[User] <image>OCR:

[Assistant] nyligen inom bolaget fastställt den principen, att det borde


[User] <image>OCR:

[Assistant] förekomma endast i sådana fall, då personen ifråga kan anses


[User] <image>OCR:

[Assistant] vara specialist på området eller särskilt egnad för uppträdan-


[User] <image>OCR:

[Assistant] det, så att programmet ej skulle bliva bättre, även om man vän-


[User] <image>OCR:

[Assistant] de sig till någon utomstående person tillhörande ungefär sam-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ma honorarklass.


[User] <image>OCR:

[Assistant] och förste konferensiär) är även skyldig att arrangera den


[User] <image>OCR:

[Assistant] finskspråkiga barntimmen varje vecka samt "Barnens brevlåda".


[User] <image>OCR:

[Assistant] Till operasångaren herr Enehjelms åligganden(i hans egenskap


[User] <image>OCR:

[Assistant] av chef för reportage- och underhållningsavdelningarna) hörde


[User] <image>OCR:

[Assistant] två uppträdanden i månaden utan särskild ersättning. Beskaffen-


[User] <image>OCR:

[Assistant] heten av uppträdandena var ej närmare bestämd; än gälde det


[User] <image>OCR:

[Assistant] reportage, än författande av revytexter o.s.v. Till herr Tii-


[User] <image>OCR:

[Assistant] likainens (reportageavdelningens idrottsexpert) åligganden


[User] <image>OCR:

[Assistant] hör arrangerandet av sportreportage, -kåserier, -referat utom


[User] <image>OCR:

[Assistant] den egentliga programtiden o.dyl. utan särskild ersättning.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dessutom äro alla bolagets funktionärer skyldiga, att


[User] <image>OCR:

[Assistant] utan ersättning uppträda i programnummer, som belysa Rundra-


[User] <image>OCR:

[Assistant] dions verksamhet, planer o.s.v. samt att efter behov samman-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ställa dylika nummer.


[User] <image>OCR:

[Assistant] B.b. Bolagets funktionärers möjligheter att uppträda i ra-


[User] <image>OCR:

[Assistant] dioprogrammen äro begränsade endast genom programchefens cir-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kulär (se punkt 1!). Så t.ex. utföra båda föredragscheferna


[User] <image>OCR:

[Assistant] reportage, programchefen refererar då och då "veckans bok",


[User] <image>OCR:

[Assistant] konferensiärerna recitera, musik- och underhållningsavdelnin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] garnas funktionarer utföra ackompanjemang, hålla musikkåseri-


[User] <image>OCR:

[Assistant] er o.s.v. Utom egentliga uppträdenden kan t.ex. också samman-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ställningar av revy- och kabaretprogram, "dikt och musik"-pro-


[User] <image>OCR:

[Assistant] VII OLYMPIA


[User] <image>OCR:

[Assistant] 9.230


[User] <image>OCR:

[Assistant] 021VII39.230


[User] <image>OCR:

[Assistant] 021 VII


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSI


[User] <image>OCR:

[Assistant] HEL


[User] <image>OCR:

[Assistant] 21VII.39. 17


[User] <image>OCR:

[Assistant] HA


[User] <image>OCR:

[Assistant] mark


[User] <image>OCR:

[Assistant] FORS


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingfors, den 21 augusti 1939.


[User] <image>OCR:

[Assistant] (O.Y. SUOMEN YLEISRADIO A.B.)


[User] <image>OCR:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kungsgatan 8,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Stockholm,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Vid Finlands Rundradio har frågan om dess egna funktio-


[User] <image>OCR:

[Assistant] närers extra inkomst från bolaget - i synnerhet frågan angåen-


[User] <image>OCR:

[Assistant] de honorar för uppträdande - allvarligt dryftats. För att bil-


[User] <image>OCR:

[Assistant] da sig en uppfattning om huru det förhåller sig härvid i andra


[User] <image>OCR:

[Assistant] lander, tillåter sig Finlands Rundradio att ställa Radiotjänst


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1. Förekommer det i Radiotjänst något reglemente eller mot


[User] <image>OCR:

[Assistant] svarande instruktioner, vari det är fastställt, huru stora ex-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tra inkomster bolagets egna funktionärer kunna erhålla från


[User] <image>OCR:

[Assistant] bolaget?


[User] <image>OCR:

[Assistant] A. Om sådana förekomma, be vi att få en kopia av dem samt


[User] <image>OCR:

[Assistant] andra kompletterande uppgifter.


[User] <image>OCR:

[Assistant] B. Om inga skriftliga instruktioner förekomma - och även


[User] <image>OCR:

[Assistant] annars - vore vi tacksamma för svar på följande frågor:


[User] <image>OCR:

[Assistant] a. Äro bolagets funktionärer (alla eller några bestämda)


[User] <image>OCR:

[Assistant] förpliktade, och i så fall i vilken utsträckning, att utan er-


[User] <image>OCR:

[Assistant] b. Har man på något sätt försökt begränsa funktionärernas


[User] <image>OCR:

[Assistant] möjlighet att förvärva sig extra inkomster genom uppträdande?


[User] <image>OCR:

[Assistant] c. Erhåller personalen ersättning för uppträdande i radi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] on samt är denna ersättning lika stor som utomståendes honorar


[User] <image>OCR:

[Assistant] i motsvarande fall?


[User] <image>OCR:

[Assistant] d. Får personalen (eller en del av den) ersättning för över


[User] <image>OCR:

[Assistant] arbete och på vilket sätt erlägges betalningen i praktiken?


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2. Vilka äro Radiotjänsts erfarenheter angående detta sys-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tem?


[User] <image>OCR:

[Assistant] Om förhållandena i Finlands Rundradio i detta hänseende


[User] <image>OCR:

[Assistant] kunna vi anföra följande:


[User] <image>OCR:

[Assistant] JOULU


[User] <image>OCR:

[Assistant] DUNNELMA


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toimitus: On pesemässä käsiään.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääkirjoitus:


[User] <image>OCR:

[Assistant] - ilmaista kuljetusta duuniin


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja himaan!


[User] <image>OCR:

[Assistant] - että palkat on sidottava indeksiin!


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kyllä vain. Ja mitä kaikkea


[User] <image>OCR:

[Assistant] me vaadimmekaan? Ilmaiset


[User] <image>OCR:

[Assistant] televisiolaitteet joka boxiin ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] täytekakkua kaalikeiton pääl-


[User] <image>OCR:

[Assistant] le joka arkipäivä klo 11 15 -


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12.30. Tämä on nyt kansan


[User] <image>OCR:

[Assistant] - ohjelmakokoukset siirrettävä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Nazalle!


[User] <image>OCR:

[Assistant] tahto ja meidän tahtomme ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Fabianinkadun kurjien laki.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ja rahaa pitää tulla. Ei 30 %


[User] <image>OCR:

[Assistant] - ilmasta lääkärinhoitoa ja rajat-


[User] <image>OCR:

[Assistant] enemmän eikä 35 %, vaan 55 %


[User] <image>OCR:

[Assistant] tomasti penicilliiniä!


[User] <image>OCR:

[Assistant] lisää ja joutuin Sillä dubble-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tin vuokra on maksamatta ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] lapset huutavat leipää, kink-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kua ja makkaraa (joko savus-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tettua tai ilman). Eikä mitään


[User] <image>OCR:

[Assistant] työtä ennenkuin lounas on


[User] <image>OCR:

[Assistant] syöty Ja sähköä on nyt lo-


[User] <image>OCR:

[Assistant] pultakin säästettävä, niin että


[User] <image>OCR:

[Assistant] työt loppukoon klo 14 00. Ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] me vaadimme ilmaista kau-


[User] <image>OCR:

[Assistant] neudenhoitoa ja amerikkalais-


[User] <image>OCR:

[Assistant] - alansa hallitsevaa socialipäällikköä!


[User] <image>OCR:

[Assistant] ta parranajoa sekä pedikyy-


[User] <image>OCR:

[Assistant] - ilmaisen aamiaisen!


[User] <image>OCR:

[Assistant] ME VAADIMME


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki, 21 p:nä elokuuta 1939.


[User] <image>OCR:

[Assistant] FABIANINKATU 15


[User] <image>OCR:

[Assistant] Puhelin 30 691 (sarja)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sähköosoite: Yleisradio


[User] <image>OCR:

[Assistant] Estonia Teatrimaja,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tallinna.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen Yleisradiossa on kysymys oman henkilökunnan yhti-


[User] <image>OCR:

[Assistant] öltä saamista lisätuloista - erityisesti esiintymispalkkioista


[User] <image>OCR:

[Assistant] - joutunut vakavasti pohdittavaksi. Voidakseen muodostaa itsel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] leen käsityksen siitä, miten asia on muissa maissa järjestetty,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yleisradio rohkenee kääntyä Riigi Ringhäälingin puoleen seuraa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] vin tiedusteluin:


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1. Onko Riigi Ringhäälingissä mitään ohjesääntöä tai mui-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ta määräyksiä, joissa oman henkilökunnan mahdollisuus saada yh-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tiöltä lisätuloja on määritelty?


[User] <image>OCR:

[Assistant] A. Jos sellaisia on, pyydämme niistä jäljennöksen sekä


[User] <image>OCR:

[Assistant] mahdollisia täydentäviä lisätietoja.


[User] <image>OCR:

[Assistant] B. Jos mitään kirjallisia määräyksiä ei ole olemassa -


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja muutenkin - haluaisimme erityisesti vastauksen seuraaviin ky-


[User] <image>OCR:

[Assistant] symyksiin:


[User] <image>OCR:

[Assistant] a. Ovatko yhtiön toimihenkilöt (kaikki tai jotkut määrätyt)


[User] <image>OCR:

[Assistant] velvolliset ilman korvausta esiintymään ohjelmissa ja miten suu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ri velvollisuus on?


[User] <image>OCR:

[Assistant] b. Onko yhtiön toimihenkilöiden mahdollisuutta saada lisä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tuloja esiintymisten avulla millään tavoin rajoitettu?


[User] <image>OCR:

[Assistant] c. Suoritetaanko omalle henkilökunnalle esiintymisestä kor-


[User] <image>OCR:

[Assistant] vausta sekä onko tämä korvaus sama kuin radion ulkopuolellakin


[User] <image>OCR:

[Assistant] oleville?


[User] <image>OCR:

[Assistant] d. Suoritetaanko henkilökunnalle (tai osalle siitä) ylityö-


[User] <image>OCR:

[Assistant] korvausta ja miten tämän suorittaminen on käytännössä järjes-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tetty?


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2. Minkälaisia kokemuksia Riigi Ringhäälingissä on ny-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kyisestä systeemistään?


[User] <image>OCR:

[Assistant] 28.V.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] radio budapest


[User] <image>OCR:

[Assistant] 28/5


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12.53


[User] <image>OCR:

[Assistant] frau valerie szarka


[User] <image>OCR:

[Assistant] der generaldirektor bittet uns, ihnen mitzuteilen, dass


[User] <image>OCR:

[Assistant] er die reise nach budapest in der zweiten haelfte


[User] <image>OCR:

[Assistant] september plant.


[User] <image>OCR:

[Assistant] mit freundlichen gruessen


[User] <image>OCR:

[Assistant] auslandsabteilung/frl. lahtonen


[User] <image>OCR:

[Assistant] radio budapest


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingissä 31.5.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Herra Pääjohtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Todettuani, että Yleisradio on uudelleen muotoillut joutsen-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tunnuksen, jonka olen suunnitellut ja piirtänyt (Ipalkinto


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen Television tunnuskuvakilpailussa 1957), haluan tiedok-


[User] <image>OCR:

[Assistant] senne saattaa, että asiassa on menetelty tekijänoikeusperiaat-


[User] <image>OCR:

[Assistant] teen vastaisesti kun mielipidettäni ei ole kysytty eikä suostu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mustani muutokseen pyydetty ja siksi katson oikeudekseni toivoa


[User] <image>OCR:

[Assistant] hyvitystä ja tunnuksen palauttamista alkuperäiseen muotoonsa


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eino Räty


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 12


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lönnrotinkatu 23 R 36


[User] <image>OCR:

[Assistant] p 641 478


[User] <image>OCR:

[Assistant] O/Y. Suomen Yleisradion johtokunnan kokous


[User] <image>OCR:

[Assistant] pidetään keskiviikkona, tammikuun 8 p:nä 1929 klo 17.30 yh-.


