Cump223.srt

1
00:02:15,026 --> 00:02:16,026
¿¡Aló!?

2
00:02:17,026 --> 00:02:19,151
Ey ¿Qué pasó amigo?

3
00:02:19,360 --> 00:02:20,610
¿Por dónde vienen?

4
00:02:22,151 --> 00:02:23,919
No, no, no tienen que traer nada.

5
00:02:23,943 --> 00:02:25,336
Aquí hay de todo ya les dije.

6
00:02:25,360 --> 00:02:26,735
Por favor lleguen.

7
00:02:27,318 --> 00:02:28,919
No, nada más ustedes han llamado,

8
00:02:28,943 --> 00:02:31,068
pero me imagino que están por llegar.

9
00:02:31,818 --> 00:02:33,776
Apúrense, por favor.

10
00:03:05,610 --> 00:03:07,544
¡Ay que fiaca por favor que pereza!

11
00:03:07,568 --> 00:03:09,211
¿Por qué no fuimos a
un restaurante y listo?

12
00:03:09,235 --> 00:03:10,502
¿Por qué todo un fin de semana?

13
00:03:10,526 --> 00:03:11,420
Yo ya le había dicho a Mafe

14
00:03:11,444 --> 00:03:12,877
que nos íbamos a ver el domingo ¿eh?

15
00:03:12,901 --> 00:03:13,878
Laura, no empieces.

16
00:03:13,902 --> 00:03:15,211
No, pero de verdad ¿por
qué no podés ir vos solo?

17
00:03:15,235 --> 00:03:17,336
¿Por qué tengo que ir yo? Si
es tu amigo no es mi amigo.

18
00:03:17,360 --> 00:03:18,295
Porque es su cumpleaños,

19
00:03:18,319 --> 00:03:19,336
y también es tu amigo.

20
00:03:19,360 --> 00:03:20,586
Si solo lo conozco hace dos años yo.

21
00:03:20,610 --> 00:03:21,377
¿Qué decís?

22
00:03:21,401 --> 00:03:22,378
¿Te das cuenta? Eso es lo malo

23
00:03:22,402 --> 00:03:23,776
gente de tu generación.

24
00:03:23,818 --> 00:03:24,795
¿Qué cosa, perdón?

25
00:03:24,819 --> 00:03:26,211
Que piensan que todo gira entorno a ustedes

26
00:03:26,235 --> 00:03:27,586
que la gente les debe favores

27
00:03:27,610 --> 00:03:29,544
y que todo se tiene que
hacer como ustedes dicen.

28
00:03:29,568 --> 00:03:32,318
¡Oye, entérate! Hay un
mundo real allá afuera.

29
00:03:32,526 --> 00:03:34,568
A veces creo que eres tan inmadura.

30
00:03:34,860 --> 00:03:35,735
¿Inmadura?

31
00:03:35,818 --> 00:03:37,169
¿Vos no te enamoraste de mí por eso?

32
00:03:37,193 --> 00:03:38,669
¿No te quisiste casar conmigo por eso?

33
00:03:38,693 --> 00:03:40,794
Por mi frescura, por mi juventud.

34
00:03:40,818 --> 00:03:43,110
¿O fue porque extrañabas a tu hija?

35
00:03:43,943 --> 00:03:45,711
También te puedes convertir
en tremenda cabrona.

36
00:03:45,735 --> 00:03:46,587
Ay ¿Sabes qué?

37
00:03:46,611 --> 00:03:48,169
No tengo ganas de ir.

38
00:03:48,193 --> 00:03:49,836
¡Oye! No, Laura ¿Qué pasa?

39
00:03:49,860 --> 00:03:51,211
¿Qué, qué estás haciendo?

40
00:03:51,235 --> 00:03:52,711
Nos volvemos me dejas en casa

41
00:03:52,735 --> 00:03:53,877
y te volvés vos solito.

42
00:03:53,901 --> 00:03:55,044
Oye, oye, pero no puedes hacer eso

43
00:03:55,068 --> 00:03:56,544
ya les dijimos que veníamos en camino.

44
00:03:56,568 --> 00:03:58,068
Por eso ¡Veníamos!

45
00:03:58,235 --> 00:03:59,336
Laura ¿Es en serio?

46
00:03:59,360 --> 00:04:00,693
Sí, es en serio.

47
00:04:32,818 --> 00:04:33,818
¡Gaudi!

48
00:04:34,568 --> 00:04:35,610
¿Una carrera?

49
00:04:37,276 --> 00:04:38,026
¡Vamos!

50
00:04:38,193 --> 00:04:39,276
¡Vamos, ven!

51
00:05:00,901 --> 00:05:02,961
¡Me embola Jimmy con sus inventos te juro!

52
00:05:02,985 --> 00:05:04,419
Se cagó en mi fin de semana.

53
00:05:04,443 --> 00:05:06,318
Yo no entiendo como Milo lo tolera ¡eh!

54
00:05:06,360 --> 00:05:07,502
Bueno ya, no seas así,

55
00:05:07,526 --> 00:05:09,943
vamos a pasarla bien. Disfruta, fluye.

56
00:05:11,860 --> 00:05:12,753
Además es su cumpleaños

57
00:05:12,777 --> 00:05:14,002
¿Cómo me voy a perder su fiesta?

58
00:05:14,026 --> 00:05:15,169
No, si ya sé que es su cumpleaños

59
00:05:15,193 --> 00:05:17,211
¿Vos viste la tarjeta de
invitación que mandó?

60
00:05:17,235 --> 00:05:19,377
Diciendo que era de vida o muerte ir.

61
00:05:19,401 --> 00:05:21,002
¡Qué dramático, por favor!

62
00:05:21,026 --> 00:05:23,419
A Jimmy le gusta jugar
juegos, tú sabes, tú lo conoces.

63
00:05:23,443 --> 00:05:25,318
Sí, él sí es un inmaduro ¿Ves?

64
00:05:25,443 --> 00:05:27,336
¡Entonces tú eres la vieja de 26 pues!

65
00:05:27,360 --> 00:05:29,211
Y vos sos un viejo abusador.

66
00:05:29,235 --> 00:05:31,360
Estacionate ahí atrás del rojo.

67
00:05:53,235 --> 00:05:54,610
Gracias.

68
00:05:58,610 --> 00:06:00,026
¿Cómo estaba el viento?

69
00:06:00,485 --> 00:06:01,044
Muy bueno.

70
00:06:01,068 --> 00:06:01,627
¿Sí?

71
00:06:01,651 --> 00:06:02,651
¡Umjú!

72
00:06:06,651 --> 00:06:08,086
¿Y si hablamos con tu papá?

73
00:06:08,110 --> 00:06:09,877
Eso no va a resolver nada.

74
00:06:09,901 --> 00:06:11,627
Yo sé que no has sido muy apegado a él

75
00:06:11,651 --> 00:06:12,919
pero esto es importante.

76
00:06:12,943 --> 00:06:14,818
Prefiero no contar con él.

77
00:06:15,068 --> 00:06:16,836
Mi papá siempre ha sido muy duro conmigo

78
00:06:16,860 --> 00:06:19,276
y ahora no lo quiero
ablandar a punta de lástima.

79
00:06:20,776 --> 00:06:21,961
Estos son los momentos en que me alegra

80
00:06:21,985 --> 00:06:23,086
que mi mamá no esté.

81
00:06:23,110 --> 00:06:24,377
¿Por qué hablas así?

82
00:06:24,401 --> 00:06:25,901
¡Porque es la verdad!

83
00:06:26,151 --> 00:06:29,110
Ella siempre me trató
diferente, con cariño.

84
00:06:30,193 --> 00:06:33,485
Hasta que se murió y me
quedé solo y sin familia.

85
00:06:54,901 --> 00:06:55,901
¿Qué pasó?

86
00:06:56,943 --> 00:06:57,693
¡Vamos!

87
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
¡Ven!

88
00:07:29,235 --> 00:07:31,169
Ey, llegaron ¡qué emoción!

89
00:07:31,193 --> 00:07:32,044
¿Cómo estuvo el viaje?

90
00:07:32,068 --> 00:07:33,068
¡Bien!

91
00:07:33,485 --> 00:07:34,461
No hubo tráfico.

92
00:07:34,485 --> 00:07:35,420
¡Qué milagro!

93
00:07:35,444 --> 00:07:36,818
¡Hola amiga!

94
00:07:38,193 --> 00:07:39,128
¿Dónde está el loco?

95
00:07:39,152 --> 00:07:40,193
Arriba.

96
00:07:41,610 --> 00:07:44,002
Te dije que no trajeras
nada que aquí había de todo.

97
00:07:44,026 --> 00:07:45,943
Tú siempre dices que hay de todo.

98
00:07:46,443 --> 00:07:49,336
Bueno, perdón me dejé
llevar, ya sé que no te gusta.

99
00:07:49,360 --> 00:07:50,961
¿Dónde dejamos los maletines?

100
00:07:50,985 --> 00:07:52,985
¿Todavía me vas a preguntar?

101
00:07:53,735 --> 00:07:55,026
¡Hola!

102
00:08:03,026 --> 00:08:04,211
Perdoname

103
00:08:04,235 --> 00:08:05,502
¿Demora mucho el quiche?

104
00:08:05,526 --> 00:08:07,193
No, está casi listo.

105
00:08:09,985 --> 00:08:12,193
Tratemos de estar cool, por favor.

106
00:08:13,110 --> 00:08:15,068
¿Me estás jodiendo?

107
00:08:15,943 --> 00:08:17,544
No me lo pongas más difícil.

108
00:08:17,568 --> 00:08:18,877
Quítame esa cara de culo que estás haciendo

109
00:08:18,901 --> 00:08:20,169
que no quiero que te vean así.

110
00:08:20,193 --> 00:08:22,443
Sonríe, para que piensen que somos felices.

111
00:08:22,651 --> 00:08:23,651
Dale, dale.

112
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
Papá.

113
00:08:26,943 --> 00:08:27,943
Papá.

114
00:08:33,068 --> 00:08:34,068
Gracias.

115
00:08:41,735 --> 00:08:42,628
Agarrá.

116
00:08:42,652 --> 00:08:45,860
No ¿Qué agarrá? ¡Ponelo ahí, atrás!

117
00:08:51,485 --> 00:08:54,586
¡Qué lindo quedó! está súper.

118
00:08:54,610 --> 00:08:57,211
¡Ey Nicole, bienvenida!

119
00:08:57,235 --> 00:08:58,502
¿Cómo está el cumpleañero?

120
00:08:58,526 --> 00:09:00,693
No, todavía no. Mañana.

121
00:09:02,068 --> 00:09:03,586
- ¿Qué tal el viaje?
- Muy bien.

122
00:09:03,610 --> 00:09:04,295
- ¿Bien?
- Sí.

123
00:09:04,319 --> 00:09:05,860
¡Ey Jimmy!

124
00:09:06,401 --> 00:09:07,651
Tato.

125
00:09:08,776 --> 00:09:10,377
Que bueno que viniste hermano.

126
00:09:10,401 --> 00:09:11,401
Gracias.

127
00:09:16,026 --> 00:09:17,776
¡Que sean ochocientos más!

