full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
один — доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения | 1 — доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения |
с августа две тысячи второй год — финансовый директор о о о « м т с - т » | с августа 2002 г. — финансовый директор ооо « мтс - т » |
- медведь считается символом силы и могущества | - медведь считается символом силы и могущества |
тысяча восемьсот пятьдесят шестой год на винтовом клипере « наездник » перешел из архангельска в кронштадт | 1856 год на винтовом клипере « наездник » перешел из архангельска в кронштадт |
в начале ноября две тысячи девятого года получил травму и выбыл из строя до января две тысячи десятого года | в начале ноября 2009 года получил травму и выбыл из строя до января 2010 года |
— м тысяча девятьсот двадцать девять — две тысячи э к з | — м. 1929 — 2000 экз |
встречается в северной африке южной европе на кавказе и ближнем востоке | встречается в северной африке южной европе на кавказе и ближнем востоке |
круг — символ единства бесконечности и постоянства | круг — символ единства бесконечности и постоянства |
проверено двадцать первого июля две тысячи двенадцатого года в і ктор м і няйло | проверено 21 июля 2012 в і ктор м і няйло |
она была материальна но легка как паутинка и совсем не похожа на материю которую я встречала в магазинах » | она была материальна но легка как паутинка и совсем не похожа на материю которую я встречала в магазинах » |
лагуна обладает открытым характером и хорошими спортивными данными | лагуна обладает открытым характером и хорошими спортивными данными |
для того чтобы пользоваться этим методом необходимо только заранее знать правила чтения изучаемого языка и базовую грамматику | для того чтобы пользоваться этим методом необходимо только заранее знать правила чтения изучаемого языка и базовую грамматику |
кинословарь в вторых томах м « советская энциклопедия » тысяча девятьсот шестьдесят шесть — тысяча девятьсот семьдесят « кино » | кинословарь в 2-х томах м. « советская энциклопедия » 1966 — 1970 « кино » |
официальный язык коммуны — нейтральный | официальный язык коммуны — нейтральный |
шалфей колючий ( лат салвия спиноса ) — многолетнее растение вид рода шалфей ( салвия ) семейства яснотковые ( ламиасе ) | шалфей колючий ( лат salvia spinosa ) — многолетнее растение вид рода шалфей ( salvia ) семейства яснотковые ( lamiaceae ) |
русская православная церковь | русская православная церковь |
институт a l s терапи девелопмент институт получил в десять раз больше пожертвований чем за тот же период прошлого года | институт als therapy development institute получил в десять раз больше пожертвований чем за тот же период прошлого года |
— барбарис тсоронгскийвеrberis теркоманника кар | — барбарис тсоронгскийвеrberis turcomannica kar |
находит применение в быту | находит применение в быту |
унгур в теннисе с восьми лет любимое покрытие — грунт | унгур в теннисе с восьми лет любимое покрытие — грунт |
входит в состав талицкого сельского поселения с точки зрения административно - территориального деления — в талицкий сельсовет | входит в состав талицкого сельского поселения с точки зрения административно - территориального деления — в талицкий сельсовет |
он заходит в универсальный магазин и покупает ей на рождество дорогой кулон | он заходит в универсальный магазин и покупает ей на рождество дорогой кулон |
знаменитости без ума от флэшмоба « испытание ведром ледяной воды » лентаточкару ( двадцать пятого августа две тысячи четырнадцатого года ) | знаменитости без ума от флэшмоба « испытание ведром ледяной воды » lenta.ru ( 25 августа 2014 ) |
эта школа — самая первая стабильная религиозная организация в даосизме | эта школа — самая первая стабильная религиозная организация в даосизме |
проверено одиннадцатого января две тысячи пятнадцатого года рик мерритт | проверено 11 января 2015 rick merritt |
группа была образована в провинции хомс и воевала в пустынных районах сирии граничащих с ираком и иорданией | группа была образована в провинции хомс и воевала в пустынных районах сирии граничащих с ираком и иорданией |
в июле тысяча девятьсот шестнадцатого года вступил в строй действующего балтийского флота | в июле 1916 года вступил в строй действующего балтийского флота |
девятнадцать шестьдесят один sil девятнадцать семьдесят один — председатель ( президент ) федерации бокса с с с р | 1961-1971 — председатель ( президент ) федерации бокса ссср |
оставил епархию после себя не в лучшем виде | оставил епархию после себя не в лучшем виде |