[User] <image>OCR:

[Assistant] tiön huoneistossa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kokouksessa käsitellään:


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2/ Edellisten kok. pöytäkirjat,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 3/ Sopimus Valtion kanssa,


[User] <image>OCR:

[Assistant] AIR CANADA


[User] <image>OCR:

[Assistant] 720-3-5


[User] <image>OCR:

[Assistant] 18th 0ctober, 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Managing Director


[User] <image>OCR:

[Assistant] Finnish Broadcasting Corporation


[User] <image>OCR:

[Assistant] We are proud and happy to be able to announce the opening up of a new


[User] <image>OCR:

[Assistant] AIR CANADA route Montreal - Copenhagen non-stop and return commencing


[User] <image>OCR:

[Assistant] on the 1st November. This is the first time a Canadian carrier will


[User] <image>OCR:

[Assistant] serve the Scandinavian market on a regular schedule.


[User] <image>OCR:

[Assistant] This new route, we hope will strengthen the ties, both on the commercial


[User] <image>OCR:

[Assistant] and the cultural side, already existing between Canada and Scandinavia.


[User] <image>OCR:

[Assistant] In this connection we would be honoured if you would join a small selected


[User] <image>OCR:

[Assistant] group as our guest on the first westbound flight from Copenhagen on the


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2nd November, departing at 20.20, returning from Montreal Tuesday the


[User] <image>OCR:

[Assistant] 8th November at 21.30, arriving Copenhagen next day at 10.25.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Our invitation extended to you includes the entire arrangement from your


[User] <image>OCR:

[Assistant] home town and back. This means that you will be our guest on a pre-


[User] <image>OCR:

[Assistant] arranged program covering five days' stay in Montreal. When this pro-


[User] <image>OCR:

[Assistant] gram is at hand we will immediately forward it on to you. Meanwhile,


[User] <image>OCR:

[Assistant] we hope to be able to receive your acceptance by return of mail.


[User] <image>OCR:

[Assistant] L. de la Cour


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sales Manager


[User] <image>OCR:

[Assistant] P.S. Vaccination against smallpox is necessary.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 14 Rådhuspladsen, Copenhagen V., Denmark Telephone: (01) *12 11 55 Cable: Aircanada


[User] <image>OCR:

[Assistant] syysk. 19 p-nä


[User] <image>OCR:

[Assistant] HjW/EG.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pohjois-Pohjanmaan Maataloustuottajain


[User] <image>OCR:

[Assistant] Piiriliitto,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 0ulu.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Arv. kirjelmänne johdosta v.k. 23 p:ltä saamme tä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ten ilmoittaa, että koska uusien yleisradioasemien rakentami-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nen kuuluu valtiolle eikä yhtiöllemme olemme lähettäneet mai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nitun kirjelmänne edelleen posti- ja lennätinhallitukselle.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Samalla huomautettakoon, että posti- ja lennätin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] hallitus aikoinaan pyysi yhtiöltämme lausuntoa laatimastaan


[User] <image>OCR:

[Assistant] uusien asemien rakennussuunnitelmasta, jossa nimenomaan Oulu


[User] <image>OCR:

[Assistant] oli mainittu ensi sijassa rakennettavana asemana, ja että täl-


[User] <image>OCR:

[Assistant] löin lämpimästi puolsimme tätä suunnitelmaa. Posti- ja lennätin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] hallitukselta saamamme tiedon mukaan ei tätä rakennussuunnitel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] maa kuitenkaan ole vielä lopullisesti käsitelty, mutta tullee


[User] <image>OCR:

[Assistant] se ihan lähiaikoina ratkaistavaksi.


[User] <image>OCR:

[Assistant] mukaan toimisto- ja konttorialoilla on laajalti käy-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tössä edellä mainittu työaika ei ainoastaan kesäkuu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kausina, vaan myös talvikuukausina. On syytä todeta,


[User] <image>OCR:

[Assistant] että kaikissa muissa suhteissa tehty sopimusratkaisu


[User] <image>OCR:

[Assistant] mm. palkkojen osalta seuraa Keskusliittonne taholta


[User] <image>OCR:

[Assistant] hyväksyttyjä periaatteita.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yleisradion johtokunta katsoo, että poikkeaminen ns.


[User] <image>OCR:

[Assistant] yleisestä linjasta on merkitykseltään vähäinen ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] että tulevaisuus tulee tukemaan tätä käsitystämme.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ottamalla huomioon Yleisradion aseman valtakunnassam-


[User] <image>OCR:

[Assistant] me, sen merkityksen tiedotusvälineenä samoinkuin


[User] <image>OCR:

[Assistant] radion aseman kansalaisten jokapäiväisessä elämän-


[User] <image>OCR:

[Assistant] rytmissä, on työrauha poikkeuksellisen arvokas ta-


[User] <image>OCR:

[Assistant] voite. Sen hyväksi Yleisradion tapaisessa yhtiössä


[User] <image>OCR:

[Assistant] on voitava ja uskallettava tehdä tuotantoelämän


[User] <image>OCR:

[Assistant] hyväksymistä kaavoista poikkeavia ratkaisuja sekä


[User] <image>OCR:

[Assistant] käyttää myös poikkeavia menettelytapoja.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mikäli Keskusliittonne hallitus harkitsee oikeaksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] yhtiömme erottamisen arvoisan Keskusliittonne jäse-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nyydestä, vakuutamme pyrkivämme tulevaisuudessa nou-


[User] <image>OCR:

[Assistant] dattamaan lojaalisesti Keskusliittonne periaatteita


[User] <image>OCR:

[Assistant] sen edustamilla aloilla.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] 4 .


[User] <image>OCR:

[Assistant] His All-Holiness


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mgr. Athenagoras I


[User] <image>OCR:

[Assistant] Archbishop of Constantinople,


[User] <image>OCR:

[Assistant] New Rome and Ecumenical Patriarch


[User] <image>OCR:

[Assistant] Fener, Istanbul


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 14.2.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] Turkey


[User] <image>OCR:

[Assistant] Your All-Holiness,


[User] <image>OCR:

[Assistant] With reference to correspondence between His Eminence, Prof.Dr.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Chrysostomos Konstantinidis, Metropolitan of Myra, Member of


[User] <image>OCR:

[Assistant] the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate, and Mr. Heikki


[User] <image>OCR:

[Assistant] Koukkunen, Ph.D, Assistant of the Orthodox Institute in the


[User] <image>OCR:

[Assistant] Univerxity of Helsinki, Chairman of the Television Committee


[User] <image>OCR:

[Assistant] of the Orthodox Archbishopric of Finland, the Finnish Broad-


[User] <image>OCR:

[Assistant] casting Company asks Your All-Holiness most respectfully for


[User] <image>OCR:

[Assistant] permission of making a television program of the Ecumenical


[User] <image>OCR:

[Assistant] Patriarchate and of the Monasteries of Holy Mount Athos.


[User] <image>OCR:

[Assistant] In Finland we habe two national churches, the Orthodox Church


[User] <image>OCR:

[Assistant] and the Lutheran Church. We regard this as a national richness,


[User] <image>OCR:

[Assistant] which has had a great influence on the cultural life of the


[User] <image>OCR:

[Assistant] whole country. The Finnish Broadcasting Company, which works


[User] <image>OCR:

[Assistant] under the Finnish Parliament, has always been very interested


[User] <image>OCR:

[Assistant] Orthodox culture and Orthodox Christian life. We have


[User] <image>OCR:

[Assistant] continually introduced our Orthodox Church in our programs,


[User] <image>OCR:

[Assistant] and we think that it is very important to introduce and


[User] <image>OCR:

[Assistant] emphasize also the rich Byzantine tradition which is taken


[User] <image>OCR:

[Assistant] care of by the Orthodox Chucch of Finland here in Scandinavia.


[User] <image>OCR:

[Assistant] The first beams of Christianity came into our country directly


[User] <image>OCR:

[Assistant] from the Byzantium via Carelian monks who had been in Holy


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mount Athos. Your All-Holiness' person is well-known all over


[User] <image>OCR:

[Assistant] our country, and your name is mentioned nearly every week in


[User] <image>OCR:

[Assistant] the Orthodox Divine Services in our radio and television.


[User] <image>OCR:

[Assistant] I believe that through these television programs for which


[User] <image>OCR:

[Assistant] we now ask for permission, we could deepen and increase this


[User] <image>OCR:

[Assistant] already existing connection and in this way serve both Orthodox


[User] <image>OCR:

[Assistant] and Lutheran Christians in our country during this very


[User] <image>OCR:

[Assistant] important period of Ecumenism.


[User] <image>OCR:

[Assistant] The Finnish Broadcasting Company would send Mr. Eero Saarenheimo,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Head of Second Soundradio Program, Mr. Heikki Koukkunen, Ph.D,


[User] <image>OCR:

[Assistant] and Mr. Osmo Visuri, Assistant Head of Documentary Section of


[User] <image>OCR:

[Assistant] AMANDA BAUMANN


[User] <image>OCR:

[Assistant] FRANKFURT AM MAIN, 11.7.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eysseneckstraße 3


[User] <image>OCR:

[Assistant] OY Yleisradio AB,


[User] <image>OCR:

[Assistant] z.Hd. von Herrn


[User] <image>OCR:

[Assistant] Generaldirektor Eino S. Repo,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Finnland.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sehr geehrter Herr Generaldirektor Repo !


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ich erlaube mir heute die Anfrage, ob es möglich


[User] <image>OCR:

[Assistant] ist, Kompositionen von Otto A. Baumann in Ihr Programm


[User] <image>OCR:

[Assistant] mit aufzunehmen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Um sich ein Bild von der Tonsprache meines Mannes


[User] <image>OCR:

[Assistant] machen zu können, empfehle ich Ihnen, bequemerweise


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tonbandkopien anzufordern etwa vom


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1.) Bayerischen Rundfunk, Studio Nürnberg,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Klavierwerke und Lieder;


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2.) Bayerischen Rundfunk, .München, Lieder-


[User] <image>OCR:

[Assistant] zyklus " Zeichen am Wege ";


[User] <image>OCR:

[Assistant] 3.) Süddeutschen Rundfunk, Stuttgart, Kla-


[User] <image>OCR:

[Assistant] vierwerke;


[User] <image>OCR:

[Assistant] 4.) Hessischen Rundfunk, Frankfurt/Main,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Episoden.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Als jüngste Tonbandaufnahme empfehle ich Ihnen


[User] <image>OCR:

[Assistant] die " Zeichen am Wege ", auf welche anlasslich


[User] <image>OCR:

[Assistant] ihrer kürzlichen Uraufführung mit Hanna Scholl,


[User] <image>OCR:

[Assistant] München, alle deutschen Rundfunkzeitschriften ganz


[User] <image>OCR:

[Assistant] besonders hingewiesen haben.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Selbstverständlich steht Ihnen jederzeit auch


[User] <image>OCR:

[Assistant] Notenmaterial zur Ansicht zur Verfügung.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ich würde mich freuen, eine positive Nachricht


[User] <image>OCR:

[Assistant] von Ihnen zu erhalten.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mit vorzüglicher Hochachtung


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2 Anlagen:


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1) Ausschnitt " GONG ",


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1966, Nr. 12;


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2)    "    " TV - HÖREN


[User] <image>OCR:

[Assistant] und SEHEN ",


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1966, Nr. 20.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sopran, Opernhaus Hannover, und Ljuba Popowa, Klavier,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 20.4.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] Many thanks for your letter of 18th


[User] <image>OCR:

[Assistant] April, 1966 and for copies of programme


[User] <image>OCR:

[Assistant] company rate cards and I.T.A. publications.


