full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
t v би зэ намберс ( двадцать четвертого октября две тысячи одиннадцатого года ) | tv by the numbers ( 24 октября 2011 года ) |
матица сербская была одним из инициаторов новисадского договора — второго договора о единстве сербскохорватского языка | матица сербская была одним из инициаторов новисадского договора — второго договора о единстве сербскохорватского языка |
— проблемы с ремнем генератора ( третий вопрос ) почему | — проблемы с ремнем генератора ( третий вопрос ) почему |
кристин " секси битч " дитто | kristin " sexy bitch " ditto |
округ был основан в тысяча восемьсот пятьдесят третьем году | округ был основан в 1853 году |
в декабре две тысячи четырнадцатого года у матери свифт диагностировали рак | в декабре 2014 года у матери свифт диагностировали рак |
проверено одиннадцатого сентября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника тридцать первого октября две тысячи двенадцатого года дискографи икона поп ( англ ) | проверено 11 сентября 2012 архивировано из первоисточника 31 октября 2012 discography icona pop ( англ ) |
фамаус американ атлетс оф тодей ферст сирис | famous american athletes of today first series |
экономика бриджтауна стала развиваться довольно быстро после сооружения в тысяча девятьсот шестьдесят первом году искусственной гавани доступной для судов с глубокой осадкой | экономика бриджтауна стала развиваться довольно быстро после сооружения в 1961 году искусственной гавани доступной для судов с глубокой осадкой |
фильм снят про освоение целины молодыми комсомольцами | фильм снят про освоение целины молодыми комсомольцами |
матица чешская ( чеш | матица чешская ( чеш |
округ коммуны — коньяк | округ коммуны — коньяк |
отличная учеба склонность к научно - исследовательской работе активное участие в общественной жизни определили дальнейший выбор молодого выпускника университета | отличная учеба склонность к научно - исследовательской работе активное участие в общественной жизни определили дальнейший выбор молодого выпускника университета |
равенство всех однотипных критериев подобия для двух физических явлений и систем — необходимое и достаточное условие их физического подобия | равенство всех однотипных критериев подобия для двух физических явлений и систем — необходимое и достаточное условие их физического подобия |
проверено двадцать третьего мая дветысячивосемьточкабилбордточкаком - артист чарт хистари - фейт но мор | проверено 23 мая 2008.billboard.com - artist chart history - faith no more |
верхнюю часть одной из них можно увидеть с северной стороны мыса летом на лодке а зимой — с поверхности льда | верхнюю часть одной из них можно увидеть с северной стороны мыса летом на лодке а зимой — с поверхности льда |
впервые в стране в промышленных условиях наши химики получили соль аг | впервые в стране в промышленных условиях наши химики получили соль аг |
от ранней веданты к кашмирскому шиваизму гаудапада бхартрихари абхинавагупта | от ранней веданты к кашмирскому шиваизму гаудапада бхартрихари абхинавагупта |
вскоре после этого бриджтауэр вернулся в англию | вскоре после этого бриджтауэр вернулся в англию |
изначально алексей выбрал девятый номер принадлежавший ранее легенде клуба константину парамонову но позднее изменил свой выбор на « десятку » | изначально алексей выбрал девятый номер принадлежавший ранее легенде клуба константину парамонову но позднее изменил свой выбор на « десятку » |
одиннадцать видов занесены в красную книгу украины ( к к у ) например ковыла днепровская ( стипа бористеника клок | 11 видов занесены в красную книгу украины ( кку ) например ковыла днепровская ( stipa borysthenica klok |
завезенные гибридный олень и европейский муфлон имели сугубо охотничьи цели в то время как местным видам внимание не уделялось | завезенные гибридный олень и европейский муфлон имели сугубо охотничьи цели в то время как местным видам внимание не уделялось |
не следует путать знак овна с созвездием овна в котором солнце находится с девятнадцатого апреля по тринадцатое мая | не следует путать знак овна с созвездием овна в котором солнце находится с 19 апреля по 13 мая |
остралиан нью кропс ньюслеттер одиннадцать часов шестнадцать минут три h t m l фуллтекстлори боб ( две тысячи ) ошен оэйсис филд гаайд — стиносереус гаммосус | australian new crops newsletter 11: 16 3 html fulltextlauri bob ( 2000 ) ocean oasis field guide — stenocereus gummosus |
знаки астрономические / / советский энциклопедический словарь / научно - редакционный совет а м прохоров ( пред ) | знаки астрономические / / советский энциклопедический словарь / научно - редакционный совет а. м. прохоров ( пред ) |
