Engine/Localization/HUN/UnrealEd.hun

��[Public]
Class=(Class=UnrealEd.WxClient,SuperClass=Engine.Client)

[Errors]
Failed3D=3d hardver inicializ�l�si hiba
DDrawMode=A DirectDraw nem tudta be�lltani a k�v�nt video m�dot
RunningOnSM2=Unreal Editor `~-hoz nem t�mogatja 'Shader Model2' video k�rty�t, ami probl�m�t okozhat. folytatja a t�lt�st mindenk�ppen?

[General]
FrameWindow=Unreal P�lya SzerkesztQ

ViewPersp=Perspekt�v t�rk�p
ViewXY=Felf�ggesztett t�rk�p
ViewXZ=XZ t�rk�p
ViewYZ=YZ t�rk�p
ViewOther=N�zQ
ke
Color16=&16-bit sz�n
Color32=&32-bit sz�n
AdvancedOptions=Halad� Be�ll�t�sok

[WxClient]
ClassCaption="WxWindows Manager"

[UnrealEd]
UnrealEdVersion= Editor for `~\n\nCopyright � 1998-2007.  Epic Games, Inc. Minden jog fenntartva.\n\nEz a term�k az NVIDIA-t�l licenszelt k�dot tartalmaz;\nBink Videot haszn�l, szerzQ
i jog � 1997-2006 RAD Game Tools �ltal;Unreal Editor for `~\n\nCopyright � 1998-2007.  Epic Games, Inc.  All rights reserved.\n\nThis product includes codes licensed from NVIDIA;\nUses Bink Video, Copyright � 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.;\nZlib - Copyright � 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler;\nOgg Vorbis libs - � 2007, Xiph.Org Foundation;\nConvexDecomposition - Copyright � 2004 Open Dynamics Framework Group, www.physicstools.org, All rights reserved.\n\nEz sz�m�t�g�pprogram, a karakterek, artwork, v�djegyek �s minden elk�pzelhetQ
 intellektu�lis term�k ami ehhez a j�t�hoz kapcsol�dik\n t�rv�nyek �ltal �s nemzetk�zi meg�llapod�sok �ltal v�dve van. A Gears of War sok ember f�rads�g�ba ker�lt\n akik a meg�lhet�s�ket annak t�rv�nyes �rt�kes�t�se �ltal szerzik. Az illet�ktelen felhaszn�l�s, m�sol�s vagy �rt�kes�t�se ennek a j�t�knak vagy b�rmely r�sz�nek elk�vetQ
je be lesz perelve �s civil vagy bq
n�gyi b�ntet�st kaphat.\n\nEngine Verzi�: `~ V�ltoz�sok List�ja: `~
SocketAlreadyExists=Egy '`~' nevq
 socket m�r l�tezik!
ImportedSoundAlreadyExists=Egy l�tezQ
 hangra akarsz import�lni. Szeretn�d fel�l�rni az eredeti be�ll�t�sokat? ?\n\nYes: Fel�l�rja az eredeti be�ll�t�sokat.\nNo: Megtartja az eredeti be�ll�t�sokat.\nM�gse: Megszak�tja a mq
veletet.
ImportedTextureAlreadyExists=Egy l�tezQ
 text�r�ra akarsz import�lni. Szeretn�d fel�l�rni az eredeti be�ll�t�sokat? ?\n\nYes: Fel�l�rja az eredeti be�ll�t�sokat.\nNo: Megtartja az eredeti be�ll�t�sokat.\nM�gse: Megszak�tja a mq
veletet.
ShowModifiedProperties=Mutassa csak a m�dos�tott tulajdons�gokat
ToolTip_ShowModifiedProperties=Szq
r�s be�ll�t�sa, hogy csak a megv�ltozott tulajdons�gokat mutassa.
PropertyWindowMenu=�rt�k ablakok
ShowAllPropertyItemButtons=Tulajdons�g eszk�z gombok bekapcsol�sa
ToolTip_ShowAllPropertyItemButtons=Bekapcsolja, hogy az eszk�z�k egy eszk�z ablakban mindenk�ppen mutass�k az el�rhetQ
 esem�ny gombokat.
MustBeAtLeastOneCollisionBody=A meshnek tartalmaznia kell legal�bb 1 collision primitive-t.
CheckoutPerforce=`~' csak olvashat�nak van jel�lve. EllenQ
rizzem a Perforce-�t?
Thumbnails=Thumbnails
Package=Csomag
Group=Group
Name=N�v
NewName=�j N�v
Error=Hiba
Enable=Enged�lyezett
Disable=Nem Enged�lyezett
SelectGroup=Group Kiv�laszt�sa
SelectLayer=R�teg Kiv�laszt�sa
ShowAllPackagesQ=Minde csomagot mutasson?
PackageFileIsReadOnly=Nem siekr�lt menteni a csomagot `~-ba, mert a f�jl csak ovlashat�!
OpenObjectEditorAreYouSure_F="Biztos, hogy megakarod nyitni a `~ forr�s szerkesztQ
t?"
OK=OK
Cancel=M�gse
CancelAll="�sszesre M�gse"
&OK=&OK
&Cancel=&M�gse
&CancelAll="&�sszesre M�gse"
Yes=Igen
No=Nem
YesToAll=Igen az �sszesre
NoToAll=Nem az �sszesre
Groups=Groupok
SearchFor=Keres�s
Close=Bez�r�s
InsideOf=Benne
StartingWith=-val KezdQ
dQ

Containing=Tartlmaz
Ready=K�sz
GoTo=Menj
Delete=T�rl�s
DeleteAll=�sszes T�rl�se
ShowReferencers=Referenci�k Mutat�sa
ObjectNotReferenced=`~' Objektumnak Nincs Referenci�ja
SearchForActors=Actorok keres�se
Tag=Tag
Bind=Bind
Name=N�v
FullName=Teljes N�v
PathName=El�r�si N�v
F_ObjectsFound=`~ objektumot tal�lt
PackageGroupName=Csomag, Group && N�v
Info=Info
ResourceSizeK=M�ret (Kb)
AddSpecial=Speci�lis hozz�ad�sa
Flags=Flagek
Prefabs=Prefabs
Portal=Port�l
Mirror=T�k�r
Invisible=L�thatatlan
TwoSided=K�toldal�
Solidity=Szil�rds�g
Solid=Szil�rd
SemiSolid=F�lszil�rd
NonSolid=Nem szil�rd
ImportBrush=Brush Import�l�sa
Merge=�sszeolvaszt�s
MergeFacesQ=Arcokat �sszeolvassza?
Options=Be�ll�t�sok
LightingChannels=F�ny Csatorn�k
SolidMesh=Szil�rd mesh (folyamatos mesh)
NonSolidMesh=Nemszil�rd (nem folyamatos)
Tool=Eszk�z
Radius=R�diusz
PerToolQ=Per eszk�z?
/=/
StrengthPct=ErQ
ss�g (pct)
Terrain=Terep
Layer=R�teg
...=...
ArrayPropertyHeader=...
ImportExport=Import�l�s/Export�l�s
Import=Import�l�s
Export=Export�l�s
&Import=&Import�l�s
&Export=&Export�l�s
ExportAll=�sszes Export�l�sa
Preview=ElQ
n�zet
PreviewOptions=ElQ
n�zeti Be�ll�t�sok
DlgSoundNodeWaveOptions=T�m�r�t�sei ElQ
n�zeti Ablak
EditNodesE=Jegyzetek Szerkeszt�se...
CompressionPercent=T�m�r�t�s Sz�zal�k
Compress=T�m�r�t
FileSize=F�jlm�ret
Xbox360FileSize=Xbox360 f�jlm�ret (Byte)
MeshImport=Statikus Mesh Import�l�s
FontPreview=Betq
t�pus ElQ
n�zet
Update=Friss�t�s
UpdateAll=�sszes Fris�t�se
ChooseFont=Betq
t�pus V�laszt�sa
Create=K�sz�t
Class=Oszt�ly
Script=Script
FontProperties=Betq
t�pus Be�ll�t�sok
FontProperties_SelectedTextureProperties=Kiv�lasztott Text�ra Be�ll�t�sai
FontPages=Betq
t�pus Oldalak
HeightMapOnlyQ=Csak HeightMap?
BakeDisplacementMapQ=Bake DisplacementMap?
New=�j
&New=&�j
Factory=Factory
SelectImportFactory=Import�l�si Factory Kiv�laszt�sa
Exporter=Export�l�
SelectExporter=Export�l� Kiv�laszt�sa
BuildFromFilePath=Build f�jlb�l
OKToAll=�sszesre OK
TextureProperties=Text�ra Be�ll�t�sok
Texture=Text�ra
Properties=Be�ll�tsok
Preferences=Tulajdons�gok
TexturePropertiesCaption=Text�ra Be�ll�t�sok - `~ ( `~ )
BrushBuilder=Brush Builder
Build=Build
BrushBuilderCaption=Brush Builder - `~
UseActorAsParentQ=Actor haszn�lata, mint sz�lQ
?
PlaceableClassesOnlyQ=Csak elhelyezhetQ
 oszt�lyok?
ChooseProperty=V�lassz Tulajdons�got
PropertyName=Tulajdons�g N�v
ChooseAnimSlot=V�lassz Anim Slot-ot
SlotName=Slot N�v
ChooseToggleAction=V�lassz Toggle Action-t
ToggleAction=Toggle Action
NewCut=�j V�g�s
CutToGroup=Groupra V�g�s
NewSeqKey=�j Szekvencia
Sequences=Szekvenci�k
SeqKeyName=AnimSequence:
SelectFaceFXAnim=V�lassz FaceFX Anim�ci�t
CannotUnmountFaceFXOpenInStudio=Cannot unmount all from FaceFXAsset '`~' - Currently open in FaceFX Studio.
FaceFXAnim=FaceFX Animation:
NoAnimSeqsFound=No AnimSequences Found. Have You Added Some AnimSets To The Track AnimSets Array?
NoSoundCueSelected=Nemlehet hangot hozz�adni. Nincs Soundcue kiv�lasztva a b�ng�szQ
ben.
NothingToKeyframe=Nincs keyframe, vagy a kiv�lasztott objektum nem tehetQ
 azz� ezen a t�pus� tracken.\nP�ld�ul nem mozgathatod a StaticMesht, helyett a Mover-t kell mozgatni.
NoActiveTrack=Nincs akt�v track kiv�lasztva. Jel�lj ki egy tracket a list�b�l a baloldal�n az ablaknak mielQ
tt egy kexframet hozz�adn�l.
TextureGroups=Text�ra Groupok
SoundGroups=Hang Groupok
ClusterSounds=Cluster Groupok
ClusterSoundsWithAttenuation=Cluster Groupok H�gul�ssal
BatchProcess=Batch Process
NewSocket=�j Socket
NewBone=�j Bone
BoneName=�j N�v
NewSkelControlChain=�j SkelControl L�nc
RotateAnimSequence=AnimSequence Forgat�sa
RotateDegrees=Sz�gek Forgat�sa
Axis=Axis
RenameElement=Elem �tnevez�se
SetTime=IdQ
 Be�ll�t�sa
NewTime=�j IdQ

SetValue=�rt�kad�s
NewValue=�j �rt�k
SetSoundVolume=HangerQ
 �ll�t�sa
Volume=HangerQ

SetSoundPitch=Sound Pitch �ll�t�sa
Pitch=Pitch
Yaw=Yaw
Roll=Roll
NameSequence=N�v Szekvencia
SequenceName=Szekvencia N�v
RenameEmitter=Emitter �tnevez�se
SelectParticleSystem=ParticelSystem Kiv�laszt�sa
NewEmitterLeft=New Emitter Before
NewEmitterRight=New Emitter After
NewGroupName=�j Group N�v
NewFolderName=�j Mappa N�v
StretchSection=Szekci� Ny�jt�sa
NewLength=�j Hossz
InsertEmptySpace=�res Hely Besz�r�sa
Seconds=M�sodpercek
RenameTrack=Track �tnevez�se
NewTrackName=�j Track N�v
RenameGroup=Group �tnevez�se
RenameFolder=Mappa �tnevez�se
CreateNewGroupTab=�j Group F�l L�trehoz�sa...
SendToGroupTab=Group F�lh�z Hozz�ad�s
RemoveFromGroupTab=Elt�vol�t�s a Kiv�lasztott Group F�lrQ
l
DeleteGroupTab=Group F�l T�rl�se
DuplicateGroup=Group M�sol�sa
CreateGroupTab_Title=Group F�l L�trehoz�sa
CreateGroupTab_Caption=Adj meg egy nevet az �j Group f�lnek:
InterpEd_ChangeGroupFolder=Group Mappa Megv�ltoztat�sa
InterpEd_MoveActiveGroupToFolder=Group �thelyez�se Mapp�ba
InterpEd_MoveGroupToActiveFolder=Csoprot �thelyez�se Ebbe a Mapp�ba
InterpEd_RemoveFromGroupFolder=Elt�vol�t�s Mapp�b�l
InterpEd_InitialInterpModeComboBox_Desc=Kiv�lasztja a curve interpol�ci�s m�dot az �jonnan l�trehozott kulcsokhoz.
InterpEd_SnapComboBox_Desc=Selects the timeline granularity that keys will be snapped.
CurveEd_TabComboBox_Desc=Haszn�ld ezt, hogy szq
rd azokat a g�rb�ket, hogy csak a kiv�lasztott f�lek g�rb�i l�tsz�djanak.
NoGroupToDuplicate=Ki Kel V�lasztani Egy Groupot K�tszerez�s ElQ
tt
ExportCameraAnim=CameraAnim-hoz Import�l�s
ExportCameraAnim_Desc=Az akt�v Group ment�s, mint CameraAnim
EnterNewEventName=�j Esem�ny N�v Megad�sa
NewEventName=�j Esem�ny N�v
NewEventKey=�j Esem�ny Kulcs
SocketName=Socket N�v
RenameAnimSequence=AnimSequence �tnevez�se
NewSequenceName=�j Szekvencia N�v
ActorFactory=Actor Factory
ActorFactoryNotForUseByKismetF=`~ nem haszn�lhat� UnrealKismet-ben.
LoadErrors=T�lt�si Hib�k
LoadErrorMsg=A k�vetkezQ
 forr�sok nemvoltak megtal�lhat�ak a t�rk�p bet�lt�se k�zben. Minden r�juk vonatkoz� referencia NULL-ra lett �ll�tva. \nFIGYELEM : Ha elmented �gy a t�rk�pet, ezek a referenci�k NULL-ok maradnak.
MissingFiles=Hi�nyz� f�jlok
MissingObjects=Hi�nyz� Objektumok
ShowNormalsQ=Mutassa a norm�lokat?
AffectWidgetOnlyQ=Csak az eszk�zre hasson?
SoftSelection=Puha Kiv�laszt�s
EnabledQ=Enged�lyezve?
EngineVersion=Engeine Verzi�
AboutUnrealEd=AZ Unreal Editor-r�l `~ (`~) -nak
OnlineHelp=Online seg�ts�g
UDNWarningErrorHelpF1=UDN Warning/Error Help (F1)
Pan=Pan
U=U
V=V
Rotation=Rotation
FlipU=Flip U
FlipV=Flip V
PanU=Pan U
PanV=Pan V
UPanAmount=U Pan Mennyis�g:
VPanAmount=V Pan Mennyis�g:
RotationAmount=Rotation Mennyis�g (sz�zal�k):
Delta=Delta
Relative=Relative
SurfPropMsg=Nyomd le a SHIFT-et mik�zben ezekre a gombokra kattintasz, hogy fel�letre hasson az ellentkezQ
 ir�nyba.
Scaling=Scaling
Simple=Egyszerq

Custom=Testreszabott
RelativeQ=Relative?
Apply=Alkalmaz
PropagateToFallback=Propagate Changes to Fallback Material
RegenerateAutoFallback=Regenerate Automatic Fallback
Lighting=F�nyek
LightmapResolution=Lightmap Felbont�s
AcceptsLights=F�nyek Elfogad�sa
AcceptsDynamicLights=Dinamikus F�nyek Elfogad�sa
ForceLightmap=Lightmap ErQ
ltet�se
SurfaceProperties=Fel�let Be�ll�t�sai
Alignment=Alignment
RotPanScale=Rot/Pan/Scale
1=1
2=2
4=4
8=8
16=16
32=32
64=64
128=128
256=256
512=152
1024=1024
45=45
90=90
Search=Keres�s
SearchType=Keres�s T�pusa
SearchScope=Keres�s Scope
CurrentLevel=Jelenlegi Szint
CurrentSequence=Jelenlegi Szekvencia
AllLevels=Minden Szint
MapCheck=T�rk�p EllenQ
rz�s
MapCheckGoto=MapCheckDlg: Goto Actors
ActorSearchGoto=ActorSearchDlg: Goto Actors
ActorSearchSelectActors=ActorSearchDlg: Select Actors
RefreshWithHotkey=Friss�t�s\tF5
Refresh=Friss�t�s
RefreshF5=Friss�t�s (F5)
StoppingMapBuild=Stopping Map Build...
ShowMemStats=Forr�s Mem�ria Haszn�lat Mutat�sa
Type=T�pus
Memory=Mem�ria
Message=�zenet
Actor=Actor
MinimumBoneSize=Minimum Bone M�ret
OrientAlongBone=Orient Along Bone
CollisionGeometry=Collision Geometry
UseVertsWith=Use Verts With
CreateJoints=Jointok L�trehoz�sa
WalkPastSmallBones=Walk Past Small Bones
OpenInPhATNow=Megnyit�s PhAT-ban Most
NewPhysicsAsset=�j fizikai Asset
SphylSphere=Sphyl/Sphere
Box=Doboz
DominantWeight=Domin�ns S�ly
AnyWeight=B�rmilyen S�ly
Material=Material
Parent=Sz�lQ

Current=Jelenlegi
SetAssetPhysicalMaterial=Set Asset Physical Material
PhysicalMaterial=Physical Material
SetAssetDisableParams=Set Asset Disable Params
LinearVelocity=Linear Velocity
LinearAcceleration=Linear Acceleration
AngularVelocity=Angular Velocity
AngularAcceleration=Angular Acceleration
AttachmentBase=Attachment Base
Location=Hely
X=X
Y=Y
Z=Z
Autosave_Enabled=A t�rk�pek automatikus ment�se ENGED�LYEZVE (k�vetkezQ
: `~:`02~ min)
Autosave_Disabled=A t�rk�pek automatikus ment�se NINCS ENGED�LYEZVE
Autosave_Soon=Automatikus ment�s `~ m�sodperc m�lva
ClipPadSaveAs="Clip Pad-ra ment�s"
ClipPadSelect="Clip Pad-r�l beilleszt�s"
PasteFrom:="Beilleszt�s..."
Patches=Patchek
Appearance=Megjelen�s
LayerSetUp=R�teg Be�l�lt�s
None=Semmi
NewTerrainWizard=�j Terep Var�zsl�
Log=Log
OpenTheFile_F=F�jl megnyit�sa: '`~'
LockSelectedActorsQ=Kiv�lasztott Actorok Z�rol�sa?
CopyToClipboard=V�g�lapra M�sol�s
CompleteCopyToClipboard=M�solat V�g�lapra M�sol�sa
ExpandAllCategories=Minden Kateg�ria Kiterjeszt�se
CollapseAllCategories=Minden Kateg�ria Bez�r�sa
AddNewItem=�j Eszk�z Hozz�ad�sa
RemoveAllItemsFromArray=Minden Eszk�z Elt�vol�t�sa a T�mbbQ
l
InsertNewItemHere=�j Eszk�z Hozz�ad�sa Ide
DuplicateThisItem=Eszk�z Megdupl�z�sa
DeleteItem=Eszk�z t�rl�se
ShowGenericBrowser=Alap B�ng�szQ
 Megjelen�t�se
ShowAllResourceTypes=Minden Forr�s T�pus Megjelen�t�se
MaterialsSubMenu=Materialok...
CreateMaterialInstanceConstant=�j InstanceConstant K�sz�t�se
MaterialInstanceConstantEditor=L�tezQ
 InstanceConstant Szerkeszt�se
CreateMaterialInstanceTimeVarying=�j InstanceTimeVarying L�trehoz�sa
MaterialInstanceTimeVaryingEditor=L�tezQ
 InstanceTimeVarying Szerkeszt�se
AssignMaterial=Alap B�ng�szQ
bQ
l Kijel�l�s
EnterMaterialInstanceName=Material Instance N�v Megad�sa
PleaseEnterValue=K�rlek Adj Meg Egy �rt�ket
MaterialInstanceNameTaken_F=a material instance n�v, amit meghat�rozt�l m�r foglalt: `~
NoMaterialFoundCreate=A jelenleg kiv�lasztott material instance nem szerkeszthetQ
. Szeretn�l �jat k�sz�teni?
UseMouseToPickColorFromViewport=Eg�r haszn�lata sz�n kiv�laszt�s�hoz a n�zQ
k�rQ
l
ClearAllText=Minden Sz�veg T�rl�se
UseMouseToPickActorFromViewport=Eg�r haszn�lata actor kiv�laszt�s�hoz a n�zQ
k�rQ
l
UseCurrentSelectionInBrowser=Jelenlegi be�ll�t�s haszn�lata a b�ng�szQ
ben
CreateANewObject=�j Objektum L�trehoz�sa
EditInlineNewAreYouSure=Ez a mq
velet t�r�l minden l�tezQ
 objektumot. Biztosan folytatod?
UsageFilterTypes[0]="Tartalom Csomagok"
UsageFilterTypes[1]="Bet�lt�tt Szintek"
UsageFilterTypes[2]="Jelenlegi Szint"
UsageFilterTypes[3]="L�that� Szintek"
AnimSetViewer=AnimSet N�zQ

SkelMesh=Mesh
Anim=Anim
Morph=Morph
MorphSet=MorphSet
MorphTargetSet=MorphTargetSet
MorphTargets=MorphTargets
MorphTarget=MorphTarget
SkeletalMesh=Skeletal Mesh
UseSelectedSkeletalMeshInBrowser=Jelenleg kiv�lasztott SkeletalMesh haszn�lata a b�ng�szQ
ben
AnimSet=AnimSet
AnimationSequences=Animation Sequences
ExtraMesh1=Extra Mesh 1
ExtraMesh2=Extra Mesh 2
ExtraMesh3=Extra Mesh 3
Mesh=Mesh
AnimSequence=AnimSequence
-None-=- None -
NewAnimSet=�j AnimSet
ImportPSA=PSA Import�l�sa
ImportCOLLADAAnim=COLLADA Anim�ci� Import�l�sa
MeshMenu=Mesh
ImportMeshLOD=Mesh LOD Import�l�sa...
NewMorphTargetSet=�j MorphTargetSet
ImportMorphTarget=MorphTarget Import�l�sa
ImportMorphTargetLOD=MorphTarget LOD Import�l�sa
NewMorphTargetName=�j Morphtarget N�v
RenameMorph=Morph Target �tnevez�se
DeleteMorph=Morph Target T�rl�se
WxDlgMorphLODImport_Filename=F�jln�v:
WxDlgMorphLODImport_MorphObject=Morph Target Object
WxDlgMorphLODImport_LODLevel=LOD Index
WxDlgMorphLODImport_Title=Morph Target LOD Import�l�sa
Error_MustSpecifyNewAnimSetName=Mindenk�ppen meg kell adni �j AnimSet nevet �s csomagot.
Error_MustSpecifyNewMorphSetName=Mindenk�ppen meg kell adni �j MorphTargetSet nevet �s csomagot.
Error_AnimSetCantBePlayedOnSM=Az AnimSet (`~) nem j�cchat� le a Skeletal Meshen (`~).
Error_SelectAnimSetForImport=K�rlek v�lassz egy AnimSet-et, amibe bele lehet import�lni a PSA f�jlt.
Error_OperationDisallowedOnCookedContent=A v�lasztott mq
veletet nemlehet v�grehajtani egy feldolgozott csomagon.
Error_PSACouldNotBePlayed=Ez a PSA nem j�cchat� le egy bet�lt�tt SkeletalMeshen sem.\nImport�l�s sikertelen,
Error_MustSpecifyNewAnimSetName=Mindenk�ppen megkell hat�rozni �j AnimSet nevet �s csomagot.
Error_SelectMorphSetForImport=K�rlek v�lassz egy MorphTargetSet-et, amibe lehet import�lni MorphTargeteket.
Error_MorphImport_AlreadyExists=M�r van ilyen nevq
 MorphTarget.
Error_MorphImport_CantLoadFile=Az adatf�jl nem olvashat� (`~)
Error_MorphImport_InvalidMeshFormat=A MorphTarget mesh adat hib�s volt.
Error_MorphImport_MismatchBaseMesh=Elt�r�s az alap mesh �s a MorphTarget mesh k�z�tt.
Error_MorphImport_ReimportBaseMesh=Az alap mesh adatot hi�nyol, ami sz�ks�ges az �sszeovlaszt�shoz. K�rlek import�ld �jra az alap mesht.
Error_MorphImport_MissingMorphTarget=Hib�s �sszeolvad�si c�lpont. K�rlek v�lassz egy l�tezQ
t.
Error_MorphImport_InvalidLODIndex=�rv�nytelen LOD index. A LOD indexeknek egyezni�k kell az alap mesh LOD indexeivel.
ReimportTexture=Text�ra �jraimport�l�sa
CreateNewMaterial=�j Material L�trehoz�sa
CreateNewMaterialInstanceConstant=�j Material Material Constant L�trehoz�sa
CreateNewMaterialInstanceTimeVarying=�j Material Instance Time Varying L�trehoz�sa
NewMaterialName=�j Material N�v:
ShowStreamingBounds=Fut� K�t�sek Mutat�sa
ClearStreamingBounds=Fut� K�t�sek Felbont�sa
ToolTip_AtomicResourceImport=Forr�sok �jraimport�l�sa minden kiv�lasztott csomagban
Reimport=�jraimport�l�s
GenerateLOD=LOD Gener�l�sa...
GenerateUVs=Egyedi UV-k Gener�l�sa...
LODGenerationSuccessful=LOD Gener�l�s Sikeres.\nAz �j h�romsz�g mennyis�g nem felt�tlen�l egyezik az elv�rt h�romsz�g mennyis�ggel.
UVGenerationSuccessful=UV Generation Successful.  Charts Generated = `~, Max Stretch Generated = `.2~.
MaxUVStretchingText=Max enged�lyezett ny�jt�s [0-1]:
UVChannelText=UV csatorna az eredm�nyek ment�s�hez:
LODChooseText=LOD, amikhez az UV-t kell gener�lni:
GenerateUVsTitle=UV Gener�l�si Be�ll�t�sok
LODTriCount=�j H�romsz�g Mennyis�g:
ChooseLODLevel=LOD Szint Megad�sa
ChooseUVIndex=UV Index Gener�l�sa Ehhez
UVIndex=UV Index (0-t�l):
LODLevel:=LOD Szint:
NoFileSelectedForLOD=Nincs .PSK f�jl kiv�lasztva a LOD-hoz
MultipleFilesSelectedForLOD=Csak egy f�jlt v�laszthatsz a LOD-hoz
LODBoneDoesNotMatch=`~' Bone nem tal�lhat� az alap SkeletalMesh '`~'-ben.\nImport�l�s Sikertelen.
LODRootNameIncorrect=Gy�k�r Bone a LOD-ban '`~', '`~' helyett.\nImport�l�s Sikertelen.
LODBoneHasIncorrectParent=`~' Bone LOD-ban '`~' Sz�lQ
vel Rendelkezik '`~' Helyett
LODImportSuccessful=Mesh LOD-hoz `~ Sikeresen Import�lva!
LODMissingSocketBone=Ehhez a LOD-hoz hi�nyzik a '`~' Bone, amit a '`~' Socket haszn�l.\nImport�l�s Megszak�tva.
LODHasSoftVertices=Figyelem: a LOD, amit import�lsz n�h�ny tetQ
ponttal rendelkezik t�bb hat�sn�l.
MeshHasDifferentRoot=`~' a Gy�k�r Bone '`~' helyett.\nMegl�vQ
 LOD-ok Eldob�sa.
LODBoneHasIncorrectParent=`~' Bonenak '`~' a Sz�lQ
je '`~' Helyett.\nMegl�vQ
 LOD-ok Eldob�sa.
NewMeshMissingBoneFromLOD=�j Meshhez hi�nyzik a '`~' Bone, amit egy LOD k�vetel. A LOD el lesz t�vol�tva.
RemoveLOD=LOD Elt�vol�t�sa
GenerateLOD=LOD Gener�l�sa...
NoLODToRemove=Nincsenek Elt�vol�that� LOD-ok!
LODLabel=LOD:
AutoMirrorTable=Auto-build Mirror Table
AutoMirrorNoMatch=Nincs p�rja a '`~' Bonenak.
AutoMirrorMultiMatch=T�bb Tal�lat '`~' Bonera.
AutoMirrorProblemCount=T�k�r T�bla L�trehozva. �~ Probl�m� L�ptek Fel.
CheckMirrorTable=T�k�r T�bla EllenQ
rz�se
CopyMirrorTableToClipboard=T�k�r T�bla V�g�lapra M�sol�sa
CopyMirrorTableFromMesh=T�k�r T�bla M�sol�sa V�lasztott SkelMeshrQ
l
NoSourceSkelMeshSelected=Nincs SkeletalMesh kiv�lasztva a b�ng�szQ
ben.
SrcMeshNoMirrorTable=A kiv�lasztott SkeletalMeshnek nincs t�kr�zQ
 t�bl�ja.
SureCopyMirrorTable=Ez minden l�tezQ
 t�k�r t�bl�t lecser�l a jelenlegi SkeletalMeshben.\nBiztos vagy benne?
MirrorTableBad=Rossz T�k�r T�bla.\n\nHib�s Boneok:\n`~
MirrorTableOK=T�k�r T�bla Rendben
MergeMeshMaterials=Mesh Materialok Egyes�t�se
MergeMaterialSuccess=Sikeres\n`~-bQ
l az materialok egyes�tve `~-be.
SetLODAuto=LOD Automatikusra �ll�t�sa
ForceLODBaseMesh=Force LOD Base Mesh
ForceLOD1=Force LOD 1
ForceLOD2=Force LOD 2
ForceLOD3=Force LOD 3
DefaultShowFlags=Alap Show Flag
ShowSkeleton=Skeleton Megjelen�t�se
ShowBoneNames=Bone Nevek Megjelen�t�se
ShowReferencePose=Reference Pose-ok Megjelen�t�se
ShowMirror=T�k�r Megjelen�t�se
ShowWireframe=Wireframe Megjelen�t�se
ShowFloor=Padl� Megjelen�t�se
ShowGrid=H�l� Megjelen�t�se
ShowSockets=Socketek Megjelen�t�se
ShowBounds=K�t�sek Megjelen�t�se
ShowCollision=Collision Megjelen�t�se
UpdateBounds=K�t�sek Friss�t�se
CopyBoneNamesToClipboard=Bone Nevek V�g�lapra M�sol�sa
FixupBoneNames=Bone Nevek Kijav�t�sa
SwapLODSections=LOD Szekci�k V�lt�sa
ResetAnimSet=AnimSet �jraind�t�sa
SeparateRawDataToTracks=Raw Adat Trackekre Bont�sa
RemoveTrivialKeys=Trivi�lis Kulcsok Elt�vol�t�sa
RemoveRedundantKeys=Redund�ns Kulcsok Elt�vol�t�sa
RemoveEverySecondKey=Minden M�sodik Kulcs Elt�vol�t�sa
DumpSequenceDataToFile=Szekvenci�lis adatok f�jlba helyez�se
DetelTrack=Track T�rl�se
AnimSequence=AnimSequence
RenameSequence=Szekvencia �tnevez�se
DeleteSequence=Szekvencia T�rl�se
CopySequenceName=Szekvencia Nev�nek V�g�lapra M�sol�sa
CopySequenceNameList=Szekvencia N�v Lista V�g�lapra M�sol�sa
ApplyRotation=Forgat�s Alkalmaz�sa
ReZeroCurrentPosition=Jelenlegi Poz�ci�n ReZero
RemoveBeforeCurrentPosition=Jelenlegi Poz�ci�t�l Visszafele Elt�vol�t�s
RemoveAfterCurrentPosition=Jelenlegi Poz�ci�t�l ElQ
re Elt�vol�t�s
NewNotify=�j Eml�keztetQ

