Split (1)

train · 761k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

full stringlengths 5 5.11k	short stringlengths 3 3.93k
похоронен на введенском кладбище города москвы	похоронен на введенском кладбище города москвы
инвесторы оценили банк олега тинькова в одном миллиарде долларов сэ ш а	инвесторы оценили банк олега тинькова в $1 млрд.
сама тамара работает мастером на заводе она член партии не замужем	сама тамара работает мастером на заводе она член партии не замужем
ильин заходит к зое попрощаться а потом к кате на междугородний переговорный пункт	ильин заходит к зое попрощаться а потом к кате на междугородний переговорный пункт
карфагенская флотилия помогала тирскому флоту	карфагенская флотилия помогала тирскому флоту
две тысячи четыре — две тысячи шестой год возглавлял наблюдательный совет объединенного телекома грузии	2004 — 2006 гг. возглавлял наблюдательный совет объединенного телекома грузии
область ханьи ханья в мае проходят спортивные соревнования « венизелии »	область ханьи ханья в мае проходят спортивные соревнования « венизелии »
первым из них был джордж джарвис	первым из них был джордж джарвис
нашинал паблик радио ( второго октября две тысячи второго года )	national public radio ( 2 октября 2002 )
андрей муравьев родился двадцать шестого октября тысяча девятьсот семьдесят четвертого года в городе кемерово	андрей муравьев родился 26 октября 1974 года в городе кемерово
— м государственный институт искусствоведения две тысячи десять — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот восемьдесят два восемьдесят семь sil ноль двадцать один sil шесть аннотация на обложке грампластинки « мелодия » тысяча девятьсот восемьдесят девятый год всесоюзная студия грамзаписи	— м. государственный институт искусствоведения 2010 — isbn 978-5-98287-021-6 аннотация на обложке грампластинки « мелодия » 1989 год всесоюзная студия грамзаписи
также существует тридцати минутный рекламный ролик « потерянное приключение » ( « зэ лост адвенчер » ) к игре « футурама » снятый в две тысячи восьмом году	также существует 30 минутный рекламный ролик « потерянное приключение » ( « the lost adventure » ) к игре « футурама » снятый в 2008 году
нужна встряска чтобы мы не твердили что « все у нас нормально »	нужна встряска чтобы мы не твердили что « все у нас нормально »
лит - ры тысяча девятьсот восемьдесят два с от ста двадцати девяти до сто тридцать шесть тридцать шесть сегментация и морфологический анализ японского текста / / переработка текста методами инженерной лингвистики	лит - ры 1982 с. от 129 — 136 36 сегментация и морфологический анализ японского текста / / переработка текста методами инженерной лингвистики
предположительно город александровск имел старый герб когда входил в состав архангельской губернии	предположительно город александровск имел старый герб когда входил в состав архангельской губернии
вместе со всем центром эворы был в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году включен в список всемирного наследия юнеско	вместе со всем центром эворы был в 1988 году включен в список всемирного наследия юнеско
тысяча девятьсот семьдесят два — когда зацвел миндаль тысяча девятьсот семьдесят пять — переполох тысяча девятьсот семьдесят восемь — несколько интервью по личным вопросам тысяча девятьсот семьдесят девять — человек ли он	1972 — когда зацвел миндаль 1975 — переполох 1978 — несколько интервью по личным вопросам 1979 — человек ли он
зэ магистратс оф зэ роман репаблик	the magistrates of the roman republic
есть легенда которая гласит что мод принесла в переднике камни и построила замок хей одной рукой за одну ночь	есть легенда которая гласит что мод принесла в переднике камни и построила замок хей одной рукой за одну ночь
зэ гардиан ( двадцать два мей две тысячи четырнадцать )	the guardian ( 22 may 2014 )
в течение тысяча сто тридцать восьмого года умерли оба естественных союзника папы в борьбе с рожером два — лотарь два и райнульф алифанский	в течение 1138 года умерли оба естественных союзника папы в борьбе с рожером ii — лотарь ii и райнульф алифанский