128
00:09:18,568 --> 00:09:20,235
¡Están buenas!

129
00:09:20,735 --> 00:09:23,401
- ¿Tú también eres diez y medio no?
- Sí ¿Por qué?

130
00:09:23,776 --> 00:09:26,401
Si algún día las necesitas las puedes usar.

131
00:09:26,693 --> 00:09:27,818
¡Jimmy!

132
00:09:28,818 --> 00:09:29,337
¿Aló?

133
00:09:29,361 --> 00:09:31,276
Hola mamá ¿Cómo estás?

134
00:09:31,693 --> 00:09:33,544
Bien, bien, todo tranquilo.

135
00:09:33,568 --> 00:09:34,711
Sí, súper.

136
00:09:34,735 --> 00:09:36,610
¿Cómo están los diablillos?

137
00:09:37,193 --> 00:09:39,127
Mamá, siempre van a ser mis bebés.

138
00:09:39,151 --> 00:09:40,651
Tú sabes eso.

139
00:09:40,818 --> 00:09:42,151
Sí.

140
00:09:42,401 --> 00:09:44,336
¡Ey, suegrita querida!

141
00:09:44,360 --> 00:09:45,461
¡Tato! ¡Tato!

142
00:09:45,485 --> 00:09:47,985
Bien. No, el viaje perfecto.

143
00:09:48,568 --> 00:09:50,193
El día está maravilloso.

144
00:09:50,360 --> 00:09:51,087
De verdad suegrita,

145
00:09:51,111 --> 00:09:53,026
yo no sé que haríamos sin usted.

146
00:09:53,860 --> 00:09:55,443
¡Perdón mamá!

147
00:09:56,276 --> 00:09:58,401
Sí, sí, yo la dejé en la alacena.

148
00:10:03,151 --> 00:10:04,086
Salud hermano.

149
00:10:04,110 --> 00:10:05,003
¡Salud!

150
00:10:05,027 --> 00:10:06,735
Gracias por haber venido.

151
00:10:11,776 --> 00:10:12,610
Papi.

152
00:10:12,651 --> 00:10:13,045
¿Qué?

153
00:10:13,069 --> 00:10:15,276
¿Cuál te gusta? ¿Este o este?

154
00:10:15,651 --> 00:10:16,502
El amarillo.

155
00:10:16,526 --> 00:10:17,235
¿Este?

156
00:10:17,276 --> 00:10:18,276
Sí.

157
00:10:29,151 --> 00:10:30,318
¿Cómo me veo?

158
00:10:30,693 --> 00:10:32,151
Tú siempre te ves hermosa.

159
00:10:33,235 --> 00:10:35,568
Dale suave con la cerveza
que aún es temprano.

160
00:10:38,693 --> 00:10:39,693
¡Ven!

161
00:11:39,026 --> 00:11:41,068
Amor ¿Me abrís acá?

162
00:11:41,526 --> 00:11:42,919
Ya te abro, ya te abro.

163
00:11:42,943 --> 00:11:44,318
Pasámelo...

164
00:11:49,568 --> 00:11:50,669
Ya te abrí, ya te abrí.

165
00:11:50,693 --> 00:11:52,294
Bueno ¿Y por qué no me avisás?

166
00:11:52,318 --> 00:11:53,627
Sí, no me escuchaste.

167
00:11:53,651 --> 00:11:56,485
No, bueno no te escucho. Sí, no te escucho.

168
00:11:59,818 --> 00:12:00,795
Ten.

169
00:12:00,819 --> 00:12:02,151
Gracias.

170
00:12:06,360 --> 00:12:07,128
¡Oye, oye, oye!

171
00:12:07,152 --> 00:12:08,193
¿Qué?

172
00:12:08,818 --> 00:12:09,919
Sí, estoy sonriendo.

173
00:12:09,943 --> 00:12:10,276
Ok.

174
00:12:10,318 --> 00:12:11,318
Dale.

175
00:12:45,985 --> 00:12:46,752
¡Ey!

176
00:12:46,776 --> 00:12:47,712
¡Ey Jimmy!

177
00:12:47,736 --> 00:12:49,586
¿Cómo estás Jimmy? ¡Feliz cumple!

178
00:12:49,610 --> 00:12:50,943
¡Gracias!

179
00:12:51,985 --> 00:12:52,670
¿Cómo estás?

180
00:12:52,694 --> 00:12:54,586
Bien, todo bien.

181
00:12:54,610 --> 00:12:55,587
Para vos.

182
00:12:55,611 --> 00:12:57,169
Gracias, lo abro mañana.

183
00:12:57,193 --> 00:12:58,170
Dale, dale.

184
00:12:58,194 --> 00:12:59,276
¿Cómo te sientes?

185
00:12:59,985 --> 00:13:01,485
Un año más viejo.

186
00:13:02,568 --> 00:13:03,985
Para allá vamos todos.

187
00:13:04,860 --> 00:13:06,252
Tomen el cuarto de abajo.

188
00:13:06,276 --> 00:13:07,276
Dale.

189
00:13:17,776 --> 00:13:19,901
Me encanta esta casa,

190
00:13:20,193 --> 00:13:23,401
me gustaría pasar mis
últimos días en un lugar así.

191
00:13:24,818 --> 00:13:26,294
A los niños les encanta venir.

192
00:13:26,318 --> 00:13:28,086
¿Por qué nos pediste que no vinieran?

193
00:13:28,110 --> 00:13:29,985
Es una sorpresa.

194
00:13:30,693 --> 00:13:32,735
Están muy misteriosos ustedes.

195
00:13:35,860 --> 00:13:37,276
¿Y podemos comer?

196
00:13:37,318 --> 00:13:38,735
Sí, ahorita.

197
00:13:40,318 --> 00:13:41,318
¡Chicos!

198
00:13:42,610 --> 00:13:43,901
¿Jugamos?

199
00:13:44,860 --> 00:13:46,568
¿Y esos papelitos para qué son?

200
00:13:46,901 --> 00:13:49,044
¿Conocen el juego “enfermedad terminal”?

201
00:13:49,068 --> 00:13:51,776
No ¿Y esa vaina cómo se juega?

202
00:13:51,985 --> 00:13:55,127
Cada quien saca un papelito
con una enfermedad mortal.

203
00:13:55,151 --> 00:13:57,294
¿En serio? ¡Qué juego más dark!

204
00:13:57,318 --> 00:14:00,669
Y después explican por que
no les gustaría morirse de eso.

205
00:14:00,693 --> 00:14:02,127
Ah ya entiendo,

206
00:14:02,151 --> 00:14:05,401
ya entiendo el concepto
de la fiesta: de vida o muerte.

207
00:14:10,651 --> 00:14:12,860
¡Vamos a darle pues!

208
00:14:15,735 --> 00:14:17,151
A ver.

209
00:14:19,776 --> 00:14:21,044
¡Qué lindo!

210
00:14:21,068 --> 00:14:22,818
Cáncer de útero.

211
00:14:24,901 --> 00:14:26,711
Bueno, no sé.

212
00:14:26,735 --> 00:14:28,461
Me parece un poco
irónico morir por el órgano

213
00:14:28,485 --> 00:14:30,568
que le da a uno la vida ¿No?

214
00:14:30,651 --> 00:14:32,235
Es casi una metáfora.

215
00:14:32,776 --> 00:14:35,151
¡Ay no! ¿No podemos jugar otra cosa?

216
00:14:36,693 --> 00:14:39,252
Bueno, no sé si es verdad pero

217
00:14:39,276 --> 00:14:42,002
una de las cosas positivas
que tiene es que para que te de

218
00:14:42,026 --> 00:14:44,502
uno de los mayores factores de riesgo

219
00:14:44,526 --> 00:14:47,044
es que tienes que haber
tenido muchas parejas sexuales.

220
00:14:47,068 --> 00:14:49,336
Bueno, supongo que de
eso no te vas a morir ¿No?

221
00:14:49,360 --> 00:14:50,836
Ah no, sería lo más justo después de todo

222
00:14:50,860 --> 00:14:52,336
lo que le has hecho sufrir.

223
00:14:52,360 --> 00:14:55,002
No, es horrible, es horrible.

224
00:14:55,026 --> 00:14:56,336
Sangramiento vaginal,

225
00:14:56,360 --> 00:14:57,877
un olor fétido todo el tiempo.

226
00:14:57,901 --> 00:14:59,211
¡Ay no, qué asco!

227
00:14:59,235 --> 00:15:00,943
Ay no marica ¿Qué justicia de qué?

228
00:15:03,360 --> 00:15:04,526
A ver

229
00:15:11,693 --> 00:15:12,711
COVID 19.

230
00:15:12,735 --> 00:15:14,627
No bueno no ¡qué fiaca, perdón!

231
00:15:14,651 --> 00:15:15,503
¿Qué, qué, qué?

232
00:15:15,527 --> 00:15:17,169
No, es que no puedo escuchar esa palabra.

233
00:15:17,193 --> 00:15:18,170
¡Basta por Dios!

234
00:15:18,194 --> 00:15:19,919
Bueno, pero me tocó a mí. Ya, relájate.

235
00:15:19,943 --> 00:15:20,627
¡Dale!

236
00:15:20,651 --> 00:15:21,462
¡Chicos!

237
00:15:21,486 --> 00:15:22,544
¿Cerveza?

238
00:15:22,568 --> 00:15:24,336
Sí, se acabó mira.

239
00:15:24,360 --> 00:15:25,961
Sigue Alex, perdón.

240
00:15:25,985 --> 00:15:28,752
Bueno, todo depende
de cómo le de a uno ¿No?

241
00:15:28,776 --> 00:15:30,002
O sea, Covid con

242
00:15:30,026 --> 00:15:30,878
con cáncer,

243
00:15:30,902 --> 00:15:31,961
hipertensión,

244
00:15:31,985 --> 00:15:33,318
con obesidad.

245
00:15:33,776 --> 00:15:36,336
Que se asfixia uno, así hasta morir.

246
00:15:36,360 --> 00:15:37,985
¡Uy! No, no, no, no, no.

247
00:15:51,068 --> 00:15:52,651
¿Qué hace?

248
00:16:02,985 --> 00:16:04,127
¿A ver?

249
00:16:04,151 --> 00:16:06,151
Se quedó en el fondo ¿No?

250
00:16:21,985 --> 00:16:25,127
No, no, no, yo no podría con eso, no.

251
00:16:25,151 --> 00:16:29,235
- ¿Por qué haces estás cosas? ¡Gordi!
- Bueno, por probar.

252
00:16:39,235 --> 00:16:40,252
ELA.

253
00:16:40,276 --> 00:16:40,836
¿Cómo?

254
00:16:40,860 --> 00:16:41,336
ELA.

255
00:16:41,360 --> 00:16:41,878
ELA.

256
00:16:41,902 --> 00:16:43,044
¿Qué es ELA?

257
00:16:43,068 --> 00:16:45,044
Esclerosis Lateral Ameotrófica.

258
00:16:45,068 --> 00:16:48,235
No tengo ni idea, pero suena fatal.

