full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в пятнадцати — семнадцать веках болотная площадь была местом народных развлечений и кулачных боев | в xv — xvii веках болотная площадь была местом народных развлечений и кулачных боев |
каждое действие происходит в различном автомобиле и на разных участках | каждое действие происходит в различном автомобиле и на разных участках |
белявский в а вавилон легендарный и вавилон исторический | белявский в. а. вавилон легендарный и вавилон исторический |
лаврентия ) построенная в одиннадцатом столетии предположительно в годы правления в англии датского короля кнуда великого | лаврентия ) построенная в xi столетии предположительно в годы правления в англии датского короля кнуда великого |
пролетарская революция — социальная и / или политическая революция в ходе которой рабочий класс ( пролетариат ) свергает власть буржуазии | пролетарская революция — социальная и / или политическая революция в ходе которой рабочий класс ( пролетариат ) свергает власть буржуазии |
во вселенной марвел тысяча шестьсот два группа воинов работающих на отто фон дума и называющих себя стервятники - летчики носит броню напоминающую костюм стервятника | во вселенной marvel 1602 группа воинов работающих на отто фон дума и называющих себя стервятники - летчики носит броню напоминающую костюм стервятника |
ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка | ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка |
второй лабораторный модуль l m два наса приобрело у e r n o для полетов по собственным программам | второй лабораторный модуль lm 2 наса приобрело у erno для полетов по собственным программам |
умер с и зеленой двадцать восьмого мая ( девятое июня ) тысяча восемьсот девяносто второго года « в сознании исполненного долга перед богом и родиной » | умер с. и. зеленой 28 мая ( 9 июня ) 1892 года « в сознании исполненного долга перед богом и родиной » |
тогда же на базе редакции журнала « нефтяное хозяйство » возникли журналы « газовая промышленность » « геология нефти и газа » | тогда же на базе редакции журнала « нефтяное хозяйство » возникли журналы « газовая промышленность » « геология нефти и газа » |
каббалистические труды содержат еще более радикальные утверждения о различиях между иудаистами и ' гоями » | каббалистические труды содержат еще более радикальные утверждения о различиях между иудаистами и ' гоями » |
на ней транскибируется м р н к вируса которая избыточна ( потому что в некоторые части генома експресируются дважды ) | на ней транскибируется мрнк вируса которая избыточна ( потому что в некоторые части генома експресируются дважды ) |
рецензент пишет что « позитивный поп - рок нагловатая подача раскованные тексты — востребованный товар чем и воспользовались " градусы " » | рецензент пишет что « позитивный поп - рок нагловатая подача раскованные тексты — востребованный товар чем и воспользовались " градусы " » |
проверено десятого июля две тысячи девятого года саксонс клинч черчилл кап глори | проверено 10 июля 2009 saxons clinch churchill cup glory |
коммуна стоит на брегу притоке меда | коммуна стоит на брегу притоке меда |
в тысяча восемьсот шестьдесят шестом году после избрания кароля князем румынии щит был поделен на четверти | в 1866 году после избрания кароля князем румынии щит был поделен на четверти |
« москалиця » и « мама мар і ца » вышли на английском языке в австралии | « москалиця » и « мама мар і ца » вышли на английском языке в австралии |
сократилось поступление книг и периодики уменьшилось число подписчиков | сократилось поступление книг и периодики уменьшилось число подписчиков |
юниверсайдад автонома де баджа калифорния сер ла пас мексико | universidad autonoma de baja california sur la paz mexico |
нарусова назвала письмо депутатов воскрешением антисемитизма | нарусова назвала письмо депутатов воскрешением антисемитизма |
истоки реки расположены западнее села тейсаров | истоки реки расположены западнее села тейсаров |
« связной банк » с начала года погасил обязательства перед кредиторами наполовину | « связной банк » с начала года погасил обязательства перед кредиторами наполовину |
нижние листья крупные длинночерешковые яйцевидной формы верхние — продолговато - яйцевидные сидячие или короткочерешковые | нижние листья крупные длинночерешковые яйцевидной формы верхние — продолговато - яйцевидные сидячие или короткочерешковые |
в некоторых странах азии это масло после специальной очистки используется также в пищу и как лекарственное средство | в некоторых странах азии это масло после специальной очистки используется также в пищу и как лекарственное средство |
