full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
распространен в центральной и юго - восточной европе россии северной италии и франции | распространен в центральной и юго - восточной европе россии северной италии и франции |
реорганизовал систему налоговых органов | реорганизовал систему налоговых органов |
площадь территории поселения — двести пятьдесят девять гектаров | площадь территории поселения — 259 га. |
официальный сайт петербургского метрополитена — режим работы станцийпервая очередь метро март тысяча девятьсот сорок один годапетербургский метрополитен | официальный сайт петербургского метрополитена — режим работы станцийпервая очередь метро март 1941 годапетербургский метрополитен |
— две тысячи семь — с от ста шестидесяти одного до сто семьдесят кавказский календарь на тысяча девятьсот пятнадцатом году отдел статистический | — 2007 — с. от 161 — 170 кавказский календарь на 1915 г. отдел статистический |
родился в тысяча семьсот девяносто седьмом году в селе воронье костромского уезда сын диакона | родился в 1797 году в селе воронье костромского уезда сын диакона |
проверено девятнадцатого мая две тысячи седьмого года архивировано из первоисточника десятого мая две тысячи седьмого года дэвид салливан | проверено 19 мая 2007 архивировано из первоисточника 10 мая 2007 david sullivan |
по мнению ван стона причина в том что она совпадает с датой зимнего солнцестояния что делает ее значимой для астрологов | по мнению ван стона причина в том что она совпадает с датой зимнего солнцестояния что делает ее значимой для астрологов |
берега губы низкие поросшие хвойным лесом и кустарником | берега губы низкие поросшие хвойным лесом и кустарником |
всероссийский научно - исследовательский институт геологии зарубежных стран — научно - исследовательский институт в москве | всероссийский научно - исследовательский институт геологии зарубежных стран — научно - исследовательский институт в москве |
во втором издании книги ( тысяча девятьсот восемьдесят ) он перенес ее на одиннадцатое января две тысячи тринадцатого года однако и этот вариант не стал окончательным | во втором издании книги ( 1980 ) он перенес ее на 11 января 2013 однако и этот вариант не стал окончательным |
указ президиума верховного совета с с с р от двадцать второго декабря тысяча девятьсот сорок второго года | указ президиума верховного совета ссср от 22 декабря 1942 года |
официальный сайт института | официальный сайт института |
шериф притворяется что хочет помочь ей но вскоре достает из - под стола бензопилу и нападает на девушку | шериф притворяется что хочет помочь ей но вскоре достает из - под стола бензопилу и нападает на девушку |
проверено седьмого марта две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника седьмого марта две тысячи пятнадцатого года гамбоа гленн ' пис би пис ревью a_latin калмер келли кларксон | проверено 7 марта 2015 архивировано из первоисточника 7 марта 2015 gamboa glenn ' piece by piece review a calmer kelly clarkson |
— м тысяча девятьсот семьдесят четыре летописные источники « истории государства российского » н м карамзина / / исследования по источниковедению истории с с с р дооктябрьского периода | — м. 1974 летописные источники « истории государства российского » н. м. карамзина / / исследования по источниковедению истории ссср дооктябрьского периода |
является филиалом музея городской скульптуры | является филиалом музея городской скульптуры |
фотография / а г симонов | фотография / а. г. симонов |
большая советская энциклопедия в тридцати тоннах — м « советская энциклопедия » тысяча девятьсот шестьдесят девять — тысяча девятьсот семьдесят восемь статья « защиты растений институт » | большая советская энциклопедия в 30 т. — м. « советская энциклопедия » 1969 — 1978 статья « защиты растений институт » |
в период гражданской войны был в красной армии с тысячей девятьюстами двадцатью одним принимал участие в работе всероссийского союза писателей | в период гражданской войны был в красной армии с 1921 принимал участие в работе всероссийского союза писателей |
устав муниципального образования город новозыбков | устав муниципального образования город новозыбков |
альбом оказался никому не нужен но опыт работы кристине пригодился когда она переехала в москву | альбом оказался никому не нужен но опыт работы кристине пригодился когда она переехала в москву |