259
00:16:49,610 --> 00:16:51,669
A ver, dice:

260
00:16:51,693 --> 00:16:54,877
“Te da una parálisis muscular
que te va matando de a poco,

261
00:16:54,901 --> 00:16:57,794
se siente como un traje de
neopreno con vidrios adentro

262
00:16:57,818 --> 00:17:00,127
que te cortan la piel y no te podés mover”

263
00:17:00,151 --> 00:17:02,419
¡Ay, qué feo, por favor!

264
00:17:02,443 --> 00:17:04,752
“La persona está consciente todo el tiempo

265
00:17:04,776 --> 00:17:06,961
porque lo único que no
te afecta es el cerebro.”

266
00:17:06,985 --> 00:17:08,252
¿Quién mierda inventó esto?

267
00:17:08,276 --> 00:17:10,044
¡Los rusos fueron estos!

268
00:17:10,068 --> 00:17:12,086
Eso era lo que tenía Stephen Hawkings.

269
00:17:12,110 --> 00:17:13,586
¡Ay sí, claro!

270
00:17:13,610 --> 00:17:16,961
Y lo peor es que en este
país no hay una cuota anual

271
00:17:16,985 --> 00:17:20,169
de eutanasia como en Bélgica o en Suiza.

272
00:17:20,193 --> 00:17:22,669
Hasta para morirse nacimos
en el país equivocado.

273
00:17:22,693 --> 00:17:25,002
¿En serio? ¿Existe una
cuota anual de eutanasia?

274
00:17:25,026 --> 00:17:27,669
Sí, las pagas como si fuera
una mensualidad del gimnasio.

275
00:17:27,693 --> 00:17:28,919
¡Qué avanzados! ¿No?

276
00:17:28,943 --> 00:17:30,169
No, no, no ¡Eso está brutal!

277
00:17:30,193 --> 00:17:32,419
¿Te imaginas Jimmy?
Podemos hacer turismo suicida.

278
00:17:32,443 --> 00:17:33,253
¡Ay Gordis!

279
00:17:33,277 --> 00:17:35,568
¡Claro, nos tapamos de plata!

280
00:17:35,901 --> 00:17:38,110
Jimmy, tu turno.

281
00:17:43,068 --> 00:17:44,985
A ver.

282
00:17:48,110 --> 00:17:50,294
Ya va, esto se me olvidó
¿Cómo se llama este?

283
00:17:50,318 --> 00:17:52,026
¡Alzheimer!

284
00:17:52,901 --> 00:17:54,294
Alzheimer.

285
00:17:54,318 --> 00:17:55,735
Un bobo.

286
00:18:02,901 --> 00:18:04,401
¡Jimmy!

287
00:18:06,901 --> 00:18:08,901
¿Cuándo les vas a decir?

288
00:18:12,901 --> 00:18:14,044
Me está costando.

289
00:18:14,068 --> 00:18:15,627
Yo sé, pero si lo piensas un poco

290
00:18:15,651 --> 00:18:17,627
quizás no tienes que hacerlo.

291
00:18:17,651 --> 00:18:19,651
A lo mejor hay otra salida.

292
00:18:20,401 --> 00:18:21,295
¿Qué, un milagro?

293
00:18:21,319 --> 00:18:22,943
Sí, un milagro.

294
00:18:23,901 --> 00:18:26,985
La religión nunca ha
sido mi fuerte, perdón.

295
00:18:37,568 --> 00:18:39,943
Necesito un poco más de tiempo ¿Si?

296
00:18:40,943 --> 00:18:42,276
Por favor.

297
00:20:07,776 --> 00:20:11,151
¡Ey, Tato, te quedaste!

298
00:20:31,443 --> 00:20:33,401
¿Quién trajo el bloqueador?

299
00:20:34,318 --> 00:20:35,901
El de concha de nácar.

300
00:20:36,360 --> 00:20:39,252
Te trajimos crema antiarrugas.

301
00:20:39,276 --> 00:20:41,110
Ay chistositos.

302
00:20:42,735 --> 00:20:43,735
Oye.

303
00:20:43,776 --> 00:20:45,276
¿Estás seguro que aquí es?

304
00:20:45,735 --> 00:20:46,794
Sí, por aquí fue que vimos

305
00:20:46,818 --> 00:20:48,669
el atún ese gigante la otra vez.

306
00:20:48,693 --> 00:20:51,086
Si, al lado del tiburón ¿No?

307
00:20:51,110 --> 00:20:53,735
Ay ¿Y ahora qué? ¿Le
tienes miedo a tiburón?

308
00:20:54,193 --> 00:20:57,485
Si no se mete con él, no le hace nada papá.

309
00:20:59,943 --> 00:21:01,610
Aunque no estaría mal ah.

310
00:21:05,943 --> 00:21:07,818
¡Ey, espéranos!

311
00:21:08,318 --> 00:21:09,610
¡Tato!

312
00:21:10,068 --> 00:21:11,336
Pásame el arpón.

313
00:21:11,360 --> 00:21:12,568
¡Ahí voy!

314
00:21:43,068 --> 00:21:45,235
¡Ay, qué dulce que está, qué rico!

315
00:21:45,693 --> 00:21:46,776
¡Oye Lau!

316
00:21:46,985 --> 00:21:49,419
¿Y ustedes qué? ¿Cuándo van a tener hijos?

317
00:21:49,443 --> 00:21:51,985
¿Hijos? No, ¿Estás loca? Hijos no.

318
00:21:53,026 --> 00:21:54,985
No, no me veo con chicos, para nada.

319
00:21:55,443 --> 00:21:57,526
Hay mucha vida por delante todavía, así que

320
00:21:57,860 --> 00:21:59,235
Mierda.

321
00:21:59,401 --> 00:22:00,919
¿Qué tienes?

322
00:22:00,943 --> 00:22:03,110
Nada, no tengo nada.

323
00:22:17,651 --> 00:22:19,401
¿Qué estás mirando Jimmy?

324
00:22:21,026 --> 00:22:23,877
Nada, que me parece una
cagada que se pongan viejos.

325
00:22:23,901 --> 00:22:25,752
Ah ¿Porque tú no te
vas a poner viejo nunca?

326
00:22:25,776 --> 00:22:26,443
No.

327
00:22:26,651 --> 00:22:28,377
No, yo nunca voy a envejecer

328
00:22:28,401 --> 00:22:30,901
pero si lo hiciera, lo haría con ustedes.

329
00:22:31,026 --> 00:22:33,193
No te pongas romántico hombre.

330
00:23:42,818 --> 00:23:44,193
Gracias.

331
00:24:09,735 --> 00:24:11,086
¿Cervecita, no? No puede faltar.

332
00:24:11,110 --> 00:24:12,360
Sí, claro.

333
00:24:14,776 --> 00:24:16,026
¿Y Milu?

334
00:24:19,610 --> 00:24:21,860
Traigan los aderezos.

335
00:24:22,401 --> 00:24:24,651
Milu, que linda.

336
00:24:24,901 --> 00:24:28,568
¿Y dónde está Gaudí? ¿Dónde está Gaudí?

337
00:24:38,110 --> 00:24:40,360
¿A dónde va? ¿A dónde va? ¿A dónde va?

338
00:24:44,485 --> 00:24:46,735
Faltan los pequeños, los pequeños.

339
00:24:55,526 --> 00:24:57,776
Esto está riquísimo Jimmy ¿Qué le echaste?

340
00:24:58,485 --> 00:24:59,836
Sal, pimienta,

341
00:24:59,860 --> 00:25:02,693
limoncito y al final lo
que sabe es a romero.

342
00:25:02,735 --> 00:25:04,044
¡Ah, romero era!

343
00:25:04,068 --> 00:25:06,068
Baby ¿Y la sangría?

344
00:25:06,818 --> 00:25:08,860
Me pasás el aceite de oliva, por favor.

345
00:25:09,401 --> 00:25:12,068
Gracias. Les quedó muy bien
la pesca ¿No? Les fue muy bien.

346
00:25:12,276 --> 00:25:14,901
Sí, el grande lo arponeé yo.

347
00:25:15,151 --> 00:25:18,211
Tato, lo que pasa en el mar
de Pedasí, se queda en Pedasí.

348
00:25:18,235 --> 00:25:20,568
¡Ay mi amor, no es un secreto de estado!

349
00:25:23,610 --> 00:25:24,610
¡Nicky!

350
00:25:24,985 --> 00:25:26,693
¿Estás bien? Te fuiste.

351
00:25:26,860 --> 00:25:28,169
Sí, es que no sé por que me acordé

352
00:25:28,193 --> 00:25:30,026
del viaje que hicimos a Coiba.

353
00:25:30,651 --> 00:25:31,919
Ni me lo recuerdes.

354
00:25:31,943 --> 00:25:34,252
Ese día le picaron una chitras gigantes

355
00:25:34,276 --> 00:25:36,127
y terminó con dengue hemorrágico.

356
00:25:36,151 --> 00:25:37,669
Si, pobrecita.

357
00:25:37,693 --> 00:25:39,526
Casi te mueres, me acuerdo.

358
00:25:42,276 --> 00:25:43,610
¿Y esto?

359
00:25:43,985 --> 00:25:46,110
Quiero que te lo quedes.

360
00:25:47,193 --> 00:25:48,193
¡Ey, ey, ey!

361
00:25:48,651 --> 00:25:50,836
Un momento ¿Tú me estás
regalando tu libro favorito?

362
00:25:50,860 --> 00:25:52,068
Eso está raro.

363
00:25:52,110 --> 00:25:54,360
Seguro te va a pedir algo a cambio.

364
00:25:56,360 --> 00:25:57,794
¡Te la regalo!

365
00:25:57,818 --> 00:26:00,169
¿Tu camiseta del
concierto de Guns N' Roses?

366
00:26:00,193 --> 00:26:01,985
¿Todo bien en casa?

367
00:26:06,276 --> 00:26:08,044
¿Qué pasó en ese concierto?

368
00:26:08,068 --> 00:26:10,127
Nada, la pasamos brutal ¿No?

369
00:26:10,151 --> 00:26:12,586
Sí, a menos que se haya acordado

370
00:26:12,610 --> 00:26:15,127
de Axel que se demoró
tres horas para salir ¿No?

371
00:26:15,151 --> 00:26:17,901
Le faltaron las licras ese día.

372
00:26:18,151 --> 00:26:19,919
¡Gordis! ¡Ubicate!

373
00:26:19,943 --> 00:26:22,026
¿Fue mi culpa, hice algo malo?

374
00:26:49,151 --> 00:26:50,961
Se supone que la que
tiene que regalarte soy yo,

375
00:26:50,985 --> 00:26:53,610
pero está vez no sabía que comprarte.

376
00:26:54,818 --> 00:26:57,735
Contigo es suficiente.

377
00:27:20,276 --> 00:27:23,818
Ábrelo cuando ya no esté.

378
00:28:08,235 --> 00:28:10,669
Tato, Alex,

379
00:28:10,693 --> 00:28:14,235
¿Pueden venir por favor,
que les quiero decir algo?

380
00:28:19,318 --> 00:28:20,735
¡Alex!

381
00:28:26,318 --> 00:28:28,276
¿Y esa cara de funeral?

382
00:28:28,568 --> 00:28:31,110
Jimmy quiere decirles algo.

