原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
destination railway | 到达路 |
transit railway | 过境路 |
agreeement of frontier railway | 国际铁路协定 |
agreement of international railway throangh freight traffic | 国际铁路货物联运协定 |
international through freight shipping documents | 国际联运货物票据 |
acceptance and delivery list of freight for international through traffic | 国际联运货物交接单 |
acceptance and delivery list of car for international through traffic | 国际联运车辆交接单 |
transhipment of international through goods | 国际联运货物换装 |
transferring of car from one railway to another for international through traffic | 国际联运车辆过轨 |
freight transfer point | 货物交接所 |
organization of train operation | 铁路行车组织 |
rules for organization of train operation | 铁路行车组织规则 |
instructions for train operation at station | 车站行车工作细则 |
train | 列车 |
train set | 车列 |
passenger train formation | 旅客列车编组 |
passenger train | 旅客列车 |
fast passenger train | 旅客快车 |
express train | 旅客特别快车 |
through express train | 旅客直达特别快车 |
interantional express train | 国际联运旅客特别快车 |
through passenger train | 直通旅客列车 |
local passenger train | 管内旅客列车 |
suburban passenger train | 市郊旅客列车 |
mixed train | 混合列车 |
tourist train | 旅游列车 |
extra passenger train or additional passenger train | 临时旅客列车 |
military train or troop train | 军用列车 |
freight train or goods train | 货物列车 |
through train originated from one loading point | 始发直达列车 |
through train originated from several adjoining loading points | 阶梯直达列车 |
through train with empty cars | 空车直达列车 |
shuttled block train | 循环直达列车 |
unit train | 单元列车 |
combined train | 组合列车 |
technical through train | 技术直达列车 |
transit train | 直通列车 |
district train | 区段列车 |
pick-up and drop train | 摘挂列车 |
district transfer train | 区段小运转列车 |
junction terminal transfer train | 枢纽小运转列车 |
railway service train | 路用列车 |
railway train load norm | 列车重量标准 |
converted car length | 车辆换算长度 |
null | 铁路站场与枢纽 |
organization of station operation | 车站工作组织 |
station limit | 站界 |
class of station | 车站等级 |
transit car without resorting | 无调中转车 |
transit car with resorting | 有调中转车 |
local car | 本站作业车 |
train reception and departure | 接发列车 |
train block system | 行车闭塞法 |
space-interval method | 空间间隔法 |
time-interval method | 时间间隔法 |
written liaison method | 书面联络法 |
running token | 行车凭证 |
blocking | 办理闭塞 |
route | 进路 |
preparation of the route | 准备进路 |
train route | 列车进路 |
shunting route | 调车进路 |
through route | 通过进路 |
receiving route | 接车进路 |
departure route | 发车进路 |
parallel route | 平行进路 |
conflicting route] | 敌对进路 |
clearing signal | 开放信号 |
closing signal | 关闭信号 |
shunting or resorting or car classification | 调车进路 |
break-up of trains | 解体调车 |
make-up of trains | 编组调车 |
detaching and attaching of cars | 摘挂调车 |
taking-out and placing-in of cars | 取送调车 |
push-pull shunting | 推送调车 |
fly-shunting or coasting or jerking | 溜放调车 |
humping | 驼峰调车 |
detention time of car in transit with resorting | 有调中转车停留时间 |
car detention time under accumulation | 集结时间 |
detention time of car in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
average detention time of car in transit | 中转车平均停留时间 |
double freight operations | 双重作业 |
average detention time of local car for loading or unloading | 一次货物作业平均停留时间 |
number of inbound and outbound car handled at station | 车站办理车数 |
station technical working diagram | 车站技术作业表 |
cars on hand | 现在车 |
serviceable car or car for traffic use or cars open to traffic | 运用车 |
non-serviceable car or car not for traffic use | 非运用车 |
train consist list or train list | 列车编组顺序表 |
train list information in advance | 列车预报 |
train list information after depature | 列车确报 |
car flow | 车流 |
organization of car flow | 车流组织 |
freight train formation plan | 货物列车编组计划 |
car flow routing | 车流径路 |
train destination | 列车去向 |
number of cars in a train | 列车编成辆数 |
timetable | 列车运行时刻表 |
train path | 列车运行线 |
up direction | 上行方向 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.