от сто одиннадцать до сто двадцать семь клиффорд d пантон | от 111 — 127 clifford d. panton |
разговаривает настолько тихо что расслышать ее можно лишь стоя вплотную | разговаривает настолько тихо что расслышать ее можно лишь стоя вплотную |
ряд важных множеств входных последовательностей с которыми часто приходится иметь дело на практике заведомо регулярны | ряд важных множеств входных последовательностей с которыми часто приходится иметь дело на практике заведомо регулярны |
в аниме котонэ также может предсказывать будущее | в аниме котонэ также может предсказывать будущее |
аним ньюс нетворк ( пять джануари две тысячи четырнадцать ) | anime news network ( 5 january 2014 ) |
проректор туринского политехнического университета в городе ташкентекадирбаев тенел ( тысяча девятьсот сорок семь ) - заслуженный водник республики каракалпакстантулеген айбергенов - известный казахский поэт | проректор туринского политехнического университета в городе ташкентекадирбаев тенел ( 1947 ) - заслуженный водник республики каракалпакстантулеген айбергенов - известный казахский поэт |
это ограничение влияет на пропускную способность истока и следовательно на расход воды иркутской гэс особенно при низких уровнях байкала | это ограничение влияет на пропускную способность истока и следовательно на расход воды иркутской гэс особенно при низких уровнях байкала |
макдоналд уильям l макалистер мариан холленд | macdonald william l. mcalister marian holland |
в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году аш - шавван вновь посетил с с с р для углубленных занятий под руководством хачатуряна | в 1967 г. аш - шавван вновь посетил ссср для углубленных занятий под руководством хачатуряна |
им предъявили обвинения в сдаче баку азербайджанцам | им предъявили обвинения в сдаче баку азербайджанцам |
муравьев н в прокурорский надзор в его устройстве и деятельности | муравьев н.в. прокурорский надзор в его устройстве и деятельности |
до две тысячи пятнадцатого года — поселок в составе муниципального образования « введенско - слободское сельское поселение » | до 2015 года — поселок в составе муниципального образования « введенско - слободское сельское поселение » |
ученые казгу в различных областях науки и техники тесно сотрудничали c_latin представителями ста пятидесяти университетов мира | ученые казгу в различных областях науки и техники тесно сотрудничали c представителями 150 университетов мира |
город - спутник казани входящий в ее агломерацию | город - спутник казани входящий в ее агломерацию |
с песней « у ар зэ найт » группа дошла до финала и выступила в « ис холл » в хельсинки перед полумиллионом людей | с песней « we are the night » группа дошла до финала и выступила в « ice hall » в хельсинки перед полумиллионом людей |
постановка в ф федорова художник в ф рындин композитор в в волошинов | постановка в. ф. федорова художник в. ф. рындин композитор в. в. волошинов |
в результате фухимори смог начать финальное наступление на силы повстанцев | в результате фухимори смог начать финальное наступление на силы повстанцев |
вскоре большая часть заложников была освобождена а к оставшимся в посольстве семидесяти шести заложникам не применялись жесткие меры воздействия | вскоре большая часть заложников была освобождена а к оставшимся в посольстве 76 заложникам не применялись жесткие меры воздействия |
известно что у него была сестра ричеза ( ее муж бургундиус позже участвовал в первом крестовом походе ) | известно что у него была сестра ричеза ( ее муж бургундиус позже участвовал в первом крестовом походе ) |
по состоянию на две тысячи десятый год носителем титула являлся его внук джон джеймс эвелин дьюар четвертый барон фортевиот ( род | по состоянию на 2010 год носителем титула являлся его внук джон джеймс эвелин дьюар 4-й барон фортевиот ( род |
в тысяча семьсот пятидесятом году николай муравьев был выпущен из шляхетского корпуса инженер - поручиком и как лучший ученик оставлен в качестве преподавателя фортификации | в 1750 году николай муравьев был выпущен из шляхетского корпуса инженер - поручиком и как лучший ученик оставлен в качестве преподавателя фортификации |
олег иванович помогает ему выбраться из здания но натыкается на метра который с многозначительным видом держит руку в кармане | олег иванович помогает ему выбраться из здания но натыкается на метра который с многозначительным видом держит руку в кармане |
шаману покровительствует сенатор от ненецкого а о - вадим тюльпанов | шаману покровительствует сенатор от ненецкого ао - вадим тюльпанов |
несмотря на свою молодость он вместе с товарищем по команде эсса аль - мехьяни были ключевыми нападающима в « аль - вахда » | несмотря на свою молодость он вместе с товарищем по команде эсса аль - мехьяни были ключевыми нападающима в « аль - вахда » |