383
00:28:35,693 --> 00:28:38,086
Lo que les voy contar es algo que

384
00:28:38,110 --> 00:28:41,002
he venido pensando desde hace mucho tiempo,

385
00:28:41,026 --> 00:28:44,485
y que no sé como decirles, realmente.

386
00:28:46,401 --> 00:28:49,360
He conversado con Milu al respecto

387
00:28:50,068 --> 00:28:52,901
y por muy raro que les suene pensé que

388
00:28:53,193 --> 00:28:56,151
mi cumpleaños era un
lindo momento para hacerlo.

389
00:28:56,401 --> 00:28:58,877
Sobretodo por todo lo que podemos celebrar

390
00:28:58,901 --> 00:29:01,610
y lo que yo quisiera agradecer.

391
00:29:02,110 --> 00:29:04,502
Y ustedes que me conocen
pues saben que no hubiera podido

392
00:29:04,526 --> 00:29:07,086
haberlo hecho de otra
forma sin ustedes aquí.

393
00:29:07,110 --> 00:29:08,776
¿Qué pasa Jimmy?

394
00:29:08,901 --> 00:29:11,276
¿Nos quieres hacer una broma?

395
00:29:17,693 --> 00:29:19,377
Mañana cumplo años,

396
00:29:19,401 --> 00:29:21,901
Sí, por eso estamos acá.

397
00:29:22,693 --> 00:29:25,526
Y va a ser mi último cumpleaños.

398
00:29:26,401 --> 00:29:27,901
¡Uy, perdón!

399
00:29:28,360 --> 00:29:30,127
¿Vos seguís jodiendo?

400
00:29:30,151 --> 00:29:32,735
Bueno, a Jimmy le
gusta jugar juegos ¿Viste?

401
00:29:33,568 --> 00:29:34,919
Es verdad.

402
00:29:34,943 --> 00:29:37,836
Y este es el juego más lindo que he tenido.

403
00:29:37,860 --> 00:29:40,943
Jugar con ustedes ha sido todo para mí.

404
00:29:42,693 --> 00:29:45,086
Y quiero agradecerles de
verdad que me hayan dado

405
00:29:45,110 --> 00:29:48,276
la oportunidad de compartir
mi vida con ustedes.

406
00:29:48,693 --> 00:29:50,252
Milu ¿Qué tienes?

407
00:29:50,276 --> 00:29:52,193
Me estás asustando.

408
00:29:58,401 --> 00:30:00,318
Me diagnosticaron ELA.

409
00:30:00,693 --> 00:30:01,836
¿Qué?

410
00:30:01,860 --> 00:30:03,568
¡No puede ser brother!

411
00:30:04,235 --> 00:30:06,151
Sí, hermano.

412
00:30:07,610 --> 00:30:11,568
Pero, yo te veo bien ¡Tú estás fuerte!

413
00:30:12,318 --> 00:30:13,985
¿Hay algo que podamos hacer?

414
00:30:14,068 --> 00:30:15,068
No.

415
00:30:17,443 --> 00:30:20,943
Ya he comenzado a sentir
los efectos de la mierda esta.

416
00:30:21,860 --> 00:30:24,651
Pero con medicamentos
puedes mejorar ¿Verdad?

417
00:30:26,235 --> 00:30:27,627
Hemos ido a varios médicos

418
00:30:27,651 --> 00:30:29,735
y siempre el diagnóstico es el mismo.

419
00:30:30,568 --> 00:30:32,110
Que no tiene cura.

420
00:30:33,401 --> 00:30:35,086
Mi cuerpo va a dejar de responder,

421
00:30:35,110 --> 00:30:36,961
y yo voy a estar consciente viendo

422
00:30:36,985 --> 00:30:38,901
como se apaga poco a poco.

423
00:30:39,026 --> 00:30:40,752
Y de verdad que no tengo la fuerza

424
00:30:40,776 --> 00:30:42,943
para arruinarle la vida a Milu.

425
00:30:43,026 --> 00:30:45,776
¡No hables así! Tú jamás
podrías arruinarme la vida.

426
00:30:47,401 --> 00:30:50,110
Mañana cuando cantemos mi cumpleaños,

427
00:30:54,276 --> 00:30:56,568
me voy a suicidar.

428
00:30:57,693 --> 00:30:58,693
¿Qué?

429
00:30:58,860 --> 00:31:00,377
¿Jimmy, por qué te vas a suicidar?

430
00:31:00,401 --> 00:31:01,044
Por favor,

431
00:31:01,068 --> 00:31:02,045
No, no, no, yo no entiendo.

432
00:31:02,069 --> 00:31:03,735
Por favor, por favor.

433
00:31:05,526 --> 00:31:08,544
Yo necesito mantener este
momento así en mi cabeza.

434
00:31:08,568 --> 00:31:09,860
Por favor.

435
00:31:11,193 --> 00:31:14,086
Y quiero que me recuerden
por la persona que fui,

436
00:31:14,110 --> 00:31:17,502
alegre, con vida, el amigo
que siempre fui para ustedes.

437
00:31:17,526 --> 00:31:19,294
Jimmy el suicidio no es una opción.

438
00:31:19,318 --> 00:31:21,127
¡El dolor no es una opción!

439
00:31:21,151 --> 00:31:22,711
No, pero vos no puedes hacer eso.

440
00:31:22,735 --> 00:31:25,836
Sí, y por favor te pido que no me juzgues.

441
00:31:25,860 --> 00:31:28,211
Pónte en mis zapatos Alex, por favor.

442
00:31:28,235 --> 00:31:29,776
¡Milu, di algo!

443
00:31:32,568 --> 00:31:35,044
Por eso pusiste en la invitación
que era de vida o muerte.

444
00:31:35,068 --> 00:31:37,151
¡Eres un sádico de mierda!

445
00:31:37,485 --> 00:31:38,794
Cálmate Tato, por favor.

446
00:31:38,818 --> 00:31:40,651
Alex, Alex.

447
00:31:41,026 --> 00:31:42,193
¡Nos vamos!

448
00:31:42,735 --> 00:31:43,735
¡Laura!

449
00:31:44,568 --> 00:31:45,568
¡Laura!

450
00:31:47,276 --> 00:31:48,276
¡Laura!

451
00:31:59,526 --> 00:32:01,568
¡Laura por favor, para, para, para!

452
00:32:01,901 --> 00:32:03,235
¡Laura para!

453
00:32:04,318 --> 00:32:05,087
¿Para dónde vas?

454
00:32:05,111 --> 00:32:06,336
¡Subite, dale que nos vamos!

455
00:32:06,360 --> 00:32:08,002
Laura, no nos podemos ir así.

456
00:32:08,026 --> 00:32:09,669
¿Escuchaste lo que tu amigo acaba de decir?

457
00:32:09,693 --> 00:32:11,294
Sí, créeme que estoy de confundido que tú.

458
00:32:11,318 --> 00:32:12,752
¡No, no tenés la más puta idea!

459
00:32:12,776 --> 00:32:15,002
Laura por favor, Jimmy
no tiene la culpa de esto.

460
00:32:15,026 --> 00:32:16,127
Pero mirá que te lo dije, eh.

461
00:32:16,151 --> 00:32:18,002
Te dije claramente:
“no quiero venir para acá

462
00:32:18,026 --> 00:32:19,502
tengo planes con mi amiga”

463
00:32:19,526 --> 00:32:20,752
¿Te lo dije o no te lo dije?

464
00:32:20,776 --> 00:32:22,336
Laura, Jimmy es mi
hermano del alma, de la vida

465
00:32:22,360 --> 00:32:24,360
¿Será que puedes ser
un poquito más empática?

466
00:32:24,401 --> 00:32:26,877
No, es que no es empatía mi
amor, dijo que se va a suicidar.

467
00:32:26,901 --> 00:32:28,544
¿Vos entendés lo que eso significa?

468
00:32:28,568 --> 00:32:30,711
No, no lo entiendo, y esto
tiene que ser un sueño.

469
00:32:30,735 --> 00:32:31,628
Esto no puede ser verdad.

470
00:32:31,652 --> 00:32:32,860
¡Bueno, dale, subite!

471
00:32:33,110 --> 00:32:34,401
¡Laura, bájate del carro!

472
00:32:34,443 --> 00:32:35,860
Ay no, por favor.

473
00:32:40,318 --> 00:32:42,068
¡Nicole, vamos!

474
00:32:42,318 --> 00:32:43,318
¡Vamos!

475
00:32:46,026 --> 00:32:47,026
¡Nicole!

476
00:32:47,276 --> 00:32:50,002
Tato, Laura se fue ¡Préstame las llaves!

477
00:32:50,026 --> 00:32:51,485
Voy contigo.

478
00:33:48,485 --> 00:33:51,836
Soy un producto vencido mi amor, caduqué.

479
00:33:51,860 --> 00:33:55,110
Y necesito que seas fuerte, por favor.

480
00:33:56,610 --> 00:33:59,151
<i>No me puedes hacer
vivir una mierda como esa.</i>

481
00:34:05,235 --> 00:34:07,110
<i>Milu, déjame ir.</i>

482
00:34:07,901 --> 00:34:11,068
<i>Haz eso por mí ¿Si?</i>

483
00:34:19,985 --> 00:34:21,693
¡Qué vaina, hombre!

484
00:34:21,943 --> 00:34:23,443
No entiendo nada.

485
00:34:24,193 --> 00:34:26,026
Tato, no nos podemos ir.

486
00:34:42,776 --> 00:34:44,151
¡Ahí está!

487
00:34:44,818 --> 00:34:46,151
¡Dale, dale!

488
00:35:26,235 --> 00:35:27,943
¿No vas a decir nada?

489
00:35:29,318 --> 00:35:31,919
Jimmy y Milu son nuestros
amigos, tenemos que regresar.

490
00:35:31,943 --> 00:35:33,711
Ay no Alex.

491
00:35:33,735 --> 00:35:35,943
No, no, perdoname, yo no voy a ir presa.

492
00:35:35,985 --> 00:35:37,252
Por supuesto que no.

493
00:35:37,276 --> 00:35:39,651
Jimmy no se va a matar, él no es capaz.

494
00:35:39,693 --> 00:35:42,151
¡Hace locuras! Tú lo conoces.

495
00:35:42,526 --> 00:35:44,610
¿Cómo estás tan seguro?

496
00:35:47,610 --> 00:35:49,235
Estoy seguro.

497
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
¡Jimmy!

498
00:37:08,651 --> 00:37:09,818
¡Jimmy!

499
00:37:24,401 --> 00:37:26,443
Amor, tenemos que entrar.

500
00:37:36,568 --> 00:37:38,443
¡Vamos, Gaudí!

501
00:37:39,776 --> 00:37:41,068
¡Ven!

502
00:37:56,110 --> 00:37:58,693
Me parece una cabronada
que nos metieras en esto.

503
00:38:00,860 --> 00:38:02,502
Lo último que quería es que ustedes

504
00:38:02,526 --> 00:38:04,193
pasaran un mal rato Tato.

505
00:38:04,568 --> 00:38:06,443
Pero ¿Cómo se hace esto?

506
00:38:06,651 --> 00:38:08,127
Yo no lo sé hacer, ustedes son mi familia

507
00:38:08,151 --> 00:38:09,377
y esto me sobrelleva.

