a red elephant near the river.\"", "completion": "Eata oldome nanyokie ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001087", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olkiteng magil ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a strong cow near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olkiteng magil ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a strong cow near the river."}
{"id": "pair-0002488", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a small bird at home.", "target_text": "Eata emotonyi kiti t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a small bird at home.\"", "completion": "Eata emotonyi kiti t enkaji."}
{"id": "pair-0000881", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olowuaru sapuk t enkaji.", "target_text": "I have a big lion at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olowuaru sapuk t enkaji.\"", "completion": "I have a big lion at home."}
{"id": "pair-0001464", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small dog at home.", "target_text": "Iata oldia kiti t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small dog at home.\"", "completion": "Iata oldia kiti t enkaji."}
{"id": "pair-0002012", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a small hyena in the field.", "target_text": "Eata olngojine kiti ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a small hyena in the field.\"", "completion": "Eata olngojine kiti ti aulo."}
{"id": "pair-0000917", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enker sapuk ti aulo.", "target_text": "I have a big sheep in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enker sapuk ti aulo.\"", "completion": "I have a big sheep in the field."}
{"id": "pair-0002450", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a big hyena in the forest.", "target_text": "Eata olngojine sapuk ti entim.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a big hyena in the forest.\"", "completion": "Eata olngojine sapuk ti entim."}
{"id": "pair-0001470", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a small elephant near the river.", "target_text": "Iata oldome kiti ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a small elephant near the river.\"", "completion": "Iata oldome kiti ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001303", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olkiteng nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "I have a red cow near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olkiteng nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "I have a red cow near the river."}
{"id": "pair-0001560", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You have a beautiful goat at home.", "target_text": "Iata enkine sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You have a beautiful goat at home.\"", "completion": "Iata enkine sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0002959", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esidai enkine.", "target_text": "The goat is beautiful.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esidai enkine.\"", "completion": "The goat is beautiful."}
{"id": "pair-0002620", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a strong elephant in the field.", "target_text": "Eata oldome magil ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a strong elephant in the field.\"", "completion": "Eata oldome magil ti aulo."}
{"id": "pair-0002444", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a big hyena in the field.", "target_text": "Eata olngojine sapuk ti aulo.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a big hyena in the field.\"", "completion": "Eata olngojine sapuk ti aulo."}
{"id": "pair-0002589", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine sidai ti aulo.", "target_text": "She has a beautiful hyena in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine sidai ti aulo.\"", "completion": "She has a beautiful hyena in the field."}
{"id": "pair-0002905", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Emagil olowuaru.", "target_text": "The lion is strong.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Emagil olowuaru.\"", "completion": "The lion is strong."}
{"id": "pair-0000385", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol olowuaru kiti.", "target_text": "I see the small lion.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol olowuaru kiti.\"", "completion": "I see the small lion."}
{"id": "pair-0000574", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the black sheep.", "target_text": "Idol enker narok.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the black sheep.\"", "completion": "Idol enker narok."}
{"id": "pair-0000718", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He sees the white sheep.", "target_text": "Edol enker naibor.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He sees the white sheep.\"", "completion": "Edol enker naibor."}
{"id": "pair-0001527", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olowuaru sidai ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a beautiful lion near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olowuaru sidai ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a beautiful lion near the river."}
{"id": "pair-0002203", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata emotonyi narok ti entim.", "target_text": "He has a black bird in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata emotonyi narok ti entim.\"", "completion": "He has a black bird in the forest."}
