Datasets:
Update gallic_war_book_2.json
Browse files- gallic_war_book_2.json +1 -1
gallic_war_book_2.json
CHANGED
|
@@ -457,7 +457,7 @@
|
|
| 457 |
},
|
| 458 |
{
|
| 459 |
"latin": "Ubi vero moveri et adpropinquare muris viderunt, nova atque inusitata specie commoti legatos ad Caesarem de pace miserunt, qui ad hunc modum locuti, non se existimare Romanos sine ope divina bellum gerere, qui tantae altitudinis machinationes tanta celeritate promovere possent, se suaque omnia eorum potestati permittere dixerunt.",
|
| 460 |
-
"english": "But when they saw that it was being moved, and was approaching their walls, startled by the new and unaccustomed sight, they sent ambassadors to Caesar (to treat) about peace; who spoke in the following manner: \u201cThat they did not believe the Romans waged war without divine aid, since they were able to move forward machines of such a height with so great speed, and thus fight from close quarters; that they resigned themselves and all their possessions to [Caesar\u2019s] disposal:
|
| 461 |
},
|
| 462 |
{
|
| 463 |
"latin": "Ad haec Caesar respondit: se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si prius quam murum aries attigisset se dedidissent; sed deditionis nullam esse condicionem nisi armis traditis.",
|
|
|
|
| 457 |
},
|
| 458 |
{
|
| 459 |
"latin": "Ubi vero moveri et adpropinquare muris viderunt, nova atque inusitata specie commoti legatos ad Caesarem de pace miserunt, qui ad hunc modum locuti, non se existimare Romanos sine ope divina bellum gerere, qui tantae altitudinis machinationes tanta celeritate promovere possent, se suaque omnia eorum potestati permittere dixerunt.",
|
| 460 |
+
"english": "But when they saw that it was being moved, and was approaching their walls, startled by the new and unaccustomed sight, they sent ambassadors to Caesar (to treat) about peace; who spoke in the following manner: \u201cThat they did not believe the Romans waged war without divine aid, since they were able to move forward machines of such a height with so great speed, and thus fight from close quarters; that they resigned themselves and all their possessions to [Caesar\u2019s] disposal:"
|
| 461 |
},
|
| 462 |
{
|
| 463 |
"latin": "Ad haec Caesar respondit: se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si prius quam murum aries attigisset se dedidissent; sed deditionis nullam esse condicionem nisi armis traditis.",
|