full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
игорь браславский « сережа был не равнодушным к чужим проблемам | игорь браславский « сережа был не равнодушным к чужим проблемам |
даны основные генетические схемы развития торфяников на территории белоруссии | даны основные генетические схемы развития торфяников на территории белоруссии |
будучи старше тридцати шести лет пержина не мог летать постоянно однако пилотируя небольшие самолеты франтишек прослужил в r a f пять лет | будучи старше 36 лет пержина не мог летать постоянно однако пилотируя небольшие самолеты франтишек прослужил в raf 5 лет |
кроме традиционного земле - и природопользования в парке довольно активно развивается туристическая и курортная инфраструктура | кроме традиционного земле - и природопользования в парке довольно активно развивается туристическая и курортная инфраструктура |
она состояла членом женского патриотического общество и даже опубликовала статью в тысяча восемьсот двадцать пятом году « благотворительность » в « дамском журнале » | она состояла членом женского патриотического общество и даже опубликовала статью в 1825 году « благотворительность » в « дамском журнале » |
проводился одновременно с международным турниром тысячи девятисот девяти в залах финансового коммерческого клуба | проводился одновременно с международным турниром 1909 в залах финансового коммерческого клуба |
— м тип | — м. тип |
— потомак букс инк две тысячи один — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil сто пятьдесят семь четыреста восемьдесят восемь тридцать три сорок три грин майкл | — potomac books inc 2001 — isbn 978-1574883343 green michael |
предназначена для выдачи мощности первого энергоблока | предназначена для выдачи мощности первого энергоблока |
его прижимало грузом между настилом платформы и рамой и достать на груженой машине запаску было трудной задачей | его прижимало грузом между настилом платформы и рамой и достать на груженой машине запаску было трудной задачей |
в тысяча девятьсот двадцать седьмом году проезд переименован в горелую улицу | в 1927 году проезд переименован в горелую улицу |
население по переписи две тысячи первого года составляло семьсот девяносто шесть человек | население по переписи 2001 года составляло 796 человек |
совспортточкару ( двадцать третьего января две тысячи седьмого года ) | sovsport.ru ( 23 января 2007 ) |
проверено первого ноября две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника двадцать четвертого сентября две тысячи двенадцатого года зэ джим грей кас | проверено 1 ноября 2008 архивировано из первоисточника 24 сентября 2012 the jim gray case |
из газетных репортажей известно что фойгту удалось удерживать для своих телефонных звонков в берлин в течение часа кепеникскую почту | из газетных репортажей известно что фойгту удалось удерживать для своих телефонных звонков в берлин в течение часа кепеникскую почту |
в феврале тысяча девятьсот двадцать первого года вместе с первой галицкой бригадой перешел на сторону красной армии | в феврале 1921 года вместе с первой галицкой бригадой перешел на сторону красной армии |
в магазине мужской одежды ф о й г т приобрел себе гражданскую одежду | в магазине мужской одежды фойгт приобрел себе гражданскую одежду |
пранас симанович степулис ( тысяча девятьсот тринадцать — две тысячи семь ) — советский литовский исполнитель музыки на канклес руководитель художественных коллективов | пранас симанович степулис ( 1913 — 2007 ) — советский литовский исполнитель музыки на канклес руководитель художественных коллективов |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло двести пятьдесят один человек | население коммуны на 2010 год составляло 251 человек |
плантнет - нью саус уолс флора онлайн | plantnet - new south wales flora online |
дубовка ) — деревня в татышлинском районе башкортостана относится к нижнебалтачевскому сельсовету | дубовка ) — деревня в татышлинском районе башкортостана относится к нижнебалтачевскому сельсовету |
массивный купол покрытый голубыми плитками покоится на высоком цилиндрическом барабане | массивный купол покрытый голубыми плитками покоится на высоком цилиндрическом барабане |
преподавал с конца тысяча девятьсот двадцатых годов в трех государственной гимназии города станислава ( ивано - франковская область ) | преподавал с конца 1920-х годов в iii государственной гимназии города станислава ( ивано - франковская область ) |
двадцать пятого июля прибыли японские подкрепления — двадцатая дивизия — и бои возобновились | 25 июля прибыли японские подкрепления — 20-я дивизия — и бои возобновились |
аденофора капилларис хемсл | adenophora capillaris hemsl |
после смерти сталина началось освобождение заключенных и закрытие лагерей | после смерти сталина началось освобождение заключенных и закрытие лагерей |
