audio
audioduration (s) 1.22
173
| transcription
stringlengths 8
159
| transcription_normalised
stringlengths 8
159
|
|---|---|---|
Ay ndaw la ñu ba leegi. Deel weg mag doonte da di ku doyadi te xeebu.
|
ay ndaw la ñu ba leegi. deel weg mag doonte da di ku doyadi te xeebu.
|
|
Noo ngi yàq ndox. Sama kër daa neex.
|
noo ngi yàq ndox. sama kër daa neex.
|
|
Damaa yëg yokkuteg kàttan. Da ngaa dof.
|
damaa yëg yokkuteg kàttan. da ngaa dof.
|
|
Maa ngi leen di ñaan ngeen dellusi. Sa xalaat la woon.
|
maa ngi leen di ñaan ngeen dellusi. sa xalaat la woon.
|
|
Ku yewwu la lool. Bile baat, manko tëggé ci anthropologie, man aam anthro
|
ku yewwu la lool. bile baat, manko tëggé ci anthropologie, man aam anthro
|
|
Damaa bëgg sama bopp. ①- JËFI SAAY-SAAY JA AMOON CA MARIST AK SITE KËR GÓORGI
|
damaa bëgg sama bopp. ①- jëfi saay-saay ja amoon ca marist ak site kër góorgi
|
|
Ci la takk-der yi tamit janook àttekat bi Lii sama wërsëg a.
|
ci la takk-der yi tamit janook àttekat bi lii sama wërsëg a.
|
|
Ñatteelu futbalkatu Juvantus bu am Koronaawiris bi. Bàyyil di ma naan jàkk !
|
ñatteelu futbalkatu juvantus bu am koronaawiris bi. bàyyil di ma naan jàkk !
|
|
Dunu ay raykat. Dañu maa jël.
|
dunu ay raykat. dañu maa jël.
|
|
Dafa seeti xaritam. Lëg yi ndax man na ñoo féey ?
|
dafa seeti xaritam. lëg yi ndax man na ñoo féey ?
|
|
Nataalu xobi gàncaxug gerte Gis naa ko mu def ko.
|
nataalu xobi gàncaxug gerte gis naa ko mu def ko.
|
|
Xammoon na gone ga. Tom a nekkoon ñetteel.
|
xammoon na gone ga. tom a nekkoon ñetteel.
|
|
Ndax man ngeen ko koo faye ? Tànnal benn ngànnaay !
|
ndax man ngeen ko koo faye ? tànnal benn ngànnaay !
|
|
Lu yomb la niki nanga def. Lu ngeen def ?
|
lu yomb la niki nanga def. lu ngeen def ?
|
|
Di kàddu yu mu yékkati ci kanamu taskati xibaar yi. Dama soxla ay xarit.
|
di kàddu yu mu yékkati ci kanamu taskati xibaar yi. dama soxla ay xarit.
|
|
manu koo dawal. Ndax sa DVD la?
|
manu koo dawal. ndax sa dvd la?
|
|
Sunu dëkkuwaay la. Matal nga saw sas.
|
sunu dëkkuwaay la. matal nga saw sas.
|
|
Taax mii rekk laa bañ. Nu àgg,laataa jullig fajar,mu fanaan guddi gi ci yekkati ay bayit ,di boroomug jàjji.
|
taax mii rekk laa bañ. nu àgg,laataa jullig fajar,mu fanaan guddi gi ci yekkati ay bayit ,di boroomug jàjji.
|
|
Waaye ñépp bokkuñu gis-gis Damaa bëgg ub lolli.
|
waaye ñépp bokkuñu gis-gis damaa bëgg ub lolli.
|
|
Jàppleen bu dëgër ! Damaa am uw tiis.
|
jàppleen bu dëgër ! damaa am uw tiis.
|
|
Jawwu ji ak Jéeri ji suuf Ku mar tax a naan pótit, bu ndox tuuroo nga rus
|
jawwu ji ak jéeri ji suuf ku mar tax a naan pótit, bu ndox tuuroo nga rus
|
|
Jéem naa la koo wax. Damay sangu bis bu set.