ToggleCloth=Cloth v�lt�sa
ShowUncompressedAnimation=T�m�r�tetlen Anim�ci� Megjelen�t�se
SortNotifies=Eml�keztetQ
k Rendez�se
MeshTrisBones_F=Mesh: `~  Tris: `~  Bones: `~
AnimSetNone=AnimSet: None
AnimSet_F=AnimSet: `~  Mem: `.2~MB/`.2~MB
AnimSeqNone=AnimSeq: None
AnimSeq_F=AnimSeq: `~  Len: `.2~s  Mem: `.2~KB/`.2~KB
PreviewPos_F=Preview Pos: `3.3~fs
XAxis=X tengely
YAxis=Y tengely
ZAxis=Z tengely
TranslateSocket=Foglalat ford�t�sa
RotateSocket=Foglalat forgat�sa
ClearPreviews=ElQ
n�zet t�rl�se
SocketManager=Foglalat-kezelQ

Sockets=Foglalatok
NewSocket=�j foglalat
DeleteSocket=Socket t�rl�se
File=F�jl
View=N�zet
Notifies=�rtes�t
MeshNone=Mesh: nincs
AnimSetEditor_F=Unreal AnimSet SzerkesztQ
: `~
PostProcessEditor_F=Unreal Ut�feldolgoz�s SzerkesztQ
: `~
AnimSetEditor=AnimSet SzerkesztQ

ImportPSAFile=PSA f�jl import�l�sa
AnimTreeEditor_F=Unreal AnimTree SzerkesztQ
: `~
EditLinkedObj=LinkedObj szerkeszt�se
AnimSequencePlayer=AnimSequence Lej�tsz�
MorphNodePose=P�z alak�t�sa
AddInput=Bemenet hozz�ad�sa
AddSkelControlChain=SkelControl Chain hozz�ad�sa
DeleteSelectedItem=Kiv�lasztott elem t�rl�se
DeleteSelectedItems=Kiv�lasztott elemek t�rl�se
DuplicateSelectedItem=Kiv�lasztott elem m�sol�sa\tCtrl+W
DuplicateSelectedItems=Kiv�lasztott elemek m�sol�sa\tCtrl+W
ConnectToDiffuseColor=Diffuse-hoz kapcsol�s
ConnectToEmissiveColor=Emissive-hez kapcsol�s
ConnectToSpecularColor=Specular-hoz kapcsol�s
ConnectToSpecularPower=Specular Power-hez kapcsol�s
ConnectToOpacity=Opacity-hez kapcsol�s
ConnectToOpacityMask=Opacity Mask-hoz kapcsol�s
ConnectToDistortion=Distortion-hoz kapcsol�s
ConnectToTransmissionMask=Transmission Mask-hoz kapcsol�s
ConnectToTransmissionColor=Tranmission Color-hoz kapcsol�s
ConnectToNormal=Normal-hoz kapcsol�s
ConnectToCustomLighting=Custom Lighting-hoz kapcsol�s
BreakLink=Link t�rl�se
BreakAllLink=Minden link t�rl�se
ToggleLink=Link ki/bekapcsol�sa
ToggleLinkPIE=Link ki/bekapcsol�sa PIE-hez
ConfirmBreakAllLinks=Biztos, hogy minden linket t�r�lni akarsz?
DeleteInput=Bemenet t�rl�se
NameInput=N�v bemenet
ChangeBone=Bone megv�ltoztat�sa
DeleteSkelControlChain=SkelControl Chain t�rl�se
PauseAnimTree=AnimTree felf�ggeszt�se
PreviewSelectedNode=Kiv�lasztott Node elQ
n�zete
ShowNodeWeight=Node Weights megjelen�t�se
ShowSkeleton=Skeleton megjelen�t�se
ShowBoneNames=Bone Names megjelen�t�se
ShowWireframe=Wireframe (dr�tv�z) megjelen�t�se
ShowFloor=Floor megjelen�t�se
AddPrimitiveIgnore=Primitive hozz�ad�sa a f�ny letilt�si list�ba
RemovePrimitiveIgnore=Primitive elv�tol�t�sa a f�ny letilt�si list�b�l
ClearIgnore=F�ny letilt�si lista null�z�sa
CameraMode=Kamera m�d
GeometryMode=Geometria m�d
GeometryModifiers=Geometria m�dos�t�k
BrushClip=Brush Clip
Modifier_F=M�dos�t� [`~]
TerrainEditingMode=Terrain Editing Mode
TextureAlignmentMode=Sz�veg igaz�t�s m�d
CSGAdd=CSG : Hozz�ad�s
CSGSubtract=CSG : Kivon�s
CSGIntersect=CSG : Intersect
CSGDeintersect=CSG : Deintersect
AddSpecialBrush=K�l�nleges Brush hozz�ad�sa
AddVolume=Volume hozz�ad�sa (Jobb klikk a lehetQ
s�gekhez)
ShowSelectedActors=Csak a kijel�lt Actorok megjelen�t�se
HideSelectedActors=Kijel�lt Actorok elrejt�se
SelectActors=Actorok kiv�laszt�sa
InvertSelections=Kijel�l�s megford�t�sa
SelectByProperty=Kijel�l�s tulajdons�g alapj�n
SelectByPropertyF=Kijel�l�s tulajdons�g alapj�n (`~ �s `~: `~)
ShowAllActors=�sszes Actor megjelen�t�se
ShowHideActors=Actorok megjel�t�se ki/be
CurveEdPresetCaption=CurveEd s�ma v�laszt�s `~
Saving=Ment�s...
SavingMap=T�rk�p ment�se...
ReimportingAssets=Assetek �jraimport�l�sa
ExportingLevelToOBJ=P�lya export�l�sa az OBJ-be
CheckingMap=T�rk�pe llenQ
rz�se...
RebuildCSGRebuildingDynamicBrushBSPs=�jra�p�t�s: CSG: Rebuilding Dynamic Brush BSPs
RebuildCSGBuildingBoundingVolumes=�jra�p�t�s: CSG: Building Bounding Volumes
RebuildCSGOptimizingSubBSPs=�jra�p�t�s: CSG: Optimizing Sub-BSPs
ApplyingDetailBrushF=R�szlet Brush alkalmaz�sa `~ / `~ 
ApplyingStructuralBrushF=Structural brush alkalmaz�sa `~ / `~
IlluminatingBSPF=BSP megvil�g�t�sa (`~ / `~)
IlluminatingActorsF=Actorok megvil�g�t�sa (`~ / `~)
ReimportingAssetF=Asset �jraimport�l�sa (`~ / `~)
EncodingLightMapsF=Light-mapek k�dol�sa (`~ / `~)
EncodingShadowMapsF=Encoding shadow-maps (`~ / `~)
RaytracingTerrainF=Raytrace alkalmaz�sa a terepre (`~ / `~)
CachingDecoLayerLightingF=DecoLayer vil�g�t�s t�lt�se (`~ / `~)
ReviewingPathsE=Pathak ellenQ
rz�se...
ReviewingPaths=Pathak ellenQ
rz�se
Undefining=Meghat�rozatlan
CheckingForUnnecessaryPathNodes=Felesleges PathNodes keres�se
PruningReachspecs=Pruning reachspecs
DefiningPaths=Pathak meghat�roz�sa
BuildPathsDefining=Pathak fel�p�t�se: Meghat�roz�s
BuildPathsNavigationPointsOnBases=Pathak fel�p�t�se: Navigation Points on Bases
BuildPathsAddingReachspecs=Pathak fel�p�t�se: Reachspec-ek hozz�ad�sa
BuildPathsAddingLongRangeReachspecs=Pathak fel�p�t�se: Long Range Reachspec-ek hozz�ad�sa
BuildPathsCheckingCrossLevelReachspecsFE=Pathak fel�p�t�se: Cross-Level reachspec-ek ellenQ
rz�se (Nav Point `~) ...
AddingForcedSpecs=Forced Spec-ek hozz�ad�sa
BuildPathsAddingForcedSpecsFE=Pathak fel�p�t�se: Forced Spec-ek hozz�ad�sa (Nav Point `~) ...
BuildPathsCheckingActorsForErrors=Pathak fel�p�t�se: Actorok hibaellenQ
rz�se
BuildPathsResettingActors=Pathak fel�p�t�se: Actorok vissza�ll�t�sa
BuildingCover=Cover fel�p�t�se
BuildCoverAdjustingCoverSlots=Cover fel�p�t�se: Cover Slot-ok be�ll�t�sa
BuildCoverBuildingFireLinksF=Cover fel�p�t�se: Fire Linkek fel�p�t�se (`~/`~)
BuildCoverBuildingInfluenceLinksF=Cover fel�p�t�se: Influence Linkek fel�p�t�se (`~/`~)
BuildCoverBuildingShortCutsF=Cover fel�p�t�se: Shortcut-ok k�sz�t�se (`~/`~)
RaytracingTerrain=Raytrace alkalmaz�sa a terepre
CachingDecoLayerLighting=DecoLayer lighting be�ll�t�sa
Merging=Egyes�t�se
AdjustingBrush=Brush be�ll�t�sa
FilteringWorld=Vil�g szq
r�se
FilteringBrush=Brush szq
r�se
Transforming=�talak�t�s
ExportingScripts=Scriptek export�l�sa
CookingSound=Hangok feldolgoz�sa
CookingSoundf=Hangok feldolgoz�sa `~ / `~ (`~)
SavingPackage=Csomag ment�se
SavingPackagef=Csomag ment�se `~
SavingPackageE=Csomag ment�se...
LoadingPackage=Csomag bet�lt�se
LoadingPackagef=Csomag bet�lt�se `~
SetBrushProperties=Brush tulajdons�gainak be�ll�t�sa
MissingScaleFactor=Hi�nyz� ar�ny (scale) t�nyezQ

MapScaling=P�lya m�retez�se
MissingFilename=Hi�nyz� vagy rossz f�jln�v
ImportingMap=P�lya import�l�sa
ExportingMap=P�lya export�l�sa az OBJ-be
ImportingActors=Actorok import�l�sa
LoadingMap=P�lya bet�lt�se
CleaningUpE=Mem�ria �r�t�se...
RebuildingMap=P�lya �jj��p�t�se
RebuildingGeometry=Geometria �jj��p�t�se
RebuildingStaticMeshes=Static Meshek �jj��p�t�se
SmoothStaticMeshes=Static Meshek sim�t�sa (smooth)
UnsmoothStaticMeshes=Static Mesh sim�t�s vissza�ll�t�sa (unsmooth)
ImportingBrush=Brush import�l�sa
ExportingBrush=Brush export�l�sa
MergePolys=Polygonok egyes�t�se
SeparatePolys=Polygonok sz�tv�laszt�sa
RefreshingAssetBrowser="Referenced Asset b�ng�szQ
 friss�t�se"
BuildingBSP=BSP fel�p�t�se
RebuildingBSP=BSP �jj��p�t�se 
RebuildBSPBuildingPolygons=BSP �jj��p�t�se : polygonok fel�p�t�se
RebuildBSPMergingPlanars=BSP �jj��p�t�se: s�kok egyes�t�se
RebuildBSPPartitioning=BSP �jj��p�t�se : part�cion�l�s
RebuildBSPBuildingVisibilityZones=BSP �jj��p�t�se : l�that�s�gi z�na fel�p�t�se
RebuildBSPOptimizingGeometry=BSP �jj��p�t�se : geometria optimaliz�l�sa
ReferenceFilter="Referencia szq
rQ
k kisz�m�t�sa"
ReferenceGraphs="Referencia grafikonok �jj��p�t�se"
ReferenceGraphTreeText="Referencia Grafikon"
Zoning=Z�n�ra v�lt�s
CreatingStaticMeshE=Static Mesh l�trehoz�sa
ImportingCOLLADAAnimations=COLLADA anim�ci�(k) import�l�sa
COLLADAResources=COLLADA erQ
forr�sok
IlluminatingActors=Actorok megvil�g�t�sa
IlluminatingBSP=BSP megvil�g�t�sa
ImportingSkeletalMeshFile=Skeletal Mesh f�jl import�l�sa
AddingBrushToWorld=Brush hozz�ad�sa a Vil�ghoz
SubtractingBrushFromWorld=Brush t�rl�se a Vil�gb�l
IntersectingBrushWithWorld=Brush intersect-el�se a Vil�ggal
DeintersectingBrushWithWorld=Brush deintersectel�se a Vil�ggal
PerformingCSGOperation=CSG mq
velet v�grehajt�sa
LensFlareEditorCaption_F=Unreal LensFlare SzerkesztQ
: `~
LensFlareEditor_SavePackage=Csomag ment�se
LensFlareEditor_EnableElement=Elem enged�lyez�se
LensFlareEditor_DisableElement=Elem letilt�sa
LensFlareEditor_ElementDuplicate=Az elem m�r l�tezik
LensFlareEditor_ElementAdd=Elem hozz�ad�sa
LensFlareEditor_ElementAddBefore=Elem besz�r�sa, el�
LensFlareEditor_ElementAddAfter=Elem besz�r�sa, ut�n
LensFlareEditor_DeleteElement=Elem t�rl�se
LensFlareEditor_ResetElement=Elem vissza�ll�t�sa
Error_LensFlareEditor_CantAddBeforeSource=Forr�s elem el� nem tudok elemet besz�rni.
AddCurve_ScreenPercentageMap=ScreenPercentageMap hozz�ad�sa
AddCurve_MaterialIndex=Material Index hozz�ad�sa
AddCurve_Scaling=Scaling hozz�ad�sa
AddCurve_AxisScaling=Axis Scaling hozz�ad�sa
AddCurve_Rotation=Rotation hozz�ad�sa
AddCurve_Color=Color hozz�ad�sa
AddCurve_Alpha=Alpha hozz�ad�sa
AddCurve_Offset=Offset hozz�ad�sa
AddCurve_DistMap_Scale=DistMap Scale hozz�ad�sa
AddCurve_DistMap_Color=DistMap Color hozz�ad�sa
AddCurve_DistMap_Alpha=DistMap Alpha hozz�ad�sa
CurvesMenu=Curve-�k (�vek)
CascadeCaption_F=UnrealCascade: `~
Modules=Modulok
TypeData=TypeData
ModuleDump=Module Dump
Edit=Szerkeszt�s
ResetPeakCounts=Peak Counts vissza�ll�t�sa
UberConvert=Uber Convert
Error_FailedToFindUberModule=Nem siker�lt megtal�lni a megfelelQ
 uber-module-t
Error_FailedToConverToUberModule=Az uber-module konvert�l�sa sikertelen
Error_ExportEmitterLODDiscrepancy=Az emitter export�l�sa sikertelen. Ok: LOD Level elt�r�s.
UberModuleConvertConfirm=Emitter uber modull� konvert�l�sa?
CascadeSavePackage=Csomag ment�se
CascadeRegenLowestLOD=A legalacsonyabb LOD regener�l�sa
ViewOriginAxes=Origin Axes megjelen�t�se
ViewParticleCounts=Particle Counts megjelen�t�se
ViewParticleTimes=Particle Times megjelen�t�se
ViewParticleDistance=Particle Distance megjelen�t�se
ViewParticleGeometry=Geometria megjelen�t�se
Cascade_ViewGeometryProperties=Geometria tulajdons�gok megjelen�t�se
SaveCamPosition=Kamera poz�ci� ment�se
ViewModuleDump=Module Dump megjelen�t�se
CopyModule=Modul m�sol�sa
DeleteModule=Modul t�rl�se
EnableModule=Modul enged�lyez�se
ResetModule=Modul vissza�ll�t�sa
New_F=�j `~
DuplicateEmitter=Emitter kl�noz�sa
DuplicateShareEmitter=Emitter kl�noz�sa + megoszt�sa
DeleteEmitter=Emitter t�rl�se
ExportEmitter=Emitter export�l�sa
Emitter=Emitter
PSys=Particle rendszer
PasteModule=Modul beilleszt�se
SelectedModule=Kijel�lt Modul
RestartSim=Sim �jraind�t�sa
ResetInLevel=Vissza�ll�t�sa a szintben
RestartInLevel=�jraind�t�sa a szintben
LoopSimulation=Loop Szimul�ci�
SaveCameraPosition=Miniatq
r k�p ment�se
ToggleOrbitMode=Orbit Mode ki/bekapcsol�sa
ToggleWireframe=Wireframe ki/bekapcsol�sa
Casc_ToggleGrid=Grid (seg�dr�cs) ki/bekapcsol�sa
Casc_SetFixedBounds=Fix boundok be�ll�t�sa?
ToggleBounds=Bound-ok ki/bekapcsol�sa
TogglePostProcess=PostProcess ki/bekapcsol�sa
Play=Lej�tsz�s
Pause=Sz�net
FullSpeed=Teljes sebess�g
50Speed=0.5x sebess�g
25Speed=0.25x sebess�g
10Speed=0.1x sebess�g
1Speed=0.01x sebess�g
ToggleLoopSystem=Loop rendszer ki/bekapcsol�sa
ToggleRealtime=Realtime ki/bekapcsol�sa
BackgroundColor=H�tt�rsz�n
CascadeToggleWireSphere=Wireframe Sphere ki/bekapcsol�sa
SphereRadius=Sphere �tm�rQ
:
CascadePerfCheck=Teljes�tm�ny ellenQ
rz�s
CascadeParticlePerfSetupTitle=Teljes�tm�ny be�ll�t�s: `~
CascadeHighLODModuleWarning=UnrealCascade: Pr�b�lkoz�s `~ modulon, nem a legnagyobbb LOD be�ll�t�son
LODHighest=LOD Legmagasabb
LODLowest=LOD Legalacsonyabb
LODUnset=LOD nincs be�ll�tva
CascadeLODLabel=LOD
CascadeLODLow=Ugr�s a legalacsonyabb LOD szintre.
CascadeLODLower=Ugr�s az eggyel alacsonyabb LOD szintre
CascadeLODAdd=LOD hozz�ad�sa
CascadeLODHigher=Ugr�s az eggyel magasabb LOD szintre
CascadeLODHigh=Ugr�s a legmagasabb LOD szintre.
CascadeLODDelete=LOD t�rl�se
CascadeLODRegenerate=Legalacsonyabb LOD �jragener�l�sa
CascadeLODRegenerateDuplicate=Legalacsonyabb LOD �jragener�l�sa, a legmagasabb LOD alapj�n
CascadeCantDeleteLOD=Nem lehet t�r�lni `~
CascadeRegenLowLODWarningLine1=*** FIGYELMEZTET�S ***
CascadeRegenLowLODWarningLine2=A legalacsonyabb LOD szint �jragener�l�sa
CascadeRegenLowLODWarningLine3=t�r�l minden m�s LOD szintet a Particle rendszerbQ
l.
CascadeRegenLowLODWarningLine4=Biztos, hogy ezt akarod?
Cascade_ShowBloom=Bloom megjelen�t�se
Cascade_ShowDOF= DOF megjelen�t�se
Cascade_ShowMotionBlur=MotionBlur megjelen�t�se
Cascade_ShowPPVolumeMaterial=PPVolume Material megjelen�t�se
SetTime=IdQ
 be�ll�t�sa
NewTime=�j idQ

SetValue=�rt�k be�ll�t�sa
GetPositionFromAnotherGroup=Transform Lookup Group kiv�laszt�sa...
ClearGroupLookup=Transform Lookup Group t�rl�se
ClearGroupLookup_F=Transform Lookup Group t�rl�se (`~)
SelectGroupToLookupDataFrom=Lookup Group:
SelectGroup=Group kiv�laszt�sa
NewValue=�j �rt�k
FitHorizontally=V�zszintes igaz�t�s
FitVertically=F�ggQ
leges igaz�t�s
PanMode=Forgat�s m�d
ZoomMode=K�zel�t�s-t�vol�t�s m�d
CurveAuto=Curve (Auto)
CurveUser=Curve (User)
CurveBreak=Curve (Break)
CurveTabCreate=Curve Tab l�trehoz�sa
CurveTabDelete=Curve Tab t�rl�se
CreateTab=Tab l�trehoz�sa
TabNameInUse=A '`~' n�v m�r foglalt!
DefaultTabCannotBeDeleted=Az alap�rtelmezett tabot nem lehet t�r�lni!
PresetCurves=Curve s�m�k
SavePresetCurve=Curve s�ma ment�se
Linear=Line�ris
Constant=Konstans
FlattenTangentsToAxis=Tangensek tengelyhez igaz�t�sa
StraightenTangents=Tangensek kiegyenes�t�se
RemoveCurve=Curve elt�vol�t�sa
PresetCurve=Curve s�ma
SetColor=Sz�n be�ll�t�sa
EditProperties=Tulajdons�gok szerkeszt�se
PropertyWindowEditProperties=PW: tulajtons�gok szerkeszt�se
ObjectAssignmentsFailedCrossPackageRefs=N�h�ny objektum hozz�rendel�s sikrtelen volt, t�bb csomagbeli keresztreferencia miatt.
ResetToDefault=Vissza�ll�t�s alap�rt�kre
MaterialInstance_F=Material Instance `~
MaterialInstanceParent_F=Material Instance Parents: `~
MaterialInstanceParent=Material Instance Parents
Parent_F=Parent: `~
PhysicalMaterial_F=Physical Material: `~
PIENeedsToCloseMatineeQ='Lej�tsz�s a szerkesztQ
ben' parancshoz be kell z�rnod az UnrealMatinee-t.  Folytatod?
ExportMatineeSequence=UnrealMatinee Sequence export�l�sa
ImportMatineeSequence=UnrealMatinee Sequence import�l�sa
ImportMatineeSequence_MissingCameras=L�trehozzam-e azokat a kamer�kat amelyek megtal�lhat�ak a COLLADA dokumentumban, de nem tal�lhat�ak a jelenlegi UE3 jelenetben?
ReduceKeys=Reduce Keys
DlgInterpEditorKeyReductionTitle=Key Reduction be�ll�t�sok
DlgInterpEditorKeyReductionTolerancePercent=�rz�kenys�g (sz�zal�k):
DlgInterpEditorKeyReductionFullInterval=Teljes intervallum:
DlgInterpEditorKeyReductionIntervalStart=Intervallum kezdete:
DlgInterpEditorKeyReductionIntervalEnd=Intervallum v�ge:
InterpEdWarningList_F=Az UnrealMatinee a k�vetkezQ
 figyelmeztet�seket �szlelte:\n\n`~
GroupOnStaticActor_F=Figyelmeztet�s: A [`~] Trackeknek a `~ Groupban dynamic actorra van sz�ks�g�k, de jelenleg Static Actorron futnak,.ez val�sz�nq
leg helytelen!\n
GroupOnNonInterpActor_F=FIGYELMEZTET�S:  [`~] Trackek a  `~ Groupban kapcsolatban �llnak   `~ Actorral amelynek Physics mode be�ll�t�sa nem PHYS_Interpolating.  Ez az objektum nem biztos hogy rendesen mq
k�dni fog a j�t�kban!  Javasolt a Physics mode PHYS_Interpolating-ra val� �ll�t�sa.\n
InterpEd_ToggleTrackOnNonToggleableLight_F=FIGYELMEZTET�S:  [`~] triggerelhetQ
 trackek a `~ Groupban nem triggerelhetQ
 f�ny actorhoz kapcsol�dnak: `~ .Az UnrealMatinee nem fogja kezelni a f�nyt!  Javasolt a f�nyt�pus triggerelhetQ
 f�ny oszt�lyra v�ltoztat�sa.\n
InterpEdExpandAllGroups=�sszes kiterjeszt�se
InterpEdExpandAllGroups_Desc=Az UnrealMatinee track ablak�ban tal�lhat� f�jlhierarchia kiterjeszt�se. Ez vonatkozik az �sszes mapp�ra, groupra �s trackre.
InterpEdCollapseAllGroups=�sszes �sszecsuk�sa
InterpEdCollapseAllGroups_Desc=�sszecsukja az UnrealMatinee track ablak�ban megjelen�tett mapp�kat, groupokt �s trackeket.
InterpEdTrackEditor=UnrealMatinee Track SzerkesztQ