508
00:38:09,401 --> 00:38:12,211
Hijueputa pero es que estás
hablando de matarte huevón,

509
00:38:12,235 --> 00:38:13,586
¿Y lo dices así de simple?

510
00:38:13,610 --> 00:38:17,502
¡Alex! Ninguno de ustedes
saben lo que yo estoy sintiendo.

511
00:38:17,526 --> 00:38:20,169
¿Qué querían, que lo hiciera y
no me despidiera de ustedes?

512
00:38:20,193 --> 00:38:23,502
¡Eso sí me parece una traición!
Una puñalada por la espalda.

513
00:38:23,526 --> 00:38:26,235
Y a mí no me gusta la gente traicionera.

514
00:38:26,901 --> 00:38:29,502
Ahora que lo saben, si
se quieren ir, está bien.

515
00:38:29,526 --> 00:38:30,420
No.

516
00:38:30,444 --> 00:38:32,110
Vinimos a celebrar tu cumpleaños.

517
00:38:32,235 --> 00:38:34,252
Pero no se pueden quedar
en contra de su voluntad.

518
00:38:34,276 --> 00:38:36,526
Jimmy, cuenta con nosotros.

519
00:38:37,443 --> 00:38:41,068
Ok, pero si se van a quedar
les voy a pedir una última cosa.

520
00:38:41,443 --> 00:38:42,877
Claro, claro, claro.

521
00:38:42,901 --> 00:38:44,610
¿Qué sería Jimmy?

522
00:38:46,610 --> 00:38:49,419
Por lo que queda del fin de semana

523
00:38:49,443 --> 00:38:53,127
solo déjenme regalarles momentos felices.

524
00:38:53,151 --> 00:38:56,610
¡Así es como quiero celebrar mi cumpleaños!

525
00:39:21,360 --> 00:39:25,401
Perdón Alex, yo creo que nos
tenemos que ir ya de acá eh.

526
00:39:31,568 --> 00:39:33,252
¿Me escuchás lo que te digo?

527
00:39:33,276 --> 00:39:34,836
¿Vos sabes que la
cooperación con el suicidio

528
00:39:34,860 --> 00:39:36,627
de una persona es un delito?

529
00:39:36,651 --> 00:39:38,901
¡Nos van a acusar por complicidad!

530
00:39:38,943 --> 00:39:40,836
¿Y sabes de cuánto van las penas?

531
00:39:40,860 --> 00:39:43,526
De 6 a 10 años de cárcel.

532
00:39:43,568 --> 00:39:45,169
¡Tú amigo está completamente loco!

533
00:39:45,193 --> 00:39:46,794
No somos cómplices de nada.

534
00:39:46,818 --> 00:39:49,294
¿Ves lo que te digo?

535
00:39:49,318 --> 00:39:52,026
Mi amigo está a punto de
suicidarse y tú no reaccionas.

536
00:39:52,943 --> 00:39:54,044
Pero vos hace un rato me dijiste

537
00:39:54,068 --> 00:39:55,985
que no era capaz de hacerlo.

538
00:39:56,235 --> 00:39:57,235
Sí,

539
00:39:57,485 --> 00:39:59,110
igual lo vamos a ayudar.

540
00:40:00,443 --> 00:40:01,378
¿Cómo?

541
00:40:01,402 --> 00:40:04,235
No sé, vamos a darle razones para vivir.

542
00:40:05,443 --> 00:40:06,443
¡Fluye!

543
00:40:09,443 --> 00:40:10,901
No me lo puedo creer.

544
00:40:36,235 --> 00:40:37,318
¿Cómo estás?

545
00:40:38,026 --> 00:40:39,610
No sé, rara.

546
00:40:39,943 --> 00:40:41,252
Vinimos a una fiesta de cumpleaños

547
00:40:41,276 --> 00:40:42,502
y terminamos en un velorio.

548
00:40:42,526 --> 00:40:44,836
¿Cuál velorio? Yo no
veo ningún muerto aquí.

549
00:40:44,860 --> 00:40:46,252
Tato, ningún suicida va al cielo.

550
00:40:46,276 --> 00:40:47,419
¿Cuál cielo?

551
00:40:47,443 --> 00:40:48,693
Mira,

552
00:40:49,235 --> 00:40:50,544
Jimmy, por más enfermo que esté,

553
00:40:50,568 --> 00:40:51,462
no se va a atrever a tanto.

554
00:40:51,486 --> 00:40:54,002
Aparte de eso seguramente
nos está haciendo una broma.

555
00:40:54,026 --> 00:40:55,377
¡Qué cabrón!

556
00:40:55,401 --> 00:40:56,651
No creo.

557
00:40:57,360 --> 00:41:00,377
Él lo ha planificado muy
bien con invitación y todo.

558
00:41:00,401 --> 00:41:02,610
Además Milu no para de llorar.

559
00:41:19,110 --> 00:41:21,127
Te voy a extrañar brother.

560
00:41:21,151 --> 00:41:23,401
Jimmy ¡No digas eso hombre!

561
00:41:23,860 --> 00:41:26,919
No te rindas, yo sé que
podemos encontrar una salida.

562
00:41:26,943 --> 00:41:29,502
Además, tenemos mucho por vivir.

563
00:41:29,526 --> 00:41:32,151
Nos van a faltar muchas cosas por hacer.

564
00:41:35,401 --> 00:41:38,485
¿En serio te piensas suicidar?

565
00:41:39,193 --> 00:41:41,377
Uno anda por ahí pensando
que esto no le va a tocar a uno

566
00:41:41,401 --> 00:41:43,943
haciendo la de Superman y mira.

567
00:41:46,360 --> 00:41:47,943
Gracias.

568
00:41:48,776 --> 00:41:50,419
Gracias por ser mi amigo

569
00:41:50,443 --> 00:41:53,651
y gracias por hacerme
sentir que tenía una familia.

570
00:42:01,360 --> 00:42:02,568
¡Ey!

571
00:42:03,526 --> 00:42:05,735
¡No vamos a bucear!

572
00:42:11,151 --> 00:42:14,401
Venía con el traje de iguana.

573
00:42:25,026 --> 00:42:26,252
¿Cómo quieren la sangría?

574
00:42:26,276 --> 00:42:28,502
¿La hacemos con vino blanco o vino tinto?

575
00:42:28,526 --> 00:42:30,586
Yo voy seguir con margarita, gracias.

576
00:42:30,610 --> 00:42:32,151
Blanco, está bien.

577
00:42:32,651 --> 00:42:34,443
¿De verdad estamos haciendo sangría?

578
00:42:34,818 --> 00:42:35,985
Así parece.

579
00:42:37,318 --> 00:42:39,401
Sinceramente creo que no estamos bien.

580
00:42:39,610 --> 00:42:42,110
Ay Nicole, basta con el psicoanálisis.

581
00:42:42,401 --> 00:42:44,169
¡Qué lindo tus lentes!
¿Dónde los compraste?

582
00:42:44,193 --> 00:42:45,544
¿Te gustan?

583
00:42:45,568 --> 00:42:47,068
¡Ey, paren ya!

584
00:42:47,651 --> 00:42:49,669
¿Estamos todas locas aquí o qué?

585
00:42:49,693 --> 00:42:50,794
¿De verdad estamos haciendo de cuenta

586
00:42:50,818 --> 00:42:52,360
que no está pasando nada?

587
00:42:53,485 --> 00:42:55,193
Por internet.

588
00:42:55,901 --> 00:42:57,169
¿Qué te pasa?

589
00:42:57,193 --> 00:42:58,919
Si yo puedo con esto tu también puedes.

590
00:42:58,943 --> 00:43:00,502
Yo no puedo.

591
00:43:00,526 --> 00:43:02,877
¡Yo no quiero estar
aquí Milu, yo tengo hijos!

592
00:43:02,901 --> 00:43:05,294
Yo tampoco, Alex me obligó.

593
00:43:05,318 --> 00:43:08,151
¿Saben qué? Si quieren irse, váyanse.

594
00:43:08,526 --> 00:43:11,044
Total este es mi
problema, no es de ustedes.

595
00:43:11,068 --> 00:43:13,943
La verdad no sé ni que estábamos pensando.

596
00:43:40,318 --> 00:43:44,651
No, no nos vamos a ir.
Perdón por explotar así.

597
00:47:48,443 --> 00:47:50,526
Hace años que no hacíamos una fogata.

598
00:47:52,735 --> 00:47:54,860
Como desde los treinta, más o menos.

599
00:48:02,151 --> 00:48:03,360
¿Tienes dolor?

600
00:48:05,443 --> 00:48:06,610
Pues,

601
00:48:08,943 --> 00:48:13,568
Sí, a veces me duelen los
dedos, a veces las piernas.

602
00:48:15,735 --> 00:48:17,502
Uno sabe que siempre se va morir,

603
00:48:17,526 --> 00:48:19,669
pero cuando sientes que
tu cuerpo se va apagando

604
00:48:19,693 --> 00:48:22,377
así poco a poco, y te vas volviendo mierda,

605
00:48:22,401 --> 00:48:24,860
no tiene sentido.

606
00:48:30,693 --> 00:48:32,110
Lo siento mucho.

607
00:48:52,651 --> 00:48:55,526
Que vaina nos echó la vida, no.

608
00:48:56,735 --> 00:48:59,068
No puedo creerlo, chucha.

609
00:49:01,151 --> 00:49:03,610
Yo tenía que decirles,

610
00:49:04,068 --> 00:49:06,294
sé que es una hijueputada, pero es que no,

611
00:49:06,318 --> 00:49:08,693
no me lo iba perdonar.

612
00:49:16,193 --> 00:49:18,901
Tu eres estructurado hasta para morirte.

613
00:49:19,485 --> 00:49:23,193
Siempre ordenado,
organizado, todo planificado.

614
00:49:23,693 --> 00:49:25,669
Es que no me puedo ir de esta vida,

615
00:49:25,693 --> 00:49:28,235
debiéndole algo a alguien
como si fuera un cabrón.

616
00:49:33,901 --> 00:49:36,485
Nunca he sido más feliz que ahora hermano.

617
00:49:37,401 --> 00:49:39,401
Gracias por el viaje Tato.

618
00:49:39,901 --> 00:49:42,419
Fueron años maravillosos, en serio.

619
00:49:42,443 --> 00:49:44,318
¿Por qué hablas en pasado?

620
00:49:48,776 --> 00:49:50,693
Cuida de Milu ¿Si?

621
00:49:52,360 --> 00:49:54,693
Preséntale un buen partido.

622
00:49:55,193 --> 00:49:56,651
A alguien bueno.

623
00:49:57,026 --> 00:49:58,461
Si tiene hijos hasta mejor.

624
00:49:58,485 --> 00:49:59,919
Porque ella siempre ha querido tener hijos.

625
00:49:59,943 --> 00:50:01,735
Eso la va hacer muy feliz.

626
00:50:03,818 --> 00:50:05,318
¿Me lo prometes?

627
00:50:07,526 --> 00:50:08,776
Te lo prometo.

628
00:50:21,985 --> 00:50:24,693
Hoy es una noche muy especial para mí.

