Upload tasks/20260125_132017_b12df4a8/metadata.json with huggingface_hub

tasks/20260125_132017_b12df4a8/metadata.json

@@ -0,0 +1,2061 @@
+{
+  "task_id": "b12df4a8",
+  "video_name": "The 110 techniques of communication and public speaking - David JP Phillips - TEDxZagreb - YouTube.mp4",
+  "source_language": "auto",
+  "target_language": "Vietnamese",
+  "voice_name": "Sơn (nam miền Nam)",
+  "voice_type": "preset",
+  "created_at": "2026-01-25 10:35:58",
+  "completed_at": "2026-01-25 13:20:17",
+  "duration_seconds": 5302.140473,
+  "num_segments": 341,
+  "hf_repo_name": "VSet",
+  "segments": [
+    {
+      "start": 0.0,
+      "end": 13.94,
+      "original": "All right, ladies and gentlemen, welcome to my passion, and to my love, and according",
+      "translated": "Được rồi, các quý cô và quý ông, xin chào các bạn đến với niềm đam mê và tình yêu của tôi."
+    },
+    {
+      "start": 13.94,
+      "end": 16.12,
+      "original": "to my wife, my mistress in life.",
+      "translated": "Gửi đến người vợ của tôi, người tình trong cuộc sống của tôi."
+    },
+    {
+      "start": 17.67,
+      "end": 26.28,
+      "original": "Seven years ago, I embarked on a journey to analyze 5,000 public speakers from all over",
+      "translated": "Bảy năm trước, tôi đã bắt đầu một hành trình nhằm phân tích 5.000 người phát biểu từ khắp nơi trên thế giới."
+    },
+    {
+      "start": 26.28,
+      "end": 32.56,
+      "original": "the world, amateurs and professionals, in order to distill and understand what makes",
+      "translated": "Trên thế giới này, cả những người nghiệp dư lẫn các chuyên gia đều có thể cùng nhau tìm hiểu và nắm rõ những yếu tố tạo nên điều đó."
+    },
+    {
+      "start": 32.56,
+      "end": 39.39,
+      "original": "a good speaker good, what makes a great speaker great, and what makes an outstanding speaker",
+      "translated": "Một người nói tốt… Điều gì khiến một người nói trở thành người nói giỏi? Và điều gì khiến một người nói trở thành người nói xuất sắc?"
+    },
+    {
+      "start": 39.39,
+      "end": 39.89,
+      "original": "outstanding.",
+      "translated": "Chưa được giải quyết."
+    },
+    {
+      "start": 41.98,
+      "end": 52.17,
+      "original": "The result, 110 core skills, with loads of sub-skills.",
+      "translated": "Kết quả là 110 kỹ năng cốt lõi, cùng với rất nhiều kỹ năng phụ."
+    },
+    {
+      "start": 52.89,
+      "end": 54.19,
+      "original": "So what does it look like?",
+      "translated": "Vậy thì, nó trông như thế nào?"
+    },
+    {
+      "start": 54.45,
+      "end": 55.99,
+      "original": "It looks like this.",
+      "translated": "Trông có vẻ như thế này thôi."
+    },
+    {
+      "start": 59.26,
+      "end": 63.72,
+      "original": "These are the 110 core skills, and the equation is simple.",
+      "translated": "Đây chính là 110 kỹ năng cốt lõi. Công thức để tính toán các kỹ năng này rất đơn giản."
+    },
+    {
+      "start": 63.72,
+      "end": 67.72,
+      "original": "The more of them you fulfill, the greater you are.",
+      "translated": "Càng hoàn thành nhiều nhiệm vụ trong số đó, bạn càng trở nên mạnh mẽ hơn."
+    },
+    {
+      "start": 70.04,
+      "end": 76.6,
+      "original": "Now, 110 skills, that's quite a tad too many to go through in one TED Talk, don't you agree?",
+      "translated": "Bây giờ, có 110 kỹ năng… Đó quả là một số lượng khá lớn để trình bày trong một bài phát biểu duy nhất, phải không?"
+    },
+    {
+      "start": 77.8,
+      "end": 84.58,
+      "original": "So what I've done is I've picked out my absolute favorites, and I'd like to show you a demonstration",
+      "translated": "Điều mà tôi đã làm, đó là tôi đã chọn ra những thứ mà tôi thực sự yêu thích nhất. Tôi muốn trình diễn cho các bạn xem."
+    },
+    {
+      "start": 84.58,
+      "end": 85.82,
+      "original": "of what it can look like.",
+      "translated": "Về hình dạng của nó thì…"
+    },
+    {
+      "start": 88.15,
+      "end": 93.39,
+      "original": "Imagine that this chair is something that you want somebody else to believe in.",
+      "translated": "Hãy tưởng tượng rằng chiếc ghế này chính là thứ mà bạn muốn người khác tin vào."
+    },
+    {
+      "start": 93.45,
+      "end": 95.05,
+      "original": "You want somebody else to buy into this.",
+      "translated": "Bạn muốn có người khác sẵn lòng chấp nhận ý tưởng này."
+    },
+    {
+      "start": 95.05,
+      "end": 95.99,
+      "original": "This is your idea.",
+      "translated": "Đó là ý tưởng của bạn thôi."
+    },
+    {
+      "start": 96.13,
+      "end": 98.89,
+      "original": "This is you wanting to make your voice heard.",
+      "translated": "Đó chính là mong muốn của bạn, đ�� là muốn để tiếng nói của mình được lắng nghe."
+    },
+    {
+      "start": 100.3,
+      "end": 101.5,
+      "original": "This gives you two options.",
+      "translated": "Điều này mang lại cho bạn hai lựa chọn."
+    },
+    {
+      "start": 103.04,
+      "end": 107.7,
+      "original": "Either you're on this side of the chair, and you're a fairly mediocre communicator.",
+      "translated": "Hoặc là bạn đang ở phía này của chiếc ghế, và bạn chỉ là một người giao tiếp khá tầm thường thôi."
+    },
+    {
+      "start": 107.86,
+      "end": 108.8,
+      "original": "You shoot from the hip.",
+      "translated": "Bạn bắn một cách tùy ý, không suy nghĩ gì cả."
+    },
+    {
+      "start": 108.94,
+      "end": 109.92,
+      "original": "You hope for the best.",
+      "translated": "Bạn hy vọng rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp nhất."
+    },
+    {
+      "start": 110.88,
+      "end": 112.1,
+      "original": "And sometimes it works.",
+      "translated": "Và đôi khi, phương pháp này cũng có hiệu quả."
+    },
+    {
+      "start": 112.74,
+      "end": 113.86,
+      "original": "Sometimes it doesn't.",
+      "translated": "Đôi khi thì không như vậy."
+    },
+    {
+      "start": 115.21,
+      "end": 119.33,
+      "original": "Option number two is that you're on this side of the chair, and you know exactly what",
+      "translated": "Lựa chọn thứ hai là bạn đang đứng ở phía này của chiếc ghế, và bạn hoàn toàn biết rõ điều đó."
+    },
+    {
+      "start": 119.33,
+      "end": 124.41,
+      "original": "you're doing in every instance of time, you know that by taking a step forward, you increase",
+      "translated": "Bạn đang làm điều đó trong mọi tình huống. Bạn biết rằng, khi bước đi một bước về phía trước, bạn sẽ tăng thêm…"
+    },
+    {
+      "start": 124.41,
+      "end": 125.29,
+      "original": "focus.",
+      "translated": "Chú ý vào điểm chính."
+    },
+    {
+      "start": 125.85,
+      "end": 130.57,
+      "original": "You know that by tilting your head slightly to the side, you increase empathy.",
+      "translated": "Bạn biết rằng, khi nghiêng đầu một chút sang một bên, bạn sẽ tăng khả năng cảm thông."
+    },
+    {
+      "start": 131.39,
+      "end": 137.69,
+      "original": "You know that by changing the pace of what you are saying, you increase focus.",
+      "translated": "Bạn biết rằng, bằng cách thay đổi tốc độ trong việc nói chuyện của mình, bạn có thể nâng cao mức độ tập trung của người khác."
+    },
+    {
+      "start": 137.69,
+      "end": 147.72,
+      "original": "And you know that by shifting yourself lower, you increase trust, and you know that by lowering",
+      "translated": "Và bạn cũng biết rằng, khi di chuyển xuống phía dưới, bạn sẽ tăng cường sự tin tưởng giữa các cá nhân. Bạn cũng biết rằng, khi giảm…"
+    },
+    {
+      "start": 147.72,
+      "end": 162.62,
+      "original": "your voice, you get anticipation, and you know for absolute certain that if you pause, you",
+      "translated": "Giọng nói của bạn tạo ra sự mong đợi trong lòng người khác. Bạn hoàn toàn có thể chắc chắn rằng, nếu bạn dừng lại một chút…"
+    },
+    {
+      "start": 162.62,
+      "end": 165.28,
+      "original": "get absolute and undivided attention.",
+      "translated": "Được nhận sự chú ý tuyệt đối và không bị phân chia."
