full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
альманах современных русских государственных деятелей | альманах современных русских государственных деятелей |
анри учился у известного мастера салонного искусства виллиама адольфа бугро готовясь к вступительным экзаменам в школу изящных искусств ( ф р | анри учился у известного мастера салонного искусства виллиама адольфа бугро готовясь к вступительным экзаменам в школу изящных искусств ( фр |
является составной частью муниципалитета байан | является составной частью муниципалитета байан |
стерджис отсутствовал в полку когда его подразделения были разгромлены в сражении при литл - бигхорн | стерджис отсутствовал в полку когда его подразделения были разгромлены в сражении при литл - бигхорн |
в верхней части щита — герб казанского наместничества « змий черный под короною золотою казанскою крылья красные поле белое » | в верхней части щита — герб казанского наместничества « змий черный под короною золотою казанскою крылья красные поле белое » |
эвристика нулевого хода направлена на ускорение нахождения предполагаемых точек отсечения при сохранении разумного уровня аккуратности | эвристика нулевого хода направлена на ускорение нахождения предполагаемых точек отсечения при сохранении разумного уровня аккуратности |
монета является одна двадцатая от ирландского фунта и и была выведена из оборота с введением евро | монета является 1 / 20 от ирландского фунта и и была выведена из оборота с введением евро |
окончил офицерскую артиллерийскую школу « успешно » | окончил офицерскую артиллерийскую школу « успешно » |
« исторический вестник » ( тысяча девятьсот девять декабрь ) | « исторический вестник » ( 1909 декабрь ) |
четыре с от ста семидесяти трех до сто семьдесят восемь посольство в кашгар ( джитышар ) в тысяча восемьсот семьдесят втором году | 4 с от 173 — 178 посольство в кашгар ( джитышар ) в 1872 году |
критерий тиссерана ( инвариант кометы ) — параметр орбиты небесного тела который используется для его идентификации | критерий тиссерана ( инвариант кометы ) — параметр орбиты небесного тела который используется для его идентификации |
прообразом эвристического обучения является метод сократа который вместе с собеседником путем особых вопросов и рассуждений приходил к рождению знаний | прообразом эвристического обучения является метод сократа который вместе с собеседником путем особых вопросов и рассуждений приходил к рождению знаний |
после роспуска парламента флитвуд снова стал во главе армии но вскоре потерял влияние и в армии и среди республиканцев вообще | после роспуска парламента флитвуд снова стал во главе армии но вскоре потерял влияние и в армии и среди республиканцев вообще |
проверено восьмого мая две тысячи девятого года ( нем ) апдейт он суин инфлуенза инфекшен ин хаманс ( p d f ) | проверено 8 мая 2009 ( нем ) update on swine influenza infection in humans ( pdf ) |
в четвертой части в красном поле серебряная крепость | в четвертой части в красном поле серебряная крепость |
ребиндер приказал командиру первого эскадрона майору вербе поспешить вперед и постараться овладеть транспортом | ребиндер приказал командиру 1-го эскадрона майору вербе поспешить вперед и постараться овладеть транспортом |
автор многочисленных повестей и рассказов | автор многочисленных повестей и рассказов |
окончил тверскую духовную семинарию | окончил тверскую духовную семинарию |
коробаново — деревня | коробаново — деревня |
ныне мозырский район гомельской области республики беларусь | ныне мозырский район гомельской области республики беларусь |
учительская газета ( второе августа две тысячи одиннадцатого года ) | учительская газета ( 2 августа 2011 ) |
тарат ( якут тарат эвенк | тарат ( якут тарат эвенк |
фактически уже слился с тюнгюлю | фактически уже слился с тюнгюлю |
с тысяча восемьсот девяносто первого года публиковал стихи лишь для узкого круга александрийских друзей | с 1891 года публиковал стихи лишь для узкого круга александрийских друзей |
« заметки живописца » тысяча девятьсот восемь н ю семенова | « заметки живописца » 1908 н. ю. семенова |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло сто девяносто четыре человека ( восемьдесят девять мужчин и сто пять женщин ) | в 1999 году население села составляло 194 человека ( 89 мужчин и 105 женщин ) |
