data/sdhk/sdhk_10089.txt

SDHK nr 10089
Date: 13711125
Author: Ingemund (Botvidsson) i Torp, häradshövding i Tuhundra (härad)
Place: Tuhundra häradsting
Language: svenska
Summary: Ingemund (Botvidsson) i Torp, häradshövding i Tuhundra (härad), kungör att skälig man Hans Skräddare och hans hustru Lucia på Tuhundra häradsting för 12 mark penningar till skälig man Johan Sigbrandsson sålt 2 örtugland och 7 ½ penningland jord i Ekeby i Svedvi socken. Johan Sigbrandsson har tillskiftat Nils i Ekeby 2 örtugland av samma jord mot 2 örtugland jord i Svedvi (kyrkby). 12 fastar uppräknas. Utfärdaren beseglar. 

--- Edition ---

Alla mæn thætta breeff høra æller sea heelsar iak jngemunder j thorppe hæradzhyfdhinge iwi twhundar æværdheleka medh vaarom herra [.] Jak witnar ok konnukt gør allom mannom medh thætta nærvarande breeff . at aarit æfte gudz byrdh M°ccc°lxx°primo vm tiisdaghin fore sanctæ andrisa dagh aa tvæggia hundars thinge . tha saalde skælikin man hannus skrædare ok hans hwsfrw . Iucia . skælikom manne joane sigbranzsone thessom breefførara . tva ørtugh land iordh ok halvan aattande pæning jnnan ekeby j svedhwi sokn . fore(a) tolf march pæninga / rættleka laghfølgda ok vpbudhna / ok hemladhe fornæmpde hannus(b) ok hans hwsfrw . joane ok hans arfwm thesamu iordh . baadhin medh sit iaa ok godhvilia til æværdhelika . ægho . ok stadhfeste thæt sama køøp medh vitnom ok skælum ok fastom the som hær næmpnas / først / alle j aarby / laurinz(c) j agmunzstom / joan j vestunom / martin j valstaa / joan j fiællirstum / niclis j quidhinge / jngeualder dyekn j kumblum / jærunder j skoxstaa / magnus j halzsta /jngeualder j skilistum / olaf j helleby / ok sigge j sæby / fframledhis tha vitnar iak thæt . at joan sigbranzson giordhe skifte medh niclis j ekeby geenstan aa samu thingeno medh samu vitnom ok fastom sva at joan sigbranzson gaf niclise tvæ ørtughland af the fornæmpde iordhene . ok niclis gaf joane tw ørtugh land iordh j svedhwi . ok thær medh sælde niclis hanom tw(d) pæningxland iordh j svedhwi fore fult værdh som theem baadhom aasampde / til thæs mere vitne ok skæl sæter iak mit jncighle fore thætta breeff . gyort ok giwit aar ok dagh ok stadh som førra ær sakt.