[User] <image>OCR:

[Assistant] They are very interesting reading and


[User] <image>OCR:

[Assistant] most valuable information for our study.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thanking you once more for your kindness,


[User] <image>OCR:

[Assistant] I remain,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. A. Graham


[User] <image>OCR:

[Assistant] Head of Advertising Control


[User] <image>OCR:

[Assistant] I.T.A.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 70 Brompton Road, London SW3


[User] <image>OCR:

[Assistant] Great Britain


[User] <image>OCR:

[Assistant] maalis


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kirjailija  Larin-Kyösti,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oulunkylä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Maanantaina 16 p:nä huhtikuuta järjestämme radios-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sa kirjallisen illan, johon jo avustajaksi on lupautunut


[User] <image>OCR:

[Assistant] kirjailijatar L. Onerva. Käännymme täten Teidän puoleenne


[User] <image>OCR:

[Assistant] toivoen että Tekin olisitte halukas myötävaikuttamaan sa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nottuna iltana kertomalla omia proosakappaleitanne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Esiintymisaika olisi 20.30-20.50, palkkio Smk.500:-


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toivoen Teidän suos tuvan pyyntöömme, odotamme


[User] <image>OCR:

[Assistant] pikaista vastaustanne osoitteella O/Y. Suomen Yleisradio,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki, Aleksanterinkatu 46.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Archeological Services of the Ministry


[User] <image>OCR:

[Assistant] to the Prime Minister


[User] <image>OCR:

[Assistant] ATHENS


[User] <image>OCR:

[Assistant] VZ/LL


[User] <image>OCR:

[Assistant] 14th April 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] As we have informed the Greek Governement by our letter of 12th


[User] <image>OCR:

[Assistant] March 1966, the governmental broadcasting company in Finland,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy. Yleisradio Ab., plans to make in May 1966 a filmed report on


[User] <image>OCR:

[Assistant] Greece for its Television Program 1. For this purpose we take


[User] <image>OCR:

[Assistant] the liberty of asking you for permission to take views in the


[User] <image>OCR:

[Assistant] following places:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Agora


[User] <image>OCR:

[Assistant] Meteora


[User] <image>OCR:

[Assistant] Akropolis


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mykene


[User] <image>OCR:

[Assistant] Athos mountain, monastery area


[User] <image>OCR:

[Assistant] Nauplion


[User] <image>OCR:

[Assistant] The isle of Aigina


[User] <image>OCR:

[Assistant] Olympia


[User] <image>OCR:

[Assistant] Delfoi


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thermopylai


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eleusis


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tiryns


[User] <image>OCR:

[Assistant] Epidauros


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sounion


[User] <image>OCR:

[Assistant] Korinthos


[User] <image>OCR:

[Assistant] Our film team will be composed of the following persons:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. V. Zilliacus, Head of TV Program 1, producer of the film


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Kauko Vuorensola, TV-director


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Pauli Sipiläinen, cameraman


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. A. Allonen, interpreter and guide.


[User] <image>OCR:

[Assistant] We ask for your kind confirmation that the permission is granted.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Head of Programs


[User] <image>OCR:

[Assistant] Generaldirektor J. Scheidl


[User] <image>OCR:

[Assistant] WIEN IV


[User] <image>OCR:

[Assistant] Argentinierstrasse 30 a


[User] <image>OCR:

[Assistant] Österreich


[User] <image>OCR:

[Assistant] PP/SK


[User] <image>OCR:

[Assistant] den 25. März 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sehr geehrter Herr Generaldirektor Scheidl!


[User] <image>OCR:

[Assistant] In unserer Gesellschaft ist z.Z. ein Tätigkeitsplan auf lange Sicht


[User] <image>OCR:

[Assistant] unter Bereitung. In diesem Zusammenhang wird auch die Stellungnahme


[User] <image>OCR:

[Assistant] der Gesellschaft auf lange Sicht zu der Werbung in Rundfunk- und Fern-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sehprogrammen aufgeklärt. Auf Grund der anzustellenden Ermittlungen


[User] <image>OCR:

[Assistant] werden Fragen wie die Gesamtmenge, das Qualitätsniveau und die Pla-


[User] <image>OCR:

[Assistant] cierung der Werbung in den Programmen, die für die Tätigkeit verant-


[User] <image>OCR:

[Assistant] wortliche Organisation u.s.w. entschieden.


[User] <image>OCR:

[Assistant] In Finnland haben wir Werbung im Fernsehen seit seiner Gründung ge-


[User] <image>OCR:

[Assistant] habt. Gegenwärtig werden Werbungen abends während zwei Stunden ge-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sendet. Programme, die von den Werbegebern gemacht oder gekauft sind,


[User] <image>OCR:

[Assistant] werden nicht ausgestrahlt. Im Rundfunk haben wir dagegen Werbung nie


[User] <image>OCR:

[Assistant] gehabt.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Damit die Entscheidungen möglichst viel auch auf die Erfahrungen ande-


[User] <image>OCR:

[Assistant] rer Rundfunkgesellschaften im Zusatz zu den eigenen basiert werden


[User] <image>OCR:

[Assistant] könnten, erlauben wir uns, uns an Sie zu wenden. Wir möchten Sie


[User] <image>OCR:

[Assistant] freundlicherweise bitten, uns durch Beantwortung der beigefügten Fra-


[User] <image>OCR:

[Assistant] gen von den Erfahrungen in Ihrer Gesellschaft zu erzählen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Wir bedauern, dass wir Ihnen hiermit recht viel Mühe verursachen, und


[User] <image>OCR:

[Assistant] erklären uns natürlich zu Gegendiensten bereit. Weil wir eine sehr


[User] <image>OCR:

[Assistant] begrenzte Zeit für die obengenannte Planungsarbeit haben, hoffen wir,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ihre Antwort - falls irgend möglich - um Mitte April zu erhalten.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ich danke Ihnen im voraus für die Auskünfte und verbleibe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Hoghachtungsvoll


[User] <image>OCR:

[Assistant] Beilage


[User] <image>OCR:

[Assistant] maanantaina, syyskuun 30 p:nä 1929 klo17.30,yhtiön huoneistoss


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2/ Teoston ehdotus uudeksi sopimukseksi,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 3/ Historian Ystäväin Liiton kirjelmä,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 4/ Rahavarojen sijoitus,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 5/ Mahd. muita asioita.


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINKI syysk. 30 p-nä 1929.


[User] <image>OCR:

[Assistant] I am very glad that The JAPAN PRIZE 1966 will be honoured


[User] <image>OCR:

[Assistant] with a Prize bearing the name of UNESCO, and I wish to take this


[User] <image>OCR:

[Assistant] opportunity to ask every organisation participating in the forthcoming


[User] <image>OCR:

[Assistant] Contest to send entries worthy of the Prize.


[User] <image>OCR:

[Assistant] It may be noted that there would be a contract between UNESCO


[User] <image>OCR:

[Assistant] and the prize-winning organisation, once the winning entry has been


[User] <image>OCR:

[Assistant] named, for the purchase of rights of the programme in order to enable


[User] <image>OCR:

[Assistant] the winning entry to be utilized for broadcasting by non-participating


[User] <image>OCR:

[Assistant] as well as participating organisations in the Contest, free of copy-


[User] <image>OCR:

[Assistant] right and other rights.


[User] <image>OCR:

[Assistant] This means that each participating organisation, when


[User] <image>OCR:

[Assistant] submitting programmes aiming at the UNESCO PRIZE, are requested to


[User] <image>OCR:

[Assistant] attach a written statement in which it declares that it is ready to


[User] <image>OCR:

[Assistant] accept the aforementioned condition. This statement may be made in


[User] <image>OCR:

[Assistant] the document referred to in Article 9 (Copyright) of the Statute of


[User] <image>OCR:

[Assistant] The JAPAN PRIZE.


[User] <image>OCR:

[Assistant] In this connection, it is highly desirable that, if and


[User] <image>OCR:

[Assistant] when programmes aiming at the UNESCO PRIZE are included in the entries,


[User] <image>OCR:

[Assistant] the participating organisations submitting such programmes will also


[User] <image>OCR:

[Assistant] notify the Secretariat to this effect.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Your co-operation in these matters shall be most highly


[User] <image>OCR:

[Assistant] appreciated.


[User] <image>OCR:

[Assistant] I beg to conclude this letter by pointing out once again that


[User] <image>OCR:

[Assistant] Application Form (FORM I) must reach NHK by 7th August, and Entry Forms


[User] <image>OCR:

[Assistant] (FORM II), programmes and accompanying materials must be delivered by


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1st October 1966.  You would facilitate and support the work of the


[User] <image>OCR:

[Assistant] Secretariat by observing these closing dates.


[User] <image>OCR:

[Assistant] General Secretary


[User] <image>OCR:

[Assistant] The JAPAN PRIZE


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 17.5.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy. Yleisradio Ab:n hallintoneuvoston työjaosto ko-


[User] <image>OCR:

[Assistant] koontuu tiistaina kuluvan toukokuun 31 päivänä 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] klo 8.30 yhtiön toimitalossa Unioninkatu 16.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kokouksessa käsitellään ehdotus yhtiön uudesta orga-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nisatiosta. Muistio jaetaan työjaoston jäsenille


[User] <image>OCR:

[Assistant] erikseen ennen kokousta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tehtäväkseen saaneena


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääsihteeri


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12.64.25.000


[User] <image>OCR:

[Assistant] Miss Mark Anthony


[User] <image>OCR:

[Assistant] Assistant Head of Central


[User] <image>OCR:

[Assistant] European Service


[User] <image>OCR:

[Assistant] The British Broadcasting Corporation


[User] <image>OCR:

[Assistant] Bush House, Strand


[User] <image>OCR:

[Assistant] London, W.C.2


[User] <image>OCR:

[Assistant] SP/IH


[User] <image>OCR:

[Assistant] October 20th, 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dear Mark,


[User] <image>OCR:

[Assistant] I hope your trip to Central Europe was successful and that


[User] <image>OCR:

[Assistant] you are now safely at home again.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thank you very much for your letter of the 26th August.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Up to now our correspondance concerning Mr. Salolainen has


[User] <image>OCR:

[Assistant] been based on discussion between Mr.Friberg and me, in the


[User] <image>OCR:

[Assistant] first place according to Mr.Friberg's wishes. Having re-


[User] <image>OCR:

[Assistant] to Mr. Repo and inform him of the situation. Mr. Repo was


[User] <image>OCR:

[Assistant] not aware of the course of the matter, and after my infor-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mation he said that the BBC was quite right in demanding


[User] <image>OCR:

[Assistant] of Mr. Salolainen a full time working day; we understand


[User] <image>OCR:

[Assistant] very well that only after that he has the right to make his


[User] <image>OCR:

[Assistant] dispatches for us. From two of your letters during this year


[User] <image>OCR:

[Assistant] we clearly see that Mr. Erkki Arni is entitles to examine


[User] <image>OCR:

[Assistant] the material that Mr. Salolainen is sending to us.


[User] <image>OCR:

[Assistant] By the way I mention that I have all the time considerably


[User] <image>OCR:

[Assistant] softened the wishes, if not demands, that Mr.Friberg has


[User] <image>OCR:

[Assistant] addressed to you, and I am afraid he has not sufficiently


[User] <image>OCR:

[Assistant] informed Mr. Salolainen of his situation, his tasks and his


[User] <image>OCR:

[Assistant] rights at the BBC. We have the impression that Mr. Salolai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nen thinks he does not serve the Yleisradio in a sufficient


[User] <image>OCR:

[Assistant] measure. This opinion is, however, incorrect. The material


[User] <image>OCR:

[Assistant] he has conveyed to us has satisfied our company. I hope that


[User] <image>OCR:

[Assistant] his work at the Finnish Section of the BBC has been fairly


[User] <image>OCR:

[Assistant] satisfactory. In any case his employment there will end ve-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ry soon, and we now have, both of us, some experience in the


[User] <image>OCR:

[Assistant] matter.


[User] <image>OCR:

[Assistant] We hope to see you in Finland soon, and of course Mr.Georges


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tarjan and Mr. Erkki Arni will always be welcome to visit


[User] <image>OCR:

[Assistant] the Yleisradio.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yours very sincerely,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Saara Palmgren


[User] <image>OCR:

[Assistant] ceived your last letter I,however, thought I had better go


[User] <image>OCR:

[Assistant] We certainly owe you many apologies for making this request,


[User] <image>OCR:

[Assistant] if you have already dispatched your reply to us.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Looking forward to the pleasure of hearing from you soon


[User] <image>OCR:

[Assistant] that your organization is taking part in the coming Contest.


[User] <image>OCR:

[Assistant] With kindest regards,


[User] <image>OCR:

[Assistant] General Secretary


[User] <image>OCR:

[Assistant] The JAPAN PRIZE


[User] <image>OCR:

[Assistant] Note:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Closing Date for Acceptance of Application Form (FORM I)


[User] <image>OCR:

[Assistant] 7th August 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Closing Date for Acceptance of Entry Forms (FORM II), Programmes


[User] <image>OCR:

[Assistant] Programmes for Entry and Accompanying


[User] <image>OCR:

[Assistant] Materials


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1st 0ctober 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] lokak. 30 p-nä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Norden-yhdistys,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Vastaukseksi 24/tk. päivättyyn arv. kirjee-


[User] <image>OCR:

[Assistant] seenne ilmoitamme, että O/Y. Suomen Yleisradion johtokunta on


[User] <image>OCR:

[Assistant] ottanut mieluisaan huomioonsa tekemänne ehdotuksen ja valin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nut edustajakseen kyseiseen kokoukseen yhtiön toimitusjohta-


[User] <image>OCR:

[Assistant] 30.IV.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] 09.42


[User] <image>OCR:

[Assistant] 30/4


[User] <image>OCR:

[Assistant] 10.42


[User] <image>OCR:

[Assistant] kringkastingssjef h j ustvedt


[User] <image>OCR:

[Assistant] tacksam för meddelande om ankomsttiden till radiochefsmötet


[User] <image>OCR:

[Assistant] rum reserverat palace 3 - 6 maj


[User] <image>OCR:

[Assistant] 28. mars 1966.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Jeg må få komme tilbake til min innbydelse


[User] <image>OCR:

[Assistant] Jeg er nå blitt oppmerksom på at disse møter


[User] <image>OCR:

[Assistant] også å omfatte de litterære seksjoner.


