Engine/Localization/HUN/EditorTips.hun

��[Tips]
Tip_00001=L�tni szeretn�d, hogy fog kin�zni a szinted, ha j�tszol? Haszn�ld a "G"-t, hogy megjelen�tsd az �sszes nem-j�t�kos actort.
Tip_00002=Szeretn�l egy gyors radiosity t�pus� t�kr�zQ
dQ
 f�nyt? Tartsd lenyomva a "Ctrl+L"-t �s kattints egy fel�letre az elQ
n�zeti ablakban. Egy gyenge f�ny fog megjelenni ezen a helyen, olyan sz�nnel, ami illik a fel�lethez, amire kattintott�l.
Tip_00003=Gyors�tsd fel a szerkesztQ
det, azzal, hogy bekapcsolod az "Unlit Movement"-et az elQ
n�zeti ablakban. Ha mozgatod a kamer�t a n�zet a faster unlit m�dban lesz. Ha meg�llsz, akkor a n�zet visszaker�l full lighting m�dba.
Tip_00004=Szeretn�d k�z�pre �ll�tani a n�zQ
k�t egy kiv�lasztott objektumn�l? Nyomd meg a "Home" gombot, hogy a kiv�lasztott actorra f�kusz�lj.
Tip_00005=Sok a fut� alt�rk�p a szinteden? Jobb klikk b�rmelyik actorra �s "M", hogy az a szint legyen a "jelenlegi", amin az van.
Tip_00006=Gyakori eszk�z�k a Mozgat�s, Forgat�s, Sk�l�z�s? Haszn�ld a space-t, hogy v�ltogass k�zt�k.
Tip_00007=Ez az actor fontos a scriptekhez? Nyomj "K"-t a "Kismet Referenci�k" bekapcsol�s�hoz a n�zQ
k�ben. B�rmilyen actor, amire tal�lhat� hivatkoz�s a Kismetben, kap egy z�ld dobozt, vagy keretet maga k�r� (att�l f�ggQ
en, hogy a jelenlegi szinthez tartozik e). Jobb klikk ut�n megjelenik az "Actor megkeres�se a Kismetben" opci�.
Tip_00008=Melyik csomagban van ez az eszk�z? Jobb gomb egy actorra, mint a mesh �s azt�n v�laszd a "Sync Generic Browser"-t, hogy l�sd az eszk�zt az �ltal�nos B�ng�szQ
 ablakban.
Tip_00009=�lland�an v�ltogatsz a b�ng�szQ
f�lek k�z�tt? Floatold V�lassz ki egy gyakran haszn�lt b�ng�szQ
f�let, mint at "Actor Classes" �s a "Docking" men� alatt v�laszd a "Floating"-ot, hogy lev�laszd a fQ
 b�ng�szQ
 ablakr�l.
Tip_00010=Van egy lebegQ
 objektumod, amit leszeretn�l rakni a f�ldre? V�laszd ki �s nyomd le az "end" gombot, hogy az leessen a f�ldre maga alatt.
Tip_00011=nefeledd ellenQ
rizni a t�rk�pet hib�k�rt rendszeresen a szerkesztQ
 eszk�z men�j�ben. Ez sok hasznos inform�ci�t mutat. Duplakattint�ssal a figyelmeztet�sre, azonnal az idetartoz� actorhoz ugorhatsz.
Tip_00012=Gyorsan elhelyezheted vagy leszdheted a bulider brush-t a szinted BSP-j�n a "Ctrl+A"-val vagy a "Ctrl+S"-el.
Tip_00013=Megk�tszerezett objektumokat csin�lsz egy csom�t? V�lassz egy actort �s nyomd le a "hold"-ot mielQ
tt od�bbh�zn�d az objektumot, hogy m�dos�tsd.
Tip_00014=El kell helyezned sokf�le actor t�pust? Az "Actor Classes"-ban v�lassz egy objektumot, mint a "PathNode". Nyomd le az "A"-t �s k�zben kattints egy fel�letre a bz elQ
n�zeti ablakban. Erre a v�lasztott actorb�l egy darab fog odaker�lni minden kattint�sra.
Tip_00015=Nem rajongasz a widgetek�rt? Mozgass egy actort a Ctrl+Bal Eg�rgomb Nyomvatart�s�val. Jobbgombbal forgasd.
Tip_00016=Sz�ks�ged van egy bizonyos m�retq
 builder brush-ra? Jobbgomb a brush ikonj�ra �s add meg az �rt�ket.
Tip_00017=Sok numerikus tulajdons�g mezQ
ben megadhatsz szimpla egyenleteket. Pl. "512+128-32" a f�ny r�diusz�hoz.