остров является частью биотопа лиманно - морских солончаков | остров является частью биотопа лиманно - морских солончаков |
однако страдающая от гипоксии донная растительность уже не в состоянии обеспечивать производство кислорода в должной мере | однако страдающая от гипоксии донная растительность уже не в состоянии обеспечивать производство кислорода в должной мере |
в трехстах сорока — триста тридцать девятый год до нашей эры выдержал македонскую осаду | в 340 — 339 до н. э. выдержал македонскую осаду |
лия беспалова - бэк - вокал ( один ) | лия беспалова - бэк - вокал ( 1 ) |
под его научным руководством подготовлены и защищены пять докторских и пятнадцати кандидатских диссертаций по актуальным проблемам экономической науки | под его научным руководством подготовлены и защищены 5 докторских и 15 кандидатских диссертаций по актуальным проблемам экономической науки |
история анджел харт является альтернативным продолжением манги сити хантер того же автора | история angel heart является альтернативным продолжением манги city hunter того же автора |
изначально макото синкай задумывал снять около десятка пятиминутных историй не связанных общим сюжетом | изначально макото синкай задумывал снять около десятка пятиминутных историй не связанных общим сюжетом |
кейко ( кэйко ) софия фухимори игучи ( исп кейко софия фьюджимори хигучи яп 藤 森 恵 子 род | кейко ( кэйко ) софия фухимори игучи ( исп keiko sofia fujimori higuchi яп 藤 森 恵 子 род |
сражался на второй украинском и первый белорусском фронтах участвовал в освобождении правобережной украины молдавии польши в берлинской операции | сражался на 2-м украинском и 1-м белорусском фронтах участвовал в освобождении правобережной украины молдавии польши в берлинской операции |
между тем в положении ( уставе ) в с е х б выработанном на совещании тысяча девятьсот сорок четвертого года проведение съездов вовсе не предусматривалось | между тем в положении ( уставе ) всехб выработанном на совещании 1944 года проведение съездов вовсе не предусматривалось |
паранойя является пожизненным хроническим состоянием с периодами обострения и утихания клинических симптомов | паранойя является пожизненным хроническим состоянием с периодами обострения и утихания клинических симптомов |
церковь двенадцатого века | церковь xii века |
вскоре по окончании этих соревнований принял решение завершить карьеру профессионального спортсмена уступив место в сборной молодым новозеландским гребцам | вскоре по окончании этих соревнований принял решение завершить карьеру профессионального спортсмена уступив место в сборной молодым новозеландским гребцам |
впадает в осью у деревни барашово | впадает в осью у деревни барашово |
на нем в частности были отменены « положение о в с е х б » и « инструктивное письмо » послужившие поводом для создания инициативной группы | на нем в частности были отменены « положение о всехб » и « инструктивное письмо » послужившие поводом для создания инициативной группы |
« военно - уголовный устав » тысяча восемьсот тридцать девятого года отменил наказание фухтелями заменив его розгами | « военно - уголовный устав » 1839 года отменил наказание фухтелями заменив его розгами |
одним из наиболее популярных мероприятий первого дня выставки стала прогноз - сессия « планируем будущее » модератором которой выступил известный журналист леонид парфенов | одним из наиболее популярных мероприятий первого дня выставки стала прогноз - сессия « планируем будущее » модератором которой выступил известный журналист леонид парфенов |
стал своеобразной прелюдией к столетней войне | стал своеобразной прелюдией к столетней войне |
— тысяча девятьсот семьдесят четыре — т двенадцать — с пятьсот двадцать один — пятнадцать тысяч э к з | — 1974 — т. 12 — с. 521 — 15 000 экз |
впервые описана в тысяча девятьсот девяностом году российскими ихтиологами в а черешневым и м б скопцом | впервые описана в 1990 году российскими ихтиологами в. а. черешневым и м. б. скопцом |
эскадра двинулась дальше однако попытка штурма архангельска оказалось неудачной | эскадра двинулась дальше однако попытка штурма архангельска оказалось неудачной |
и н шлык | и. н. шлык |
ее имя означает « красная краска » | ее имя означает « красная краска » |
мрамор для создания художественного панно в центральном зале музея привезен из испании люстра покрытая золотом высочайшей пробы - девятьсот девяносто девять привезена из ирана | мрамор для создания художественного панно в центральном зале музея привезен из испании люстра покрытая золотом высочайшей пробы - 999 привезена из ирана |