+    },
+    {
+      "start": 167.14,
+      "end": 171.1,
+      "original": "Now, the question then is, can everyone be on this side of the chair?",
+      "translated": "Vậy, câu hỏi đặt ra là: Liệu có thể để mọi người ở bên này của chiếc ghế này được không?"
+    },
+    {
+      "start": 171.44,
+      "end": 173.7,
+      "original": "Can everyone become good at these skills?",
+      "translated": "Liệu mọi người có thể trở nên giỏi trong những kỹ năng này không?"
+    },
+    {
+      "start": 173.96,
+      "end": 175.0,
+      "original": "What do you think the answer is?",
+      "translated": "Bạn nghĩ rằng câu trả lời sẽ là gì?"
+    },
+    {
+      "start": 176.18,
+      "end": 177.18,
+      "original": "Of course it is.",
+      "translated": "Tất nhiên rồi."
+    },
+    {
+      "start": 177.18,
+      "end": 178.18,
+      "original": "Why?",
+      "translated": "Tại sao?"
+    },
+    {
+      "start": 178.82,
+      "end": 184.26,
+      "original": "Because it's called presentation skills, skills, skills, skills, skills, skills.",
+      "translated": "Bởi vì đó được gọi là “kỹ năng trình bày”. Kỹ năng… kỹ năng… kỹ năng… kỹ năng… kỹ năng… kỹ năng."
+    },
+    {
+      "start": 184.58,
+      "end": 187.66,
+      "original": "It is not, has never been, and shall never be called a talent.",
+      "translated": "Đó không phải là một tài năng. Đã chưa bao giờ được coi là một tài năng cả. Và sẽ không bao giờ được coi là một tài năng cả."
+    },
+    {
+      "start": 187.82,
+      "end": 191.24,
+      "original": "You're not born with a particular gene that makes you brilliant on stage.",
+      "translated": "Bạn không được sinh ra với một gen đặc biệt nào khiến bạn trở thành người xuất sắc trên sân khấu."
+    },
+    {
+      "start": 192.41,
+      "end": 193.85,
+      "original": "Something you acquire through life.",
+      "translated": "Đó là những thứ mà chúng ta học được trong cuộc sống."
+    },
+    {
+      "start": 195.59,
+      "end": 198.89,
+      "original": "Now, as I said, 110 skills, that's quite the number.",
+      "translated": "Như tôi đã nói, 110 kỹ năng… Đó quả là một con số khá lớn."
+    },
+    {
+      "start": 199.63,
+      "end": 205.44,
+      "original": "So what I've chosen to do is I've picked out the five, would I say, most important skills.",
+      "translated": "Vậy, điều mà tôi đã chọn làm là: tôi đã chọn ra năm kỹ năng quan trọng nhất."
+    },
+    {
+      "start": 205.44,
+      "end": 209.52,
+      "original": "Whenever somebody comes to me and they want coaching, this is what I focus on.",
+      "translated": "Bất cứ khi nào có ai đó đến gặp tôi và muốn được hướng dẫn, thì điều này chính là những gì tôi chú ý."
+    },
+    {
+      "start": 211.39,
+      "end": 214.07,
+      "original": "And then I'll actually give you four bonus skills at the end as well.",
+      "translated": "Và cuối cùng, tôi sẽ đưa cho bạn bốn kỹ năng bổ sung nữa."
+    },
+    {
+      "start": 214.65,
+      "end": 215.19,
+      "original": "Sounds okay?",
+      "translated": "Nghe có vẻ ổn chứ?"
+    },
+    {
+      "start": 216.68,
+      "end": 223.08,
+      "original": "So let's start with two of my favorites from body language, which is skill 34 and skill 69.",
+      "translated": "Vậy, hãy bắt đầu với hai kỹ năng mà tôi rất thích trong lĩnh vực ngôn ngữ cơ thể. Đó là kỹ năng số 34 và kỹ năng số 69."
+    },
+    {
+      "start": 223.08,
+      "end": 225.16,
+      "original": "That is not intentional.",
+      "translated": "Đó không phải là hành động có chủ đích."
+    },
+    {
+      "start": 225.16,
+      "end": 229.26,
+      "original": "Now, 34, what am I doing?",
+      "translated": "Bây giờ, tôi đã 34 tuổi rồi. Tôi đang làm gì vậy?"
+    },
+    {
+      "start": 231.18,
+      "end": 232.98,
+      "original": "What could I be doing differently in this case?",
+      "translated": "Trong trường hợp này, tôi có thể làm gì khác để có hiệu quả hơn?"
+    },
+    {
+      "start": 234.08,
+      "end": 237.72,
+      "original": "Ladies and gentlemen, it is an absolute pleasure to have you here today.",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông, thật là một niềm vui lớn khi được đón các bạn đến đây hôm nay."
+    },
+    {
+      "start": 238.56,
+      "end": 239.36,
+      "original": "Good of you to come.",
+      "translated": "Rất tốt khi bạn đã đến đây."
+    },
+    {
+      "start": 240.24,
+      "end": 241.14,
+      "original": "What should I have avoided?",
+      "translated": "Tôi nên tránh những gì?"
+    },
+    {
+      "start": 241.14,
+      "end": 245.68,
+      "original": "I should have avoided closing my body language, because whenever a human being closes their",
+      "translated": "Tôi lẽ ra nên tránh việc sử dụng ngôn ngữ cơ thể của mình. Bởi vì, mỗi khi một con người sử dụng ngôn ngữ cơ thể của mình…"
+    },
+    {
+      "start": 245.68,
+      "end": 249.5,
+      "original": "body language, it is a sign that they feel threatened in one way or another.",
+      "translated": "Ngôn ngữ cơ thể chính là dấu hiệu cho thấy rằng họ cảm thấy bị đe dọa, dưới một hình thức nào đó."
+    },
+    {
+      "start": 250.35,
+      "end": 253.43,
+      "original": "So I should have continued with an open body language.",
+      "translated": "Vì vậy, tôi nên tiếp tục sử dụng phong cách biểu hiện cơ thể “mở”."
+    },
+    {
+      "start": 254.19,
+      "end": 256.71,
+      "original": "So let's have a look at number 69, which looks like this.",
+      "translated": "Vậy hãy xem số 69 đi. Số 69 trông như thế này."
+    },
+    {
+      "start": 257.19,
+      "end": 258.13,
+      "original": "I'll have to start up here.",
+      "translated": "Tôi sẽ phải bắt đầu từ đây thôi."
+    },
+    {
+      "start": 258.87,
+      "end": 262.85,
+      "original": "So when a presenter starts like this, they go, what should I do better now?",
+      "translated": "Vì vậy, khi một người dẫn chương trình bắt đầu như vậy, họ tự hỏi: “Làm thế nào để tôi có thể làm tốt hơn đây?”"
+    },
+    {
+      "start": 263.47,
+      "end": 268.29,
+      "original": "Ladies and gentlemen, welcome to one of the most influential subjects known to mankind.",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông, xin chào các bạn! Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về một trong những chủ đề có ảnh hưởng lớn nhất mà loài người từng biết."
+    },
+    {
+      "start": 268.43,
+      "end": 269.77,
+      "original": "Now, this will be super interesting.",
+      "translated": "Bây giờ, điều này chắc chắn sẽ rất thú vị."
+    },
+    {
+      "start": 269.77,
+      "end": 271.45,
+      "original": "We'll be going through this.",
+      "translated": "Chúng tôi sẽ xem xét vấn đề này."
+    },
+    {
+      "start": 271.59,
+      "end": 273.29,
+      "original": "You'll be having an amazing time.",
+      "translated": "Bạn sẽ có một khoảng thời gian thật tuyệt vời."
+    },
+    {
+      "start": 273.75,
+      "end": 275.35,
+      "original": "Wow, it'll blow you away.",
+      "translated": "Ồ, quả là một trải nghiệm khiến người ta phải ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi."
+    },
+    {
+      "start": 277.24,
+      "end": 278.16,
+      "original": "What should I have avoided?",
+      "translated": "Tôi nên tránh những gì?"
+    },
+    {
+      "start": 279.44,
+      "end": 279.88,
+      "original": "Reversing.",
+      "translated": "Đảo ngược."
+    },
+    {
+      "start": 280.84,
+      "end": 282.44,
+      "original": "Look what a double incorrect looks like.",
+      "translated": "Hãy xem cái dạng sai lệch kia trông như thế nào nhé."
+    },
+    {
+      "start": 282.48,
+      "end": 283.26,
+      "original": "It looks like this.",
+      "translated": "Trông có vẻ như thế này thôi."
+    },
+    {
+      "start": 284.27,
+      "end": 286.93,
+      "original": "Ladies and gentlemen, absolute pleasure to have you here.",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông, thật là vui mừng được có sự hiện diện của các bạn tại đây."
+    },
+    {
+      "start": 287.05,
+      "end": 287.77,
+      "original": "Good of you to come.",
+      "translated": "Rất tốt khi bạn đã đến đây."
+    },
+    {
+      "start": 288.11,
+      "end": 289.73,
+      "original": "While a double correct looks like this.",
+      "translated": "Mặc dù việc sử dụng hai lần từ “đúng” có vẻ hợp lý, nhưng thực tế thì không phải vậy."