InterpEdCurveEditor=UnrealMatinee Curve SzerkesztQ

WarnNewMoveTrackOnStatic=Figyelmeztet�s: A trackhez amit l�tre akarsz hozni, Dynamic Actor sz�ks�ges, de a jelenleg akt�v group Static Actort haszn�l.\nBiztos, hogy l�tre k�v�nod hozni a tracket?
CannotRemoveFirstMoveKey=A Relative To Initial track elsQ
 kulcsa nem t�r�lhetQ
.
MatineeActionAlreadyOpen=A kiv�lasztott UnrealMatinee szegmens szerkeszt�s alatt �ll. - z�rd be mielQ
tt folytatod.
TransactionIsActive=Undo Transaction akt�v - UnrealMatinee nem nyithat� meg.
Matinee=UnrealMatinee
MatineeCamAnimMode=UnrealMatinee (CameraAnim m�d)
OpenMatinee=UnrealMatinee ind�t�sa
ExitMatinee=UnrealMatinee bez�r�sa
AddSwitchConnector=Switch hozz�ad�sa
RemoveSwitchConnector=Switch elt�vol�t�sa
CopyConnections=Kapcsolatok m�sol�sa
CutConnections=Kapcsolatok kiv�g�sa
PasteConnections=Kapcsolatok beilleszt�se
HideOutput=Kimenet elrejt�se
SetActivateDelay=Activate Delay be�ll�t�sa
AdjustKey_F=KULCS IGAZ�T�SA `~
CurveEdit=Curve szerkeszt�s
&Window=&Window
Key_F=KULCS `~
KeyFrames=Kulcsok
Frames=Frame-k
Seconds=M�sodpercek
NewTrack=NewTrack
StretchSection=Szekci� ny�jt�sa
DeleteSection=Szekci� t�rl�se
InsertSpace=Hely besz�r�sa
TrackDelete=Track t�rl�s
GroupDelete=Group t�rl�s
Close=Bez�r�s
AddKey=Kulcs hozz�ad�sa
LoopSection=Szekci� loopol�sa
Stop=Stop
Undo=M�gse
Redo=M�gis
UndoA=M�gse\tCtrl-Z
RedoA=M�gis\tCtrl-Y
CurveEditorCaption_F=Unreal Curve SzerkesztQ
: `~
CurveEditor=Curve SzerkesztQ

ToggleCurveEditor=Curve SzerkesztQ
 bekapcsol�sa
ToggleSnap=Snap bekapcsol�sa
ViewFitSequence=Fit Sequence megtekint�se
ViewFitLoop=Fit Loop megtekint�se
ViewFitLoopSequence=Fit Loop Sequence megtekint�se
InsertSpaceCurrent=Hely besz�r�sa a jelenlegi poz�ci�ra
SelectKeysSection=Kulcsok kiv�laszt�sa a szekci�b�l
DuplicateSelectedKeys=Kiv�lasztott kulcsok kl�noz�sa
SavePathBuildingPositions=Elmenteni Path-Building Positions-k�nt
JumpPathBuildingPositions=Ugr�s a Path-Building Positions-h�z
Hide3DTracks=3D Trackek elrejt�se
ZoomToScrubPos=K�zel�t�se aScrub Position-re
AddNew_F=�j hozz�ad�sa `~
DeleteGroup=Group t�rl�se
DeleteFolder=Folder t�rl�se
DeleteTrack=Track t�rl�se
WorldFrame=Vil�g frame
RelativeInitial=Relative To Initial
AddNewEmptyGroup=�res Group l�trehoz�sa
AddNewDirectorGroup=RendezQ
 Group l�trehoz�sa
AddNewCameraGroup=Kamera Group l�trehoz�sa
AddNewParticleGroup=Particle Group hozz�ad�sa
AddNewSkeletalMeshGroup=Skeletal Mesh Group hozz�ad�sa
InterpEd_AddNewFolder=�j mappa hozz�ad�sa
UnableToPasteOnlyOneDirectorGroup=Sikertelen a beilleszt�s mq
velet. Egy UnrealMatinee-n bel�l csak egyetlen RendezQ
 group lehet.
Curve=Curve
InterpMode=Interp Mode
EnsureNotInMode=A jelenlegi editor m�dban nem hajthat� v�gre a k�v�nt mq
velet.
RenameEvent=Event �tnevez�se
SetAnimLooping=Looping be�ll�t�sa
SetAnimNoLooping=Non-Looping be�ll�t�sa
SetStartOffset=Start Offset be�ll�t�sa
SetEndOffset=End Offset be�ll�t�sa
SetPlayRate=Play Rate be�ll�t�sa
NewAnimOffset=�j Anim Offset
NewAnimRate=�j Anim Rate
PlayRate=Play Rate
NewTransitionTime=�j Transition Time
SetTransitionTime=Transition Time be�ll�t�sa
FlipToggle=Flip Toggle
ToggleAction=Toggle Action
Time=IdQ
 be�ll�t�sa
NewOffset=�j Offset
NewKeyTime=�j kulcs idQ

NewTime=�j idQ

NewKeyValue=�j kulcs �rt�k
NewValue=�j �rt�k
DeleteSelectedKeys=Kiv�lasztott kulcsok t�rl�se
MoveEndMarker=End Marker mozgat�sa
MoveLoopStartMarker=Loop Start Marker mozgat�sa
MoveLoopEndMarker=Loop End Marker mozgat�sa
Drag3DCurveHandle=3D Curve Handle mozgat�sa
UpdateKeyframe=Key Frame friss�t�se
MoveSelectedKeys=Kiv�lasztott kulcsok mozgat�sa
OpenSequence=Sequence megnyit�sa
LinkedObjectModify=LinkedObject m�dos�t�sa
KismetCaption_F=UnrealKismet: `~
Kismet=UnrealKismet
KismetUpdate=UnrealKismet Friss�t�se
UpdateList=Lista friss�t�s
KismetUndo_Update_f=Sequence Object '`~' friss�t�se
KismetUndo_UpdateMultiple=Sequence Objects friss�t�se
QuitKismet=UnrealKismet bez�r�sa
ApplyCommentStyle=Comment Style alkalmaz�sa
CommentToFront=Comment elQ
t�rbe hoz�sa
CommentToBack=Comment h�tt�rbe mozgat�sa
MakeLogicConnection=Logic Connection l�trehoz�sa
DeleteSelected=Kiv�lasztott elemek t�rl�se
DeleteSequenceConfirm=Biztos, hogy t�rl�d a kiv�lszatott szekvenci�kat?
NewComment=�j Comment
NewWrappedComment=�j Comment (Wrap)
NewCommentWithHotkey=�j Comment\tC
EditComment=Comment megv�ltoztat�sa
CommentText=Comment sz�veg:
NewRemoteEvent=�j Remote Event
EventName=Event neve:
NewEventName=NewEventName
SetOutputDelay=Output Delay be�ll�t�sa
OutputDelayText=Delay:
SetInputDelay=Input Delay be�ll�t�sa
InputDelayText=Delay:
Paste=Beilleszt�s
NewObjectInvalidLocation=Nem �rv�nyes a megadott hely a Sequence Object sz�m�ra.
NewObject=�j Object
NewEvent=�j Event
NewVar=�j Var
BreakLink=Link t�r�se
ExportSequence_F=Sequence `~ export�l�sa
ImportSequence=Sequence import�l�sa
LinkEvent=Link Event
LinkObject=Link Object
OpenParentSequence=Parent Sequence megnyit�sa
ZoomToFit=K�zel�t�s-igaz�t�s
HideUnusedConnectors=Unused Connectorok elrejt�se
ShowAllConnectors=�sszes Connector megjelen�t�se
ShowHideUnusedConnectors=Unused Connectorok megjelen�t�se/elrejt�se
ToggleCurvedConnections=Curved Connection-�k ki/bekapcsol�sa
SearchTool=Keres�s
OpenNewKismetWindow=�j ablak megnyit�sa
ObjectNone=Object: nincs
ObjectStatus_F=Object: [`~]      St�tusz: `~
Object_F=Object: [`~]
NewAction=�j Action
NewCondition=�j Condition
NewVariable=�j Variable
NewComment=�j Comment
NewEventsUsing_F=�j Event-ek `~,... alkalmaz�s�val
NewObjectVarsUsing_F=�j Object Var-ok `~,... alkalmaz�s�val
NewEventUsing_F=�j Event `~ alkalmaz�s�val
NewObjectVarUsing_F=�j Object Var `~,... alkalmaz�s�val
KismetCantHaveCrossLevelReferences_F=UnrealKismetmq
velet sikertelen: keresztreferencia `~ - `~ k�z�tt.
CreateNewSequence=�j Sequence l�trehoz�sa
ExposeVariable=Variable ismertet�se
ExposeOutput=Output ismertet�se
PasteHere=Beilleszt�s ide
ImportSequence_F=Sequence `~ import�l�sa
UpdateLatest_F=`~' leg�jabb verzi�ra val� friss�t�se
SelectEventsActors=Event(ek) �s Actor(ok) kiv�laszt�sa
ForceFireEvent=Force Fire Event
AssignToEvents_F= `~ Event(s)-hez csatol�sa
SelectAssigned_F=`~ kiv�laszt�sa a n�zQ
k�ben
AssignToObjectVars_F=`~ Object Variable(s)-hez csatol�sa
InsertToObjectListVars_F=`~ besz�r�sa az Object List-be
RemoveFromObjectListVars_F=`~ elt�vol�t�sa az Object List-bQ
l
ClearObjectVars=Object Variable-k vissza�ll�t�sa
FindUses_F= `~ felhaszn�l�s�inak keres�se
FindDefinition_F=`~ meghat�roz�s�nak keres�se
BreakAllOpLinks=Minden Links Object(s)-be t�r�se
HideUnusedConnectors=Nem haszn�lt Connectorok elrejt�se
ShowAllConnectors=�sszes Connector megjelen�t�se
RenameSelectedSequence=Kiv�lasztott Sequence �tnevez�se
ExportSequenceToPackage=Sequence csomagba export�l�sa
BreakAllLinks=�sszes link t�r�se
BreakLinkTo=Link t�r�se ide:
CreateNewVar_F=`~ Variable l�trehoz�sa
BreakEventLinks=Event Linkek t�r�se
KismetSearch=UnrealKismet Keres�s
Results=Eredm�nyek
CommentsNames=Comments/Nevek
ReferencedObjectName=Referenced Object neve
NamedVariable=Named Variable
NamedVariableUse=Named Variable Felhaszn�l�s
RemoteEvents=Remote Event-ek
ReferencesRemoteEvent=Remote Event Referenci�k
SearchRemoteEvents=EgyezQ
 Event-ek keres�se
Diffuse=Diffuse
Emissive=Emissive
Specular=Specular
SpecularPower=Sp.Power
Opacity=Opacity
OpacityMask=Op.Mask
Distortion=Distortion
TransmissionMask=TMission Mask
TransmissionColor=TMission Color
Normal=Norm�l
CustomLighting=Custom Lighting
MaterialEditor=Material SzerkesztQ

MaterialEditorCaption_F=Unreal Material SzerkeztQ
: `~
AddNewMaterialExpression=�j material expression
CreateCompoundExpression=Compound expression l�trehoz�sa
Error_ExpressionAlreadyBelongsToCompound_F=`~: expression belongs to compound `~.
Error_ExpressionCompoundsCantContainOtherCompounds_F=`~: compound expression-�k nem tartalmazhatnak m�s compound-okat.
Error_CantCreateMaterialExpressionCompound=Material expression compound l�trehoz�sa sikertelen.
Warning_MaterialEditorFallbackParameterMismatch=Figyelmeztet�s: A Fallback Material n�h�ny param�tere nem l�tezik a Base Material-ban:  `~  \nA Material Instance-k nem tudnak majd hozz�f�rni a param�terekhez. Biztos, hogy folytatod?
PreviewCaption_F=ElQ
n�zet: `~
PropertiesCaption_F=Tulajdons�gok: `~
MaterialExpressionListCaption_F=Material Expression-�k: `~
MaterialExpressions=Material Expression-�k
ToolTip_ToggleGrid=Grid ki/bekapcsol�sa
PhAT=UnrealPhAT
Tree=Fa
EmptyBodyFound=Primitive-ek n�lk�li Body-kat tal�lt a program!\nA rendszer vissza�ll�totta Q
ket, hogy l�that� dobozuk legyen.
BodyMissingFromSkelMesh=Az al�bbi Bone-ok a PhysicsAssetben tal�lhat�ak, de a SkeletalMesh nem tartalmazza Q
ket.\nJavasolt elt�vol�t�suk a PhysicsAssetbQ
l:\n\n`~
EditBodyProperties=Body tulajdons�gok szerkeszt�se
EditConstraintProperties=Constraint tulajdons�gok szerkeszt�se
Tools=Eszk�z�k
UnableToMoveToInvisibleLevel=L�thatatlan szintekre nem lehets�ges Actorokat mozgatni.
UnableToSaveInvisibleLevels=Save aborted.  Levels must be made visible before they can be saved.
ChangeSkelMesh=Alap�rtelmezett SkeletalMesh megv�ltoztat�sa
NoSkelMeshSelected=Nincs kijel�lt SkeletalMesh.\nV�laszd ki a PhysicsAssetben alap�rtelmezettk�nt haszn�lni k�v�nt SkeletalMesht az �ltal�nos b�ng�szQ
ben.
SureChangeAssetSkelMesh=Biztos hogy a  '`~' PhysicsAsset az al�bbi SkeletalMesht haszn�lja: '`~'?
BoneMissingFromSkelMesh=A SkeletalMeshhez nincs hozz�rendelve bone '`~' melyre a PhysicsAssetnek sz�ks�ge van.
ResetEntireAsset=Teljes Asset vissza�ll�t�sa
ResetSelectedBoneCollision=Kiv�lasztott Bone Collision vissza�ll�t�sa
SetPhysicalAssetMaterial=Physical Asset Material be�ll�t�sa
ApplyPhysicalAssetMaterial=A kijel�lt Physical Material �rv�nyes legyen minden Body-ra.
ApplyPhysicalAssetMaterialF=`~ alkalmaz�sa az �sszes Body-ra.
ApplyPhysicalAssetMaterial_HelpText=Alkalmazza az �ltal�nos b�ng�szQ
ben �ppen kijel�lt physical material-t minden body-ra.
CopyToAllJoints=Joint be�ll�t�sok �tvitele minden Joint-ra.
CopyToAllJointsWarning=A PhysicsAsset �sszes joint-ja a jelenleg kijel�lt �rt�keit veszi fel.\nBiztos, hogy ezt szeretn�d?
ShowSimOptions=Sim be�ll�t�sok megjelen�t�se
TranslationMode=Ford�t� m�d [W]
RotationMode=Forgat� m�d [E]
ScalingMode=M�retezQ
 m�d [R]
Snap=Snap [A]
CopyPropertiesTo=Tulajdons�gok m�sol�sa ide.. [C]
InstanceProps=Instance tulajdons�gok [I]
DrawGroundBox=Ground Box rajzol�sa
ToggleGraphicsHierarchy=Grafikus hiearchia ki/bekapcsol�sa
ToggleViewContacts=Toggle View Contacts
ShowSelectedBoneInfluences=Kiv�lasztott Bone Influence-ek megjelen�t�se
ToggleMassProperties=Mass tulajdons�g ki/bekapcsol�sa
DisableCollisionWith=Az �tk�z�s kikapcsol�sa az al�bbival...
EnableCollisionWith=Az �tk�z�s enged�lyez�se az al�bbival...
WeldToThisBody=A body �sszeilleszt�se az al�bbival.. [D]
AddNewBody=�j Body hozz�ad�sa
AddSphere=Sphere hozz�ad�sa
AddSphyl=Sphyl hozz�ad�sa
AddBox=Box hozz�ad�sa
DeleteCurrentPrimitive=Kijel�lt Primitive t�rl�se [DEL]
DuplicateCurrentPrimitive=Kijel�lt Primitive kl�noz�sa
ResetConstraintReference=Constraint referencia vissza�ll�t�sa
ConvertToBallAndSocket=Ball-And-Sockett� konvert�l�s
ConvertToHinge=Hinge-� konvert�l�s
ConvertToPrismatic=Prismatic-k� konvert�l�s
ConvertToSkeletal=Skeletal-l� konvert�l�s
DeleteCurrentConstraint=Kijel�lt Constraint t�rl�se
UpdateFromAnim=Friss�t�s Anim-b�l
PlayAnimOnAsset=Anim lej�tsz�sa
ShowFixed=Fix Body-k megjelen�t�se
ShowAnimSkel=Animation Skeleton megjelen�t�se
BodiesConstraints_F=`~ BODIES, `~ CONSTRAINTS
Sim=SIM
EnableCollision=COLLISION ENGED�LYEZ�SE...
DisableCollision=COLLISION TILT�SA...
CopyPropertiesTo=TULAJDONS�GOK M�SOL�SA IDE...
WeldTo=�SSZEILLESZT�S AZ AL�BBIVAL...
MakeNewBody=�J BODY L�TREHOZ�SA... (DblClick a TreeControl-ban)
Lock=LEZ�R
WeldBodies=Body-k �sszeilleszt�se
PhATPlayAnim=Anim lej�tsz�sa
MoveElement=Elem mozgat�sa
MoveConstraint=Constraint mozgat�sa
AddNewPrimitive=�j Primitive hozz�ad�sa
DeleteBody=Body t�rl�se
DeletePrimitive=Primitive t�rl�se
UnfixBody=Body unfix�l�sa
UnfixBodyBelow=�sszes body unfix�l�sa ez alatt ...
FixBody=Body r�gz�t�se
FixBodyBelow=�sszes body r�gz�t�se ez alatt...
Motorise=Motor enged�lyez�se
Unmotorise=Motor kikapcsol�sa
MotoriseBelow=Motorok enged�lyez�se ez alatt...
UnmotoriseBelow=Motorok kikapcsol�sa ez alatt...
SoundCueEditorCaption_F=Unreal SoundCue SzerkesztQ
: `~
PlaySelectedNode=Kiv�lasztott Node lej�tsz�sa
PlaySoundCue=SoundCue lej�tsz�sa
PlaySound=Hang lej�tsz�sa
StopSound=Hang meg�ll�t�sa
LoopSound=Hang loopol�sa
PreviewControls=ElQ
n�zeti ir�ny�t�s
SoundNodeWave_F=SoundNodeWave: `~
DeleteSelectedNodes=Kiv�lasztott Node-ok t�rl�se
Triangles_F=Triangles:  `~
OpenEdges_F=Edge-k megnyit�sa: `~
DoubleSidedShadowTriangles_F=Double Sided Shadow Triangles:  `~
UVChannels_F=UV Csatorn�k:  `~
NumPrimitives_F=Num Primitives:  `~
UVOverlay_F= `~ UV csatorna megjelen�t�se `~ LOD sz�m�ra.
StaticMeshEditor=Static Mesh SzerkesztQ

StaticMeshEditorCaption_F=Unreal Static Mesh SzerkesztQ
: `~
MaterialInstanceEditor=Material Instance SzerkesztQ

MaterialInstanceEditorCaption_F=Unreal Material Instance SzerkesztQ
: `~
MaterialInstanceFloatValue_F= (`~)
MaterialInstanceTextureValue_F= (`~)
MaterialInstanceFontValue_F= (Betq
t�pus=`~ Oldal=`~)
MaterialInstanceVectorValue_F= (R=`~, G=`~, B=`~, A=`~)
MaterialInstanceStaticSwitchValue_F= (`~)
MaterialInstanceStaticComponentMaskValue_F= (R=`~, G=`~, B=`~, A=`~)
LikeToKeepExistingCollision=Szeretn�d megtartani a m�r l�tezQ
 Collision adatokat?\nHa nemmel v�laszolsz minden l�tezQ
 adat kicser�lQ
dik a frissen import�lt Mesh adataira.
OverwriteCollisionData=A l�tezQ
 Collision adatot fel�l�rod?\nHa igennel v�laszolsz minden l�tezQ
 adat kicser�lQ
dik a frissen import�lt Mesh adataira.
Extrude=Extrude
ExtrudeToBevel=Extrude to Bevel
ExtrudeToPoint=Extrude to Point
Revolve=Revolve
Sheet=Lap
2DShapeEditor=2D Alakzat SzerkesztQ

Open2DShape=2D Alakzat megnyit�sa
SaveAs=Ment�s m�sk�nt
PackageFileIsReadOnly=A csomagot nem siker�lt menteni a(z) `~ f�jlba, mert a f�jl csak olvashat�.
2DShapeEditorCaption_F=2D Alakzat SzerkesztQ
 - [`~]
Selecting=Kijel�l�s...
ProcessingSkeletalTriangles=Mesh h�romsz�gek feldolgoz�sa
SelectingActors=Actorok kijel�l�se
SelectingBrushes=Brushok kijel�l�se
ActorMovement=Actorok mozg�sa
InterpEdit=InterpEdit
MaterialEditorEditProperties=Material SzerkesztQ
: Tulajdons�gok m�dos�t�sa
MaterialEditorCleanUnusedExpressions=Material SzerkesztQ
: Nem haszn�lt kifejez�sek t�rl�se
MaterialEditorMakeConnection=Material SzerkesztQ
: Connection l�trehoz�sa
MaterialEditorBreakConnection=Material SzerkesztQ
: Connection t�r�se
MaterialEditorBreakAllConnections=Material SzerkesztQ
: �sszes Connection t�r�se
MaterialEditorTogglePreview=Material SzerkesztQ
: ElQ
n�zet ki/bekapcsol�sa
MaterialEditorResizeComment=Material SzerkesztQ
: Comment �tm�retez�se
MaterialEditorNewExpression=Material SzerkesztQ
: �j Expression
MaterialEditorNewComment=Material SzerkesztQ
: �j Comment
MaterialEditorNewCompound=Material SzerkesztQ
: �j Compound
MaterialEditorPaste=Material SzerkesztQ
: Beilleszt�s
MaterialEditorDelete=Material SzerkesztQ
: T�rl�s
SoundCaption_F=Hang `~
AllFiles=Minden f�jl|*.*
SavePackage=Csomag ment�se
PasteToWorldOrigin=Beilleszt�s a World Originbe
MirroringActors=Actorok t�kr�z�se
HideUnselected=Kijel�letlen elemek elrejt�se
UnHideAll=�sszes megjelen�t�se
ApplyBrushTransform=Brush transform alkalmaz�sa
ReplaceSelectedBrushActors=Kiv�lasztott Brush Actorok cser�je
ReplaceSelectedNonBrusActors=Kiv�lasztott nem-Brush Actorok cser�je
SelectAll=�sszes kijel�l�se
SelectInside=Kijel�l�s bel�l
SelectInvert=Kijel�l�s megford�t�sa
SelectOfClass=Class kijel�l�se
SelectSubclassOfClass=Class Subclass�nak kijel�l�se
SelectDeleted=T�r�lt elemek kijel�l�se
SelectMatchingStaticMesh=EgyezQ
 Static Mesh kijel�l�se
ToggleDynamicChannel=Dynamic Channel ki/bekapcsol�sa
SelectAllLights=�sszes f�ny kiv�laszt�sa
SelectAllLightsWithSameClassification=Krit�riumoknak megfelelQ
 f�ny kiv�laszt�sa
SelectKismetReferencedActors=UnrealKismet Actor referenci�k kije�l�se
SelectKismetUnreferencedActors=UnrealKismet nem referenci�lt Actorainak kiv�laszt�sa
SelectMatchingZone=Minden Actor kijel�l�se az egyezQ
 z�n�b�l
MoveActiveTrackOrGroup=Akt�v track vagy group mozgat�sa
CutActiveTrackOrGroup=Akt�v track vagy group kiv�g�sa
PasteActiveTrackOrGroup=Aktav track vagy group beilleszt�se
NeedToSelectGroupToCopy=Nincs kijel�lt akt�v track vagy group a m�sol�shoz. Jel�lj ki egy tracket vagy groupot, az elem nev�re kattintva.
NeedToSelectGroupToPaste=Nincs kijel�lt akt�v group a beilleszt�shez. Jel�lj ki egy groupot, az elem nev�re kattintva.
CopyGroup=Group m�sol�sa
CopyGroup_Desc=A Groupot az UnrealMatinee v�golapj�ra m�solja.
CutGroup=Group kiv�g�sa
CutGroup_Desc=A Groupot az UnrealMatinee v�golapj�ra v�gja.
CopyTrack=Track m�sol�sa
CopyTrack_Desc=A Tracket az UnrealMatinee v�golapj�ra m�solja.
CutTrack=Track kiv�g�sa
CutTrack_Desc=Az akt�v tracket kiv�gja majd az UnrealMatinee v�g�lapj�ra helyezi.
PasteGroupOrTrack=Group/Track beilleszt�se
PasteGroupOrTrack_Desc=Egy elQ
zQ
leg m�solt group vagy track beilleszt�se az UnrealMatinee v�g�lapj�r�l.
PasteGroup=Group m�sol�sa
PasteGroup_Desc=Egy elQ
zQ
leg m�solt group beilleszt�se az UnrealMatinee v�g�lapj�r�l.
CropAnimationKey=Animation Key cs�kkent�se
CopyConstraint=Constraint m�sol�sa
CopyJointSettingsToAll=Joint be�ll�t�sok �tvitele az �sszesre
ShiftLevelInLevelBrowser=Szintv�lt�s a szintb�ng�szQ
ben
NewSequence=�j Sequence
ChangeLightClassification=Light Classification m�dos�t�sa
ConvertMeshes=Meshek konvert�l�sa
ToggleSurfaceFlags=Surface Flagek ki/bekapcsol�sa
SelectActorsByGroup=Actorok kiv�laszt�sa Group alapj�n
TextureManipulation=Text�ra manipul�ci�
PasteTextureToSurface=Text�ra fel�letre m�sol�sa
BrushSet=Brush k�szlet
DeleteActors=Actorok t�rl�se
SetActors=Actorok be�ll�t�sa
ResetActors=Actorok vissza�ll�t�sa
DuplicateActors=Actorok kl�noz�sa
SnapActorsToFloor=Actorok Floorhoz Snappel�se
AlignBrushVertices=Brush tetQ
pontok igaz�t�sa
Planar=S�k
Default=Alap�rtelmezett SkeletalMesh megv�ltoztat�sa
Defaults=Alap�rtelmezett adatok
NewVolume=�j Volume
Box=Box
Face=Arc
Groups=Group-ok
ReferencedAssets=Referenci�lt Assetek
Browser=B�ng�szQ

