plugins/maven-plugin/aggregator_fr.html

<div>
  <p>
  Si cette option est sélectionnée, Jenkins lancera les builds de chaque
  module comme des builds séparés.
  Sur un projet avec un grand nombre de modules ou sur un projet où les
  modules prennent du temps pour se construire, cette option permet
  d'accélérer le build dans sa globalité, puisque les sous-modules peuvent
  être construits en parallèle.

  <p>
  Si cette option n'est *pas* cochée, Jenkins construira le projet comme
  lors d'un lancement classique en ligne de commande.

  <p>
  Si votre build utilise des mojos "aggregator" qui tirent parti des
  multi-modules, laissez cette option déchochée, afin que les mojos
  aient accès à tous vos modules.

  <p>
  Historiquement, c'était l'option par défaut pour les projets 'natifs' maven
  jusqu'à Jenkins 1.333. Si votre projet a été créé avant cette version,
  laissez plutôt cette option décochée.
</div>