feat(rag/m3): v3 RAG engine — embeddings + ANN + chunking + 3-pillar search

feat(v3): ship new system — skip _legacy_main, mount v1 routers

feat(framework-6): kubernetes-grade health check hierarchy

feat(rag): consolidate 14 RAG files into clean app/rag/ package facade