data/sdhk/sdhk_10002.txt

SDHK nr 10002
Date: 13710827
Author: Kung Albrekt
Place: Stockholm
Language: svenska
Summary: Kung Albrekt erkänner sig vara skyldig riddaren Lek Ofradsson och hans arvingar 300 lödiga mark för såväl dennes fångenskap som den skada riddaren lidit i hans tjänst. För denna summa pantsätter konungen sina gods i Kungsåra och Irsta i Västmanland, vilka Lek och hans arvingar skall ha rätt att behålla till dess att skulden betalats. Fogdar, länsmän och deras ombudsmän förbjuds att befatta sig med godsen ifråga, och de underhavande, som därpå bygga och bo, uppmanas att visa herr Lek och hans ombud tillbörlig lydnad. Utfärdaren beseglar. 

--- Edition ---

Wi albrict medh gudz nadh sweya ok gøta konunger ok skanø landzherra sendom allom them thetta breff høra ella see Ewerdhelika helso medh gudhi [. ] kennomps wi vppinbarlika medh thesso waro opno brewe oos wara gieldskyldogæ(a) erlikom manne herra leke offradzson riddara ok hans rættom arffwm thry hundradha lødhugha markir silffs badhe fore hans fengilse ok swa fore hans skadha som han hawir fore wara sculd ok a wara veghna fangit [,] fore hwilika thry hundradha lødhugha mark silffs / wi fornempda herra leeke ok hans arffwm pant-sætium wart godz konungxhara ok yriste som liggia i Wesmannalande medh allom therra tillaghum badhe gamblom ok niom engo wndan takno / medh swa forordhom ok visso / at fornempde herra leker ok hans arffwa sculu the fornempda godz til then dagh the fornempda thry hundradha marker wardha theem(b) betaladhæ / behalda . vtan alla aterkallan a vara veghna / ok biudhum wi allom varom foghotom lensmannom ella therra ombutzmannom som nw æra ok een kunno(c) epter koma at the nokraledhis thessen(d) fornempdo godz hindren ella qwælen amot thetta vart breff fore them fornempda herra leke ella hans arffwm / ok byudhum wi allom them hionom som a them fornempdo goozom byggia ok boa at the for[nemp]da(e) herra leke ok hans wisso wm-budhum swarin heer epter aff them fornempdo godzom ok we[r]dskyldogha(f) lydhno gyren ok engom androm [.] Jn cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus duximus apponendum [.] Datum apud fratres minores stokholmis Anno domini M° c°c°c° lxx°primo feria quarta proxima post bartholomei apostoli