национальный реестр исторических мест ( служба национальных парков ) | национальный реестр исторических мест ( служба национальных парков ) |
материнская ложа килуиннинг имеет масонские артефакты и регалии в том числе медали печати декоративные изделия фотографии и исторические документы | материнская ложа килуиннинг имеет масонские артефакты и регалии в том числе медали печати декоративные изделия фотографии и исторические документы |
амазинг спайдер - мэн аннуал решетка шестнадцать ( тысяча девятьсот восемьдесят два ) кэптайн марвел ( вол | amazing spider - man annual # 16 ( 1982 ) captain marvel ( vol |
был сбит в тысяча девятьсот девяносто пятом году зенитной артиллерией вооруженных сил сербской краины в результате чего впоследствии погиб | был сбит в 1995 году зенитной артиллерией вооруженных сил сербской краины в результате чего впоследствии погиб |
но команду возглавляет новый тренер слаг уинтерс ( джек хейли ) и выводит ее на новый уровень | но команду возглавляет новый тренер слаг уинтерс ( джек хейли ) и выводит ее на новый уровень |
население — триста пятьдесят восемь человек ( две тысячи десятый год ) | население — 358 человек ( 2010 год ) |
« искусство м отличали высокая техника воздушность гармоничное совершенство линий тонкая музыкальность лиризм » | « искусство м. отличали высокая техника воздушность гармоничное совершенство линий тонкая музыкальность лиризм » |
степнянское сельское поселение — муниципальное образование в ольховатском районеворонежской области | степнянское сельское поселение — муниципальное образование в ольховатском районеворонежской области |
нежная задумчивая и в то же время необычайно цельная натура предстает перед зрителем | нежная задумчивая и в то же время необычайно цельная натура предстает перед зрителем |
в результате по данным сербской стороны были убиты двое детей шести и девяти лет | в результате по данным сербской стороны были убиты двое детей шести и девяти лет |
канадские компании на время отказались от разработки этого региона | канадские компании на время отказались от разработки этого региона |
семейный дом был расположен прямо напротив синагоги | семейный дом был расположен прямо напротив синагоги |
предки отца происходили из рода моравских коетинцев что по - видимому повлияло на происхождение их фамилии | предки отца происходили из рода моравских коетинцев что по - видимому повлияло на происхождение их фамилии |
слово болонка происходит от названия города болонья в италии | слово болонка происходит от названия города болонья в италии |
им он раскрывает тайну своей жизни и вскоре умирает | им он раскрывает тайну своей жизни и вскоре умирает |
в школе училось четыреста семьдесят детей а в детском саду насчитывалось тринадцать до предела заполненных групп с числом триста шестьдесят дошкольников | в школе училось 470 детей а в детском саду насчитывалось тринадцать до предела заполненных групп с числом 360 дошкольников |
болонская ) так как она была завезена из франции | болонская ) так как она была завезена из франции |
две тысячи восемь — два педагога школы владимир денисов и марина глазова написали первый в россии учебник по цветоведению | 2008 — два педагога школы владимир денисов и марина глазова написали первый в россии учебник по цветоведению |
из тридцати трех активных работали тридцать три человека ( пятнадцать мужчин и восемнадцать женщин ) безработных не было | из 33 активных работали 33 человека ( 15 мужчин и 18 женщин ) безработных не было |
зэ нью йорк таймс мэгазин ( зэ нью йорк таймс компани ) | the new york times magazine ( the new york times company ) |
приглушенные легкие блекло - серые тона — охристые розоватые сизоватые голубоватые — окружены темными плотными | приглушенные легкие блекло - серые тона — охристые розоватые сизоватые голубоватые — окружены темными плотными |
т - ва и в сытина тысяча девятьсот одиннадцать — тысячадевятьсотпятнадцатьточкалентаточкару новейшая баллистическая ракета успешно поразила цель на камчатке | т - ва и. в. сытина 1911 — 1915.lenta.ru новейшая баллистическая ракета успешно поразила цель на камчатке |
материнский инстинкт как таковой был замечен еще с древних времен | материнский инстинкт как таковой был замечен еще с древних времен |
в тысяча девятьсот девятнадцатом году двадцать дворов сто двадцать один житель | в 1919 г. 20 дворов 121 житель |
