Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
vehicle earth station
车载地球站
spread spectrum communication
扩频通信
frequency hopping communication
跳频通信
mobile communication
移动通信
personal communication
个人通信
radio telecontrol for railway
铁路无线电遥控
radio telecontrol for locomotive or locomotive radio-control
机车无线电遥控 or 机车无线电操控
radio telecontrol of locomotive for shunting at hump
驼峰调车机车无线电遥控
radio distance-measurement
无线电测距
radio locomotive signal
无线电机车信号
radio shunting signal
无线电调车信号
radio shunting signal at hump
驼峰无线电调车信号
radio operated signal for level shunting
平面无线电调车信号
telegraph network
电报[通信]网
telegraph communication
电报通信
code
电码
teletype
电传机
manual telegraph set
人工电报机
key
电键
tape transmitter
纸带发报机
Chinese character code translation equipment
中文译码机
keyboard
键盘
carrier telegraph terminal
载波电报终端机
time division multiplex telegraph equipment
时分多路电报设备
automatic retransmission on request equipment or ARQ equipment
自动检错重发设备
telegraph switching equipment
电报交换机
start-stop signal generator
起止信号发生器
start-stop signal distortion tester
起止信号畸变测试器
telex subscriber's telegraph
用户电报
Morse code
莫尔斯电码
protected 5-unit numerical code
五单位数字保护电码
simplex operation
单工
duplex operation
双工
half-duplex operation
半双工无线电通信
single current
单流
double current
双流
telegraph rate
通报速率
bias distortion
偏畸变
characteristic distortion
特性畸变
fortuitous distortion
不规则畸变
start-stop type
起止式
carriage return
回车
line feed
换行
back space
退格
space
间隔
blank
空白
feed holes
输纸孔
code holes
电码孔
circuit switching
电路交换
message switching
电文交换
facimile apparatus or Fax
传真机
facsimile transmitter
传真发送机
facsimile receiver
传真接收机
facsimile transceiver
传真收发机
photographic facsimile apparatus
相片传真机
document facsimile apparatus
文件传真机
data communication
数据通信
data signaling rate
数据信号速率
data transfer rate
数据传送率
frequency shift keying or FSK
频移键控
phase shift keying or PSK
相移键控
Manchester encoding
曼彻斯特编码
binary encoding
二进制编码
doubinary encoding
双二进制编码
multilevel encoding
多电平编码
message
报文
heading
标题
header
报头
text
正文
packet or package
包 or 分组
block
码组
interchange
互换
exchange or switching
交换
transparent transfer
透明传送
throughput
吞吐量
state transition diagram
状态转移图
access
访问 or 接入
option
选件 or 选项
default value
缺省值
] data network
数据网[络
public data network
公用数据网
private data network
专用数据网
wide area network or WAN
广域网
local area network or LAN
局域网
hierarchical network
分级网络 or 分层网
tree network
树形网络
mesh network
网形网络
star network
星形网络
ring network
环形网络
centralized network
集中式网络
distributed network
分布式网络
computer network
计算机网络
communication subnet
通信子网
packet switching network
包交换网 or 分组交换网
node
结点
inter operation
网络互连
network management
网络管理
open system interconnection or OSI
开放系统互连
gateway
网关
bus network
总线网络