русско - башкирские — хмелевка халилово | русско - башкирские — хмелевка халилово |
заключается в интерпретации приписывании причин действий другого человека в условиях дефицита информации о действительных причинах его действий | заключается в интерпретации приписывании причин действий другого человека в условиях дефицита информации о действительных причинах его действий |
соединение h_latin без потерь вернулось в гибралтар | соединение h без потерь вернулось в гибралтар |
технология ультрафиолетового лакирования может быть сплошной и выборочной что делает ее привлекательной в качестве дополнения к печати | технология ультрафиолетового лакирования может быть сплошной и выборочной что делает ее привлекательной в качестве дополнения к печати |
в ходе турнира выбыли и перваго ( пятигорск ) и н калинский ( новохоперск ) | в ходе турнира выбыли и. перваго ( пятигорск ) и н. калинский ( новохоперск ) |
вокзал « бендеры - два » является городским находится в северной части города | вокзал « бендеры - 2 » является городским находится в северной части города |
суммарная реакция фотосинтеза идет по сложному химическому пути в котором задействован целый ряд ферментов и ко - ферментов | суммарная реакция фотосинтеза идет по сложному химическому пути в котором задействован целый ряд ферментов и ко - ферментов |
сравнение описаний ва в вэй - ч ж и и хой - ханьшу позволяет четко определить что последнее является производным | сравнение описаний ва в вэй - чжи и хой - ханьшу позволяет четко определить что последнее является производным |
внешним проявлением системы стало появление на входе в салон турникета и валидатора | внешним проявлением системы стало появление на входе в салон турникета и валидатора |
фонетические знаки обозначали простые слоги типа согласный - гласный или отдельный гласный | фонетические знаки обозначали простые слоги типа согласный - гласный или отдельный гласный |
член союза писателей с с с р с тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года | член союза писателей ссср с 1967 года |
в тысяча девятьсот семьдесят первом году прокушев возглавил издательство « современник » которым руководил в течение девяти лет | в 1971 году прокушев возглавил издательство « современник » которым руководил в течение девяти лет |
свистуновы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | свистуновы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
финпартиточкару ( четвертое июня две тысячи пятнадцатого года ) | finparty.ru ( 4 июня 2015 ) |
после подтверждения о принятие в турнир участник должен был выслать стартовый взнос | после подтверждения о принятие в турнир участник должен был выслать стартовый взнос |
автором исторического герба города также как и других городов калужского наместничества являлся герольдмейстер князь м м щербатов | автором исторического герба города также как и других городов калужского наместничества являлся герольдмейстер князь м. м. щербатов |
в две тысячи шестом году стал обладателем специальной награды всемирной ассоциации ведийских исследований ( w a v e s ) | в 2006 г. стал обладателем специальной награды всемирной ассоциации ведийских исследований ( waves ) |
воспитанник футбольной академии « ливерпуль » | воспитанник футбольной академии « ливерпуль » |
является центром и наиболее крупным населенным пунктом одноименного кантона | является центром и наиболее крупным населенным пунктом одноименного кантона |
город расположен у впадения реки крюн в шьер | город расположен у впадения реки крюн в шьер |
первое здание дворца было построено в тысяча шестьсот восемьдесят восьмом году для летнего пребывания бейлифа ( администратора ) ордена генуэзйца паоло раффаэло спинола | первое здание дворца было построено в 1688 году для летнего пребывания бейлифа ( администратора ) ордена генуэзйца паоло раффаэло спинола |
стейт юниверсити оф нью йорк ат олбани | state university of new york at albany |
в шестистах восьми году император отправил послом в ва пэй цина который вернулся с японской делегацией | в 608 году император отправил послом в ва пэй цина который вернулся с японской делегацией |
с тысяча девятьсот семьдесят седьмого по тысяча девятьсот восемьдесят второй год преподавал в школах и вузах донецка и львова | с 1977 по 1982 год преподавал в школах и вузах донецка и львова |
ле клерк использовал эти знаки для записи молитв и в педагогических целях вводя в случае необходимости новые символы | ле клерк использовал эти знаки для записи молитв и в педагогических целях вводя в случае необходимости новые символы |
черно - белая мини - серия из четырех выпусков « дон оф зэ ре - аниматор » издавалась с марта по июнь тысяча девятьсот девяносто второго года | черно - белая мини - серия из 4 выпусков « dawn of the re - animator » издавалась с марта по июнь 1992 года |