стоял у истоков создания журнала « человек и закон » и одноименной популярной телепередачи | стоял у истоков создания журнала « человек и закон » и одноименной популярной телепередачи |
c_latin i v по шестого века движение небесных наставников распалось на две части возникли северные и южные небесные наставники | c iv по vi века движение небесных наставников распалось на две части возникли северные и южные небесные наставники |
мед і аб і знес ( двадцать четвертое февраля две тысячи двенадцатого года ) | мед і аб і знес ( 24 февраля 2012 ) |
мемориальная мастерская заслуженного художника р ф а в пантелеева / / вологодская энциклопедия / под ред г в судакова | мемориальная мастерская заслуженного художника рф а. в. пантелеева / / вологодская энциклопедия / под ред г. в. судакова |
вот с этим составом мы не расстаемся | вот с этим составом мы не расстаемся |
в сезоне тысяча девятьсот девяносто три девяносто четвертых играл в германской команде третий лиги « пройссен ноль семь » ( хамельн ) | в сезоне 1993/94 играл в германской команде 3-й лиги « пройссен 07 » ( хамельн ) |
деньги при этом переводились на частные банковские счета саддама хусейна и других должностных лиц иракского режима | деньги при этом переводились на частные банковские счета саддама хусейна и других должностных лиц иракского режима |
проверено двадцать третьего июля две тысячи четырнадцатого года с полуночи и до пятнадцать часов цахал атаковал сто восемьдесят семь целей в секторе газы | проверено 23 июля 2014 с полуночи и до 15:00 цахал атаковал 187 целей в секторе газы |
в сентябре — октябре будучи в штабе корпуса участвовал в боях под шепетовкой и богодуховым | в сентябре — октябре будучи в штабе корпуса участвовал в боях под шепетовкой и богодуховым |
всего за несколько лет джеймстаун превратился в процветающий поселок благодаря заложенным там в тысяча шестьсот девятом году плантациям табака | всего за несколько лет джеймстаун превратился в процветающий поселок благодаря заложенным там в 1609 году плантациям табака |
с тысяча четыреста пятого по тысяча семьсот девяносто седьмой год сирмионе находился во власти венецианской республики которая использовала замок для размещения венецианского гарнизона | с 1405 по 1797 год сирмионе находился во власти венецианской республики которая использовала замок для размещения венецианского гарнизона |
хронологическо - генеалогические таблицы по всемирной истории в четырех т т | хронологическо - генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт |
личный рекорд в прыжке в длину — восемь целых и сорок три сотых метра родился в гане с две тысячи второго года живет в нидерландах | личный рекорд в прыжке в длину — 8,43 м. родился в гане с 2002 года живет в нидерландах |
герб имел следующий вид поле щита разделено по - вертикали на синюю и красную части ( по цветам флага р с ф с р ) | герб имел следующий вид поле щита разделено по - вертикали на синюю и красную части ( по цветам флага рсфср ) |
некоторые исследователи находят ее принципы в современной политике евросоюза и нато по отношению к странам постсоветского пространства | некоторые исследователи находят ее принципы в современной политике евросоюза и нато по отношению к странам постсоветского пространства |
все чаще звучали требования о предоставлении независимости | все чаще звучали требования о предоставлении независимости |
он — нештатный преподаватель и часто является учителем каждого класса который посещают главные герои | он — нештатный преподаватель и часто является учителем каждого класса который посещают главные герои |
парамананда был учеником мадхавендры пури | парамананда был учеником мадхавендры пури |
вот скоро начнут тебя в москве печатать они локотки - то себе еще покусают | вот скоро начнут тебя в москве печатать они локотки - то себе еще покусают |
проверено тринадцатого марта две тысячи пятнадцатого года сент - арай ( ф р ) | проверено 13 марта 2015 сент - арай ( фр ) |
англичане были разбиты при трентоне и принстоне и отступили назад к нью - йорку | англичане были разбиты при трентоне и принстоне и отступили назад к нью - йорку |
в две тысячи седьмом году она выиграла островные игры проходившие на родосе | в 2007 году она выиграла островные игры проходившие на родосе |
после смерти майкла джексона ( двадцать пятого июня две тысячи девятого года ) короткометражный фильм начал набирать популярность на таких сайтах как твиттер и фэйсбук | после смерти майкла джексона ( 25 июня 2009 года ) короткометражный фильм начал набирать популярность на таких сайтах как twitter и facebook |
