full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
репутация периандра в античной традиции двойственная как и у его отца | репутация периандра в античной традиции двойственная как и у его отца |
автодорога связывает прокшино с проходящей в четырех километрах восточнее трассой семьдесят кельвин - ноль два четыре ( старое симферопольское шоссе ныне дублирующее трассу м два « крым » ) | автодорога связывает прокшино с проходящей в 4 км восточнее трассой 70к - 024 ( старое симферопольское шоссе ныне дублирующее трассу м 2 « крым » ) |
памятники искусства разрушенные немецкими захватчиками в с с с р | памятники искусства разрушенные немецкими захватчиками в ссср |
две тысячи пять амбассадорс фром зэ айлендс оф имморталс чайна - джапан релейшенс ин зэ хан - танг период | 2005 ambassadors from the islands of immortals china - japan relations in the han - tang period |
« [ элберт сзент - джиорджии ин зэ жорнал нюгат ] » | « [ albert szent - gyorgyi in the journal nyugat ] » |
автомобили и грузовикиunlimited — « дозволено все » любое технически исправное транспортное средство | автомобили и грузовикиunlimited — « дозволено все » любое технически исправное транспортное средство |
этого не может быть | этого не может быть |
она прикрывалась соединением « h_latin » выходившим из гибралтара | она прикрывалась соединением « h » выходившим из гибралтара |
b b c спорт ( восемь джануари две тысячи четырнадцать ) | bbc sport ( 8 january 2014 ) |
« [ элберт сзент - джиорджии ис семьдесят пять йирс олд ] » | « [ albert szent - gyorgyi is 75 years old ] » |
из двухсот девятнадцати активных жителей работали двести девять человек ( сто двадцать мужчин и восемьдесят девять женщин ) безработных было десять ( три мужчин и семь женщин ) | из 219 активных жителей работали 209 человек ( 120 мужчин и 89 женщин ) безработных было 10 ( 3 мужчин и 7 женщин ) |
хардкор гейминг сто один проверено четвертого февраля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать пятого января две тысячи тринадцатого года уеда фумито каидо кенджи ( две тысячи четыре sil ноль три sil двадцать четыре ) | hardcore gaming 101 проверено 4 февраля 2010 архивировано из первоисточника 25 января 2013 ueda fumito kaido kenji ( 2004-03-24 ) |
лист пятьдесят восемь военно - топографическая карта российской империи | лист 58 военно - топографическая карта российской империи |
святая бригитта или брига ( брига ) дева килбрайдская ( килбрайд ) весьма почитаема в епархии лисмор | святая бригитта или брига ( briga ) дева килбрайдская ( kilbride ) весьма почитаема в епархии лисмор |
известно что ее знаменитая тезка бригитта килдарская ( память первого февраля ) не раз посещала ее в килбрайде | известно что ее знаменитая тезка бригитта килдарская ( память 1 февраля ) не раз посещала ее в килбрайде |
флинтхольм имеет два уровня | флинтхольм имеет два уровня |
команда выигрывает вбрасывание если после него игрок этой команды раньше игрока соперника завладел шайбой | команда выигрывает вбрасывание если после него игрок этой команды раньше игрока соперника завладел шайбой |
изображение часовни символизирует особую роль трифоно - печенского монастыря в освоении северных земель и распространении православной культуры | изображение часовни символизирует особую роль трифоно - печенского монастыря в освоении северных земель и распространении православной культуры |
на викискладе есть медиафайлы по теме ле - пуазале - пуаза ( ф р ) | на викискладе есть медиафайлы по теме ле - пуазале - пуаза ( фр ) |
в том же году он стал чемпионом португалии в помещениях и на открытых стадионах в тройном прыжке | в том же году он стал чемпионом португалии в помещениях и на открытых стадионах в тройном прыжке |
к сожалению рельефы западного фронтона сохранились лишь частично | к сожалению рельефы западного фронтона сохранились лишь частично |
к сожалению юрий александрович пытается представить свое увольнение как массовый исход из вциома | к сожалению юрий александрович пытается представить свое увольнение как массовый исход из вциома |
согласно « фиваиде » ойней взял ее как награду при завоевании олена | согласно « фиваиде » ойней взял ее как награду при завоевании олена |
контрибукен ал эстудио де ла флора дел тандил пор c спегаззини | contribucion al estudio de la flora del tandil por c. spegazzini |
является одной из самых мощных российских ветряных электростанций | является одной из самых мощных российских ветряных электростанций |