BrowserCaption_F=B�ng�szQ
: `~
TerrainBrowser=Terep r�teg b�ng�szQ

Group_F=Group`~
VisibleQ=L�that�?
SelfContainedLighting=Self Contained Vil�g�t�s
BoundingBoxQ=Hat�rol� n�gyzet rajzol�sa?
LockedQ=Lez�rt?
LayerDesc_F=`~ (`~ actorok)
Layers=R�tegek
Actors=Actorok
Object=Object
OpenPackage=Csomag megnyit�sa
Levels=Szintek
Open=Megnyit�s
Browser=B�ng�szQ

Root=Gy�k�r
Duplicate=Kl�n
Save_F=Ment�s: `~
ChooseADirectory=V�lassz egy k�nyvt�rt
Packages=Csomagok
Rename=�tnevez�s
NewGroup=�j Group
UnrealEdCaption_F=`~ - Unreal SzerkesztQ
  `~ (`~)
Untitled=N�vtelen
Undo_F=Visszavon�s : `~
Redo_F=M�gis : `~
Undo_FA=Visszavon�s : `~\tCtrl-Z
Redo_FA=M�gis : `~\tCtrl-Y
UndoLastAction=Visszvonja az elQ
zQ
 mq
veletet
RedoLastAction=A visszvont mq
veletet vissza�ll�tja
ImportingMap=P�lya import�l�sa
MapSaved=P�lya elmentve
Heightmap=Heightmap
UnrealEd=UnrealEd
2x2Split=2x2 oszt�s
1x2Split=1x2 oszt�s
1x1SplitH=1x1 Horizont�lis oszt�s
1x1SplitV=1x1 Vertik�lis oszt�s
OriginalLocation=Eredeti hely
WorldOrigin=World Origin
World=World Origin
Local=Helyi
NoPropagation=Nincs terjesztve
PlayOnF=Lej�tsz�s `~ eset�n
PlayInEditor=Lej�tsz�s a szerkesztQ
ben
LocalStandalone=Helyi Egyed�l�ll�
Perspective=N�zQ
pont
Top=Fel�ln�zet
Side=Oldaln�zet
Front=ElQ
n�zet
Maximize_Viewport=N�zQ
ke maxim�l�is m�tetr
BrushWireframe=Brush Wireframe
Wireframe=Wireframe
Bounds=Bounds
Collision=Collision
LockCamera=Kamera z�rol�sa
SaveThumbnailAngle=MiniatQ
r n�zQ
sz�g�nek ment�se
6DOP=6DOP egyszerq
s�tett collision
10DOPX=10DOP-X egyszerq
s�tett collision
10DOPY=10DOP-Y egyszerq
s�tett collision
10DOPZ=10DOP-Z egyszerq
s�tett collision
18DOP=18DOP egyszerq
s�tett collision
26DOP=26DOP egyszerq
s�tett collision
SphereSimplifiedCollision=Sphere egyszerq
s�tett Collision
AutoConvexCollision=Auto Konvex Collision
RemoveCollision=Collision elt�vol�t�sa
RemoveCollisionPrompt=Biztos, hogy el akarod t�vol�tani a Collision Mesht?
Unlit=Megvil�g�tatlan
Lit=Megvil�g�tott
LightingOnly=Csak vil�g�t�s
LightComplexity=F�ny komplexit�s
ShaderComplexity=Shader komplexit�s
TextureDensity=Text�ra sq
rq
s�g
SHOWFLAGS=FLAGEK MEGJELEN�T�SE
BuilderBrushSF=Builder Brush\tB
StaticMeshesSF=Static Meshek\tW
SkeletalMeshesSF=Skeletal Meshek
SpeedTreesSF=SpeedTreek
TerrainSF=Terep\tT
TerrainPatchesSF=Terep Patchek
TerrainCollisionSF=Terep Collision
FoliageSF=N�v�nyzet
BSPSF=BSP\tQ
BSPSplitSF=BSP Split
CollisionSF=Collision\tC
GridSF=Grid
BoundsSF=Bound-ok
PathsSF=Pathak\tP
NavigationNodesSF=Navig�ci�s Node-ok\tN
MeshEdgesSF=Mesh Edge-ek
ModeWidgetsSF=M�d Widgetek
LargeVerticesSF=Nagy Vertice-ek
ZoneColorsSF=Z�na sz�nek
PortalsSF=Port�lok
HitProxiesSF=Hit Proxyk
ShadowFrustumsSF=�rny�k Frustumok
KismetReferencesSF=UnrealKismet Referenci�k\tK
VolumesSF=Volume-ok\tO
FogSF=K�d\tF
PostProcessSF=Ut�feldolgoz�s Effektek
UnlitTranslucencySF=Megvil�g�tatlan Translucency
CameraFrustumsSF=Kamera Frustumok
ParticlesSF=Sprite Particle-k
LightInfluencesSF=F�ny behat�sok
MeshParticlesSF=Mesh Particle-k
SelectionSF=Kiv�laszt�s
ActorTagsSF=Actor Tagek
MissingCollisionSF=Hi�nyz� Collision
DecalsSF=Matric�k\tE
DecalInfoSF=Matrica info
LightRadiusSF=F�ny hat�k�r\tR
AudioRadiusSF=Audi� effekt hat�k�r
SceneCaptureUpdatesSF=Scene Capture-�k friss�t�se
FreezeRenderingSF=Renderel�s megfagyaszt�sa
LevelColorationSF=Szint sz�nezet
LensFlareSF=Lens Flare-ek
PropertyColorationSF=Tulajdons�g sz�nezet
SpritesSF=Sprite-ok
ConstraintsSF=Constraintek
DynamicShadowsSF=Dinamikus �rny�kok
StreamingBoundsSF=Streaming Boundok
CollisionModes=Collision M�dok
ZeroExtent=Z�r� terjedelem
NonZeroExtent=Nem z�r� terjedelem
RigidBody=Szil�rd Body
Normal=Norm�l
300Pct=300 sz�zal�k
200Pct=200 sz�zal�k
100Pct=100 sz�zal�k
50Pct=50 sz�zal�k
25pct=25 sz�zal�k
10Pct=10 sz�zal�k
5Percent=5 sz�zal�k
2Percent=2 sz�zal�k
1Percent=1 sz�zal�k
64x64=64x64
128x128=128x128
256x256=256x256
512x512=512x512
1024x1024=1024x1024
ThumbnailFormat=Miniatq
r form�tuma
Filter=Szq
rQ

List=Lista
Preview=ElQ
n�zet
ReferenceDepth="Referencia m�lys�g"
DirectRefsTooltip="Csak k�zvetlen�l referenci�lt"
AllRefsTooltip="�sszes referenci�lt"
CustomRefsTooltip="Egyedi m�lys�g"
ShowDefaultReferences="Alap�rtelmezettek �ltal referenci�lt Assetek is"
ShowScriptReferences="Scriptek �ltal referenci�lt Assetek is"
Poly=Poly
Edge=Edge
Vertex=Vertex
Shape=Shape
Bezier=Bezier
SplitEdges=Split Edges
OpenEdges=Open Edges
UVOverlay=UV Overlay
UseCurrentTexture=Jelenlegi text�ra alkalmaz�sa
RemoveSelectedActors=Kijel�lt Actorok elt�vol�t�sa
AddSelectedActors=Kijel�lt Actorok hozz�ad�sa
DeselectActors=Actorok kijel�l�s�nek t�rl�se
SelectActors=Actorok kijel�l�se
MakeAllGroupsVisible=�sszes Group l�that�v� t�tele
DeleteSelectedActorsGroup=Kiv�lasztott Actorok t�rl�se a Groupb�l
AddSelectedActorsGroup=Kiv�lasztott Actorok hozz�ad�sa a Grouphoz
RenameE=�tnevez�s...
NewE=�j...
&NewE=&�j...
2Degrees=2 fok
5Degrees=5 fok
22Degrees=22 fok
45Degrees=45 fok
90Degrees=90 fok
AutoSaveInterval1=1
AutoSaveInterval2=5
AutoSaveInterval3=10
AutoSaveInterval4=15
AutoSaveInterval5=30
UseRotationGrid=Forgat� Grid haszn�lata
UseDragGrid=Mozgat� Grid haszn�lata
ScaleGrid=Grid m�retez�se
SnapScaling=Snap m�retet�s
ToolTip_SnapScaling=Ha enged�lyezve van, minden m�retezQ
 mq
velet a kiv�lasztott sz�zal�kban fog m�dos�tani.
ToolTip_Autosave=Klikkelj az Automatikus ment�s bekapcsol�s�hoz
SelectAllSurface=Minden felsz�n kiv�laszt�sa
SelectSurfaces=Felsz�nek kiv�laszt�sa
XorWithMemory=Xor Mem�ri�val
AndWithMemory=And Mem�ri�val
OrWithMemory=Or Mem�ri�val
RecallMemory=Mem�ria elQ
h�v�sa
MemorizeSet=Set memoriz�l�sa
Reverse=Visszaford�t�s
AdjacentSlants=Szomsz�dos Slantek
AdjacentFloors=Szomsz�dos Floorok
AdjacentWalls=Szomsz�dos Falak
AdjacentCoplanars=Szomsz�dos Coplanarok
AllAdjacents=Minden szomsz�dos
MatchingTexture=EgyezQ
 Text�ra
MatchingBrush=EgyezQ
 Brush
MatchingItems=EgyezQ
 t�rgyak
MatchingGroups=EgyezQ
 Groupok
SyncGenericBrowser=�ltal�nos b�ng�szQ
 szinkroniz�l�sa
MakeActorLevelCurrentF=Jelenlegi szint l�trehoz�sa: `~
MakeActorLevelCurrentMultiple=Jelenlegi szint l�trehoz�sal: <multiple levels>
SelectLevels=Szintek kiv�laszt�sa
SelectLevelsOnly=Csak ezeknek a szinteknek a kiv�laszt�sa
DeselectLevels=Szintek kiv�laszt�s�nak t�rl�se
CopySelectedActorsInNonCurrentLevel=A kiv�lasztott actorok k�z�l n�h�ny nem a jelenlegi szinten tal�lhat�, �s nem ker�lnek m�sol�sra.
SurfacePropertiesF=Fel�let Tulajdons�gok (`~ Selected)
CSG=CSG
Subtractive=Szubtrakt�v
Additive=Addit�v
Polygons=Polygonok
Separate=Separate
FromBrush=Brush-b�l
ToBrush=Brush-hoz
Order=Parancs
ToLast=Ugr�s az utols�hoz
ToFirst=Ugr�s az elsQ
h�z
PathOptions=Path be�ll�t�sok
ComplexPathOptions=Complex Be�ll�t�sok
ClearForcedPaths=Forced Pathek t�rl�se
ClearProscribedPaths=Proscribed Pathek t�rl�se
StitchCover=Stitch Cover Linkek
ForcePaths=Force Pathek
OverwriteNavPointsInRoute=�tvonal: NavPointok fel�l�r�sa
AddNavPointsToRoute='�tvonal: NavPointok hozz�ad�sa
RemoveNavPointsFromRoute='�tvonal: NavPointok elt�vol�t�sa
ClearNavPointsFromRoute='�tvonal: NavPointok t�rl�se
OverwriteLinksInCoverGroup=CoverGroup Linkek fel�l�r�sa
AddLinksToCoverGroup=CoverGroup Linkek hozz�ad�sa
RemoveLinksFromCoverGroup=CoverGroup Linkek elt�vol�t�sa
ClearLinksFromCoverGroup=CoverGroup Linkek t�rl�se
ProscribePaths=Proscribe Pathek
RebuildSelectedPaths=Kiv�lasztott Pathek �jj��p�t�se
AutoPosition=Auto poz�ci�
FindKismetF=`~ keres�se az UnrealKismetben
SyncGenericBrowser=�ltal�nos b�ng�szQ
 szinkroniz�l�sa
PropertiesSelectedF=`~ tulajdons�gok (`~ kijel�lt)
AddActor=Actor hozz�ad�sa
AllTemplates=Minden template
AddRecent=Kor�bbi elemek hozz�a�d�sa
AddF=`~ hozz�ad�sa
AddHereF=`~ hozz�ad�sa az al�bbi helyre
MRU=MRU
Help=S�g�
AboutUnrealEdE=Az Unreal SzerkesztQ
rQ
l `~ (`~)
ReplaceSkeletalMeshActors=SkeletalMeshActorok cser�je
CheckMapForErrorsE=Hib�k keres�se a t�rk�pen...
CheckForErrorsE=Hib�k keres�se...
SetFolder=Mappa be�ll�t�sa...
NewTerrainE=�j terep...
PlayLevel=J�t�k P�ly�n (Ctrl - n�zQ
m�d)
OnF=`~ eset�n
InEditor=A szerkesztQ
ben
DlgGeometryToolsTitle=Geometria eszk�z�k
StopBuild=�p�t�s meg�ll�t�sa
DlgBuildProgressTitle=P�lya �p�t�se...
Status=St�tusz
DlgProgressTitle=K�rlek v�rj...
Progress=�llapot
BuildStatus=�p�t�s st�tusz
BuildProgress=�p�t�s �llapot
TheFollowingLevelsAreHidden=Az al�bbi szintek rejtettek:
UpdatePrefabHiddenLevelsQ=A rejtett szintek Prefabjai nem lesznek friss�tve. Folytatod a prefab friss�t�st?
HiddenLevelsContinueWithBuildQ=Ezek a szintek nem lesznek �jj��p�tve; valamint ha tov�bbra is rejtve maradnak �rv�nytelen�thetik m�s szintek tartalm�t. Folytatod az �p�t�st?
BuildAll=�sszes �p�t�se
BuildCover=Cover �p�t�se
BuildCombatZones=Combat Zon�k �p�t�se
AIPaths=AI Pathek
Lighting=Vil�g�t�s
Geometry=A jelenlegi szint geometri�ja
BuildVisibleGeometry=L�that� szintek geometri�ja
BuildVisibleGeometry_HelpText=Geometria fel�p�t�se minden l�that� szinten
AddVolumePopUp=Volume hozz�ad�sa
Brush=Brush
ContinueQ=Folytatod?
ExportE=Export�l�s...
BulkExportE=T�meges Export�l�s...
FullLocExportE=Full Loc Export�l�s...
Prompt_AboutToBulkExportNItems_F=`~ elem egy�ttes expot�l�sa. Folytatod?
Prompt_ExportGroupsAsSubDirs=Groupok export�l�sa a saj�t almapp�jukba?
Prompt_ExportLocBinaries="Szeretn�l bin�ris adatokat is export�lni? V�laszd az igent, ha szeretn�l p�ld�ul WAV f�jlokat export�lni; v�laszd a nemet, ha csak a helyi sz�vegf�jlokat szeretn�d menteni."
Prompt_ExportLocCompareAgainstDefaults="Csak az alap�rtelmezettQ
l k�l�nb�zQ
 �rt�kekkel rendelkezQ
 t�telek export�l�la?"
ImportE=Import�l�s...
AddMover=Mover hozz�ad�sa
Deintersect=Deintersect
Intersect=Intersect
Subtract=Kivon�s
Add=Hozz�ad�s
Fullscreen=Teljes k�pernyQ

BrushMarkerPolys=Brush Marker Polyk
TogglePrefabLock=Prefab z�r ki/bekapcsol�sa
ViewportConfiguration=ElQ
n�zet konfigur�ci�ja
ResizeTopAndBottomViewportsTogether=Als� �s felsQ
 n�zQ
pont egy�ttes �tm�retet�se
ToolTip_ResizeTopAndBottomViewportsTogether=Lez�rja a f�ggQ
leges csuszk�t, hogy a felsQ
 �s als� n�zQ
pontok sz�less�ge megegyezzen.
RotationGrid=Forgat� Grid
AutoSaveInterval=Auto ment�s gyakoris�g
DragGrid=Mozgat� Grid
WorldProperties=World tulajdons�gok
ActorProperties=Actor tulajdons�gok
BrowserWindows=B�ng�szQ
 ablakok
Generic=�ltal�nos b�ng�szQ
 szinkroniz�l�sa
Level=Szint
ActorClasses=Actor Classok
ActorsSelected=`~ Actor kiv�lasztva
ActorsClassSelected=`~ `~ eleme kiv�lasztva
StatusBarMouseWorldspacePosition=Eg�r: (`~, `~, `~)
StatusBarWidgetPosition=Poz�ci�: (`.2~, `.2~, `.2~)
StatusBarWidgetRotation=Forgat�s: (`.2~`~, `.2~`~, `.2~`~)
StatusBarWidgetScale=Ar�ny: (`.2~`~, `.2~`~, `.2~`~)
StatusBarNoChange=(Nincs v�ltoztat�s)
SelectNone=Semmi kiv�laszt�sa
Copy=M�sol�s
Cut=Kiv�g�s
PasteAsChild=Beilleszt�s gyermekobjektumk�nt
CopyA=M�sol�s\tCtrl-C
CutA=Kiv�g�s\tCtrl-X
PasteA=Beilleszt�s\tCtrl-V
PasteAsChildA=Beilleszt�s gyermekobjektumk�nt\tCtrl-B
Scale=M�retar�ny
Rotate=Forgat�s
Translate=Ford�t�s
ShowWidget=Widget megjelen�t�se
Exit=Kil�p�s
E&xit=&Kil�p�s
Recent=Kor�bbi elemek
&Recent=Kor�bbi &elemek
SaveAll=�sszes ment�se
ForceSaveAll=�sszes erQ
ltetett ment�se
SaveA&ll=�ssz&es ment�se
Save&AsE=Ment�&s m�sk�nt...
SaveAsE=Ment�s m�sk�nt...
Save=Ment�s
SaveCurrentLevel=Jelenlegi szint ment�se
&SaveCurrentLevel=&Jelenlegi szint ment�se
SaveAllLevels=Minden szint ment�se
OpenE=Megnyit�s...
&OpenE=Megn&yit�s...
IntoNewMapE=�j p�ly�ra...
IntoExistingMapE=L�tezQ
 p�ly�ra...
AllE=�sszes...
SelectedOnlyE=Csak a kijel�lt...
AddsSolids=Hozz�ad/Solid
Subtracts=Kivon�s
SemiSolids=Semi Solid
NonSolids=Nem Solid
Select=Select
SnapToGrid=V�lt�s Gridre
ConvertStaticMesh=Konvert�l�s: Static Meshbe
AddVolumePopup=Volume hozz�ad�sa
SnapToFloor=V�lt�s Floorra
AlignToFloor=Igaz�t�s Floorhoz
MoveActorToGrid=Actorok Gridhez mozgat�sa
Align=Igaz�t�s
AlignCameras=Kamera igaz�t�s
ToggleLockLocations=Helyz�nek z�rol�s�nak ki/bekapcsol�sa
SnapViewToActor=N�zet v�lt�sa Actorra
SelectAllF=�sszes `~ kiv�laszt�sa
SelectMatchingStaticMeshesThisClass=EgyezQ
 Static Meshek kiv�laszt�sa (jelen Class)
SelectMatchingStaticMeshesAllClasses=EgyezQ
 Static Meshek kiv�laszt�sa (�sszes Class)
SaveBrushAsCollision=Brush ment�se Collisionk�nt
ConvertKActorToStaticMesh=Konvert�l�s KActor -> StaticMeshActor
ConvertKActorToMover=Konvert�l�s KActors -> Mover
ConvertStaticMeshToKActor=Konvert�l�s StaticMeshActor -> KActor
ConvertStaticMeshToMover=Konvert�l�s StaticMeshActor -> Mover
ConvertCollisionModelToBrush=Konvert�l�s Collision Model -> Brush
ConvertMoverToStaticMesh=Konvert�l�s Mover -> StaticMeshActor
ConvertMoverToKActor=Konvert�l�s Mover -> KActor
ConvertMenu=Konvert�l�s
SelectMatchingSpeedTrees=EgyezQ
 Speed Tree-k kiv�laszt�sa
CleanBSPMaterials=BSP Material-ok t�rl�se
AddPickupLights=Pickup f�nyek hozz�ad�sa
CleanBSPMaterialsReportF=A `~ BSP material referenci�k t�r�lve lettek. Tov�bbi inform�ci�t a log ablakban tal�lhatsz.
AOE_EnterNewProfileName=�j profil n�v
AOE_ProfileName=Profil n�v
AOE_NoProfileName=�rv�nytelen profil n�v
AOE_DuplicateProfileName=Profil n�v m�r l�tezik.
AOE_DelAreYouSure=Biztos, hogy t�r�lni akarod a '`~' profilt?
LightAffectsClassificationMenuEntry=N�zd meg, mire vet�l ez a F�ny
ConvertLightToLightDynamicAffecting=Csak Dynamic Objectekre hat
ConvertLightToLightStaticAffecting=Csak Static Objectekre hat
ConvertLightToLightDynamicAndStaticAffecting=Static �s Dynamic Objectekre hat.
DlgTipOfTheDay_HelpText_TipOfTheDay=A nap tippj�nek megjelen�t�se.
DlgTipOfTheDay_Title=A nap tippje
DlgTipOfTheDay_TipOfTheDay=A nap tippje
DlgTipOfTheDay_ShowTipsAtStartup=Tippek megjelen�t�se ind�t�skor
DlgTipOfTheDay_NextTip=K�vetkezQ
 tipp
BindEditorHotkeys=SzerkesztQ
 gyorsbillentyq
k be�ll�t�sa
DlgBindHotkeys_Title=Gyorsbillentyq
k be�ll�t�sa
NotBound=(Nincs be�ll�tva)
LoadConfig=Konfigur�ci� bet�lt�se
SaveConfig=Konfigur�ci� ment�se
ResetToDefaults=Alap�rtelmezettre �ll�t�s
LoadKeyConfig=Billentyq
 konfig bet�lt�se
SaveKeyConfig=Billentyq
 konfig ment�se
PressKeysToBind=Nyomd le a gyorsbillentyq
 kombin�ci�t, amire be szeretn�d �ll�tani (ESC megszak�t)
KeyAlreadyBound=A billentyq
kombin�ci� m�r hozz� van rendelve az al�bbi parancshoz:\n`~\n\nHa folytatod a parancs nem lesz billentyq
h�z rendelve. Folytatod?
AreYouSureYouWantDefaults=Biztos, hogy vissza�ll�tod az alap�rtelmez�st?
EmitterAutoPopulate=Auto-ben�pes�t�s
EmitterReset=Vissza�ll�t�s
EmitterPopupMenu=Emitter be�ll�t�sok
Reset=Vissza�ll�t�s
MoveHere=Mozg�s ide
MoveHereSnapped=Mozg�s ide (Snap)
MoveCenterSelection=Kijel�l�s k�zep�re mozgat�s
Pivot=Pivot
MirrorXAxis=X tengely t�kr�z�se
MirrorYAxis=Y tengely t�kr�z�se
MirrorZAxis=Z tengely t�kr�z�se
Transform=�talak�t�s
ApplyMaterial=Material alkalmaz�sa
ApplyMaterialF=Material alkalmaz�sa: `~
PlanarWall=Planar fal
PlanarFloor=Planar Floor
ExportAllScripts=�sszes script export�l�sa
NewFromFileE=�j, f�jlb�l
FullyLoadE=Teljes bet�lt�s
FullyLoadingPackages=Csomagok teljes bet�lt�se
NeedsToFullyLoadPackageF=Csomag `~ nincs teljesen bet�ltve. Szeretn�d teljesen bet�lteni? Ha nem teszed,  '`~' mq
velet megszakad.
SaveE=Ment�s...
MakeCurrent=Legyen jelenlegi
LevelAlreadyExistsInWorld=Egy l�tezQ
 szint rendelkezik m�r ezzel a n�vvel.
ShowSelectedLevelsInSceneManager=Kijel�lt elemek megjelen�t�se a Scene Managerben
ShowOnlySelectedLevels=Csak a kilel�lt szintek megjelen�t�se
ShowOnlyUnselectedLevels=Csak a nem kijel�lt szintek megjelen�t�se
SaveSelectedLevels=Kijel�lt szintek ment�se
ShowSelectedLevels=Kijel�lt szintek megjelen�t�se
HideSelectedLevels=Kijel�lt szintek elrejt�se
ShowAllLevels=�sszes szint megjelen�t�se
HideAllLevels=�sszes szint elrejt�se
SelectAllLevels=�sszes szint kijel�l�se
DeselectAllLevels=Kijel�l�s elvet�se az �sszes szinten
InvertLevelSelection=Szint kijel�l�s megford�t�sa
SelectAllActors=�sszes actor kijel�l�se
SelectionMode=Kijel�l�s m�d
MoveSelectedActorsToCurrentLevel=Actorok jelenlegi szintre mozgat�sa
SetStreamingVolumes=Streaming Volume-ok be�ll�t�sa
AddStreamingVolumes=Streaming Volume-ok hozz�ad�sa
ClearStreamingVolumes=Streaming Volume-ok t�rl�se
SelectAssociatedStreamingVolumes=Hozz�rendelt Streaming Volume-ok kijel�l�se
Unload=Elt�vol�t�s
UnloadE=Elt�vol�t�s...
Load=Bet�lt�s
NewLevelE=�j szint...
ImportLevelE=Szint import�l�sa
RemoveLevelFromWorld=Szint elt�vol�t�sa a WorldbQ
l
MergeVisibleLevels=L�that� szintek �sszeolvaszt�sa
SelectStreamingMethod=Streaming Method kiv�laszt�sa
StreamingMethod:=Streaming Method:
CheckOut=Kijelentkez�s
CheckInE=Bejelentkez�s...
Revert=Vissza�ll�t�s
AddE=Hozz�ad�s...
RevisionHistoryE=M�dos�t�sok t�rt�nelme
MoveToTrashE=Lomt�rba
SourceControl=Source Control
CopyReference=Referencia m�sol�sa\tCtrl+C
ExportFileE=Export�l�s f�jlba...
NameSuffix=N�v ut�tag
EnableNameSuffixQ=N�v ut�tag?
SavePackagesQ=Csomagok ment�se?
CheckoutPackagesQ=Csomagok kijelent�se (Checkout)?
WithReferences=Referenci�kkal egy�tt
References=Referenci�k
CannotDeleteList=Nem lehets�ges t�r�lni: \n`~
CannotDuplicateList=Objektum m�sol�sa nem lehets�ges: '`~'\n`~
DeleteWithReferences=T�rl�s referenci�kkal egy�tt
ReplaceExistingObjectInPackage_F=Egy object [`~] a [`~] Class-b�l m�r l�tezik a [`~] csomagban. Fel�l akarod �rni a l�tezQ
 objectet? Ha igennel v�laszolsz a l�tezQ
 object t�rlQ
dik.  Egy�b esetben v�lassz egy egyedi nevet az objectnek.
TexturePackage=Text�ra csomag
TextureGroup=Text�ra Group
TargetPackage=C�l csomag
ClassMoveInfoAlreadyExistsQ=A '`~'  Class �thelyez�si inform�ci�ja m�r l�tezik. Fel�l�rod?
CreateClassMoveInfo=Class �thelyez�si inform�ci� l�trehoz�sa
TargetGroup=C�l Group
ClassRelocation=Class �thelyez�s
MoveWithReferences=Mozgat�s referenci�kkal egy�tt
ShowReferences=Referenci�lt Assetek megjelen�t�se
DuplicateWithReferences=Kl�noz�s referenci�kkal egy�tt
PropertiesE=Tulajdons�gok...
CreateStaticTextureE=Statikus text�ra l�trehoz�sa...
TextureViewer=Text�ra n�zQ