— м м н а с т харвест две тысячи пять — четыреста шестнадцать секунд — ( библиотека военной истории ) | — м. мн аст харвест 2005 — 416 с. — ( библиотека военной истории ) |
золото — символ урожая богатства стабильности уважения и интеллекта | золото — символ урожая богатства стабильности уважения и интеллекта |
за это время существенно повысился уровень жизни населения начала осуществляться программа планирования семьи | за это время существенно повысился уровень жизни населения начала осуществляться программа планирования семьи |
— i s b n пять sil семнадцать sil ноль триста одиннадцать тридцать девять sil семь i s b n девятьсот восемьдесят пять sil тринадцать sil тридцать двадцать пять sil шесть петров м механизмы государственных переворотов / под | — isbn 5-17-031139-7 isbn 985-13-3025-6 петров м. механизмы государственных переворотов / под |
все было подчинено строгому школьному регламенту | все было подчинено строгому школьному регламенту |
проверено второго декабря две тысячи пятнадцатого года популейшен селон ле сексе эт лаж две тысячи шесть ( ф р ) | проверено 2 декабря 2015 population selon le sexe et lage 2006 ( фр ) |
гувернерс ) назывались в старой франции представители королевской власти в провинциях | gouverneurs ) назывались в старой франции представители королевской власти в провинциях |
в тысяча четыреста семьдесят пятом тысяча четыреста восемьдесят третьем годах занимал должность старосты свецкого | в 1475 —1483 годах занимал должность старосты свецкого |
двадцать восьмого июля двух тысячного года состоялось торжественное открытие мемориала « катынь » | 28 июля 2000 года состоялось торжественное открытие мемориала « катынь » |
в тысяча девятьсот шестом году был утвержден проект нью - йоркского архитектора джорджа брауна поста | в 1906 году был утвержден проект нью - йоркского архитектора джорджа брауна поста |
аш бароны / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | аш бароны / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
каждый линейный непрерывный оператор в конечномерном пространстве можно представить в виде матрицы | каждый линейный непрерывный оператор в конечномерном пространстве можно представить в виде матрицы |
входит в состав кантона жимонт | входит в состав кантона жимонт |
население составляет триста шестнадцать человек ( две тысячи восьмой год ) плотность населения составляет тридцать чел / к м в квадрате | население составляет 316 человек ( 2008 г. ) плотность населения составляет 30 чел / км ² |
в ходе исследования огромного некрополя окружающего территорию древнего города с трех сторон было обнаружено несколько тысяч захоронений | в ходе исследования огромного некрополя окружающего территорию древнего города с трех сторон было обнаружено несколько тысяч захоронений |
джозеф h a сторм ландингс эпик амфибиаус батлс ин зэ сентрал пасифик | joseph h. a. storm landings epic amphibious battles in the central pacific |
живут в среднем от двадцати до тридцать лет | живут в среднем от 20 — 30 лет |
различают диалекты гобла денг конгба сене тене и д р типологически относится к тональным языкам | различают диалекты гобла денг конгба сене тене и др типологически относится к тональным языкам |
проверено двадцать девятого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника восемнадцатого мая две тысячи двенадцатого года монфа ( ф р ) | проверено 29 января 2012 архивировано из первоисточника 18 мая 2012 монфа ( фр ) |
сергей соседов кмньюс | сергей соседов kmnews |
здесь он окончил школу и присоединился к коммунистическому подполью взяв себе партийный псевдоним борис голбан | здесь он окончил школу и присоединился к коммунистическому подполью взяв себе партийный псевдоним борис голбан |
с тысяча девятьсот сорок седьмого года — судья республиканской категории по шахматам с тысячей девятьюстами пятьюдесятью — по боксу и фехтованию | с 1947 года — судья республиканской категории по шахматам с 1950 — по боксу и фехтованию |
австрийский губернатор отказался передавать власть в перемышле украинцам передав ее полякам | австрийский губернатор отказался передавать власть в перемышле украинцам передав ее полякам |
конечнопорожденным модулем m над ассоциативным кольцом a_latin называется такой модуль который порождается конечным числом своих элементов | конечнопорожденным модулем m над ассоциативным кольцом a называется такой модуль который порождается конечным числом своих элементов |
