course/pr_1095/my/chapter10/4.html

<meta charset="utf-8" /><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;သင့် Dataset ကို Annotation လုပ်ခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;annotate-your-dataset&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Annotation Guidelines များနှင့် သင့်အဖွဲ့ကို ညှိနှိုင်းပါ&quot;,&quot;local&quot;:&quot;annotation-guidelines-မနင-သငအဖက-ညနငပ&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Task ကို ဖြန့်ဝေခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;task-က-ဖနဝခင&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Records များကို Annotation လုပ်ခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;records-မက-annotation-လပခင&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;ဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက် (Glossary)&quot;,&quot;local&quot;:&quot;ဝဟရ-ရငလငခက-glossary&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}">
		<link href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/assets/0.e3b0c442.css" rel="modulepreload">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/entry/start.8e25cab6.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/scheduler.893fe8c9.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/singletons.ba455c5c.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/index.bce52c8a.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/paths.9a7be869.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/entry/app.b12ce275.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/preload-helper.b5ee8f74.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/index.b1df2166.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/nodes/0.77c840e7.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/each.e59479a4.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/nodes/17.39f71cf5.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/MermaidChart.svelte_svelte_type_style_lang.e6d31e72.js">
		<link rel="modulepreload" href="/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/chunks/CourseFloatingBanner.c1c08878.js"><!-- HEAD_svelte-u9bgzb_START --><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;သင့် Dataset ကို Annotation လုပ်ခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;annotate-your-dataset&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Annotation Guidelines များနှင့် သင့်အဖွဲ့ကို ညှိနှိုင်းပါ&quot;,&quot;local&quot;:&quot;annotation-guidelines-မနင-သငအဖက-ညနငပ&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Task ကို ဖြန့်ဝေခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;task-က-ဖနဝခင&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Records များကို Annotation လုပ်ခြင်း&quot;,&quot;local&quot;:&quot;records-မက-annotation-လပခင&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;ဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက် (Glossary)&quot;,&quot;local&quot;:&quot;ဝဟရ-ရငလငခက-glossary&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}"><!-- HEAD_svelte-u9bgzb_END -->      <p></p>  <div class="items-center shrink-0 min-w-[100px] max-sm:min-w-[50px] justify-end ml-auto flex" style="float: right; margin-left: 10px; display: inline-flex; position: relative; z-index: 10;"><div class="inline-flex rounded-md max-sm:rounded-sm"><button class="inline-flex items-center gap-1 max-sm:gap-0.5 h-6 max-sm:h-5 px-2 max-sm:px-1.5 text-[11px] max-sm:text-[9px] font-medium text-gray-800 border border-r-0 rounded-l-md max-sm:rounded-l-sm border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-live="polite"><span class="inline-flex items-center justify-center rounded-md p-0.5 max-sm:p-0"><svg class="w-3 h-3 max-sm:w-2.5 max-sm:h-2.5" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg></span> <span>Copy page</span></button> <button class="inline-flex items-center justify-center w-6 max-sm:w-5 h-6 max-sm:h-5 disabled:pointer-events-none text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 dark:hover:text-white rounded-r-md max-sm:rounded-r-sm border border-l transition border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-label="Open copy menu"><svg class="transition-transform text-gray-400 overflow-visible w-3 h-3 max-sm:w-2.5 max-sm:h-2.5 rotate-0" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 12 7" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1 1L6 6L11 1" stroke="currentColor"></path></svg></button></div> </div>  <h1 class="relative group"><a id="annotate-your-dataset" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#annotate-your-dataset"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>သင့် Dataset ကို Annotation လုပ်ခြင်း</span></h1> <div class="flex space-x-1 absolute z-10 right-0 top-0" style=""><a href="https://discuss.huggingface.co/t/chapter-10-questions" target="_blank"><img alt="Ask a Question" class="!m-0" src="https://img.shields.io/badge/Ask%20a%20question-ffcb4c.svg?logo=data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgLTEgMTA0IDEwNiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiMyMzFmMjA7fS5jbHMtMntmaWxsOiNmZmY5YWU7fS5jbHMtM3tmaWxsOiMwMGFlZWY7fS5jbHMtNHtmaWxsOiMwMGE5NGY7fS5jbHMtNXtmaWxsOiNmMTVkMjI7fS5jbHMtNntmaWxsOiNlMzFiMjM7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5EaXNjb3Vyc2VfbG9nbzwvdGl0bGU+PGcgaWQ9IkxheWVyXzIiPjxnIGlkPSJMYXllcl8zIj48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTEiIGQ9Ik01MS44NywwQzIzLjcxLDAsMCwyMi44MywwLDUxYzAsLjkxLDAsNTIuODEsMCw1Mi44MWw1MS44Ni0uMDVjMjguMTYsMCw1MS0yMy43MSw1MS01MS44N1M4MCwwLDUxLjg3LDBaIi8+PHBhdGggY2xhc3M9ImNscy0yIiBkPSJNNTIuMzcsMTkuNzRBMzEuNjIsMzEuNjIsMCwwLDAsMjQuNTgsNjYuNDFsLTUuNzIsMTguNEwzOS40LDgwLjE3YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMSwwLDEzLTYwLjQzWiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMyIgZD0iTTc3LjQ1LDMyLjEyYTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMS0zOC4wNSw0OEwxOC44Niw4NC44MmwyMC45MS0yLjQ3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3Ny40NSwzMi4xMloiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTQiIGQ9Ik03MS42MywyNi4yOUEzMS42LDMxLjYsMCwwLDEsMzguOCw3OEwxOC44Niw4NC44MiwzOS40LDgwLjE3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3MS42MywyNi4yOVoiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTUiIGQ9Ik0yNi40Nyw2Ny4xMWEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMSw1MS0zNUEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMCwyNC41OCw2Ni40MWwtNS43MiwxOC40WiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtNiIgZD0iTTI0LjU4LDY2LjQxQTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwxLDcxLjYzLDI2LjI5YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwwLTQ5LDM5LjYzbC0zLjc2LDE4LjlaIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4="></a>  </div> <p data-svelte-h="svelte-1fm5y13">အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ dataset ကို annotation လုပ်ဖို့ Argilla UI ကနေ စတင်အလုပ်လုပ်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပါပြီ။</p>  <h2 class="relative group"><a id="annotation-guidelines-မနင-သငအဖက-ညနငပ" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#annotation-guidelines-မနင-သငအဖက-ညနငပ"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>Annotation Guidelines များနှင့် သင့်အဖွဲ့ကို ညှိနှိုင်းပါ</span></h2> <p data-svelte-h="svelte-17xohat">သင့် dataset ကို annotation မလုပ်ခင်မှာ guidelines အချို့ကို ရေးသားထားတာဟာ အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါပဲ၊ အထူးသဖြင့် သင်အဖွဲ့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုရင်ပေါ့။ ဒါက သင့်ကို task နဲ့ မတူညီတဲ့ labels တွေကို အသုံးပြုရာမှာ ညှိနှိုင်းနိုင်စေပြီး၊ မေးခွန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ပဋိပက္ခတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ ဖြေရှင်းနိုင်စေမှာပါ။</p> <p data-svelte-h="svelte-11a21uy">Argilla မှာ၊ သင်ဟာ UI ထဲက သင့် dataset settings page ကို သွားပြီး guidelines တွေနဲ့ သင့်မေးခွန်းတွေရဲ့ descriptions တွေကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါက ညှိနှိုင်းမှုမှာ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။</p> <img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter10/argilla_dataset_settings.png" alt="Screenshot of the Dataset Settings page in Argilla."> <p data-svelte-h="svelte-1y3kjsz">ကောင်းမွန်တဲ့ guidelines တွေကို ဘယ်လိုရေးရမလဲဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ပိုပြီး နက်နက်နဲနဲ လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင်၊ <a href="https://argilla.io/blog/annotation-guidelines-practices" rel="nofollow">ဒီ blogpost</a> နဲ့ အဲဒီမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ ကိုးကားစာပေတွေကို ဖတ်ရှုဖို့ ကျွန်တော်တို့ အကြံပြုပါတယ်။</p>  <h2 class="relative group"><a id="task-က-ဖနဝခင" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#task-က-ဖနဝခင"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>Task ကို ဖြန့်ဝေခြင်း</span></h2> <p data-svelte-h="svelte-1k18670">dataset settings page