Buckets:

hf-doc-build
/

doc-dev

Files
xet
hf-doc-build/doc-dev / course /pr_1338 /es /chapter8 /5.html
HuggingFaceDocBuilder
23 days ago
download
raw
30.9 kB
<meta charset="utf-8" /><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;Cómo escribir una buena incidencia&quot;,&quot;local&quot;:&quot;how-to-write-a-good-issue&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Crear un ejemplo mínimo reproducible&quot;,&quot;local&quot;:&quot;creating-a-minimal-reproducible-example&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Completar la plantilla de la incidencia&quot;,&quot;local&quot;:&quot;filling-out-the-issue-template&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Incluir información sobre tu entorno&quot;,&quot;local&quot;:&quot;including-your-environment-information&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Etiquetar personas&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tagging-people&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Incluir un ejemplo reproducible&quot;,&quot;local&quot;:&quot;including-a-reproducible-example&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Describir el comportamiento esperado&quot;,&quot;local&quot;:&quot;describing-the-expected-behavior&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;¿Y después qué?&quot;,&quot;local&quot;:&quot;and-then-what&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}"/>
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/entry/start.DsedUGNX.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/CYxvDB3t.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/BA_dZbsI.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/entry/app.CMD_DEGT.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/C0jRxzmK.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/DvbUaM1Q.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/BgJvP6hN.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/DsnmJJEf.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/nodes/0.D8RQaII2.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/C3nIf8Go.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/nodes/46.COclSdMz.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/DX9wbpOW.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/b7zOzquf.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/r2R_RyXK.js" rel="modulepreload">
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/chunks/Khighb8g.js" rel="modulepreload">
		<!--1ydlzh0--><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;Cómo escribir una buena incidencia&quot;,&quot;local&quot;:&quot;how-to-write-a-good-issue&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Crear un ejemplo mínimo reproducible&quot;,&quot;local&quot;:&quot;creating-a-minimal-reproducible-example&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;Completar la plantilla de la incidencia&quot;,&quot;local&quot;:&quot;filling-out-the-issue-template&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Incluir información sobre tu entorno&quot;,&quot;local&quot;:&quot;including-your-environment-information&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Etiquetar personas&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tagging-people&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Incluir un ejemplo reproducible&quot;,&quot;local&quot;:&quot;including-a-reproducible-example&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;Describir el comportamiento esperado&quot;,&quot;local&quot;:&quot;describing-the-expected-behavior&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;¿Y después qué?&quot;,&quot;local&quot;:&quot;and-then-what&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}"/><!---->