бари тысяча девятьсот двадцать два маннарино l ле мил фавол дегли античи | bari 1922 mannarino l. le mille favole degli antichi |
в тысяча девятьсот восемьдесят первом году был госпитализирован из - за алкоголизма и наркотической зависимости | в 1981 году был госпитализирован из - за алкоголизма и наркотической зависимости |
две тысячи шесть — лучший поэт года по версии американского русскоязычного журнала « флорида » | 2006 — лучший поэт года по версии американского русскоязычного журнала « флорида » |
лопуховский л н тысяча девятьсот сорок один вяземская катастрофа | лопуховский л. н. 1941 вяземская катастрофа |
в тысяча семьсот восьмидесятом году точно так же был взят и чарльстон | в 1780 г. точно так же был взят и чарльстон |
площадь — одна целая и двенадцать сотых квадратного километра ( сто двенадцать гектаров ) длина — около тысячи пятисот метров ширина — около девятисот метров берега озера отлогие низкие | площадь — 1,12 км² ( 112 га ) длина — около 1500 м ширина — около 900 м. берега озера отлогие низкие |
стриганова б р захаров а а пятиязычный словарь названий животных насекомые ( латинский - русский - английский - немецкий - французский ) / под ред д - ра биол наук проф | стриганова б. р. захаров а. а. пятиязычный словарь названий животных насекомые ( латинский - русский - английский - немецкий - французский ) / под ред д - ра биол наук проф |
это растение тормозит лактацию у кормящих матерей оказывает положительное действие при гастритах колитах язве желудка метеоризме воспалении желчного пузыря | это растение тормозит лактацию у кормящих матерей оказывает положительное действие при гастритах колитах язве желудка метеоризме воспалении желчного пузыря |
на территории расселения кумыкского народа существовали несколько государств из которых наиболее известным было шамхальство тарковское | на территории расселения кумыкского народа существовали несколько государств из которых наиболее известным было шамхальство тарковское |
таким образом переход фредерикса может происходить в трех разных конфигурациях известных как геометрия кручения геометрия продольного изгиба геометрия поперечного изгиба | таким образом переход фредерикса может происходить в трех разных конфигурациях известных как геометрия кручения геометрия продольного изгиба геометрия поперечного изгиба |
архивировано из первоисточника пятого декабря две тысячи двенадцатого года интродуцинг y a f f s зэ ферст n a n d - спесифик флаш файл систем — ньюс — линакс фор девисиз | архивировано из первоисточника 5 декабря 2012 introducing yaffs the first nand - specific flash file system — news — linux for devices |
при контакте с кожей ста процентов - ная жидкая муравьиная кислота вызывает сильные химические ожоги | при контакте с кожей 100% - ная жидкая муравьиная кислота вызывает сильные химические ожоги |
инициирован премьер - министром джоном пенгелом двадцать восьмого мая тысяча девятьсот шестьдесят шестого года открыт в тысяча девятьсот семьдесят втором году | инициирован премьер - министром джоном пенгелом 28 мая 1966 года открыт в 1972 году |
из двухсот семидесяти двух активных жителей работали двести пятьдесят семь человек ( сто тридцать четыре мужчины и сто двадцать три женщины ) безработных было пятнадцать ( восемь мужчин и семь женщин ) | из 272 активных жителей работали 257 человек ( 134 мужчины и 123 женщины ) безработных было 15 ( 8 мужчин и 7 женщин ) |
соли и эфиры муравьиной кислоты называют формиатами | соли и эфиры муравьиной кислоты называют формиатами |
отец сумел дать владимиру образование близкое к классическому несмотря на революцию и гражданскую войну в россии | отец сумел дать владимиру образование близкое к классическому несмотря на революцию и гражданскую войну в россии |
двадцать четвертого июня тысяча девятьсот сорок пятого года соединенные штаты ввели в окинаве правостороннее движение | 24 июня 1945 года соединенные штаты ввели в окинаве правостороннее движение |
выпускалась модификация для армии сша | выпускалась модификация для армии сша |
валериан николаевич зеленин ( тысяча восемьсот пятьдесят три — тысяча девятьсот одиннадцать ) — военный инженер архитектор санкт - петербурга | валериан николаевич зеленин ( 1853 — 1911 ) — военный инженер архитектор санкт - петербурга |
он много сил вложил в организацию научных исследований выполнявшихся различными странами по проблемам литодинамики шельфа | он много сил вложил в организацию научных исследований выполнявшихся различными странами по проблемам литодинамики шельфа |
среднее образование получил в орловской гимназии | среднее образование получил в орловской гимназии |
