Soften chest2err-score: add display temperature tau=3.0 (default)

Fix loader: correct CADAD signature, bundle sentence-segmentation collate + concept vocab, decode_greedy path verified end-to-end

Self-contained bundle: merged backbone + decoder + tokenizer; chest2vec_0.6b as base; K_total-only score; severity caveat