full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
выше села на реке плотина и запруда | выше села на реке плотина и запруда |
административный центр — поселок светлый | административный центр — поселок светлый |
проверено восьмого ноября две тысячи тринадцатого года звездные врата s g минус один сезон один серия шестнадцать ( англ ) | проверено 8 ноября 2013 звездные врата sg -1 сезон 1 серия 16 ( англ ) |
с первое августа тысяча девятьсот семидесятого года на пенсии | с 1.8.1970 на пенсии |
находится в восточной части провинции | находится в восточной части провинции |
председателем был избран юрий блохин | председателем был избран юрий блохин |
анна так и не родила генриху сына и по версии суда неоднократно изменяла своему супругу | анна так и не родила генриху сына и по версии суда неоднократно изменяла своему супругу |
участники собрания рассмотрели также основные положения программы социально - экономического развития на две тысячи одиннадцать — две тысячи пятнадцать годы другие важные вопросы государственной и общественной жизни | участники собрания рассмотрели также основные положения программы социально - экономического развития на 2011 — 2015 годы другие важные вопросы государственной и общественной жизни |
писаревы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | писаревы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
на военно - топографической карте генерал - майора мухина тысяча восемьсот семнадцатого года деревня сент ели обозначена с тридцатью пятью дворами | на военно - топографической карте генерал - майора мухина 1817 года деревня сент ели обозначена с 35 дворами |
ведет собственную передачу на радиостанции бассорадио | ведет собственную передачу на радиостанции bassoradio |
в ней размещаются рукописи медицинского содержания и рукописи по гражданскому каноническому праву | в ней размещаются рукописи медицинского содержания и рукописи по гражданскому каноническому праву |
брежнев л и « речь на двадцати двух съезде к п с с девятнадцатого октября тысяча девятьсот шестьдесят первого года » л и брежнев | брежнев л. и. « речь на xxii съезде кпсс 19 октября 1961 г. » л. и. брежнев |
занимает площадь сорока целых и тридцати восьми сотых квадратного километра | занимает площадь 40,38 км². |
в феврале тысяча девятьсот сорок третьего года дивизия участвовала в малоархангельской наступательной операции | в феврале 1943 года дивизия участвовала в малоархангельской наступательной операции |
третье изд — пермь тысяча девятьсот семьдесят четыре высокое звание | 3-е изд — пермь 1974 высокое звание |
переливы создаются не синим пигментом а структурными окрасками которые обусловлены частичным отражением синей составляющей спектра света | переливы создаются не синим пигментом а структурными окрасками которые обусловлены частичным отражением синей составляющей спектра света |
гоасхельмур или гаусхольм ( фар | гоасхельмур или гаусхольм ( фар |
ему это не удалось и в конце января тысяча пятьсот сорок девятого года королевский дядя был казнен | ему это не удалось и в конце января 1549 года королевский дядя был казнен |
я не солгу | я не солгу |
административный центр — село кириково | административный центр — село кириково |
вертикального открываниявертикального открывания с встроенной системой демпфирования — используются для фасадов из алюминиевого профиля дерева д с п различной высоты и веса | вертикального открываниявертикального открывания с встроенной системой демпфирования — используются для фасадов из алюминиевого профиля дерева дсп различной высоты и веса |
толщина лобовой брони корпуса более чем в два раза превышала аналогичный показатель корпуса танка т - десять м и составляла двести шестьдесят девять миллиметров | толщина лобовой брони корпуса более чем в два раза превышала аналогичный показатель корпуса танка т - 10 м и составляла 269 мм. |
ввиду получения россией права на проведение зимних олимпийских игр город свою заявку снял | ввиду получения россией права на проведение зимних олимпийских игр город свою заявку снял |
такие методы получения государственных субсидий подвергаются критике со стороны « зеленых » как пример злоупотребления корпорациями особенностей налоговой системы | такие методы получения государственных субсидий подвергаются критике со стороны « зеленых » как пример злоупотребления корпорациями особенностей налоговой системы |
звездочкой отмечены поезда курсирующие только в летний период | звездочкой отмечены поезда курсирующие только в летний период |
там встречался с лениным и по его совету семнадцатого января тысяча девятьсот восемнадцатого года возглавил комиссариат по делам мусульман внутренней россии | там встречался с лениным и по его совету 17 января 1918 г. возглавил комиссариат по делам мусульман внутренней россии |