		<link href="/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/assets/0.tn0RQdqM.css" rel="modulepreload"> <!--[--><!--[0--><!--[--><!--[0--><!--[--><p></p> <div class="items-center shrink-0 min-w-[100px] max-sm:min-w-[50px] justify-end ml-auto flex" style="float: right; margin-left: 10px; display: inline-flex; position: relative; z-index: 10;"><div class="inline-flex rounded-md max-sm:rounded-sm"><button class="inline-flex items-center gap-1 h-7 max-sm:h-7 px-2 max-sm:px-1.5 text-sm font-medium text-gray-800 border border-r-0 rounded-l-md max-sm:rounded-l-sm border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-live="polite"><span class="inline-flex items-center justify-center rounded-md p-0.5 max-sm:p-0 hover:text-gray-800 dark:hover:text-gray-200"><svg class="sm:size-3.5 size-3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----></span> <span>Copy page</span></button> <button class="inline-flex items-center justify-center w-6 max-sm:w-5 h-7 max-sm:h-7 disabled:pointer-events-none text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 dark:hover:text-white rounded-r-md max-sm:rounded-r-sm border border-l transition border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-label="Open copy menu"><svg class="transition-transform text-gray-400 overflow-visible sm:size-3.5 size-3 rotate-0" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 12 7" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1 1L6 6L11 1" stroke="currentColor"></path></svg><!----></button></div> <!--[-1--><!--]--></div><!----> <!--[0--><h1 class="relative group"><a id="how-to-write-a-good-issue" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#how-to-write-a-good-issue"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Cómo escribir una buena incidencia</span></h1><!--]--><!----> <div class="flex space-x-1 absolute z-10 right-0 top-0"><a href="https://discuss.huggingface.co/t/chapter-8-questions" target="_blank"><img alt="Ask a Question" class="!m-0" src="https://img.shields.io/badge/Ask%20a%20question-ffcb4c.svg?logo=data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgLTEgMTA0IDEwNiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiMyMzFmMjA7fS5jbHMtMntmaWxsOiNmZmY5YWU7fS5jbHMtM3tmaWxsOiMwMGFlZWY7fS5jbHMtNHtmaWxsOiMwMGE5NGY7fS5jbHMtNXtmaWxsOiNmMTVkMjI7fS5jbHMtNntmaWxsOiNlMzFiMjM7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5EaXNjb3Vyc2VfbG9nbzwvdGl0bGU+PGcgaWQ9IkxheWVyXzIiPjxnIGlkPSJMYXllcl8zIj48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTEiIGQ9Ik01MS44NywwQzIzLjcxLDAsMCwyMi44MywwLDUxYzAsLjkxLDAsNTIuODEsMCw1Mi44MWw1MS44Ni0uMDVjMjguMTYsMCw1MS0yMy43MSw1MS01MS44N1M4MCwwLDUxLjg3LDBaIi8+PHBhdGggY2xhc3M9ImNscy0yIiBkPSJNNTIuMzcsMTkuNzRBMzEuNjIsMzEuNjIsMCwwLDAsMjQuNTgsNjYuNDFsLTUuNzIsMTguNEwzOS40LDgwLjE3YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMSwwLDEzLTYwLjQzWiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMyIgZD0iTTc3LjQ1LDMyLjEyYTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMS0zOC4wNSw0OEwxOC44Niw4NC44MmwyMC45MS0yLjQ3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3Ny40NSwzMi4xMloiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTQiIGQ9Ik03MS42MywyNi4yOUEzMS42LDMxLjYsMCwwLDEsMzguOCw3OEwxOC44Niw4NC44MiwzOS40LDgwLjE3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3MS42MywyNi4yOVoiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTUiIGQ9Ik0yNi40Nyw2Ny4xMWEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMSw1MS0zNUEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMCwyNC41OCw2Ni40MWwtNS43MiwxOC40WiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtNiIgZD0iTTI0LjU4LDY2LjQxQTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwxLDcxLjYzLDI2LjI5YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwwLTQ5LDM5LjYzbC0zLjc2LDE4LjlaIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4="/></a><!----> <!--[0--><a href="https://colab.research.google.com/github/huggingface/notebooks/blob/master/course/en/chapter8/section5.ipynb" target="_blank"><img alt="Open In Colab" class="!m-0" src="https://colab.research.google.com/assets/colab-badge.svg"/></a><!--]--> <!--[0--><a href="https://studiolab.sagemaker.aws/import/github/huggingface/notebooks/blob/master/course/en/chapter8/section5.ipynb" target="_blank"><img alt="Open In Studio Lab" class="!m-0" src="https://studiolab.sagemaker.aws/studiolab.svg"/></a><!--]--></div><!----> <p>Cuando encuentres algo que no parezca correcto en una de las bibliotecas de Hugging Face, definitivamente debes informarnos para que podamos solucionarlo (lo mismo ocurre con cualquier biblioteca de código abierto, en realidad). Si no estás completamente seguro de si el error reside en tu propio código o en una de nuestras bibliotecas, el primer lugar para verificar son los <a href="https://discuss.huggingface.co/" rel="nofollow">foros</a>. La comunidad te ayudará a averiguarlo, y el equipo de Hugging Face también observa de cerca las conversaciones allí.