Tip_00018=Sug�r be�ll�t�s? Haszn�ld a "scale" widgetet, hogy pontos�tsd a sugarat vizu�lisan. Ha ez egy trigger objektum, a "C" lenyom�s�val tov�bbi be�ll�t�sokhoz juthatsz.
Tip_00019=Egy brusht akarsz kiv�lasztani nem csak a fel�letet? Tartsd lenyomva a "Ctrl+Shift"-et mik�zben a fel�letre kattintasz.
Tip_00020=Csak a k�zponti BSP-det szeretn�d l�tni egy szinten? Haszn�ld a "H"-t, hogy v�ltogass a l�that� dolgok k�z�tt.
Tip_00021=B�rcsak ez az actor egy m�sik alszinten lenne! V�laszd ki az actort, jobb gomb, �s v�laszd a "Move Selected Actors To Current Level", hogy �thelyezd azt. Ctrl+M a r�vid�t�s ehhez.
Tip_00022=Egy brusht ami a szinteden m�r van szeretn�d, ha a builder brushodd� v�lna? V�laszd ki �s "Ctrl+P".
Tip_00023=A mesh leegyszerq
s�tett collisionj�t �tkonvert�lja egy builder brush-s� a k�vetkezQ
k�ppen: jobb klikk, majd a Konvert�l�s opci�k alatt megtal�lod "Konvert�l�s Collision Model -> Brush" opci�t.
Tip_00024=Szeretn�d rendezni a szint b�ng�szQ
t az alszintek szerint? V�laszz egy szintet �s haszn�ld a fel �s le gombokat, hogy �trendezd Q
ket. Ez a legt�bb listaszerq
 b�ng�szQ
ben mq
k�dik.
Tip_00025=Gyors m�r�sre van sz�ks�ged? H�zz egyet az eg�r k�z�psQ
 gombj�val, hogy elQ
h�zd a vonalz�t.
Tip_00026=Dobozszerq
en v�laszthatod ki az objektumokat a Ctrl+Shift-el, ha lenyomod a bal gombot �s h�zod. Ennek az ellentkezQ
j�t teheted, ha a jobb gombot nyomod le.
Tip_00027=B�rcsak ismern�d az �sszes hotkeyt, amivel actorokat t�ntethetsz el vagy h�vhatsz elQ
? Minden n�zQ
ke felett van egy "Toggle Show Flags" leg�rd�lQ
men�. Ebben vannak betq
k �s a hozz�juk tartoz� funkci�.
Tip_00028=Az UnrealEd-nek mostm�r vannak spinnerei az �rt�kek szerkeszt�s�hez. A legt�bb numerikus mezQ
t kijel�lheted �s ekkor megjelenik a spinner a sz�m mellett �s kattint�ssal �s h�z�ssal �ll�thatod az �rt�ket.
Tip_00029=Szeretn�l �tm�retezni egy munkafel�letet, mint pl a kismet? A legt�bbj�k m�r k�pes a dokkol�sra, ezzel seg�tve a program k�rnyezet�nek min�l jobb testreszabhat�s�g�t.
Tip_00030=Wish your builder brush or volume was a solid instead of wireframe?  The red icon in the top tool paned labeled "Toggle Brush Polys" will display the selected geometry filled with translucent polygons, allowing you better visualization of where your volume exists in the gamespace.
Tip_00031=Nefeledd, hogy a kamera mozg�si sebess�g�t �ll�thatod a 3 k�k ikonnal a fQ
 eszk�zt�ron. Ezzel a nagy t�rk�peken sokkal egyszerq
bben navig�lhatsz.
Tip_00032=Szeretn�l gyorsan ugr�lni a k�rnyezetedben? Helyezz el k�nyvjelzQ
ket, mint sok RTS j�t�kban, a Ctrl+ egy sz�m billentyq
 lenyom�s�val az aktu�lis helyre lerakhatsz egyet. Ezut�n m�r csak a sz�m billentyq
t kell le�tn�d �s egybQ
l erre a helyre ugrasz.
Tip_00033=Rendezz nagy adag actorokat Groupokba. Nyiss egy �j Group b�ng�szQ
t, csin�lj egy �j Groupot, nevezd el �s minden amit kijel�lt�l, ebbe a Groupba fog ker�lni. Hozz�adhatsz actorokat, kiveheted Q
ket, k�nnyed�n l�thatatlann� teheted Q
ket. A duplik�lt objektumoknak ugyanazok a csporttulajdons�gaik lesznek, mint az eredeti objektumoknak.