иселоберота симулатрикс ( лат ) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода иселоберота из семейства беротиды ( беразида ) | iceloberotha simulatrix ( лат ) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода iceloberotha из семейства беротиды ( berothidae ) |
город заботится о будущем поколении / / обнинская газета | город заботится о будущем поколении / / обнинская газета |
джефф хайенс писал о врагах появляющихся казалось бы из ниоткуда | джефф хайенс писал о врагах появляющихся казалось бы из ниоткуда |
в две тысячи девятом году вместе со своим товарищем по команде иваном лукьяновым перешел в польский клуб « лехия » ( г д а н ь с к ) | в 2009 году вместе со своим товарищем по команде иваном лукьяновым перешел в польский клуб « лехия » ( гданьск ) |
его игру отличает виртуозность восходящая порой к жесткой агрессивности | его игру отличает виртуозность восходящая порой к жесткой агрессивности |
восьмого сентября тысяча девятьсот девяностого года был рукоположен в священника | 8 сентября 1990 года был рукоположен в священника |
мать ре хироко говорила наряду с родным японским на нескольких языках включая немецкий английский русский и китайский | мать ре хироко говорила наряду с родным японским на нескольких языках включая немецкий английский русский и китайский |
согласно закону в пенсионный фонд сдается копия документов а оригиналы находятся на руках у матери | согласно закону в пенсионный фонд сдается копия документов а оригиналы находятся на руках у матери |
герб разработан при содействии союза геральдистов россии | герб разработан при содействии союза геральдистов россии |
в некоторых источниках прямым преемником сахля смбатяна называется его младший сын атрнерсех | в некоторых источниках прямым преемником сахля смбатяна называется его младший сын атрнерсех |
создана группа в тысяча девятьсот девяносто шестом году ( точная дата — пятое июня ) | создана группа в 1996 году ( точная дата — 5 июня ) |
он также много выступал в эти годы на радио и телевидении | он также много выступал в эти годы на радио и телевидении |
сами термины такие как « нахский язык » « вайнахский народ » и другие были предложены им и профессором николаем яковлевым | сами термины такие как « нахский язык » « вайнахский народ » и другие были предложены им и профессором николаем яковлевым |
устье реки находится в двадцати километрах по правому берегу реки сить | устье реки находится в 20 км по правому берегу реки сить |
зубова л н катагощина м в | зубова л. н. катагощина м. в. |
— с п б две тысячи — с сто девяносто девять ] [ сто еврейских местечек украины | — спб 2000 — с. 199 ] [ 100 еврейских местечек украины |
ее произведения переведены на многие языки мира | ее произведения переведены на многие языки мира |
тринадцатое февраля тысяча девятьсот двенадцатого года происходит слияние « вестфалии шальке » и гимнастического общества « тысяче восьмистам семидесяти семи шальке » | 13 февраля 1912 года происходит слияние « вестфалии шальке » и гимнастического общества « 1877 шальке » |
проверено восемнадцатого декабря две тысячи пятнадцатого года актер джонни депп сфотографировался с флагом футбольного клуба « бетис » | проверено 18 декабря 2015 актер джонни депп сфотографировался с флагом футбольного клуба « бетис » |
т два вып | т. 2 вып |
о торжественном собрании в честь семидесяти летия со дня рождения | о торжественном собрании в честь 70 летия со дня рождения |
командующий фронтом отдал приказ войсками о немедленном переходе к преследованию отступающего противника | командующий фронтом отдал приказ войсками о немедленном переходе к преследованию отступающего противника |
в великобритании сингл продан в количестве двухсот одиннадцати тысяч копий | в великобритании сингл продан в количестве 211000 копий |
проверено четырнадцатого января две тысячи четырнадцатого года | проверено 14 января 2014 года |
— две тысячи четыре — пятнадцатое октября | — 2004 — 15 окт. |
перещепинский нефтегазовый промысел | перещепинский нефтегазовый промысел |
определившись с местом ловли первое что нужно сделать — правильно определить глубину в этом месте | определившись с местом ловли первое что нужно сделать — правильно определить глубину в этом месте |
одесса тысяча восемьсот сорок два с девяносто три а скальковский | одесса 1842 с 93 а. скальковский |
в тысяча девятьсот семьдесят девятом году футбол не был официальным спортом | в 1979 году футбол не был официальным спортом |