</p> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/_PAli-V4wj0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>Cuando estés seguro de que tienes un bug entre manos, el primer paso es construir un ejemplo mínimo reproducible.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="creating-a-minimal-reproducible-example" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#creating-a-minimal-reproducible-example"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Crear un ejemplo mínimo reproducible</span></h2><!--]--><!----> <p>Es muy importante aislar el fragmento de código que produce el error, ya que nadie en el equipo de Hugging Face es mago (todavía), y no pueden arreglar lo que no pueden ver. Un ejemplo mínimo reproducible debe, como su nombre indica, ser reproducible. Esto significa que no debe depender de archivos externos o datos privados que puedas tener. Intenta reemplazar los datos que estás utilizando con algunos valores ficticios (<em>dummy</em>) que se parezcan a los reales y sigan produciendo el mismo error.</p> <blockquote class="tip"><p>🚨 Muchos issues en el repositorio de 🤗 Transformers quedan sin resolver porque los datos utilizados para reproducirlos no son accesibles.</p></blockquote> <p>Una vez que tengas algo que sea autónomo (<em>self-contained</em>), puedes intentar reducirlo a aún menos líneas de código, construyendo lo que llamamos un <em>ejemplo mínimo reproducible</em>. Si bien esto requiere un poco más de trabajo de tu parte, es casi seguro que obtendrás ayuda y una solución si proporcionas un reproductor de errores agradable y breve.</p> <p>Si te sientes con la suficiente confianza, ve a inspeccionar el código fuente donde ocurre tu error. Puede que encuentres una solución a tu problema (en cuyo caso incluso puedes sugerir una pull request para solucionarlo), pero en términos más generales, esto puede ayudar a los mantenedores a comprender mejor el origen cuando lean tu reporte.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="filling-out-the-issue-template" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#filling-out-the-issue-template"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Completar la plantilla de la incidencia</span></h2><!--]--><!----> <p>Cuando presentas tu incidencia (<em>issue</em>), notarás que hay una plantilla para completar. Seguiremos la de las <a href="https://github.com/huggingface/transformers/issues/new/choose" rel="nofollow">incidencias de 🤗 Transformers</a> aquí, pero se requerirá el mismo tipo de información si reportas una incidencia en otro repositorio. No dejes la plantilla en blanco: tomarte el tiempo para completarla maximizará tus posibilidades de obtener una respuesta y resolver tu problema.</p> <p>En general, al abrir una incidencia, mantén siempre la cortesía. Este es un proyecto de código abierto, por lo que estás utilizando software gratuito y nadie tiene la obligación de ayudarte. Puedes incluir lo que consideres críticas justificadas en tu incidencia, pero entonces los mantenedores podrían tomárselo a mal y no tener prisa en ayudarte. Asegúrate de leer el <a href="https://github.com/huggingface/transformers/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md" rel="nofollow">código de conducta</a> del proyecto.</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="including-your-environment-information" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#including-your-environment-information"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Incluir información sobre tu entorno</span></h3><!--]--><!----> <p>🤗 Transformers proporciona una utilidad para obtener toda la información que necesitamos sobre tu entorno. Simplemente escribe lo siguiente en tu terminal:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5   text-gray-600  " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class=" "><!---->transformers-<span class="hljs-keyword">cli</span> env<!----></pre></div><!----> <p>y deberías obtener algo como esto:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5   text-gray-600  " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-out "><!----><span class="hljs-keyword">Copy</span>-<span class="hljs-keyword">and</span>-paste the <span class="hljs-type">text</span> below <span class="hljs-keyword">in</span> your GitHub issue <span class="hljs-keyword">and</span> FILL <span class="hljs-keyword">OUT</span> the two last points.