им активно противодействовали японские снайперы и пулеметчики которых в свою очередь давили пулеметные расчеты американских катеров и корабельная артиллерия | им активно противодействовали японские снайперы и пулеметчики которых в свою очередь давили пулеметные расчеты американских катеров и корабельная артиллерия |
в тысяча девятьсот девяностые годы попробовала себя в качестве киноактрисы при этом снималась исключительно в боевиках | в 1990-е годы попробовала себя в качестве киноактрисы при этом снималась исключительно в боевиках |
однако создать союз удалось лишь десятое апреля тысяча девятьсот четырнадцатого года инициатор — петербургское общество любителей шахматной игры | однако создать союз удалось лишь 10 апреля 1914 инициатор — петербургское общество любителей шахматной игры |
все кшатрии выражают одобрение решению своего лидера и предлагают ему выбрать предводителя своих войск | все кшатрии выражают одобрение решению своего лидера и предлагают ему выбрать предводителя своих войск |
совместно отыграл там шестьдесят семь игр и забил пять голов а в две тысячи девятом году перешел в леверкузенский « байер » | совместно отыграл там 67 игр и забил 5 голов а в 2009 году перешел в леверкузенский « байер » |
самый известный сольный хит криса спеддинга « мотор бикин » стал единственным попавший в u k синглс чарт ( решетка четырнадцать тысяча девятьсот восемьдесят пять ) | самый известный сольный хит криса спеддинга « motor bikin » стал единственным попавший в uk singles chart ( # 14 1985 ) |
победителем мировой серии стала команда « питтсбург пайрэтс » | победителем мировой серии стала команда « питтсбург пайрэтс » |
его семья позднее переехала в эль пасо техас где тито изучал виолончель и флейту играя в школьном оркестре | его семья позднее переехала в эль пасо техас где тито изучал виолончель и флейту играя в школьном оркестре |
после окончания школы он семестр проучился в йельском университете позднее переехав в лос - анджелес | после окончания школы он семестр проучился в йельском университете позднее переехав в лос - анджелес |
входит в состав бородульского сельского поселения | входит в состав бородульского сельского поселения |
однако она маловодна и на этом месте располагалась реакционная зона дальше по течению — форелевое хозяйство | однако она маловодна и на этом месте располагалась реакционная зона дальше по течению — форелевое хозяйство |
в тысяча девятьсот девяносто пятом году вместе с серией « демоны короля » был выпущен специальный бокс - сет с эпизодом « пять докторов » | в 1995 году вместе с серией « демоны короля » был выпущен специальный бокс - сет с эпизодом « пять докторов » |
максимальный вес был увеличен до четырех тысяч семисот сорока килограмм | максимальный вес был увеличен до 4740 кг. |
юдхиштхира пытается урезонить своего брата а баларама в гневе устремляется к победителю грозя оружием | юдхиштхира пытается урезонить своего брата а баларама в гневе устремляется к победителю грозя оружием |
в то время команда называлась просто « тито и френдс » | в то время команда называлась просто « tito & friends » |
предпочитает участки с быстрым и умеренным течением | предпочитает участки с быстрым и умеренным течением |
седьмого сентября две тысячи десятого года бриги продлил контракт с « ромой » до две тысячи четырнадцатого года | 7 сентября 2010 года бриги продлил контракт с « ромой » до 2014 года |
европейцы впервые увидели эти острова двадцать восьмого апреля тысяча шестьсот шестнадцатого года | европейцы впервые увидели эти острова 28 апреля 1616 года |
в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году им была написана статья в которой он подверг критике традиционную описательную географию | в 1953 году им была написана статья в которой он подверг критике традиционную описательную географию |
гайслер зоя павловна ( род | гайслер зоя павловна ( род |
занимает площадь пяти тысяч четырехсот восьмидесяти пяти целых и шестисот тридцати шести тысячных квадратного километра | занимает площадь 5485,636 км². |
соединение « k_latin » и конвой m e минус десять секунд мальты избежав атак встретили конвой m w минус девять когда клан чаттан горел | соединение « k » и конвой me -10 с мальты избежав атак встретили конвой mw -9 когда clan chattan горел |
в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году чернаи перешел в швейцарский клуб « блау - вейсс цюрих » где играл совсем недолго | в 1965 году чернаи перешел в швейцарский клуб « блау - вейсс цюрих » где играл совсем недолго |
в рейтинге две тысячи седьмой год университет занял восемьдесят седьмые место в мире | в рейтинге 2007 г. университет занял 87-е место в мире |