+    },
+    {
+      "start": 290.39,
+      "end": 293.43,
+      "original": "Ladies and gentlemen, an absolute pleasure to have you here.",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông, thật là một niềm vui lớn khi được đón các bạn đến đây."
+    },
+    {
+      "start": 293.95,
+      "end": 294.61,
+      "original": "Good of you to come.",
+      "translated": "Rất tốt khi bạn đã đến đây."
+    },
+    {
+      "start": 295.09,
+      "end": 295.81,
+      "original": "Is there a difference?",
+      "translated": "Có sự khác biệt không?"
+    },
+    {
+      "start": 297.12,
+      "end": 297.96,
+      "original": "Of course there is.",
+      "translated": "Tất nhiên là có rồi."
+    },
+    {
+      "start": 298.1,
+      "end": 299.88,
+      "original": "The biggest difference is in here.",
+      "translated": "Sự khác biệt lớn nhất nằm ở đây."
+    },
+    {
+      "start": 299.88,
+      "end": 303.34,
+      "original": "I can feel a difference while doing those two versions.",
+      "translated": "Tôi có thể cảm nhận được sự khác biệt khi sử dụng hai phiên bản đó."
+    },
+    {
+      "start": 303.82,
+      "end": 305.76,
+      "original": "You become what you are.",
+      "translated": "Bạn trở thành chính bản thân mình."
+    },
+    {
+      "start": 307.53,
+      "end": 313.39,
+      "original": "Now, let's ask ourselves, yeah, but David, the closed body language things.",
+      "translated": "Bây giờ, hãy tự hỏi bản thân mình: Đúng vậy, nhưng David… cách anh ấy biểu đạt bằng ngôn ngữ cơ thể thì sao?"
+    },
+    {
+      "start": 313.49,
+      "end": 314.65,
+      "original": "What shall I do with me hands?",
+      "translated": "Tôi nên làm gì với đôi tay của mình đây?"
+    },
+    {
+      "start": 315.33,
+      "end": 316.57,
+      "original": "Where shall I put them?",
+      "translated": "Tôi nên đặt chúng ở đâu đây?"
+    },
+    {
+      "start": 316.57,
+      "end": 324.66,
+      "original": "And the interesting thing with the closed body language is that wherever I went, all over the world studying these people,",
+      "translated": "Điều thú vị là, trong cách biểu hiện ngôn ngữ cơ thể của những người này, dù tôi ở đâu, trên khắp thế giới, khi nghiên cứu về những con người này…"
+    },
+    {
+      "start": 324.76,
+      "end": 328.92,
+      "original": "it seems like we've got a general kind of locked body language positions.",
+      "translated": "Có vẻ như chúng ta đang sử dụng những cử chỉ ngôn ngữ cơ thể có tính chất chung chung."
+    },
+    {
+      "start": 328.92,
+      "end": 331.76,
+      "original": "And I'll show you my favorites that I've found.",
+      "translated": "Và tôi sẽ cho các bạn xem những thứ tôi thích nhất."
+    },
+    {
+      "start": 331.96,
+      "end": 334.02,
+      "original": "We've obviously got the classical fig leaf position.",
+      "translated": "Rõ ràng, chúng ta đang ở trong tình trạng “fig leaf” truyền thống."
+    },
+    {
+      "start": 334.6,
+      "end": 336.12,
+      "original": "Then we have the double bunny position.",
+      "translated": "Sau đó, chúng ta có vị trí hai con thỏ chạm vào nhau."
+    },
+    {
+      "start": 337.02,
+      "end": 341.42,
+      "original": "You have the right bunny position, the left bunny position, the right huckle, the left tackle.",
+      "translated": "Bạn có vị trí phù hợp cho chú thỏ bên phải, và cũng có vị trí phù hợp cho chú thỏ bên trái."
+    },
+    {
+      "start": 341.88,
+      "end": 343.32,
+      "original": "Then you have the forklift.",
+      "translated": "Và sau đó, bạn sẽ có chiếc máy nâng hàng đó."
+    },
+    {
+      "start": 343.54,
+      "end": 345.66,
+      "original": "You, of course, have the peacock with flapping elbows.",
+      "translated": "Tất nhiên, bạn đang nhìn vào con công có đôi khuỷu tay xòe ra."
+    },
+    {
+      "start": 345.66,
+      "end": 349.82,
+      "original": "You have the major, the merkel, the prayer, and the beggar.",
+      "translated": "Bạn có những thứ quan trọng như: Merkel, lời cầu nguyện, và kẻ ăn xin."
+    },
+    {
+      "start": 351.96,
+      "end": 354.86,
+      "original": "One of my personal favorites is the British horse rider.",
+      "translated": "Một trong những người mà tôi yêu thích nhất chính là vận động viên cưỡi ngựa người Anh."
+    },
+    {
+      "start": 355.42,
+      "end": 360.5,
+      "original": "And the British horse rider, it's a person who holds their hands like this, puts it just above their chest,",
+      "translated": "Và người cưỡi ngựa người Anh kia… đó là người có cách cầm tay như thế này, tức là cầm tay ở vị trí ngay phía trên ngực."
+    },
+    {
+      "start": 360.6,
+      "end": 361.94,
+      "original": "and it's like they're off somewhere.",
+      "translated": "Và có vẻ như họ đang ở trong một nơi nào đó…"
+    },
+    {
+      "start": 362.04,
+      "end": 364.02,
+      "original": "Oh, God, there are a fox over here.",
+      "translated": "Ôi, Chúa ơi! Có một con cáo ở đây."
+    },
+    {
+      "start": 364.02,
+      "end": 367.48,
+      "original": "And then we found two T-Rexes as well in the study.",
+      "translated": "Và sau đó, chúng tôi còn tìm thấy hai con khủng long T-Rex trong cuộc nghiên cứu này."
+    },
+    {
+      "start": 368.43,
+      "end": 371.23,
+      "original": "Such a weird thing presenting like this or like this.",
+      "translated": "Đó là một thứ kỳ lạ đến mức không thể tin được."
+    },
+    {
+      "start": 372.72,
+      "end": 376.76,
+      "original": "Okay, so you mean, David, that we need to have an open body language.",
+      "translated": "Ừm, vậy bạn muốn nói rằng, David ạ, chúng ta cần phải sử dụng ngôn ngữ cơ thể một cách tự do."
+    },
+    {
+      "start": 376.86,
+      "end": 377.74,
+      "original": "Yeah, that's what I mean.",
+      "translated": "Ừ, đó chính là điều tôi muốn nói."
+    },
+    {
+      "start": 377.84,
+      "end": 381.48,
+      "original": "And I'm not allowed to have them in my pockets, not allowed to have them in my major or the double bunny.",
+      "translated": "Và tôi không được phép mang chúng trong túi áo của mình. Tôi cũng không được phép mang chúng bên cạnh bộ trang phục của mình."
+    },
+    {
+      "start": 381.9,
+      "end": 382.3,
+      "original": "No.",
+      "translated": "Không."
+    },
+    {
+      "start": 383.1,
+      "end": 385.0,
+      "original": "But what on earth shall I do with them then?",
+      "translated": "Nhưng rốt cuộc, tôi nên làm gì với chúng đây?"
+    },
+    {
+      "start": 386.77,
+      "end": 390.11,
+      "original": "What you should use them for is what is called functional gesturing,",
+      "translated": "Những gì bạn nên sử dụng chúng cho đó chính là những cử chỉ mang tính chức năng."
+    },
+    {
+      "start": 390.11,
+      "end": 392.15,
+      "original": "to show that something is getting better,",
+      "translated": "Để cho thấy rằng mọi thứ đang dần được cải thiện."
+    },
+    {
+      "start": 392.15,
+      "end": 394.43,
+      "original": "or that something is getting less good,",
+      "translated": "Hoặc có lẽ, điều gì đó đang trở nên kém hơn rồi."
+    },
+    {
+      "start": 394.43,
+      "end": 398.37,
+      "original": "or that it's one, two, three, four, five that we are going to go through.",
+      "translated": "Hoặc có thể nói rằng, chúng ta sẽ phải trải qua một, hai, ba, bốn, năm lần như vậy."
+    },
+    {
+      "start": 398.75,
+      "end": 402.07,
+      "original": "Use your gestures for what they're supposed to be used for.",
+      "translated": "Hãy sử dụng các cử chỉ của bạn một cách phù hợp với mục đích mà chúng được thiết kế để thực hiện."
+    },
+    {
+      "start": 403.45,
+      "end": 404.87,
+      "original": "And what's interesting with this is that,",
+      "translated": "Và điều thú vị là,…"
+    },
+    {
+      "start": 405.09,
+      "end": 408.71,
+      "original": "if you imagine the time we've spent on this planet as our race,",
+      "translated": "Nếu bạn tưởng tượng rằng thời gian mà chúng ta dành trên hành tinh này chính là “dòng chảy của sự phát triển của chủng tộc chúng ta”, thì…"
+    },
+    {
+      "start": 409.01,
+      "end": 413.78,
+      "original": "how much of that time have we spent using gestures and non-verbal communication",
+      "translated": "Chúng ta đã dành bao nhiêu thời gian để sử dụng các cử chỉ và phương thức giao tiếp phi ngôn ngữ?"