г она прочитала курс лекций по педагогике в московском областном педагогическом институте им крупской в тысяча девятьсот девяносто девятом двух тысячном уч | г она прочитала курс лекций по педагогике в московском областном педагогическом институте им крупской в 1999 —2000 уч |
происходил из знатной шляхетской семьи | происходил из знатной шляхетской семьи |
бетти пейдж — американская фотомодель | бетти пейдж — американская фотомодель |
на красном знамени был изображен переднеазиатский ( персидский кавказский ) леопард ( барс ) на фоне голубых гор | на красном знамени был изображен переднеазиатский ( персидский кавказский ) леопард ( барс ) на фоне голубых гор |
индиана стейтхаус арчитектурал десайн ( h t m l ) | indiana statehouse architectural design ( html ) |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло двести тридцать семь человек | население коммуны на 2010 год составляло 237 человек |
а эдельман и д р — м фис тысяча девятьсот восемьдесят четыре волейбол | а. эдельман и др — м. фис 1984 волейбол |
с к проверит финансировал ли зеленский украинскую армию | ск проверит финансировал ли зеленский украинскую армию |
население составляет шесть тысяч сорок два человека ( на две тысячи четвертом году ) плотность населения составляет двести сорок два чел / к м в квадрате | население составляет 6 042 человека ( на 2004 г. ) плотность населения составляет 242 чел / км ² |
" майкл бабл - то б ловед " | " michael buble - to be loved " |
в июле вышел в четвертьфинал в гамбурге а затем и в финал ввашингтоне | в июле вышел в четвертьфинал в гамбурге а затем и в финал ввашингтоне |
пролетарский сельсовет — сельское поселение в земетчинском районе пензенской области российской федерации | пролетарский сельсовет — сельское поселение в земетчинском районе пензенской области российской федерации |
после окончания школы эвриций поселился в родном зимтсхаузене ( сейчас — район мюнхгаузена ) в гессене женился | после окончания школы эвриций поселился в родном зимтсхаузене ( сейчас — район мюнхгаузена ) в гессене женился |
— с от семисот пятидесяти одного до семисот пятидесяти пяти — i s s n ноль ноль тридцать пять sil восемьдесят семь девяносто семь деннис хертенстейн | — с. от 751 - 755 — issn 0035-8797 dennis hertenstein |
среди двухсот шестидесяти трех неактивных ста шестнадцати человек были учениками или студентами семьдесят пять — пенсионерами семьдесят два были неактивными по другим причинам | среди 263 неактивных 116 человек были учениками или студентами 75 — пенсионерами 72 были неактивными по другим причинам |
это устройство сделало возможным широкое применение электрического стартера в автомобильных а потом и в авиационных и других двигателях | это устройство сделало возможным широкое применение электрического стартера в автомобильных а потом и в авиационных и других двигателях |
с этого момента голгофо - распятский скит постепенно начинает приходить в запустение | с этого момента голгофо - распятский скит постепенно начинает приходить в запустение |
в сша существуют большое число христианских ультраправых фундаменталистов пропагандирующих радикальный антисемитизм | в сша существуют большое число христианских ультраправых фундаменталистов пропагандирующих радикальный антисемитизм |
двадцать третьего июля тысяча семьсот двадцать третьего года указом святейшего синода он был объединен с троицким скитом а в тысячью семистах шестидесяти четырех приписан к соловецкому монастырю | 23 июля 1723 года указом святейшего синода он был объединен с троицким скитом а в 1764 приписан к соловецкому монастырю |
с тысяча девятьсот семьдесят пятого по тысяча девятьсот семьдесят седьмой год играл за « дизелист » ( пенза ) | с 1975 по 1977 год играл за « дизелист » ( пенза ) |
— санкт - петербург тысяча девятьсот одиннадцать — с пятьдесят три левенсон м л государственный совет | — санкт - петербург 1911 — с. 53 левенсон м. л. государственный совет |
работа фонда и союза гуманитариев финансировалась частными предпринимателями и меценатами а также коммерческой дирекцией самого фонда которую возглавил леонид жуков | работа фонда и союза гуманитариев финансировалась частными предпринимателями и меценатами а также коммерческой дирекцией самого фонда которую возглавил леонид жуков |