проверено двадцать восьмое апреля две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника двадцать седьмого сентября две тысячи седьмого года финаншиал таймс e m b a | проверено 28 апреля 2008 архивировано из первоисточника 27 сентября 2007 financial times emba |
от ста девяноста четырех до двести шесть меравв a v « зэ сириак джулиан романс ас a_latin саурс оф зэ лайф оф ст | от 194 — 206 muraviev a. v. « the syriac julian romance as a source of the life of st |
административный центр шахрестана бендер - э - газ | административный центр шахрестана бендер - э - газ |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло двадцать три человека | население коммуны на 2010 год составляло 23 человека |
существует ряд философских сочинений построенных в форме пролегоменов | существует ряд философских сочинений построенных в форме пролегоменов |
два ) как возможно чистое естествознание | 2 ) как возможно чистое естествознание |
с н семанов | с. н. семанов |
каротк і с п і с война у па у стання у рэпрэс і я у катастрофа у як і я выпал і на лес беларус і за тысячагоддзе | каротк і сп і с война ў па ў стання ў рэпрэс і я ў катастрофа ў як і я выпал і на лес беларус і за тысячагоддзе |
а к гардз і ц к і нав | а. к. гардз і цк і нав |
тем временем сам конвой подвергся четырехчасовым непрерывным воздушным атакам но также без потерь | тем временем сам конвой подвергся четырехчасовым непрерывным воздушным атакам но также без потерь |
под брюхом коня — поверженная искореженная свастика | под брюхом коня — поверженная искореженная свастика |
совещание открылось в александринском театре с опозданием четырнадцать ( двадцать семь ) сентября тысяча девятьсот семнадцатого года когда съехалось более тысячи делегатов | совещание открылось в александринском театре с опозданием 14 ( 27 ) сентября 1917 года когда съехалось более 1000 делегатов |
в последующие годы памятник неоднократно страдал от действий вандалов и воров промышлявших сбором цветных металлов | в последующие годы памятник неоднократно страдал от действий вандалов и воров промышлявших сбором цветных металлов |
выпущено восемь экземпляров | выпущено 8 экземпляров |
население составляет пять тысяч тридцать четыре человека на две тысячи шестой год | население составляет 5034 человека на 2006 год |
памятник был признан неудачным и министерством культуры и общественностью | памятник был признан неудачным и министерством культуры и общественностью |
когда папские солдаты наконец бежали с поля боя то потеряли около десяти тысяч человек не говоря об артиллерии и имуществе | когда папские солдаты наконец бежали с поля боя то потеряли около 10 тысяч человек не говоря об артиллерии и имуществе |
ближайший аэропорт расположен в городе казвин | ближайший аэропорт расположен в городе казвин |
по состоянию на две тысячи десятый год носителем титула являлся старший сын последнего джон кристофер лодер третий барон у э й к х е р с т ( род | по состоянию на 2010 год носителем титула являлся старший сын последнего джон кристофер лодер 3-й барон уэйкхерст ( род |
больше всего — поэтессе лесе украинке доски которой в разные годы открывались на восьми зданиях | больше всего — поэтессе лесе украинке доски которой в разные годы открывались на восьми зданиях |
на втором этаже вокзала расположены офисы циско системс фестиваля блюза айдиал контрол системс и компании ферст студент оперирующей школьными автобусами | на втором этаже вокзала расположены офисы cisco systems фестиваля блюза ideal control systems и компании first student оперирующей школьными автобусами |
кроме младшего сына алексея ставшего действительным тайным советником в семье родились еще четыре дочери | кроме младшего сына алексея ставшего действительным тайным советником в семье родились еще четыре дочери |
в начале тысяча девятьсот пятидесятых поступил в московское архитектурно - художественное училище где освоил азы изобразительного искусства | в начале 1950-х поступил в московское архитектурно - художественное училище где освоил азы изобразительного искусства |
герб подосиновского района | герб подосиновского района |
анонсированы функция проверки контрагентов а также интеграция с сервисами « контур | анонсированы функция проверки контрагентов а также интеграция с сервисами « контур |
австрия данных обещаний не исполняла | австрия данных обещаний не исполняла |
в д п о стало продолжателем традиций и деятельности российских пожарных добровольцев которые были заложены созданным в тысяча восемьсот девяносто втором году императорским российским пожарным обществом | вдпо стало продолжателем традиций и деятельности российских пожарных добровольцев которые были заложены созданным в 1892 году императорским российским пожарным обществом |