в колофоне этой рукописи оставлены важные автобиографические сведения | в колофоне этой рукописи оставлены важные автобиографические сведения |
к вопросу о древнеиндийских брахманах | к вопросу о древнеиндийских брахманах |
великая отечественная война тысяча девятьсот сорок один — тысяча девятьсот сорок пятый год вписала одну из самых страшных но и самых славных страниц в историю сиротинской станицы | великая отечественная война 1941 — 1945 гг. вписала одну из самых страшных но и самых славных страниц в историю сиротинской станицы |
контроль над исполнением органами местного самоуправления и должностными лицами местного самоуправления полномочий по решению вопросов местного значения | контроль над исполнением органами местного самоуправления и должностными лицами местного самоуправления полномочий по решению вопросов местного значения |
также под натиском алгонкинов онтарио было вынуждено мигрировать племя шайеннов проживавшее ранее на территории штата висконсин | также под натиском алгонкинов онтарио было вынуждено мигрировать племя шайеннов проживавшее ранее на территории штата висконсин |
на открытии фестиваля была показана драма актриса тысячелетия также зрители смогли увидеть метрополис почти человек манускрипт ниндзя и унесенные призраками | на открытии фестиваля была показана драма актриса тысячелетия также зрители смогли увидеть метрополис почти человек манускрипт ниндзя и унесенные призраками |
кодс сиферс энд секрет райтинг | codes ciphers and secret writing |
в общество принимались и мужчины и женщины | в общество принимались и мужчины и женщины |
пэрис тысяча девятьсот семьдесят два гоклин f гоклин m исенк s b g персоналити энд позишен оф зэ планетс ат берт | paris 1972 gauquelin f. gauquelin m. eysenck s.b.g. personality and position of the planets at birth |
а а яно у скага | а. а. яно ў скага |
в тысяча двести пятом году захвачен католиками и существовал как королевство крит | в 1205 году захвачен католиками и существовал как королевство крит |
главным святителем был архиепископ иван бучко а сосвятителями — епископы платон корниляк владимир маланчук августин горняк и йоаким сегеде | главным святителем был архиепископ иван бучко а сосвятителями — епископы платон корниляк владимир маланчук августин горняк и йоаким сегеде |
участник зимних олимпийских игр в ванкувере неоднократный победитель национального первенства участник чемпионата мира и многих этапов кубка европы | участник зимних олимпийских игр в ванкувере неоднократный победитель национального первенства участник чемпионата мира и многих этапов кубка европы |
на него выходят окна длинных коридоров первого и второго этажа филологического факультета кафедры французской филологии бывшей кафедры славянской филологии | на него выходят окна длинных коридоров первого и второго этажа филологического факультета кафедры французской филологии бывшей кафедры славянской филологии |
река в этом месте пересыхает на ней сделана запруда | река в этом месте пересыхает на ней сделана запруда |
флинн элизабет герли i_latin спик ми аун пис | flynn elizabeth gurley i speak my own piece |
— две тысячи десять — двадцатое апреля | — 2010 — 20 апр. |
сиротинский дом культуры ежегодно принимает турнир по волейболу среди мужских команд района и области посвященный годовщине победы в сталинградской битве | сиротинский дом культуры ежегодно принимает турнир по волейболу среди мужских команд района и области посвященный годовщине победы в сталинградской битве |
он отметил что при добавлении пероксида к смеси пероксидазы и бензидина раствор приобретает яркую синюю окраску вызванную окислением бензидина | он отметил что при добавлении пероксида к смеси пероксидазы и бензидина раствор приобретает яркую синюю окраску вызванную окислением бензидина |
в беседе с пришвиным епископ высказывался в пользу « полного разграничения земной церкви и земного государства » | в беседе с пришвиным епископ высказывался в пользу « полного разграничения земной церкви и земного государства » |
идеи конца цивилизации и цикличности развития жизни на земле часто возникали в поздних интервью летова | идеи конца цивилизации и цикличности развития жизни на земле часто возникали в поздних интервью летова |
абу джарах — террорист | абу джарах — террорист |
это больше чем было когда - то в алексеевской м т с | это больше чем было когда - то в алексеевской мтс |
расположена на берегу ворбозомского озера | расположена на берегу ворбозомского озера |
наиболее мощный тяжелый и крупный из траншейных экскаваторов созданных в довоенном с с с р | наиболее мощный тяжелый и крупный из траншейных экскаваторов созданных в довоенном ссср |
