Add omni_o_call.py: real-time voice call server for omni-o checkpoint

Flatten src layout: drop omni namespace, modules live directly under src/