древние магические представления неолита начинают медленно преобразовываться в официальную религию | древние магические представления неолита начинают медленно преобразовываться в официальную религию |
косцельские / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | косцельские / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
поскольку они владели письменностью они были очень хорошо образованы | поскольку они владели письменностью они были очень хорошо образованы |
дерек джармен родился тридцать первого января тысяча девятьсот сорок второго года в лондоне | дерек джармен родился 31 января 1942 года в лондоне |
снимался в кино « улицы разбитых фонарей » « тайны следствия » « империя под ударом » « брежнев » | снимался в кино « улицы разбитых фонарей » « тайны следствия » « империя под ударом » « брежнев » |
распространители раздают журнал у станций метро у супермаркетов водителям в « пробках » оставляют его под дворниками припаркованных машин | распространители раздают журнал у станций метро у супермаркетов водителям в « пробках » оставляют его под дворниками припаркованных машин |
о габаритах и весе разрабатывавшегося в то же время спутника оптической разведки k h минус одиннадцать кеннан в советском руководстве информации не было | о габаритах и весе разрабатывавшегося в то же время спутника оптической разведки kh -11 kennan в советском руководстве информации не было |
ред а е тараса | ред а. е. тараса |
подбородочный усик довольно длинный и тонкий — его относительная длина составляет около от тридцати до сорок шесть процентов длины головы | подбородочный усик довольно длинный и тонкий — его относительная длина составляет около от 30 — 46 % длины головы |
входит в состав округа ландек | входит в состав округа ландек |
издаются две школьные газеты « красная ромашка » и « чулпан » | издаются две школьные газеты « красная ромашка » и « чулпан » |
« крыло икара » или мемориал « летчикам - испытателям прошлого настоящего и будущего » — мемориальный комплекс расположенный в городе ахтубинск астраханской области | « крыло икара » или мемориал « летчикам - испытателям прошлого настоящего и будущего » — мемориальный комплекс расположенный в городе ахтубинск астраханской области |
м тысяча девятьсот семьдесят шесть с от ста двадцати пяти до ста сорока четырех литвак б г очерки источниковедения массовой документации | м. 1976 с. от 125 - 144 литвак б.г. очерки источниковедения массовой документации |
от юго - восточной части кратера отходит долина шредингера | от юго - восточной части кратера отходит долина шредингера |
нижегородский памятник пятаку был изготовлен в санкт - петербурге | нижегородский памятник пятаку был изготовлен в санкт - петербурге |
на место строительства памятника был завезен песок и разбита площадка | на место строительства памятника был завезен песок и разбита площадка |
его вторая жена — актриса барбара иден | его вторая жена — актриса барбара иден |
начиная с тысяча девятьсот девяносто восьмого года баки изготавливались из алюминиево - литиевого сплава | начиная с 1998 года баки изготавливались из алюминиево - литиевого сплава |
основным городом является бридженд кроме которого в состав области входят города майстег и порткол | основным городом является бридженд кроме которого в состав области входят города майстег и порткол |
на выборах которые состоялись девятнадцатого июля тысяча шестьсот восемьдесят восьмого года ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов | на выборах которые состоялись 19 июля 1688 года ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов |
проверено восьмого января две тысячи четырнадцатого года эрик каойли | проверено 8 января 2014 eric caoili |
двадцать пятого октября тысяча девятьсот сорок восьмого года совет министров с с с р постановил возобновить работу в с х в с тысяча девятьсот пятидесятого года | 25 октября 1948 года совет министров ссср постановил возобновить работу всхв с 1950 года |
при справедливости простой проверяемой гипотезы статистика критерия подчиняется распределению вида a_latin один ( s ) [ один ] | при справедливости простой проверяемой гипотезы статистика критерия подчиняется распределению вида a 1 ( s ) [ 1 ] |
некоторое время служил в британском флоте но не остался там и в тысяча девятьсот девятнадцатом году прибыл во владивосток | некоторое время служил в британском флоте но не остался там и в 1919 году прибыл во владивосток |
научно - методический сборник статей и материалов | научно - методический сборник статей и материалов |
ранее американские автомобили были большими тяжелыми и мощными | ранее американские автомобили были большими тяжелыми и мощными |
