Buckets:

utkutuzcu
/

tst

Files

xet

utkutuzcu/tst / Engine /Localization /CZE /Engine.cze

utkutuzcu

29 days ago

download

raw

26.1 kB

	��[Public]
	;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
	Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
	Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
	Object=(Name=Engine.SmokeTestCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)

	[Errors]
	NetOpen=Chyba pYi otv�r�n� souboru
	NetWrite=Chyba pYi z�pisu do souboru
	NetRefused=Server odm�tnul poslat send '`~'
	NetClose=Chyba pYi zav�r�n� souboru
	NetSize=Rozd�l velikost� souboru
	NetMove=Chyba pYi pYesouv�n� souboru
	NetInvalid=Obdr~ena neplatn� ~�dost o soubor
	NoDownload=Bal� ek '`~' nen� sta~iteln�
	DownloadFailed=Stahov�n� bal� ku '`~' selhalo: `~
	RequestDenied=Server si vy~�dal soubor z prob�haj�c� �rovn: zam�tnuto
	ConnectionFailed=Spojen� selhalo
	ChAllocate=NepodaYilo se alokovat kan�l
	NetAlready=S�e u~ je aktivn�
	NetListen=Naslouch�n� selhalo: nen� dostupn� linkovac� kontext
	LoadEntry=Nen� mo~n� nahr�t polo~ku: `~
	InvalidUrl=Neplatn� URL: `~
	InvalidLink=Neplatn� odkaz: `~
	FailedBrowse=NepodaYilo se zadat `~: `~. Zkontroluj pros�m log ohledn chyb.
	Listen=Naslouch�n� selhalo: `~
	AbortToEntry=Selhalo; vrac�m se na vstup
	ServerOpen=Servery nemohou otevY�t s�eov� URL
	ServerListen=Dedikovan� server nemo~e naslouchat: `~
	Pending=Prob�haj�c� pYipojen� k '`~' selhalo; `~
	LoadPlayerClass=NepodaYilo se nahr�t tY�du hr� e
	ClientOutdated=Sna~�a se pYipojit k z�pasu, kter� pou~�v� nekompatibiln� verzi hry. Zkus pros�m aktualizovat svou verzi.
	ServerOutdated=Verze serveru je zastaral�
	FailedMapload_NotFound=Mapa ur en� v pY�kazov� Y�dce '`~' nebyla nalezena. M� se m�sto toho nahr�t v�choz� mapa?
	DebuggerPresentError=Hra zjistila, ~e m�a spuatn� debugger v u~ivatelsk�m nebo kernel m�du, a nemo~e pokra ovat. Vypni pros�m vaechny lad�c� utility a restartuj hru.
	NetworkInit=Chyba pYi inicializaci s�eov� hry.
	CreateMatchError=Chyba pYi vytv�Yen� hry
	UsedCheatCommands=Pou~it� konzolov� pY�kazy jsou pro s�eovou hru zak�z�ny. Pro vytvoYen� z�pasu mus�a restartovat hru.
	FailedFindPackage=NepodaYilo se naj�t vy~adovan� bal� ek '`~'
	ConnectionTimeout=as tv�ho pYipojen� k hostiteli vyprael
	NegativeDeltaTime=Odhalen rozd�l asu CPU! Pod�vej se pros�m do pozn�mek k vyd�n�.

	[Progress]
	CancelledConnect=Zruaen pokus o pYipojen�
	RunningNet=`~: `~ (`~ hr� o)
	NetReceiving=PYijato '`~': `~/`~
	NetReceiveOk=�span pYijato '`~'
	NetSend=Odes�l� '`~'
	NetSending=Odes�l� '`~': `~/`~
	Connecting=PYipojuje se...
	Listening=Naslouch� se klientom...
	Loading=Nahr�v� se
	Saving=Ukl�d� se
	Paused=Pozastaveno `~
	ReceiveFile=PYij�m� se '`~'
	ReceiveOptionalFile=PYij�m� se voliteln� soubor '`~'
	ReceiveSize=Velikost `~K, hotovo `3.1~`~
	ConnectingText=PYipojuje se:
	ConnectingURL=unreal://`~/`~
	Success=�spch

	[Console]
	ClassCaption=Standardn� Unreal konzole

	[GameViewportClient]
	LoadingMessage=NAHR�V�
	SavingMessage=UKL�D�
	ConnectingMessage=PXIPOJUJE SE
	PausedMessage=PAUZA
	PrecachingMessage=PXEDNAHR�V� SE