[User] <image>OCR:

[Assistant] = den 18. sept. 29.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Wie dem Reichspostministerium durch eine Mitteilung der


[User] <image>OCR:

[Assistant] norwegischen Telegraphenverwaltung bekannt sein dürfte, ist un-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ter der norwegischen, der schwedischen und der schweizerischen


[User] <image>OCR:

[Assistant] Telegraphenverwaltungen verabredet worden, dass die Kosten für


[User] <image>OCR:

[Assistant] die Rundfunkaussendung von Genf nach Oslo, Stockholm und Hel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] des Nations" den 2. September 1929 genaltenen Eröffnungsreden,


[User] <image>OCR:

[Assistant] welche Aussendung über die Verbindungen Genf-Berlin, Berlin -


[User] <image>OCR:

[Assistant] Stockholm, Stockholm - Oslo und Stockholm - Helsingfors stattge-


[User] <image>OCR:

[Assistant] funden hat, der schwedischen Telegraphenverwaltung von der schwei


[User] <image>OCR:

[Assistant] zerischen angerechnet werden sollen, um auf die Rundfunkgesell-


[User] <image>OCR:

[Assistant] schaften in Stockholm, Oslo und Helsingfors verteilt zu werden.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Da aber eine Aussendung der Reden auch auf der Beför


[User] <image>OCR:

[Assistant] derungsstrecke Genf - Berlin stattgefunden hat, wird um gefälli-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ge Mitteilung gebeten, ob, und gegebenen Falls, mit welchem Be-


[User] <image>OCR:

[Assistant] trage der auf diese Strecke entfallende Teil der Gebühren zu


[User] <image>OCR:

[Assistant] Gunsten der drei nordischen Rundfunkgesellschaften gekürzt und


[User] <image>OCR:

[Assistant] der schwedischen Telegraphenverwaltung gutgeschrieben werden kann.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Die Generaldirektion der Köningl. Schwedischen Telegrapher


[User] <image>OCR:

[Assistant] P. Hallgren


[User] <image>OCR:

[Assistant] / Markus Uppling


[User] <image>OCR:

[Assistant] das Deutsche Reichspostministerium,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Berlin  W.66.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Jäljennöksen oikeaksi todistaa: Hel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] singissä, posti- ja lennätinhallituksen lennätin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] osastossa, syyskuun 28 päivänä 1929.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Virallisesti:


[User] <image>OCR:

[Assistant] -1.X.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1/10


[User] <image>OCR:

[Assistant] 11.25


[User] <image>OCR:

[Assistant] direktör manne ginsburg


[User] <image>OCR:

[Assistant] generaldirektör repo ber genom mig att få hälsa er hjärtligt


[User] <image>OCR:

[Assistant] välkommen till finland. tyvärr kommer han att vara bortrest


[User] <image>OCR:

[Assistant] hela veckan på en inspektionsresa i norra finland, vasa 3-4/10


[User] <image>OCR:

[Assistant] brahestad 4-5/10, uleåborg 5-6/10, rovaniemi 6-8/10, därifrån


[User] <image>OCR:

[Assistant] reser han vidare till salla, sotkamo och kajana och återvänder


[User] <image>OCR:

[Assistant] till helsingfors först den 10 oktober. han undrar om ni even-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tuellt ville se anläggningarna i någon av städerna i norra


[User] <image>OCR:

[Assistant] finland och göra intervjun med honom där. jag skall gärna


[User] <image>OCR:

[Assistant] sköta de övriga kontakterna för er.


[User] <image>OCR:

[Assistant] i generaldirektör repos frånvaro:


[User] <image>OCR:

[Assistant] helena kaukonen


[User] <image>OCR:

[Assistant] sekreterare


[User] <image>OCR:

[Assistant] Asia on yhteistyön ja kontaktien kannalta erittäin tärkeä ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] kiireellinen.ABC on antanut ymmärtää, että ryhmä palaa takaisin


[User] <image>OCR:

[Assistant] USAhan, ellei siellä päästä yhteistyöhön.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Käsitämme täällä asian suhteiden kannalta erittäin tärkeäksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] sekä suurlähetystön että Oy Yleisradion kannalta. Viittaan aikai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sempaan kirjeeseeni.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Raimo Visa


[User] <image>OCR:

[Assistant] Muistiin merkitsi:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ajankohtaisten ohjelmien


[User] <image>OCR:

[Assistant] toimittaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINKI marrask. 2 p. 1928.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Voidakseen paremmin seurata radiotoimintaa maassam-


[User] <image>OCR:

[Assistant] me on O/Y. Suomen Yleisradion johtokunta päättänyt pyytää lähetysten


[User] <image>OCR:

[Assistant] teknillistä suoritusta koskevia tietoja maan kaikilta lähetysasemilta


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pyydämme siis Teitäkin kuukausittain lähettämään jäljennöksen lähetys


[User] <image>OCR:

[Assistant] ten hoitajan laatimasta päiväkirjasta, josta käy selville lähetystun-


[User] <image>OCR:

[Assistant] timäärä, mahd. keskeytykset, viat, putkien uusimiset y.m. seikat mie-


[User] <image>OCR:

[Assistant] luimmin syyselityksin.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tämän kirjeen perilletulosta ilmoittanette meille.


[User] <image>OCR:

[Assistant] tammik. 10 p:nä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingin Eteläisen Suomalaisen Seurakunnan Kirkkoherra,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Herra Tohtori Paavo Virkkunen,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Arv. kirjeenne johdosta v.k. 4 p:ltä saan tä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ten ilmoittaa yhtiömme ottavan seuraavat vesper- ja musiikki-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tilaisuudet radioitaviksi kevätkautena 1929:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tammikuun 1, Uudenvuodenpäivä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Completorio ja puhe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helmikuun 17, Rukouspäivä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Rukouspäivävesper,puhe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Maaliskuun 23,Marian ilm. päivä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Completorio, puhe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Maaliskuun 31,Pääsiäispäivä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ylösnousemusjuhla, puhe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toukokuun 5, Rukoussunnuntai


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kirkkomusiikki-ilta


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toukokuun 19, Helluntaipäivä


[User] <image>OCR:

[Assistant] puhe.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kaikkia näitä tilaisuuksia varten varaa yh-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tiömme - aikaisemman puhelinkeskustelumme perusteella - ajan


[User] <image>OCR:

[Assistant] 19.10 - 20.30, sekä sitoutuu suorittamaan korvauksena kusta-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kin tilaisuudesta Smk. 1.000:-.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12.IX.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] m+


[User] <image>OCR:

[Assistant] radio budapest


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12/9


[User] <image>OCR:

[Assistant] 14.27


[User] <image>OCR:

[Assistant] frau valerie szarka


[User] <image>OCR:

[Assistant] leiterin der abt. internationale verbindungen


[User] <image>OCR:

[Assistant] unter bezugnahme auf ihr fernschreiben vom 1. september teilen


[User] <image>OCR:

[Assistant] wir ihnen hoeflichst mit, dass generaldirektor und frau repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] und herren eero vallila und erkki raatikainen am 23.9. um 18.50


[User] <image>OCR:

[Assistant] mit flug ma381 in budapest eintreffen. generaldirektor und frau


[User] <image>OCR:

[Assistant] repo und herr raatikainen reisen am.29.9. um 13.25 mit ma380 ab,


[User] <image>OCR:

[Assistant] herr vallila schon am 28.9. um 09.05 nach wien.


[User] <image>OCR:

[Assistant] was die sprache der offiziellen diskussionen betrifft, kann sie


[User] <image>OCR:

[Assistant] finnisch, englisch oder deutsch sein, ganz wie es ihnen am


[User] <image>OCR:

[Assistant] besten passt.


[User] <image>OCR:

[Assistant] mit freundlichen gruessen


[User] <image>OCR:

[Assistant] frau saara palmgren


[User] <image>OCR:

[Assistant] leiterin der auslandsabteilung


[User] <image>OCR:

[Assistant] radio budapest


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINGFORS, DEN 8 november 1929.


[User] <image>OCR:

[Assistant] ALEXANDERSG. 46 A.


[User] <image>OCR:

[Assistant] TELEGRAFADRESS: RUNDRADIO


[User] <image>OCR:

[Assistant] I enlighet med å senaste möte fattat boslut samman-


[User] <image>OCR:

[Assistant] träder förvaltningsrådet för A/B. Finlands Rundradio tisda-


[User] <image>OCR:

[Assistant] gen den 12 ds. kl. 19 för att behandla följande ärenden:


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1) Åtgärder i anledning av styrelsemedlemmarnas


[User] <image>OCR:

[Assistant] anhållan om avsked,


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2) Event. andra frågor.


[User] <image>OCR:

[Assistant] IBM


[User] <image>OCR:

[Assistant] 10 806


[User] <image>OCR:

[Assistant] O.Y. International Business Machines A.B.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mannerheimintie 8 . Helsinki


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomi Finland


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mannerheimvägen 8 . Helsingfors


[User] <image>OCR:

[Assistant] INBUSMACH


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yleisradio Oy


[User] <image>OCR:

[Assistant] 29.04.66.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kirjoitamme suoraan Teille, pääjohtaja Repo, koska IBM on


[User] <image>OCR:

[Assistant] nyt kehittänyt tuotteen, josta uskomme Teille olevan hyötyä


[User] <image>OCR:

[Assistant] jokapäiväisessä työssänne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Esiintyykö sihteerinne poissaollessa tilanteita, jolloin ha-


[User] <image>OCR:

[Assistant] luaisitte sanella kirjeitä, tehdä muistiinpanoja, laatia tie-


[User] <image>OCR:

[Assistant] doituksia tai vastaavaa? Oletteko kaivannut apuvälinettä, joka


[User] <image>OCR:

[Assistant] yksinkertaisella tavalla voisi auttaa Teitä suoriutumaan yllä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mainituista tehtävistä nopeammin ja tehokkaammin, riippumatta


[User] <image>OCR:

[Assistant] ajasta ja paikasta?


[User] <image>OCR:

[Assistant] IBM tuo nyt markkinoille uuden pienoissanelukoneen, malli 224,


[User] <image>OCR:

[Assistant] joka koostaan riippumatta, katso oheinen valokuva, on täydelli-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nen ja monikäyttöinen sanelukone suurimpiakin vaatimuksia varten.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tama sanelinjärjestelmä ehkä voi auttaa Teitä yksinkertaistamaan


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja helpottamaan työtänne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Saanemme tästä syystä ottaa yhteyttä Teihin lähipäivinä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy International Business Machines Ab


[User] <image>OCR:

[Assistant] psta


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen Yleisradion O.Y:n Johtokunnalle.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingin raittius- ja valistusjärjestöjen yhteinen raittiusviikkotoimikun-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ta järjestää tänäkin vuonna sunnuntaiksi ensi marraskuun 2 päiväksi samallai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sen raittiusviikon avajaisjuhlan kuin oli viime syksynä Kansallisteatterissa,


[User] <image>OCR:

[Assistant] joka oli täpötäy nnä pääkaupungin arvovaltaista yleisöä ja jonka juhlan ohjelma


[User] <image>OCR:

[Assistant] radioitiin Lahden aseman kauttayli koko maan. Juhla vietetään nytkin Kansallis-


[User] <image>OCR:

[Assistant] teatterissa ja alkaa/täsmälleen klo 12 päivällä sekä päättyy klo 15.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tämän vuoksi ja kun koko maan huomio tulee tälläkin kertaa epäilemättä


[User] <image>OCR:

[Assistant] olemaan kiintyneenä puheenaolevaan avajaisjuhlaan, rohkenee toimikunta kunnioit-


[User] <image>OCR:

[Assistant] taen anoa, että juhlan ohjelma nytkin radioitaisiin Lahden aseman kautta, jol-


[User] <image>OCR:

[Assistant] loin maaseutulaisetkin voisivat järjestää samanaikaisesti ralttiusviikon avajais


[User] <image>OCR:

[Assistant] juhlia, saamalla niihin koko ohjelman radion ja kovaäänisen välityksellä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Siinä tapauksessa että Arv. Johtokunta tähän esitykseemme suostuu, jätämme


[User] <image>OCR:

[Assistant] myöhemmin yksi tyiskohtaisen juhlaohjelman, jossa on kellomäärilleen mainittu


[User] <image>OCR:

[Assistant] eri ohjelmanumerojen esittämisajat.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1930.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Puneenjontaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] sinteeri.