+    },
+    {
+      "start": 413.78,
+      "end": 415.4,
+      "original": "in order to communicate what we're saying?",
+      "translated": "Để có thể truyền đạt những gì chúng ta muốn nói ra…"
+    },
+    {
+      "start": 415.76,
+      "end": 417.16,
+      "original": "Is that more than verbal?",
+      "translated": "Liệu đó có phải là điều gì đó vượt quá mức ngôn từ không?"
+    },
+    {
+      "start": 418.0,
+      "end": 418.48,
+      "original": "Absolutely.",
+      "translated": "Chắc chắn rồi."
+    },
+    {
+      "start": 420.97,
+      "end": 424.07,
+      "original": "Let me give you a demonstration of how important it is.",
+      "translated": "Hãy để tôi trình diễn cho bạn thấy việc này có quan trọng đến mức nào."
+    },
+    {
+      "start": 424.07,
+      "end": 428.53,
+      "original": "So, I'll say something now, and everything I say will be super positive,",
+      "translated": "Vì vậy, tôi sẽ nói điều gì đó ngay bây giờ. Tất cả những gì tôi nói đều sẽ mang tính tích cực."
+    },
+    {
+      "start": 428.53,
+      "end": 430.51,
+      "original": "my facial expressions will be super positive,",
+      "translated": "Biểu cảm trên khuôn mặt của tôi sẽ rất tích cực."
+    },
+    {
+      "start": 430.63,
+      "end": 432.21,
+      "original": "and the way I say it will be super positive,",
+      "translated": "Và cách mà tôi nói điều đó sẽ rất tích cực."
+    },
+    {
+      "start": 432.37,
+      "end": 434.47,
+      "original": "but my hands will be saying the opposite.",
+      "translated": "Nhưng đôi tay của tôi sẽ nói điều ngược lại."
+    },
+    {
+      "start": 435.01,
+      "end": 435.51,
+      "original": "Are you with me?",
+      "translated": "Bạn có ở bên tôi không?"
+    },
+    {
+      "start": 435.91,
+      "end": 437.21,
+      "original": "Because this requires some focus.",
+      "translated": "Bởi vì việc này đòi hỏi phải có sự tập trung cao độ."
+    },
+    {
+      "start": 438.92,
+      "end": 441.18,
+      "original": "All of you should learn more about public speaking,",
+      "translated": "Tất cả các bạn nên tìm hiểu thêm về kỹ năng diễn thuyết trước công chúng."
+    },
+    {
+      "start": 441.32,
+      "end": 443.38,
+      "original": "because if you do that, you will become better.",
+      "translated": "Bởi vì nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ trở nên tốt hơn."
+    },
+    {
+      "start": 443.78,
+      "end": 446.42,
+      "original": "You will grow and you will develop as a human being.",
+      "translated": "Bạn sẽ tiếp tục phát triển và trưởng thành như một con người."
+    },
+    {
+      "start": 446.76,
+      "end": 448.16,
+      "original": "People will love your presentations,",
+      "translated": "Mọi người sẽ yêu thích những bài thuyết trình của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 448.48,
+      "end": 449.46,
+      "original": "listening to your arguments,",
+      "translated": "Tôi đã nghe những lập luận của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 449.46,
+      "end": 452.36,
+      "original": "and just generally loving whatever you're doing.",
+      "translated": "Và nói chung, hãy yêu thích những gì bạn đang làm."
+    },
+    {
+      "start": 453.02,
+      "end": 454.54,
+      "original": "So, do yourself a great favor.",
+      "translated": "Vì vậy, hãy làm một việc tốt cho chính mình đi."
+    },
+    {
+      "start": 454.8,
+      "end": 456.64,
+      "original": "Learn more about this particular subject,",
+      "translated": "Hãy tìm hiểu thêm về chủ đề này."
+    },
+    {
+      "start": 456.88,
+      "end": 459.56,
+      "original": "because you'll be thanking yourself for the rest of your life.",
+      "translated": "Bởi vì bạn sẽ cảm thấy biết ơn bản thân mình suốt đời sau này."
+    },
+    {
+      "start": 460.16,
+      "end": 462.74,
+      "original": "And particularly you have been absolutely incredible,",
+      "translated": "Và đặc biệt, bạn thật là tuyệt vời."
+    },
+    {
+      "start": 462.98,
+      "end": 464.86,
+      "original": "so I thank you for listening here.",
+      "translated": "Vì vậy, tôi xin cảm ơn các bạn đã lắng nghe tôi nói ở đây."
+    },
+    {
+      "start": 474.46,
+      "end": 475.76,
+      "original": "Now, the question is this.",
+      "translated": "Bây giờ, câu hỏi chính là như thế này."
+    },
+    {
+      "start": 475.88,
+      "end": 478.02,
+      "original": "Did you listen to what I was saying or what I was doing?",
+      "translated": "Bạn có nghe theo những gì tôi nói hay những gì tôi đang làm không?"
+    },
+    {
+      "start": 478.52,
+      "end": 481.48,
+      "original": "I believe that you focused entirely on what I was doing,",
+      "translated": "Tôi tin rằng bạn hoàn toàn tập trung vào những gì tôi đang làm."
+    },
+    {
+      "start": 481.68,
+      "end": 483.82,
+      "original": "and that is the case with body language and gestures.",
+      "translated": "Và đó cũng là trường hợp của ngôn ngữ cơ thể và các cử chỉ."
+    },
+    {
+      "start": 483.82,
+      "end": 487.48,
+      "original": "If it's not saying the same thing as what you're saying verbally,",
+      "translated": "Nếu điều đó không nói lên cùng một điều với những gì bạn muốn diễn đạt bằng lời nói của mình, thì…"
+    },
+    {
+      "start": 487.78,
+      "end": 490.64,
+      "original": "there's a discrepancy and a disturbance in the communication.",
+      "translated": "Có sự mâu thuẫn và rối loạn trong quá trình giao tiếp."
+    },
+    {
+      "start": 492.93,
+      "end": 498.28,
+      "original": "Let's move on from body language to a couple of tips on voice.",
+      "translated": "Hãy chuyển sang chủ đề về giọng nói. Có một vài mẹo hay để chăm sóc giọng nói của mình."
+    },
+    {
+      "start": 499.82,
+      "end": 502.04,
+      "original": "And the first one I'm going to give you is about pace.",
+      "translated": "Và điều đầu tiên mà tôi muốn chia sẻ với các bạn chính là về tốc độ."
+    },
+    {
+      "start": 502.78,
+      "end": 503.62,
+      "original": "So listen to this.",
+      "translated": "Vì vậy, hãy lắng nghe điều này."
+    },
+    {
+      "start": 504.44,
+      "end": 505.2,
+      "original": "Ladies and gentlemen,",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông,"
+    },
+    {
+      "start": 505.36,
+      "end": 507.86,
+      "original": "what I'm going to take you through now is incredibly important now,",
+      "translated": "Những gì tôi sẽ kể cho bạn nghe trong lúc này thật sự rất quan trọng."
+    },
+    {
+      "start": 507.94,
+      "end": 509.38,
+      "original": "and for the rest of your future life.",
+      "translated": "Và cũng để dành cho phần còn lại của cuộc đời bạn."
+    },
+    {
+      "start": 509.46,
+      "end": 510.4,
+      "original": "We'll go through the cortex,",
+      "translated": "Chúng ta sẽ đi qua vùng thê tử này."
+    },
+    {
+      "start": 510.58,
+      "end": 512.2,
+      "original": "we'll go through the limbic and the reptilian system.",
+      "translated": "Chúng ta sẽ xem xét hệ thống limbic và hệ thống của loài bò sát."
+    },
+    {
+      "start": 512.48,
+      "end": 514.44,
+      "original": "We'll go through a psychologically advanced profile,",
+      "translated": "Chúng ta sẽ xem xét một mô típ tâm lý có độ phức tạp cao."
+    },
+    {
+      "start": 514.44,
+      "end": 516.84,
+      "original": "where we'll take you through the entire steps of the structure.",
+      "translated": "Ở đó, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua tất cả các bước trong quá trình xây dựng cấu trúc này."
+    },
+    {
+      "start": 517.14,
+      "end": 518.82,
+      "original": "We'll then look at how that relates to Aristotle,",
+      "translated": "Sau đó, chúng ta sẽ xem xét cách mà điều đó liên quan đến quan điểm của Aristotle."
+    },
+    {
+      "start": 518.98,
+      "end": 520.04,
+      "original": "Ethos, Logos and Pathos,",
+      "translated": "Ethos, Logos và Pathos."
+    },
+    {
+      "start": 520.08,
+      "end": 521.2,
+      "original": "and I'll carry on in this pace.",
+      "translated": "Và tôi sẽ tiếp tục đi theo nhịp này."
+    },
+    {
+      "start": 522.63,
+      "end": 523.77,
+      "original": "Compare that to this.",
+      "translated": "Hãy so sánh điều đó với trường hợp này."
+    },
+    {
+      "start": 525.1,
+      "end": 525.9,
+      "original": "Ladies and gentlemen,",
+      "translated": "Các quý bà và quý ông,"
+    },
+    {
+      "start": 526.64,
+      "end": 528.2,
+      "original": "I'm now going to take you through",
+      "translated": "Bây giờ, tôi sẽ dẫn các bạn đi qua những đoạn văn này."