629
00:50:29,526 --> 00:50:32,443
Mira la noche tan bella que tenemos.

630
00:50:58,193 --> 00:51:00,318
¿Ves esa estrella que está ahí?

631
00:51:00,985 --> 00:51:03,110
La más brillante.

632
00:51:04,860 --> 00:51:07,026
Ahí te voy a esperar.

633
00:51:07,401 --> 00:51:10,026
Si puedes ven a visitarme.

634
00:51:11,485 --> 00:51:13,252
¿Y no le tienes miedo a los fantasmas?

635
00:51:13,276 --> 00:51:14,818
Si eres tú, no.

636
00:51:16,901 --> 00:51:18,252
Que bonita noche.

637
00:51:18,276 --> 00:51:19,318
Perdón.

638
00:51:19,651 --> 00:51:21,294
Por comportarme como una tarada.

639
00:51:21,318 --> 00:51:23,377
No, perdóname por haberte traído.

640
00:51:23,401 --> 00:51:26,860
Esto ha sido toda una
sorpresa. Es una calamidad.

641
00:51:26,985 --> 00:51:30,110
No me imagino lo que
debe estar sintiendo, te juro.

642
00:51:31,276 --> 00:51:32,318
Hola.

643
00:51:33,193 --> 00:51:34,568
Hola.

644
00:51:35,026 --> 00:51:36,318
¿Qué hablan?

645
00:51:37,526 --> 00:51:39,235
De la noche, de esta noche.

646
00:51:40,776 --> 00:51:43,443
Bueno, voy con Milu.

647
00:51:49,693 --> 00:51:52,151
Que linda que es Laura ¿No?

648
00:51:56,485 --> 00:51:58,419
Yo te hice una confesión importante hoy.

649
00:51:58,443 --> 00:52:00,110
¿Te puedo hacer otra?

650
00:52:00,693 --> 00:52:02,568
No me asustes Jimmy.

651
00:52:04,776 --> 00:52:06,419
Siempre me gustó Laura.

652
00:52:06,443 --> 00:52:08,693
Desde que la presentaste en el grupo.

653
00:52:09,276 --> 00:52:10,961
Lo siento, pero esto de
saber que te vas a morir

654
00:52:10,985 --> 00:52:13,002
te da cierta libertad, amigo.

655
00:52:13,026 --> 00:52:15,044
No, tranquilo no te excuses.

656
00:52:15,068 --> 00:52:17,651
Así somos los hombres. Siempre
queremos un poco más ¿No?

657
00:52:19,318 --> 00:52:20,961
Por eso fue que los dioses inventaron

658
00:52:20,985 --> 00:52:22,735
el placer y la belleza.

659
00:52:23,151 --> 00:52:24,776
Para jodernos.

660
00:52:26,860 --> 00:52:29,943
Jimmy te conozco muy bien.
¿Qué es lo que me quieres decir?

661
00:52:33,943 --> 00:52:37,419
¿Qué pensarías si te digo
que tengo ganas de Laura?

662
00:52:37,443 --> 00:52:40,360
¿Eres pendejo o qué?
¿Ahora te enloqueciste?

663
00:52:42,943 --> 00:52:45,235
Disculpa si te ofendí Alex.

664
00:52:45,526 --> 00:52:47,586
Tú y yo compartimos todo y

665
00:52:47,610 --> 00:52:50,735
estaba pensando en voz
alta, pero no pasa nada.

666
00:52:51,193 --> 00:52:52,401
Discúlpame.

667
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
¡Jimmy!

668
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
Espera.

669
00:53:02,235 --> 00:53:05,193
Porque se por lo que estas
pasando accedería a eso.

670
00:53:05,568 --> 00:53:07,026
Pero yo no tengo nada que ver.

671
00:53:07,568 --> 00:53:09,735
Laura tiene su propia voz.

672
00:54:38,318 --> 00:54:40,961
No, yo no estaba allí. ¿Es que te confundí?
Yo no estaba allí.

673
00:54:40,985 --> 00:54:44,294
¿Cómo fue? ¿Cómo fue? Porque eso
no se dice. Eso no se tiene que decir.

674
00:54:44,318 --> 00:54:46,544
Yo no sé lo que él está pensando.
No sé porque me dijo eso.

675
00:54:46,568 --> 00:54:48,252
No sabés por qué te lo
dijo, bueno explicámelo a mí

676
00:54:48,276 --> 00:54:49,461
porque yo quiero entender lo que te dijo.

677
00:54:49,485 --> 00:54:50,544
No fue así como lo dijo.

678
00:54:50,568 --> 00:54:52,836
¿Y cómo te lo dijo? Explicáme.

679
00:54:52,860 --> 00:54:54,419
¿Vos te crees que yo soy una mercancía

680
00:54:54,443 --> 00:54:55,836
que vos podés ofrecer
así como así a tus amigos

681
00:54:55,860 --> 00:54:57,336
cuando querés?

682
00:54:57,360 --> 00:54:58,961
¿Crees que las mujeres somos traspasables?

683
00:54:58,985 --> 00:55:00,419
¿Cómo es la cosa Alex?

684
00:55:00,443 --> 00:55:02,211
Yo firmé un acta de matrimonio,

685
00:55:02,235 --> 00:55:04,110
no firmé un título de propiedad.

686
00:55:04,235 --> 00:55:05,377
Por supuesto que no.

687
00:55:05,401 --> 00:55:07,377
- Yo no sé ni por que te cuento esto.
- No, claro.

688
00:55:07,401 --> 00:55:09,252
Y te pido disculpas, perdóname.

689
00:55:09,276 --> 00:55:11,086
Pero yo pensé que como
tiene una enfermedad terminal

690
00:55:11,110 --> 00:55:14,711
¿Y qué me importa que tenga
una enfermedad terminal?

691
00:55:14,735 --> 00:55:16,586
Te juro me dan ganas de
matarte, te mataría, a veces.

692
00:55:16,610 --> 00:55:17,545
¡Correte!

693
00:55:17,569 --> 00:55:19,276
¡Pelotudo de mierda!

694
00:55:31,026 --> 00:55:32,752
¿Qué le pasó a Laura, está molesta?

695
00:55:32,776 --> 00:55:34,336
Sí, la cagué.

696
00:55:34,360 --> 00:55:36,651
Tranquilo, eso se le pasa ahora.

697
00:55:36,735 --> 00:55:38,235
No creo.

698
00:55:38,568 --> 00:55:41,544
Ya entiendo por que no querías
que viniéramos con los niños.

699
00:55:41,568 --> 00:55:42,776
Lo siento.

700
00:55:53,235 --> 00:55:54,586
Buenas noches.

701
00:55:54,610 --> 00:55:55,752
Aquí está todo,

702
00:55:55,776 --> 00:55:59,002
listo para preparar un
buen té, lo machacas y listo.

703
00:55:59,026 --> 00:56:00,252
¿Y da para seis?

704
00:56:00,276 --> 00:56:02,211
Hasta para ocho.

705
00:56:02,235 --> 00:56:03,860
¡Qué bien!

706
00:56:04,526 --> 00:56:05,610
Tome.

707
00:56:06,360 --> 00:56:07,419
Gracias.

708
00:56:07,443 --> 00:56:08,502
¡Buen viaje!

709
00:56:08,526 --> 00:56:10,068
¡Seguro!

710
00:56:54,318 --> 00:56:55,318
Alex.

711
00:56:56,776 --> 00:56:59,068
¿Podés venir un segundo por favor?

712
00:57:07,526 --> 00:57:08,901
Bueno,

713
00:57:09,193 --> 00:57:11,068
Lo pensé mejor

714
00:57:11,443 --> 00:57:13,776
y si a Milu no le molesta, obvio.

715
00:57:14,443 --> 00:57:16,485
Me gustaría hacerlo.

716
00:57:17,360 --> 00:57:19,252
No sé, como un gesto de buena voluntad.

717
00:57:19,276 --> 00:57:20,836
¡Qué se yo! El tipo se va a matar.

718
00:57:20,860 --> 00:57:22,252
Bueno, pero no lo digas así.

719
00:57:22,276 --> 00:57:24,818
¿Y cómo querés que lo diga si es la verdad?

720
00:57:28,318 --> 00:57:29,461
Me preocupa Milu.

721
00:57:29,485 --> 00:57:31,044
La soledad puede ser algo terrible.

722
00:57:31,068 --> 00:57:32,901
Sí, totalmente.

723
00:57:33,693 --> 00:57:37,026
Que cosas las que no pasan
a los seres humanos ¿No?

724
00:57:39,026 --> 00:57:41,586
Vamos a fluir como vos decís.

725
00:57:41,610 --> 00:57:43,235
Gracias.

726
00:57:48,818 --> 00:57:50,568
Alex, Laura.

727
00:57:51,068 --> 00:57:52,443
Vengan.

728
00:57:58,276 --> 00:58:01,752
Chicos, compré setas alucinógenas.

729
00:58:01,776 --> 00:58:04,919
Hagamos un viajecito al espacio sideral.

730
00:58:04,943 --> 00:58:06,711
¡Hoy lo que tú pidas Jimmy!

731
00:58:06,735 --> 00:58:08,211
¿Y hay que hacer algún ritual

732
00:58:08,235 --> 00:58:10,086
o es algo así como la Ayahuasca?

733
00:58:10,110 --> 00:58:13,044
No, yo prefiero que no, a
mí me dan miedo esas cosas.

734
00:58:13,068 --> 00:58:14,877
Bueno, hay que respetar su decisión.

735
00:58:14,901 --> 00:58:16,461
Nada puede ser forzado.

736
00:58:16,485 --> 00:58:19,276
¡Plomo, vamos a darle!

737
00:58:46,068 --> 00:58:49,151
¡Dale, que chucha!

738
01:00:52,818 --> 01:00:53,818
¡Jimmy!

739
01:00:57,901 --> 01:01:01,860
Donde te voy a llevar vas a ser muy feliz.

740
01:01:03,860 --> 01:01:05,526
OK.

741
01:01:07,318 --> 01:01:09,943
Pero hay que decirle a Milu.

742
01:01:10,026 --> 01:01:13,068
Necesito su permiso.

743
01:01:20,276 --> 01:01:22,461
¿Puedo tener sexo con Laura?

744
01:01:22,485 --> 01:01:24,860
¿Eso te hace feliz?

745
01:01:25,610 --> 01:01:26,818
Sí.

746
01:01:28,651 --> 01:01:30,419
¿Y a ti Laura?

747
01:01:30,443 --> 01:01:33,735
Quiero sanar todo lo que
está enfermo en su alma.

748
01:08:36,401 --> 01:08:40,586
Yo no sé como decirle esto
a Emily, es que ella lo adora.

749
01:08:40,610 --> 01:08:43,336
Sí, Emily para él es súper especial.

750
01:08:43,360 --> 01:08:46,252
Oye ¿cómo haces tú para resistir tanto?

751
01:08:46,276 --> 01:08:47,752
Yo siempre te veo tan calmada.

752
01:08:47,776 --> 01:08:50,443
Igual que tú con lo de Pedrito.

753
01:08:51,735 --> 01:08:54,485
Bueno yo, yo no resistí.