со второго июля тысяча девятьсот сорок второго года дивизия на передовой воюет в составе брянского фронта юго - западного фронта | со 2 июля 1942 года дивизия на передовой воюет в составе брянского фронта юго - западного фронта |
этот разговор произошел через день после иска | этот разговор произошел через день после иска |
китайское правительство будет поддерживать развитие диметилового эфира как возможную альтернативу дизельному топливу | китайское правительство будет поддерживать развитие диметилового эфира как возможную альтернативу дизельному топливу |
изображение на флаге черного камня омываемого потоками воды указывает на название реки ташелки давшей свое имя селу и району | изображение на флаге черного камня омываемого потоками воды указывает на название реки ташелки давшей свое имя селу и району |
из двадцати семи активных работали двадцать семь человек ( пятнадцать мужчин и двенадцати женщин ) безработных не было | из 27 активных работали 27 человек ( 15 мужчин и 12 женщин ) безработных не было |
франкоязычные синти называются мануш ( буквальный перевод с цыганского — « человек » ) | франкоязычные синти называются мануш ( буквальный перевод с цыганского — « человек » ) |
правильность ленинской теории империализма была подтверждена наступлением второй мировой войны между конкурирующими империалистическими группировками | правильность ленинской теории империализма была подтверждена наступлением второй мировой войны между конкурирующими империалистическими группировками |
эти изменения вызывают среди современных марксистов постоянные дискуссии о возможном изменении характера капитализма но тезис об ультраимпериализме остается спорным | эти изменения вызывают среди современных марксистов постоянные дискуссии о возможном изменении характера капитализма но тезис об ультраимпериализме остается спорным |
его именем была названа новая улица расположенная в зареченской части казани часть малого казанского кольца | его именем была названа новая улица расположенная в зареченской части казани часть малого казанского кольца |
похоронен на троекуровском кладбище | похоронен на троекуровском кладбище |
в северном полушарии неба расположено созвездие геркулес | в северном полушарии неба расположено созвездие геркулес |
проверено девятого октября две тысячи четырнадцатого года ирина васильева сергей циммерман | проверено 9 октября 2014 ирина васильева сергей циммерман |
восточный ветер харматан дующий с сахары в период с октября по июнь оказывает иссушающее влияние и приносит мелкую пыль | восточный ветер харматан дующий с сахары в период с октября по июнь оказывает иссушающее влияние и приносит мелкую пыль |
более подробно это описано в книге марка руссиновича и дэвида соломона внутреннее устройство виндоус | более подробно это описано в книге марка руссиновича и дэвида соломона внутреннее устройство windows |
проверено тринадцатое апреля две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать шестого февраля две тысячи двенадцатого года апдейт верджн сас тридцать секондс то марс ( англ ) | проверено 13 апреля 2011 архивировано из первоисточника 26 февраля 2012 update virgin sues 30 seconds to mars ( англ ) |
воспоминания дневники документы материалы / под ред ю шаповала | воспоминания дневники документы материалы / под ред ю. шаповала |
следовательно файловая система организована в древовидную структуру | следовательно файловая система организована в древовидную структуру |
этот акт веротерпимости позволил королеве избежать гражданской войны | этот акт веротерпимости позволил королеве избежать гражданской войны |
основная линия протяженностью около четырнадцати километров соединила завод с бельским торфомассивом где и был построен поселок торфяников бельское | основная линия протяженностью около 14 км соединила завод с бельским торфомассивом где и был построен поселок торфяников бельское |
проверено двадцать седьмое апреля две тысячи пятнадцатого года ил вердетто делла кассасион ха винто проди ( итал ) | проверено 27 апреля 2015 il verdetto della cassazione ha vinto prodi ( итал ) |
всего пифия приказала гераклу совершить десять подвигов но два из них еврисфей не засчитал | всего пифия приказала гераклу совершить 10 подвигов но 2 из них еврисфей не засчитал |
рассказ « береги чужую жизнь — спасешь свою » показался ему « идеальным для дебюта » поскольку был рассчитан только на трех актеров | рассказ « береги чужую жизнь — спасешь свою » показался ему « идеальным для дебюта » поскольку был рассчитан только на трех актеров |
в британском государственном архиве хранится завещание роберта саузерна на котором в качестве свидетеля расписался джон смит | в британском государственном архиве хранится завещание роберта саузерна на котором в качестве свидетеля расписался джон смит |
