full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
одна из трудностей в диагностировании с д в г — то что он часто сопровождается другими проблемами | одна из трудностей в диагностировании сдвг — то что он часто сопровождается другими проблемами |
после банкротства последнего стал машинистом в типографии при губернском управлении а затем — в типографии гаммершмидта | после банкротства последнего стал машинистом в типографии при губернском управлении а затем — в типографии гаммершмидта |
— ром стамперия паглиарини тысяча семьсот девяносто два — вол | — rome stamperia pagliarini 1792 — vol |
изначально « глухарь » должен был стать короткометражным фильмом сугубо « для своих » | изначально « глухарь » должен был стать короткометражным фильмом сугубо « для своих » |
кенни можно убедить простым разговором | кенни можно убедить простым разговором |
генеральный директор кинокомпании « вера » | генеральный директор кинокомпании « вера » |
созданная в а анзимировым учебная сельскохозяйственная мастерская изготавливала особые однолемешные легкие " биревские " плуги которые были очень популярны среди крестьян | созданная в.а. анзимировым учебная сельскохозяйственная мастерская изготавливала особые однолемешные легкие " биревские " плуги которые были очень популярны среди крестьян |
единственный из православных авторов последовательно и до конца выступавших против канонизации | единственный из православных авторов последовательно и до конца выступавших против канонизации |
также к работе с ним в качестве хореографов привлечены танцоры албена денкова и максим ставиский | также к работе с ним в качестве хореографов привлечены танцоры албена денкова и максим ставиский |
на заводе существовала большая потребность в известняковом камне | на заводе существовала большая потребность в известняковом камне |
еще в бутырках есть двух и одноэтажные кирпичные дачные дома | еще в бутырках есть двух и одноэтажные кирпичные дачные дома |
занимает площадь три квадратных километра | занимает площадь 3 км². |
так том морелло ( одиослейв раж агайнст зэ мачайн ) высказывал возмущение что его песнями мучают людей | так том морелло ( audioslave rage against the machine ) высказывал возмущение что его песнями мучают людей |
считается что уотт дал современное название поселению | считается что уотт дал современное название поселению |
на изображении слева представлена карта приходов | на изображении слева представлена карта приходов |
они должны уметь стойко выносить это | они должны уметь стойко выносить это |
раньше в деревне имелся свой колхоз " динамо " | раньше в деревне имелся свой колхоз " динамо " |
земли современного района в разное время составляли часть ростово - суздальского нижегородско - суздальского московского княжеств | земли современного района в разное время составляли часть ростово - суздальского нижегородско - суздальского московского княжеств |
на чемпионате мира зак фукале добился наивысшего на данный момент достижения в карьере завоевав золотые медали чемпионата | на чемпионате мира зак фукале добился наивысшего на данный момент достижения в карьере завоевав золотые медали чемпионата |
однако оставшийся правый двигатель загорелся и огонь стал распространяться по фюзеляжу | однако оставшийся правый двигатель загорелся и огонь стал распространяться по фюзеляжу |
памятник королю фейсалу i багдад | памятник королю фейсалу i. багдад |
совместно с в ф тотомианцем выпускает книгу « страхование жизни » в которой выступает за привлечение к страховому делу кооперативных организаций | совместно с в. ф. тотомианцем выпускает книгу « страхование жизни » в которой выступает за привлечение к страховому делу кооперативных организаций |
шабельский - борк вскочил на сцену тут его попытался задержать в д набоков | шабельский - борк вскочил на сцену тут его попытался задержать в. д. набоков |
после гибели графа филиппа фон шпигельберг и пирмонт при кровопролитной осаде сен - кантена ( тысяча пятьсот пятьдесят семь ) его род пресекся | после гибели графа филиппа фон шпигельберг и пирмонт при кровопролитной осаде сен - кантена ( 1557 ) его род пресекся |
черный цвет — символ благоразумия мудрости и вечности бытия | черный цвет — символ благоразумия мудрости и вечности бытия |