မှာ၊ သင်ဟာ dataset distribution settings တွေကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ ဒါက သင်အဖွဲ့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတဲ့အခါ ပိုမိုထိရောက်စွာ annotation လုပ်နိုင်ဖို့ ကူညီပါလိမ့်မယ်။ minimum submitted responses အတွက် default value က ၁ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက record တစ်ခုမှာ submitted response ၁ ခု ရတာနဲ့ ဒါကို complete ဖြစ်တယ်လို့ သတ်မှတ်ပြီး သင့် dataset ရဲ့ progress မှာ ထည့်သွင်းရေတွက်ပါလိမ့်မယ်။</p> <p data-svelte-h="svelte-fb70hd">တစ်ခါတစ်ရံမှာ၊ record တစ်ခုစီအတွက် submitted response တစ်ခုထက်ပိုတာကို သင်လိုချင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ သင့် task မှာ inter-annotator agreement ကို analyze လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊ ဒီ setting ကို ပိုမြင့်တဲ့ number တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲဖို့ သေချာပါစေ၊ ဒါပေမယ့် စုစုပေါင်း annotators အရေအတွက်ထက် အမြဲတမ်း နည်းရပါမယ် ဒါမှမဟုတ် ညီမျှရပါမယ်။ သင်တစ်ယောက်တည်း task ကို လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုရင်၊ ဒီ setting ကို ၁ ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။</p>  <h2 class="relative group"><a id="records-မက-annotation-လပခင" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#records-မက-annotation-လပခင"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>Records များကို Annotation လုပ်ခြင်း</span></h2> <blockquote class="tip" data-svelte-h="svelte-1wujn52"><p>💡 သင် Argilla ကို Hugging Face Space မှာ deploy လုပ်ထားတယ်ဆိုရင်၊ မည်သည့် team members မဆို Hugging Face OAuth ကို အသုံးပြုပြီး log in ဝင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ရင်၊ ၎င်းတို့အတွက် users တွေ ဖန်တီးဖို့ <a href="https://docs.argilla.io/latest/how_to_guides/user/" rel="nofollow">ဒီလမ်းညွှန်</a> ကို လိုက်နာဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။</p></blockquote> <p data-svelte-h="svelte-1x4d9g3">သင် dataset ကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ပထမဆုံးမေးခွန်းက အကြံပြုထားတဲ့ labels အချို့နဲ့ ပြည့်နေတာကို သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘာလို့လဲဆိုတော့ ယခင်အပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ <code>label</code> လို့ခေါ်တဲ့ မေးခွန်းကို dataset ထဲက <code>label_text</code> column နဲ့ map လုပ်ခဲ့လို့ပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ရှိပြီးသား labels တွေကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး ပြင်ဆင်ဖို့ပဲ လိုအပ်ပါတယ်။</p> <img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter10/argilla_initial_dataset.png" alt="Screenshot of the dataset in Argilla."> <p data-svelte-h="svelte-16inzlh">token classification အတွက်ကတော့၊ ကျွန်တော်တို့ suggestions တွေ မထည့်သွင်းခဲ့တဲ့အတွက် labels အားလုံးကို ကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းရပါလိမ့်မယ်။ span annotations တွေပြီးတဲ့အခါ ဒါက ဘယ်လိုပုံစံရှိမလဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။</p> <img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter10/argilla_dataset_with_spans.png" alt="Screenshot of the dataset in Argilla with spans annotated."> <p data-svelte-h="svelte-1fiblxm">မတူညီတဲ့ records တွေဆီကို ရွှေ့ပြောင်းသွားတဲ့အခါ၊ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ actions အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။</p> <ul data-svelte-h="svelte-1q1l4sm"><li>record ပြီးတာနဲ့ သင့် responses တွေကို submit လုပ်ပါ။</li> <li>နောက်မှ ပြန်လာချင်တယ်ဆိုရင် draft အဖြစ် သိမ်းဆည်းထားပါ။</li> <li>record က dataset ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုရင် ဒါမှမဟုတ် သင် responses တွေ မပေးတော့ဘူးဆိုရင် ၎င်းတို့ကို discard လုပ်ပါ။</li></ul> <p data-svelte-h="svelte-bv97ao">နောက်အပိုင်းမှာတော့၊ အဲဒီ annotations တွေကို ဘယ်လို export လုပ်ပြီး အသုံးပြုရမလဲဆိုတာ သင်ယူရပါလိမ့်မယ်။</p>  <h2 class="relative group"><a id="ဝဟရ-ရငလငခက-glossary" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#ဝဟရ-ရငလငခက-glossary"><span><svg class="" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg></span></a> <span>ဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက် (Glossary)</span></h2> <ul data-svelte-h="svelte-cap6d3"><li><strong>Argilla UI (User Interface)</strong>: Argilla platform ကို အသုံးပြုသူများ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်သော graphical interface။</li> <li><strong>Annotation</strong>: စာသား၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အခြားဒေတာများတွင် အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် labels များကို လူသားများက