|
jéem naa la koo wax. damay sangu bis bu set.
|
|
Karawaat bu ñàng la woon. Nekk naa tamit jkat.
|
karawaat bu ñàng la woon. nekk naa tamit jkat.
|
|
Neexoon na lool. Maa ngi ci yoonu teewlu.
|
neexoon na lool. maa ngi ci yoonu teewlu.
|
|
Mayleen ko dara mu naan ! Ci daamaram gi la dëkk.
|
mayleen ko dara mu naan ! ci daamaram gi la dëkk.
|
|
Ndoxum cangaay li noppi na. Fexe leen ba ñuy wàccook seen liggéey ci waxtu yu yem
|
ndoxum cangaay li noppi na. fexe leen ba ñuy wàccook seen liggéey ci waxtu yu yem
|
|
Te yit, jubluwuma ci ŋàññ la, walla di yàq sa der Sama njort naxu ma.
|
te yit, jubluwuma ci ŋàññ la, walla di yàq sa der sama njort naxu ma.
|
|
Dañu leen a mere lool. Damaa bëgg ñamu suukar.
|
dañu leen a mere lool. damaa bëgg ñamu suukar.
|
|
Li aju ci laab Xale ya ñëw mu ñaanal leen ñu takk laxas ngir génn dëkk bi
|
li aju ci laab xale ya ñëw mu ñaanal leen ñu takk laxas ngir génn dëkk bi
|
|
Wor sa ŋaamaan moo gën wor sa léttkat Xamoon na ne wóorul.
|
wor sa ŋaamaan moo gën wor sa léttkat xamoon na ne wóorul.
|
|
Mbégtey gàddaay gi Ndax dangaa bëgg woy?
|
mbégtey gàddaay gi ndax dangaa bëgg woy?
|
|
Jàppaat nañleen bu yàggul dara… Ame nga paas?
|
jàppaat nañleen bu yàggul dara… ame nga paas?
|
|
Ndax man naa koo wax ca kaw ? Biram Kodd Dumbe1757/ 6i weer
|
ndax man naa koo wax ca kaw ? biram kodd dumbe1757/ 6i weer
|
|
Jom tax na jàmbaar jomb gàcce, ca maam ya ak maamaat ba tay. Baayu Balaam la woon.
|
jom tax na jàmbaar jomb gàcce, ca maam ya ak maamaat ba tay. baayu balaam la woon.
|
|
Maa ngi dee ak xiif ! Damaa raxas samay tànk.
|
maa ngi dee ak xiif ! damaa raxas samay tànk.
|
|
ma ëyu leen ne aaye naa ko, indi léen Wolof genn giir la gu nekk Senegaal
|
ma ëyu leen ne aaye naa ko, indi léen wolof genn giir la gu nekk senegaal
|
|
Nee na néew ji doole la woon. Càkkeef bu kenn xamul numu mel ngeen.
|
nee na néew ji doole la woon. càkkeef bu kenn xamul numu mel ngeen.
|
|
Cosaanal wird Wahyu lay doon walla Yénkeewal, Yàlla moo koy jagleel ay ñoñam Ndax, ci atum 2012 ay defkati ñaawteef yuy mbuboo lislaam song réew ma
|
cosaanal wird wahyu lay doon walla yénkeewal, yàlla moo koy jagleel ay ñoñam ndax, ci atum 2012 ay defkati ñaawteef yuy mbuboo lislaam song réew ma
|
|
Jullig àjjuma waa Lewna Ñaseen fippu nañu Fonk seen bopp, seen taarix aks een xalaat.
|
jullig àjjuma waa lewna ñaseen fippu nañu fonk seen bopp, seen taarix aks een xalaat.
