.vscode-server/extensions/ms-python.vscode-python-envs-1.20.1-linux-arm64/l10n/bundle.l10n.fr.json

{" What would you like to do?":" Qu’aimeriez-vous faire ?","A folder with the same name already exists":"Un dossier du même nom existe déjà","A project folder by that name already exists, aborting creation. Please retry with a unique package name given your workspace.":"Un dossier de projet portant ce nom existe déjà, la création est annulée. Veuillez réessayer avec un nom de package unique donné à votre espace de travail.","A script file by that name already exists, aborting creation. Please retry with a unique script name given your workspace.":"Un fichier de script portant ce nom existe déjà, la création est annulée. Veuillez réessayer avec un nom de script unique donné à votre espace de travail.","A virtual environment could not be created for the new package \"{0}\" because your default environment manager does not support this operation and no alternative was available.":"Impossible de créer un environnement virtuel pour le nouveau package « {0} », car votre gestionnaire d’environnement par défaut ne prend pas en charge cette opération et qu’aucune alternative n’était disponible.","Activating environment":"Activation de l’environnement","Add Existing Projects":"Ajouter des projets existants","Are you sure you want to remove {0}?":"Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?","Auto Find Projects":"Rechercher automatiquement les projets","Automatically find folders with `pyproject.toml` or `setup.py` files.":"Recherchez automatiquement les dossiers avec les fichiers 'pyproject.toml' ou 'setup.py'.","Browse":"Parcourir","Browse and select a Python interpreter from anywhere":"Parcourez et sélectionnez un interpréteur Python depuis n’importe quel emplacement","Browse...":"Parcourir...","CONDA_PREFIX is set for this VS Code session. Selection saved for new terminals only.":"CONDA_PREFIX est défini pour cette session VS Code. La sélection est enregistrée uniquement pour les nouveaux terminaux.","Cancel":"Annuler","Cannot remove: path appears to be a system or root directory":"Nous ne pouvons pas effectuer la suppression : le chemin semble être un répertoire système ou racine","Cannot remove: path does not appear to be a valid virtual environment":"Nous ne pouvons pas effectuer la suppression : le chemin ne semble pas être un environnement virtuel valide","Choose python version, location, packages, name, etc.":"Choisissez la version de Python, l’emplacement, les packages, le nom, etc.","Close":"Fermer","Common Packages":"Packages communs","Conda environment without Python":"Environnement Conda sans Python","Continue Anyway":"Continuer quand même","Could not find a setting for 'defaultEnvManager' set to '{0}' to reset.":"Désolé, nous n’avons pas pu trouver un paramètre pour « defaultEnvManager » défini sur « {0} » à réinitialiser.","Could not generate a name for env":"Impossible de générer un nom pour l’environnement","Create Environment":"Créer un environnement","Create Virtual Environment...":"Créer un environnement virtuel…","Create a conda environment":"Créer un environnement conda","Create a named conda environment":"Créer un environnement conda nommé","Create a new Python package":"Créer un package Python","Create a new Python script":"Créer un script Python","Create a virtual environment in the workspace root":"Créer un environnement virtuel à la racine de l’espace de travail","Create a virtual environment in workspace root":"Créer un environnement virtuel dans la racine de l’espace de travail","Create custom environment":"Créer un environnement personnalisé","Create environment in your workspace":"Créer un environnement dans votre espace de travail","Creates a new script folder in your current workspace":"Crée un dossier de scripts dans l’espace de travail en cours","Creates a package folder in your current workspace":"Crée un dossier de package dans votre espace de travail en cours","Creating conda environment: {0}":"Création en cours de l’environnement Conda : {0}","Creating environment...":"Création de l'environnement...","Creating virtual environment named {0} using python version {1}.":"Création d’un environnement virtuel nommé {0} à l’aide de la version python {1}.","Custom":"Personnalisé","Default environment manager '{0}' could not be applied: {1}":"Désolé, nous n’avons pas pu appliquer le gestionnaire d’environnement par défaut « {0} » : {1}","Default interpreter path '{0}' could not be resolved: {1}":"Désolé, nous n’avons pas pu résoudre le chemin d’accès de l’interpréteur par défaut « {0} » : {1}","Deleting conda environment: {0}":"Suppression de l’environnement conda : {0}","Did not find any base Python 3":"Python de base 3 introuvable","Discovering Conda environments":"Découverte des environnements Conda","Discovering Global Python interpreters":"Découverte des interpréteurs Python globaux","Discovering Pipenv environments":"Découvrez les