ထည့်သွင်းပေးခြင်း။</li> <li><strong>Annotation Guidelines</strong>: ဒေတာများကို annotation လုပ်ရာတွင် လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းများနှင့် ညွှန်ကြားချက်များ။</li> <li><strong>Labels</strong>: ဒေတာအမှတ်အသားပြုခြင်း (annotation) လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဒေတာအပိုင်းအစတစ်ခုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားများ။</li> <li><strong>Dataset Settings Page</strong>: Argilla UI တွင် dataset ၏ ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သော စာမျက်နှာ။</li> <li><strong>Descriptions</strong>: အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခု၏ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်။</li> <li><strong>Alignment</strong>: အဖွဲ့ဝင်များ သို့မဟုတ် စနစ်များကြား နားလည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ညီညွတ်ခြင်း။</li> <li><strong>Blogpost</strong>: အွန်လိုင်းဘလော့ဂ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် ရေးသားချက်။</li> <li><strong>Bibliographical References</strong>: စာတမ်း သို့မဟုတ် စာအုပ်တွင် ကိုးကားထားသော အခြားစာတမ်းများ သို့မဟုတ် စာအုပ်များ။</li> <li><strong>Dataset Distribution Settings</strong>: Argilla တွင် dataset ၏ records များကို annotators များကြား မည်သို့ ဖြန့်ဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်သော settings များ။</li> <li><strong>Submitted Responses</strong>: annotator တစ်ဦးက record တစ်ခုအတွက် ပေးပြီး လက်ခံထားသော အဖြေများ။</li> <li><strong>Record</strong>: dataset အတွင်းရှိ တစ်ခုချင်းစီသော data entry။</li> <li><strong>Progress</strong>: dataset annotation လုပ်ငန်းစဉ်၏ တိုးတက်မှု အခြေအနေ။</li> <li><strong>Inter-annotator Agreement</strong>: မတူညီသော annotators များက တူညီသော ဒေတာအပိုင်းအစများကို မည်မျှ တူညီစွာ label လုပ်သည်ကို တိုင်းတာခြင်း။</li> <li><strong>Annotators</strong>: ဒေတာများကို annotation လုပ်ဆောင်သူ လူပုဂ္ဂိုလ်များ။</li> <li><strong>Hugging Face Space</strong>: Hugging Face Hub ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ML demos များနှင့် applications များကို host လုပ်သည်။</li> <li><strong>Hugging Face OAuth</strong>: Hugging Face platform မှတဆင့် သုံးစွဲသူများကို ခွင့်ပြုချက် (authentication) ပေးသော စနစ်။</li> <li><strong>Log in</strong>: စနစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် application တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။</li> <li><strong>Users</strong>: စနစ် သို့မဟုတ် application ကို အသုံးပြုသူများ။</li> <li><strong><code>label</code> (Question Name)</strong>: Argilla တွင် မေးခွန်းတစ်ခု၏ နာမည်။</li> <li><strong><code>label_text</code> Column</strong>: dataset အတွင်းရှိ စာသား labels များ ပါဝင်သော column။</li> <li><strong>Review and Correct</strong>: ရှိပြီးသားအချက်အလက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး မှားယွင်းမှုများကို ပြင်ဆင်ခြင်း။</li> <li><strong>Token Classification</strong>: စာသား sequence တစ်ခုအတွင်းရှိ token တစ်ခုစီကို အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း လုပ်ငန်း (ဥပမာ- Named Entity Recognition)။</li> <li><strong>Suggestions</strong>: annotation လုပ်ငန်းစဉ်တွင် annotator များအတွက် ပံ့ပိုးပေးသော အကြံပြုထားသည့် labels များ။</li> <li><strong>Manually</strong>: လူကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ခြင်း။</li> <li><strong>Span Annotations</strong>: စာသားအပိုင်းအစ (span) များကို တိကျ</li></ul> <a class="!text-gray-400 !no-underline text-sm flex items-center not-prose mt-4" href="https://github.com/huggingface/course/blob/main/chapters/my/chapter10/4.mdx" target="_blank"><svg class="mr-1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M31,16l-7,7l-1.41-1.41L28.17,16l-5.58-5.59L24,9l7,7z"></path><path d="M1,16l7-7l1.41,1.41L3.83,16l5.58,5.59L8,23l-7-7z"></path><path d="M12.419,25.484L17.639,6.552l1.932,0.518L14.351,26.002z"></path></svg> <span data-svelte-h="svelte-zjs2n5"><span class="underline">Update</span> on GitHub</span></a>  <p></p> 
			
			<script>
				{
					__sveltekit_5q47hu = {
						assets: "/docs/course/pr_1095/my",
						base: "/docs/course/pr_1095/my",
						env: {}
					};

					const element = document.currentScript.parentElement;

					const data = [null,null];

					Promise.all([
						import("/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/entry/start.8e25cab6.js"),
						import("/docs/course/pr_1095/my/_app/immutable/entry/app.b12ce275.js")
					]).then(([kit, app]) => {
						kit.start(app, element, {
							node_ids: [0, 17],
							data,
							form: null,
							error: null
						});
					});
				}
			</script>