|
|
Fukkeeli matukaay ak juróom ñent Sëriñ Maalig Basin Si
|
fukkeeli matukaay ak juróom ñent sëriñ maalig basin si
|
|
Naalub mbay bu Xelkoom, mu yaatoo ci 45.000 ha. kariim jóob 25 sàttunmbar 2010/waxtu 1128 Alikànte Espaañ.
|
naalub mbay bu xelkoom, mu yaatoo ci 45.000 ha. kariim jóob 25 sàttunmbar 2010/waxtu 1128 alikànte espaañ.
|
|
Boroom xel mu gudd te rafet boroom wàlliyu la Nit ku ne am na sañ-sañ wax mbaa bind lu ko soob
|
boroom xel mu gudd te rafet boroom wàlliyu la nit ku ne am na sañ-sañ wax mbaa bind lu ko soob
|
|
Sàmba-koppar Maam Bàlla Njaay ??? Waaye ndàmpaay li, ci njabootam lay dellu, ñoo koy fey
|
sàmba-koppar maam bàlla njaay ??? waaye ndàmpaay li, ci njabootam lay dellu, ñoo koy fey
|
|
Yebbiy Seex Anta Joob, liggéeyub Djibril Samb Ñoom ñépp ay xale lañu.
|
yebbiy seex anta joob, liggéeyub djibril samb ñoom ñépp ay xale lañu.
|
|
Nan jóg jëlee fii Jàppleen ma su ngeen ko manee !
|
nan jóg jëlee fii jàppleen ma su ngeen ko manee !
|
|
Dama soxla ab ngànnaay. Dellul Ginnaaw !
|
dama soxla ab ngànnaay. dellul ginnaaw !
|
|
Maa moom sàngara sii. Ndax fii wóor na ci nun ?
|
maa moom sàngara sii. ndax fii wóor na ci nun ?
|
|
Damay faral di naan attaaya. bul laal sama oto.
|
damay faral di naan attaaya. bul laal sama oto.
|
|
Jéem nga ? Caabi ja réer ma.
|
jéem nga ? caabi ja réer ma.
|
|
Ay fennkat ngeen. Seetleen seen i jibba !
|
ay fennkat ngeen. seetleen seen i jibba !
|
|
Am nga téere yu bari. Xam-xamu làmmiñal bu des te li ko waral mooy gàttaayu tàggat bi
|
am nga téere yu bari. xam-xamu làmmiñal bu des te li ko waral mooy gàttaayu tàggat bi
|
|
Nële naan du tus. Dummóoyu ngir soof gu la mbir soof
|
nële naan du tus. dummóoyu ngir soof gu la mbir soof
|
|
Ndege, ECO, moomeelu CEDEAO la Rëcc ak màmm
|
ndege, eco, moomeelu cedeao la rëcc ak màmm
|
|
Wolof 11 miliyon i nit Senegaal, Mali, Gambi, Moritani,... Jigéen yelloo na am jëmmu alalu boppam, ni ko jëkkëram sañe
|
wolof 11 miliyon i nit senegaal, mali, gambi, moritani,... jigéen yelloo na am jëmmu alalu boppam, ni ko jëkkëram sañe
|
|
Halaa nabi xayri anaam Dafa baax lool?!
|
halaa nabi xayri anaam dafa baax lool?!
|
|
Jógleen sama lal ! Tom daanaka jooy na.
|
jógleen sama lal ! tom daanaka jooy na.
|
|
Bu dee ‘’Force Covid-19’’ moom, dama koo waxaalewul ①-MASUUR FAAL 68/ ...100
|
bu dee ‘’force covid-19’’ moom, dama koo waxaalewul ①-masuur faal 68/ ...100
|
|
Bëgg naa ab téere. Ndax dangeena fiir?
|
bëgg naa ab téere. ndax dangeena fiir?
|
|
Fab nanu ko. Tom dafal war def dara leegi .
|
fab nanu ko. tom dafal war def dara leegi .
|
|
Ndax man ngeen a dawal lii? Soxla ngeen a dallu.
|
ndax man ngeen a dawal lii? soxla ngeen a dallu.