первым в полку шаманов был награжден орденом отечественной войны первый степени | первым в полку шаманов был награжден орденом отечественной войны 1-й степени |
родился в семье берлинского адвоката людвига бендикса | родился в семье берлинского адвоката людвига бендикса |
восемнадцатого января тысяча девятьсот тридцать третьего года саратов ) — советский физик член - корреспондент ан с с с р c_latin тысяча девятьсот семьдесят шестого года | 18 января 1933 саратов ) — советский физик член - корреспондент ан ссср c 1976 года |
восьмое июля тысяча девятьсот семьдесят пятого года ) единственный сын предыдущегонаследник титула брук джордж персиваль уэлд - форестер ( род | 8 июля 1975 ) единственный сын предыдущегонаследник титула брук джордж персиваль уэлд - форестер ( род |
в озеро впадают маловодные балки джарылгач длиной двадцати километров и кировская длиной двадцать четыре километра | в озеро впадают маловодные балки джарылгач длиной 20 км и кировская длиной 24 км. |
он был построен в тысяча восемьсот двадцать третьем году и просуществовал около тридцати лет | он был построен в 1823 году и просуществовал около 30 лет |
луиги даллапиккола — массимо мила | luigi dallapiccola — massimo mila |
ису ( семнадцатого июня две тысячи одиннадцатого года ) | ису ( 17 июня 2011 ) |
в тысяча девятьсот двадцать первом году упразднен большевиками | в 1921 году упразднен большевиками |
ландау л д лифшиц е м теоретическая физика | ландау л. д. лифшиц е. м. теоретическая физика |
обрамляется щит двумя рыбами - парусниками | обрамляется щит двумя рыбами - парусниками |
проверено двенадцатого января две тысячи шестнадцатого года савеловскя | проверено 12 января 2016 савеловскя |
из сорока восьми активных работали сорок два человека ( двадцать пять мужчин и семнадцать женщин ) безработных было шесть ( два мужчин и четырех женщины ) | из 48 активных работали 42 человека ( 25 мужчин и 17 женщин ) безработных было 6 ( 2 мужчин и 4 женщины ) |
тесно сошелся с молодыми неофашистскими активистами валерио фиораванти алессандро алибранди массимо карминати | тесно сошелся с молодыми неофашистскими активистами валерио фиораванти алессандро алибранди массимо карминати |
расположен на берегу татарского пролива | расположен на берегу татарского пролива |
атлас автомобильных дорог крыма / ред г н кучеренко | атлас автомобильных дорог крыма / ред г. н. кучеренко |
боевик лотта континуа роберто сиалабба был убит выстрелами ансельми и фиораванти | боевик lotta continua роберто сиалабба был убит выстрелами ансельми и фиораванти |
в тысячью семистах девяноста шести председатель гражданского суда новгородского наместничества ( статский советник ) | в 1796 председатель гражданского суда новгородского наместничества ( статский советник ) |
лора бриджмен умерла двадцать четвертого мая тысяча восемьсот восемьдесят девятого года в бостоне | лора бриджмен умерла 24 мая 1889 года в бостоне |
некоторые работы п а ребиндера физико - химия флотационных процессов ( тысяча девятьсот тридцать три совм | некоторые работы п. а. ребиндера физико - химия флотационных процессов ( 1933 совм |
дагестанская а с с р административно - территориальное деление | дагестанская асср административно - территориальное деление |
население шестисот сорока трех человека ( данные две тысячи восьмого года ) | население 643 человека ( данные 2008 года ) |
ле - сок ( англ ле сок ) — тауншип в округе стернс миннесота сша | ле - сок ( англ le sauk ) — тауншип в округе стернс миннесота сша |
концерты на международной выставке имели большой успех | концерты на международной выставке имели большой успех |
проверено двенадцатого января две тысячи шестнадцатого года улица академика янгеля | проверено 12 января 2016 улица академика янгеля |
административный центр округа сирса | административный центр округа сирса |
в тысяча девятьсот девяносто первом году режиссер исаак магитон закончил съемки и производство по повести одноименного фильма « пять похищенных монахов » | в 1991 году режиссер исаак магитон закончил съемки и производство по повести одноименного фильма « пять похищенных монахов » |
в первом туре победил гужвин набравший пятьдесят две целых и сорок пять сотых процента голосов | в первом туре победил гужвин набравший 52,45% голосов |