{"id": "pair-0001296", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a white hyena at home.", "target_text": "Aata olngojine naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a white hyena at home.\"", "completion": "Aata olngojine naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0002288", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "He has a white sheep at home.", "target_text": "Eata enker naibor t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"He has a white sheep at home.\"", "completion": "Eata enker naibor t enkaji."}
{"id": "pair-0001725", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata olngojine narok ti aulo.", "target_text": "You have a black hyena in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata olngojine narok ti aulo.\"", "completion": "You have a black hyena in the field."}
{"id": "pair-0000324", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Tell the children a story before they sleep.", "target_text": "Idaŋat inkera olesere netii olam.", "domain": "daily_life", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Tell the children a story before they sleep.\"", "completion": "Idaŋat inkera olesere netii olam."}
{"id": "pair-0000506", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "You see the big hyena.", "target_text": "Idol olngojine sapuk.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"You see the big hyena.\"", "completion": "Idol olngojine sapuk."}
{"id": "pair-0002889", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Esidai olkiteng.", "target_text": "The cow is beautiful.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Esidai olkiteng.\"", "completion": "The cow is beautiful."}
{"id": "pair-0002257", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata oldia naibor t enkaji.", "target_text": "He has a white dog at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata oldia naibor t enkaji.\"", "completion": "He has a white dog at home."}
{"id": "pair-0002766", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She has a white elephant near the river.", "target_text": "Eata oldome naibor ti ewueji e nkolong.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She has a white elephant near the river.\"", "completion": "Eata oldome naibor ti ewueji e nkolong."}
{"id": "pair-0001072", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "I have a beautiful hare at home.", "target_text": "Aata enkusero sidai t enkaji.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"I have a beautiful hare at home.\"", "completion": "Aata enkusero sidai t enkaji."}
{"id": "pair-0000306", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "Malaria is common during the rainy season.", "target_text": "Olameyu naina olchani.", "domain": "health", "source_name": "extended_cultural", "quality_score": 1.0, "notes": "Extended cultural bilingual pair", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"Malaria is common during the rainy season.\"", "completion": "Olameyu naina olchani."}
{"id": "pair-0002507", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enker kiti ti entim.", "target_text": "She has a small sheep in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enker kiti ti entim.\"", "completion": "She has a small sheep in the forest."}
{"id": "pair-0000771", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Edol enkine kiti.", "target_text": "She sees the small goat.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Edol enkine kiti.\"", "completion": "She sees the small goat."}
{"id": "pair-0001309", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata olowuaru nanyokie ti aulo.", "target_text": "I have a red lion in the field.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata olowuaru nanyokie ti aulo.\"", "completion": "I have a red lion in the field."}
{"id": "pair-0001855", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Iata enker nanyokie ti ewueji e nkolong.", "target_text": "You have a red sheep near the river.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Iata enker nanyokie ti ewueji e nkolong.\"", "completion": "You have a red sheep near the river."}
{"id": "pair-0000862", "task": "translate", "source_lang": "en", "target_lang": "mas", "source_text": "She sees the red sheep.", "target_text": "Edol enker nanyokie.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following English sentence to Maasai:\n\"She sees the red sheep.\"", "completion": "Edol enker nanyokie."}
{"id": "pair-0002737", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata olngojine narok t enkaji.", "target_text": "She has a black hyena at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata olngojine narok t enkaji.\"", "completion": "She has a black hyena at home."}
{"id": "pair-0002659", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Eata enkusero magil ti entim.", "target_text": "She has a strong hare in the forest.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Eata enkusero magil ti entim.\"", "completion": "She has a strong hare in the forest."}
{"id": "pair-0000409", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Adol emotonyi sidai.", "target_text": "I see the beautiful bird.", "domain": "daily_life", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Adol emotonyi sidai.\"", "completion": "I see the beautiful bird."}
{"id": "pair-0001065", "task": "translate", "source_lang": "mas", "target_lang": "en", "source_text": "Aata enker sidai t enkaji.", "target_text": "I have a beautiful sheep at home.", "domain": "environment", "source_name": "synthetic", "quality_score": 0.9, "notes": "Synthetic permutation", "prompt": "Translate the following Maasai sentence to English:\n\"Aata enker sidai t enkaji.\"", "completion": "I have a beautiful sheep at home."}