сотрудники института получили сто восемь орденов и медалей с с с р и р ф | сотрудники института получили 108 орденов и медалей ссср и рф |
на зимней универсиаде - тысяча девятьсот шестьдесят шесть фигуристы заняли четвертые место | на зимней универсиаде - 1966 фигуристы заняли 4-е место |
распределение населения по национальности и родному языку | распределение населения по национальности и родному языку |
катер был затоплен и команда ушла пешком к шведской границе | катер был затоплен и команда ушла пешком к шведской границе |
по напластованиям захороняются пучки листьев чекановскиевых кзеканоуския финикопзис фрагменты листьев папоротников кониоптерис и кладофлбис | по напластованиям захороняются пучки листьев чекановскиевых czekanowskia phoenicopsis фрагменты листьев папоротников coniopteris и cladophlebis |
вечером десятого июля после дозаправки топливом вновь вышел в море с той же задачей | вечером 10 июля после дозаправки топливом вновь вышел в море с той же задачей |
лицензия на образовательную деятельность была подписана двадцатого июня две тысячи четырнадцатого года | лицензия на образовательную деятельность была подписана 20 июня 2014 года |
начало « кинотавра » и « конец прекрасной эпохи » ( рус ) | начало « кинотавра » и « конец прекрасной эпохи » ( рус ) |
сухой канал который крестоносцы ранее пересекли заполнился водой и заблокировал путь к отступлению | сухой канал который крестоносцы ранее пересекли заполнился водой и заблокировал путь к отступлению |
губернатор тверской области с тридцатого декабря две тысячи третьего года по шестнадцатого июня две тысячи одиннадцатого года | губернатор тверской области с 30 декабря 2003 года по 16 июня 2011 года |
информация в электронном банке документов обд « мемориал » | информация в электронном банке документов обд « мемориал » |
в период президентства кулиджа были установлены предельно низкие закупочные цены на сельскохозяйственное сырье подлежащее использованию в промышленности | в период президентства кулиджа были установлены предельно низкие закупочные цены на сельскохозяйственное сырье подлежащее использованию в промышленности |
абсолютная высота — тысяча семьсот девяносто восемь метров над уровнем моря | абсолютная высота — 1798 метров над уровнем моря |
— сказал он | — сказал он |
название происходит от армянского слова " чермук " ( теплый ) | название происходит от армянского слова " чермук " ( теплый ) |
в тысяча девятьсот сорок третьем году ускоренным курсом окончил танковое училище | в 1943 году ускоренным курсом окончил танковое училище |
на печати к грамоте подписанной александром добрым значится « печать олександра воеводы господарь земли молдавской » | на печати к грамоте подписанной александром добрым значится « печать олександра воеводы господарь земли молдавской » |
проверено седьмого октября две тысячи девятого года гейл энсиклопедия оф оккатисм и парапсиколоджи рев | проверено 7 октября 2009 gale encyclopedia of occultism & parapsychology rev |
и голдстоун и фуллер консультировали американское правительство | и голдстоун и фуллер консультировали американское правительство |
коммуна ондувиль была переведена из округа лез - андели в округ эвре | коммуна ондувиль была переведена из округа лез - андели в округ эвре |
с марта тысяча девятьсот шестнадцатого года помощник командира тридцать второго донского полка по строевой части | с марта 1916 года помощник командира 32-го донского полка по строевой части |
комментарий к посту в ж ж восемнадцатого июля две тысячи седьмого года | комментарий к посту в жж 18 июля 2007 года |
от девятисот шестидесяти восьми до девятьсот семьдесят один « несколько известий о пензенском помещике струйском » / / русский архив тысяча восемьсот шестьдесят пять — изд | от 968 — 971 « несколько известий о пензенском помещике струйском » / / русский архив 1865 — изд |
проверено седьмого октября две тысячи девятого года архивировано из первоисточника первого апреля две тысячи двенадцатого года генри s олкотт | проверено 7 октября 2009 архивировано из первоисточника 1 апреля 2012 henry s. olcott |
тишерия ( лат ) — род из семейства одноцветные моли - минеры ( или тишеровые моли ) ( лат тишериида ) | tischeria ( лат ) — род из семейства одноцветные моли - минеры ( или тишеровые моли ) ( лат tischeriidae ) |
сейнт - астьер ) — коммуна во франции находится в регионе аквитания | saint - astier ) — коммуна во франции находится в регионе аквитания |
уорлдс витхаут энд | worlds without end |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.