environnements Pipenv","Discovering Poetry environments":"Découverte des environnements Poetry","Discovering Pyenv Python versions":"Découverte des versions de Python avec Pyenv","Do you want to install extension {0} to enable {1} support.":"Souhaitez-vous installer une extension {0} pour activer {1} la prise en charge.","Don't ask again":"Ne plus me poser la question","Edit arguments":"Modifier les arguments","Enter Interpreter Path...":"Entrer le chemin de l’interpréteur...","Enter a name for the virtual environment":"Entrer un nom pour l’environnement virtuel","Enter package names":"Entrer les noms de package","Enter package names separated by space":"Entrer les noms des packages séparés par un espace","Enter the name of the conda environment to create":"Entrez le nom de l’environnement conda à créer","Environment \"{0}\" already exists. Enter a different name":"L’environnement \"{0}\" existe déjà. Entrer un autre nom","Environment already exists":"L'environnement existe déjà","Environment manager not found":"Gestionnaire d’environnement introuvable","Environment variables for shell activation":"Variables d’environnement pour l’activation de l’interpréteur de commandes","Error installing Conda packages":"Erreur lors de l’installation des packages Conda","Error refreshing packages":"Erreur lors de l’actualisation des packages","Error uninstalling Conda packages":"Erreur lors de la désinstallation des packages Conda","Extension for {0} is not installed or enabled for this workspace.":"L’extension pour {0} n’est pas installée ou activée pour cet espace de travail.","Failed to create conda environment":"Échec de la création de l'environnement conda","Failed to create conda environment: {0}":"Nous n’avons pas pu créer l’environnement Conda : {0}","Failed to create virtual environment":"Échec de la création d'un environnement virtuel","Failed to create virtual environment: {0}":"Nous n’avons pas pu créer l’environnement virtuel : {0}","Failed to fetch available Python versions":"Désolé, échec de la récupération des versions de Python disponibles","Failed to install Python":"Échec de l’installation de Python","Failed to install uv":"Échec de l'installation uv","Failed to remove conda environment":"Échec de la suppression de l'environnement conda","Failed to remove virtual environment":"Échec de la suppression d'un environnement virtuel","Failed to reveal venv parent folder in VS Code Explorer: but venv was still created in {0}":"Le dossier parent de venv n’a pas été révélé dans VS Code Explorer : mais venv a quand même été créé dans {0}","Failed to set up shell profiles. Please check the output panel for more details.":"La configuration des profils de l’interpréteur de commandes a échoué. Pour plus de détails, veuillez consulter le panneau de sortie.","Fetching available Python versions...":"Récupération des versions de Python disponibles...","Initializing virtual environments":"Initialisation des environnements virtuels","Install":"Installer","Install Extension":"Installer l’extension","Install Python":"Installer Python","Install an environment manager to get started. If you have installed then it might be loading or errored":"Installez un gestionnaire d’environnement pour commencer. Si vous l’avez installé, le chargement ou l’erreur est peut-être en train de s’effectuer","Install packages found in dependency files.":"Installer les logiciels trouvés dans les fichiers de dépendance.","Install project as editable":"Installer le projet comme modifiable","Install project dependencies":"Installer les dépendances de projet","Installed":"Installé","Installing Conda packages":"Installation des packages Conda","Installing Python via uv...":"Installation du Python via uv...","Installing uv...":"Installation d’uv...","Invalid package name \"{0}\" in pyproject.toml.":"Nom de paquet non valide « {0} » dans pyproject.toml.","Invalid package name. Use only letters, numbers, underscores, hyphens, or periods. Must start and end with a letter or number.":"Nom de package invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits de soulignement, des traits d’union ou des points. Doit commencer et se terminer par une lettre ou un chiffre.","Invalid script name. Use only letters, numbers, underscores, hyphens, or periods. Must start and end with a letter or number.":"Nom de script non valide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits de soulignement, des traits d’union ou des points. Doit commencer et se terminer par une lettre ou un chiffre.","Invalid version \"{0}\" in pyproject.toml.":"Version non valide « {0} » dans pyproject.toml.","Manages Conda environments":"Gère les environnements Conda","Manages Conda packages":"Gère les packages Conda","Manages Global Python installs":"Gère les installations Python globales","Manages Pipenv environments":"Gérez les environnements Pipenv","Manages Poetry environments":"Gère les environnements Poetry","Manages Pyenv Python versions":"Gère les versions