третье изд — м л детиздат тысяча девятьсот тридцать восемь воздушный парад | 3-е изд — м. л. детиздат 1938 воздушный парад |
многие знатные дамы говорили и читали на латыни и славились своей ученостью | многие знатные дамы говорили и читали на латыни и славились своей ученостью |
это было возрождением во всех возможных смыслах кроме согласованной попытки возродить античность | это было возрождением во всех возможных смыслах кроме согласованной попытки возродить античность |
начинался и заканчивался в бийске | начинался и заканчивался в бийске |
двадцать восьмого августа тысяча девятьсот сорок четвертого года в эфир вышло « радио скопье » транслируя заседание второго съезда антифашистского собрания по народному освобождению македонии | 28 августа 1944 в эфир вышло « радио скопье » транслируя заседание второго съезда антифашистского собрания по народному освобождению македонии |
три горы символизируют матру татру и фатру область издавна населенную словаками | три горы символизируют матру татру и фатру область издавна населенную словаками |
в этом месте можно остановиться на ночлег | в этом месте можно остановиться на ночлег |
обнаружив что она убежала вперед по дороге тревис удивленный ее поведением идет за ней и находит горящий дом | обнаружив что она убежала вперед по дороге тревис удивленный ее поведением идет за ней и находит горящий дом |
лоренцо позже стал епископом брешиа | лоренцо позже стал епископом брешиа |
изображение триглава и волнистых линий были и на гербе социалистической республики словении в составе югославии | изображение триглава и волнистых линий были и на гербе социалистической республики словении в составе югославии |
при быстром подъеме к поверхности у нее раздувается плавательный пузырь | при быстром подъеме к поверхности у нее раздувается плавательный пузырь |
и это в каком - то отношении мне очень мешает | и это в каком - то отношении мне очень мешает |
созревает при длине двадцати сантиметров и массе от ста пятидесяти до двести грамм в возрасте от пятнадцати до семнадцать лет | созревает при длине 20 см и массе от 150 — 200 г в возрасте от 15 — 17 лет |
в следующем году даунинг также оставил группу | в следующем году даунинг также оставил группу |
и после смерти джованни в тысяча триста семьдесят втором году оттон оказался регентом монферрато при его малолетних сыновьях | и после смерти джованни в 1372 году оттон оказался регентом монферрато при его малолетних сыновьях |
среди пяти неактивных один человек был учеником или студентом три — пенсионерами один был неактивным по другим причинам | среди 5 неактивных 1 человек был учеником или студентом 3 — пенсионерами 1 был неактивным по другим причинам |
после смерти людовика оттон поддержал его вдову марию планируя захватить неаполь для ее сына людовика второго | после смерти людовика оттон поддержал его вдову марию планируя захватить неаполь для ее сына людовика ii |
один из арбитров чемпионата мира две тысячи четырнадцатого года | один из арбитров чемпионата мира 2014 года |
на протяжении две тысячи десятого года в коммуне числилось девятьсот тринадцать облагаемых налогом домохозяйств в которых проживало двух тысяч ста сорока трех целых и пяти десятых человека | на протяжении 2010 года в коммуне числилось 913 облагаемых налогом домохозяйств в которых проживало 2143,5 человека |
герб снежногорска является символом города снежногорска | герб снежногорска является символом города снежногорска |
к н батюшкова написанной л н майковым и примеч составленными им же и в и саитовым | к. н. батюшкова написанной л. н. майковым и примеч составленными им же и в. и. саитовым |
художник a m янокопулос композитор и и шварц | художник a. m. янокопулос композитор и. и. шварц |
архивировано из первоисточника девятого февраля две тысячи тринадцатого года иран опенс галф навал бейс ал джазеера ( двадцать восьмого октября две тысячи восьмого года ) | архивировано из первоисточника 9 февраля 2013 iran opens gulf naval base al jazeera ( 28 октября 2008 ) |
стороженко н и евфуизм / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | стороженко н. и. евфуизм / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
бубакар сиди коне ( ф р | бубакар сиди коне ( фр |
проверено двадцатого сентября две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника четвертого сентября две тысячи двенадцатого года численность населения в две тысячи шестом году ( ф р ) | проверено 20 сентября 2015 архивировано из первоисточника 4 сентября 2012 численность населения в 2006 году ( фр ) |
после войны в стране начался новый подъем движения за независимость | после войны в стране начался новый подъем движения за независимость |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.