+    },
+    {
+      "start": 528.2,
+      "end": 532.36,
+      "original": "something that is entirely and utterly boring.",
+      "translated": "Đó là thứ gì đó hoàn toàn nhàm chán và không có điểm thú vị nào cả."
+    },
+    {
+      "start": 533.36,
+      "end": 537.68,
+      "original": "Something that you will have no use of in your entire life.",
+      "translated": "Đó là thứ mà bạn sẽ chẳng cần dùng đến trong suốt cả cuộc đời mình."
+    },
+    {
+      "start": 537.68,
+      "end": 542.34,
+      "original": "And every second spent listening to me now and on",
+      "translated": "Và mỗi giây được dành để lắng nghe tôi…"
+    },
+    {
+      "start": 542.34,
+      "end": 545.78,
+      "original": "will be a waste of time.",
+      "translated": "Đó sẽ là sự lãng phí thời gian thôi."
+    },
+    {
+      "start": 547.34,
+      "end": 548.6,
+      "original": "And now look at your faces.",
+      "translated": "Và bây giờ, hãy nhìn vào khuôn mặt của các bạn."
+    },
+    {
+      "start": 548.74,
+      "end": 548.98,
+      "original": "You're like,",
+      "translated": "Bạn giống như…"
+    },
+    {
+      "start": 549.1,
+      "end": 549.36,
+      "original": "Whoa!",
+      "translated": "Ồ!"
+    },
+    {
+      "start": 549.62,
+      "end": 550.46,
+      "original": "That last bit!",
+      "translated": "Đó chính là phần cuối cùng!"
+    },
+    {
+      "start": 550.68,
+      "end": 551.44,
+      "original": "I want more of that.",
+      "translated": "Tôi muốn có thêm nhiều thứ như vậy nữa."
+    },
+    {
+      "start": 551.6,
+      "end": 552.72,
+      "original": "That was super interesting.",
+      "translated": "Đó thật là điều thú vị tuyệt vời."
+    },
+    {
+      "start": 553.1,
+      "end": 554.4,
+      "original": "The useless stuff.",
+      "translated": "Những thứ vô dụng thôi."
+    },
+    {
+      "start": 554.56,
+      "end": 556.0,
+      "original": "I don't want the brain so much.",
+      "translated": "Tôi không muốn có bộ não nữa."
+    },
+    {
+      "start": 556.12,
+      "end": 557.68,
+      "original": "I want the second bit.",
+      "translated": "Tôi muốn có phần thứ hai đó."
+    },
+    {
+      "start": 558.69,
+      "end": 558.99,
+      "original": "Why?",
+      "translated": "Tại sao vậy?"
+    },
+    {
+      "start": 559.49,
+      "end": 560.59,
+      "original": "Because your brains,",
+      "translated": "Bởi vì bộ não của bạn…"
+    },
+    {
+      "start": 560.91,
+      "end": 563.57,
+      "original": "they react to when a person has a low pace,",
+      "translated": "Họ phản ứng khi một người có tốc độ di chuyển chậm."
+    },
+    {
+      "start": 564.41,
+      "end": 566.91,
+      "original": "you think that what I'm saying is more important",
+      "translated": "Bạn nghĩ rằng những gì tôi nói quan trọng hơn sao?"
+    },
+    {
+      "start": 566.91,
+      "end": 568.51,
+      "original": "than when I have a high pace.",
+      "translated": "Thay vì vậy, tôi thường di chuyển với tốc độ cao."
+    },
+    {
+      "start": 568.69,
+      "end": 572.11,
+      "original": "Because that illustrates that I don't really want to be there.",
+      "translated": "Bởi vì điều đó cho thấy rằng tôi thực sự không muốn ở đó chút nào."
+    },
+    {
+      "start": 572.19,
+      "end": 573.37,
+      "original": "There are exceptions to this rule,",
+      "translated": "Tuy nhiên, cũng có những trường hợp ngoại lệ đối với quy tắc này."
+    },
+    {
+      "start": 573.59,
+      "end": 574.85,
+      "original": "but that is the basics.",
+      "translated": "Nhưng đó mới chỉ là những điều cơ bản thôi."
+    },
+    {
+      "start": 575.69,
+      "end": 577.39,
+      "original": "So keep a calm pace.",
+      "translated": "Vì vậy, hãy duy trì một tốc độ ổn định."
+    },
+    {
+      "start": 579.52,
+      "end": 581.72,
+      "original": "My next tip goes on pauses.",
+      "translated": "Lời khuyên tiếp theo của tôi vẫn còn chưa được trình bày hoàn chỉnh."
+    },
+    {
+      "start": 582.91,
+      "end": 583.65,
+      "original": "The pause.",
+      "translated": "Sự gián đoạn."
+    },
+    {
+      "start": 583.75,
+      "end": 584.55,
+      "original": "Is the pause important?",
+      "translated": "Liệu khoảng thời gian nghỉ này có quan trọng không?"
+    },
+    {
+      "start": 584.67,
+      "end": 585.65,
+      "original": "Absolutely it is.",
+      "translated": "Chắc chắn rồi."
+    },
+    {
+      "start": 586.73,
+      "end": 589.67,
+      "original": "So let me give you a classical rhetorical proverb.",
+      "translated": "Vậy, hãy để tôi đưa ra một câu châm ngôn hùng biện kinh điển nhé."
+    },
+    {
+      "start": 590.55,
+      "end": 591.93,
+      "original": "Now, without pauses.",
+      "translated": "Bây giờ, không còn khoảng lặp nữa."
+    },
+    {
+      "start": 592.15,
+      "end": 593.05,
+      "original": "And it goes like this.",
+      "translated": "Và mọi chuyện diễn ra như sau:"
+    },
+    {
+      "start": 595.6,
+      "end": 597.86,
+      "original": "Did you know that every single decision you've taken",
+      "translated": "Bạn có biết rằng mọi quyết định mà bạn đưa ra đều có ảnh hưởng đến người khác không?"
+    },
+    {
+      "start": 597.86,
+      "end": 598.9,
+      "original": "in your entire life",
+      "translated": "Trong suốt cả cuộc đời của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 598.9,
+      "end": 600.44,
+      "original": "and will take for the rest of your life",
+      "translated": "Và họ sẽ giữ chúng trong suốt phần còn lại của cuộc đời bạn."
+    },
+    {
+      "start": 600.44,
+      "end": 602.46,
+      "original": "is based on one thing and one thing only?",
+      "translated": "Nó dựa trên một điều duy nhất thôi sao?"
+    },
+    {
+      "start": 602.66,
+      "end": 605.26,
+      "original": "If you give that to the people listening to you,",
+      "translated": "Nếu bạn đưa điều đó cho những người đang lắng nghe bạn nói…"
+    },
+    {
+      "start": 605.44,
+      "end": 606.58,
+      "original": "that is the feeling.",
+      "translated": "Đó chính là cảm giác đó."
+    },
+    {
+      "start": 606.76,
+      "end": 608.12,
+      "original": "That is what will move them.",
+      "translated": "Đó chính là điều sẽ khiến họ hành động."
+    },
+    {
+      "start": 611.0,
+      "end": 612.26,
+      "original": "Now, I'll add pauses.",
+      "translated": "Bây giờ, tôi sẽ thêm vào những khoảng nghỉ trong quá trình ghi chép."
+    },
+    {
+      "start": 613.54,
+      "end": 614.66,
+      "original": "And it sounds like this.",
+      "translated": "Và có vẻ như đúng là như vậy."
+    },
+    {
+      "start": 618.23,
+      "end": 619.81,
+      "original": "Did you know that every single decision",
+      "translated": "Bạn có biết rằng, mỗi quyết định được đưa ra…"
+    },
+    {
+      "start": 619.81,
+      "end": 621.45,
+      "original": "you've taken in your entire life",
+      "translated": "Bạn đã chấp nhận tất cả trong cuộc đời mình."
+    },
+    {
+      "start": 621.45,
+      "end": 623.19,
+      "original": "and you will take for the rest of your life",
+      "translated": "Và bạn sẽ giữ nó như một kỷ niệm trong suốt phần đời còn lại của mình."
+    },
+    {
+      "start": 623.19,
+      "end": 625.71,
+      "original": "is based on one thing and one thing only?",
+      "translated": "Liệu điều đó có dựa trên một yếu tố duy nhất không?"
+    },
+    {
+      "start": 629.58,
+      "end": 630.8,
+      "original": "And that is an emotion.",
+      "translated": "Và đó chính là một cảm xúc."
+    },
+    {
+      "start": 634.07,
+      "end": 635.27,
+      "original": "Now, if you give that emotion",
+      "translated": "Bây giờ, nếu bạn cho phép sự cảm xúc đó…"
+    },
+    {
+      "start": 635.27,
+      "end": 636.61,
+      "original": "to the people listening to you,",
+      "translated": "Dành cho những người đang lắng nghe bạn…"
+    },
+    {
+      "start": 636.61,
+      "end": 639.55,
+      "original": "they will take the decisions you want them to take.",
+      "translated": "Họ sẽ đưa ra những quyết định mà bạn muốn họ đưa ra."