београд - подгорица - крагу ј евац тысяча девятьсот девяносто шесть евро - београд | београд - подгорица - крагу ј евац 1996 евро - београд |
сингл топ сто пол секстон " джонсонс ' слип авакенс европиэн олбумс чарт " | single top 100 paul sexton " johnsons ' sleep awakens european albums chart " |
тысяча девятьсот восемьдесят два — окончил московский государственный университет им м в ломоносова | 1982 — окончил московский государственный университет им м. в. ломоносова |
в тысяча девятьсот восемьдесят втором году марк принял участие в гонке ралли дакар вместе со своим французским штурманом шарлоттом верне и механиком | в 1982 году марк принял участие в гонке ралли дакар вместе со своим французским штурманом шарлоттом верне и механиком |
уомен ин уайт протест вайоленс ин венесуэла ( двадцать шестого февраля две тысячи четырнадцатого года ) | women in white protest violence in venezuela ( 26 февраля 2014 ) |
войска карельского фронта « выталкивали а не уничтожали врага оставляя ему возможность ускользнуть и сохранить живую силу » | войска карельского фронта « выталкивали а не уничтожали врага оставляя ему возможность ускользнуть и сохранить живую силу » |
проверено седьмого января две тысячи четырнадцатого года силент хилл хомкоминг ( рус ) | проверено 7 января 2014 silent hill homecoming ( рус ) |
а эмбер наоборот — открыто оскорбляет его вместо пепе ( сокращ | а эмбер наоборот — открыто оскорбляет его вместо пепе ( сокращ |
построены дома культуры « алмаз » и « строитель » улица юлаева и продолжение улицы ленина | построены дома культуры « алмаз » и « строитель » улица юлаева и продолжение улицы ленина |
комсомольская правда двадцать седьмое мая тысяча девятьсот сорок четвертого года годакомсомольская правда двадцать седьмое мая тысяча девятьсот сорок четвертого года годадети войны | комсомольская правда 27 мая 1944 годакомсомольская правда 27 мая 1944 годадети войны |
проверено одиннадцатого октября две тысячи десятого года две тысячи девять голд и платинум сертификашенс ( недоступная ссылка — история ) | проверено 11 октября 2010 2009 gold & platinum certifications ( недоступная ссылка — история ) |
официальный сайт администрации кемеровского района кемеровской области | официальный сайт администрации кемеровского района кемеровской области |
попав в кубок уефа немецкий клуб в полуфинале проиграл испанской « севилье » | попав в кубок уефа немецкий клуб в полуфинале проиграл испанской « севилье » |
экспедиция м к с - восемнадцать на р к к « энергия » | экспедиция мкс - 18 на ркк « энергия » |
не путать с одноименным поселком под названием степовое расположенным в окрестностях города антрацита | не путать с одноименным поселком под названием степовое расположенным в окрестностях города антрацита |
внес значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии | внес значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии |
зеленогайский сельский совет ( укр зеленогайська с і л ь с ь к а рада ) — входит в состав васильковского района днепропетровской области украины | зеленогайский сельский совет ( укр зеленогайська с і льська рада ) — входит в состав васильковского района днепропетровской области украины |
однако вскоре перуанцы осознали что « база сур » находится на их территории | однако вскоре перуанцы осознали что « база сур » находится на их территории |
с две тысячи девятого года реал вальядолид б выступает в « терсере » | с 2009 года реал вальядолид б выступает в « терсере » |
в тысяча девятьсот девяносто четвертом тысяча девятьсот девяносто седьмом годах — первый секретарь политической секции посольства украины в сша | в 1994 —1997 годах — первый секретарь политической секции посольства украины в сша |
в начале две тысячи седьмого года был выпущен второй альбом певицы под названием « любовь два ноль » | в начале 2007 года был выпущен второй альбом певицы под названием « любовь 2 0 » |
был председателем петербургского общества врачей | был председателем петербургского общества врачей |
сборная литовской с с р с т | сборная литовской ссрст |
сборная белорусской с с р с т | сборная белорусской ссрст |
также ограниченным тиражом продавался d v d содержащий видео с наложенной музыкой « кисс м гуд - бай » | также ограниченным тиражом продавался dvd содержащий видео с наложенной музыкой « kiss me good - bye » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.