десятое мая тысяча девятьсот сорок первого года епископом славским саватием манчжурским и временно тульчинским тихоном возведен в сан митрополита | 10 мая 1941 году епископом славским саватием манчжурским и временно тульчинским тихоном возведен в сан митрополита |
« капитан » ( англ ) на сайте интернет мови databasефотографии и о фильме « капитан » ( на франц | « капитан » ( англ ) на сайте internet movie databasефотографии и о фильме « капитан » ( на франц |
над созданием монумента работали скульптор а д щербаков и архитектор г а захаров | над созданием монумента работали скульптор а. д. щербаков и архитектор г. а. захаров |
проверено второго августа две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника второго августа две тысячи четырнадцатого года итоги всеросийской переписи населения две тысячи десятого года | проверено 2 августа 2014 архивировано из первоисточника 2 августа 2014 итоги всеросийской переписи населения 2010 года |
робби ансер — обладатель абсолютного рекорда гонки в этом классе ( десять минут ноль пять восьмидесяти пяти секунды ) который он установил в тысяча девятьсот девяносто четвертом году | робби ансер — обладатель абсолютного рекорда гонки в этом классе ( 10 минут 05 85 секунды ) который он установил в 1994 году |
вице - капитан нужен не только тогда когда настоящего капитана команды нет на поле | вице - капитан нужен не только тогда когда настоящего капитана команды нет на поле |
в две тысячи девятом году из части р п дубовка образован сельский населенный пункт поселок южный и передан в подчинение узловского района | в 2009 году из части р п дубовка образован сельский населенный пункт поселок южный и передан в подчинение узловского района |
глостер вместе с кашмер и киплинг должен был базироваться на мальту и действовать с острова | gloucester вместе с kashmir и kipling должен был базироваться на мальту и действовать с острова |
представьте адмиралу алексееву отличившихся | представьте адмиралу алексееву отличившихся |
спевсипп был сын евримедонта афинянина из дема мирринунта и потоны платоновой сестры | спевсипп был сын евримедонта афинянина из дема мирринунта и потоны платоновой сестры |
на рельефах изображено около сорока фигур отлитых из бронзы | на рельефах изображено около сорока фигур отлитых из бронзы |
i s b n ноль sil восемьсот семьдесят восемь девяносто три sil двести двадцать восемь sil три футуйма d j тысяча девятьсот восемьдесят шесть эволашенари биолоджи | isbn 0-87893-228-3 futuyma d.j. 1986 evolutionary biology |
основанный в две тысячи первом году является крупнейшим лейблом специализирующимся на издании музыкальных библиотек | основанный в 2001 году является крупнейшим лейблом специализирующимся на издании музыкальных библиотек |
— беркли c a юниверсити оф калифорния тысяча девятьсот три пинчбек d две тысячи двенадцать зэ ретерн оф квецолкотл | — berkeley ca university of california 1903 pinchbeck d. 2012 the return of quetzalcoatl |
c_latin две тысячи шестой год компания имеет официальные представительства в россии на украине в италии испании аргентине соединенных штатах америки чехии | c 2006 года компания имеет официальные представительства в россии на украине в италии испании аргентине соединенных штатах америки чехии |
проектирование было закончено в тысяча девятьсот тридцать третьем году тогда же проект был передан на дмитровский экскаваторный завод | проектирование было закончено в 1933 году тогда же проект был передан на дмитровский экскаваторный завод |
проверено двенадцатого марта двадцать десять sil ноль три sil двенадцать архивировано из первоисточника двадцать пятого августа две тысячи одиннадцатого года вилниаус юниверсайтто байблиотекос кимас ( лит ) | проверено 12 марта 2010-03-12 архивировано из первоисточника 25 августа 2011 vilniaus universiteto bibliotekos kiemas ( лит ) |
возможны и другие варианты | возможны и другие варианты |
ныне — здание телеграфа и о а о « северо - западный телеком » | ныне — здание телеграфа и оао « северо - западный телеком » |
по информации издателя эта версия игры является не дополнением а новой игрой | по информации издателя эта версия игры является не дополнением а новой игрой |
однако критерии по которым определяют водопады спорны | однако критерии по которым определяют водопады спорны |
материалы три сибирского симпозиума « культурное наследие народов западной сибири » ( от одиннадцати до тринадцати декабря двух тысячного года г тобольск ) | материалы iii сибирского симпозиума « культурное наследие народов западной сибири » ( от 11 - 13 декабря 2000 г. г тобольск ) |
однако каждый может вносить в эту базу водопады с непроверенными высотами | однако каждый может вносить в эту базу водопады с непроверенными высотами |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.