португальские колонисты высадились на его берегах в тысяча пятьсот десятом году | португальские колонисты высадились на его берегах в 1510 году |
вид размер выраженность и цвет катафиллов варьируются в зависимости от конкретного вида растений из числа имеющих листья | вид размер выраженность и цвет катафиллов варьируются в зависимости от конкретного вида растений из числа имеющих листья |
двадцать четвертого декабря альбом возглавил списки u k инди чарт | 24 декабря альбом возглавил списки uk indie chart |
такие банды как латин кингс носят белые футболки мешковатые штаны и банданы или шляпы иногда вместе | такие банды как latin kings носят белые футболки мешковатые штаны и банданы или шляпы иногда вместе |
однако в новом клубе николай провел лишь два матча после чего он покинул украину и перебрался в состав солигорского « шахтера » | однако в новом клубе николай провел лишь 2 матча после чего он покинул украину и перебрался в состав солигорского « шахтера » |
близнецы антилеон и гиппей от прокриды и еще одни близнецы от самой младшей | близнецы антилеон и гиппей от прокриды и еще одни близнецы от самой младшей |
темные ткани поглощают больше света светлые — больше отражают | темные ткани поглощают больше света светлые — больше отражают |
там называют эту характерную траву « дырису » | там называют эту характерную траву « дырису » |
локомоскайнер — проект дирижаблей разрабатывавшийся российской компанией « локомоскай » для перевозки больших и малых грузов в труднодоступные районы | локомоскайнер — проект дирижаблей разрабатывавшийся российской компанией « локомоскай » для перевозки больших и малых грузов в труднодоступные районы |
здесь прослеживается не только общность многих типов оружия но и общность тактических принципов | здесь прослеживается не только общность многих типов оружия но и общность тактических принципов |
район « каньский крест » ( или перекресток ) лежит на самом побережье здесь множество ресторанов променад рыболовецкая гавань | район « каньский крест » ( или перекресток ) лежит на самом побережье здесь множество ресторанов променад рыболовецкая гавань |
предания связывают происхождение « катаха » со святым колумбой ( умер в пятистах девяноста семи году ) | предания связывают происхождение « катаха » со святым колумбой ( умер в 597 году ) |
простая конструкция вертолета обеспечивалась применением реактивного привода несущего винта | простая конструкция вертолета обеспечивалась применением реактивного привода несущего винта |
утопия повесть | утопия повесть |
проще обслуживать один локомотив чем много самоходных вагонов или секции м в п с | проще обслуживать один локомотив чем много самоходных вагонов или секции мвпс |
полученные данные были использованы в проекте « тайга » | полученные данные были использованы в проекте « тайга » |
административный центр и единственный населенный пункт ковыльненского сельского округа | административный центр и единственный населенный пункт ковыльненского сельского округа |
м в павлов и в павлов | м. в. павлов и. в. павлов |
все эти знаки фигуры и изображения непосредственно являются главными атрибутами транс - культуры и используются трансерами во многих направлениях | все эти знаки фигуры и изображения непосредственно являются главными атрибутами транс - культуры и используются трансерами во многих направлениях |
но даже на юге такие слова произносятся 메 / м / 페 ) / p_latin ʰ e_latin / | но даже на юге такие слова произносятся 메 / me / 페 ) / p ʰ e / |
« технология » « био » « телевизор » продолжают успешно работать на ниве синти - попа и смежных стилей по сей день | « технология » « био » « телевизор » продолжают успешно работать на ниве синти - попа и смежных стилей по сей день |
население — восемь жителей ( две тысячи седьмой год ) | население — 8 жителей ( 2007 год ) |
воспроизведение изд тысяча девятьсот второй год ) | воспроизведение изд 1902 г. ) |
с тех пор группа перестает носить статус любительской и начинает профессиональную карьеру | с тех пор группа перестает носить статус любительской и начинает профессиональную карьеру |
ж б люлли | ж. б. люлли |
корн и дети начинают расследовать « загадку пиратских призраков и пропавшего тела » | korn и дети начинают расследовать « загадку пиратских призраков и пропавшего тела » |
наряду с этим понятием используются прения и дискуссия | наряду с этим понятием используются прения и дискуссия |
его удел гродно впервые упоминается в связи с участием всеволода в походе мстислава владимировича на полоцкое княжество в тысяча сто двадцать седьмом году | его удел гродно впервые упоминается в связи с участием всеволода в походе мстислава владимировича на полоцкое княжество в 1127 году |