округ коммуны — байе | округ коммуны — байе |
итоги всероссийской переписи населения две тысячи десятого года по иркутской области | итоги всероссийской переписи населения 2010 года по иркутской области |
аэропорт обслуживает регулярные рейсы сорока восьми назначений ( шестнадцать местных тридцать два европейских и трансатлантических ) | аэропорт обслуживает регулярные рейсы 48 назначений ( 16 местных 32 европейских и трансатлантических ) |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — пятьсот двадцать восемь секунд государственный водный реестр р ф бутырлейка | — л. гидрометеоиздат 1966 — 528 с. государственный водный реестр рф бутырлейка |
в августе две тысячи пятого года васкес подписал контракт с лейблом ариста рекордс | в августе 2005 года васкес подписал контракт с лейблом arista records |
— s a g e две тысячи восемь — p шестьдесят три — i s b n девять семь восемь один четыре один два девять четыре один шесть пять пять тритмент оф аттеншен - дефисит / хайперактивити дисордер | — sage 2008 — p. 63 — isbn 9781412941655 treatment of attention - deficit / hyperactivity disorder |
коммуна состоит из семи частей и двадцати четырех деревень | коммуна состоит из 7 частей и 24 деревень |
такие сведения дали основание использовать упоминаемые в записи фамилии первопоселенцев при разработке флага по признакам происхождения фамилий | такие сведения дали основание использовать упоминаемые в записи фамилии первопоселенцев при разработке флага по признакам происхождения фамилий |
за заслуги в авиастроении б и черановский был награжден орденом красной звезды | за заслуги в авиастроении б. и. черановский был награжден орденом красной звезды |
экспедиция пропала без вести | экспедиция пропала без вести |
улица названа именем грузинского поэта акакия церетели | улица названа именем грузинского поэта акакия церетели |
b b c ньюс ( джули семь две тысячи тринадцать ) | bbc news ( july 7 2013 ) |
некоторые наиболее заметные изменения видеоряда в американской локализации | некоторые наиболее заметные изменения видеоряда в американской локализации |
причины его внезапных « болезни » и « исцеления » в локализации полностью изменены | причины его внезапных « болезни » и « исцеления » в локализации полностью изменены |
— польско - российский кинофильм тысяча девятьсот девяносто пятый год | — польско - российский кинофильм 1995 год |
прит - в хопра и с донца | прит - в хопра и с. донца |
дом двадцать шесть ампер — храм тихвинской иконы божией матери в алексеевском церковно - приходская школа | дом 26а — храм тихвинской иконы божией матери в алексеевском церковно - приходская школа |
мужские стробилы из от шести до десять пар буроватых пыльцевых мешков | мужские стробилы из от 6 — 10 пар буроватых пыльцевых мешков |
выпуск пять м тысяча девятьсот шестьдесят первый год с восемьдесят три полный свод законов российской империи | выпуск 5 м. 1961 г. с. 83 полный свод законов российской империи |
плоды прочно держатся на дереве хорошо транспортируются | плоды прочно держатся на дереве хорошо транспортируются |
мо с с с р м — тысяча девятьсот шестьдесят один ( с т р сто сорок один ) мерецков к а на службе народу | мо ссср м. — 1961 ( стр 141 ) мерецков к. а. на службе народу |
тридцать первого декабря две тысячи тринадцатого года украинский евромайдан почтил память погибших в волгоградских терактах | 31 декабря 2013 года украинский евромайдан почтил память погибших в волгоградских терактах |
— сыктывкар сыктгу две тысячи один — i s b n пять sil восемьсот семьдесят два тридцать семь sil двести сорок sil три ( ошибоч ) | — сыктывкар сыктгу 2001 — isbn 5-87237-240-3 ( ошибоч ) |
в тысяча девятьсот двадцать пятом году в любавинском сельсовете буда - кошелевского района бобруйского округа | в 1925 году в любавинском сельсовете буда - кошелевского района бобруйского округа |
зэ уолкинг дед но гоинг бек | the walking dead no going back |
— сыктывкар сыктгу две тысячи двенадцать — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil восемьсот семьдесят два тридцать семь sil семьсот восемьдесят sil один статьи в научных журналах и сборникахковалев в а выборное раздвоение | — сыктывкар сыктгу 2012 — isbn 978-5-87237-780-1 статьи в научных журналах и сборникахковалев в. а. выборное раздвоение |