754
01:08:55,276 --> 01:08:57,943
Él se fue con todos
sus sueños sin cumplir y,

755
01:08:58,318 --> 01:09:01,151
y después de eso mi
matrimonio se fue a la mierda.

756
01:09:03,276 --> 01:09:06,276
Maldito four-wheel de mierda.

757
01:09:07,110 --> 01:09:09,735
La procesión se lleva por dentro.

758
01:09:11,318 --> 01:09:12,502
Quizás fue bueno que

759
01:09:12,526 --> 01:09:14,336
Jimmy y yo no tuvimos hijos.

760
01:09:14,360 --> 01:09:16,086
Ahí si hubiera sido horrible esto,

761
01:09:16,110 --> 01:09:19,711
la tragedia de perder a un
padre sin conocerlo realmente.

762
01:09:19,735 --> 01:09:21,044
¿Te imaginas?

763
01:09:21,068 --> 01:09:23,419
Pero si pienso egoistamente,
me hubiera encantado

764
01:09:23,443 --> 01:09:25,377
tener un hijo con Jimmy.

765
01:09:25,401 --> 01:09:27,961
Así hubiera tenido un
pedacito de él para toda la vida.

766
01:09:27,985 --> 01:09:29,711
¿Cuántos hijos te hubiera gustado tener?

767
01:09:29,735 --> 01:09:34,211
Tres. Natalia, Mónica y Jaime.

768
01:09:34,235 --> 01:09:36,901
Ya los había escogido los nombres y todo.

769
01:09:39,318 --> 01:09:41,568
Por lo menos tengo a Gaudí.

770
01:09:43,360 --> 01:09:45,568
Me parte el alma verlo.

771
01:09:45,860 --> 01:09:48,693
Él y Jimmy son inseparables.

772
01:09:52,276 --> 01:09:54,818
Yo siempre voy a estar aquí para ti.

773
01:09:55,151 --> 01:09:57,735
¿Sabes que puedes contar conmigo siempre?

774
01:10:26,151 --> 01:10:30,235
El día más lindo el mundo para matarte.

775
01:11:25,068 --> 01:11:26,794
¿Cómo amanecen?

776
01:11:26,818 --> 01:11:28,110
Mareado.

777
01:11:28,860 --> 01:11:30,110
¿Y Jimmy?

778
01:11:30,693 --> 01:11:31,545
Salió a correr,

779
01:11:31,569 --> 01:11:33,360
tú sabes lo deportista que es tu amigo.

780
01:11:33,526 --> 01:11:34,526
Sí.

781
01:11:34,818 --> 01:11:35,818
Milu,

782
01:11:36,193 --> 01:11:37,568
¿Esto va en serio?

783
01:11:39,443 --> 01:11:40,443
No sé.

784
01:11:41,026 --> 01:11:42,735
Algo en él ya murió.

785
01:11:43,276 --> 01:11:44,294
Me dejó un regalo y me dijo

786
01:11:44,318 --> 01:11:46,336
que sólo lo abriera cuando él no estuviera.

787
01:11:46,360 --> 01:11:48,502
No sé si eso significa algo, la verdad.

788
01:11:48,526 --> 01:11:49,919
¿Y si lo abrimos?

789
01:11:49,943 --> 01:11:51,627
No, eso es algo íntimo.

790
01:11:51,651 --> 01:11:53,693
¡No, eso es algo de vida o muerte!

791
01:13:00,568 --> 01:13:03,860
¿Perdóname por involucrarte?

792
01:13:12,068 --> 01:13:14,461
<i>Inyectamos esto a las venas del paciente</i>

793
01:13:14,485 --> 01:13:16,586
<i>y en un minuto se va.</i>

794
01:13:16,610 --> 01:13:19,318
<i>Sin dolor, sin sufrimiento,
se queda dormido.</i>

795
01:13:19,651 --> 01:13:20,985
¿Qué haces?

796
01:13:21,235 --> 01:13:24,544
<i>Entonces ¿Esta es la
última noche de su vida?</i>

797
01:13:24,568 --> 01:13:25,985
<i>Así es.</i>

798
01:13:26,943 --> 01:13:29,419
<i>El año pasado en Bélgica
se ayudaron a morir</i>

799
01:13:29,443 --> 01:13:31,818
<i>a 2,357 personas.</i>

800
01:13:32,776 --> 01:13:35,711
<i>Y la eutanasia o suicidio
asistido es legal en el país</i>

801
01:13:35,735 --> 01:13:37,776
<i>desde el año 2002,</i>

802
01:13:37,901 --> 01:13:40,252
<i>aunque sabemos que es ilegal
en muchos países del mundo</i>

803
01:13:40,276 --> 01:13:43,110
<i>con condenas de ccárcel por asesinato.</i>

804
01:15:54,693 --> 01:15:58,086
Nada ma, no me pasa nada, tranquila ¿Sí?

805
01:15:58,110 --> 01:16:00,776
Sólo quería saber como estaban ¿Vale?

806
01:16:01,026 --> 01:16:02,068
Bueno.

807
01:16:03,193 --> 01:16:04,610
Sí, sí señora.

808
01:16:05,401 --> 01:16:06,943
Te quiero mamá.

809
01:16:08,068 --> 01:16:09,068
Ciao.

810
01:16:55,110 --> 01:16:57,943
Vamos a abrir el regalo de Laura y Alex.

811
01:16:58,026 --> 01:16:59,651
¡Gracias!

812
01:17:19,318 --> 01:17:20,901
Islandia.

813
01:17:20,985 --> 01:17:22,735
Supongo que lo vamos a tener que aplazar.

814
01:17:23,068 --> 01:17:25,419
Llevamos más de 10
años planeando ese viaje.

815
01:17:25,443 --> 01:17:27,502
Pero todavía podemos ir Jimmy ¿verdad?

816
01:17:27,526 --> 01:17:28,462
¡Totalmente!

817
01:17:28,486 --> 01:17:30,961
Sí, mi mamá hasta dijo que
nos iba a cuidar los niños.

818
01:17:30,985 --> 01:17:33,818
¿Viste que son azules? Tu color favorito.

819
01:17:41,401 --> 01:17:44,276
Pensé que tenía todo el tiempo del mundo,

820
01:17:45,151 --> 01:17:47,794
pensé que iba poder arponear más,

821
01:17:47,818 --> 01:17:51,026
andar en wind surf, correr por la playa.

822
01:17:52,485 --> 01:17:56,401
Postergué muchas cosas
importantes que quería hacer,

823
01:17:56,651 --> 01:17:59,252
y hay otros sueños que
no voy a poder cumplir.

824
01:17:59,276 --> 01:18:01,401
Jimmy ¿No tienes miedo?

825
01:18:01,443 --> 01:18:04,318
Le tengo más miedo al
sufrimiento que a la muerte.

826
01:18:04,443 --> 01:18:07,901
Y yo la verdad que no tengo ganas de ser
una carga para nadie.

827
01:18:11,443 --> 01:18:14,443
Y mucho menos para verlos sufrir a ustedes.

828
01:18:15,568 --> 01:18:18,610
Ya vi los videos en internet y son

829
01:18:18,901 --> 01:18:20,526
horribles.

830
01:18:20,860 --> 01:18:24,627
La gente suplicando para
que acaben con su martirio.

831
01:18:24,651 --> 01:18:26,752
Yo no quiero estar postrado en una cama

832
01:18:26,776 --> 01:18:28,794
sin poder moverme, mirando al techo,

833
01:18:28,818 --> 01:18:31,377
sin poder dormir por el dolor,

834
01:18:31,401 --> 01:18:34,586
con los riñones jodidos,
la columna destrozada.

835
01:18:34,610 --> 01:18:38,026
Escuchando solo ruidos
alrededor, yo no quiero eso.

836
01:18:38,901 --> 01:18:40,377
¿Cómo les voy a pedir ayuda

837
01:18:40,401 --> 01:18:43,485
cuando no pueda tragar
y esté relleno de morfina?

838
01:18:43,651 --> 01:18:45,627
Cuando no pueda respirar
porque siento unos vidrios

839
01:18:45,651 --> 01:18:47,794
por dentro que me están cortando, o cuando

840
01:18:47,818 --> 01:18:50,294
tenga esta sensación de
estar lleno de moco y mierda.

841
01:18:50,318 --> 01:18:51,544
¡Ay, Jimmy por favor basta!

842
01:18:51,568 --> 01:18:53,568
¡Por favor déjame hablar!

843
01:18:53,943 --> 01:18:55,794
Déjame hablar ahora que
no dependo de una máquina

844
01:18:55,818 --> 01:18:58,318
que me esté leyendo los pensamientos.

845
01:19:01,735 --> 01:19:05,235
La muerte es volver a espacio donde
estábamos antes de nacer.

846
01:19:05,651 --> 01:19:08,110
Y yo la voy a esperar de pie,

847
01:19:08,276 --> 01:19:10,818
yo me voy a morir con dignidad.

848
01:19:11,151 --> 01:19:14,252
No es la ELA que me lleva,
yo soy el que decido irme.

849
01:19:14,276 --> 01:19:16,211
Yo soy el que decide cortar con la agonía,

850
01:19:16,235 --> 01:19:17,627
y así les ahorro el sufrimiento.

851
01:19:17,651 --> 01:19:19,169
¿Por qué no van a España?

852
01:19:19,193 --> 01:19:21,586
Vi que ahí ya practican la muerte asistida.

853
01:19:21,610 --> 01:19:22,419
Laura,

854
01:19:22,443 --> 01:19:23,212
¿En serio?

855
01:19:23,236 --> 01:19:25,276
Bueno, lo acabo de ver en internet.

856
01:19:25,318 --> 01:19:26,943
Es cierto, es cierto.

857
01:19:26,985 --> 01:19:30,086
Y ya lo hicimos, no es
como ir, agarrar un papelito

858
01:19:30,110 --> 01:19:32,002
y ponerse en una fila, no es así.

859
01:19:32,026 --> 01:19:34,818
Hay que hacerse exámenes, análisis.

860
01:19:34,985 --> 01:19:37,943
Y la verdad es que yo no
tengo el tiempo para eso.

861
01:19:39,818 --> 01:19:41,193
Aquí en mi casa

862
01:19:42,193 --> 01:19:44,401
y con ustedes juntos,

863
01:19:44,985 --> 01:19:46,461
yo me siento bien.

864
01:19:46,485 --> 01:19:48,294
Me siento mejor, con más fuerza.

865
01:19:48,318 --> 01:19:49,794
Yo no quiero ser aguafiestas,

866
01:19:49,818 --> 01:19:52,877
pero acá hay cárcel segura
para todos ¿Sabemos eso no?

867
01:19:52,901 --> 01:19:55,276
Y es por eso que lo tienen que negar.

868
01:19:55,443 --> 01:19:57,169
Cuando venga la policía y los forenses

869
01:19:57,193 --> 01:20:00,169
por favor, me tienen que
prometer que les van a decir

870
01:20:00,193 --> 01:20:02,693
que no saben nada.

871
01:20:09,485 --> 01:20:11,002
¿Por qué lo abriste?

872
01:20:11,026 --> 01:20:12,860
¡Fue idea mía!

873
01:20:15,318 --> 01:20:16,443
Coño Tato.