[User] <image>OCR:

[Assistant] zfin+


[User] <image>OCR:

[Assistant] yletv hki


[User] <image>OCR:

[Assistant] univision gve


[User] <image>OCR:

[Assistant] 16.6.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1505


[User] <image>OCR:

[Assistant] 6/2380


[User] <image>OCR:

[Assistant] to : directors general and directors of television programmes of


[User] <image>OCR:

[Assistant] the ebu active member organisations


[User] <image>OCR:

[Assistant] re : winter olympic games 1968 grenoble


[User] <image>OCR:

[Assistant] further to my consultations with you last april, and to mr.


[User] <image>OCR:

[Assistant] contamine's statement at the paris meeting of the television


[User] <image>OCR:

[Assistant] programme committee regarding the extent of coverage of the


[User] <image>OCR:

[Assistant] games which ortf intends to offer to eurovision, i now have


[User] <image>OCR:

[Assistant] __easure in informing you that ortf has confirmed that the


[User] <image>OCR:

[Assistant] .ee for transmission rights for eurovision, intervision and


[User] <image>OCR:

[Assistant] canada will be 2,180,000 swiss francs. cbc has agreed


[User] <image>OCR:

[Assistant] to pay 100,000 francs, and oirt 400,000 francs. the amount to


[User] <image>OCR:

[Assistant] be contributed by ebu member organisations in the european zone


[User] <image>OCR:

[Assistant] is therefore 1,680,000 swiss francs, which represents a 40 0/0


[User] <image>OCR:

[Assistant] increase on the fee paid for innsbruck in 1964.


[User] <image>OCR:

[Assistant] since the majority of members consider this to be a


[User] <image>OCR:

[Assistant] reasonable figure, and the ebu administrative council, for its


[User] <image>OCR:

[Assistant] part, accepted it at its last meeting in dubrovnik, and


[User] <image>OCR:

[Assistant] taking account of the fact that this fee will create


[User] <image>OCR:

[Assistant] a favourable precedent for negotiations for rights for the


[User] <image>OCR:

[Assistant] olympic games in mexico city, would you kindly confirm,


[User] <image>OCR:

[Assistant] before wednesday 22nd june, whether you agree to guarantee, toge=


[User] <image>OCR:

[Assistant] ther with the other ebu active member organisations interested,


[User] <image>OCR:

[Assistant] payment of the above sum, which will be shared, in principle,


[User] <image>OCR:

[Assistant] according to the rossi scale. this matter will be decided in due


[User] <image>OCR:

[Assistant] course by the administrative council.


[User] <image>OCR:

[Assistant] thanks and regards


[User] <image>OCR:

[Assistant] hahr


[User] <image>OCR:

[Assistant] yletv hki


[User] <image>OCR:

[Assistant] univision gve


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 3.10.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sehr geehrter Herr Vorsitzende!


[User] <image>OCR:

[Assistant] Soeben von unserer Reise zurickgekehrt, möchte ich Ihnen


[User] <image>OCR:

[Assistant] und Ihren Mitarbeitern für die freundliche Aufnahme, die


[User] <image>OCR:

[Assistant] uns in Ungarn zuteii wurde, meinen Dank übermitteln.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ich bin überzeugt, dass die gefährten Gespräche und die


[User] <image>OCR:

[Assistant] Vereinbarung geeignet sind, die von jeher bestehenden


[User] <image>OCR:

[Assistant] angenehmen Beziehungen zwischen unseren Gesellschaften


[User] <image>OCR:

[Assistant] weiter zu vertiefen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Gestatten Sie mir, dass ich nochmals, auch im Name meiner


[User] <image>OCR:

[Assistant] Frau und meiner Mitarbeiter, besten Dank für Ihre liebens-


[User] <image>OCR:

[Assistant] wärdige Gastgreundschaft ausspreche.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mit freundlichen Grässen


[User] <image>OCR:

[Assistant] Istvan Tömpe


[User] <image>OCR:

[Assistant] Magyar Radio es Televizio


[User] <image>OCR:

[Assistant] Brody Sandor-S.U. 5-7


[User] <image>OCR:

[Assistant] Budapest VIII, UngarnYLE_pääjohtajien_kirjeenvaihto_1966_8_19_0.jpg	INDEPENDENT TELEVISION AUTHORITY


[User] <image>OCR:

[Assistant] 7o Brompton Road,  London SW3


[User] <image>OCR:

[Assistant] Knightsbridge 7011


[User] <image>OCR:

[Assistant] AG:SM


[User] <image>OCR:

[Assistant] 30th March, 1966.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Eino S. Repo,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Director General,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy. Yleisradio Ab.,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Unioninkatu 16,


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINKI,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Finland.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dear Mr. Repo,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sir Robert Fraser, who is on the point of leaving for a


[User] <image>OCR:

[Assistant] business visit to the United States, has asked me to thank you


[User] <image>OCR:

[Assistant] for your letter of 25th March. I have undertaken to write to


[User] <image>OCR:

[Assistant] you again with the answers to your questions on television


[User] <image>OCR:

[Assistant] advertising practice in this country, and I hope to do so before


[User] <image>OCR:

[Assistant] the middle of April.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yours sincerely,


[User] <image>OCR:

[Assistant] A.GRAHAM


[User] <image>OCR:

[Assistant] Head of Advertising Control


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 23.2.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dear Madam,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Biennal Conference of I.A.W.R.T


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1966 London, June 6 - 11


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thank you very much for your letter


[User] <image>OCR:

[Assistant] of 10th February 1966. I very much


[User] <image>OCR:

[Assistant] appreciate the mission of your asso-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ciation, but I regret that this time


[User] <image>OCR:

[Assistant] we are not in a position to send an


[User] <image>OCR:

[Assistant] observer to your i966 conference.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yours faithfully,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eino S. Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] Director-General


[User] <image>OCR:

[Assistant] Janet M.A. Quigley


[User] <image>OCR:

[Assistant] President of the I.A.W.E.T.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Crossways, Chinnor


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oxford, Great Britain


[User] <image>OCR:

[Assistant] President:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Janet Quigley M.B.E.(Great Britain)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Vice-Presidents:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Agathe Mella (France)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Katc Aitken (Canada)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Board Members:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dorothea Kempa-Rohne (Germany)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Myriam Zoete Osnowicz (Belgium)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Maria Garza (Unesco)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Barbara Basham (New Zealand)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Chiyoko Matsuo (Japan)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Secretary:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Edith Bohm-Worschitz (Austria)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Treasurer:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ruth Kinyon Whiteside (U.S.A.)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Honorary Presidents:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dorothy Lewis (U.S.A.)


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lilian Posthumus-Van Der Goot


[User] <image>OCR:

[Assistant] I. A.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Application Form


[User] <image>OCR:

[Assistant] W. R. T.


[User] <image>OCR:

[Assistant] INTERNATIONAL ASSOCIATION


[User] <image>OCR:

[Assistant] OF WOMEN IN


[User] <image>OCR:

[Assistant] International Association


[User] <image>OCR:

[Assistant] of Women in Radio


[User] <image>OCR:

[Assistant] RADIO AND TELEVISION


[User] <image>OCR:

[Assistant] and


[User] <image>OCR:

[Assistant] Television


[User] <image>OCR:

[Assistant] To the President, I.A.W.R.T


[User] <image>OCR:

[Assistant] Crossways, Chinnor, Oxford. England


[User] <image>OCR:

[Assistant] I wish to apply for membership of


[User] <image>OCR:

[Assistant] the I.A.W.R.T., and am pleased to sub-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mit herewith my qualifications for


[User] <image>OCR:

[Assistant] consideration by the Board.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Name


[User] <image>OCR:

[Assistant] Organization


[User] <image>OCR:

[Assistant] Address


[User] <image>OCR:

[Assistant] Active in:


[User] <image>OCR:

[Assistant] France


[User] <image>OCR:

[Assistant] Japan


[User] <image>OCR:

[Assistant] Australia


[User] <image>OCR:

[Assistant] Germany


[User] <image>OCR:

[Assistant] Malaya


[User] <image>OCR:

[Assistant] Austria


[User] <image>OCR:

[Assistant] Greece


[User] <image>OCR:

[Assistant] New Zealand


[User] <image>OCR:

[Assistant] Belgium


[User] <image>OCR:

[Assistant] Gt.Britain


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sweden


[User] <image>OCR:

[Assistant] Bermuda


[User] <image>OCR:

[Assistant] Holland


[User] <image>OCR:

[Assistant] United Nations


[User] <image>OCR:

[Assistant] Burma


[User] <image>OCR:

[Assistant] Indonesia


[User] <image>OCR:

[Assistant] United States of


[User] <image>OCR:

[Assistant] Canada


[User] <image>OCR:

[Assistant] Iran


[User] <image>OCR:

[Assistant] America


[User] <image>OCR:

[Assistant] China


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ireland


[User] <image>OCR:

[Assistant] Viet Nam


[User] <image>OCR:

[Assistant] Denmark


[User] <image>OCR:

[Assistant] Israel


[User] <image>OCR:

[Assistant] ENCLOSURE


[User] <image>OCR:

[Assistant] AIHE-EHDOTUKSIA TV-FILMEIKSI LÄNSI-EUROOPASTA (JA MUUALTAKIN):


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen lähetystöt eri maissa. Sarja, jossa (ulkoministeriön suosiol-


[User] <image>OCR:

[Assistant] lisella luvalla, tietenkin) tutustuttaisiin lähetystöihimme, lä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] hettiläisiimme, paikallisiin erikoisolosuhteisiin ja probleemei-


[User] <image>OCR:

[Assistant] hin. Haastatteluissa kosketeltaisiin myös mahdollisuuksia vien-


[User] <image>OCR:

[Assistant] timme ja Suomeen suuntautuvan matkailun lisäämiseksi. Lähetystö-


[User] <image>OCR:

[Assistant] jemme toimintaa, esim. matkailijoiden, liikemiesten, opiskelijoi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] den jne. auttamiseksi, diplomaattista toimintaa, häät lähetystös-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sä, vastaanotto jonain merkkipäivänä tai jonkin retkikunnan saa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] pumisen johdosta jne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen ulkomaankauppa. Sarja tästäkin tulisi. Eri maissa haastattelu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja ja kuvauksia tehtaista, liikkeista, tavarataloista, jotka ovat


[User] <image>OCR:

[Assistant] liikeyhteydessä Suomeen. Mitä voisimme tehdä vientimme lisäämisek-


[User] <image>OCR:

[Assistant] si ? Mitä toivomuksia ulkomaalaisilla liiketuttavilla on suomalai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sille viejille ? Kirjeisiin vastaamattomuus ja kovat hinnat eivät


[User] <image>OCR:

[Assistant] ole ainoat helmasynnit, jotka vaikeuttavat Wariksen ohjelman to-


[User] <image>OCR:

[Assistant] teuttamista. Terveellista kritiikkia ei pitäisi pelata, kun se tu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] lee rakentavassa mielessä ulkomaalaisten liiketuttavien taholta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mitä suomalaisesta raaka-aineesta tehdään ulkomailla - ja miksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] emme tee sitä itse. Jne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomalaisia eri maissa. Meikäläisiä toimii pysyvästi tai tilapäisesti


[User] <image>OCR:

[Assistant] mitä erilaisimmissa paikoissa ja tehtävissä niin lukuisasti, että


[User] <image>OCR:

[Assistant] tästä saisi erittäin vaihtelevan ja kirjavan sarjan. Haastattelu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja "todellisilla tapahtumapaikoilla" kodeissa, työpaikoilla, op-


[User] <image>OCR:

[Assistant] pilaitoksissa, ravintoloissa. Vaihtelun aikaansaamiseksi, myös


[User] <image>OCR:

[Assistant] tunnettujen matkailukohteiden edustalla jne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomen matkailumainonta. Ehkä 2-3-osainen tutkimus eri maissa siitä,


[User] <image>OCR:

[Assistant] mitä tunnetusti rajoitetuilla määrärahoillamme tehdään ja mitä tu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] loksia on saavutettu. Käyntejä tiedonantotoimistoissamme, matka-


[User] <image>OCR:

[Assistant] toimistoissa, lentokentillä. Katuhaastatteluja siitä, mitä ihmiset


[User] <image>OCR:

[Assistant] tietävät Suomesta ja miksi he ovat - tai eivät ole - matkustaneet


[User] <image>OCR:

[Assistant] sinne. Lopuksi ehkä Matkailijayhdistyksen herrat saisivat antaa


[User] <image>OCR:

[Assistant] lausuntonsa tämän "paikan päällä" suoritetun tutkimuksen tulok-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sista.