de Python avec Pyenv","Manages virtual environments created using `venv`":"Gère les environnements virtuels créés à l’aide de 'venv'","Missing required field \"name\" in [project] section of pyproject.toml.":"Champ obligatoire « name » manquant dans la section [project] de pyproject.toml.","Missing required field \"requires\" in [build-system] section of pyproject.toml.":"Champ obligatoire « requires » manquant dans la section [build-system] de pyproject.toml.","Name cannot be empty":"Le nom ne peut pas être vide","Named":"Nommée","No":"Non","No Python environments found.":"Environnements Python introuvables.","No Python found in the selected conda environment":"Python trouvé dans l’environnement Conda sélectionné","No Python found in the selected conda environment. Please select another environment or install Python manually.":"Python est introuvable dans l’environnement Conda sélectionné. Veuillez sélectionner un autre environnement ou installer Python manuellement.","No Python found, click to install":"Python introuvable, cliquez pour l’installer","No Python found. Would you like to install Python using uv? This will download and run an installer from https://astral.sh.":"Python est introuvable. Voulez-vous installer Python avec uv ? Cela téléchargera et exécutera un programme d’installation depuis https://astral.sh.","No Python found. Would you like to install uv and use it to install Python? This will download and run an installer from https://astral.sh.":"Python est introuvable. Voulez-vous installer uv et l’utiliser pour installer Python ? Cela téléchargera et exécutera un programme d’installation depuis https://astral.sh.","No Python installation found":"Désolé, aucune installation de Python trouvée","No base Python found":"Python de base introuvable","No conda environment root found":"Aucune racine d’environnement conda trouvée","No environment found, click to create":"Désolé, aucun environnement trouvé, cliquez pour en créer un","No environment provided by:":"Aucun environnement fourni par :","No package manager found":"Gestionnaire de package introuvable","No packages found":"Packages introuvables","No projects found":"Aucun projet trouvé","No workspace folder is open or provided, aborting creation.":"Aucun dossier de l’espace de travail n’est ouvert ou fourni, la création est annulée.","Ok":"OK","Open Settings":"Ouvrez les Paramètres","Open in Browser":"Ouvrir dans le navigateur","Open in Editor":"Ouvrir dans l’Éditeur","Open pyproject.toml":"Ouvrez pyproject.toml","Open settings":"Ouvrir les paramètres","Package":"Package","Prefix":"Préfixe","Project created but unable to be correlated to correct Python environment.":"Le projet a été créé mais ne peut pas être corrélé à l’environnement Python correct.","Python Environments: Failed to initialize environment managers. Some features may not work correctly. Check the Output panel for details.":"Environnements Python : nous n’avons pas pu initialiser les gestionnaires d’environnements. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement. Vérifiez le panneau Résultat pour plus de détails.","Python installed successfully":"Python installé avec succès","Python installed successfully at {0}":"Python installé avec succès à {0}","Python project setting for environment manager '{0}' could not be applied: {1}":"Désolé, nous n’avons pas pu appliquer le paramètre de projet Python pour le gestionnaire d’environnement « {0} » : {1}","Python {0} installed successfully at {1}":"Python {0} installé avec succès à {1}","Quick Create":"Création rapide","Recommended":"Recommandé","Refreshing Conda environments":"Actualisation des environnements Conda","Refreshing Conda packages":"Actualisation des packages Conda","Refreshing Global Python interpreters":"Actualisation des interpréteurs Python globaux","Refreshing Pipenv environments":"Actualisation des environnements Pipenv","Refreshing Poetry environments":"Actualisation des environnements Poetry","Refreshing Pyenv Python versions":"Actualisation des versions de Pyenv Python","Refreshing environment managers...":"Actualisation des gestionnaires de l’environnement...","Refreshing virtual environments":"Actualisation des environnements virtuels","Removed shell startup profile code for Python environment activation. See [logs](command:{0})":"Le code du profil de démarrage de l’interpréteur de commandes pour l’activation de l’environnement Python a été supprimé. Consultez [journaux ](commande:{0})","Removing virtual environment":"Suppression de l’environnement virtuel","Reset setting":"Réinitialiser le paramètre","Script":"Script","Script name must end with \".py\".":"Le nom du script doit se terminer par « .py ».","Search `PyPI` packages":"Rechercher des packages « PyPI »","Search and install popular `PyPI` packages":"Rechercher et installer des packages « PyPI » populaires","Searching for dependencies":"Recherche de dépendances","Select Folder":"Sélectionner un dossier","Select