+    },
+    {
+      "start": 640.88,
+      "end": 641.82,
+      "original": "Is there a difference?",
+      "translated": "Có sự khác biệt không?"
+    },
+    {
+      "start": 643.52,
+      "end": 643.88,
+      "original": "Absolutely.",
+      "translated": "Chắc chắn rồi."
+    },
+    {
+      "start": 646.04,
+      "end": 646.9,
+      "original": "But you know what?",
+      "translated": "Nhưng bạn biết không?"
+    },
+    {
+      "start": 648.01,
+      "end": 651.05,
+      "original": "Some people are afraid of the pause.",
+      "translated": "Một số người sợ hãi trước những khoảng lặp trong quá trình diễn ra sự việc."
+    },
+    {
+      "start": 651.9,
+      "end": 652.5,
+      "original": "So they go like,",
+      "translated": "Vì vậy, họ đi như thế…"
+    },
+    {
+      "start": 652.68,
+      "end": 654.42,
+      "original": "whoa, am I going to do one of those?",
+      "translated": "Ồ, liệu tôi có nên làm một trong những việc đó không nhỉ?"
+    },
+    {
+      "start": 654.6,
+      "end": 654.98,
+      "original": "I'm not.",
+      "translated": "Tôi không phải vậy."
+    },
+    {
+      "start": 655.4,
+      "end": 656.26,
+      "original": "I refuse.",
+      "translated": "Tôi từ chối."
+    },
+    {
+      "start": 656.26,
+      "end": 660.74,
+      "original": "I prefer to compromise.",
+      "translated": "Tôi thích việc đạt được sự thỏa hiệp."
+    },
+    {
+      "start": 661.74,
+      "end": 663.48,
+      "original": "And do you know what the compromise for a pause is?",
+      "translated": "Và bạn có biết rằng giải pháp thỏa hiệp để có thể dừng lại là gì không?"
+    },
+    {
+      "start": 664.48,
+      "end": 665.62,
+      "original": "What does it sound like?",
+      "translated": "Đó có tiếng như thế nào?"
+    },
+    {
+      "start": 667.05,
+      "end": 667.53,
+      "original": "Yeah.",
+      "translated": "Ừm."
+    },
+    {
+      "start": 671.25,
+      "end": 673.53,
+      "original": "It's like a skock of sheep",
+      "translated": "Giống như một đàn cừu vậy."
+    },
+    {
+      "start": 673.53,
+      "end": 675.27,
+      "original": "when you listen to certain conferences.",
+      "translated": "Khi bạn nghe các cuộc họp nhất định…"
+    },
+    {
+      "start": 675.27,
+      "end": 683.85,
+      "original": "Now, there's nothing among these 110 skills",
+      "translated": "Bây giờ, trong số 110 kỹ năng này, không có gì cả."
+    },
+    {
+      "start": 683.85,
+      "end": 686.73,
+      "original": "that lowers your ethos and your credibility more",
+      "translated": "Điều đó sẽ làm giảm uy tín và đáng tin cậy của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 686.73,
+      "end": 689.07,
+      "original": "than uh-ing.",
+      "translated": "Thay vào đó, hãy sử dụng phương pháp “uh-ing”."
+    },
+    {
+      "start": 689.55,
+      "end": 691.57,
+      "original": "Because it signals that you don't know",
+      "translated": "Bởi vì điều đó cho thấy rằng bạn không biết gì cả."
+    },
+    {
+      "start": 691.57,
+      "end": 692.59,
+      "original": "what you are saying",
+      "translated": "Những gì bạn đang nói…"
+    },
+    {
+      "start": 692.59,
+      "end": 694.69,
+      "original": "and where you're going in your talk.",
+      "translated": "Và đó chính là nơi mà bạn sẽ đến trong cuộc trò chuyện của mình."
+    },
+    {
+      "start": 697.39,
+      "end": 698.53,
+      "original": "So let me give you a demonstration.",
+      "translated": "Vậy, hãy để tôi đưa ra một ví dụ cụ thể."
+    },
+    {
+      "start": 701.42,
+      "end": 703.04,
+      "original": "Did you know that every single decision",
+      "translated": "Bạn có biết rằng mỗi quyết định đều có ảnh hưởng đến toàn bộ tình hình không?"
+    },
+    {
+      "start": 703.04,
+      "end": 704.52,
+      "original": "you've taken in your entire life",
+      "translated": "Bạn đã chấp nhận tất cả trong suốt cả cuộc đời mình."
+    },
+    {
+      "start": 704.52,
+      "end": 705.94,
+      "original": "and will take for the rest of your life",
+      "translated": "Và họ sẽ giữ chúng trong suốt phần đời còn lại của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 705.94,
+      "end": 708.3,
+      "original": "is based on one thing and one thing only?",
+      "translated": "Liệu điều đó có dựa trên một điều duy nhất không?"
+    },
+    {
+      "start": 708.3,
+      "end": 714.41,
+      "original": "Uh, and that is a feeling.",
+      "translated": "Ừm, đó chính là cảm giác mà tôi trải qua."
+    },
+    {
+      "start": 715.13,
+      "end": 723.48,
+      "original": "Uh, I think you prefer the one with silence.",
+      "translated": "Ừm, tôi nghĩ rằng bạn thích kiểu âm thanh yên tĩnh hơn."
+    },
+    {
+      "start": 726.45,
+      "end": 730.65,
+      "original": "Now, those were the five main skills",
+      "translated": "Bây giờ, đó chính là năm kỹ năng chính."
+    },
+    {
+      "start": 730.65,
+      "end": 731.77,
+      "original": "I wanted to take you through.",
+      "translated": "Tôi muốn trình bày tất cả cho bạn hiểu."
+    },
+    {
+      "start": 731.87,
+      "end": 733.43,
+      "original": "And if you haven't used them before",
+      "translated": "Và nếu bạn chưa từng sử dụng chúng trước đây…"
+    },
+    {
+      "start": 733.43,
+      "end": 735.35,
+      "original": "and you start using them as a public speaker,",
+      "translated": "Và bạn bắt đầu sử dụng chúng như những công cụ để phát biểu ý kiến của mình trước công chúng."
+    },
+    {
+      "start": 735.87,
+      "end": 738.41,
+      "original": "they will make a difference to your speech.",
+      "translated": "Họ sẽ tạo ra sự khác biệt trong bài phát biểu của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 740.68,
+      "end": 743.58,
+      "original": "I would like to treat you to four small skills as well.",
+      "translated": "Tôi cũng muốn giới thiệu với bạn bốn kỹ năng nhỏ nhặt nữa."
+    },
+    {
+      "start": 744.12,
+      "end": 745.96,
+      "original": "Just to give you an appreciation",
+      "translated": "Chỉ để bạn có thể đánh giá được thôi."
+    },
+    {
+      "start": 745.96,
+      "end": 748.62,
+      "original": "of how small a skill can be",
+      "translated": "Về việc một kỹ năng có thể rất nhỏ bé đến mức nào…"
+    },
+    {
+      "start": 748.62,
+      "end": 751.28,
+      "original": "but still have a great impact.",
+      "translated": "Nhưng dù vậy, nó vẫn có ảnh hưởng rất lớn."
+    },
+    {
+      "start": 752.89,
+      "end": 753.79,
+      "original": "And it looks like this.",
+      "translated": "Và trông thì như thế này thôi."
+    },
+    {
+      "start": 759.33,
+      "end": 760.67,
+      "original": "And those were the four skills.",
+      "translated": "Và đó chính là bốn kỹ năng cần thiết."
+    },
+    {
+      "start": 762.81,
+      "end": 763.75,
+      "original": "Did you follow them?",
+      "translated": "Bạn có theo dõi họ không?"
+    },
+    {
+      "start": 765.36,
+      "end": 766.08,
+      "original": "Number one,",
+      "translated": "Thứ nhất,"
+    },
+    {
+      "start": 766.84,
+      "end": 767.74,
+      "original": "so I looked up,",
+      "translated": "Vì vậy, tôi ngước mắt lên."
+    },
+    {
+      "start": 768.14,
+      "end": 769.4,
+      "original": "which illustrates that I'm thinking,",
+      "translated": "Điều này cho thấy rằng tôi đang suy nghĩ."
+    },
+    {
+      "start": 770.04,
+      "end": 773.91,
+      "original": "which increases your sense of presence",
+      "translated": "Điều này giúp tăng cảm giác hiện diện của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 773.91,
+      "end": 774.73,
+      "original": "for me on stage.",
+      "translated": "Đối với tôi, việc biểu diễn trên sân khấu chính là điều mà tôi mong muốn nhất."
+    },
+    {
+      "start": 775.17,
+      "end": 776.51,
+      "original": "The second thing I did",
+      "translated": "Điều thứ hai mà tôi đã làm…"
+    },
+    {
+      "start": 776.51,
+      "end": 779.93,
+      "original": "was that I did an audible inhale,",
+      "translated": "Đó là lúc tôi hít một hơi thật sâu."