[User] <image>OCR:

[Assistant] INTERNATIONAL FOLK MUSIC COUNCIL


[User] <image>OCR:

[Assistant] President:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Professor Dr. Zoltán Kodaly


[User] <image>OCR:

[Assistant] Treasurer:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Hon. President:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Executive Secretary:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. W. S. Gwynn Williams, O.B.E.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dr. Maud Karpeles, O.B.E.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dr. Barbara Krader


[User] <image>OCR:

[Assistant] Address :


[User] <image>OCR:

[Assistant] 21, BEDFORD SQUARE, LONDON, W.C.1.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Telephone: MUSeum 2980, Ext.6


[User] <image>OCR:

[Assistant] Interviews by appointment only


[User] <image>OCR:

[Assistant] 29th July l966


[User] <image>OCR:

[Assistant] The Director,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy Yleisradio Ab.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Unionkatu 16,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Finland.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Dear Sir,


[User] <image>OCR:

[Assistant] We have just received via the bank a cheque for


[User] <image>OCR:

[Assistant] £30 from your organization.


[User] <image>OCR:

[Assistant] On behalf of the Council, I should like to thank you


[User] <image>OCR:

[Assistant] again for once more subscribing to the Council. Your help


[User] <image>OCR:

[Assistant] is particularly appreciated at this crucial time.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yours sincerely,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Miss J.A. Skillen


[User] <image>OCR:

[Assistant] Assistant Secretary


[User] <image>OCR:

[Assistant] Koulunuudistuspäivät 4. - 6.11. 1966 Jyväskylä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 29.6.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Arvoisa vastaanottaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] 0hessa seuraa Teille kutsu Jyväskylässä 4.-6.11.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] pidettäville koulunuudistuspäiville. Kutsukirjeen


[User] <image>OCR:

[Assistant] kohdat 2 ja 4 eivät luonnollisestikaan koske Teitä,


[User] <image>OCR:

[Assistant] joten ilmoittanette osallistumisestanne esimerkiksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] kirjeitse. Toivomme Teidän olevan kiinnostunut koulun-


[User] <image>OCR:

[Assistant] uudistuksesta ja osallistuvan päiville.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kunnioittavasti


[User] <image>OCR:

[Assistant] SUOMEN YLIOPPILASKUNTIEN LIITTO


[User] <image>OCR:

[Assistant] FINLANDS STUDENTKÅRERS/ FÖRBUND


[User] <image>OCR:

[Assistant] Veikko Löyttyniemi


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kari R. Rahiala


[User] <image>OCR:

[Assistant] puheenjohtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] paasihteeri


[User] <image>OCR:

[Assistant] 290/28.6.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] SUOMEN YLIOPPILASKUNTIEN LIITTO


[User] <image>OCR:

[Assistant] MANNERHEIMINTIE 5 C


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINKI 10,


[User] <image>OCR:

[Assistant] PUH. VAIHDE 14 944


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääjohtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eino S Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lämmin kiitoksemme vuosijuhlassamme pitämästänne erit-


[User] <image>OCR:

[Assistant] täin kiintoisasta juhlaesitelmästä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Keskisuomalaisen Osakunnan puolesta


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eero Martimo


[User] <image>OCR:

[Assistant] vuosijuhlamestari


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 15.3.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] Terve Eino S.!


[User] <image>OCR:

[Assistant] Siitä "Sotamies Jokisesta":


[User] <image>OCR:

[Assistant] atterilla on toukuussa -65 tehty sopimus siitä,ettei sitä


[User] <image>OCR:

[Assistant] kahden vuoden kuluessa esitetä tv:ssä eikä filmissä. Kaksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] vuotta on siis ummessa toukok. -67.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tästä seuraa:


[User] <image>OCR:

[Assistant] - että se voidaan tehdä ensi talven aikana (saada se


[User] <image>OCR:

[Assistant] pysymään talviaiheena,mikä on parempi),mutta esittää


[User] <image>OCR:

[Assistant] se voidaan vasta e.m. aikana. Jos se tehdään elokuva-


[User] <image>OCR:

[Assistant] teatteriesitystä varten,se kannattaa pistää päälle


[User] <image>OCR:

[Assistant] vasta sesongin alussa,syyskuussa -67.


[User] <image>OCR:

[Assistant] - Sensijaan ulkomailla se voidaan esittää jo aikaisemmi


[User] <image>OCR:

[Assistant] edellyttäen,että se saadaan ulkomaille kelpaavaan ta-


[User] <image>OCR:

[Assistant] soon. Se taas edellyttää rahaa,t.s. se on tehtävä


[User] <image>OCR:

[Assistant] elokuvateatterilevitystä varten. Se kannattaa mieles-


[User] <image>OCR:

[Assistant] täni,koska aiheella on ulkomaanlevitysmahdollisuudet


[User] <image>OCR:

[Assistant] Meren modernin kertomis- ja näkemistavan ansiosta,


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja koska aihe on,kuten sanottu,elokuvalle hyviä mah-


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tulee mieleen,että saattaisi olla hyvä aloittaakin ulkomai


[User] <image>OCR:

[Assistant] silla markkinoilla tai kilpailuissa. Se saattaisi olla


[User] <image>OCR:

[Assistant] mutka,joka suoristaisi monta asiaa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Meri haluaisi neuvotteluun ottaa mukaan maist. Simo Konsa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] lan sitten,kun tämä parin viikon päästä kotiutuu ulkomail-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ta. Minä toimin yhteysmiehenä ja järjestän asian kaikille


[User] <image>OCR:

[Assistant] sopivaan aikaan ja paikkaan.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tuus


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääjohtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ohj.pääll. Zilliacus


[User] <image>OCR:

[Assistant] To the Greek Government


[User] <image>OCR:

[Assistant] VZ/LL/SK


[User] <image>OCR:

[Assistant] 12th March,1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sirs,


[User] <image>OCR:

[Assistant] The Television Programme 1 of Oy. Yleisradio Ab., the governmental


[User] <image>OCR:

[Assistant] broadcasting company in Finland, is going to continue its series of


[User] <image>OCR:

[Assistant] programmes in which European countries are presented to the viewers


[User] <image>OCR:

[Assistant] through filmed reports. In these reports we are trying to describe


[User] <image>OCR:

[Assistant] as many aspects as possible from the country in question and offer


[User] <image>OCR:

[Assistant] our viewers information on its history, culture, industries etc.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Until now, Ireland and the Netherlands have been objects for these


[User] <image>OCR:

[Assistant] reports. This year we should like to present Greece to the Finnish


[User] <image>OCR:

[Assistant] viewers and in order to realize the project the Finnish Broadcasting


[User] <image>OCR:

[Assistant] Company would like to send to Greece the following representatives:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. V. Zilliacus, Head of the TV-Programme 1, producer of the film


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Kauko Vuorensola, TV-director


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Pauli Sipilainen, cameraman


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr.  A. Allonen, interpreter and guide


[User] <image>OCR:

[Assistant] The group will travel by their own car and will arrive in Greece on


[User] <image>OCR:

[Assistant] the 1st May and leave on the 24th of the same month.


[User] <image>OCR:

[Assistant] At the same time Mr. Zilliacus would like to make himself acquainted


[User] <image>OCR:

[Assistant] with Athens and some smaller towns for another television film report


[User] <image>OCR:

[Assistant] on market squares in European cities.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ulkom.os.


[User] <image>OCR:

[Assistant] The interesting places for the Finnish group are among others:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thessaloniki and its surroundings with tobacco farming


[User] <image>OCR:

[Assistant] Olympus


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pindus mountains


[User] <image>OCR:

[Assistant] Patras


[User] <image>OCR:

[Assistant] The Channel of Korinthos


[User] <image>OCR:

[Assistant] Thebes


[User] <image>OCR:

[Assistant] Athens with Akropolis, museums, Pireaus, Megara, Salamis


[User] <image>OCR:

[Assistant] Delphi


[User] <image>OCR:

[Assistant] The follwing industries would be specially observed


[User] <image>OCR:

[Assistant] Agriculture, sheep farming, fishing, tinnod foods industry, olive


[User] <image>OCR:

[Assistant] oil production, diving for sponges, new industries and Greek life


[User] <image>OCR:

[Assistant] in general.


[User] <image>OCR:

[Assistant] We have spoken to Mr. A. Allonen, a Finn living in Greece (Postoffice,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Box 19, Thessaloniki) and asked for his help as interpreter, in


[User] <image>OCR:

[Assistant] choosing the travei routes, and other practical questions.


[User] <image>OCR:

[Assistant] We kindly request to our representatives from the Greek Authorities,


[User] <image>OCR:

[Assistant] organizations and private persons all the assistance they will need


[User] <image>OCR:

[Assistant] in fulfilling the task they have been entrusted with and express in


[User] <image>OCR:

[Assistant] advance our sincere thanks.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yoursfaithfully,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Eino S. Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] - 2 -


[User] <image>OCR:

[Assistant] Director-General


[User] <image>OCR:

[Assistant] Herra Pääjohtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Televisio


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki


[User] <image>OCR:

[Assistant] TIEDÄMME, ETTÄ TELEVISION KOKO JOHDON TAVOITTEENA


[User] <image>OCR:

[Assistant] ON KOTIMAISTEN OHJELMANUMEROIDEN TASON KOHOTTAMINEN.


[User] <image>OCR:

[Assistant] SEURATTUAMME KULUVAN VUODEN OHJELMANUMEROIDEN ESIT-


[User] <image>OCR:

[Assistant] TELYÄ, HALUAMME KUITENKIN SIINÄ OLLEEN ILMEISEN PUUT-


[User] <image>OCR:

[Assistant] TEEN VUOKSI (KANSAINVÄLISYYTTÄ ARVOSTAEN) LAUSUA EPÄI-


[User] <image>OCR:

[Assistant] LYKSEN, ETTEI TELEVISIOSSA KYETÄ JÄRJESTÄMÄÄN KOTIMAIS-


[User] <image>OCR:

[Assistant] TA KULTTUURI-JA AJANVIETEOHJELMAVIIKKOA.


[User] <image>OCR:

[Assistant] TÄMÄN VIIKON AIKANA ESITETTÄISIIN VAIN KOTIMAISIA TAI


[User] <image>OCR:

[Assistant] MUITA OHJELMANUMEROITA VAIN OMIN VOIMIN TASON JA KOKO-


[User] <image>OCR:

[Assistant] NAISKUVAN SELVITTÄMISEKSI.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lohjalla 2 päivänä helmikuuta 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kari Karkama


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pekka Palkisto


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kansak.-op., hum.kand.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kansakoulunopettaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toimittaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Unto Kaartinen


[User] <image>OCR:

[Assistant] RF/lh


[User] <image>OCR:

[Assistant] 11.2.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] H.V.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kiitän kirjeestäsi ja tilityksestä, jonka sain hyvissä ajoin,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ensinnäkin haluan esittää pääjohtajan, johtaja Miettusen ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] omat myohästyneet onnitteluni. Oli varmasti sykähdyttävää


[User] <image>OCR:

[Assistant] joutua yhtäkkiä niin suuremmoisen juhlinnan kohteeksi!