Interpreter":"Sélectionner un interpréteur","Select Project folders or Python files":"Sélectionner des dossiers project ou des fichiers Python","Select Python Executable":"Sélectionner un exécutable Python","Select Python projects":"Sélectionner des projets Python","Select Python version to install":"Sélectionnez la version de Python à installer","Select a Python Environment":"Sélectionner un environnement Python","Select a folder to create a global virtual environment":"Sélectionner un dossier pour créer un environnement virtuel global","Select a package manager":"Sélectionner un gestionnaire de package","Select a project creator":"Sélectionner un créateur de projet","Select a project, folder or script":"Sélectionner un projet, un dossier ou un script","Select an environment manager":"Sélectionner un gestionnaire d’environnement","Select an option":"Sélectionnez une option","Select environment creation mode":"Sélectionner le mode de création de l’environnement","Select one or more projects, folders or scripts":"Sélectionner un ou plusieurs projets, dossiers ou scripts","Select packages to install":"Sélectionner les packages à installer","Select packages to uninstall":"Sélectionner les packages à désinstaller","Select the type of conda environment to create":"Sélectionner le type d’environnement conda à créer","Select the version of Python to install in the environment":"Sélectionnez la version de Python à installer dans l'environnement","Setting up shell profiles for {0}":"Configuration des profils de l’interpréteur de commandes pour {0}","Shell profiles have been set up successfully. Extension will use shell startup activation next time a new terminal is created.":"Les profils de l’interpréteur de commandes ont bien été configurés. La prochaine fois qu’un terminal sera créé, l’extension utilisera l’activation du démarrage de l’interpréteur de commandes.","Shells: {0}":"Interpréteurs de commandes : {0}","Single-character package names cannot be a number, hyphen, or period.":"Les noms de package à caractère unique ne peuvent pas être un nombre, un trait d’union ou un point.","Single-character script names cannot be a number, hyphen, or period.":"Les noms de script à caractère unique ne peuvent pas être un nombre, un trait d’union ou un point.","Skip package installation":"Ignorer l’installation du package","Template file does not exist, aborting creation.":"Le fichier modèle n’existe pas, la création est annulée.","Template folder does not exist, aborting creation.":"Le dossier de modèles n’existe pas, la création est annulée.","The default environment manager is set to '{0}', but the {1} executable could not be found.":"Le gestionnaire d’environnement par défaut est défini sur « {0} », mais l’exécutable {1} est introuvable.","This environment is selected for non-workspace files":"Cet environnement est sélectionné pour les fichiers qui ne sont pas des espaces de travail","This environment is selected for project files":"Cet environnement est sélectionné pour les fichiers du projet","To enable \"{0}\" activation, your shell profile(s) may need to be updated to include the necessary startup scripts. Would you like to proceed with these changes?":"Pour activer l’activation « {0} », votre ou vos profils d’interpréteur de commandes doivent être mis à jour pour inclure les scripts de démarrage nécessaires. Voulez-vous procéder à ces modifications ?","Uninstall":"Désinstaller","Uninstalling Conda packages":"Désinstallation des packages Conda","Uses Python version {0} and installs workspace dependencies.":"Utilise la version Python {0} et installe les dépendances de l’espace de travail.","VIRTUAL_ENV is set for this VS Code session. Selection saved for new terminals only.":"VIRTUAL_ENV est défini pour cette session VS Code. La sélection est enregistrée uniquement pour les nouveaux terminaux.","Venv Folders Setting":"Paramètre des dossiers Venv","Version cannot be empty in pyproject.toml.":"La version ne peut pas être vide dans pyproject.toml.","View Logs":"Afficher les journaux","View setting":"Afficher le paramètre","Waiting for environment managers to load":"En attente du chargement des gestionnaires d’environnement","What is the name of the package? (e.g. my_package)":"Quel est le nom du package ? (par exemple : my_package)","What is the name of the script? (e.g. my_script.py)":"Quel est le nom du script ? (par exemple : my_script.py)","Would you like to create a new virtual environment for this project?":"Voulez-vous créer un environnement virtuel pour ce projet ?","Yes":"Oui","installed":"Installé","newPackage":"newPackage","newScript":"newScript","uv":"uv","uv was installed but may not be available in the current terminal. Please restart VS Code or open a new terminal and try again.":"uv a été installé, mais peut ne pas être disponible dans le terminal actuel. Veuillez redémarrer VS Code ou ouvrir un nouveau terminal, puis réessayez.","uv workspace":"espace de travail uv"}