full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
крамб свентении петт | crambe sventenii pett |
тысяча семьсот сорок восемь — выполнение копии чертежа и фиксационного плана дворца архитектурным учеником п дружининым | 1748 — выполнение копии чертежа и фиксационного плана дворца архитектурным учеником п. дружининым |
уровень грамотности взрослого населения составлял сорок девять целых и пятьдесят сотых процента что ниже среднеиндийского уровня ( пятьдесят девять целых и пять десятых процента ) | уровень грамотности взрослого населения составлял 49,50 % что ниже среднеиндийского уровня ( 59,5 % ) |
тысяча восемьсот пятьдесят три двадцать первого сентября — разрушение шоссе наводнением | 1853 21 сентября — разрушение шоссе наводнением |
умер в киеве восемнадцатого июля тысяча восемьсот семьдесят первого года | умер в киеве 18 июля 1871 года |
при отсутствии головного убора воинское приветствие отдается поворотом головы и приемом строевого положения ( руки по швам корпус тела выпрямлен ) | при отсутствии головного убора воинское приветствие отдается поворотом головы и приемом строевого положения ( руки по швам корпус тела выпрямлен ) |
в десяти т / гол | в 10-ти т / гол |
ле бургод окс | le burgaud окс |
кэпком поставили еще больше копий в марте две тысячи шестого года | capcom поставили еще больше копий в марте 2006 года |
схем рифмовки у катрена три попарная аабб перекрестная абаб и опоясывающая абба | схем рифмовки у катрена три попарная aabb перекрестная abab и опоясывающая abba |
соболева н а и д р гербы городов россии | соболева н. а. и др гербы городов россии |
все это позволяет судить об исключительной надежности и безотказности оружия наряду с высокими боевыми качествами | все это позволяет судить об исключительной надежности и безотказности оружия наряду с высокими боевыми качествами |
однако вскоре ага - мохаммед был убит в результате заговора а голова его была отсечена и отправлена в аварию | однако вскоре ага - мохаммед был убит в результате заговора а голова его была отсечена и отправлена в аварию |
туда же поспешило десяти тысячное грузинское ополчение | туда же поспешило 10 тысячное грузинское ополчение |
входит в состав муниципалитета скафтаурхреппюр | входит в состав муниципалитета скафтаурхреппюр |
канал местами заброшенный водятся мелкие рыбы зарошенный водными растениями ( камышами и т п ) | канал местами заброшенный водятся мелкие рыбы зарошенный водными растениями ( камышами и т п ) |
ф тысяча двести девять от двухсот восьмидесяти четырех до двести восемьдесят пять оборотов л сборник документов поместно - вотчинных учреждений московского гос - ва пятнадцать - семнадцать столетий упр | ф. 1209 от 284 — 285 об л сборник документов поместно - вотчинных учреждений московского гос - ва xv - xvii столетий упр |
на фронте в великую отечественную войну с марта тысяча девятьсот сорок четвертого года | на фронте в великую отечественную войну с марта 1944 года |
акбар назначил рамчандру губернатором гималайского королевства | акбар назначил рамчандру губернатором гималайского королевства |
ударно - спусковой механизм допускает ведение стрельбы очередями и одиночными выстрелами с открытого затвора | ударно - спусковой механизм допускает ведение стрельбы очередями и одиночными выстрелами с открытого затвора |
конституция тысяча восемьсот девяносто первого года выделила его в отдельный федеральный округ | конституция 1891 года выделила его в отдельный федеральный округ |
в первом раунде плей - офф команда обыграла « сент - луис хокс » со счетом в серии от трех до один и попала в финал западной конференции | в первом раунде плей - офф команда обыграла « сент - луис хокс » со счетом в серии от 3 — 1 и попала в финал западной конференции |
проверено пятого ноября две тысячи пятнадцатого года оттава литл театр ( англ ) | проверено 5 ноября 2015 ottawa little theatre ( англ ) |