фактически конвойная операция по доставке грузов на мальту	фактически конвойная операция по доставке грузов на мальту
основой его программы был жесткий прогрессивный налог	основой его программы был жесткий прогрессивный налог
биография лонга стала основой для романа американского писателя роберта пенна уоррена « вся королевская рать »	биография лонга стала основой для романа американского писателя роберта пенна уоррена « вся королевская рать »
зил - сорок одна тысяча сорок семь — базовая модель с семиместным кузовом лимузин колесная база три тысячи восемьсот восемьдесят миллиметров ( тысяча девятьсот восемьдесят пять — двух тысячный год )	зил - 41047 — базовая модель с семиместным кузовом лимузин колесная база 3880 мм ( 1985 — 2000 гг. )
— лексингтон зэ юниверсити пресс оф кентукки две тысячи — с от четырехсот восемнадцати до четыреста девятнадцать — i s b n ноль sil восемьдесят один тридцать один sil двадцать один тридцать восемь sil восемь ( англ ) митчем с у величайшая победа роммеля	— lexington the university press of kentucky 2000 — с. от 418 — 419 — isbn 0-8131-2138-8 ( англ ) митчем с. у. величайшая победа роммеля
рджед a двадцать восемь	rjad a. xxviii
реконструированное правление просуществовало чуть больше месяца и реально не приступив к работе фактически распалось в начале августа	реконструированное правление просуществовало чуть больше месяца и реально не приступив к работе фактически распалось в начале августа
родился четырнадцатого февраля тысяча девятьсот сорок седьмого года в деревне куоктуан уезда киенсыонг провинции тхайбинь в северном вьетнаме в семье крестьянина	родился 14 февраля 1947 года в деревне куоктуан уезда киенсыонг провинции тхайбинь в северном вьетнаме в семье крестьянина
в две тысячи втором году его ненадолго сменил певец геннадий васильевич валяев	в 2002 году его ненадолго сменил певец геннадий васильевич валяев
признавая в целом нарушения процедуры созыва пленума его решения практически не критиковались	признавая в целом нарушения процедуры созыва пленума его решения практически не критиковались
на сегодняшний день это единственный в пределах города музей литературного профиля	на сегодняшний день это единственный в пределах города музей литературного профиля
проверено седьмого мая две тысячи тринадцатого года кэпитол тур — констракшен и эрльер билдингс ( h t m l )	проверено 7 мая 2013 capitol tour — construction & earlier buildings ( html )
общество « динамо » обещало сухарновой офицерское звание продуктовый паек форму	общество « динамо » обещало сухарновой офицерское звание продуктовый паек форму
формирование украинских войск должно осуществляться под контролем временного правительства	формирование украинских войск должно осуществляться под контролем временного правительства
архивировано из первоисточника двадцатого ноября две тысячи двенадцатого года ファイナルファンタジー двенадцать один ( яп )	архивировано из первоисточника 20 ноября 2012 ファイナルファンタジー 12 1 ( яп )
на картине увековечен бой российского брига « меркурий » с турецкими линейными кораблями « селимие » и « реал - бей »	на картине увековечен бой российского брига « меркурий » с турецкими линейными кораблями « селимие » и « реал - бей »
в серии « зэ рут оф ол эвил » было изображено некое « пиво клейна » продававшееся в бутылках клейна	в серии « the route of all evil » было изображено некое « пиво клейна » продававшееся в бутылках клейна
масштаб 1 один ноль ноль ноль ноль ноль состояние местности на тысяча девятьсот восемьдесят третий год	масштаб 1 100 000 состояние местности на 1983 год
уже тридцатого мая две тысячи одиннадцатого года « редингу » сыграл финальный матч против « суонси сити » который состоялся на знаменитом стадионе « уэмбли »	уже 30 мая 2011 года « редингу » сыграл финальный матч против « суонси сити » который состоялся на знаменитом стадионе « уэмбли »