Update docs: challenges.md (training bias + scene text approach), vam/multimodal/trainers docs sync

refactor(docs): restructure docs with modular organization