- `transformers` <span class="hljs-keyword">version</span>: <span class="hljs-number">4.12</span><span class="hljs-number">.0</span>.dev0
- Platform: Linux<span class="hljs-number">-5.10</span><span class="hljs-number">.61</span><span class="hljs-number">-1</span>-MANJARO-x86_64-<span class="hljs-keyword">with</span>-arch-Manjaro-Linux
- Python <span class="hljs-keyword">version</span>: <span class="hljs-number">3.7</span><span class="hljs-number">.9</span>
- PyTorch version (GPU?): <span class="hljs-number">1.8</span><span class="hljs-number">.1</span>+cu111 (<span class="hljs-keyword">True</span>)
- Tensorflow version (GPU?): <span class="hljs-number">2.5</span><span class="hljs-number">.0</span> (<span class="hljs-keyword">True</span>)
- Flax version (CPU?/GPU?/TPU?): <span class="hljs-number">0.3</span><span class="hljs-number">.4</span> (cpu)
- Jax <span class="hljs-keyword">version</span>: <span class="hljs-number">0.2</span><span class="hljs-number">.13</span>
- JaxLib <span class="hljs-keyword">version</span>: <span class="hljs-number">0.1</span><span class="hljs-number">.65</span>
- <span class="hljs-keyword">Using</span> GPU <span class="hljs-keyword">in</span> script?: &lt;fill <span class="hljs-keyword">in</span>&gt;
- <span class="hljs-keyword">Using</span> distributed <span class="hljs-keyword">or</span> parallel <span class="hljs-keyword">set</span>-up <span class="hljs-keyword">in</span> script?: &lt;fill <span class="hljs-keyword">in</span>&gt;<!----></pre></div><!----> <p>También puedes agregar un <code>!</code> al principio del comando <code>transformers-cli env</code> para ejecutarlo desde una celda de notebook, y luego copiar y pegar el resultado al principio de tu incidencia.</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="tagging-people" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#tagging-people"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Etiquetar personas</span></h3><!--]--><!----> <p>Etiquetar personas escribiendo un <code>@</code> seguido de su identificador de GitHub les enviará una notificación para que vean tu incidencia y puedan responder más rápido. Usa esto con moderación, porque las personas que etiquetas pueden no apreciar recibir notificaciones sobre algo con lo que no tienen un vínculo directo. Si has observado los archivos de origen relacionados con tu error, debes etiquetar a la última persona que realizó cambios en la línea que crees que es responsable de tu problema (puedes encontrar esta información mirando dicha línea en GitHub, seleccionándola y haciendo clic en “View git blame”).</p> <p>De lo contrario, la plantilla ofrece sugerencias de personas a etiquetar. En general, ¡nunca etiquetes a más de tres personas!</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="including-a-reproducible-example" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#including-a-reproducible-example"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Incluir un ejemplo reproducible</span></h3><!--]--><!----> <p>Si lograste crear un ejemplo autónomo que produzca el error, ¡ahora es el momento de incluirlo! Escribe una línea con tres comillas invertidas seguidas de <code>python</code>, así:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5   text-gray-600  " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class=" "><!---->```python<!----></pre></div><!----> <p>luego pega tu ejemplo mínimo reproducible y escribe una nueva línea con tres comillas invertidas. Esto asegurará que tu código tenga el formato correcto.</p> <p>Si no pudiste crear un ejemplo reproducible, explica con pasos claros cómo llegaste a tu problema. Incluye un enlace a un notebook de Google Colab donde obtuviste el error si puedes. Cuanta más información compartas, mejor podrán responderte los mantenedores.</p> <p>En todos los casos, debes copiar y pegar el mensaje de error completo que estás recibiendo. Si estás trabajando en Colab, recuerda que algunos de los marcos del stack trace pueden contraerse automáticamente, así que asegúrate de expandirlos antes de copiar. Al igual que con la muestra de código, coloca ese mensaje de error entre dos líneas con tres comillas invertidas para que tenga el formato adecuado.</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="describing-the-expected-behavior" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#describing-the-expected-behavior"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>Describir el comportamiento esperado</span></h3><!--]--><!----> <p>Explica en unas pocas líneas lo que esperabas obtener, para que los mantenedores comprendan el problema en su totalidad. Esta parte suele ser bastante obvia, por lo que debería caber en una oración, pero en algunos casos es posible que tengas mucho que decir.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="and-then-what" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#and-then-what"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>¿Y después qué?</span></h2><!--]--><!----> <p>Una vez que hayas presentado tu incidencia, asegúrate de comprobar rápidamente que todo se vea bien. Puedes editar la incidencia si cometiste un error, o incluso cambiar su título si te das cuenta de que el problema es diferente de lo que pensabas inicialmente.</p> <p>No tiene sentido insistir a las personas si no obtienes una respuesta. Si nadie te ayuda en unos días, es probable que nadie haya podido entender tu problema. No dudes en volver al ejemplo reproducible. ¿Puedes hacerlo más corto y más directo? Si no recibes una respuesta en una semana, puedes dejar un mensaje pidiendo ayuda amablemente, especialmente si has editado tu incidencia para incluir más información sobre el problema.</p> <a class="!text-gray-400 !no-underline text-sm flex items-center not-prose mt-4" href="https://github.com/huggingface/course/blob/main/chapters/es/chapter8/5.mdx" target="_blank"><svg class="mr-1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M31,16l-7,7l-1.41-1.41L28.17,16l-5.58-5.59L24,9l7,7z"></path><path d="M1,16l7-7l1.41,1.41L3.83,16l5.58,5.59L8,23l-7-7z"></path><path d="M12.419,25.484L17.639,6.552l1.932,0.518L14.351,26.002z"></path></svg><!----> <span><span class="underline">Update</span> on GitHub</span></a><!----> <p></p><!--]--><!----><!--]--><!--]--><!--]--> <!--[-1--><!--]--><!--]-->
			
			<script>
				{
					__sveltekit_1hlw7vj = {
						base: "/docs/course/pr_1338/es",
						assets: "/docs/course/pr_1338/es"
					};
					const element = document.currentScript.parentElement;
					Promise.all([
						import("/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/entry/start.DsedUGNX.js"),
						import("/docs/course/pr_1338/es/_app/immutable/entry/app.CMD_DEGT.js")
					]).then(([kit, app]) => {
						kit.start(app, element, {
							node_ids: [0, 46],
							data: [null,null],
							form: null,
							error: null
						});
					});
				}
			</script>
		
Xet Storage Details

Size:: 30.9 kB
Xet hash:: d8927f3a6fbbc88be9907afe136b7441bcabcc6248a08259ed10af03b23f135a
Xet efficiently stores files, intelligently splitting them into unique chunks and accelerating uploads and downloads. More info.