в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году ушел в отставку | в 1959 году ушел в отставку |
бак дэр вербраннтен бачер | buch der verbrannten bucher |
нахождение знаков пи относится ко многим областям таким как математический анализ и теория алгоритмов | нахождение знаков π относится ко многим областям таким как математический анализ и теория алгоритмов |
он рассматривается многими католиками как первый папа чье тело было обнаружено нетленным | он рассматривается многими католиками как первый папа чье тело было обнаружено нетленным |
стивен хейл « тауч зэ радио дэнс » ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) | steven hale « touch the radio dance » ( 1984 ) |
проводили ритуалы вызова дождя во время засух | проводили ритуалы вызова дождя во время засух |
проверено девятнадцатого октября две тысячи пятнадцатого года амид амайди | проверено 19 октября 2015 amid amidi |
в родовых церемониях дух предка сам избирал одного из своих живых потомков ши | в родовых церемониях дух предка сам избирал одного из своих живых потомков ши |
воспитанник омского хоккея | воспитанник омского хоккея |
скит уже давно обезлюдел но еще живы уроженцы этих мест которые бывали в нем и пользовались гостеприимством монахов | скит уже давно обезлюдел но еще живы уроженцы этих мест которые бывали в нем и пользовались гостеприимством монахов |
— i s b n девятьсот восемьдесят пять sil тринадцать sil ноль девятьсот шестьдесят восемь sil ноль i s b n пять sil семнадцать sil ноль сто семь шестьдесят один sil семь боевые и спортивные единоборства | — isbn 985-13-0968-0 isbn 5-17-010761-7 боевые и спортивные единоборства |
но в ходе подготовки многие полеты откладывались или переносились на другие сроки | но в ходе подготовки многие полеты откладывались или переносились на другие сроки |
путевые стены облицованы белым и бело - розовым мрамором это одна из немногих станций буквы названия которых выполнены из камня | путевые стены облицованы белым и бело - розовым мрамором это одна из немногих станций буквы названия которых выполнены из камня |
похоронен на калитниковском кладбище москвы у алтарной стены скорбященской церкви в одной могиле с матерью зинаидой саввишной неруш | похоронен на калитниковском кладбище москвы у алтарной стены скорбященской церкви в одной могиле с матерью зинаидой саввишной неруш |
проверено двадцатого сентября две тысячи девятого года архивировано из первоисточника второго марта две тысячи двенадцатого года зис - сто десять вольт | проверено 20 сентября 2009 архивировано из первоисточника 2 марта 2012 зис - 110в. |
по проекту проложена аллея памяти оформлены четыре российских захоронения | по проекту проложена аллея памяти оформлены четыре российских захоронения |
спортсточкару ( второе февраля две тысячи двенадцатого года ) | sports.ru ( 2 февраля 2012 ) |
бог тертл факт шеет | bog turtle fact sheet |
с две тысячи третьего года мемориал — филиал петербургского музея политической истории | с 2003 года мемориал — филиал петербургского музея политической истории |
кроме того на близлежащих мирах осталось много брошенных исследователей психосферы | кроме того на близлежащих мирах осталось много брошенных исследователей психосферы |
она — ведущая певица поп - группы « строберри блонд » | она — ведущая певица поп - группы « strawberry blonde » |
поэтому лермонтоведам нередко приходилось довольствоваться « свидетельскими показаниями » местных жителей | поэтому лермонтоведам нередко приходилось довольствоваться « свидетельскими показаниями » местных жителей |
они разговаривают про выкидыш вивьен который произошел ранее и про то как она себя чувствует | они разговаривают про выкидыш вивьен который произошел ранее и про то как она себя чувствует |
каждый год члены общества выбирают пятнадцать первокурсников которые сменят действующих членов при переходе на последний курс университета | каждый год члены общества выбирают пятнадцать первокурсников которые сменят действующих членов при переходе на последний курс университета |
губернаторский дом / пензенская энциклопедия | губернаторский дом / пензенская энциклопедия |
семь тысяч сто двадцать пять спортсменов — согласно большинству источников ( с м например справочник « бокс » тысяча девятьсот семьдесят шесть энциклопедия « российский теннис » тысяча девятьсот девяносто три ) | 7125 спортсменов — согласно большинству источников ( см например справочник « бокс » 1976 энциклопедия « российский теннис » 1993 ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.