+    },
+    {
+      "start": 780.39,
+      "end": 782.21,
+      "original": "which makes your brain believe",
+      "translated": "Điều này khiến bộ não của bạn tin vào điều đó."
+    },
+    {
+      "start": 782.21,
+      "end": 784.05,
+      "original": "that I'm going to say something that's exciting.",
+      "translated": "Tôi sẽ nói điều gì đó thú vị."
+    },
+    {
+      "start": 784.05,
+      "end": 787.26,
+      "original": "I then combine that",
+      "translated": "Sau đó, tôi kết hợp những thứ đó lại với nhau."
+    },
+    {
+      "start": 787.26,
+      "end": 790.06,
+      "original": "with a Duquesne smile,",
+      "translated": "Với nụ cười của Duquesne…"
+    },
+    {
+      "start": 790.38,
+      "end": 792.0,
+      "original": "which means that I smile with my mouth",
+      "translated": "Điều đó có nghĩa là tôi mỉm cười bằng miệng của mình."
+    },
+    {
+      "start": 792.0,
+      "end": 793.14,
+      "original": "and with my eyes.",
+      "translated": "Và bằng đôi mắt của tôi."
+    },
+    {
+      "start": 796.8,
+      "end": 797.7,
+      "original": "Did you fall for it?",
+      "translated": "Bạn có tin vào điều đó không?"
+    },
+    {
+      "start": 799.47,
+      "end": 801.15,
+      "original": "Because what I did as well was this.",
+      "translated": "Bởi vì những gì tôi đã làm cũng giống như thế thôi."
+    },
+    {
+      "start": 802.31,
+      "end": 804.23,
+      "original": "I did self-laughter.",
+      "translated": "Tôi tự tạo ra những tiếng cười cho riêng mình."
+    },
+    {
+      "start": 804.81,
+      "end": 806.29,
+      "original": "And also that increases anticipation",
+      "translated": "Và điều đó cũng làm tăng sự mong đợi của mọi người."
+    },
+    {
+      "start": 806.29,
+      "end": 807.57,
+      "original": "of what I'm going to say.",
+      "translated": "Đó chính là những gì tôi sẽ nói."
+    },
+    {
+      "start": 807.93,
+      "end": 810.61,
+      "original": "So four small skills executed in five seconds",
+      "translated": "Nghĩa là, bốn kỹ năng nhỏ được thực hiện trong vòng năm giây."
+    },
+    {
+      "start": 810.61,
+      "end": 812.61,
+      "original": "changes the state of your mind.",
+      "translated": "Nó thay đổi trạng thái tâm lý của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 814.68,
+      "end": 816.5,
+      "original": "I'd like to pick out one of those",
+      "translated": "Tôi muốn chọn một trong những thứ đó."
+    },
+    {
+      "start": 816.5,
+      "end": 817.86,
+      "original": "and just end off with that.",
+      "translated": "Và chỉ cần kết thúc như vậy thôi."
+    },
+    {
+      "start": 818.48,
+      "end": 819.74,
+      "original": "And that is the Duquesne smile.",
+      "translated": "Và đó chính là nụ cười của Duquesne."
+    },
+    {
+      "start": 820.52,
+      "end": 822.38,
+      "original": "Duquesne smile has in studies shown",
+      "translated": "Nụ cười của Duquesne đã được chứng minh qua các nghiên cứu."
+    },
+    {
+      "start": 822.38,
+      "end": 824.02,
+      "original": "that you are more likely to be married,",
+      "translated": "Điều đó có nghĩa là bạn có khả năng cao được kết hôn."
+    },
+    {
+      "start": 824.16,
+      "end": 825.36,
+      "original": "less likely to be divorced,",
+      "translated": "Khả năng bị ly hôn là thấp hơn."
+    },
+    {
+      "start": 825.48,
+      "end": 826.0,
+      "original": "you're happier,",
+      "translated": "Bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn."
+    },
+    {
+      "start": 826.14,
+      "end": 827.52,
+      "original": "you're more content with life,",
+      "translated": "Bạn cảm thấy hài lòng hơn với cuộc sống của mình."
+    },
+    {
+      "start": 827.88,
+      "end": 832.6,
+      "original": "and you actually are more relaxed",
+      "translated": "Và thực sự, bạn trông còn thoải mái hơn nữa."
+    },
+    {
+      "start": 832.6,
+      "end": 834.04,
+      "original": "in situations like this.",
+      "translated": "Trong những tình huống như thế này…"
+    },
+    {
+      "start": 835.39,
+      "end": 836.37,
+      "original": "So I asked myself,",
+      "translated": "Vì vậy, tôi tự hỏi bản thân mình:"
+    },
+    {
+      "start": 836.47,
+      "end": 837.97,
+      "original": "am I a Duquesne smiling person?",
+      "translated": "Liệu tôi có phải là người luôn nở nụ cười như Duquesne không?"
+    },
+    {
+      "start": 839.05,
+      "end": 840.05,
+      "original": "And to figure that out,",
+      "translated": "Và để có thể giải quyết vấn đề đó,"
+    },
+    {
+      "start": 840.09,
+      "end": 841.27,
+      "original": "I walked over to my computer",
+      "translated": "Tôi bước đến gần chiếc máy tính của mình."
+    },
+    {
+      "start": 841.27,
+      "end": 842.43,
+      "original": "and I logged in",
+      "translated": "Và tôi đã đăng nhập vào hệ thống."
+    },
+    {
+      "start": 842.43,
+      "end": 845.37,
+      "original": "and I looked at all my 60,000 Google photos.",
+      "translated": "Và tôi đã xem tất cả 60.000 bức ảnh của mình trên Google."
+    },
+    {
+      "start": 845.37,
+      "end": 846.43,
+      "original": "They're not all of me,",
+      "translated": "Họ không phải là toàn bộ con người của tôi."
+    },
+    {
+      "start": 846.57,
+      "end": 848.63,
+      "original": "but of family members and others.",
+      "translated": "Nhưng đó là những người thuộc gia đình và những người khác thôi."
+    },
+    {
+      "start": 848.89,
+      "end": 849.85,
+      "original": "I looked at mine",
+      "translated": "Tôi nhìn vào bản thân mình."
+    },
+    {
+      "start": 849.85,
+      "end": 851.77,
+      "original": "and it seemed like my brain required",
+      "translated": "Có vẻ như bộ não của tôi cần phải…"
+    },
+    {
+      "start": 851.77,
+      "end": 852.77,
+      "original": "short of a miracle",
+      "translated": "Không có bất kỳ phép màu nào xảy ra cả."
+    },
+    {
+      "start": 852.77,
+      "end": 854.29,
+      "original": "to do a Duquesne smile.",
+      "translated": "Hãy tạo ra nụ cười trên khuôn mặt của Duquesne."
+    },
+    {
+      "start": 854.79,
+      "end": 855.81,
+      "original": "You know, where you smile",
+      "translated": "Bạn biết đấy, nơi mà bạn mỉm cười…"
+    },
+    {
+      "start": 855.81,
+      "end": 857.15,
+      "original": "with your entire face.",
+      "translated": "Với toàn bộ khuôn mặt của bạn."
+    },
+    {
+      "start": 857.79,
+      "end": 859.07,
+      "original": "I thought, that's not fair.",
+      "translated": "Tôi nghĩ, điều đó thật không công bằng chút nào."
+    },
+    {
+      "start": 859.45,
+      "end": 861.29,
+      "original": "And considering the psychological benefits,",
+      "translated": "Và xét đến những lợi ích về mặt tâm lý mà nó mang lại…"
+    },
+    {
+      "start": 861.43,
+      "end": 862.29,
+      "original": "I better learn this.",
+      "translated": "Tôi nên học điều này."
+    },
+    {
+      "start": 862.95,
+      "end": 864.05,
+      "original": "So I spent not four,",
+      "translated": "Vì vậy, tôi không dành bốn năm như vậy."
+    },
+    {
+      "start": 864.13,
+      "end": 865.61,
+      "original": "but six months learning",
+      "translated": "Nhưng chỉ cần sáu tháng để học thôi."
+    },
+    {
+      "start": 865.61,
+      "end": 867.03,
+      "original": "how to do a Duquesne smile.",
+      "translated": "Làm thế nào để tạo ra nụ cười đặc trưng của Duquesne?"
+    },
+    {
+      "start": 867.49,
+      "end": 868.95,
+      "original": "And suddenly my brain",
+      "translated": "Và bỗng nhiên, bộ não của tôi…"
+    },
+    {
+      "start": 868.95,
+      "end": 870.53,
+      "original": "was launching Duquesne smiles",
+      "translated": "Đó chính là lúc Duquesne bắt đầu nở nụ cười."
+    },
+    {
+      "start": 870.53,
+      "end": 872.03,
+      "original": "in just everyday happiness.",
+      "translated": "Chỉ là những niềm hạnh phúc bình thường trong cuộc sống hàng ngày thôi."
+    },
+    {
+      "start": 872.89,
+      "end": 873.61,
+      "original": "It's beautiful.",
+      "translated": "Thật là đẹp."
+    },
+    {
+      "start": 873.61,
+      "end": 876.39,
+      "original": "And I felt happier as a human being.",
+      "translated": "Và tôi cảm thấy hạnh phúc hơn khi là một con người."