проверено двадцать девятого августа две тысячи пятнадцатого года дан манро | проверено 29 августа 2015 dan munro |
после увольнения из армии он жил в москве | после увольнения из армии он жил в москве |
свойство приближенной совместной диагонализуемости применяется при изучении филогенетических инвариантов в биоинформатике | свойство приближенной совместной диагонализуемости применяется при изучении филогенетических инвариантов в биоинформатике |
на момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа на территории лаоса | на момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа на территории лаоса |
после захвата в июне тысяча девятьсот двадцатом году мелитополя врангелевцами мелитопольский коммунистический батальон передислоцировался в семеновку | после захвата в июне 1920 году мелитополя врангелевцами мелитопольский коммунистический батальон передислоцировался в семеновку |
стилистику клипа можно охарактеризовать как гламурную с доминированием розовых тонов | стилистику клипа можно охарактеризовать как гламурную с доминированием розовых тонов |
— два офл | — 2 aufl |
на участке дивизии генерала вюнненберга в результате прорыва противника положение снова обострилось | на участке дивизии генерала вюнненберга в результате прорыва противника положение снова обострилось |
в лагранжевой механике используется другая система координат называемая обобщенными координатами | в лагранжевой механике используется другая система координат называемая обобщенными координатами |
в тысяча девятьсот девяносто втором тысяча девятьсот девяносто седьмом годах — премьер - министр социалистической республики вьетнам | в 1992 —1997 годах — премьер - министр социалистической республики вьетнам |
восемнадцатого декабря две тысячи одиннадцатого года — логотип к девяноста летию со дня рождения юрия никулина | 18 декабря 2011 года — логотип к 90 летию со дня рождения юрия никулина |
иван александрович стебут скончался двадцатого октября тысяча девятьсот двадцать третьего года в москве | иван александрович стебут скончался 20 октября 1923 года в москве |
ландау л д лифшиц е м квантовая механика ( нерелятивистская теория ) | ландау л. д. лифшиц е. м. квантовая механика ( нерелятивистская теория ) |
по рассказам хаджимукана в восемнадцать лет его пригласили в цирк | по рассказам хаджимукана в 18 лет его пригласили в цирк |
в тысячью девятистах сорока семи и в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году она горела что привело к уничтожению внутреннего убранства | в 1947 и в 1984 годах она горела что привело к уничтожению внутреннего убранства |
альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет - изданий | альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет - изданий |
вылет в двенадцать ноль ноль » | вылет в 12 00 » |
для пыток часто использовались кандалы и веревки | для пыток часто использовались кандалы и веревки |
есть дом культуры | есть дом культуры |
а с тиганов общая психопатология | а. с. тиганов общая психопатология |
расправившись с ходячими джесс говорит дерилу что все убиты | расправившись с ходячими джесс говорит дерилу что все убиты |
поэтов тысяча девятьсот шестьдесят девять ) романсы для хора — концерт ( тысяча девятьсот семьдесят шесть ) песни в т ч люблю березу русскую ( с л | поэтов 1969 ) романсы для хора — концерт ( 1976 ) песни в т ч люблю березу русскую ( сл |
нарядное и браное » повруза или повраз — петля для привязывания предмета к руке | нарядное и браное » повруза или повраз — петля для привязывания предмета к руке |
ордена ленина гос | ордена ленина гос |
в возрасте когда мне исполнилось семьдесят шесть и пошел семьдесят седьмой год впал я в подобное положение | в возрасте когда мне исполнилось семьдесят шесть и пошел семьдесят седьмой год впал я в подобное положение |
во второй раз был избран президентом страны в ноябре две тысячи четырнадцатого года вступил в должность первого марта две тысячи пятнадцатого года | во второй раз был избран президентом страны в ноябре 2014 года вступил в должность 1 марта 2015 года |
витор виейра белфорт ( порт витор вьейра белфорт род | витор виейра белфорт ( порт vitor vieira belfort род |