	[MasterMD5Commandlet]
	HelpCmd=mastermd5
	HelpOneLiner=Manipulace s hlavn� datab�z� MD5
	HelpUsage=mastermd5 [-option..] <params>
	HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
	HelpParm[0]=-c
	HelpDesc[0]=VytvoY� novou datab�zi MD5
	HelpParm[1]=-a
	HelpDesc[1]=PYid� do datab�ze nov� bal� ky
	HelpParm[2]=-s
	HelpDesc[2]=Zobrazit aktu�ln� datab�zi.
	HelpParm[3]=-r
	HelpDesc[3]=Donutit revizi vaech vstupo na <param>

	[General]
	Upgrade=Pro vstup na tento server potYebujea posledn� aktualizaci pro Unreal, kter� je voln dostupn� na webov� str�nce Epicu:
	UpgradeURL=http://www.unreal.com/upgrade
	UpgradeQuestion=Chcea spustit prohl�~e a pYej�t na str�nku aktualizace?
	Version=Verze `~

	[Menu]
	HelpMessage=
	MenuList=
	LeftString=Nalevo
	RightString=Napravo
	CenterString=StYed
	EnabledString=Povoleno
	DisabledString=Zak�z�no
	HelpMessage[1]=Tato nab�dka jeat nebyla implementov�na.
	YesString=ano
	NoString=ne

	[PlayerController]
	QuickSaveString=Rychl� ukl�d�n�
	NoPauseMessage=Hru nen� mo~n� pozastavit
	ViewingFrom=Te se d�v�a z
	OwnCamera=Te se d�v�a z vlastn� kamery

	[DamageType]
	DeathString=`k zab�j�, obt� je `o.
	FemaleSuicide=`o se zabil.
	MaleSuicide=`o se zabila.

	[DmgType_Suicided]
	DeathString=`o ml aneurysma.
	FemaleSuicide=`o ml aneurysma.
	MaleSuicide=`o ml aneurysma.

	[GameInfo]
	DefaultPlayerName=Hr�
	GameName=Hra

	[HUD]
	LoadingMessage=NAHR�V�
	SavingMessage=UKL�D�
	ConnectingMessage=PXIPOJUJE SE
	PausedMessage=PAUZA

	[Inventory]
	PickupMessage=Popadnul pYedmt.

	[LevelInfo]
	Title=Bez titulu

	[PlayerReplicationInfo]
	StringDead=Mrtv�
	StringSpectating=Pozoruje
	StringUnknown=Nezn�mo

	[TeamInfo]
	TeamName=T�m

	[Weapon]
	ItemName=ZbraH

	[GameMessage]
	SwitchLevelMessage=PYep�naj� se �rovn
	LeftMessage=" opustil(a) hru."
	FailedTeamMessage=Nen� mo~n� naj�t hr� i t�m
	FailedPlaceMessage=Nen� mo~n� naj�t startovn� m�sto
	FailedSpawnMessage=Nen� mo~n� zrodit hr� e
	EnteredMessage=" vstoupil(a) do hry."
	MaxedOutMessage=Server u~ je zaplnn.
	ArbitrationMessage=Arbitra n� zpr�va (c.f. GameInfo.uc)
	OvertimeMessage=Na konci vyrovnan� sk�re. PYes as n�hl� smrti!!!
	GlobalNameChange=si zmnil(a) jm�no na
	NewTeamMessage=je te na
	NoNameChange=Jm�no u~ je pou~�v�no.
	VoteStarted=zah�jil(a) hlasov�n�.
	VotePassed=Hlasov�n� proalo.
	MustHaveStats=Pro pYipojen� se k tomuto serveru je tYeba m�t povolen� statistiky.
	CantBeSpectator=Te se nemo~ea st�t pozorovatelem.
	CantBePlayer=Te se nemo~ea st�t aktivn�m hr� em.
	BecameSpectator=se stal(a) pozorovatelem.
	NewPlayerMessage=Do hry vstoupil nov� hr� .
	KickWarning=Za chv�li budea vyhozen(a) za ne innost!
	NewSpecMessage=Pozorovatel vstoupil do hry/
	SpecEnteredMessage=" se pYipojil(a) jako pozorovatel."

	[WaterVolume]
	LocationName=pod vodou

	[DmgType_Telefragged]
	DeathString=`k telefraggnul `o
	FemaleSuicide=`k telefraggnul `o
	MaleSuicide=`k telefraggnul `o

	[DmgType_Fell]
	DeathString=`k shodil `o pYes okraj.
	FemaleSuicide=`o po sob zanechal kr�ter
	MaleSuicide=`o po sob zanechal kr�ter

	[FailedConnect]
	FailMessage[0]=NEPODAXILO SE PXIPOJIT KE HXE. JE POTXEBA HESLO.
	FailMessage[1]=NEPODAXILO SE PXIPOJIT KE HXE. `PATN� HESLO.
	FailMessage[2]=NEPODAXILO SE PXIPOJIT KE HXE. HRA ZAALA.
	FailMessage[3]=NEPODAXILO SE PXIPOJIT KE HXE.