[User] <image>OCR:

[Assistant] Olemme kiinnostuneet mainitsemistasi "Helvetin enkeleistä" ja


[User] <image>OCR:

[Assistant] "natseista", niistä voi tosiaankin saada mielenkiintoisia jut-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tuja. Ja kuten mainitsit, ne ovat hyviä ajattomuutensa takia.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Valitettavasti en voi järjestää pyytämääsi $ 200:n osatoimimak-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sua. Meillehän nimitetään piakkoin vakinainen kirjeenvaihtaja


[User] <image>OCR:

[Assistant] Washingtoniin ja vuodeksi 1966 hyväksytyn tiukan budjetin puit-


[User] <image>OCR:

[Assistant] teissa en voi luvata mainitsemaasi järjestelyä. Olen hyvin pa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] hoillani.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Johtaja Vallila saapuu Valtoihin 21.2. viipyäkseen siellä jon-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kin aikaa Asla-stipendiaattina. Hän asuu Waldorf Astoriassa


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja toivoo, että ottaisit häneen yhteyttä sinne.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Täällä on kaikki muuten O.K. Lunta ja pakkasta on vaikka toi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sille antaa. Ilmatieteellinen ennätti jossain välissä luvata


[User] <image>OCR:

[Assistant] jo lauhtuvaakin, mutta se ilmeisesti tarkoitti vain sitä, että


[User] <image>OCR:

[Assistant] uusia huippulukemia ei enää tänä talvena saada. Enpä usko,


[User] <image>OCR:

[Assistant] että niitä kukaan suuremmin kaipaakaan.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kaikkea hyvää toivoen, pakkasterveisin


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ralf Friberg


[User] <image>OCR:

[Assistant] A. A. KEINONEN


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki, tammikuun 14 pnä 1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] puh. 63 75 92


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääjohtaja Eino S. Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki


[User] <image>OCR:

[Assistant] Hyvä Veli,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sain sihteerisi kautta,ystävällisesti kyllä tiedon,että olet ylen varattu


[User] <image>OCR:

[Assistant] ensi viikon alussa. Rohkenen kuitenkin vielä tunkeutua luoksesi pyynnöllä


[User] <image>OCR:

[Assistant] saada 10-15 minuutin tapaamisen aikaa esim. ensi tiistaina insinööri


[User] <image>OCR:

[Assistant] Freundin kanssa. Pistäytyisimme lyhyesti luonasi ja sillä selvä. Olen varma


[User] <image>OCR:

[Assistant] että tällä käynnillä on myöhempään aikaan suuri vaikutus. Teknillisestä


[User] <image>OCR:

[Assistant] puolesta ei tietenkään tässä yhteydessä keskustella, vaan nämä keskustelut


[User] <image>OCR:

[Assistant] käydään Sinun teknillisen henkilökuntasi kanssa, mutta ajatellen sovittua


[User] <image>OCR:

[Assistant] käyntiäsi Wienissä ja ins. Freundin avustusta y.m., toivoisin Sinulta tätä


[User] <image>OCR:

[Assistant] vastaanottoa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Monin terveisin


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2


[User] <image>OCR:

[Assistant] Musikaalisessa potpurissa kerrotaan,mitä sitten tapahtui,


[User] <image>OCR:

[Assistant] parodiseen sävyyn kaikille tuttujen aiheiden avulla. Mutta tä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mä on vain ylimenoa. Seuraava ajankohta, johon ajanvietemiehet


[User] <image>OCR:

[Assistant] tuntevat kiinnostusta,on -


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pirtuaika ja lapualaisaika.(tässä pitkässä jaksossa paro-


[User] <image>OCR:

[Assistant] dia painuu enemmän rakenteelliseksi: parodioidaan etupäässä


[User] <image>OCR:

[Assistant] klassillista,tolstoilaista rommaanirakennetta,mutta myös brech'


[User] <image>OCR:

[Assistant] läistä protestilaulua irvitään.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tuo aika oli kovin äkkijyrkkää: oli punaiset ja valkoiset,


[User] <image>OCR:

[Assistant] mutta oli myös raittiusmiehet ja viinamäen puolue,mikä seikka


[User] <image>OCR:

[Assistant] aikalailla sotki muuten selviä puoluerajoja. Yhteiskunta oli


[User] <image>OCR:

[Assistant] kovin mekaanisesti jäsentynyt,siksipä kerrommekin tämän tari-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nimi olkoon vaikka "Pirtua,pirtua" eli järkyttävä tarina kieltc


[User] <image>OCR:

[Assistant] laina ajan ihmiskohtaloista. En ryhdy tässä sitä tarkemmin ker-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tomaan,mainitsen vain,että siinä on sekä isiä että poikia,


[User] <image>OCR:

[Assistant] eri yhteiskuntaluokkien jäseniä,ja se alkaa Helsingin Rooperis-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sä,kiertyy sitten maaseututeollisuuspaikalle,jossa on kesäjuh-


[User] <image>OCR:

[Assistant] lat ja jyrkät erot punaiste n ja valkoisten välillä. Hassu ta-


[User] <image>OCR:

[Assistant] pahtumasarja päättyy taistlunomiseen tilanteeseen,jossa näkyy


[User] <image>OCR:

[Assistant] kansalaissodan asetelma,kysymys on vain tällä kertaa pirtusta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kolme neljästä miehestämme jää kiinni,yksi heistä joutuu vanki-


[User] <image>OCR:

[Assistant] laan,toinen menettää torppansa,kolmas virkansa (hän on nimis-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mies),mutta neljäs on raittiusmies ja perii lisää maata. Moni-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mutkainen rakkaustarina aiheuttaa sen,että neljä poikaa,jotka


[User] <image>OCR:

[Assistant] sukulaisia. Ja pojat kasvoivat ja varttuivat...


[User] <image>OCR:

[Assistant] Brechtiläissävyisellä,romanttisella laululla siirry-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tään tuosta ajasta pois. Se kertoo muutamalla sanalla ajasta,


[User] <image>OCR:

[Assistant] jolloin "suuret tihkusateet" tulivat,kun Sven Tuuva vielä ker-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ran lähti väärään suuntaan ja iski päänsä Karjalan mäntyyn.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mutta siitä ei sen enempää,siitä on puhuttu jo niin paljon...


[User] <image>OCR:

[Assistant] Trilogian kolmas osa (osien nimet: "Esi-isät",


[User] <image>OCR:

[Assistant] "Isät" ja "Pojat") kertoo,mitä pojista on tullut. Heistä on


[User] <image>OCR:

[Assistant] tietysti voinut tulla mitä vain,mutta jos he toimivat maa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] seudun tavattomasti kasvaneessa teollisuuskeskuksessa edel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] leenkin,torpparin poika on skdl:n miehiä,tehtaan luottamus-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mies,pirtutrokarin (sosialistin) pojasta on tullut "yrittäjä",


[User] <image>OCR:

[Assistant] kuten hän itseään nimittää,suurien valintamyymälöiden ja linja-


[User] <image>OCR:

[Assistant] autojen omistaja, jonka talonmiehenä kommunisti nykyisin asuu.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Maanviljelijän pojasta


[User] <image>OCR:

[Assistant] on tullut valtiotieteen tri,eikä hän


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 3.10.1966


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kouluhallitukselle


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy. Yleisradio Ab:n hallintoneuvosto, joka on Eduskunnan


[User] <image>OCR:

[Assistant] asettama, on delegoinut ohjelmatoiminnan valvonnan kolmelle


[User] <image>OCR:

[Assistant] ohjelmaneuvostolle, joista yksi valvoo television ohjelma-


[User] <image>OCR:

[Assistant] toimintaa. Tämän Tv-ohjelmaneuvoston keskuudestaan valitsema


[User] <image>OCR:

[Assistant] työryhmä pyysi 24.9.1966 pidettyyn neuvotteluun kuultaviksi


[User] <image>OCR:

[Assistant] asiantuntijoina sekä Kouluhallituksen että Yleisradion edus-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tajia. TV-ohjelmaneuvosto on sittemmin työryhmänsä esittämien


[User] <image>OCR:

[Assistant] näkökohtien pohjalta suositellut Yleisradiolle entistä


[User] <image>OCR:

[Assistant] kesken. Kokouksessaan 30.9.1966 Tv-ohjelmaneuvosto hyväksyi


[User] <image>OCR:

[Assistant] mm. allaolevan suosituksen:


[User] <image>OCR:

[Assistant] "Koulutelevision toiminnan kannalta on ehdottoman välttämätöntä


[User] <image>OCR:

[Assistant] television hyväksyminen viralliseksi opetusvälineeksi sekä


[User] <image>OCR:

[Assistant] kiinteän yhteistyön aikaansaaminen kouluviranomaisten kanssa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Sen vuoksi olisi Kouluhallitukseen saatava erillinen audio-


[User] <image>OCR:

[Assistant] visuaalisia asioita hoitava viranomainen. Opetusohjelmia


[User] <image>OCR:

[Assistant] suunniteltaessa olisi erityistä huomiota kiinnitettävä siihen,


[User] <image>OCR:

[Assistant] mille oppilastasolle opetus olisi suunnattava ja mihin aihei-


[User] <image>OCR:

[Assistant] siin pantava pääpaino."


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lisäksi päätti TV-ohjelmaneuvosto mm. suositella että


[User] <image>OCR:

[Assistant] koulutelevision mahdollisuuksia kansalaiskasvatuksen edistäjänä


[User] <image>OCR:

[Assistant] olisi edelleen kehitettävä ja yhteydenpito kansalaisjärjes-


[User] <image>OCR:

[Assistant] töihin tässä tarkoituksessa laajennettava.


[User] <image>OCR:

[Assistant] kasvattaninen on kuulunut jo kauan sitten hyväksyttyyn opetussuunnitel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] maamme..Kun jouduin yhtenä monista antamaan viime vuonna lausuntoni


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kouluhallituksen uudesta historian, yhteiskuntaopin ja kansalaiskasvatuk-


[User] <image>OCR:

[Assistant] jumalaistaruston asemaa pienennettiin ja oman maan historia sekä yhteis-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kunnallinen opetus tulee etualalle.Suuntana tulee olemaan viime aikojen


[User] <image>OCR:

[Assistant] valtavan kehityksen astuminen etualalle sekä myös sotahistorian vähenty-


[User] <image>OCR:

[Assistant] minen muun kehityksen tieltä.Tämä uusittu suunnitelma on jo käytössä, mut-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ta ..tiesivätkö kabareen suunnittelijat tätä taistellessaan menneen ajan


[User] <image>OCR:

[Assistant] tuulimyllyjä vastaan?Kansainvälisyyden merkitystä yritetään jo monin


[User] <image>OCR:

[Assistant] tavoin korostaa, mutta eiköhän omien ns. suurmiehiemme halventaminen näin


[User] <image>OCR:

[Assistant] julkisuudessa aiheuta vain ..ulkopuolisten hymähtelyä,että noin tuo nuori


[User] <image>OCR:

[Assistant] nousukaskansa ei osaa mitään kunnioittaa, likaa oman pesänsä maailman


[User] <image>OCR:

[Assistant] En ole myöskään koskaan kuullut, että uskonnon "kymppi" olisi


[User] <image>OCR:

[Assistant] estänyt heikon oppilaan jäämästä luokalle.Uskonnon halventamista esiin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tyy nykyisin valitettavan paljon, myös radion ohjelmistossa .


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja lakkaavat kuuntelemasta.Valitettavasti vain juuri asosiaalisuuteen


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja antisosiaalisuuteen taipuvat yksilöt tukeutuvat juuri tämäntapaiseen


[User] <image>OCR:

[Assistant] lukemaansa ja kuulemaansa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lainaan edelläolevan todisteeksi kuuluisan lehtimiehen lausuntoa:


[User] <image>OCR:

[Assistant] "Niinpä esimerkiksi televisiokanavat välittivät muutamia kuukausia ennen


[User] <image>OCR:

[Assistant] vuonna 1964 tapahtuneita Harlemin mellakoita mielenosoitusmarssin, jossa


[User] <image>OCR:

[Assistant] lahjakkaat ja kaunopuheiset neekerijohtajat sanojaan säästämättä tuomit-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sivat suurkaupungin ja valtion kaikki laitokset ja niiden koko toiminnan.


[User] <image>OCR:

[Assistant] vapauden harjoittaa k ikenlaista väkivaltaa lakia ja järjestystä vastaan."


[User] <image>OCR:

[Assistant] (Theodore H.White,Valitut Palat I-66,sivu 114


[User] <image>OCR:

[Assistant] Edellä esitetty lainaus koskee televisio-ohjelman vaikutusta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Radio on läheisesti verrattavissa siihen,Keskusteltuani muidenkin kera,


[User] <image>OCR:

[Assistant] kantanani,,ja eräiden muiden myös:Jos kohta Ylioppilasteatteri ja Yli-


[User] <image>OCR:

[Assistant] oppilaslehti nuoruuden yltiöpäiseen tapaan katsovat asiakseen "tuulet-


[User] <image>OCR:

[Assistant] taa" yhteiskuntaamme shokkihoidollaan,niin onkohan asiallista siirtää


[User] <image>OCR:

[Assistant] sen kaikki shokit sellaisenaan joka kotiin?Edellä olen yrittänyt selos-


[User] <image>OCR:

[Assistant] taa käsitystäni siitä, miksi .


[User] <image>OCR:

[Assistant] ponnistellessaan usein yli voimiensa luodakseen länsimaista hyvinvointi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] yhteiskuntaa näille sivilisaation äärialueille, saa nykyisin ankaran


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pariisi, 29.12.1965


[User] <image>OCR:

[Assistant] Hyvä Pekka,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Olet ehkä jo hyvinkin kyllästynyt tähän vilkkaaseen kirjeenvaihtoon kans-


[User] <image>OCR:

[Assistant] samme, mutta rohkenen silti vaivata Sinua vielä tämän kerran. En oikein tie-


[User] <image>OCR:

[Assistant] dä, mitä muutakaan tekisin.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lähetän ohessa kopion Arhelan tänään saapuneesta kirjeestä ja se puhunee


[User] <image>OCR:

[Assistant] puolestaan. Arhelan tähän mennessä antamien varsin optimististen väliaikatie-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tojen jälkeen oli yllätys meille melkoinen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Realistisena miehenä ymmärrät varmaan sen, että emme voi paljon rakentaa


[User] <image>OCR:

[Assistant] ohjelmatoimikunnan päätöksen varaan, varsinkin kun asiamme käsittely on tähän


[User] <image>OCR:

[Assistant] mennessä ollut näin hidasta. Sitä paitsi ohjelmien teko olisi nimenomaan alus-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sa vaivalloista ja aikaaviepää, silloin on kaikki byrokraattiset ja muut hanka-


[User] <image>OCR:

[Assistant] luudet voitettava. Hiukan minua ihmetyttää myös palkkion maksimiraja, koska mi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nulle maksettiin viime vuonna sama summa pelkästä esiintymisestä Mainos-TV:n


[User] <image>OCR:

[Assistant] ohjelmassa "Kirjailija ja hänen maisemansa".