+    },
+    {
+      "start": 877.77,
+      "end": 879.31,
+      "original": "I want to show you what it looks like.",
+      "translated": "Tôi muốn cho các bạn thấy rõ thế nào là hình dạng của nó."
+    },
+    {
+      "start": 880.49,
+      "end": 882.85,
+      "original": "Now, every time I go on my summer holidays,",
+      "translated": "Bây giờ, mỗi lần tôi đi nghỉ hè,"
+    },
+    {
+      "start": 883.71,
+      "end": 885.61,
+      "original": "I take a photo of myself.",
+      "translated": "Tôi chụp một bức ảnh của chính mình."
+    },
+    {
+      "start": 885.79,
+      "end": 888.41,
+      "original": "And these were the last years of those photos.",
+      "translated": "Và đó chính là những năm cuối cùng mà những bức ảnh ấy được chụp."
+    },
+    {
+      "start": 889.71,
+      "end": 891.79,
+      "original": "This was 2014.",
+      "translated": "Đó là năm 2014."
+    },
+    {
+      "start": 892.17,
+      "end": 893.11,
+      "original": "There's no Duquesne smile.",
+      "translated": "Không có nụ cười nào trên khuôn mặt của Duquesne cả."
+    },
+    {
+      "start": 893.85,
+      "end": 896.33,
+      "original": "2015, definitely no Duquesne smile.",
+      "translated": "Năm 2015, chắc chắn sẽ không có nụ cười của Duquesne đâu."
+    },
+    {
+      "start": 897.21,
+      "end": 899.63,
+      "original": "2016, still no Duquesne smile.",
+      "translated": "Năm 2016, vẫn chưa thấy nụ cười của Duquesne."
+    },
+    {
+      "start": 900.33,
+      "end": 903.6,
+      "original": "2017, no Duquesne smile.",
+      "translated": "Năm 2017, không có nụ cười nào từ Duquesne cả."
+    },
+    {
+      "start": 903.6,
+      "end": 906.49,
+      "original": "This year, Duquesne smile.",
+      "translated": "Năm nay, Duquesne lại nở nụ cười."
+    },
+    {
+      "start": 907.84,
+      "end": 908.9,
+      "original": "Does it make a difference?",
+      "translated": "Liệu điều đó có tạo ra sự khác biệt không?"
+    },
+    {
+      "start": 909.84,
+      "end": 910.32,
+      "original": "Absolutely.",
+      "translated": "Chắc chắn rồi."
+    },
+    {
+      "start": 910.96,
+      "end": 912.14,
+      "original": "It brings joy to you",
+      "translated": "Nó mang lại niềm vui cho bạn."
+    },
+    {
+      "start": 912.14,
+      "end": 913.76,
+      "original": "and stability to me.",
+      "translated": "Và sự ổn định cũng là điều mà tôi mong muốn."
+    },
+    {
+      "start": 915.9,
+      "end": 917.52,
+      "original": "Now, we've come to the end of this talk,",
+      "translated": "Bây giờ, chúng ta đã đến cuối cuộc trò chuyện này rồi."
+    },
+    {
+      "start": 917.7,
+      "end": 919.46,
+      "original": "and I would like to end with",
+      "translated": "Và tôi muốn kết thúc bài viết này bằng câu nói sau:"
+    },
+    {
+      "start": 919.46,
+      "end": 921.72,
+      "original": "something that relates to boxing.",
+      "translated": "Đó là những thứ liên quan đến môn quyền anh."
+    },
+    {
+      "start": 922.46,
+      "end": 925.44,
+      "original": "You know, Muhammad Ali and the likes,",
+      "translated": "Bạn biết đấy, Muhammad Ali và những người tương tự như vậy…"
+    },
+    {
+      "start": 925.82,
+      "end": 927.48,
+      "original": "they have combinations",
+      "translated": "Họ có những sự kết hợp khác nhau."
+    },
+    {
+      "start": 927.48,
+      "end": 929.54,
+      "original": "for when they're going to strike somebody.",
+      "translated": "Khi họ sắp tấn công ai đó…"
+    },
+    {
+      "start": 930.18,
+      "end": 930.82,
+      "original": "Knock out.",
+      "translated": "Bỏ qua."
+    },
+    {
+      "start": 930.82,
+      "end": 933.6,
+      "original": "And the same kind of combinations",
+      "translated": "Và cũng là những sự kết hợp tương tự như vậy."
+    },
+    {
+      "start": 933.6,
+      "end": 935.66,
+      "original": "exist in public speaking as well.",
+      "translated": "Chúng cũng tồn tại trong lĩnh vực diễn thuyết trước công chúng."
+    },
+    {
+      "start": 936.75,
+      "end": 938.27,
+      "original": "So what I'd like to show you",
+      "translated": "Vậy, điều tôi muốn trình bày cho các bạn là…"
+    },
+    {
+      "start": 938.27,
+      "end": 939.09,
+      "original": "is this combination.",
+      "translated": "Đây có phải là sự kết hợp phù hợp không?"
+    },
+    {
+      "start": 940.01,
+      "end": 941.11,
+      "original": "I'm going to start with",
+      "translated": "Tôi sẽ bắt đầu bằng…"
+    },
+    {
+      "start": 941.11,
+      "end": 942.29,
+      "original": "the number 34,",
+      "translated": "Số 34."
+    },
+    {
+      "start": 942.51,
+      "end": 943.41,
+      "original": "go to number 8,",
+      "translated": "Hãy chuyển sang mục số 8."
+    },
+    {
+      "start": 943.61,
+      "end": 945.27,
+      "original": "and then we'll carry on to 69,",
+      "translated": "Và sau đó, chúng ta sẽ tiếp tục đến con số 69."
+    },
+    {
+      "start": 945.41,
+      "end": 945.79,
+      "original": "and 98,",
+      "translated": "Và 98."
+    },
+    {
+      "start": 945.97,
+      "end": 946.53,
+      "original": "to 67,",
+      "translated": "đến 67,"
+    },
+    {
+      "start": 946.65,
+      "end": 947.01,
+      "original": "and 18,",
+      "translated": "Và 18…"
+    },
+    {
+      "start": 947.11,
+      "end": 947.45,
+      "original": "22,",
+      "translated": "22,"
+    },
+    {
+      "start": 947.69,
+      "end": 949.61,
+      "original": "and 101,",
+      "translated": "Và 101."
+    },
+    {
+      "start": 949.85,
+      "end": 950.75,
+      "original": "and 21.",
+      "translated": "Và 21."
+    },
+    {
+      "start": 951.11,
+      "end": 951.99,
+      "original": "Are you ready for the combination?",
+      "translated": "Bạn đã sẵn sàng để thực hiện sự kết hợp này chưa?"
+    },
+    {
+      "start": 953.19,
+      "end": 953.63,
+      "original": "Okay.",
+      "translated": "Được rồi."
+    },
+    {
+      "start": 953.93,
+      "end": 954.61,
+      "original": "Looks like this.",
+      "translated": "Có vẻ như là như vậy thôi."
+    },
+    {
+      "start": 954.61,
+      "end": 958.3,
+      "original": "Ladies and gentlemen,",
+      "translated": "Các quý bà và các quý ông,"
+    },
+    {
+      "start": 958.8,
+      "end": 960.52,
+      "original": "I hope that you've had fun,",
+      "translated": "Tôi hy vọng rằng bạn đã có những khoảnh khắc vui vẻ."
+    },
+    {
+      "start": 960.94,
+      "end": 962.08,
+      "original": "that you have learned,",
+      "translated": "Những gì bạn đã học được…"
+    },
+    {
+      "start": 962.68,
+      "end": 964.9,
+      "original": "but more than anything,",
+      "translated": "Nhưng hơn hết,"
+    },
+    {
+      "start": 965.76,
+      "end": 968.58,
+      "original": "I hope that you feel inspired",
+      "translated": "Tôi hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy được truyền cảm hứng từ những điều đó."
+    },
+    {
+      "start": 968.58,
+      "end": 971.46,
+      "original": "to become a greater public speaker.",
+      "translated": "Để trở thành một người diễn thuyết giỏi hơn."
+    },
+    {
+      "start": 972.18,
+      "end": 974.46,
+      "original": "Because anybody can become good.",
+      "translated": "Bởi vì bất kỳ ai cũng có thể trở thành người tốt."
+    },
+    {
+      "start": 974.98,
+      "end": 976.74,
+      "original": "Anybody can become great,",
+      "translated": "Bất kỳ ai cũng có thể trở nên vĩ đại được."
+    },
+    {
+      "start": 977.06,
+      "end": 978.92,
+      "original": "and everybody can become outstanding.",
+      "translated": "Và bất kỳ ai cũng có thể trở thành người xuất sắc."
+    },
+    {
+      "start": 978.92,
+      "end": 980.34,
+      "original": "Because it all comes down",
+      "translated": "Bởi vì tất cả đều xuất phát từ điều đó thôi."
+    },
+    {
+      "start": 980.34,
+      "end": 983.66,
+      "original": "to one single thing.",
+      "translated": "Chỉ có một điều duy nhất thôi."
+    }
+  ]
+}