	[AccessControl]
	IPBanned=Tv� IP adresa m� na tento server zak�zan� vstup.
	WrongPassword=Zadan� heslo je neplatn�.
	NeedPassword=Pro pYipojen� se k t�to hYe potYebujea heslo.
	SessionBanned=Tv� IP adresa m� do t�to hry zak�zan� vstup.
	KickedMsg=Byl jsi n�sil�m vyYazen ze hry.
	DefaultKickReason=Nespecifikov�no
	IdleKickReason=Vykopnut za ne innost.
	ACDisplayText[0]=Heslo hry
	ACDisplayText[1]=Spr�va pY�stupu
	ACDisplayText[2]=Heslo administr�tora
	ACDescText[0]=Pokud je toto heslo nastaven�, budou ho muset hr� i pro pYipojen� se k serveru zadat.
	ACDescText[1]=Specifikuje IP adresu nebo rozsah adres, kter� byly zak�z�ny.
	ACDescText[2]=Pro pYihl�aen� se na tento server s pr�vy administr�tora je vy~adov�no heslo.

	[ServerCommandlet]
	HelpDescription=S�eov� hern� server
	HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
	HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
	HelpParamNames[0]=Log
	HelpParamDescriptions[0]=Ur en� logovac�ho souboru, kter� se m� vytvoYit
	HelpParamNames[1]=AllAdmin
	HelpParamDescriptions[1]=D�t vaem hr� om administr�torsk� pr�va

	[UIEditBox]
	InitialValue=V�choz� hodnota edita n�ho boxu

	[UIStyle]
	StyleName=V�choz� styl

	[UIStyle_Text]
	StyleName=V�choz� styl textu

	[UIStyle_Image]
	StyleName=V�choz� styl obrazu

	[ConsoleTextStyle]
	StyleName=Styl textu konzole

	[ConsoleImageStyle]
	StyleName=Styl okraje konzole

	[ConsoleStyle]
	StyleName=Styl komba konzole

	[ConsoleBufferTextStyle]
	StyleName=Styl textov�ho bufferu konzole

	[ConsoleBufferTextImageStyle]
	StyleName=Styl pozad� bufferu konzole

	[ConsoleBufferStyle]
	StyleName=Styl komba bufferu konzole

	[CursorImageStyle]
	StyleName=Styl kurzoru

	[UIEvent_ProcessInput]
	DisplayName=Zpracovat vstup
	Description=Provede akce podle vstupu, jako jsou stisky kl�ves nebo pohyb myai

	[UIEvent_OnEnterState]
	DisplayName=Vstupn� stav
	Description=Aktivuje se v~dy, kdy~ widget vstoup� do nov�ho stavu menu, jako kdy~ je zak�z�n nebo soustYedn

	[UIEvent_OnLeaveState]
	DisplayName=Opouatc� stav
	Description=Aktivuje se v~dy, kdy~ widget opust� stav menu, jako kdy~ je zak�z�n nebo soustYedn

	[UINumericEditBox]
	IncrementButtonName="Zvyaovac� tla �tko"
	DecrementButtonName="Sni~ovac� tla �tko"

	[SmokeTestCommandlet]
	HelpDescription=Tento pY�kaz spust� s�rii testo pro ovYen� buildu
	HelpUsage=gamename.exe smoketest <SERVER \| CHECK_NATIVE_CLASS_SIZES>
	HelpWebLink=
	HelpParamNames[0]=SERVER
	HelpParamDescriptions[0]=Spust� hru jako server na jeden tik pro ovYen� startu a k�du pro prvn� sn�mek
	HelpParamNames[1]=CHECK_NATIVE_CLASS_SIZES
	HelpParamDescriptions[1]=OvYuje, ~e vaechny nativn� tY�dy odpov�daj� sv�m skriptov�m tY�d�m v rozvr~en� leno

	[ExampleGameMenu]
	CancelButtonText=N�vrat do hry
	RespawnButtonText=O~ivit hr� e
	ReloadButtonText=Obnovit mapu
	InlineFontSampleText=Tato slova jsou mal�... <Fonts:EngineFonts.LargeFont>tato slova jsou velk�,<Fonts:/> a tato slova jsou zase norm�ln�.
	InlineStyleSampleText=Tato slova jsou norm�ln�... <Styles:ConsoleStyle>tato slova jsou zelen�<Styles:/> a tato slova jsou zase norm�ln�.
	SplitscreenButtonText=Testovac� sc�na pro rozdlenou obrazovku

	[TestMenuStrings]
	ButtonTestText=Tla �tko bylo stisknuto <SceneData:ButtonClickCount>kr�t.
	PlayerIndexText=Propagovan� PlayerIndex je: <SceneData:PlayerIndex>.
	WrapStringTest=Nesmysln dlouh� text bude pou~�v�n pro rozn� testov�n� automatick� velikosti. 'This is just some nonsense text that will be used for testing various string auto-sizing features. This really long string is a great one to use for testing the wrapping functionality of a UIString. In fact, there are so many characters in this string that it is great for testing many different features of a UIString.