все они ждут прихода ронина спасшего их который опаздывает | все они ждут прихода ронина спасшего их который опаздывает |
только в первый день наступления восьмого мая она совершила около тысячи самолето - вылетов | только в первый день наступления 8 мая она совершила около 1000 самолето - вылетов |
двадцать четвертого мая тысяча девятьсот сорок седьмого года возглавил ( в то время кандидат физико - математических наук доцент ) созданный научно - исследовательский отдел прочности нии - восемьдесят восемь ( цниимаш ) | 24 мая 1947 года возглавил ( в то время кандидат физико - математических наук доцент ) созданный научно - исследовательский отдел прочности нии - 88 ( цниимаш ) |
почтовый переулок идет от михайловской улицы в сторону молочной реки | почтовый переулок идет от михайловской улицы в сторону молочной реки |
зимостойкость высокая ( на уровне антоновки обыкновенной ) | зимостойкость высокая ( на уровне антоновки обыкновенной ) |
ловец и ястребиный глаз приглашены сделать операцию получившему ранение сыну конгрессмена | ловец и ястребиный глаз приглашены сделать операцию получившему ранение сыну конгрессмена |
проверено шестнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника шестнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года численность населения муниципальных образований республики татарстан на начало две тысячи четырнадцатого года | проверено 16 ноября 2013 архивировано из первоисточника 16 ноября 2013 численность населения муниципальных образований республики татарстан на начало 2014 года |
затем полгода александар не играл из - за разрыва крестообразных связок ( англ ) русск | затем полгода александар не играл из - за разрыва крестообразных связок ( англ ) русск |
соединение материалов осуществляется за счет возникновения межатомных связей при пластическом деформировании инструментом ( кузнечным молотом ) | соединение материалов осуществляется за счет возникновения межатомных связей при пластическом деформировании инструментом ( кузнечным молотом ) |
с десятое марта тысяча девятьсот десятого года назначался к присутствию | с 10.03.1910 назначался к присутствию |
в этот момент хорошо показала себя семьдесят вторая кавалерийская дивизия генерала в и книги | в этот момент хорошо показала себя 72-я кавалерийская дивизия генерала в. и. книги |
административно - территориальное деление ленинградской области | административно - территориальное деление ленинградской области |
галерея « варшавка » москва | галерея « варшавка » москва |
ален стеванови ћ / ален стивановик род | ален стеванови ћ / alen stevanovic род |
в тысяча девятьсот восемнадцатом тысяча девятьсот девятнадцатом годах на подпольной работе под руководством члена одесского ревкома ф д корнюшина арестован бежал | в 1918 —1919 годах на подпольной работе под руководством члена одесского ревкома ф. д. корнюшина арестован бежал |
первое мая тысяча девятьсот восемьдесят третьего года чантада галисия испания ) — испанский профессиональный баскетболист | 1 мая 1983 чантада галисия испания ) — испанский профессиональный баскетболист |
даунлоадейбл гугл букс | downloadable google books |
поэтому я обращаюсь непосредственно к потомкам в своей поэме которая называется « во весь голос » | поэтому я обращаюсь непосредственно к потомкам в своей поэме которая называется « во весь голос » |
строительство велось дальневосточной горностроительной компанией обошлось почти в двести миллионов рублей | строительство велось дальневосточной горностроительной компанией обошлось почти в 200 миллионов рублей |
в начале две тысячи десятого года он в составе « нерадзурри » вместе с денисом алибеком и джулио донати был на сборах в абу - даби | в начале 2010 года он в составе « нерадзурри » вместе с денисом алибеком и джулио донати был на сборах в абу - даби |
издается в серии « коллекшен буд » ( греческий текст с французским переводом и комментарием ) ( вышло девять томов к н | издается в серии « collection bude » ( греческий текст с французским переводом и комментарием ) ( вышло 9 томов кн |
в две тысячи пятом году вышла книга николь ричи « правда о бриллиантах » | в 2005 году вышла книга николь ричи « правда о бриллиантах » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.