SoundNodeWavePreview=HangminQ
s�g elQ
n�zet
SoundCueEditor=Sound Cue SzerkesztQ

PhysicsAssetEditor=Fizikai Asset SzerkesztQ
 (PhAT)
CreateNewPhysicsAsset=�j Physics Asset L�trehoz�sa
CreateNewFaceFXAsset=�j FaceFX Asset L�trehoz�sa
FaceFXStudio=FaceFX St�di�
ImportFromFXA=Import�l�s FXA-b�l...
ExportToFXA=Export�l�s FXA-ba...
CreateFaceFXAnimSet=�j FaceFX AnimSet L�trehoz�sa...
EditorCascade=SzerkesztQ
 (UnrealCascade)
EditorLensFlare=LensFlare SzerkesztQ

AnimTreeEditor=AnimTree SzerkesztQ

PostProcessEditor=Ut�feldolgoz�s SzerkesztQ

LvlToggleVis=L�that�s�g
LvlToggleBoundingBox=Hat�rol� doboz
LvlMakeCurrent=Jelenlegi
ActorBrowser_ViewMenu=Actor Oszt�lyok
LevelBrowser_ViewMenu=Szint
GenericBrowser_ViewMenu=�ltal�nos
SceneManager_Focus=Kijel�lt Actorra f�kusz�l�s
AutoFocus=Automatikus F�kusz?
ShowBrushes=Brushok Megmutat�sa?
SceneManager_FilterQ=Szq
rQ

ReferencedAssetBrowser_ViewMenu=Vonatkoz� Assetek
LogBrowser_ViewMenu=Napl�
PrimitiveStatsBrowser_ViewMenu=Egyszerq
 Statok
DynamicShadowStatsBrowser_ViewMenu=Dinamikus �rny�k Statok
GroupBrowser_ViewMenu=Groupok
TerrainBrowser_ViewMenu=Groupok
ActorBrowser_ToolTip=Actor class b�ng�szQ
 megjelen�t�se
LevelBrowser_ToolTip=Szintb�ng�szQ
 megjelen�t�se
GenericBrowser_ToolTip=�ltal�nos b�ng�szQ
 megjelen�t�se
ReferencedAssetBrowser_ToolTip=Referenced assetek b�ng�szQ
j�nek megjelen�t�se
LogBrowser_ToolTip=Napl� b�ng�szQ
 megjelen�t�se
PrimitiveStatsBrowser_ToolTip=Primitive stat b�ng�szQ
 megjelen�t�se
DynamicShadowStatsBrowser_ToolTip=Dinamikus �rny�k statok b�ng�szQ
j�nek megjelen�t�se
GroupBrowser_ToolTip=Group b�ng�szQ
 megjelen�t�se
TerrainBrowser_ToolTip=Terepb�ng�szQ
 megjelen�t�se
SceneManager_ToolTip=Helysz�n menedzser b�ng�szQ
j�nek megmutat�sa
ViewSource=Forr�sk�d Megtekint�se
FixedKismetParentSequences= `~ hib�s ParentSequence mutat�k megtal�lva, �s jav�tva.
DetailMode=R�szletes M�d
SetDetailMode=R�szletek Be�ll�t�sa
Low=Alacsony
Medium=K�zepes
High=Magas
Error_MaterialEditor_CantPreviewOnSkelMesh=A megadott skeletal meshrQ
l nem lehet elQ
k�pet l�trehozni, mert a material nem lett leford�tva a bUsedWithSkeletalMeshsel.
BlockingVolumeCreation=Volume l�trehoz�s Blokkol�sa
BlockingVolumeBBox=Hat�rol� doboz
BlockingVolumeConvexHeavy=ErQ
s Convex Volume
BlockingVolumeConvexNormal=Norm�l Convex Volume
BlockingVolumeConvexLight=Gyenge Convex Volume
BlockingVolumeConvexRough=Durva Convex Volume
BlockingVolumeColumnX=Oszlop (X Tengely)
BlockingVolumeColumnY=Oszlop (Y Tengely)
BlockingVolumeColumnZ=Oszlop (Z Tengely)
BlockingVolumeAutoConvex=Automatikus Convex Collision
Error_FileDoesNotExist=A f�jl nem l�tezik : '`~'.  Az MRU list�r�l el lesz t�vol�tva.
Error_FindPropertyWindowFailed=FindPropertyWindow parancs sikertelen
Error_FailedToBeginTransaction="UNREALCASCADE> Mq
velet megkezd�se sikertelen - "
Error_FailedToEndTransaction="UNREALCASCADE> Mq
velet befejez�se sikertelen - "
Error_TypeDataModuleAlreadyPresent=A TypeData modul m�r l�tezik.\nK�rlek elQ
bb t�vol�tsd el.
Error_MustSelectEmitter=Egy emitter kijel�l�se sz�ks�ges
Error_ModuleCanOnlyBeUsedInEmitterOnce=Egy Modul egyszerre csak egy Emitterrel haszn�lhat�.
Error_NoEmitterSelectedForExport=Nincs export�l�sra kijel�lt emitter
Error_FailedToCopy=A `~ m�sol�sa sikertelen volt a(z) `~ helyre
Error_SelectedEmitterMustContainModule=A kijel�lt emitternek a kijel�lt modult is tartalmaznia kell a t�rl�shez
Error_MoreEmitterTypesThanSlots=HIBA!\nT�bb emitter t�pus van, mint amennyi hely a men�ben!
Error_TriedToExecDeprecatedCmd=�rv�nytelen�tett parancs v�grehajt�sa: `~
Error_CouldntFindSMForAnimSet=Az AnimSet lej�tsz�s�hoz sz�ks�ges SkeletalMesh nem tal�lhat�.
Error_AnimTreeAlreadyBeingEdited=Az AnimTree m�r m�dos�tva lett.
Error_FailedToCreatePhysAssetFromSM=Hiba t�rt�nt a(z) '`~' Physics Asset a(z) '`~' Skeletal MeshbQ
l t�rt�nQ
 l�trehoz�sakor.
Error_FailedToCreateNewPhysAsset=�j Physics Asset l�trehoz�sa nem siker�lt.
Error_GroupAlreadyAssocWithActor=Ehhez az Actorhoz m�r van Group rendelve.
Error_ActorNotInSequenceLevel=Az Actor nincs egy szinten az UnrealMatinee UnrealKismet Sequence-�vel.
Error_OnlyOneTrackTypePerGroup=Grouponk�nt csak egy ilyen t�pus megengedett.
Error_PropertyAlreadyControlled=Egy FloatProp track m�r ir�ny�tja ezt a tulajdons�got.
Error_NoAnimChannelsLeft=Ennek az Actornak nem maradt AnimControl csatorna.
Error_HighlightNonZeroLength=A ny�jt�shoz hosszabb szakasz kijel�l�se sz�ks�ges.
Error_NoActorForThisGroup=Ebben a Groupban nincs Actor.
Error_NameAlreadyExists=A n�v m�r l�tezik - k�rlek v�lassz egy�ni nevet ennek a Groupnak.
Error_PackageNameExists=Ilyen nevq
 csomag m�r l�tezik. K�rlek v�lassz egy m�sik nevet.
Error_EventNameInUse=Sajn�lom - Az esem�ny neve m�r haszn�latban van.
Error_MatineeActionMustHaveData=Szerkeszt�s elQ
tt az UnrealMatinee jelenethez UnrealMatinee Adatot kell csatolni.
Error_MustSpecifyValidSeqName=Val�di sorrendn�v �s csomag megad�sa sz�ks�ge.
Error_ExpressionHasRefs=A kifejez�s hivatkozik.  Nem t�r�lhetQ
.
Error_BodySetupWithNoPrimitives=Test Be�ll�t�s Primitive-ek n�lk�l!
Error_CanOnlyWeldParentChildPairs=Csak sz�lQ
/gyerek p�ros k�sz�thetQ
.
Error_CantMakeNewBonePhysical=�j csont nem k�sz�thetQ
, amennyiben annak van fizikai gyereke.
Error_OnlyAddSoundNodeWaveOnce=Egyszerre csak egy SoundNodeWave rendelhetQ
 egy SoundCue-hoz.
Error_MustSelectActorsToCreateGroup=�j group l�trehoz�s�hoz n�h�ny actor kijel�l�se sz�ks�ges.
Error_RenameFailedGroupAlreadyExists=A group m�r l�tezik; adj meg m�s nevet.
Error_CantSaveMapViaGB=�ltal�nos b�ng�szQ
vel nem menthetQ
 p�lyat�rk�p. '`~' ment�se nem siker�lt.
Error_CantSaveMapViaCascade=UnrealCascade-del nem menthetQ
 p�lyat�rk�p. '`~' ment�se nem siker�lt.
Error_CouldntSavePackage=Csomag nem menthetQ
. Tov�bbi inform�ci� a napl�ban.
Error_InvalidInput=Nem megfelelQ
 bevitel.
Error_ObjectNameAlreadyExists=A(z) '`~' nevq
 elem m�r l�tezik.\n(Ha egy Prefab �tnevez�sre ker�lt, m�s elemek okozhatnak n�vzavart, p�ld�ul az archet�pusban.
Error_CouldntRenameObjectF=Nem nevezhetQ
 �t a(z) '`~'.\n
Error_CouldntWriteToFile=A f�jl nem m�dos�that�. Lehets�ges, hogy �r�sv�dett?
Error_CouldntWriteToFile_F=A(z) '`~' f�jl nem m�dos�that�. Lehets�ges, hogy �r�sv�dett?
Error_PackageStatusChanged=A csomag nem feldolgozhat� - st�tusza megv�ltozott!
Error_CouldNotCreateActor=Actor l�trehoz�sa sikertelen.
Error_CouldNotCreateActor_NoStaticMesh=Nincs static mesh megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoSkeletalMesh=Nincs skeletal mesh megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoRigidBodySetup=Nincs rigid body be�ll�t�s a megadott static meshen.
Error_CouldNotCreateActor_NoParticleSystem=Nincs r�szecskerendszer megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoPhysicsAsset=Nincs physics asset megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoNavigationPoints=Navig�ci�s pontok nem tal�lhat�ak.
Error_CouldNotCreateActor_NoSoundCue=Nincs sound cue megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoSoundWave=Nincs hanghull�m megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoMaterial=Nincs material megadva
Error_CouldNotCreateActor_NoDecalMaterial=Nincs decal material megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoArchetype=Nincs archet�pus megadva.
Error_CouldNotCreateActor_NoLensFlare=Nincs lens flare megadva.
Error_MapExtUndefined=A MapExt-nek meghat�rozottnak kell lennie a .ini-ben!
Error_PIEObjectStillReferenced=A PIE szinten l�vQ
 '`~' m�g hivatkozik.\n\nA legr�videbb �t:\n`~
Error_FailedCreateEditorPreviewWorld=SzerkesztQ
i elQ
n�zet nem l�trehozhat�.
Error_CouldntSpawnPlayer=A(z) `~ j�t�kos nem spawnolhat�.
Error_48=ASE ImportQ
r Hiba : Az export sor�n lemaradhattak egyes geometriai �S materialok.\n\nFaces : `~, Text�ra koordin�t�k : `~
Error_49=ASE ImportQ
r Figyelmeztet�s : Ennek az elemnek nincs material hivatkoz�sa (az elemhez a jelenlegi text�ra lesz hozz�rendelve).
Error_InUse=A(z) `~ m�r haszn�latban van.\n\n`~
Error_SelectOneActor=K�rlek a StaticMeshsel csak egy Actort v�lassz ki.
Error_NoActorWithStaticMesh=A StatikusMeshben nem tal�lhat� Actor.
Error_FilenameContainsSpaces=A v�lasztott f�jln�vben egy vagy t�bb sz�k�z tal�lhat�.  Az Unreal f�jlnevek nem tartalmazhatnak sz�k�z�ket..
Error_Couldn'tSpawnActor=Az Actor nem spawnolhat�. K�rlek ellenQ
rizd a napl�t.
Error_Modifier=M�dos�t� (`~) : `~
Error_NotEnoughClipMarkers=Nincs el�g ClipMarkers a folyamat v�grehajt�s�hoz.
Error_ClipUnableToComputeNormal=Nem kisz�m�that�!  Pr�b�ld meg a klipjelzQ
ket t�volabb helyezni.
Error_RequiresTwoSelectedVertices=Legal�bb 2 megadott tetQ
pont sz�ks�ges.
Error_SelectedVerticesMustBelongToSamePoly=A kijel�lt tetQ
pontoknak ugyanazon polygonhoz kell tartozniuk.
Error_SelectedEdgesMustBelongToSamePoly=A kijel�lt sz�leknek ugyanazon polygonhoz kell tartozniuk.
Error_PolygonsOnEdgeToTurnMustBeTriangles=H�romsz�geknek kell lenni�k az �l mindk�t v�g�n fel�n polygonoknak, ha m�dos�tani akarod.
Error_ErrorOpeningAnimFile=Hiba t�rt�nt a k�vetkezQ
 anim�ci�s f�jl megnyit�sakor: `~
Error_ErrorReadingAnimFile=Hiba t�rt�nt a k�vetkezQ
 anim�ci�s f�jl olvas�sakor: `~
Error_CouldNotFindTrack=A sz�ks�ges track (`~) nem tal�lhat� ehhez az AnimSet-hez.\nSzeretn�d haszn�lni a kijel�lt SkeletalMesh referenciap�zt a track l�trehoz�s�hoz?
Error_CouldNotFindPatchBone=A (`~) csont nem tal�lhat� a kijel�lt SkeletalMeshben.\nAz import�l�s sikertelen.
Error_ExtraInfoInPSA=A(z) (`~) extra track megtal�lhat� a PSA-ban, de az AnimSet-ben nem.\nSzeretn�d hozz�adni ezt a tracket minden megl�vQ
 anim�ci�hoz, haszn�lva a kijel�lt SkeletalMesh referenciap�zt?
Error_ASEImporterError=ASE ImportQ
r Hiba : Lehet, hogy lemaradt a geometriai AND materialok csatol�sa az export sor�n?\n\nArcok : `~, Text�ra koordin�t�k(csatorna `~) : `~
Error_ObjectHasNoMaterialRef=ImportQ
r figyelmeztet�s : Ennek az elemnek nincs material referenci�ja (az elem a default text�r�t fogja megkapni).
Error_UnknownInterpolationType=Ismeretlen Interpolation T�pus!
Error_MultipleInterpsReferToSameActor=T�bb SeqAct_Interps tartozik ugyanazon actorhoz (`~) az �tvonalon.
Error_InvalidCursorPosition=�rv�nytelen kurzor poz�ci�
Error_ExpectingDigitGotCharacter=Sz�m sz�ks�ges, megadott karakter: `~
Error_PackageFileNotSpecified=Csomag f�jlt�pusa nincs megadva
Error_ObjectNameNotSpecified=Elem neve nincs megadva
Error_FailedToLoadPackage=A k�vetkezQ
 csomag nem nyithat� meg: `~
Error_ExporterNotSpecified=ExportQ
r nincs megadva
Error_FileExtensionNotSpecified=F�jl kiterjeszt�s nincs megadva
Error_FailedToMakeDirectory=K�nyvt�r l�trehoz�sa sikertelen: `~
Error_CantExportNameToFile=A(z) `~ nem export�lhat� a(z) `~ f�jlba
Error_ParentAndChildAreUnlinked=CleanupNodes: Sz�lQ
 �s gyerek nincs kapcsolatban
Error_FilterLeafBadLocs=FilterLeaf: Hib�s Locs
Error_MissingLBraceAfterCpptext=`~: Hi�nyz� '{' a cpptext ut�n.
Error_FailedToFindClosingComment=Z�r� '*/' nem tal�lhat�
Error_CantFindEditPackage=A(z) '`~' szerkesztQ
 csomag nem tal�lhat�
Error_ScriptClassSizeMismatch=C++/ Script oszt�ly m�rete nem illeszkedik
Error_FailedToFindTool=FEdMode::FindTool nem tal�lja a k�vetkezQ
 eszk�zt: `~
Error_ViewportNotNULL=Viewport != NULL in FEditorLevelViewportClient destructor.
Error_NumTrianglesInvalid=Triangles(i).NumUVs invalid for `~!
Error_ActorComponentDestroyedWithoutRemoval=Az Actor k�vetkezQ
 alkot�eleme megsemmis�lt, an�lk�l hogy elt�vol�t�sra ker�lt volna a jelenetbQ
l: `~
Error_FailedLoadingMips=Mips bet�lt�se sikertelen volt a k�vetkezQ
 text�r�hoz: `~
Error_SplitWithPlaneVertexOverflow=FPoly::SplitWithPlane: Vertex t�lcsordul�s
Error_SplitInHalfVertices=FPoly::SplitInHalf: `~ Vertices
Error_FinalizeNormalizationFailed=FPoly::Finalize: Szabv�nyos�t�s sikertelen, verts=`~, size=`~
Error_VectorPropertyAlreadyControlled=Egy VectorProp track m�r ir�ny�tja ezt.
Error_NoActorForFaceFXTrack=Nem tal�lhat� actor, aki megkapja a FaceFX anim�ci�k list�j�t.
Error_NoFaceFXSequencesFound=Nem tal�lhat� actorhoz tartoz� FaceFX anim�ci�.
Error_AnimTreeLoopDetected=Ez a kapcsolat hurkot alak�t ki az AnimTree-ben, mely nem megengedett.
Error_ImportFailed=Import�l�s sikertelen.
Error_ImportFailed_f="Import�l�s sikertelen a k�vetkezQ
h�z: `~"
Error_CollisionModelImportFailed=Collision modell import�l�sa sikertelen, egy vagy t�bb olyan koplan�ris polygon miatt, melyeknek t�l sok tetQ
pontja vagy bez�ratlan �rt�ke van. K�rlek jav�tsd ki a Collision modellt.
Error_PhysicalMaterialCycleInHierarchy=Sz�lQ
 hozz�rendel�se ehhez a PhysicalMaterialhoz ciklust fog okozni a hierarchi�ban. V�grehajt�s sikertelen.
Error_ActorConversionLevelMismatch=Az Actor egy m�sik szintre lett konvert�lva.
Error_MaterialInstanceEditorSetFallbackMaterialParent=A(z) `~ nem lehet sz�lQ
, mert Fallback Material.
Error_MaterialEditorSelectedMaterialNotFallback=A(z) `~ nem lehet Fallback Material, mert nincs Fallback Materialk�nt megjel�lve. (�ll�tsd be a bIsFallbackMaterialt helyesen)
Error_MaterialEditorFogVolumeMaterialNotSetup=Fog Volume-mal val� haszn�lathoz a materialnak kibocs�t� bevitelre van sz�ks�ge, csak ez ut�n lehet bUsedWithFogVolumes-k�nt megjel�lni.
Prompt_1=Val�ban teljesen vissza k�v�nod �ll�tani a kijel�lt AnimSet-et?
Prompt_2=Egy ilyen (`~) nevq
 AnimSequence m�r l�tezik ebben az AnimSet-ben.\n Szeretn�d fel�l�rni?
Prompt_3=Val�ban ki szeretn�d t�r�lni a kijel�lt (`~) AnimSequence-t?
Prompt_4=`~ t�mogat�s hamarosan.
Prompt_5=Nincs kijel�lt modul!
Prompt_6=Modul Duplik�l�sa Azonos Emitterrel?
Prompt_7=3DDrawMode Be�ll�t�sok Men�!
Prompt_8=A Static Meshnek m�r van �tk�z�si modellje. \nSzeretn�d fel�l�rni?
Prompt_9=A Static Meshnek m�r van fizikai collision geometri�ja. \nSzeretn�d fel�l�rni?
Prompt_10=Geometria nem hozhat� l�tre.
Prompt_11=Ez el fogja puszt�tani a (`~) Groupot �s minden Track adatot. Biztos vagy benne?
InterpEd_DeleteSelectedFolder=Biztos, hogy t�r�lni szeretn�d a (`~) k�nyvt�rat?  Minden benne l�vQ
 Group k�l�n�ll�v� fog v�lni (de nem t�rlQ
dnek)!
Prompt_12=Ez teljesen kicser�li a jelenlegi asseteket.\nBiztos vagy benne?
Prompt_13=Ez teljesen kicser�li a jelenlegi csont �tk�z�st.\nBiztos vagy benne?
Prompt_14=Biztos hozz� szeretn�d csatolni a '`~' -t a '`~' -hoz?
Prompt_15=Ez teljsen elt�vol�tja ezt a csontot, �s minden korl�toz�s�t.\nBiztos ezt akarod?
ActorsReferencedByKismet=Az Actorokra az UnrealKismet hivatkozik.
PromptSomeActorsAreReferencedByKismet=N�h�ny actorre az UnrealKismet sequence hivatkozik.  Biztos?
Continue=Folytat�s
IgnoreKismetReferencedActors=UnrealKismet-hivatkoz�s� actorok figyelmen k�v�l hagy�sa
Prompt_17=Ez a csomag '`~' (`~) megv�ltozott, sz�ks�gess� v�lt a ment�s. L�tezQ
 csomagba legyen ment�s?\n(M�s f�jlba val� ment�shez v�laszd a M�gse gombot, majd az ablak Ment�s... lehetQ
s�g�t.)\n\nIgen: Fel�l�r�s '`~'.\nNem: Ment�s kihagy�sa ez�ttal.\nM�gse: Csomagment�sek megszak�t�sa, �s visszat�r�s a szerkesztQ
hoz.
Publish_SaveDirtyPackagesQ=A csomagokat k�zz�t�tel elQ
tt el kell menteni.  Ments�k a csomagot k�zz�t�tel elQ
tt?\n\nIgen: Csomagok ment�se �s k�zz�t�tele.\nNem: K�zz�t�tel ment�s n�lk�l.\nM�gse: K�zz�t�tel megszak�t�sa, �s visszat�r�s a szerkesztQ
be.
SaveDirtyPackagesNotFullyLoadedQ=A(z) '`~' csomag megv�ltozott, sz�ks�g van a ment�sre, de nincs teljesen bet�ltve. Szeretn�d teljesen bet�lteni?\n\nIgen: Csomag teljes bet�lt�se �s ment�se.\nNem: Ez a csomag most nem ker�l ment�sre.\nM�gse: Minden csomag ment�s�nek megszak�t�sa, �s visszat�r�s a szerkesztQ
be.
Prompt_18=Ez a lehetQ
s�g minden classtt sz�vegg� export�l. A .uc f�jlok k�sQ
bb vissza�p�thetQ
ek. Biztos vagy benne?
Prompt_19=Oszt�lyok export�l�sa *.uc f�jlokba
Prompt_20=Szeretn�d ide menteni a m�dos�t�sokat: `~?
Prompt_ThisActionWillTerminatePIEContinue=Ez a parancs befejezi a szerkesztQ
ben val� j�t�kot. Folytat�s?
Prompt_21=Ki kell l�pned az Interpolation Editing m�db�l, mielQ
tt mented a szintet.\nSzeretn�d ezt megtenni most, majd folytatni?
Prompt_22=Bel�p�s pont l�trehoz�sa sikertelen. Pr�b�lj m�sik helyet keresni, vagy a p�ly�t �t�p�teni.
Prompt_23=Az ini f�jlok elavultak. Szeretn�d automatikusan friss�teni Q
ket? Ha ez nem t�rt�nik meg, az �sszeoml�shoz vezethet.
Prompt_24=A StaticMeshben m�r van egy collision modell. \nSzeretn�d kicser�lni az �p�tQ
 Brushsal?
Prompt_25=Ez fel�l�rja a m�r megl�vQ
 AnimSequence-t (`~).\nBiztos vagy benne?
Prompt_26=A(z) '`~' (`~) csomag ment�se nem siker�lt.\n\nM�gse: Csomagok ment�s�nek f�lbeszak�t�sa, �s visszat�r�s a szerkesztQ
be.\nIsm�t: Csomag ment�se �jra.\nFolytat�s: Ez a csomag nem ker�l ment�sre.
Prompt_27=Biztos, hogy ki szeretn�d t�r�lni a kijel�lt (`~) MorphTarget-et?
Prompt_28=Egy MorphTarget m�r rendelkezik ilyen (`~) n�vvel a ebben a MorphSet-ben.
Prompt_29=Egy ilyen nevq
 MorphTarget M�r l�tezik. Szeretn�d fel�l�rni?
Prompt_30=N�h�ny kiv�lasztott actorra hivatkozik a Route.\nBiztosan folytatni szeretn�d?
Prompt_31=N�h�ny kiv�lasztott actorra hivatkozik a CoverGroup.\nBiztosan folytatni szeretn�d?
Prompt_MaterialEditorClose=Szeretn�d ennek az materialnak a jellemzQ
it az eredeti materialnak be�ll�tani?\n(Nem veszik el minden v�ltoz�s!)
Prompt_CloseFXStudioOpenOnSaveQ=A FaceFX St�di�t ment�s elQ
tt be kell z�rni.  FaceXFX bez�r�sa?  Ha ezt nem t�rt�nik meg, a ment�s nem lehets�ges.
Prompt_UnloadingPackagesCasuesChangesToBeLostQ=Csomag kirakod�sa a m�g nem mentett v�ltoz�sok elveszt�s�vel fog j�rni  Folytat�s?
Prompt_AboutToCluserSoundsQ=A(z) `~ hangok csoportos�t�sa.  Folytat�s?
Prompt_SplitTerrain=Felsz�n sz�tv�laszt�sa?
Prompt_MergeTerrain=Felsz�nek �sszeolvaszt�sa?
CreatedNCues=L�trehozott `~ utas�t�sok.
CouldNotCreateTheFollowingCuesNamesInUse=A k�vetkezQ
 utas�t�sok nem k�sz�thetQ
ek el, mert nev�k m�r haszn�latban van:
ToolTip_MakeViewOcclusionParent=Ennek a be�ll�t�sa elz�rt sz�lQ
t eredm�nyez.
ToolTip_FarPlaneSlider=T�vols�g egy messzi kapcsol�s�kt�l.
ToolTip_1=A kijel�lt AnimSet haszn�lata a Faji B�ng�szQ
ben
ToolTip_2=A kijel�lt SkeletalMesh haszn�lata az �ltal�nos b�ng�szQ
ben
ToolTip_3=Skeleton megmutat�sa
ToolTip_4=Bone nevek megmutat�sa
ToolTip_5=Wireframe megmutat�sa
ToolTip_6=Csatlakoz� Menedzser
ToolTip_7=A kijel�lt f�nyek figyelmen k�v�l hagyj�k a kijel�lt primitive-eket.
ToolTip_8=A kijel�lt f�nyek kapcsolatba l�pnek a kijel�lt primitive-eket.
ToolTip_9=A kijel�lt f�nyek "figyelmen k�v�l hagyott elemek" list�j�nak elk�sz�t�se.
ToolTip_10=SzerkesztQ
 M�d [B]
ToolTip_11=Mozg�st�r
ToolTip_12=Szimul�ci� ki/bekapcsol�sa [S]
ToolTip_13=Mesh renderelQ
 m�d v�ltogat�sa [H]
ToolTip_14=Collision renderelQ
 m�d v�ltogat�sa [J]
ToolTip_15=Constraint renderelQ
 m�d v�ltogat�sa [K]
ToolTip_16=Mozgat� grid m�d ki/bekapcsol�sa
ToolTip_17=Forgat� grid m�d ki/bekapcsol�sa
ToolTip_18=Mozgat� Grid Megv�ltoztat�sa
ToolTip_19=Forgat� Grid Megv�ltoztat�sa
ToolTip_AutosaveMenu=Automatikus ment�s intervallum�nak m�dos�t�sa
ToolTip_20=Nemr�g megnyitott p�lya bet�lt�se
ToolTip_21=K�l�nleges Beilleszt�si Opci�k
ToolTip_22=Hivatkoz�si Koordin�ta Rendszer
ToolTip_23=�j p�lya l�trehoz�sa
ToolTip_24=Megl�vQ
 p�lya megnyit�sa
ToolTip_SaveAllLevels=Minden szint ment�se
ToolTip_26=Legut�bbi parancs visszavon�sa
ToolTip_27=Egy visszavont parancs helyre�ll�t�sa
ToolTip_28=Leglassabb Kamerasebess�g
ToolTip_29=Norm�l Kamerasebess�g
ToolTip_30=Leggyorsabb Kamerasebess�g
ToolTip_31=Widget megmutat�sa/haszn�lata
ToolTip_32=Ford�t� widget haszn�lata
ToolTip_33=Forgat� widget haszn�lata
ToolTip_34=Sk�l�z� widget haszn�lata
ToolTip_35=Nem �lland� sk�l�z� widget haszn�lata
ToolTip_36=Actorok keres�se
ToolTip_37=V�lt�s teljes k�pernyQ
s �zemm�dba
ToolTip_38=Kijel�l�s kiv�g�sa, �s v�g�lapra m�sol�sa
ToolTip_39=Kijel�l�s v�g�lapra m�sol�sa
ToolTip_40=V�g�lapon l�vQ
 adatok p�ly�ra m�sol�sa
ToolTip_41=Faji B�ng�szQ
 ablak megnyit�sa
ToolTip_42=UnrealKismet megnyit�sa
ToolTip_43=V�lt�s Brush Poly eszk�z�kre
ToolTip_44=Geometria �p�t�se a Jelenlegi Szinthez
ToolTip_45=F�nyhat�sok �p�t�se
ToolTip_46=Path �p�t�se
ToolTip_47=FedQ
csom�pontok �p�t�se
ToolTip_48=Minden �p�t�se
ToolTip_49=Tov�bbad�s oda, ahova a szerkesztQ
ben megadtad.
ToolTip_50=Szint kipr�b�l�sa egy szerkesztQ
ablakban. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktvi�l�sa.
ToolTip_50_F=Szint ind�t�sa itt: `~. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktiv�l�sa.
ToolTip_SelectPreviewMesh=Meshbemutat� kiv�laszt�sa
ToolTip_CleanUnusedExpressions=Haszn�laton k�v�li kiterjeszt�sek t�rl�se
ToolTip_UseSelectedStaticMeshInGB=A kiv�lasztott Static Mesh haszn�lata a Faji B�ng�szQ
ben
ToolTip_RealtimeMaterialPreview=V�lt�s val�sidejq
 material n�zetbe
ToolTip_RealtimeMaterialExpressions=V�lt�s val�sidejq
 kiterjeszt�si n�zetbe
ToolTip_RealtimeExpressionPreview=V�lt�s kiterjeszt�si val�sidejq
 n�zetbe
ToolTip_MaterialEditorApply=Eredeti materialban v�ltoztat�sainak j�v�hagy�sa, �s haszn�lata a vil�gban.
ToolTip_MaterialEditorPropagateToFallback=V�ltoz�sok tov�bbad�sa a Fallback Materialhoz (Ez fel�l�rja a"FallbackInputokat")
ToolTip_MaterialEditorRegenerateAutoFallback=Automatikus Fallback helyre�ll�t�s (Ez friss�ti a "Fallback Eldobott Inputokat")
ToolTip_51=H�tt�r megmutat�sa?
ToolTip_52=S�k
ToolTip_53=Henger
ToolTip_54=Kocka
ToolTip_55=G�mb
ToolTip_56=Haza
ToolTip_57=Val�s IdQ