	[OnlineProfileSettings]
	OwnerMappings[0]=(Name="}�dn�")
	OwnerMappings[1]=(Name="Nastaven� online slu~by")
	OwnerMappings[2]=(Name="Nastaven� hry")
	ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto")))
	ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto")))
	ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano")))
	ProfileMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"),(Name="Oboj�")))
	ProfileMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Norm�ln�"),(Name="Lehk�"),(Name="T~k�")))
	ProfileMappings[6]=(ValueMappings=((Name="StYedn�"),(Name="N�zk�"),(Name="Vysok�")))
	ProfileMappings[7]=(ValueMappings=((Name="}�dn�"),(Name="ern�"),(Name="B�l�"),(Name="}lut�"),(Name="Oran~ov�"),(Name="Ro~ov�"),(Name="erven�"),(Name="Purpurov�"),(Name="Modr�"),(Name="Zelen�"),(Name="Hnd�"),(Name="StY�brn�")))
	ProfileMappings[8]=(ValueMappings=((Name="}�dn�"),(Name="ern�"),(Name="B�l�"),(Name="}lut�"),(Name="Oran~ov�"),(Name="Ro~ov�"),(Name="erven�"),(Name="Purpurov�"),(Name="Modr�"),(Name="Zelen�"),(Name="Hnd�"),(Name="StY�brn�")))
	ProfileMappings[9]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto")))
	ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto")))
	ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Lev� p� ka"),(Name="Prav� p� ka")))
	ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Auto"),(Name="Manu�l")))
	ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Za"),(Name="PYed"),(Name="UvnitY")))
	ProfileMappings[14]=(ValueMappings=((Name="Spouae"),(Name="Tla �tko")))
	ProfileMappings[15]=(ValueMappings=((Name="Spouae"),(Name="Tla �tko")))

	[ViewportStatus]
	RenderingFrozenE=Renderov�n� zmra~eno...
	OcclusionChild=Potomek okluze

	[UIDataProvider_OnlineFriendMessages]
	SendingPlayerNameCol=Jm�no odes�latele
	bIsFriendInviteCol=Pozv�n� pY�tele
	bWasAcceptedCol=PY�tel pYijat
	bWasDeniedCol=PY�tel zam�tnut
	MessageCol=Zpr�va

	[UIDataProvider_OnlineFriends]
	NickNameCol=Jm�no
	PresenceInfoCol=Stav online
	bIsOnlineCol=Je online
	bIsPlayingCol=Hraje
	bIsPlayingThisGameCol=Hraje tuto hru
	bIsJoinableCol=Je pYipojiteln�
	bHasVoiceSupportCol=M� podporu hlasu

	[OnlineGameSettings]
	NumPublicConnections.FriendlyName="Max. veYejn�ch pozic"
	NumPrivateConnections.FriendlyName="Max. soukrom�ch pozic"
	NumOpenPublicConnections.FriendlyName="OtevYen� veYejn� pozice"
	NumOpenPrivateConnections.FriendlyName="OtevYen� soukrom� pozice"
	bShouldAdvertise.FriendlyName="Ohl�sit"
	bIsLanMatch.FriendlyName="Lan z�pas"
	bUsesStats.FriendlyName="U~ivatelsk� statistiky"
	bAllowJoinInProgress.FriendlyName="Povoleno pYipojen� za chodu"
	bAllowInvites.FriendlyName="Pozv�nky povoleny"
	bUsesPresence.FriendlyName="Prezence povolena"
	bAllowJoinViaPresence.FriendlyName="Povoleno pYipojen� pYes prezenci"
	bUsesArbitration.FriendlyName="Arbitrace"
	OwningPlayerName.FriendlyName="Server"
	PingInMs.FriendlyName="Ping"
	bIsDedicated.FriendlyName="Dedikovan�"
	bIsListPlay.FriendlyName="Seznam her"
	AverageSkillRating.FriendlyName="Hodnocen� schopnost�"

Xet Storage Details

Size:: 26.1 kB
Xet hash:: ec78c1ed986839185887e09c0b9bc71b42e6d836e51de2118a758f2903a620c5

Xet efficiently stores files, intelligently splitting them into unique chunks and accelerating uploads and downloads. More info.