audio-course/pr_239/fr/chapter7/hands-on.html

<meta charset="utf-8" /><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;Exercice pratique&quot;,&quot;local&quot;:&quot;exercice-pratique&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:1}">
		<link href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/assets/0.e3b0c442.css" rel="modulepreload">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/entry/start.48d22ca3.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/scheduler.a045fce0.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/singletons.932e46dd.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/index.2447c7d9.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/paths.50fd3c21.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/entry/app.4e1ef9b0.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/preload-helper.aa8f5fd5.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/index.5135b896.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/nodes/0.00a7cda2.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/each.e59479a4.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/nodes/41.9c4890c2.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/Tip.872c1b89.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/chunks/MermaidChart.svelte_svelte_type_style_lang.59591d32.js"><!-- HEAD_svelte-u9bgzb_START --><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;Exercice pratique&quot;,&quot;local&quot;:&quot;exercice-pratique&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:1}"><!-- HEAD_svelte-u9bgzb_END -->      <p></p>  <div class="items-center shrink-0 min-w-[100px] max-sm:min-w-[50px] justify-end ml-auto flex" style="float: right; margin-left: 10px; display: inline-flex; position: relative; z-index: 10;"><div class="inline-flex rounded-md max-sm:rounded-sm"><button class="inline-flex items-center gap-1 h-7 max-sm:h-7 px-2 max-sm:px-1.5 text-sm font-medium text-gray-800 border border-r-0 rounded-l-md max-sm:rounded-l-sm border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-live="polite"><span class="inline-flex items-center justify-center rounded-md p-0.5 max-sm:p-0 hover:text-gray-800 dark:hover:text-gray-200"><svg class="sm:size-3.5 size-3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg></span> <span>Copy page</span></button> <button class="inline-flex items-center justify-center w-6 max-sm:w-5 h-7 max-sm:h-7 disabled:pointer-events-none text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 dark:hover:text-white rounded-r-md max-sm:rounded-r-sm border border-l transition border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-label="Open copy menu"><svg class="transition-transform text-gray-400 overflow-visible sm:size-3.5 size-3 rotate-0" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 12 7" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1 1L6 6L11 1" stroke="currentColor"></path></svg></button></div> </div>  <h1 class="relative group"><a id="exercice-pratique" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#exercice-pratique"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>Exercice pratique</span></h1> <p data-svelte-h="svelte-1o1e41r">Dans cette unité, nous avons consolidé le matériel couvert dans les six unités précédentes du cours pour créer trois applications audio. Comme vous l’avez constaté, il est tout à fait possible de créer des outils audio plus complexes en utilisant les compétences fondamentales que vous avez acquises dans ce cours.</p> <p data-svelte-h="svelte-hdcfya">L’exercice pratique prend l’une des applications couvertes dans cette unité, et l’étend avec quelques modifications multilingues 🌍 Votre objectif est de prendre la <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/speech-to-speech-translation" rel="nofollow">démo Gradio de traduction vocale en deux étapes</a> de la première section de cette unité, et de la mettre à jour pour la traduire dans n’importe quelle langue <strong>non-anglaise</strong>. En d’autres termes, la démo doit prendre un discours dans une langue X, et le traduire en un discours dans une langue Y, où la langue cible Y n’est pas l’anglais. Vous devriez commencer par <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/speech-to-speech-translation?duplicate=true" rel="nofollow">dupliquer</a> le modèle sous votre espace Hugging Face. Il n’est pas néce</p> <p data-svelte-h="svelte-mfdqt7">Des conseils pour mettre à jour la fonction de traduction vocale afin d’effectuer une traduction vocale multilingue sont fournis dans la section sur la <a href="speech-to-speech">traduction parole-parole</a>. En suivant ces instructions, vous devriez être en mesure de mettre à jour la démo pour traduire de la parole dans la langue X vers du texte dans la langue Y, ce qui représente la moitié de la tâche !