прицельные приспособления поначалу состояли из секторного прицела ( дальностью от пятидесяти до пятисот метров и шагом пятьдесят метров ) и неподвижной мушки | прицельные приспособления поначалу состояли из секторного прицела ( дальностью от 50 до 500 м и шагом 50 м ) и неподвижной мушки |
— институт востоковедения ран | — институт востоковедения ран |
по селу протекает пересыхающая река свидня с запрудой | по селу протекает пересыхающая река свидня с запрудой |
петриманская сельская рада | петриманская сельская рада |
и боевики и армия были обвинены в широкомасштабных нарушениях прав человека и грабежах | и боевики и армия были обвинены в широкомасштабных нарушениях прав человека и грабежах |
обличаем и оглашаем не был » | обличаем и оглашаем не был » |
франсиско перес ( восьмое сентября тысяча девятьсот двадцатого года виго — одиннадцатое сентября тысяча девятьсот девяносто девятого года ) — кубинский шахматист международный мастер ( тысяча девятьсот пятьдесят девять ) | франсиско перес ( 8 сентября 1920 виго — 11 сентября 1999 ) — кубинский шахматист международный мастер ( 1959 ) |
грегориус тот ладислаус глак золтанус гозси | gregorius toth ladislaus gluck zoltanus gozsy |
тем не менее в две тысячи восьмом году н д п отказала правительству в поддержке по причинам связанным с передачей ста шестьюдесятью тысячами квадратными метрами земли | тем не менее в 2008 году ндп отказала правительству в поддержке по причинам связанным с передачей 160 000 м² земли |
его работы находятся во многих частных коллекциях в сша канаде и европе | его работы находятся во многих частных коллекциях в сша канаде и европе |
впоследствии в его состав включили новые территории и заказнику предоставили статус заповедника | впоследствии в его состав включили новые территории и заказнику предоставили статус заповедника |
аморфофолус грейсилис энгл | amorphophallus gracilis engl |
с тысяча девятьсот девятнадцатого по тысяча девятьсот двадцатый год занимал пост министра социального обеспечения баварии | с 1919 по 1920 год занимал пост министра социального обеспечения баварии |
проверено двадцать второго августа две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцать пятого июня две тысячи тринадцатого года кейт портер | проверено 22 августа 2012 архивировано из первоисточника 25 июня 2013 kate porter |
ред н г очировой | ред н. г. очировой |
в крови повышается билирубин креатинин | в крови повышается билирубин креатинин |
ас атторни сто двадцать три h d фор айфон кан б плеед ин сингл ор дал скрин мод | ace attorney 123 hd for iphone can be played in single or dual screen mode |
аморфофолус импрессус иттенб | amorphophallus impressus ittenb |
песня написана в фа - диез миноре | песня написана в фа - диез миноре |
проверено двадцать третьего августа две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника пятнадцатого октября две тысячи двенадцатого года зэ биг бит | проверено 23 августа 2012 архивировано из первоисточника 15 октября 2012 the big beat |
директор технопарка доннту унитех | директор технопарка доннту унитех |
одиннадцать месяцев со дня нашего появления в ньякауасу исполнилось без всяких осложнений почти идиллически | одиннадцать месяцев со дня нашего появления в ньякауасу исполнилось без всяких осложнений почти идиллически |
лист карты m минус сорок девять - v_latin яблоново | лист карты m -49 - v яблоново |
какалия радералис ( джак ) су | cacalia ruderalis ( jacq ) sw |
по симтоматике данное расстройство схоже с синдромом раздраженного кишечника ( с р к ) | по симтоматике данное расстройство схоже с синдромом раздраженного кишечника ( срк ) |
клейния гландулоса мок | kleinia glandulosa moc |
аморфофолус лингиформис хетт | amorphophallus linguiformis hett |
тысяча девятьсот шесть — сорок три секунды еллинек г конституции их изменения и преобразования / переулок | 1906 — 43 с. еллинек г. конституции их изменения и преобразования / переулок |
« ивано - арахлейские озера » в энциклопедии забайкалья | « ивано - арахлейские озера » в энциклопедии забайкалья |