высшая степень свободы » игорь кон « эпоху не выбирают | высшая степень свободы » игорь кон « эпоху не выбирают |
— л лениздат тысяча девятьсот девяносто один — с десять — триста девятнадцать секунд — двадцать две тысячи э к з | — л. лениздат 1991 — с. 10 — 319 с. — 22 000 экз |
отец выходец из крестьян деревни лижма работал техником на кондопожской гэс был репрессирован и расстрелян в тысяча девятьсот тридцать втором году | отец выходец из крестьян деревни лижма работал техником на кондопожской гэс был репрессирован и расстрелян в 1932 году |
хелен робсон уолтон девятнадцать девятнадцать sil две тысячи семь ( англ ) | helen robson walton 1919-2007 ( англ ) |
книга рассчитана на широкий круг читателей | книга рассчитана на широкий круг читателей |
фам динь тунг остался в ханое и в тысяча девятьсот пятьдесят пятом тысяча девятьсот шестьдесят третьем годах был ректором младшей семинарии святого иоанна с тысяча девятьсот шестидесятого года закрытой | фам динь тунг остался в ханое и в 1955 —1963 годах был ректором младшей семинарии святого иоанна с 1960 года закрытой |
в этой связи короны с древнейших времен употребляются в гербах республик городов корпораций никак не связанных с монархией и монархами » | в этой связи короны с древнейших времен употребляются в гербах республик городов корпораций никак не связанных с монархией и монархами » |
округ коммуны — лан | округ коммуны — лан |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло семьдесят семь человек | население коммуны на 2010 год составляло 77 человек |
воспроизводимое изображение герба независимо от его размеров должно точно соответствовать его официальному геральдическому описанию | воспроизводимое изображение герба независимо от его размеров должно точно соответствовать его официальному геральдическому описанию |
от нее титул в тысяча триста восемьдесят пятом году перешел к ее старшему сыну томасу холланду второму графу кенту | от нее титул в 1385 году перешел к ее старшему сыну томасу холланду 2-му графу кенту |
тысяча девяносто восемь ) который контролировал половину острова мэна | 1098 ) который контролировал половину острова мэна |
в тысяча восемьсот тринадцатом году в состав периге включили соседнюю коммуну сен - мартен | в 1813 году в состав периге включили соседнюю коммуну сен - мартен |
полный список артистов в разные годы работавших в ансамбле с м на официальном сайте коллектива | полный список артистов в разные годы работавших в ансамбле см на официальном сайте коллектива |
вскоре после поражения в первой мировой войне османская империя распалась | вскоре после поражения в первой мировой войне османская империя распалась |
в поселке работают аптека почта продовольственный рынок рынок стройматериалов магазин хозтоваров четыре продуктовых магазина магазин рыбы парикмахерская ателье бар | в поселке работают аптека почта продовольственный рынок рынок стройматериалов магазин хозтоваров 4 продуктовых магазина магазин рыбы парикмахерская ателье бар |
клубная карьера нахоми последние годы проходит в клубе i n a c коб леонесса | клубная карьера нахоми последние годы проходит в клубе inac kobe leonessa |
после трех сезонов в дивизионе округа сантарен « униан ди томар » вернулся в третий дивизион | после трех сезонов в дивизионе округа сантарен « униан ди томар » вернулся в третий дивизион |
это был конечно самый трудный этап в долгой истории клуба | это был конечно самый трудный этап в долгой истории клуба |
окончил военное пехотное училище в тысяча девятьсот сорок первом году курсы усовершенствования командного состава в тысяча девятьсот сорок втором году | окончил военное пехотное училище в 1941 году курсы усовершенствования командного состава в 1942 году |
— берлин верлаг эеропайш айдин тысяча девятьсот семьдесят семь серк джурген | — berlin verlag europaische ideen 1977 serke jurgen |
м федонкин отнес оватоскутума к вымершему билатеральному типу проартикулата | м. федонкин отнес оватоскутума к вымершему билатеральному типу proarticulata |
в тысяча девятьсот семнадцатом году уильям генри лонг получил степень доктора философии | в 1917 году уильям генри лонг получил степень доктора философии |
в тысяча восемьсот девяносто седьмом году организовал в гимназии образцовые методический кабинет истории аудитории для классных и внеклассных занятий | в 1897 году организовал в гимназии образцовые методический кабинет истории аудитории для классных и внеклассных занятий |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.