question_text: كيف تحجز موعد عند الدكتور بلهجتك؟

answer_text: عسلامة نحب نعمل موعد

country: TN

quality_grade: A


category: dialect

subcategory: shopping

question_text: سأدفع لك غداً

answer_text: ندفعلك غدوه


category: proverbs

subcategory: fate

question_text: اكتب مثل شعبي يقال عندما يحدث شيء سيء

answer_text: كانت تشخر زادت بف


subcategory: food

question_text: هل تأكل اللحم أم أنت نباتي؟

answer_text: ناكل اللحم


question_text: المعلم رفع الأسعار مرة ثانية

answer_text: المعلم زاد مرة أخرى في السوم


category: taboo

subcategory: sexual

question_text: كيف تقول "خيانة زوجية" بلهجتك؟

answer_text: خيانه زوجية


question_text: قطع التيار الكهربائي خمس مرات اليوم

answer_text: الكورون قص خمسة مرات ليومه


question_text: ما الكلمات التي يستخدمها الأهل لتحذير أطفالهم من التحرش بلهجتك؟

answer_text: رد بالك ما تاثق في حد


category: slang

subcategory: street

question_text: كيف تعبر عن الكسل بلهجتك؟ (كل الكلمات)

answer_text: ما عنديش حيل


category: price

question_text: ساندويش فلافل

answer_text: ٥ الاف


question_text: حول هالجملة العامية لفصحى رسمية

answer_text: منعرفش شنو نعمل


subcategory: family

question_text: أمي تتصل كل يوم

answer_text: امي تكلم كل يوم


category: instructions

question_text: اشرح كيف تذبح خروف أو دجاجة بلهجتك (خطوة بخطوة)

answer_text: تقبل القبلة وتسمي بسم الله وتذبح


subcategory: gender

question_text: اكتب مثل شعبي عن البنت/البنات

answer_text: كب الطنجرة على فمها تطلع الطفله لامها


subcategory: humor

question_text: ما هو المثل الذي تقوله أمك عن الأكل؟

answer_text: الي اتدردرو العمشة ياكلوه صغارها


question_text: وين موقعك ابعثلي اللوكيشن

answer_text: وين بلاصتك ابعثلي لوكسيون


question_text: الأكل كان لذيذ

answer_text: الماكلة كانت بنينه


question_text: كمّل القصة بلهجتك: "فتحت الباب ولقيت صندوق..."

answer_text: فتحت الباب ولقيت صندوق اللعب متاع الصغار


category: freeform

subcategory: aspirations

question_text: لو تقدر تسافر لأي بلد، وين تروح ولماذا؟ اكتب بلهجتك

answer_text: نسافر لتركيا نزور الأسواق


question_text: اكتب رسالة قصيرة لصديق قديم بلهجتك

answer_text: يا حسرة على اياماتنا


subcategory: emotional

question_text: صديقك قال: "اليوم عيد ميلادي!" — كيف تهنيه بلهجتك؟

answer_text: عيدك مبروك انشاء الله بطول العمر


subcategory: narrative

question_text: ما هو أجمل يوم في حياتك؟

answer_text: يوم الي عرفت اني حبلة


question_text: ما هي عبارة يقولها الناس عند المشاجرة في الشارع؟

answer_text: ما تحشمش وماتحياش


question_text: حول نشرة الطقس للهجتك

answer_text: بلاصة باش يهبط فيها مطر قوية معاها عاصفة رعد الايامات الجاية


subcategory: romance

question_text: كيف تقول "خليني أحضنك" بلهجتك؟

answer_text: خليني نحملك


question_text: أريد أن أفتح حساب بنكي

answer_text: نحب نحل كونت بانكير


subcategory: insults

question_text: كيف تشتم شخص غبي بلهجتك؟ (اكتب الكلمة كما تقولها)

answer_text: يكب سعدك


question_text: ما معنى كلمة "يلعن" في لهجتك؟

answer_text: يح باني


question_text: أختي تزوجت الشهر الماضي

answer_text: اختي عرست الشهر اللي فات


question_text: كيف تصف امرأة جميلة بطريقة صريحة بلهجتك؟

answer_text: خمسة وخميس


subcategory: emotions

question_text: أنا متعب ومرهق

answer_text: انا مبيل


question_text: نحتاج بيض وزيت

answer_text: نستحق عظم و زيت


question_text: أنا سعيد اليوم

answer_text: انا فرحان


category: greetings

subcategory: condolences

question_text: كيف تعزي شخص فقد حيوانه الأليف؟

answer_text: انيحزين بشده

country: SY


question_text: صديقك حكى نكتة سخيفة — كيف ترد بلهجتك؟

answer_text: يابخ وسقيل

quality_grade: B


question_text: بدي أشتري حاجة من السوق

answer_text: بدي روح اشتري


question_text: مين يقدر يوصلني؟

answer_text: مين منكن بوصلني


question_text: نحتاج نحل هالمشكلة

answer_text: بدي حل هالمشكله


question_text: أعطي رأيك هل الأطفال لازم يستخدموا التلفونات؟ مع السبب — بلهجتك

answer_text: لا مضر بل اعين


question_text: ما أقدر أنام

answer_text: ماعن اعضر نام


question_text: كيف تراسل معلمة ابنك بالواتساب بلهجتك؟

answer_text: كيفك اخوي اليوم انت كويس


question_text: حول هالرد الرسمي للهجتك

answer_text: رفض عليكم لانكم استفستم الشروط