автор более двухсот научных работ в том числе одиннадцати монографий | автор более 200 научных работ в том числе 11 монографий |
среди эффектов мальабсорбции фруктозы также снижение уровня триптофана фолиевой кислоты и цинка в крови | среди эффектов мальабсорбции фруктозы также снижение уровня триптофана фолиевой кислоты и цинка в крови |
вид описан из округи пекина | вид описан из округи пекина |
население по переписи две тысячи первого года составляло шестьсот девяносто четыре человека | население по переписи 2001 года составляло 694 человека |
шансы английской сборной расцениваются на треть более предпочтительными ( рус ) | шансы английской сборной расцениваются на треть более предпочтительными ( рус ) |
население кантона на две тысячи шестой год составляло восемь тысяч четыреста двадцать восемь человек | население кантона на 2006 год составляло 8 428 человек |
зэ s c i коммьюнити ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) | the sci community ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) |
двадцать четвертое марта две тысячи девятого года корсунскую икону божьей матери похитили | 24 марта 2009 корсунскую икону божьей матери похитили |
— с п б тип | — спб тип |
— с - п б изд - е н к мартынова тысяча девятьсот восемь — шестьсот двадцать шесть c_latin еллинек г борьба старого права с новым / переулок | — с - пб изд - е н. к. мартынова 1908 — 626 c еллинек г. борьба старого права с новым / переулок |
в тысяча девятьсот тридцать третьем школе передано восемнадцать самолетов по - два преобразована в аэроклуб | в 1933-м школе передано 18 самолетов по - 2 преобразована в аэроклуб |
однако через несколько дней был освобожден наступающими частями первый конной армии | однако через несколько дней был освобожден наступающими частями 1-й конной армии |
в результате корпус понес тяжелые потери | в результате корпус понес тяжелые потери |
в послевоенный период принимал участие в строительстве стратегических железнодорожных линий специальных сооружений на территории с с с р и монголии | в послевоенный период принимал участие в строительстве стратегических железнодорожных линий специальных сооружений на территории ссср и монголии |
ушел в отставку с этой должности и из армии в тысяча девятьсот тридцать третьем году | ушел в отставку с этой должности и из армии в 1933 году |
в ъ нижней — в ъ серебряномъ полѣ сидящiй на пнѣ дятелъ долбящiй оный ибо тамъ множество сего рода п т и ц ъ » | въ нижней — въ серебряномъ полѣ сидящiй на пнѣ дятелъ долбящiй оный ибо тамъ множество сего рода птицъ » |
чаще всего дуэль намеренно провоцировалась бретером | чаще всего дуэль намеренно провоцировалась бретером |
также продолжилось развитие ядерной программы израиля активным последователем которой был шимон перес | также продолжилось развитие ядерной программы израиля активным последователем которой был шимон перес |
центр был создан в тысяча девятьсот пятьдесят втором году на волне боливийской национальной революции | центр был создан в 1952 году на волне боливийской национальной революции |
в две тысячи четырнадцатом году к фильму присоединились мэттью фокс и патрик уилсон а продюсеры нашли источники финансирования | в 2014 году к фильму присоединились мэттью фокс и патрик уилсон а продюсеры нашли источники финансирования |
биологический энциклопедический словарь / г л | биологический энциклопедический словарь / гл |
— окленд нью зеоленд окленд юниверсити пресс тысяча девятьсот девяносто шесть — вол | — auckland new zealand auckland university press 1996 — vol |
бемар джен готтрау / / ноуи байографиски s ł ауник k_latin ставизнэм a_latin калчердж сербоу | bemar jan gotttrau / / nowy biografiski s ł ownik k stawiznam a kulturje serbow |
шел в строю вместе с ветеранами из поколения победителей | шел в строю вместе с ветеранами из поколения победителей |