[User] <image>OCR:

[Assistant] Arhela kertoi myös aikaisemmin, että asia käsiteltäisiin johtokunnassa,


[User] <image>OCR:

[Assistant] mutta nyt päätös on tehty toisessa instanssissa. Onko tässä kysymyksessä pelk-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kä väärinkäsitys?


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pyytäisin Sinua nyt ystävällisesti ilmaisemaan käsityksesi siitä, kannattaa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ko meidän toivoa ohjelmatoimikunnan päätöksen tarkistusta. Toivon Sinun ymmär-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tävän, että kysymyksessä ei ole mikään hysteria vaan asiallinen huoli. Toimeen-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tulomme takaaminen täältä käsin edellyttää pitkäaikaisia sitoumuksia, vähin-


[User] <image>OCR:

[Assistant] täin puolen vuoden tähtäimellä, emmekä voi toisaalta odotella kädet ristissä


[User] <image>OCR:

[Assistant] turhia kuvitelmia elätellen, toisaalta emme voi hajoittaa voimiamme kovin mo-


[User] <image>OCR:

[Assistant] nelle taholle. - Pyydän Sinulta toisin sanoen hyvin tärkeää ystävänpalvelusta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Valitan, että viestini on näin ikävästi asiapitoinen. Tahtoisimme kyllä


[User] <image>OCR:

[Assistant] samalla kiittää Sinua kuluneesta vuodesta ja toivottaa hyvää tulevaksi. Elä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] män pikkutapahtumista pitäisi ehkä myös kertoa, mutta en ole oikein siinä vi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] reessä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Välitän siis vain lyhykäisesti Olli-Matin parhaat terveiset ja merkitsen


[User] <image>OCR:

[Assistant] mukaan vilpittömästi omani.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ystävyydellä


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pentti Holappa


[User] <image>OCR:

[Assistant] 6, rue de Monceau


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pari 8e


[User] <image>OCR:

[Assistant] VEIKKO ITKONEN


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lontoo, tammikuun 2. päivänä 1966.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 98 Albion Gate


[User] <image>OCR:

[Assistant] Hyde Park


[User] <image>OCR:

[Assistant] London W.2.


[User] <image>OCR:

[Assistant] England


[User] <image>OCR:

[Assistant] Puhelin:


[User] <image>OCR:

[Assistant] PADdington 5970


[User] <image>OCR:

[Assistant] Henkilökohtainen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] SPECIAL


[User] <image>OCR:

[Assistant] ATTENTION


[User] <image>OCR:

[Assistant] Mr. Pääjohtaja Eino S. Repo,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy Yleisradio Ab,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Fabianinkatu 15,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Finland.


[User] <image>OCR:

[Assistant] EHPJKKHVESR:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tervehdys - pitkästä aikaa. Ja hyvää uutta vuotta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Vaikutan nykyään näillä leveysasteilla tv-filmien parissa, edelleen.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kiintopisteinä ovat Lontoo - Paris - Milano, käytännöllisesti katsoen


[User] <image>OCR:

[Assistant] koko Länsi-Eurooppa, siis. Teemme tv-filmejä pääasiassa jenkeille.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Suomalaisten sanomalehtien välityksellä olen voinut seurata toimintaa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] si tv:n ja radion suuntaviivojen "tuulettamiseksi". Tuli mieleeni, että


[User] <image>OCR:

[Assistant] voisin ehkä minäkin tehdä jotain positiivista ohjelma-alueen ja aihe-


[User] <image>OCR:

[Assistant] piirin laajentamiseksi, kunhan kelpaisi. Ja päätin kirjoittaa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tämä on ehdotus ja tarjous, jopa kaksiosainen, kuten seuraavasta sel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] vinnee:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Minulla on käytettävissä uudenaikaisimmilla teknillisillä laitteilla


[User] <image>OCR:

[Assistant] varustetut kuvausryhmät 100% magneettisella äänellä, ns. double 16/16


[User] <image>OCR:

[Assistant] mm systeemillä esitettävien filmien kuvaamiseksi. Voisimme tehdä Länsi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] Euroopasta (ja muualtakin, kuten alempana tarkemmin) täydellisesti val-


[User] <image>OCR:

[Assistant] miiksi kuvattuja, leikattuja ja äänitettyjä Suomea kiinnostavia juttu-


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja tv-esityksiä varten. Uskoisin, että olosuhteiden tuntemus ja "pai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kan päällä" olo olisi useimmiten plussana, verrattaessa työtä ja tulos-


[User] <image>OCR:

[Assistant] 3


[User] <image>OCR:

[Assistant] rittaisin henk.koht. ilman, että haastattelijan pärstä on mukana


[User] <image>OCR:

[Assistant] kuvassa - menetelmä, jota käytämme täällä ehkä enemmän kuin Suomessa


[User] <image>OCR:

[Assistant] on tapana.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Liitän oheen aihe-ehdotuksia Euroopan osalta.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Toivon, että "perästä kuuluu" jotain kirjeellisesti, puhelimitse tai


[User] <image>OCR:

[Assistant] sähkeellisesti. Jos ehdotukseni saa myönteisen vastaanoton, olen val-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mis yksityiskohtaisempiin neuvonpitoihin sovittavalla tavalla sovi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tussa paikassa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Muuten menee mukavasti, jota samaa saanen toivoa Sinullekin.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Parhain terveisin


[User] <image>OCR:

[Assistant] 23.V.1966


[User] <image>OCR:


[User] <image>OCR:

[Assistant] yleisradio hki


[User] <image>OCR:

[Assistant] interadif praha


[User] <image>OCR:

[Assistant] 23.5.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] no. 420


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1459


[User] <image>OCR:

[Assistant] mr. e.s. repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] dear sir,


[User] <image>OCR:

[Assistant] in connection with the forthcomming intervision council


[User] <image>OCR:

[Assistant] session in helsinki next august we would like to discuss the prepara-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tion of the session with the representative of your television for


[User] <image>OCR:

[Assistant] intervision questions. we would be glad, therefore if mr. berg could


[User] <image>OCR:

[Assistant] come to prague on the occasion of the international television festi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] val to be held from june 20 to 29, chosing the exact date at his


[User] <image>OCR:

[Assistant] convenience.


[User] <image>OCR:

[Assistant] best regards


[User] <image>OCR:

[Assistant] yleisradio hki


[User] <image>OCR:

[Assistant] interadif praha ++=


[User] <image>OCR:


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääjohtaja Eino S. Repo.


[User] <image>OCR:

[Assistant] H.V.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tiedustelepa Silviksen lisäksi mm. Pekka Tiilikaiselta hänen mieli-


[User] <image>OCR:

[Assistant] uutispuolella ollut tähän asti ehdoton ykkönen, kun on ollut kysy-


[User] <image>OCR:

[Assistant] mys "uutisnenästä".


[User] <image>OCR:

[Assistant] Tämä ei ole "tilattu" lausunto. Voit sen itse kontrolloida.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Jos asia jotenkin järjestyy, niin älä unohda, että en missään tapauk-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sessa halua joutua "vakituiselle" palkkalistalle, koska se merkitsisi


[User] <image>OCR:

[Assistant] indeksiin sidotun eläkkeeni menetystä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Kalevi Kilpi


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki, 15.9.66.


[User] <image>OCR:

[Assistant] -AGENCY


[User] <image>OCR:

[Assistant] -PALVELU


[User] <image>OCR:

[Assistant] SUOMI-FINLAND


[User] <image>OCR:

[Assistant] HELSINKI 15


[User] <image>OCR:

[Assistant] 655 021


[User] <image>OCR:

[Assistant] TK-AGENCY


[User] <image>OCR:

[Assistant] CODES: ACME


[User] <image>OCR:

[Assistant] BENTLEY


[User] <image>OCR:

[Assistant] Herra Pääjohtaja Eino S. Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] Yleisradio


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki, 20.9.1966.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki


[User] <image>OCR:

[Assistant] Viitaten äskeiseen audienssipyyntööni rohkenen sitä seuraavassa lyhyesti pe-


[User] <image>OCR:

[Assistant] rustella.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pyyntöni aihe ei ole valitus- yms.asia,vaan koska esitykseni koskee Yleisra-


[User] <image>OCR:

[Assistant] diota kokonaisuudessaan,pitkällä perspektiivillä ja käsitykseni mukaan ratkai-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sevalla tavalla,ymmärtänette pyyntöni Teille henkilökohtaisesti ja luottamuk-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sellisesti.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Aloitteeni pohjautuu vanhaan "lukkarinrakkauteeni" yleisradiotoimintaan yleen-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sä,mikä sai alkunsa 1920-luvulla Tampereella,missä insinööri Arvi Hauvonen,


[User] <image>OCR:

[Assistant] Lahden suuraseman hoitaja,pani alkuun tätä toimintaa ja johon toimintaan minä-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kin omalta vähäiseltä osaltani jouduin mukaan,silloin Kangas-nimisenä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ymmärrän täysin tilanteenne joutuessanne lukuisten tuntemattomien audienssi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] pyyntöjen kohteeksi. Mutta kun tässä tapauksessa on kysymyksessä valtakunnan-


[User] <image>OCR:

[Assistant] laajuinen asia,rohkenen mainita,että nykyinen valtakuntamme päämies tuntee


[User] <image>OCR:

[Assistant] allekirjoittaneen henkilön (Tauno Kangas) 1930-luvulta,jolloin minulla jo


[User] <image>OCR:

[Assistant] nuorena oli ilo työskennellä mm. Suomen Urheiluliiton johtokunnan jäsenenä


[User] <image>OCR:

[Assistant] hänen ollessaan liiton puheenjohtajana.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Esitykseeni yhtyy myös juriidinen neuvonantajani Kudeneule Oy:n varatoimitus-


[User] <image>OCR:

[Assistant] johtaja,tuomari Erkki Kaire Hangosta. Hän tulee torstaina Helsinkiin ja oli-


[User] <image>OCR:

[Assistant] simme kiitollisia lyhyestä neuvottelusta esim. lounasaikana Suomalaisella


[User] <image>OCR:

[Assistant] Klubilla,jossa te kuulemma olette ennenkin tavanneet lounastaa. Tällöin ei


[User] <image>OCR:

[Assistant] menisi työaikaa tähän asiaan,jonka kiireellisyys selviäisi samalla.


[User] <image>OCR:

[Assistant] Ilmoitan rohkenevani nti sihteeriltänne torstai-aamuna tiedustella tilannetta


[User] <image>OCR:

[Assistant] ja merkitsen


[User] <image>OCR:

[Assistant] kunnioittavasti


[User] <image>OCR:

[Assistant] P.S. Olen äsken palannut sukuni vanhaan nimeen,mikä selittänee "paikkailut"


[User] <image>OCR:

[Assistant] edelläolevassa.


[User] <image>OCR:

[Assistant] UA


[User] <image>OCR:

[Assistant] TK


[User] <image>OCR:

[Assistant] Helsinki 29.3.66


[User] <image>OCR:

[Assistant] Pääjohtaja Eino S. Repo


[User] <image>OCR:

[Assistant] Oy. Yleisradio Ab.


[User] <image>OCR:

[Assistant] H.V. - Ehdotan,että jo tänä vuonna tehtäisiin ensimmäinen


[User] <image>OCR:

[Assistant] elokuva,jossa Yleisradio lähtisi yhteistoimintaan yksityi-


[User] <image>OCR:

[Assistant] sen elokuvavalmistajan kanssa. Oheisena esitän lyhyesti


[User] <image>OCR:

[Assistant] aiheen,jossa elokuva-ala ja televisio itse kertomuksessa-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kin lyövät kättä.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 1. Yksityinen elokuvayhtiö toimii valmistajana ja elo-


[User] <image>OCR:

[Assistant] kuvan teatterioikeuksien omistajana.


[User] <image>OCR:

[Assistant] 2. Yleisradio antaa apuaan myöhemmin tarkemmin määritel-


[User] <image>OCR:

[Assistant] tavalla tavalla,kuitenkin lähinnä työntekijöiden työ-


[User] <image>OCR:

[Assistant] panosten muodossa,antamalla puhu- ja rekvisiitta-