原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
one-step design or one-phase design | 一阶段设计 |
preliminary design | 初步设计 |
technical design | 技术设计 |
enlarged preliminary design or expanded preliminary design | 扩大初步设计 |
construction detail design or working-drawing design | 施工图设计 |
altered design | 变更设计 |
apporximate estimate of design or budgetary estimate of design | 设计概算 |
individual approximate estimate | 个别概算 |
comprehensive approximate estimate | 综合概算 |
sum of approximate estimate or total estimate or summary estimate | 总概算 |
amended sum of approximate estimate or revised general estimate | 修正总概算 |
adjusted sum of approximate estimate | 调整总概算 |
checking of investment | 投资检算 |
rating of budget or rating form for budget | 预算定额 |
rating of approximate estimate or rating form for estimate | 概算定额 |
investment estimate | 投资估算 |
index of estimate | 估算指标 |
rating per machine per team or rating per machine-team | 机械台班定额 |
direct expense of project or direct cost of project | 工程直接费 |
indirect expense of project or indirect cost of project | 工程间接费 |
reserve fund of project | 工程预备费 |
certification of design or appraisal of design | 设计鉴定 |
final accounts of completed project | 竣工决算 |
right-of-way | 铁路用地 |
railway reconnaissance | 铁路勘测 |
survey and drawing of investigation or investigation survey or investigation surveying and sketching | 调查测绘 |
topographic survey | 地形调查 |
topographic feature survey or geomorphologic survey | 地貌调查 |
geologic survey | 地质调查 |
economic investigation or economic survey | 经济调查 |
hydrogeologic survey | 水文地质调查 |
survey of soil and rock composition | 土石成分调查 |
physical and mechanical properties of soil and rock | 土石物理力学性质 |
classificaion of soil and rock | 土石分类 |
bearing capacity of foundation or bearing capacity of ground or bearing of subgrade | 地基承载力 |
classification of tunnel surrounding rock | 隧道围岩分级 |
survey and drawing of geological map or surveying and sketching of geological map | 地质图测绘 |
exploration or prospecting | 勘探 |
excavation prospecting | 挖探 |
boring or exploration drilling | 钻探 |
geophysical prospecting | 物探 |
indoor test or laboratory test | 室内测试 |
in situ test | 原位测试 |
static sounding or static probing or cone penetration test | 静力触探 |
dynamic penetration test | 动力触探试验 |
standard penetration test | 标准贯入试验 |
regional geology | 区域地质 |
engineering geology | 工程地质 |
unfavorable geology | 不良地质 |
special geology | 特殊地质 |
engineering geologic or requirement or engineering geologic condition | 工程地质条件 |
meteorological data | 气象资料 |
freezing depth | 冻结深度 |
basic intensity of earthquake or seismic basic intensity | 地震基本烈度 |
engineering geological map | 工程地质图 |
column diagram of stratum or graphic logs of strata or drill log of stratum | 地层柱状图 |
flood survey | 洪水调查 |
river course survey | 河道调查 |
ice floe survey or frazil ice survey | 冰凌调查 |
survey of catchment basin characteristics | 汇水区流域特征调查 |
hydrologic sectional drawing or dydrologic section or hydrologic cross-section | 水文断面 |
main river channel | 主河槽 |
design current velocity | 设计流速 |
design elevation | 设计高程 or 设计标高 |
slope of river or comparable horizon of river | 河流比降 |
historic flood level | 历史洪水位 |
highest water level or HWL | 最高水位 |
navigation water level or NWL | 通航水位 |
hydrology of bridge and culvert | 桥涵水文 |
hydraulic radius | 水利半径 |
backwater height in front of bridge or top water level in front of bridge | 桥前壅水高度 |
survey and design of bridge crossing | 桥渡勘测设计 |
slope of water surface | 水面坡度 |
hydrological survey | 水文测量 |
catchment basin of debris flow | 泥石流流域 |
watershed or dividing ridge | 分水岭 |
catchment area or water collecting area or drainage area | 汇水面积 |
flood frequency | 洪水频率 |
design discharge | 设计流量 |
design water level | 设计水位 |
construction level or construction water level or working water level | 施工水位 |
designed flood hydrograph | 设计洪水过程线 |
allowable scour | 容许冲刷 |
general scour | 一般冲刷 |
local scour or partial scour | 局部冲刷 |
railway survey | 铁路测量 |
route reconnaissance | 线路踏勘 or 草测 |
preliminary survey | 初测 |
location survey or alignment or final location survey | 定测 |
traversing or traverse survey | 导线测量 |
photoelectric traverse | 光电导线 |
topographical survey | 地形测量 |
cross leveling or cross-section survey or cross-section leveling | 横断面测量 |
route survey or profile survey or longitudinal survey | 线路测量 |
survey of existing railway | 既有线测量 or 旧线测量 |
repetition survey of existing railway or resurvey of existing railway | 线路复测 |
survey precision or precision of survey | 测量精度 |
mean square error | 均方差 or 中误差 |
maximum error or limiting error | 最大误差 or 极限误差 |
center line survey | 中线测量 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.