|
|
Ametist ni ñi ko rafetale. Ñàkk nañu nu
|
ametist ni ñi ko rafetale. ñàkk nañu nu
|
|
Dëgg la, PAI ag cëslaay gu ko daan dooleel la Maa ngi dem leegi.
|
dëgg la, pai ag cëslaay gu ko daan dooleel la maa ngi dem leegi.
|
|
Meññeefi garabug sànd Amoon nab xaj.
|
meññeefi garabug sànd amoon nab xaj.
|
|
Damaa ame tàggatkat bu baax. Ci mujj gi mu dëkksi Tiwaawan ci 1902
|
damaa ame tàggatkat bu baax. ci mujj gi mu dëkksi tiwaawan ci 1902
|
|
Damaa soxlaa xam leegi. Bis bun wumee mu dal di dem fa Yàlla
|
damaa soxlaa xam leegi. bis bun wumee mu dal di dem fa yàlla
|
|
Bul jaaxle ! Beneen joŋante bi doon dox ci diggante Inter Milaŋ?? ak Bayeer Liwerkusen??
|
bul jaaxle ! beneen joŋante bi doon dox ci diggante inter milaŋ?? ak bayeer liwerkusen??
|
|
Diiwaani kilima yi Kippango gaa ngi doon xaar.
|
diiwaani kilima yi kippango gaa ngi doon xaar.
|
|
Waay may ma jàmm ! Am kàjj laa moo xam ne.
|
waay may ma jàmm ! am kàjj laa moo xam ne.
|
|
Maa ngi làkk mburu. Ba mu ☞ bam
|
maa ngi làkk mburu. ba mu ☞ bam
|
|
Dafa doy nag ! Man na maa gis it di xanaa?
|
dafa doy nag ! man na maa gis it di xanaa?
|
|
Ndax Pari nga nekk ? Ku yabu far tàbbal ko pax
|
ndax pari nga nekk ? ku yabu far tàbbal ko pax
|
|
Xaalu tubaab xeetu ñax la guy caram di law lool bay àgg 3i met Demleen jëli seen yaay!
|
xaalu tubaab xeetu ñax la guy caram di law lool bay àgg 3i met demleen jëli seen yaay!
|
|
Sama noon nga. Dañuy fekk Alegsàndiri ci Injiil ci Jëf 691824276 2811.
|
sama noon nga. dañuy fekk alegsàndiri ci injiil ci jëf 691824276 2811.
|
|
Soxna Sina Jóob +393714782767 Gént la woon.
|
soxna sina jóob +393714782767 gént la woon.
|
|
Mu bari lool ci tundu Afrig, Ecopi, Afrig bëj-saalum. Tom manul a def liggéey bi.
|
mu bari lool ci tundu afrig, ecopi, afrig bëj-saalum. tom manul a def liggéey bi.
|
|
Dama fa waroon a dem. Céy ngalla ñun li ci réew mi ak ay lekoolam!
|
dama fa waroon a dem. céy ngalla ñun li ci réew mi ak ay lekoolam!
|
|
lu bon ci ag mbëbëstënam ci foo ko gis ba ronqoñ di yol saaw fit ni yéjji ni laaxu gar
|
lu bon ci ag mbëbëstënam ci foo ko gis ba ronqoñ di yol saaw fit ni yéjji ni laaxu gar
|
|
Taysiirul Hasiir bu Seex Maalig Ñas ca Tuubaa Baxdaat/2 Ag wóolu jee naa
|
taysiirul hasiir bu seex maalig ñas ca tuubaa baxdaat/2 ag wóolu jee naa
|
|
Bëgg naa kippaango gii. Jamaaiiria Araab bu Liibiee Jamaaiiria Araab liibiee Popileer Sosiaalist réewum Afrig.
|
bëgg naa kippaango gii. jamaaiiria araab bu liibiee jamaaiiria araab liibiee popileer sosiaalist réewum afrig.
|
|
Loo leen bëgg a wax ? Nànd na ko.