ToolTip_58=N�zet T�pus
ToolTip_59=Helysz�ni N�zet M�d
ToolTip_60=V�lt�s Z�szl�k Mutat�s�ra
ToolTip_61=Oszt�lyok szerinti rendez�s
ToolTip_62=G�mb eredet
ToolTip_63=Kocka eredet
ToolTip_64=Henger eredet
ToolTip_65=S�k eredet
ToolTip_66=Keres�s N�v Szerint
ToolTip_67=V�lt�s M�dos�t� Ablakra
ToolTip_68=Ny�lt �lek Megmutat�sa
ToolTip_UVOverlay=UV Burkolat Megmutat�sa
ToolTip_69=Wireframe Megmutat�sa
ToolTip_70=Hat�rok Megmutat�sa
ToolTip_71=Collision Megmutat�sa
ToolTip_72=Kamera Z�r�sa
ToolTip_73=ElQ
n�zeti K�pm�d Ment�se
ToolTip_74=Alak megnyit�sa
ToolTip_75=Alak ment�se
ToolTip_76=F�jl import�l�sa egy �res p�ly�ra
ToolTip_77=Import�lt f�jl egybeolvaszt�sa a jelenlegi bet�lt�tt p�ly�val
ToolTip_78=P�lya minden elem�nek export�l�sa
ToolTip_79=Csak a kijel�lt elemek export�l�sa
ToolTip_80=�j p�lya l�trehoz�sa
ToolTip_81=Megl�vQ
 p�lya megnyit�sa
ToolTip_82=Minden szint ment�se
ToolTip_83=P�lya ment�se �j n�vvel
ToolTip_84=Minden p�lya ment�se
ToolTip_ForceSaveAll=Minden p�lya ment�se �llapott�l f�ggetlen�l
ToolTip_85=Kil�p�s a szerkesztQ
bQ
l
ToolTip_86=Legut�bbi parancs visszavon�sa
ToolTip_87=Legut�bbi visszavon�s helyre�ll�t�sa
ToolTip_88=V�lt�s a widget bemutat�/haszn�lat m�dja k�z�tt
ToolTip_89=Ford�t� widget haszn�lata
ToolTip_90=Forgat� widget haszn�lata
ToolTip_91=Sk�l�z� widget haszn�lata
ToolTip_92=Actorok keres�se
ToolTip_93=Kijel�l�s kiv�g�sa, �s v�g�lapra m�sol�sa
ToolTip_94=Kijel�l�s v�g�lapra m�sol�sa
ToolTip_95=V�g�lapon l�vQ
 adatok p�ly�ra m�sol�sa
ToolTip_96=Kijel�l�s k�tszerez�se
ToolTip_97=Kijel�l�s t�rl�se
ToolTip_98=Kijel�l�s megsz�ntet�se
ToolTip_99=Minden kijel�l�se
ToolTip_SelectByProperty=Kijel�l�s tulajdons�g alapj�n
ToolTip_100=Kijel�l�s megford�t�sa
ToolTip_101=A actor class b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_102=Group b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_103=R�teg b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_105=Napl� b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_106=Faji b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_107=UnrealKismet megmutat�sa
ToolTip_108=V�lt�s '`~' n�zQ
pont be�ll�t�sra.
ToolTip_109=Megmutatja az Actor tulajdons�gok ablak�t
ToolTip_110=Megmutatja a felsz�n tulajdons�gok ablak�t
ToolTip_111=Megmutatja a vil�g tulajdons�gok ablak�t
ToolTip_112=JelzQ
 brush polyk k�zti v�lt�s
ToolTip_113=V�lt�s teljes k�pernyQ
re
ToolTip_114=Hozz�ad�s BSP-hez
ToolTip_115=Kibont�s BSP-bQ
l
ToolTip_116=BSP keresztez�s
ToolTip_117=BSP sz�tbont�s
ToolTip_118=Mozgat� hozz�ad�sa
ToolTip_120=K�l�nleges ecset hozz�ad�sa
ToolTip_121=Brush import�l�sa
ToolTip_122=�p�tQ
 ecset export�l�sa
ToolTip_123=Geometria �jj��p�t�se
ToolTip_124=F�nyek �jj��p�t�se
ToolTip_125=MI utak �jj��p�t�se
ToolTip_126=FedQ
 �jj��p�t�se
ToolTip_127=Minden �jj��p�t�se
ToolTip_128=Szint kipr�b�l�sa egy szerkesztQ
ablakban. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktvi�l�sa.
ToolTip_129=Szint ind�t�sa itt: `~. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktiv�l�sa.
ToolTip_130=Szint kipr�b�l�sa (Ctrl n�zelQ
d�s)
ToolTip_131=2D Forma SzerkesztQ
 Eszk�z
ToolTip_132=�j terep hozz�ad�sa
ToolTip_133=P�lyahib�k keres�se
ToolTip_134=Unreal szerkesztQ
 inform�ci�i: `~ (`~)
ToolTip_135=Helysz�n kipr�b�l�sa egy szerkesztQ
ablakban. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktvi�l�sa.
ToolTip_136=Helysz�n ind�t�sa itt: `~. Folyamatos nyomvatart�s eset�n n�zelQ
dQ
 m�d aktiv�l�sa.
ToolTip_137=Play From Here (Ctrl spectates)
ToolTip_138=V�lt�s mozgat� grid haszn�lat�ra
ToolTip_139=V�lt�s forgat� grid haszn�lat�ra
ToolTip_140=�j Group l�trehoz�sa
ToolTip_141=Kiv�lasztott Group �tnevez�se
ToolTip_142=Kiv�lasztott Groupok t�rl�se
ToolTip_143=Egy kiv�lasztott actor hozz�ad�sa a kiv�lasztott Groupokhoz
ToolTip_144=Egy kib�lasztott actor t�rl�se a kiv�lasztott Groupokb�l
ToolTip_145=Ehhez a Grouphoz tartoz� minden actor kijel�l�se
ToolTip_146=Ehhez a Grouphoz tartoz� minden actor kijel�l�s�nek megsz�ntet�se
ToolTip_147=Ablak friss�t�se
ToolTip_CreateNewLayer=�j r�teg l�trehoz�sa
ToolTip_DeleteCurrentLayer=Jelenlegi r�teg t�rl�se
ToolTip_AddSelActorsToLayer=Kiv�lasztott actorok hozz�ad�sa ehhez a r�teghez
ToolTip_RemSelActorsFromLayer=Kiv�lasztott actorok elt�vol�t�sa errQ
l a r�tegrQ
l
ToolTip_SelLayerActors=R�tegen bel�li actorok kiv�laszt�sa
ToolTip_153=Kiterjeszt�s t�rl�se
ToolTip_154=�j alak l�trehoz�sa
ToolTip_155=Megl�vQ
 alak megnyit�sa
ToolTip_156=Alak ment�se
ToolTip_157=Alak ment�se �j n�ven
ToolTip_158=Adat beilleszt�se v�g�lapr�l a kiv�lasztott helysz�nre
ToolTip_159=Kiv�lasztott actorok kamer�hoz l�ncol�sa
ToolTip_ShowLevelBrowser=Szint b�ng�szQ
 megmutat�sa
ToolTip_OnlineHelp=Ir�ny az online UDN s�g�
ToolTip_PushViewStart=Perspective position k�ld�se az c�l object propagationh�z.
ToolTip_PushViewStop=Perspective position k�ld�s�nek megszak�t�sa.
ToolTip_PushViewSync=T�voli j�t�kos poz�ci�j�nak be�ll�t�sa a jelenlegi n�zQ
pontba
ToolTip_UnlitMovement=Kivil�g�tatlan mozg�s
ToolTip_LevelStreamingVolumePrevis=Szint foly� �rt�kek elQ
n�zete
ToolTip_PostProcessVolumePrevis=Ut�folyamat �rt�kek elQ
n�zete
TollTip_SquintMode=V�lt�s 'Squint M�dba'
ToolTip_ViewportLocked=N�zQ
pont z�rol�sa
ToolTip_DrawScale=DrawScale
ToolTip_DrawScale3DX=DrawScale3D X
ToolTip_DrawScale3DY=DrawScale3D Y
ToolTip_DrawScale3DZ=DrawScale3D Z
ToolTip_UsageFilter=Csak a haszn�latban l�vQ

ToolTip_MouseLock=Megakad�lyozza az egeret, hogy mozgatni/forgatni/sk�l�zni tudja az Actoreket.  Csak a kijel�l�st engedi meg.
ToolTip_ShowMaterialParams=Minden material tulajdons�g megmutat�sa
ToolTip_SaveLevel=Szint ment�se
ToolTip_OpenKismetForThisLevel=P�lya UnrealKismet-j�nek megnyit�sa
ToolTip_PickColorForThisLevel=Sz�n v�laszt�sa ehhez a szinthez
ToolTip_DistributionToggle=G�rb�k sz�toszt�s�nak hasz�lata, nem a keres�s t�bl�k.
ToolTip_ToggleSocketSnapping=Csatlakoz�csattan�s ki- �s bekapcsol�sa
ToolTip_160=Bet�lt�tt p�lya k�zz�t�tele fQ
zQ
m�dban (gyorsabb tartalombet�lt�s, de lassabb k�zz�t�tel)
ToolTip_161=Bet�lt�tt p�lya k�zz�t�tele m�sol� m�dban (lassabb tartalombet�lt�s, de gyorsabb k�zz�t�tel)
AnimationCompression=Anim�ci�t�m�r�t�s
AnimationCompressionE=Anim�ci�sq
r�t�s...
CompressionAlgorithms=T�m�r�t�si Algoritmusok
ApplyToSet=Alkalmaz�s K�szlethez
ApplyToSequence=Alkalmaz�s Sorozathoz
AboutToCompressAnimations_F=`~ anim�ci�k t�m�r�t�se.  Biztos?
Multiple=�sszetett
NewF=�j `~
GBSelectedTotalF=`~ Kiv�lasztva, `~ �sszesen
Docking=Dokkol�s
Docked=Dokkolt
Floating=�sztat�s
CloneBrowser=Kl�n B�ng�szQ

RemoveBrowser=Elt�vol�t�s B�ng�szQ

Importing=Import�l�s
Importingf=Import�l�s (`~-b�l `~-ba)
Exporting=Export�l�s
Exportingf=Export�l�s (`~b�l `~-ba)
Deleting=T�rl�s
Deletingf=T�rl�s (`~-t `~-b�l)
Unloading=Kirakod�s
Unloadingf=Kirakod�s: `~...
UnloadDirtyPackagesList=A k�vetkezQ
 csomagok m�dos�tva lettek, ez�rt nem lehet Q
ket kirakodni:
UnloadDirtyPackagesSave=Ezen csomagok ment�se lehetQ
v� teszi Q
ket a kirakod�sra:
CannotDeleteSpecialActor=Nem t�r�lhetQ
 a(z) `~ k�l�nleges actor
CannotOpenPIEMapsForEditing=A "J�t�k SzerkesztQ
ablakban" p�ly�k nem nyithat�ak meg m�dos�t�sra
PSysRealTime=PSys Val�sidejq
 Kisk�pek
NewLevelDlg=�j Szint
TypeOfGeometry=Geometria St�lus
SubtractiveGeom=Kivon�
AdditiveGeom=P�tl�k
Archetype_Create=Archet�pus l�trehoz�sa
Prefab_Create=Prefab l�trehoz�sa
Prefab_SelectActors=Minden actor kijel�l�se a Prefap(ok)ban
Prefab_ToNormalActors=PrefabInstance konvert�l�sa Norm�l Actorba
Prefab_ReplaceCurrentActors=Szeretn�d kicser�lni ezeket az Actorokat �j Prefabra?
Prefab_DeletePrefabMembersPrompt="A(z) '`~' PrefabInstance t�r�lve lett.  Minden, ebben a prefabban l�vQ
 actort is el szeretn�l t�vol�tani?"
Prefab_MustHaveSameOutermost=Minden t�rgynak ugyanabban a csomagban kell lennie. Prefab folyamat le�ll�tva.
Prefab_UpdateFromInstance=A(z) '`~' Prefab Friss�t�se EbbQ
l A K�relembQ
l
Prefab_ResetFromPrefab=K�relem Alaphelyzetbe �ll�t�sa A(z) '`~' Prefabb�l
Prefab_FoundSeq=A(z) '`~' UnrealKismet Sequence ehhez a Prefabhoz tartozik. Val�ban?\n\nIgen: Sequencedarab hozz�ad�sa a(z) '`~' prefabhoz.\nNem: Ne adjon hozz� semmit a Prefabhoz.\nM�gse: Prefabk�sz�t�s f�lbehagy�sa.
Prefab_FoundSeqYesNo=A(z) '`~' UnrealKismet Sequence ehhez a Prefabhoz tartozik. Val�ban?\n\nIgen: Sequence hozz�ad�sa a(z) '`~' prefabhoz.\nNem: Ne adjon hozz� semmit a Prefabhoz.
AddPrefabF=Prefab hozz�ad�sa: `~
Prefab_OldPrefabInstancesUpdated=A k�vetkezQ
 Prefabokhoz tartoz� k�relmek friss�tve lettek a bet�lt�tt p�ly�n:\n\n`~
Prefab_MissingArchetypes="A(z)'`~' archet�pus�t nem siker�lt bet�lteni - a PrefabInstancebQ
l elt�vol�t�sra ker�lt a(z) `~"
Prefab_ResetInvalidPrefab="N�h�ny Prefab bet�lt�se nem siker�lt, ezek alaphelyzetbe ker�ltek.  Ennek r�szleteit a napl�ban tal�lod."
Prefab_MissingSourcePrefabs="N�h�ny PrefabInstance Prefab forr�sa nem t�lthetQ
 be, a k�vetkezQ
 p�ly�kr�l elt�vol�t�sra ker�lnek:\\n\\n`~"
Prefab_OpenInstanceSequence=Sequence megnyit�sa a PrefabInstance sz�m�ra az UnrealKismet-ben
Prefab_SequenceRefsOutsidePrefab=A(z) '`~' Sequence olyan hivatkoz�sokat tartalmaz, mely k�v�l esik ezen a Prefabon:\n\n
Prefab_UpdatePrefabAreYouSure=Biztos, Hogy Friss�teni K�v�nod A K�vetkezQ
 Prefabot? '`~'?
Prefab_ResetPrefabAreYouSure=Biztos, Hogy Alaphelyzetbe K�v�nod �ll�tani Ezt A Folyamatot?
Prefab_UndoTag_ResetPrefab="PrefabInstance Alaphelyzetbe �ll�t�sa"
Prefab_UndoTag_UpdatePrefab=Prefab Friss�t�se
Prefab_UndoTag_AddPrefab=Prefab Hozz�ad�sa
NamesCantBeingWithUnderscore=N�v tulajdons�g nem kezdQ
dhet al�h�z�s karakterrel.
NamesCantBeingWithSpace=N�v nem tartalmazhat sz�k�z�ket.
MultiplePropertyValues=<t�bb �rt�k>
PersistentLevel=�lland� Szint
ExpandAll=Kibont�s mind
CollapseAll=�sszevon�s mind
Layer=Layer
Wire=Dr�t
Terrain=Felsz�n
ToolTip_ShowTerrainBrowser=Felsz�n R�tegb�ng�szQ
j�nek Megmutat�sa
TerrainMaterialResource_NoMaterials=�res forr�s (nincs material).
TerrainMaterialResource_InvalidMaterial=***�RV�NYTELEN ANYAG***
TerrainEdit_Title=Unreal TerrainEdit
TerrainEdit_CurrentSizer=Jelenlegi Szerkeszt�s
TerrainEdit_CurrentTerrainLabel=Felsz�n:
TerrainEdit_CurrentLayerLabel=R�teg:
TerrainEdit_ToolSizer=Eszk�z
TerrainEdit_ActiveToolLabel=Akt�v Eszk�z:
TerrainEdit_SettingSizer=Be�ll�t�sok
TerrainEdit_SettingsPerTool=Eszk�z�nk�nt?
TerrainEdit_ColorLabel=Sz�n M�dos�t�s:
TerrainEdit_SettingsSoftSelect=L�gyKijel�l�s
TerrainEdit_SettingsConstrained=ErQ
ltetett
TerrainEdit_ToolScaleLabel=Sk�la:
TerrainEdit_StrengthLabel=ErQ
ss�g:
TerrainEdit_RadiusLabel=Sug�r:
TerrainEdit_FalloffLabel=Lecseng�s:
TerrainEdit_ToolMirrorLabel=T�k�r:
TerrainEdit_BrushSizer=Brushok
TerrainEdit_ImportExportSizer=Import�l�s/Export�l�s
TerrainEdit_ImportButton=Import�l�s
TerrainEdit_ExportButton=Export�l�s
TerrainEdit_CreateButton=L�trehoz�s
TerrainEdit_HeightmapClassLabel=Oszt�ly
TerrainEdit_HeightMapOnly=Csak Magas T�rk�pek?
TerrainEdit_RetainCurrentTerrain=A jelenlegibe?
TerrainEdit_BakeDisplacementMap=Elmozd�t� T�rk�pL�trehoz�sa?
TerrainViewSettingsPropertiesLabel=Tulajdons�gok
TerrainViewSettingsHideLabel=Elrejt�s
TerrainViewSettingsViewLabel=N�zet
TerrainViewSettingsHide_ToolTip=Elrejt�s
TerrainViewSettingsLockLabel=Z�rol�s
TerrainViewSettingsLock_ToolTip=Z�rol�s
TerrainViewSettingsWireLabel=Wireframe Kapcsol� be/ki
TerrainViewSettingsWire_ToolTip=Wireframe Kapcsol� be/ki
TerrainViewSettingsSolidLabel=Szil�rd
TerrainViewSettingsSolid_ToolTip=Szil�rd
TerrainTessellationIncrease=N�vel�s
TerrainTessellationDecrease=Cs�kkent�s
TerrainLayerRetainAlpha=Alpha Megtart�sa?
TerrainEdit_ConfirmIncrease=A mozaikn�vel�s tetQ
pontok hozz�ad�s�val j�r.\nBiztos benne?\n(EllenQ
rizze a napl�t a felsz�ni materialokhoz,\namit �jra kell sk�l�zni)
TerrainEdit_ConfirmDecrease=A mozaikcs�kkent�s elt�vol�tja a r�szleteket.\nBiztos benne?\n(EllenQ
rizze a napl�t a felsz�ni materialokhoz,\namit �jra kell sk�l�zni)
TerrainEdit_Tooltip_AddRemoveSectors=Szektor Hozz�ad�s/T�rl�s
TerrainEdit_Tooltip_AddRemovePolys=Poly Hozz�ad�s/T�rl�s
TerrainEdit_Tooltip_Paint=Rajzol�s
TerrainEdit_Tooltip_PaintVertex=Cs�csrajzol�s
TerrainEdit_Tooltip_ManualEdit=Manu�lis Szerkeszt�s
TerrainEdit_Tooltip_Flatten=Lap�t�s
TerrainEdit_Tooltip_FlattenSpecific=Egy�ni Lap�t�s
TerrainEdit_Tooltip_Smooth=Sim�t�s
TerrainEdit_Tooltip_Average=�tlag
TerrainEdit_Tooltip_Noise=Zak
TerrainEdit_Tooltip_Visibility=L�that�s�g
TerrainEdit_Tooltip_TexturePan=Text�ra M�ly�t�s
TerrainEdit_Tooltip_TextureRotate=Text�ra Forgat�s
TerrainEdit_Tooltip_TextureScale=Text�ra Sk�la
TerrainEdit_Tooltip_VertexLock=Cs�csz�r
TerrainEdit_Tooltip_MarkUnreachable=A jel el�rhetetlen
TerrainEdit_Tooltip_Custom=Egy�ni
TerrainEdit_Tooltip_Orientation=Orientation Flip
TerrainEdit_Tooltip_Solid1=Kem�ny1
TerrainEdit_Tooltip_Solid2=Kem�ny2
TerrainEdit_Tooltip_Solid3=Kem�ny3
TerrainEdit_Tooltip_Solid4=Kem�ny4
TerrainEdit_Tooltip_Solid5=Kem�ny5
TerrainEdit_Tooltip_Noisy1=Puha1
TerrainEdit_Tooltip_Noisy2=Puha2
TerrainEdit_Tooltip_Noisy3=Puha3
TerrainEdit_Tooltip_Noisy4=Puha4
TerrainEdit_Tooltip_Noisy5=Puha5
TerrainProp_Tooltip_Hide=Elrejt
TerrainProp_Tooltip_Lock=Lez�r
TerrainProp_Tooltip_UseSelected=Kiv�lasztott haszn�lata
TerrainProp_Tooltip_SavePreset=Be�ll�t�s elment�se
TerrainProp_Tooltip_AddLayer=R�teg hozz�ad�sa
TerrainProp_Tooltip_AddMaterial=Material hozz�ad�sa
TerrainProp_Tooltip_AddFoliage=Lombozat hozz�ad�sa
TerrainProp_Tooltip_AddDecoLayer=Dekor�ci�s r�teg hozz�ad�sa
TerrainProp_Tooltip_AddDecoration=Dekor�ci� hozz�ad�sa
TerrainProp_Tooltip_DeleteSelected=Kiv�lasztott t�rl�se
TerrainEdit_Tooltip_SplitX=X sz�tv�laszt�sa
TerrainEdit_Tooltip_SplitY=Y sz�tv�laszt�sa
TerrainEdit_Tooltip_Merge=Egyes�t�s
TerrainEdit_FlattenAngle=Ir�ny
TerrainEdit_FlattenHeight=Sz�less�g
TerrainBrowser_AddLayer=R�teg hozz�ad�sa
TerrainBrowser_AddMaterial=Material hozz�ad�sa
TerrainBrowser_AddFoliage=Lombozat hozz�ad�sa
TerrainBrowser_AddDecoLayer=Dekor�ci�s r�teg hozz�ad�sa
TerrainBrowser_AddDecoration=Dekor�ci� hozz�ad�sa
TerrainBrowser_NoLayerSetup=A r�tegnek ninncsenek be�ll�t�sai
TerrainBrowser_NoLayerSelected=Nincs r�teg kiv�lasztva
TerrainBrowser_NoSelection=Semmi nincs kiv�lasztva
TerrainBrowser_NoTerrainMaterial=Nincs be�ll�tva terepmaterial
TerrainBrowser_NoTerrainMaterialSelected=Nincs kiv�lasztva terepmaterial
TerrainBrowser_NoDecLayerSelected=Nincs kiv�lasztva dekor�ci�s r�teg
TerrainBrowser_ConfirmDeletion=T�rl�s `~?
TerrainBrowser_ConfirmRecache=Terep shaderek �jracachel�se?
TerrainBrowser_InvalidTerrainMaterial=Nem megfelelQ
 k�rnyezeti material (NULL?)
TerrainBrowser_WireframeColor=Dr�th�l� sz�ne
TerrainBrowser_Rename=�tnevez�s
TerrainBrowser_ChangeColor=Sz�n megv�ltoztat�sa
TerrainBrowser_CreateNew=�j l�trehoz�sa
TerrainBrowser_Delete=T�rl�s
TerrainBrowser_CreateNewLayer=�j terep telep�t�s r�teg `~
TerrainBrowser_CreateNewMaterial=�j terep material `~
TerrainBrowser_CreateNewFoliage=�j lombozat `~
TerrainBrowser_CreateNewDecoLayer=�j dekor�ci�s r�teg `~
TerrainBrowser_CreateNewDecoration=�j dekor�ci� `~
TerrainBrowser_CreateBefore= ezelQ
tt a t�tel elQ
tt
TerrainBrowser_CreateAfter= ezut�n a t�tel ut�n
TerrainBrowser_CreateAutomatically= (automatikus l�trehoz�s)
TerrainBrowser_CreateAutomaticallyFromMat= materialb�l (automatikus l�trehoz�s)
TerrainBrowser_UseSelected_ToolTip=Haszn�ld az �ltal�nos B�ng�szQ
ben kijel�lt t�telt
TerrainBrowser_MoveLayerUp_ToolTip=Kijel�lt r�teg mozgat�sa felfel�
TerrainBrowser_MoveLayerDown_ToolTip=Kijel�lt r�teg mozgat�sa lefel�
TerrainBrowser_RecacheMaterials_ToolTip=Terep materialok �jracachel�se
TerrainBrowser_AddSelectedLayer=Kiv�lasztott r�teg hozz�ad�sa `~
TerrainBrowser_AddSelectedMaterial=Kiv�lasztott material hozz�ad�sa `~
TerrainBrowser_AddSelectedDisplacement=Kiv�lasztott displacement hozz�ad�sa `~
TerrainBrowser_AddSelectedFoliage=Kiv�lasztott lombozat hozz�ad�sa `~
TerrainBrowser_AddSelectedDecoration=Kiv�lasztott dekor�ci� hozz�ad�sa `~
TerrainEditor_ERROR_ShiftHeighMap=A magass�gi map nem v�ltoztathat�
RenameNoCreateRedirect=Ne hozz l�tre objektum �tir�ny�t�sokat (ez megt�rheti a referenci�kat erre az objektumra!).
PrimitiveStatsBrowser_CombinedStats=Teljesen kombin�lt
PrimitiveStatsBrowser_Type=T�pus
PrimitiveStatsBrowser_Name=N�v
PrimitiveStatsBrowser_Count=Mennyis�g
PrimitiveStatsBrowser_Triangles=H�romsz�gek
PrimitiveStatsBrowser_InstTriangles=Inst. H�romsz�gek
PrimitiveStatsBrowser_ResourceSize=ErQ
forr�s m�rete (KByte)
PrimitiveStatsBrowser_Sections=Szekci�k
PrimitiveStatsBrowser_RadiusMin=Sug�r (min)
PrimitiveStatsBrowser_RadiusMax=Sug�r (max)
PrimitiveStatsBrowser_RadiusAvg=Sug�r (�tlag)
PrimitiveStatsBrowser_LightsLM=F�nyek (�tlagos LM)
PrimitiveStatsBrowser_LightsOther=F�nyek (�tlagos egy�b)
PrimitiveStatsBrowser_LightsTotal=F�nyek (�tlagos teljes)
PrimitiveStatsBrowser_ObjLightCost=Obj/F�ny k�lts�g
PrimitiveStatsBrowser_LightMapData=Lightmap (KByte)
PrimitiveStatsBrowser_ShadowMapData=Shadowmap (KByte)
PrimitiveStatsBrowser_LMSMResolution=LM Res
PrimitiveStatsBroswer_ItemActivated=T�tel aktiv�lva
DynamicShadowStatsBrowser_Light=Light
DynamicShadowStatsBrowser_Subject=T�rgy
DynamicShadowStatsBrowser_PreShadow=�rny�kol�s elQ
tt
DynamicShadowStatsBrowser_PassNumber=Pass sz�m
DynamicShadowStatsBrowser_ClassName=Oszt�ly neve
DynamicShadowStatsBrowser_FullComponentName=Teljesen ellenQ
rz�tt komponens neve
LBO_LightingBuildOptions=F�ny fel�p�t�s be�ll�t�sai
LBO_BuildBSP=BSP build k�sz�t�se
LBO_BuildStaticMeshes=Static Meshek k�sz�t�se
LBO_BuildOnlySelectedActors=Csak a kijel�lt actorok k�sz�t�se
LBO_BuildOnlyCurrentLevel=Csak a jelenlegi szint k�sz�t�se
LBO_BuildOnlyChangedLighting=Csak a megv�ltoztatott f�nyek k�sz�t�se
LBO_BuildOnlySelectedLevels=Csak a Szint B�ng�szQ
ben kiv�lasztott szintek k�sz�t�se
LBO_FullQualityBuild=Teljes minQ
s�gq
 build k�sz�t�se
LBO_CantFindLevelBrowser=Szint B�ng�szQ
 nem tal�lhat�, f�nyek k�sz�t�se megszak�tva
CurveEdPreset_CurveName=Curve
CurveEdPreset_X_Red_X-Max=X/V�r�s/X-Max
CurveEdPreset_Y_Green_Y-Max=Y/Z�ld/Y-Max
CurveEdPreset_Z_Blue_Z-Max=Z/K�k/Z-Max
CurveEdPreset_X2_Red2_X-Min=X2/V�r�s2/X-Min
CurveEdPreset_Y2_Green2_Y-Min=Y2/Z�ld2/Y-Min
CurveEdPreset_Z2_Blue2_Z-Min=Z2/K�k2/Z-Min
CurveEdPreset_NumSamples=# Mint�k
CurveEdPreset_StartValue=KezdQ
�rt�k
CurveEdPreset_EndValue=V�g�rt�k
CurveEdPreset_HighValue=Magas �rt�k
CurveEdPreset_LowValue=Alacsony �rt�k
CurveEdPreset_Scale=Sk�la
CurveEdPreset_Frequency=Frekvencia
CurveEdPreset_InvalidSetting=Hib�s t�tel az elQ
be�ll�t�son: \n`~
ConvexDecomposition=Konvex Dekompoz�ci�
Depth=M�lys�g
MaxHullVerts=Max Hull Verts
AllowSplits=Sz�tv�laszt�sok enged�lyez�se
ObjectEditor_MouseDelta_MoveF=Delta mozgat�sa: (X: `.2~, Y: `.2~)
ObjectEditor_MouseDelta_SizeF=Delta m�rete: (X: `.2~, Y: `.2~)
ObjectEditor_MouseDelta_RotationF=Delta forgat�sa: `.2~`~
Error_WorldGeometryMustBlock=A vil�g geometri�j�ban r�szt vevQ
 Actoroknak, mint pl.: `~ k�telezQ
en blokkolniuk kell m�s actorokat, vagy pedig egy�ltal�n nem szabad �tk�z�snek lennie.
; SpeedTree
Error_CouldNotCreateActor_NoSpeedTree=Nincs SpeedTree meghat�rozva.
SpeedTreeEditor=SpeedTree SzerkesztQ