эта разновидность шитого кода по сути ничем не отличается от машинного кода | эта разновидность шитого кода по сути ничем не отличается от машинного кода |
локомотивные депо за свою историю имели много вариантов планировки зданий цехов | локомотивные депо за свою историю имели много вариантов планировки зданий цехов |
брилл лейден две тысячи четыре p от ста девяноста пяти до двухсот восьми ашкенази y паганисм ин газа ин зэ фифт энд сикст сенчерис / / катедра | brill leiden 2004 p. от 195 - 208 ashkenazi y. paganism in gaza in the fifth and sixth centuries / / cathedra |
выжившие космодесантники находят демона в зале реликвария где стоит молот макрагга | выжившие космодесантники находят демона в зале реликвария где стоит молот макрагга |
— саратов приволжское к н | — саратов приволжское кн |
в восьмистах тридцати одном году мельк впервые упоминается под именем медилика ( медилика ) | в 831 году мельк впервые упоминается под именем медилика ( medilica ) |
ретривед четыре мей две тысячи тринадцать « нек — флиппо невиани » | retrieved 4 may 2013 « nek — flippo neviani » |
почему божество медлит с воздаянием двенадцати боура с м | почему божество медлит с воздаянием 12 боура с.м. |
церковь саентологии которая отрицает любое психиатрическое лечение известна активной критикой с д в г и методов его лечения | церковь саентологии которая отрицает любое психиатрическое лечение известна активной критикой сдвг и методов его лечения |
также он принимал участие в работе над фильмом « бионикл » для компании лего | также он принимал участие в работе над фильмом « бионикл » для компании lego |
компоновка « объекта триста двадцать семь » позволяла существенно сэкономить в массе изделия | компоновка « объекта 327 » позволяла существенно сэкономить в массе изделия |
— м изд - во ан с с с р тысяча девятьсот шестьдесят — сто пятьдесят семь секунд промысловые животные природная среда и человек | — м. изд - во ан ссср 1960 — 157 с. промысловые животные природная среда и человек |
монографии и другие работы по музыкальной семантикесемантический анализ музыкальной темы | монографии и другие работы по музыкальной семантикесемантический анализ музыкальной темы |
в последнее время также имеет место тенденция использовать вычислительные возможности графического процессора для решения неграфических задач | в последнее время также имеет место тенденция использовать вычислительные возможности графического процессора для решения неграфических задач |
проверено семнадцатого августа две тысячи пятнадцатого года ( последние данные приведены за тысяча девятьсот девяносто девятый год временная занятость учтена частично ) ревенус фишо дэс менеджс эн две тысячи десять ( ф р ) | проверено 17 августа 2015 ( последние данные приведены за 1999 год временная занятость учтена частично ) revenus fiscaux des menages en 2010 ( фр ) |
там было более восьмисот фунтов фальшивок а также готовых к печатанию гуммированных марочных листов и действующего печатного оборудования | там было более 800 фунтов фальшивок а также готовых к печатанию гуммированных марочных листов и действующего печатного оборудования |
центры амбулаторной социально - педагогической семейной помощи и индивидуальной помощи находятся в райоенах алтона ( альтона ) берне ( берн ) боргфелде ( боргфелд ) и лангенхорн ( лангенхорн ) | центры амбулаторной социально - педагогической семейной помощи и индивидуальной помощи находятся в райоенах алтона ( altona ) берне ( berne ) боргфелде ( borgfelde ) и лангенхорн ( langenhorn ) |
населенные пункты вачского районасурск ( вачский район ) | населенные пункты вачского районасурск ( вачский район ) |
в тысяча восемьсот семьдесят четвертом году гобарт вернулся на английскую службу носил звание вице - адмирала | в 1874 году гобарт вернулся на английскую службу носил звание вице - адмирала |
в то же время стимулирующие средства для данной возрастной группы запрещены | в то же время стимулирующие средства для данной возрастной группы запрещены |
проверено второго июня две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника второго июня две тысячи тринадцатого года организаторы неразрешенного пикета в белгороде остаются под стражей | проверено 2 июня 2013 архивировано из первоисточника 2 июня 2013 организаторы неразрешенного пикета в белгороде остаются под стражей |
— ростов - на - дону рстовский университет тысяча девятьсот семьдесят пять никонов в а личные имена у русских сегодня / / имя и общество | — ростов - на - дону рстовский университет 1975 никонов в. а. личные имена у русских сегодня / / имя и общество |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.