|
loo leen bëgg a wax ? nànd na ko.
|
|
Ndax lii yépp yaa ko moom? Dina taw de.
|
ndax lii yépp yaa ko moom? dina taw de.
|
|
Ëttug gëstu ci nj waññi IREMPT Ci liggéey ngeen di wax?
|
ëttug gëstu ci nj waññi irempt ci liggéey ngeen di wax?
|
|
Dinaa dem jëndi ay yëf. Bis bépp maa ngi woon ci biti.
|
dinaa dem jëndi ay yëf. bis bépp maa ngi woon ci biti.
|
|
Aakimoo jawwu ji, walla xare bi ngir teg loxo ci jawwu ji sanc ko Ñëwal soo ko mënee!?
|
aakimoo jawwu ji, walla xare bi ngir teg loxo ci jawwu ji sanc ko ñëwal soo ko mënee!?
|
|
Manóo weddi lii. Amu ci loraange.
|
manóo weddi lii. amu ci loraange.
|
|
bàyyil coow ! Loolu daal, lan jot a def
|
bàyyil coow ! loolu daal, lan jot a def
|
|
Saa Kanadaa la. Fàww nu waxtaan .
|
saa kanadaa la. fàww nu waxtaan .
|
|
Ndax ni réewum Dante soppeekoo jéggi na dayo Boolewuñu ma ci woon.
|
ndax ni réewum dante soppeekoo jéggi na dayo boolewuñu ma ci woon.
|
|
Nan nga ko réeralee? Ag gént dong la.
|
nan nga ko réeralee? ag gént dong la.
|
|
Faamara Ibraahiima Siise di njiital I'ACSIF la ñu tegoon loxo démb. Ngir sama njaboot a.
|
faamara ibraahiima siise di njiital i'acsif la ñu tegoon loxo démb. ngir sama njaboot a.
|
|
Doomi Senegaal ya tag ca Farãas dinañu leen delloosi ci talaata ji Bul bàyyi benn bis am njàng, te nga jëfe ko cig jaamu Yàlla
|
doomi senegaal ya tag ca farãas dinañu leen delloosi ci talaata ji bul bàyyi benn bis am njàng, te nga jëfe ko cig jaamu yàlla
|
|
Faratay julli fukk ak juróom lañu Xoolal kiy wax loolu.
|
faratay julli fukk ak juróom lañu xoolal kiy wax loolu.
|
|
Dinanu man xaar. Wuññi yu juxraaf yu Espaañ yi
|
dinanu man xaar. wuññi yu juxraaf yu espaañ yi
|
|
Ci fànna yu teqalikoo, Di Reew yi Afrig bu nekk ca suuf Saara
|
ci fànna yu teqalikoo, di reew yi afrig bu nekk ca suuf saara
|
|
Ngir faagaagal leen, lii mooy pexem noon. Dinaa ko jënd.
|
ngir faagaagal leen, lii mooy pexem noon. dinaa ko jënd.
|
|
Ama Juuf nak kerr Semu Njeke la joge ca waali Njuufeen. yaramu jigéenu-wérul bi dafa tàng
|
ama juuf nak kerr semu njeke la joge ca waali njuufeen. yaramu jigéenu-wérul bi dafa tàng
|
|
Dinga ma man a yëgël a ? Lii ka rafet !
|
dinga ma man a yëgël a ? lii ka rafet !
|
|
Xamatuñu tey jii ne tembe fan la Aynon walla Salim nekkoon War namaa dem.
|
xamatuñu tey jii ne tembe fan la aynon walla salim nekkoon war namaa dem.
|
|
Loolu dong laa xamoon. Gii Maryiis Saaña Nun, danoo am wërsëg sax
|
loolu dong laa xamoon. gii maryiis saaña nun, danoo am wërsëg sax
|
|
Ay doomam bari nay njariñ lool. Warunu faa dem.
|
ay doomam bari nay njariñ lool. warunu faa dem.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.