</p> <p data-svelte-h="svelte-1pm7g0n">Pour synthétiser du texte dans la langue Y vers la parole dans la langue Y, où Y est une langue multilingue, vous devrez utiliser un <em>checkpoint</em> TTS multilingue. Pour cela, vous pouvez utiliser soit celui de SpeechT5 TTS que vous avez <em>finetuné</em> dans l’exercice pratique précédent, soit un un <em>checkpoint</em> TTS multilingue pré-entraîné. Il y a alors deux options pour ce dernier cas : soit le <em>checkpoint</em> <a href="https://huggingface.co/sanchit-gandhi/speecht5_tts_vox_nl" rel="nofollow">sanchit-gandhi/speecht5_tts_vox_nl</a>, qui est un SpeechT5 <em>finetuné</em> sur la partie néerlandaise de <a href="https://huggingface.co/datasets/facebook/voxpopuli" rel="nofollow">VoxPopuli</a>, soit un <em>checkpoint</em> MMS TTS (voir la section <a href="../chapter6/pre-trained_models">modèles pretrainés pour TTS</a>).</p> <blockquote class="tip">D&#39;après notre expérience avec le néerlandais, l&#39;utilisation d&#39;un *checkpoint* MMS TTS permet d&#39;obtenir de meilleures performances qu&#39;un *checkpoint* SpeechT5 *finetuné* mais il se peut que votre *checkpoint* TTS *fientuné* soit préférable dans votre langue.</blockquote> <p data-svelte-h="svelte-crur2h">Votre démo doit prendre en entrée un fichier audio, et retourner en sortie un autre fichier audio, correspondant à la signature de la fonction <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/speech-to-speech-translation/blob/3946ba6705a6632a63de8672ac52a482ab74b3fc/app.py#L35" rel="nofollow"><code>speech_to_speech_translation</code></a>. Par conséquent, nous vous recommandons de laisser la fonction principale <code>speech_to_speech_translation</code> telle quelle, et de ne mettre à jour les fonctions <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/speech-to-speech-translation/blob/a03175878f522df7445290d5508bfb5c5178f787/app.py#L24" rel="nofollow"><code>translate</code></a> et <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/speech-to-speech-translation/blob/a03175878f522df7445290d5508bfb5c5178f787/app.py#L29" rel="nofollow"><code>synthesise</code></a> que si nécessaire.</p> <p data-svelte-h="svelte-774mca">Une fois que vous avez construit votre démo sur le <em>Hub</em>, vous pouvez la soumettre pour évaluation. Rendez-vous dans le <em>Space</em> <a href="https://huggingface.co/spaces/huggingface-course/audio-course-u7-assessment" rel="nofollow">audio-course-u7-assessment</a> et indiquez l’identifiant de dépôt de votre démo. Ce <em>Space</em> vérifiera que votre démo a été construite correctement en envoyant un échantillon de fichier audio à votre démo et en vérifiant que le fichier audio renvoyé n’est pas en anglais. Si votre démo fonctionne correctement, vous obtiendrez une coche verte à côté de votre nom sur le <a href="https://huggingface.co/spaces/MariaK/Check-my-progress-Audio-Course" rel="nofollow"><em>Space</em> de progression</a> ✅</p> <a class="!text-gray-400 !no-underline text-sm flex items-center not-prose mt-4" href="https://github.com/huggingface/audio-transformers-course/blob/main/chapters/fr/chapter7/hands-on.mdx" target="_blank"><svg class="mr-1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M31,16l-7,7l-1.41-1.41L28.17,16l-5.58-5.59L24,9l7,7z"></path><path d="M1,16l7-7l1.41,1.41L3.83,16l5.58,5.59L8,23l-7-7z"></path><path d="M12.419,25.484L17.639,6.552l1.932,0.518L14.351,26.002z"></path></svg> <span data-svelte-h="svelte-zjs2n5"><span class="underline">Update</span> on GitHub</span></a>  <p></p> 
			
			<script>
				{
					__sveltekit_oc6cu6 = {
						assets: "/docs/audio-course/pr_239/fr",
						base: "/docs/audio-course/pr_239/fr",
						env: {}
					};

					const element = document.currentScript.parentElement;

					const data = [null,null];

					Promise.all([
						import("/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/entry/start.48d22ca3.js"),
						import("/docs/audio-course/pr_239/fr/_app/immutable/entry/app.4e1ef9b0.js")
					]).then(([kit, app]) => {
						kit.start(app, element, {
							node_ids: [0, 41],
							data,
							form: null,
							error: null
						});
					});
				}
			</script>