874
01:20:17,943 --> 01:20:20,002
Siempre cagándote en todo pana.

875
01:20:20,026 --> 01:20:21,794
Hace poco le pregunté que
quería para su cumpleaños

876
01:20:21,818 --> 01:20:23,752
y me contestó: "morirse"

877
01:20:23,776 --> 01:20:25,235
"Morirse".

878
01:20:25,651 --> 01:20:27,818
Así que no le compré nada.

879
01:20:29,193 --> 01:20:31,693
No quería ni pensar que no se iba a usar.

880
01:20:32,193 --> 01:20:35,401
Para mí el regalo más grande
es que no se olviden de mí.

881
01:20:35,651 --> 01:20:38,776
Por favor Jimmy ¿Cómo
nos vamos a olvidar de ti?

882
01:20:38,818 --> 01:20:40,985
¿Qué recordarías de mí?

883
01:20:47,151 --> 01:20:49,752
Cuando Tato sufrió el
accidente y necesitábamos

884
01:20:49,776 --> 01:20:52,985
pintas de sangre, tú
fuiste el primero que donó.

885
01:20:53,026 --> 01:20:55,002
Y además te quedaste ahí en el hospital

886
01:20:55,026 --> 01:20:57,544
para cuidarlo, porque sabías
que yo no aguantaba más

887
01:20:57,568 --> 01:20:59,669
y que estaba sola con los niños.

888
01:20:59,693 --> 01:21:01,461
Bueno, pero eso lo haría cualquiera.

889
01:21:01,485 --> 01:21:02,485
No.

890
01:21:03,110 --> 01:21:04,235
No cualquiera.

891
01:21:05,651 --> 01:21:08,044
Yo me acuerdo una vez que

892
01:21:08,068 --> 01:21:10,419
vinimos a pescar a Puerto Escondido.

893
01:21:10,443 --> 01:21:12,169
¿Teníamos que, 23 años?

894
01:21:12,193 --> 01:21:14,526
Yo veinte, tú veinte tres.

895
01:21:15,818 --> 01:21:17,651
Y entonces

896
01:21:17,693 --> 01:21:20,252
Ese día no nos había
ido muy bien en la pesca y

897
01:21:20,276 --> 01:21:22,419
Don Jimmy estaba todo cabreado.

898
01:21:22,443 --> 01:21:24,711
Así que nos regresamos para la pensión.

899
01:21:24,735 --> 01:21:27,169
Y este man para, frena el carro,

900
01:21:27,193 --> 01:21:30,794
y me hace meter por un monte
así, frente al mar y me dice:

901
01:21:30,818 --> 01:21:33,502
"algún día aquí en este terreno

902
01:21:33,526 --> 01:21:36,002
voy a hacer una casa de la playa."

903
01:21:36,026 --> 01:21:38,502
¡Y aquí estamos en la casa de la playa!

904
01:21:38,526 --> 01:21:40,818
¿Y cuántas veces hemos acampado aquí?

905
01:21:40,901 --> 01:21:41,651
Miles.

906
01:21:41,693 --> 01:21:42,776
¡Miles!

907
01:21:45,360 --> 01:21:47,877
Yo voy a recordar un día
que estábamos en el colegio

908
01:21:47,901 --> 01:21:50,544
y Jimmy se sentía mal,

909
01:21:50,568 --> 01:21:54,818
y te vomitaste encima de la profesora
de biología por la espalda.

910
01:22:14,693 --> 01:22:17,401
¿Cantamos el cumpleaños?

911
01:23:05,318 --> 01:23:09,985
Feliz cumpleaños a ti,

912
01:23:10,526 --> 01:23:14,860
feliz cumpleaños a ti,

913
01:23:15,193 --> 01:23:20,318
feliz cumpleaños querido Jimmy,

914
01:23:21,235 --> 01:23:26,818
feliz cumpleaños a ti.

915
01:23:41,068 --> 01:23:45,252
De la vela a la luz,

916
01:23:45,276 --> 01:23:50,336
solo anhela decir,

917
01:23:50,360 --> 01:23:56,610
que tu cumplas muchos años,

918
01:23:57,901 --> 01:24:03,443
muchos años feliz.

919
01:24:57,818 --> 01:25:00,860
¡Lo que te va a matar
es la glicemia, brother!

920
01:25:05,776 --> 01:25:07,776
Chicos ¿Hacemos una selfie?

921
01:25:09,026 --> 01:25:11,151
Por favor, una selfie.

922
01:25:22,901 --> 01:25:25,127
Bueno, pero sonrían un poco.

923
01:25:25,151 --> 01:25:27,610
Dale, por favor.

924
01:26:13,068 --> 01:26:14,669
Hola Mafe.

925
01:26:14,693 --> 01:26:16,360
¿Cómo vas?

926
01:26:16,901 --> 01:26:19,985
Sí, ahí vi que me likeaste
la foto que subí recién.

927
01:26:21,360 --> 01:26:22,610
Hoy.

928
01:26:23,318 --> 01:26:28,151
No, martes no puedo, pero
el jueves si querés ¿Querés?

929
01:26:29,151 --> 01:26:30,443
¿En serio?

930
01:26:31,151 --> 01:26:32,169
¿De verdad?

931
01:26:32,193 --> 01:26:34,252
Está delicioso. ¿Dónde lo compraste?

932
01:26:34,276 --> 01:26:36,877
Me lo hizo Rosa, la señora
de la panadería del pueblo.

933
01:26:36,901 --> 01:26:39,211
Y hace un pan de aceituna a otro nivel.

934
01:26:39,235 --> 01:26:41,401
Milu ¿puedo agarrar otro pedazo de pastel?

935
01:26:41,485 --> 01:26:44,002
Claro que sí Alex, creo
que ya no hay helado.

936
01:26:44,026 --> 01:26:45,985
No, no importa. Solo pastel.

937
01:27:48,735 --> 01:27:51,276
<i>"Cuídate mucho Milu,</i>

938
01:27:51,318 --> 01:27:53,943
<i>no quiero que estés sola,</i>

939
01:27:54,026 --> 01:27:57,735
<i>deseo que te enamores de alguien pronto.</i>

940
01:28:02,318 --> 01:28:04,252
<i>Perdóname por involucrarte,</i>

941
01:28:04,276 --> 01:28:06,776
<i>pero no podía hacerlo solo.</i>

942
01:28:07,860 --> 01:28:09,627
<i>No te sientas culpable.</i>

943
01:28:09,651 --> 01:28:11,735
<i>No tengas miedo.</i>

944
01:28:12,026 --> 01:28:14,568
<i>Yo te voy a acompañar siempre.</i>

945
01:28:15,485 --> 01:28:17,419
<i>Este diario en blanco es para que</i>

946
01:28:17,443 --> 01:28:19,693
<i>empieces a escribir tu nuevo capítulo.</i>

947
01:28:20,110 --> 01:28:22,401
<i>Te amo, Jimmy."</i>

948
01:29:23,901 --> 01:29:24,919
¿Le repito la pregunta?

949
01:29:24,943 --> 01:29:26,419
No, no hace falta.

950
01:29:26,443 --> 01:29:28,818
Me gustaría tener una explicación.

951
01:29:29,735 --> 01:29:31,127
Era el día de su cumpleaños.

952
01:29:31,151 --> 01:29:32,360
Cuénteme ¿Qué pasó?

953
01:29:32,401 --> 01:29:33,794
Todo fue normal.

954
01:29:33,818 --> 01:29:36,502
De hecho yo subí una foto
de todos juntos en las redes.

955
01:29:36,526 --> 01:29:38,627
Nadie puede imaginar lo
que el otro tiene en la mente,

956
01:29:38,651 --> 01:29:39,919
la verdad.

957
01:29:39,943 --> 01:29:42,419
Pero bueno, supongo
que sus razones tendría.

958
01:29:42,443 --> 01:29:44,627
Ayer, fuimos a pescar.

959
01:29:44,651 --> 01:29:46,502
Él estaba entero.

960
01:29:46,526 --> 01:29:50,086
Lo que pasó es una tragedia, es terrible.

961
01:29:50,110 --> 01:29:52,377
El era como un papá para mi hija Emily.

962
01:29:52,401 --> 01:29:53,818
Cada cabeza es un mundo.

963
01:29:53,860 --> 01:29:55,211
Jimmy era mi amigo de toda la vida.

964
01:29:55,235 --> 01:29:57,485
Yo ni siquiera sabía que él estaba enfermo.

965
01:29:57,693 --> 01:30:00,461
¿Vió una conducta extraña en
su esposo estos últimos días?

966
01:30:00,485 --> 01:30:01,337
No.

967
01:30:01,361 --> 01:30:02,877
Ni siquiera lo vi deprimido.

968
01:30:02,901 --> 01:30:05,336
Estaba lúcido, en pleno
uso de todas sus facultades.

969
01:30:05,360 --> 01:30:07,627
Es más, no sabía ni siquiera
que tenía un arma en la casa.

970
01:30:07,651 --> 01:30:08,253
¿Un arma?

971
01:30:08,277 --> 01:30:10,544
¿El arpón con el que pescaba?

972
01:30:10,568 --> 01:30:12,086
¿Alguno de los asistentes a la fiesta

973
01:30:12,110 --> 01:30:13,877
tendría alguna razón para asesinarle?

974
01:30:13,901 --> 01:30:14,503
No.

975
01:30:14,527 --> 01:30:15,752
¿Cómo se le ocurre?

976
01:30:15,776 --> 01:30:17,336
Por supuesto que no, somos todos amigos.

977
01:30:17,360 --> 01:30:18,961
Él era muy especial conmigo.

978
01:30:18,985 --> 01:30:20,752
Dudo que vuelva a tener un amigo como él.

979
01:30:20,776 --> 01:30:21,669
¿Le había sido infiel?

980
01:30:21,693 --> 01:30:22,693
¿Cómo?

981
01:30:22,776 --> 01:30:24,169
No, que yo sepa.

982
01:30:24,193 --> 01:30:24,587
No.

983
01:30:24,611 --> 01:30:26,235
No, no lo creo posible.

984
01:30:26,276 --> 01:30:28,586
¿Que si le había sido infiel recientemente?

985
01:30:28,610 --> 01:30:29,610
Claro que no.

986
01:30:29,651 --> 01:30:32,360
¿Sabía que su amigo había
sido diagnosticado con ELA?

987
01:30:32,401 --> 01:30:33,360
¿Qué es eso?

988
01:30:33,401 --> 01:30:33,943
No.

989
01:30:34,026 --> 01:30:35,235
No tenía idea.

990
01:30:36,443 --> 01:30:37,110
Sí,

991
01:30:37,318 --> 01:30:39,526
pero me pidió que no
le dijera nada a nadie.

992
01:30:40,110 --> 01:30:41,711
¿Usted sabía que se quería matar?

993
01:30:41,735 --> 01:30:42,193
¡No!

994
01:30:42,401 --> 01:30:42,943
¡No!

995
01:30:43,110 --> 01:30:43,693
¡No!

996
01:30:43,818 --> 01:30:44,360
¡No!

997
01:30:44,443 --> 01:30:45,443
¡No!

998
01:31:30,110 --> 01:31:31,485
¡Hola Jimmy!