Revert camera prompt changes; add NaN guard and CUDA sync; add engineering challenges doc

refactor(docs): restructure docs with modular organization