; UI Controls
Bold="F�lk�v�r"
Italic="DQ
lt"
Underline="Al�h�zott"
Shadow="�rny�kolt"
Strikethrough="�th�zott"
; Terrain map check error messages
Terrain_Error_NormalMapLayer=Terep NormalMapR�teg index `2~ k�v�l esik a r�tegsz�m `2~ a k�vetkezQ
 k�rnyezethez: `~
Terrain_Error_MissingShaderMap=TEREP ANYAG: Hi�nyz� shader map - `~
Terrain_Error_InvalidMaterialIndex=Terep> hib�s materialndex `2~ - `~!
Terrain_Error_MaterialTextureCount=TEREP ANYAG: Maximum text�ra sz�m = `2~ itt: `~
Terrain_Error_MaterialParameterName=TEREP ANYAG: Text�ra param�ter n�v kettQ
ss�g -

[UIEditor]
SceneEditorTitle_f=Unreal UIScene SzerkesztQ
: `~
WidgetEditorTitle_f=`~ SzerkesztQ
: `~
UIEditor_SlowTask_DataStoreBrowser="Adatf�jlok bet�lt�se"
UIEditor_SlowTask_AddingProviderTags="Tagek hozz�ad�sa az adatforr�shoz '`~'"
UIEditor_SlowTask_GeneratingTags="Tagek gener�l�sa az adatforr�shoz '`~'"
WidgetProtectRename=A kiv�lasztott widget v�dett �tnevez�s ellen.
WidgetProtectParent=A kiv�lasztott widget sz�lQ
je v�dett, �s nem v�ltoztathat� meg.
WidgetProtectFromDelete=A kiv�lasztott widget v�dett t�rl�s ellen.
TransModifyObj=Objektum m�dos�t�sa
TransModifyObj_f=M�dos�t�s `~
TransClearSelection="Kiv�laszt�s tiszt�t�sa"
TransEditStyle="St�lus szerkeszt�se"
TransCreateStyle="St�lus l�trehoz�sa"
TransAssignStyle="St�lus hozz�rendel�se"
TransReplaceStyle="St�lus cser�je"
TransEditDocking="Widget dokkol�s m�dos�t�sa"
TransEditEvents="Widget esem�nyek m�dos�t�sa"
TransEditModifyInputEvents="Egy�ni beviteli esem�nyek m�dos�t�sa"
TransEditModifyDisabledInputEvents="Akt�v beviteli aliasok m�dos�t�sa"
TransModifyRenderOrder="Renderel�si sorrend megv�ltoztat�sa"
TransChangeParent="Sz�lQ
 megv�ltoztat�sa"
TransSaveAsResource="Ment�s mint erQ
forr�s"
TransConvertPosition="Poz�ci� konvert�l�sa"
TransBindDataStore="Adatt�r hozz�kapcsol�sa"
TransClearDataStore="Adatt�r �r�t�se"
MultipleObjects=(t�bb objektum)
TransRenameWidget=Widget �tnevez�se
TransMoveWidget=Widget mozgat�sa
TransResizeWidget=Widget �tm�retez�set
TransRotateWidget=Widget forgat�sa
TransMoveAnchor=Kapocs mozgat�sa
TransReplaceWidget="Widget cser�je"
TransModifyCellBindings="Cella lista m�dos�t�sa"
TransModifyScaleType="Sk�la t�pus m�dos�t�sa"
TransAlignText="Sz�veg igaz�t�s megv�ltoztat�sa"
TransUpdateUIPrefabInstance="Prefab instance friss�t�se"
TransInsertTabPage="F�l beilleszt�se"
TransRemoveTabPage="F�l elt�vol�t�sa"
TransResizeCell="Cella list�k �tm�retez�se"
TransAddStyleGroup="St�lusGroup hozz�ad�sa"
TransRemoveStyleGroup="St�lusGroup elt�vol�t�sa"
TransRenameStyleGroup="St�lusGroup �tnevez�se"
TransChangeStyleGroup="St�lusGroup megv�ltoztat�sa"
UIEditor_OverrideSuffix=" - FEL�L�R�S"
UIEditor_AddDataProvider="Adatforr�s hozz�ad�sa"
UIEditor_AddSection="Tag kiv�laszt�s hozz�ad�sa"
UIEditor_AddTag="Tag hozz�ad�sa"
UIEditor_EditTag="Tag szerkeszt�se"
UIEditor_MenuItem_ReorderWidget="Widget �trendez�se"
UIEditor_MenuItem_BindUIEventKeys=Alap UI esem�ny alias billentyq
be�ll�t�sainak megv�ltoztat�sa...\tF8
UIEditor_HelpText_BindUIEventKeys="M�dos�tja az alap billentyq
be�ll�t�sokat az UI esem�ny aliasokhoz."
UIEditor_MenuItem_DataStoreBrowser=Adatt�r B�ng�szQ
\tF7
UIEditor_HelpText_DataStoreBrowser=Megjelen�ti az Adatt�r B�ng�szQ
 ablakot.
UIEditor_AppendColumn="Column hozz�fq
z�se"
UIEditor_InsertColumn="Column besz�r�sa"
UIEditor_ColumnF="Column `~"
UIEditor_MenuItem_InsertTabPage="�j oldal besz�r�sa"
UIEditor_MenuItem_InsertTabPageF="Saj�t oldal besz�r�sa: `~"
UIEditor_MenuItem_RemoveTabPage="Oldal elt�vol�t�sa"
UIEditor_Scene=Scene
UIEditor_Layers=R�tegek
UIEditor_Resources=ErQ
forr�sok
UIEditor_DataStores=Adatt�rak
UIEditor_Styles=St�lusok
UIEditor_DefaultTagValue=Alap �rt�k: �rj be �j tag �rt�ket
UIEditor_LayerBrowser_DefaultLayerName="R�teg"
UIEditor_DockTitle_Properties="Tulajdons�gok"
UIEditor_DockTitle_SceneTools="Scene eszk�z�k"
UIEditor_DockTitle_Positioning="Poz�cion�l�s"
UIEditor_DockTitle_Docking="Dokkol�s"
UIEditor_ClearDataStore ="A widgetek adatt�r hozz�rendel�s�nek t�rl�se"
UIEditor_BindDataStore ="Kiv�lasztott widgetek hozz�rendel�se egy adatt�rhoz"
UIEditor_BindDataStore_F="Kiv�lasztott widgetek hozz�rendel�se: `~"
UIEditor_BindDataStoreA=Kiv�lasztott widgetek hozz�rendel�se: &datastore\tCtrl-D
UIEditor_DataStoreBrowser_Title="Adatt�r B�ng�szQ
"
UIEditor_DataStoreBrowser_DataStoreTags="Adatt�r tagek"
UIEditor_DataStoreBrowser_Tag="Tag"
UIEditor_DataStoreBrowser_Path="�tvonal"
UIEditor_DataStoreBrowser_Type="T�pus"
UIEditor_DataStoreBrowser_Markup="Jel�l�s"
UIEditor_DataStoreBrowser_Value=�rt�k
UIEditor_DataStoreBrowser_Strings=Stringek
UIEditor_DataStoreBrowser_Other=Egy�b
UIEditor_DataStoreBrowser_Filter=Szq
rQ
:
UIEditor_DataStoreBrowser_Apply=V�ltoz�sok alkalmaz�sa
UIEditor_DataStoreBrowser_Cancel=V�ltoz�sok elvet�se
UIEditor_Target="C�lpont: `~"
UIEditor_Source="Forr�s: `~"
UIEditor_FaceText[0]="Bal"
UIEditor_FaceText[1]="FelsQ
"
UIEditor_FaceText[2]="Jobb"
UIEditor_FaceText[3]="Als�"
UIEditor_FaceText[4]="Semmi"
UIEditor_Width=Sz�less�g
UIEditor_Height=Magass�g
UIEditor_Value=�rt�k
UIEditor_PositionEvalText[0]="Semmi"
UIEditor_PositionEvalText[1]="Abszol�t pixelek"
UIEditor_PositionEvalText[2]="Pixelek relat�vak a Scene-hez"
UIEditor_PositionEvalText[3]="Pixelek relat�vak a Tulajdonoshoz"
UIEditor_PositionEvalText[4]="N�zQ
ke sz�zal�ka"
UIEditor_PositionEvalText[5]="Tulajdonos sz�zal�ka"
UIEditor_PositionEvalText[6]="Scene sz�zal�ka"
UIEditor_ExtentEvalType[0]="Pixelek"
UIEditor_ExtentEvalType[1]="C�lpont sz�zal�ka"
UIEditor_ExtentEvalType[2]="Tulajdonos sz�zal�ka"
UIEditor_ExtentEvalType[3]="Scene sz�zal�ka"
UIEditor_ExtentEvalType[4]="N�zQ
ke sz�zal�ka"
UIEditor_ScaleType=Sk�la t�pusa
UIEditor_FaceValue=Face �rt�k
UIEditor_Face_Top="FelsQ
"
UIEditor_Face_Bottom="Als�"
UIEditor_Face_Left="Bal"
UIEditor_Face_Right="Jobb"
UIEditor_Face_None="Semmi"
UIEditor_Face_All="�sszes"
UIEditor_FaceString="`~ (Face: `~)"
UIEditor_StyleReferenced="A st�lus '`~' m�g mindig referenciak�nt hivatkozott a k�vetkezQ
 erQ
forr�sok �ltal:"
UIEditor_DoYouWantToDeleteStyle="Szeretn�d t�r�lni ezt a st�lust?"
UIEditor_DoYouWantToReplaceStyle="Szeretn�d kicser�lni ezt a st�lust?"
UIEditor_MustFullyLoadPackages="Teljesen be kell t�ltened a k�vetkezQ
 komponenseket a mq
velet befejez�s�hez:"
UIEditor_MenuItem_DeleteSelectedWidgets=Kiv�lasztott widgetek t�rl�se
UIEditor_MenuItem_RenameSelectedWidgets=Kiv�lasztott widgetek �tnevez�se\tCtrl-R
UIEditor_MenuItem_PlaceWidget="Widget lehelyez�se"
UIEditor_MenuItem_PlaceResource="Egy�ni widgetek"
UIEditor_MenuItem_PlaceArchetypef="Archet�pus lehelyez�se `~"
UIEditor_MenuItem_SelectStyle="St�lus kiv�laszt�sa"
UIEditor_MenuItem_DockingEditor="Dokkol�s szerkesztQ
"
UIEditor_MenuItem_LoadSkin="L�tezQ
 skin bet�lt�se"
UIEditor_MenuItem_CreateSkin="�j skin l�trehoz�sa"
UIEditor_MenuItem_CreateStyle="�j st�lus l�trehoz�sa"
UIEditor_MenuItem_DeleteStyle="St�lus t�rl�se"
UIEditor_MenuItem_CreateStyle_Selected="St�lus l�trehoz�sa a kiv�lasztottakb�l"
UIEditor_MenuItem_CreateStyle_Template="St�lus l�trehoz�sa `~ templatek�nt haszn�lva"
UIEditor_MenuItem_CreateStyle_TemplateF="St�lus l�trehoz�sa `~ templatek�nt haszn�lva"
UIEditor_MenuItem_ReplaceStyle="A kijel�lt st�lusok lecser�l�se a jelenlegi skinben"
UIEditor_MenuItem_ReplaceStyleF="St�lus lecser�l�se `~ a jelenlegi skinben"
UIEditor_MenuItem_EditStyle="St�lus szerkeszt�se"
UIEditor_MenuItem_EditEvents="Widget esem�ny aliasok enged�lyez�se/letilt�sa"
UIEditor_MenuItem_EditCursor="Kurzor szerkeszt�se"
UIEditor_MenuItem_DeleteCursor="Kurzor t�rl�se"
UIEditor_MenuItem_RenameCursor="Kurzor �tnevez�se"
UIEditor_MenuItem_AddCursor="Kurzor hozz�ad�sa"
UIEditor_MenuItem_AddSoundCue="UI hangutas�t�s hozz�ad�sa"
UIEditor_MenuItem_EditSoundCue="UI hangutas�t�s szerkeszt�se"
UIEditor_MenuItem_DeleteSoundCue="UI hangutas�t�s t�rl�se"
UIEditor_MenuItem_AddNewStyleGroup="�j Group hozz�ad�sa"
UIEditor_MenuItem_DeleteNewStyleGroup="Kiv�lasztott Group t�rl�se"
UIEditor_MenuItem_RenameNewStyleGroup="Kiv�lasztott Group �tnevez�se"
UIEditor_MenuItem_AskNewName="�j n�v be�r�sa"
UIEditor_MenuItem_AcceptDeletion="Biztos vagy menne, hogy szeretn�d t�r�lni a kijel�lt Groupot: '`~'"
UIEditor_MenuItem_ChangeParent="Sz�lQ
 megv�ltoztat�sa"
UIEditor_MenuItem_MoveUp="Mozgat�s felfel�"
UIEditor_MenuItem_MoveDown="Mozgat�s lefel�"
UIEditor_MenuItem_MoveToTop="Mozgat�s a tetej�re"
UIEditor_MenuItem_MoveToBottom="Mozgat�s az alj�ra"
UIEditor_MenuItem_SaveResource="Ment�s erQ
forr�sk�nt"
UIEditor_MenuItem_ViewportSize="N�zQ
ke & m�ret"
UIEditor_MenuItem_ViewReset="&n�zet vissza�ll�t�sa"
UIEditor_MenuItem_ViewDrawBkgnd="H�tt�r kirajzol�sa"
UIEditor_MenuItem_ViewDrawGrid="Seg�dh�l� kirajzol�sa"
UIEditor_MenuItem_ViewShowWireframe="Dr�th�l� kirajzol�sa"
UIEditor_MenuItem_TitleSafeRegions="C�m biztons�gi r�gi�k kirajzol�sa"
UIEditor_MenuItem_ViewportOutline="&N�zQ
ke k�rvonal"
UIEditor_MenuItem_ContainerOutline="&Kont�ner k�rvonal"
UIEditor_MenuItem_SelectionOutline="&Kiv�laszt�s k�rvonal"
UIEditor_MenuItem_KismetEditor="Unreal&Kismet szerkesztQ
"
UIEditor_MenuItem_ClearBinding="Cella elt�vol�t�sa"
UIEditor_MenuItem_BreakDockLink="Dokk link megt�r�se"
UIEditor_MenuItem_BreakAllDockLinks="�sszes dokk link megt�r�se"
UIEditor_MenuItem_BreakDockLinkTo="Dokk link megt�r�se: `~"
UIEditor_MenuItem_BreakFocusChainLink="Fel�l�rQ
 f�kusz chain elt�vol�t�sa"
UIEditor_MenuItem_BreakAllFocusChainLinks="�sszes fel�l�rQ
 f�kusz chain elt�vol�t�sa"
UIEditor_MenuItem_BreakFocusChainLinkTo="Fel�l�rQ
 f�kusz chain elt�vol�t�sa: `~"
UIEditor_MenuItem_SetFocusChainToNull="F�kusz chain be�ll�t�sa a Semmire"
UIEditor_MenuItem_SetAllFocusChainToNull="�sszes f�kusz chain be�ll�t�sa a Semmire"
UIEditor_MenuItem_ConnectDockLink="Dokk link �sszekapcsol�sa"
UIEditor_MenuItem_ConnectDockLinkTo="Dokk link �sszekapcsol�sa: `~"
UIEditor_MenuItem_ConnectFocusChainLink="F�kusz chain link �sszekapcsol�sa"
UIEditor_MenuItem_ConnectFocusChainLinkTo="F�kusz chain link �sszekapcsol�sa `~"
UIEditor_MenuItem_SnapToGrid="Seg�dh�l�hoz igaz�t�s"
UIEditor_MenuItem_ShowDockHandles="Dokk kezelQ
k mutat�sa"
UIEditor_MenuItem_ConvertPosition="Poz�ci� konvert�l�sa"
UIEditor_MenuItem_InsertLayer="R�teg besz�r�sa"
UIEditor_MenuItem_InsertChildLayer="Gyermek r�teg besz�r�sa"
UIEditor_MenuItem_RenameLayer="R�teg �tnevez�se"
UIEditor_MenuItem_SelectAllWidgetsInLayer="�sszes widget kijel�l�se"
UIEditor_MenuItem_DeleteLayer="R�teg t�rl�se"
UIEditor_MenuItem_CenterOnSelection=Kijel�lt objektumok k�z�pre
UIEditor_HelpText_CenterOnSelection="A n�zQ
ke k�zep�re teszi a kijel�lt objektumokat."
UIEditor_ToolTip_ShowDockHandles="Dokk kezelQ
k mutat�sa"
UIEditor_ToolTip_ViewportSize="N�zQ
ke m�rete"
UIEditor_ToolTip_ViewportGutter="N�zQ
ke szeg�lyek"
UIEditor_ToolTip_ViewportOutline="N�zQ
ke k�rvonalak"
UIEditor_ToolTip_ContainerOutline="Kont�ner k�rvonalak"
UIEditor_ToolTip_SelectionOutline="Kijel�l�s k�rvonalak"
UIEditor_ToolTip_ToolModeButton[0]="Kijel�l�s"
UIEditor_ToolTip_ToolModeButton[1]="Gomb lehelyez�se"
UIEditor_ToolTip_ToolModeButton[2]="Konzol lehelyez�se"
UIEditor_ToolTip_ToolModeButton[3]="K�p lehelyez�se"
UIEditor_ToolTip_ToolModeButton[4]="Label lehelyez�se"
UIEditor_ToolTip_SnapToGrid="Seg�dh�l�hoz igaz�t�s"
UIEditor_ToolTip_WidgetPreviewState="ElQ
n�zet"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_Top="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: fel�l"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_Bottom="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: alul"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_Left="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: balra"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_Right="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: jobbra"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_CenterHorizontally="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: horizont�lisan k�z�pre"
UIEditor_ToolTip_AlignToViewport_CenterVertically="Igaz�t�s a n�zQ
k�hez: vertik�lisan k�z�pre"
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_Top="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa fel�lrQ
l."
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_Bottom="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa alulr�l."
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_Left="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa balr�l."
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_Right="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa jobbr�l."
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_CenterHorizontally="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa horizont�lisan k�z�prQ
l."
UIEditor_HelpText_AlignToViewport_CenterVertically="A kijel�lt widgetek n�zQ
k�hez igaz�t�sa vertik�lisan k�z�prQ
l."
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Top="Sz�veg igaz�t�sa: fel�lre"
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Bottom="Sz�veg igaz�t�sa: alulra"
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Left="Sz�veg igaz�t�sa: balra"
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Right="Sz�veg igaz�t�sa: jobbra"
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Center="Sz�veg igaz�t�sa: horizont�lisan k�z�pre"
UIEditor_ToolTip_TextAlign_Middle="Sz�veg igaz�t�sa: vertik�lisan k�z�pre"
UIEditor_HelpText_TextAlign_Top="Vertik�lisan fel�lre igaz�tja a sz�veget."
UIEditor_HelpText_TextAlign_Bottom="Vertik�lisan fel�lre igaz�tja a sz�veget."
UIEditor_HelpText_TextAlign_Left="Horizont�lisan balra igaz�tja a sz�veget"
UIEditor_HelpText_TextAlign_Right="Horizont�lisan jobbra igaz�tja a sz�veget"
UIEditor_HelpText_TextAlign_Center="Horizont�lisan k�z�pre igaz�tja a sz�veget"
UIEditor_HelpText_TextAlign_Middle="Vertik�lisan k�z�pre igaz�tja a sz�veget"
UIEditor_HelpText_ViewReset="Vissza�ll�tja a n�zQ
ke poz�ci�j�t �s k�zel�t�st az alapbe�ll�t�sokra"
UIEditor_HelpText_DeleteSelectedWidgets="Jelenleg kijel�lt widgetek t�rl�se"
UIEditor_HelpText_RenameSelectedWidgets="Megjelen�t egy dial�gus ablakot a jelenleg kijel�lt widgetek �tnevez�s�re"
UIEditor_HelpText_ShowDockHandles="Dokk kezelQ
k mutat�sa a kijel�lt widgeteken"
UIEditor_HelpText_ViewportSize="A n�zQ
ke m�rete a scene-ben"
UIEditor_HelpText_ViewportGutter="A n�zQ
ke k�r�l megjelen�tett szeg�lyek m�rete pixelben"
UIEditor_HelpText_TitleSafeRegions="Kirajzolja a helyeket, ahov� az UI widgetek ker�lnek, hogy meg lehessen bizonyosodni r�la, hogy a TV-n is megfelelQ
en jelennek meg."
UIEditor_HelpText_WidgetPreviewState="A jelenleg kijel�lt t�tel elQ
n�zete"
UIEditor_MenuItem_RefreshScene=Scene friss�t�se\tF5
UIEditor_HelpText_RefreshScene="A scene egy teljes friss�t�s al� ker�l (dokkok �jra�p�t�se, widget poz�ci�k meghat�roz�sa, st�lusok �jraalkalmaz�sa.)"
UIEditor_WidgetsNoneSelected="(Nincsenek kijel�lt widgetek)"
UIEditor_WidgetsSameSelected="`~ `~s kiv�lasztva"
UIEditor_WidgetsDifferentSelected="`~ widgetek kiv�lasztva"
UIEditor_Widget_SelectionTool=Kiv�laszt� eszk�z
UIEditor_Widget_FocusChain=F�kusz Chain eszk�z
UIEditor_EditWidgetMode_Tool=Widget szerkesztQ
 eszk�z
UIEditor_Widget_Button=Gomb
UIEditor_Widget_Label=Label
UIEditor_Widget_Console=Konzol
UIEditor_Widget_Image=K�p
UIEditor_Widget_Editbox=Edit Box
UIEditor_Widget_LabelButton=Label Button
UIEditor_Widget_Checkbox=Check Box
UIEditor_Widget_List=Lista
UIEditor_Widget_Panel=Panel
UIEditor_Widget_ToggleButton=Toggle Button
UIEditor_Widget_Slider=Cs�szka
UIEditor_HelpText_SelectionTool=Egy eszk�z a megl�vQ
 widgetek kiv�laszt�s�ra �s manipul�l�s�ra.
UIEditor_HelpText_FocusChain=Egy eszk�z a widget focus chain szerkeszt�s�re.
UIEditor_HelpText_EditWidgetMode=Egy eszk�z a kiv�lasztott widget specifikus karakterisztik�inak szerkeszt�s�hez.
UIEditor_HelpText_Button=Egy eszk�z �j widget gombok l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Label=Egy eszk�z �j label widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Console=Egy eszk�z �j konzol widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Image=Egy eszk�z �j k�p widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Editbox=Egy eszk�z �j edit box widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_LabelButton=Egy eszk�z �j label widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Checkbox=Egy eszk�z �j check box widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_List=Egy eszk�z �j lista widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Panel=Egy eszk�z �j panel widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_ToggleButton=Egy eszk�z �j toggle button widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_HelpText_Slider=Egy eszk�z �j cs�szka widgetek l�trehoz�s�ra.
