docs: update README and docs for model_type rename, RoPE guard fix, config paths

rename minimind→omni in model_type, eval/convert scripts, and docs

Flatten src layout: drop omni namespace, modules live directly under src/