со стороны пищеварительной системы часто - тошнота рвота боль в животе изменение вкуса диарея или запоры сухость во рту | со стороны пищеварительной системы часто - тошнота рвота боль в животе изменение вкуса диарея или запоры сухость во рту |
проверено двенадцатого июня две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника тринадцатого июня две тысячи тринадцатого года денис легезо | проверено 12 июня 2013 архивировано из первоисточника 13 июня 2013 денис легезо |
перед началом и на фоне терапии рекомендуется определять концентрацию креатинина электролитов и мочевины ( в течение одного мес ) | перед началом и на фоне терапии рекомендуется определять концентрацию креатинина электролитов и мочевины ( в течение 1 мес ) |
нижняя челюсть заметно выступает вперед | нижняя челюсть заметно выступает вперед |
евгения владимировна мальцева ( тридцатого марта тысяча девятьсот восемьдесят третьего года ижевск ) — российская художница | евгения владимировна мальцева ( 30 марта 1983 ижевск ) — российская художница |
пауиэт го ł дапски ) — повят ( район ) в польше входит как административная единица в варминьско - мазурское воеводство | powiat go ł dapski ) — повят ( район ) в польше входит как административная единица в варминьско - мазурское воеводство |
биг с альбома лин инто ит ( тысяча девятьсот девяносто один ) | big с альбома lean into it ( 1991 ) |
занимает площадь семьсот семьдесят одна целая и девяносто три сотых квадратного километра | занимает площадь 771,93 км². |
дубово ( укр дубове ) — село относится к красноокнянскому району одесской области украины | дубово ( укр дубове ) — село относится к красноокнянскому району одесской области украины |
территория графства примерно соответствовала древнему галло - римскому округу эврецин ] | территория графства примерно соответствовала древнему галло - римскому округу эврецин ] |
почтовый индекс — шестьдесят семь тысяч девятьсот тридцать четыре телефонный код — четыре тысячи восемьсот шестьдесят один занимает площадь одной целой и восьмидесяти одной сотой квадратного километра | почтовый индекс — 67934 телефонный код — 4861 занимает площадь 1,81 км². |
постановка в я софронова | постановка в. я. софронова |
матица сербская основана в тысяча восемьсот сорок седьмом году в городе будишин как клуб развития лужицкой литературы и центр развития лужицкой науки | матица сербская основана в 1847 году в городе будишин как клуб развития лужицкой литературы и центр развития лужицкой науки |
— две тысячи э к з | — 2 000 экз |
там же был наречен новым именем — иннокентием а вскоре после этого он был посвящен в сан иеромонаха | там же был наречен новым именем — иннокентием а вскоре после этого он был посвящен в сан иеромонаха |
хутор основан в тысяча девятьсот двадцать третьем году под названием малов | хутор основан в 1923 году под названием малов |
четырнадцатого декабря две тысячи шестого года депутаты одобрили предложенный проект но заменили девиз « город пользы » на название города — « симферополь » | 14 декабря 2006 года депутаты одобрили предложенный проект но заменили девиз « город пользы » на название города — « симферополь » |
а шестого января две тысячи десятого года тейлор свифт была удостоена награды на пипл чоис авардс двух тысяч десяти в номинации « певица года » | а 6 января 2010 года тейлор свифт была удостоена награды на people choice awards 2010 в номинации « певица года » |
он звонит три раза в колокол а потом на мостик | он звонит три раза в колокол а потом на мостик |
вскоре после ухода владимира в партизаны гитлеровцы расстреляли мать семнадцатилетнюю и семилетнюю сестер | вскоре после ухода владимира в партизаны гитлеровцы расстреляли мать семнадцатилетнюю и семилетнюю сестер |
доля городского населения составляла двадцать шесть целых и двадцать восемь сотых процента | доля городского населения составляла 26,28 % |
в тысяча девятьсот семьдесят втором году ( по окончании института ) был призван в армию став офицером - переводчиком в бангладеш | в 1972 году ( по окончании института ) был призван в армию став офицером - переводчиком в бангладеш |
б т р - сто пятьдесят два / / техника и вооружение | бтр - 152 / / техника и вооружение |
в амстердаме овенс работал вместе с говертом флинком | в амстердаме овенс работал вместе с говертом флинком |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.