refactor: reorganize dataset into lm/vlm/vam subdirectories

cleanup: remove deprecated doc files, update src training utils

Add local training logger that writes to {save_dir}/{save_weight}.log

Flatten src layout: drop omni namespace, modules live directly under src/