UIEditor_EditSelectedSkin="Kiv�lasztott skin szerkeszt�se"
UIEditor_SaveSelectedSkin="Kiv�lasztott skin ment�se"
UIEditor_HelpText_EditSelectedSkin="Megjelen�ti a Skin SzerkesztQ
 dial�gusablakot a jelenlegi skinhez."
UIEditor_HelpText_SaveSelectedSkin="Elmenti a jelenlegi skin csomagot."
UIEditor_HelpText_LoadExistingSkin="Skin csomag bet�lt�se"
UIEditor_HelpText_CreateSkin="�j skin l�trehoz�sa"
UIEditor_Skin ="Skin"
DlgUIWidgetEvents_Title="Widget esem�ny aliasok Enged�lyez�se/Letilt�sa"
DlgUIWidgetEvents_WidgetF="Widget: `~"
DlgUIWidgetEvents_EnabledEvents="Esem�ny aliasok enged�lyez�se"
DlgUIWidgetEvents_ModifyEventDefaults="Alap esem�ny aliasok m�dos�t�sa"
DlgUIListEditor_Title ="Lisa szerkesztQ
"
DlgUIListEditor_ListGrid ="Lista reprezent�ci�"
DlgChooseTabPageClass_Title="V�laszd ki a hozz�adni k�v�nt oldal t�pus�t"
DlgChooseTabPageClass_ComboCaption="Oldal oszt�ly:"
DlgRemoveTabPage_Title="V�laszd ki az elt�vol�tani k�v�nt oldalt"
DlgRemoveTabPage_ComboCaption="Oldalsz�m:"
DlgUISkinEditor_Skin ="Skin"
DlgUISkinEditor_Title ="Skin SzerkesztQ
"
DlgUISkinEditor_Styles ="St�lusok"
DlgUISkinEditor_Cursors ="Kurzorok"
DlgUISkinEditor_SoundCues=Hangutas�t�sok
DlgUISkinEditor_StyleGroups="Groupok"
DlgUISkinEditor_Name ="Nevek"
DlgUISkinEditor_Style ="St�lus"
DlgUISkinEditor_CursorTexture ="Kurzor text�ra"
DlgUISkinEditor_SoundCueSound="Hang"
DlgUISkinEditor_RenameCursor ="Adj meg egy �j nevet a kurzornak:"
DlgUISkinEditor_Error ="Hiba"
DlgUISkinEditor_ErrorCursorExists ="Kurzor a k�vetkezQ
 n�vvel: '`~' m�r l�tezik ebben a skinben."
DlgUICursorEditor_Title="Kurzor szerkeszt�se"
DlgUICursorEditor_CursorName="Kurzor neve: `~"
DlgUICursorEditor_CursorTexture="Kurzor text�r�ja"
DlgUICursorEditor_CursorStyle="Kurzor st�lusa"
DlgUICursorEditor_InvalidTexture="Hib�s text�r�t adt�l meg"
DlgUICursorEditor_InvalidStyle="Hib�s st�lust adt�l meg"
DlgUICursorEditor_Error="Hiba"
DlgUIAddSoundCue_Title="UISoundCue hozz�ad�sa"
DlgUIEditSoundCue_Title="UISoundCue szerkeszt�se"
DlgUIEditSoundCue_Label="UISoundCue param�terek"
DlgUIEditSoundCue_ToolTip_NameCombo="V�lassz ki egy nevet ennek az UI hangutas�t�snak"
DlgUIEditSoundCue_ToolTip_SoundCuePath="A hangutas�t�s el�r�se hozz�rendelve ehhez az UI hangutas�t�shoz."
DlgUIEditSoundCue_ToolTip_SoundCueBrowse="�ltal�nos B�ng�szQ
 megjelen�t�se"
DlgUIEditSoundCue_ToolTip_SoundCueUse="A jelenleg kijel�lt hangutas�t�s hozz�rendel�se ehhez az UI hangutas�t�shoz."
DlgUIEditSoundCue_MenuItem_ModifySoundCues="Skin hangutas�t�sok m�dos�t�sa"
DlgUICreateConfigDataTag_DataStorePath="Adatt�r: `~"
DlgUICreateConfigDataTag_Title="Adat tag hozz�ad�sa"
DlgUICreateConfigDataTag_EditMode_Title="Adat tag szerkeszt�se"
DlgUICreateConfigDataTag_Section="Szekci�"
DlgUICreateConfigDataTag_Tag="Tag"
DlgUICreateConfigDataTag_Value="�rt�k"
DlgUICreateConfigDataTag_NeedText="Minden sz�vegmezQ
t ki kell t�lteni."
DlgUICreateConfigDataTag_Error="Hiba"
DlgUICreateConfigDataTag_ReadOnlyError="'`~' csak olvashat�k�nt van megjel�lve.  Nem lehet elmenteni a v�ltoz�sokat."
DlgNewStyle_Title="�j st�lus l�trehoz�sa"
DlgNewStyle_Label_StyleClass="St�lus t�pus"
DlgNewStyle_Label_StyleTag="Egyedi tag"
DlgNewStyle_Label_StyleName="Bar�ts�gos n�m"
DlgNewStyle_Label_StyleTemplate="Template:"
DlgNewStyle_Tooltip_StyleClass="St�lus t�pusa"
DlgNewStyle_Tooltip_StyleTag="St�lus tag"
DlgNewStyle_Tooltip_StyleName="St�lus neve"
DlgNewStyle_Tooltip_StyleTemplate="Style template"
DlgNewStyle_HelpText_StyleClass="V�laszd ki a l�trehozand� st�lus t�pus�t."
DlgNewStyle_HelpText_StyleTag="Ez a n�v lesz haszn�latban referenciak�nt a st�lusra az unrealscript -ben.  Nem tartalmazhat sz�neteket."
DlgNewStyle_HelpText_StyleName="Ez a n�v fog megjelenni a st�lusb�ng�szQ
ben."
DlgNewStyle_HelpText_StyleTemplate="V�laszd ki, hogy melyik st�luson alapuljon a jelenlegi st�lus.  B�rmilyen v�ltoz�s t�rt�nik az alap st�lusban, azt tov�bb viszi az �j st�lus is."
DlgNewStyle_Label_StyleGroupName="Groupn�v:"
DlgNewStyle_Label_StyleGroupName_ToolTip="V�lassz ki egy l�tezQ
 Groupot a list�b�l, vagy adj meg egy �j nevet az �j Groupnak �s nyomj enter-t."
DlgNewStyle_Label_StyleGroupNameNoExist="Group '`~' nem l�tezik. L�tre k�v�nod hozni ezt a Groupot?"
DlgEditStyle_Warning_Title=EllenQ
rizetlen �llapot vissza�ll�t�s
DlgEditStyle_Warning_ModifiedStateRevert=EllenQ
rizetlen �llapotba m�dos�tottad az adatokat , ezt �gy hagyva vissza fog �llni a sz�lQ
 st�lus �rt�k�re.\n Biztos el szeretn�d veszteni a v�ltoztat�sokat?
DlgEditStyle_Title_f="St�lus szerkeszt�se: `~"
DlgDiffStates_Title_f="St�lusok �llapot�nak �sszehasonl�t�sa: `~ "
DlgDiffStates_LayoutGroupCaption=Panel kin�zet
DlgDiffStates_Layout_Horizontal=Horizont�lis
DlgDiffStates_Layout_Vertical=Vertik�lis
StylePropertiesCommon_Caption="Alapbe�ll�t�sok"
StylePropertiesCommon_Label_StyleID="St�lus ID:"
StylePropertiesCommon_Label_StyleColor="St�lus sz�n:"
StylePropertiesCommon_Label_AlphaValue="Alfa �rt�k:"
StylePropertiesCommon_ToolTip_StyleID="Egyedi st�lus azonos�t�"
StylePropertiesCommon_ToolTip_StyleColor="V�lassz sz�nt"
StylePropertiesCommon_HelpText_StyleColor="Kattints ide, hogy sz�nt v�lassz a st�lusnak."
StylePropertiesCommon_MenuDiffProperties="Tulajdons�gok �sszehasonl�t�sa"
StylePropertiesCommon_Label_Padding="Padding:"
StylePropertiesCommon_Label_PaddingH="H:"
StylePropertiesCommon_Label_PaddingV="V:"
StylePropertiesCommon_ToolTip_PaddingH="Be�ll�tja a horizont�lis padding m�ret�t (pixelekben), 1024x768-as felbont�sra optimaliz�lva. Ez az �rt�k a felbont�s f�ggv�ny�ben sk�l�z�dik."
StylePropertiesCommon_ToolTip_PaddingV="Be�ll�tja a vertik�lis padding m�ret�t (pixelekben), 1024x768-as felbont�sra optimaliz�lva. Ez az �rt�k a felbont�s f�ggv�ny�ben sk�l�z�dik."
StylePropertiesText_Caption="Sz�veg be�ll�t�sok"
StylePropertiesText_Label_Font="Betq
:"
StylePropertiesText_Label_Alignment="Igaz�t�s:"
StylePropertiesText_Label_Attributes="Attrib�tumok:"
StylePropertiesText_Label_VertAbbreviation="V:"
StylePropertiesText_Label_HorzAbbreviation="H:"
StylePropertiesText_ToolTip_Alignment[0]="Horizont�lis igaz�t�s"
StylePropertiesText_ToolTip_Alignment[1]="Vertik�lis igaz�t�s"
StylePropertiesText_Alignment[0]="Balra,K�z�pre,Jobbra"
StylePropertiesText_Alignment[1]="Fel�lre,K�z�pre,Alulra"
StylePropertiesText_Label_ClipMode="Clipping m�d:"
StylePropertiesText_ToolTip_ClipMode="Meghat�rozza, hogy legyen kezelve a sz�veg, ha t�ll�g a hat�rokon."
StylePropertiesText_Label_ClipAlignment="Clipping igaz�t�s:"
StylePropertiesText_ToolTip_ClipAlignment="Meghat�rozza a clipping-hez haszn�lt forr�st; bal (norm�l) vagy jobb (a v�g�n�l kezdve)."
StylePropertiesText_Label_Scale="Sk�la:"
StylePropertiesText_Label_ScaleX="X:"
StylePropertiesText_Label_ScaleY="Y:"
StylePropertiesText_ToolTip_ScaleX="Meghat�rozza mennyire sk�l�z�dhat a sz�veg horizont�lisan. Az 1.0 �rt�k nem jelent sk�l�z�d�st"
StylePropertiesText_ToolTip_ScaleY="Meghat�rozza mennyire sk�l�z�dhat a sz�veg vertik�lisan Az 1.0 �rt�k nem jelent sk�l�z�d�st"
StylePropertiesText_Label_SpacingAdjust="Sz�net:"
StylePropertiesText_Label_SpacingAdjustX="Karakterek:"
StylePropertiesText_Label_SpacingAdjustY="Sorok:"
StylePropertiesText_ToolTip_SpacingAdjustX="Be�ll�tja az extra horizont�lis sz�netet az egy sorban l�vQ
 karakterek k�z�tt (pixelekben)."
StylePropertiesText_ToolTip_SpacingAdjustY="Be�ll�tja az extra vertik�lis sz�netet a sorok k�z�tt (pixelekben)."
StylePropertiesText_Label_AutoScaleMode="Teljes kisk�l�z�s"
StylePropertiesText_Label_MinAutoScale="Minimum sk�la:"
StylePropertiesText_ToolTip_AutoScaleMode="A sz�veg automatikusan kisk�l�z�dik a neki sz�nt helyre."
StylePropertiesText_ToolTip_MinAutoScale="Amikor a teljes kisk�l�z�s enged�lyezve van, ez meghat�rozza a minim�lis sz�vegmennyis�get is, amit sk�l�zni lehet. Sz�ks�ges, amikor a sz�veg pl. sort�rve van."
StylePropertiesText_AutoScaleMode_Options[0]="Kikapcsolva"
StylePropertiesText_AutoScaleMode_Options[1]="Norm�lis"
StylePropertiesText_AutoScaleMode_Options[2]="M�retar�ny megtart�sa"
StylePropertiesText_AutoScaleMode_Options[3]="Felbont�s f�ggQ
"
StylePropertiesImage_Caption="K�pbe�ll�t�sok"
StylePropertiesImage_Label_DefaultTexture="Alap text�ra:"
StylePropertiesCombo_RadioButton_Existing="L�tezQ
"
StylePropertiesCombo_RadioButton_Custom="Egy�ni"
StylePropertiesCombo_Caption="Komb� be�ll�t�sok"
StylePropertiesCombo_Label_TextStyle="Sz�veg st�lus:"
StylePropertiesCombo_Label_ImageStyle="K�p st�lus:"
StylePropertiesCombo_ToolTip_TextStyle="Kiv�lasztott sz�vegst�lus:"
StylePropertiesCombo_ToolTip_TextState="V�laszd ki a haszn�land� men��llapotot ebbQ
l a st�lusb�l"
StylePropertiesCombo_ToolTip_ImageStyle="V�lassz ki egy k�pst�lust"
StylePropertiesCombo_ToolTip_ImageState="V�laszd ki a haszn�land� men��llapotot ebbQ
l a st�lusb�l"
ImageAlignmentCaption[0]="Horizont�lis"
ImageAlignmentCaption[1]="Vertik�lis"
ImageAlignment_Label_Alignment="K�p igaz�t�sa:"
ImageAlignment_Label_Adjustment="Szab�lyoz�s t�pusa"
ImageAlignment_Label_Gutter[0]="Bal szeg�ly:,Jobb szeg�ly:"
ImageAlignment_Label_Gutter[1]="FelsQ
 szeg�ly:,Als� szeg�ly:"
ImageCoordinates_Label[0]="Minta poz�ci�:"
ImageCoordinates_Label[1]="Minta m�rete:"
UIEditor_UISequences="UI szekvenci�k"
UIEditor_GlobalSequence="Glob�lis szekvenci�k"
UIEditor_Children="Gyerkem"
DlgUIEvent_MetaObject_Title="Esem�ny kulcsok be�ll�t�sa"
DlgUIEvent_MetaObject_AvailableKeys="El�rhetQ
 gombok"
DlgUIEvent_MetaObject_BoundKeys="K�t�tt gombok"
DlgUIEvent_MetaObject_Key="Gomb"
DlgUIEvent_MetaObject_Event="Esem�ny"
DlgUIEventKeyBindings_Title="Alap UI esem�ny alias gombok be�ll�t�sa"
DlgUIEventKeyBindings_AvailableKeys="El�rhetQ
 gombok"
DlgUIEventKeyBindings_BoundKeys="K�t�tt gombok"
DlgUIEventKeyBindings_Key="Gomb"
DlgUIEventKeyBindings_WidgetClass="Widget oszt�ly"
DlgUIEventKeyBindings_WidgetEvents="T�mogatott beviteli aliasok"
DlgUIEventKeyBindings_StatesLabel="�llapotok"
DlgUIEventKeyBindings_ModifierLabel="M�dos�t�k"
DlgUIEventKeyBindings_RequiredLabel="Sz�ks�ges"
DlgUIEventKeyBindings_ExcludedLabel="Kiz�rt"
DlgUIEventKeyBindings_NewKeyLabel="�j gomb"
DlgUIEventKeyBindings_MenuItem_NewKey="�j beviteli gomb be�ll�t�as"
DlgUIEventKeyBindings_MenuItem_RemoveKey="Beviteli gomb felold�sa"
DlgUIEventKeyBindings_Tooltip_AvailableKeys="Nyomd le a gombot a kiv�laszt�shoz, vagy tartsd lenyomva a Ctrl-t �s az eg�rrel bal kattint�ssal is v�laszthatsz egy billentyq
t,"
DlgUIEventKeyBindings_ReadOnlyError="'`~' csak olvashat�k�nt van megjel�lve. Nem lehet menteni a v�ltoztat�sokat."
DlgUIEventKeyBindings_AddKey_ExistingBindingsError="'`~' m�r hozz� van k�tve a k�vetkezQ
 aliasokhoz az oszt�lyban `~:\\n`~\\n\\nSzeretn�d folytatni �s m�gis hozz�rendelni ezt a gombot?"
DlgUIEventKeyBindings_CloseDialog_ExistingBindingsError="A k�vetkezQ
 beviteli gombok jelenleg t�bbf�le aliasokhoz vannak k�tve (ez az �zenet bele�r�dik a logba is).  Csak az utols� beviteli alias fog rendesen mq
k�dni a j�t�kban:\\n\\n`~\\n\\nSzeretn�d m�gis folytatni?  V�laszd az "igent" ha szeretn�d menteni a be�ll�t�sokat �s folytatni, vagy azt, hogy "nem" ha vissza szeretn�l t�rni a dial�gus ablakba."
DlgChooseNewKey_Title="Beviteli gomb kiv�laszt�sa"
DlgNewSkin_Title="�j skin l�trehoz�sa"
DlgNewSkin_Label_PackageName="Csomag neve:"
DlgNewSkin_Label_SkinName="Skin neve:"
DlgRenameLayer_Title="R�teg �tnevez�se"
DlgRenameLayer_Label="Add meg az �j taget a r�teghez"
DlgRenameLayer_Error_EmptyName="Meg kell adnod egy nevet a r�teghez"
DlgRenameWidget_Title="Widget �tnevez�se"
DlgRenameWidget_Label="Add meg az �j taget a widgethez"
DlgRenameWidget_Error_EmptyName="Meg kell adnod egy nevet a widgethez"
DlgRenameWidget_Error_NameInUse="Ez a n�v m�r foglalt egy m�sik widget �ltal ugyanezen a sz�lQ
n bel�l."
DlgRenameScene_Title="Scene �tnevez�se"
DlgRenameScene_Label="Add meg az �j taget a scene-hez"
DlgRenameScene_Error_EmptyName="Meg kell adnod egy nevet a scene-hez"
DlgRenameScene_Error_NameInUse="Ez a n�v m�r foglalt egy m�sik scene �ltal ugyanebben a csomagban."
DlgDockingEditor_Title="Dokkol� SzerkesztQ
"
DlgDockingEditor_Label_DockTarget="Bal,FelsQ
,Jobb,Als�"
DlgDockingEditor_ToolTip_DockTarget="C�lpont widget"
DlgDockingEditor_ToolTip_DockFace="C�lpont face"
DlgDockingEditor_ToolTip_DockPadding="Padding"
DlgDockingEditor_ToolTip_DockPaddingType="Padding �rt�kt�pus"
DlgDockingEditor_HelpText_DockTarget="V�laszd ki a widgetet, amihez dokkolni szeretn�d ezt a face-t."
DlgDockingEditor_HelpText_DockFace="V�laszd ki, hogy a widgetbQ
l melyik face legyen dokkolva."
DlgDockingEditor_HelpText_DockPadding="Hat�rozd meg a paddingot ehhez a face-hez. A pozit�v �rt�kek nyomj�k a dokkolt widgetet, m�g a negat�v �rt�kek h�zz�k azt."
DlgDockingEditor_HelpText_DockPaddingType="Ir�ny�tja, hogy ker�l ford�t�sra a padding �rt�k.  A sz�zal�kos �rt�keknek 0 �s 1 k�z�tt kell lenni�k."
StyleBrowser_ToolTip_SkinCombo="Akt�v skin"
StyleBrowser_ToolTip_SkinButton="Skin bet�lt�se"
StyleBrowser_HelpText_SkinCombo="Megv�ltoztatja a jelenleg akt�v skint. Ez hat�ssal van a st�lusok megjelen�s�re melyek a widgetekhez vannak csatolva a scene-ben."
DlgSelectWidget_Title="Widget kiv�laszt�sa"
DlgSelectWidget_Label="V�lassz ki egy widgetet a list�b�l"
UIEditor_AlignToViewport=N�zQ
k�hez igaz�t�s
UIEditor_Align_Top=Fel�l
UIEditor_Align_Bottom=Alul
UIEditor_Align_Left=Balra
UIEditor_Align_Right=Jobbra
UIEditor_Align_CenterVertically=Vertik�lisan k�z�pre
UIEditor_Align_CenterHorizontally=Horizont�lisan k�z�pre

[EditorFrame]
Caption=Unreal SzerkesztQ
 `~ (`~)

[Caption]
ActorBrowser=Actor oszt�lyok
LevelBrowser=Szint
GenericBrowser=�ltal�nos
ReferencedAssetBrowser=Hivatkozott assetek
LogBrowser=Log
GroupBrowser=Groupok
PrimitiveStatsBrowser=Primit�v statok
DynamicShadowStatsBrowser=Dinamikus �rny�k statok
SceneManager=Scene kezelQ


[CommandCategoryNames]
LevelEditor=Szint szerkesztQ

Matinee=Matin�
Cascade=Sorba�ll�t�s
MaterialEditor=Material szerkesztQ

Kismet=Kismet
CurveEditor=Curve szerkesztQ


[CommandNames]
Matinee_TogglePlayPause=Lej�tsz�s/meg�ll�t�s
Matinee_DeleteSelection=Kiv�laszt�s t�rl�se
Matinee_Cut=Groupok/s�vok kiv�g�sa
Matinee_Copy=Groupok/s�vok m�sol�sa
Matinee_Paste=Groupok/s�vok beilleszt�se
Matinee_Undo=Visszavon�s
Matinee_Redo=Vissza�ll�t�s
Matinee_MarkInSection=Szekci� jel�l�s�nek bekapcsol�sa
Matinee_MarkOutSection=Szekci� jel�l�s�nek kikapcsol�sa
Matinee_IncrementPosition=Interpol�ci�s poz�ci� n�vel�se
Matinee_DecrementPosition=Interpol�ci�s poz�ci� cs�kkent�se
Matinee_MoveToNextKey=Ugr�s a k�vetkezQ
 kulcsra
Matinee_MoveToPrevKey=Ugr�s az elQ
zQ
 kulcsra
Matinee_SplitAnimKey=Anim�ci�s kulcs sz�tv�laszt�sa
Matinee_MoveActiveUp=ElQ
zQ
 s�v kiv�laszt�sa
Matinee_MoveActiveDown=K�vetkezQ
 s�v kiv�laszt�sa
Matinee_AddKey=�j kulcs hozz�ad�sa
Matinee_DuplicateSelectedKeys=Kiv�lasztott kulcs duplik�l�sa
Matinee_ToggleSnap=Snap kulcsokhoz �ll�t�sa
Matinee_CropAnimationBeginning=Anim�ci� elej�nek lev�g�sa
Matinee_CropAnimationEnd=Anim�ci� v�g�nek lev�g�sa
Matinee_ViewFitSequence=Teljes szekvencia megtekint�se
Matinee_ViewFitSequence_Desc=IdQ
vonal megtekint�se az elej�tQ
l a v�g�ig
Matinee_ViewFitLoop=Teljes loop megtekint�se
Matinee_ViewFitLoop_Desc=Jelenlegi kijel�l�s megtekint�se
Matinee_ViewFitLoopSequence=Teljes loop szekvencia megtekint�se
Matinee_ViewFitLoopSequence_Desc=K�sz�les�ti a kiv�laszt�st az eg�sz idQ
vonalra
Matinee_ChangeKeyInterpModeAUTO=Kulcs Interp m�d AUTO
Matinee_ChangeKeyInterpModeAUTO_Desc=Kulcs Interp m�d AUTO
Matinee_ChangeKeyInterpModeUSER=Kulcs Interp m�d FELHASZN�L�
Matinee_ChangeKeyInterpModeUSER_Desc=Kulcs Interp m�d FELHASZN�L�
Matinee_ChangeKeyInterpModeBREAK=Kulcs Interp m�d SZ�NET
Matinee_ChangeKeyInterpModeBREAK_Desc=Kulcs Interp m�d SZ�NET
Matinee_ChangeKeyInterpModeLINEAR=Kulcs Interp m�d LINE�RIS
Matinee_ChangeKeyInterpModeLINEAR_Desc=Kulcs Interp m�d LINE�RIS
Matinee_ChangeKeyInterpModeCONSTANT=Kulcs Interp m�d KONSTANS
Matinee_ChangeKeyInterpModeCONSTANT_Desc=Kulcs Interp m�d KONSTANS
;Curve Editor
CurveEditor_ChangeInterpModeAUTO=Interp m�d AUTO
CurveEditor_ChangeInterpModeAUTO_Desc=Interp m�d AUTO
CurveEditor_ChangeInterpModeUSER=Interp m�d FELHASZN�L�
CurveEditor_ChangeInterpModeUSER_Desc=Interp m�d FELHASZN�L�
CurveEditor_ChangeInterpModeBREAK=Interp m�d SZ�NET
CurveEditor_ChangeInterpModeBREAK_Desc=Interp m�d SZ�NET
CurveEditor_ChangeInterpModeLINEAR=Interp m�d LINE�RIS
CurveEditor_ChangeInterpModeLINEAR_Desc=Interp m�d LINE�RIS
CurveEditor_ChangeInterpModeCONSTANT=Interp m�d KONSTANS
CurveEditor_ChangeInterpModeCONSTANT_Desc=Interp m�d KONSTANS