родился одиннадцатого марта тысяча семьсот четвертого года в деревне будестецы в семье лютеранского пастора и серболужицкого переводчика библии яна бемара | родился 11 марта 1704 года в деревне будестецы в семье лютеранского пастора и серболужицкого переводчика библии яна бемара |
науч проекта г ю семгин отв | науч проекта г. ю. семгин отв |
щит увенчан муниципальной короной соответствующего образца » | щит увенчан муниципальной короной соответствующего образца » |
малейс r тысяча девятьсот сорок два нью саус американ со - флис ( хайм | malaise r. 1942 new south american saw - flies ( hym |
в южной африке замбиец не сыграл ни минуты основным голкипером сборной был кеннеди мвеене | в южной африке замбиец не сыграл ни минуты основным голкипером сборной был кеннеди мвеене |
байблайографин родикл айр фотографиху ринкинис | bibliografine rodykle ir fotografiju rinkinys |
когда в тысяча восемьсот двадцать втором году умер кишор сингх ( раджа джамму ) то сикхи признали наследником его сына гулаб сингха | когда в 1822 году умер кишор сингх ( раджа джамму ) то сикхи признали наследником его сына гулаб сингха |
бадиссин тысяча семьсот пятьдесят шесть зуэи джеспрэш фон дэр анстербличкит дэр сидл звишен айнм бауэр унд айнм оффизьер уэлчер эин материалист ист | budissin 1756 zwei gesprache von der unsterblichkeit der seele zwischen einem bauer und einem offizier welcher ein materialist ist |
с октября того же года — на фронтах великой отечественной войны | с октября того же года — на фронтах великой отечественной войны |
однажды джон фьюри билл рэндальф и расселл тодд решили подшутить над лорен - мэри тэйлор | однажды джон фьюри билл рэндальф и расселл тодд решили подшутить над лорен - мэри тэйлор |
в июле две тысячи шестого года в собор была доставлена одна из важнейших святынь христианского мира — десница святого иоанна крестителя | в июле 2006 года в собор была доставлена одна из важнейших святынь христианского мира — десница святого иоанна крестителя |
единственный сын джона годли сэр артур годли позже получил титул барона и стал именоваться « барон килбрэкен » | единственный сын джона годли сэр артур годли позже получил титул барона и стал именоваться « барон килбрэкен » |
также используется как элемент герба современного административно - территориального образования лена емтланд | также используется как элемент герба современного административно - территориального образования лена емтланд |
скабалланович м толковый типикон | скабалланович м. толковый типикон |
известные и неизвестные | известные и неизвестные |
после окончания начальной школы работал трактористом в колхозе | после окончания начальной школы работал трактористом в колхозе |
умер седьмого ноября тысяча девятьсот семидесятого года | умер 7 ноября 1970 года |
уровень грамотности взрослого населения составлял семьдесят три целых и девять десятых процента что значительно выше среднеиндийского уровня ( пятьдесят девять целых и пять десятых процента ) | уровень грамотности взрослого населения составлял 73,9 % что значительно выше среднеиндийского уровня ( 59,5 % ) |
четыре торпедные атаки в результате которых возможно потоплен один корабль | 4 торпедные атаки в результате которых возможно потоплен 1 корабль |
в партизанское подполье ушел в августе тысяча девятьсот сорок первого года вступив в тамнавскую роту посавского партизанского отряда | в партизанское подполье ушел в августе 1941 года вступив в тамнавскую роту посавского партизанского отряда |
их поиски ископаемых привели их на запад к богатым костеносным слоям в колорадо небраске и вайоминге | их поиски ископаемых привели их на запад к богатым костеносным слоям в колорадо небраске и вайоминге |
подчиняется управлению везендорф | подчиняется управлению везендорф |
проверено двадцать шестого июня две тысячи одиннадцатого года нолен пп | проверено 26 июня 2011 nohlen pp |
ларвал оф вуд - боринг софлай синтексис либоседрии ровер ( хайменоптера синтексида ) | larval of wood - boring sawfly syntexis libocedrii rohwer ( hymenoptera syntexidae ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.