Split (3)

train · 2.5k rows

id stringlengths 11 11	text_diacritized stringlengths 5 185	text_not_diacritized stringlengths 3 139	dialect stringclasses 4 values
train_00001	اِلْحَيَاةْ بِتَاعِتْنَا مِشْ easy بَسّْ we gotta keep pushing	الحياة بتاعتنا مش easy بس we gotta keep pushing	CS_EGY_ENG
train_00002	أَيّْ حَدّْ بِيْشُوفَكْ هِنَاكْ، he gonna be impressed big time	أي حد بيشوفك هناك، he gonna be impressed big time	CS_EGY_ENG
train_00003	اِلْحَڟْ دَهْ مِشْ مَعَايَا، but I won't give up	الحڟ ده مش معايا، but I won't give up	CS_EGY_ENG
train_00004	اِلدُّنْيَا فِيهَا كُلَّهَا surprises، you never know what's coming	الدنيا فيها كلها surprises، you never know what's coming	CS_EGY_ENG
train_00005	اِلنَّهَارْدَةْ چُوَّايَا feeling مُخْتَلِفَةْ، I can't explain it	النهاردة چوايا feeling مختلفة، I can't explain it	CS_EGY_ENG
train_00006	بِتِسْأَلْنِي عَنْ اِلْحَلّْ بُصّْ، I'm still figuring it out myself	بتسألني عن الحل بص، I'm still figuring it out myself	CS_EGY_ENG
train_00007	بَعْدْ كُلّْ اِللِّي حَصَلْ، I'm still standing strong	بعد كل اللي حصل، I'm still standing strong	CS_EGY_ENG
train_00008	اِلْحَيَاةْ دِي full of challenges، بَسّْ مِشْ مُسْتَسْلِمْ	الحياة دي full of challenges، بس مش مستسلم	CS_EGY_ENG
train_00009	عَايِزْ أَءُولْ لَكْ إِنِّي proud of you، you did great	عايز أءول لك إني proud of you، you did great	CS_EGY_ENG
train_00010	اِلشُّغْلْ دَهْ مِحْتَاچْ effort أَكْبَرْ، but it's worth it	الشغل ده محتاچ effort أكبر، but it's worth it	CS_EGY_ENG
train_00011	بِتَعْتَبِرْنِي صَدِيقْ؟ شُكْرًا، you mean a lot to me	بتعتبرني صديق؟ شكرا، you mean a lot to me	CS_EGY_ENG
train_00012	اِلدِّرَاسَةْ بِتْءُولْ إِنّْ فِي correlation وَاضِحْ بِينْ اِلْوِرَاسَةْ وِالسُّلُوكْ	الدراسة بتءول إن في correlation واضح بين الوراسة والسلوك	CS_EGY_ENG
train_00013	اِلْعُلَمَاءْ بِيَعْتَمِدُوا عَلَى genetic engineering فِي تَطْوِيرْ اِلْأَصْنَافْ اِلنَّبَاتِيَّةْ	العلماء بيعتمدوا على genetic engineering في تطوير الأصناف النباتية	CS_EGY_ENG
train_00014	اِلْبَاحِسِينْ بِيِسْتَخْدِمُوا molecular biology techniques فِي فَحْصْ اِلْعَيِّنَاتْ	الباحسين بيستخدموا molecular biology techniques في فحص العينات	CS_EGY_ENG
train_00015	اِلتَّجَارِبْ عَلَى اِلْحَيَوَانَاتْ proof بِأِنّْ اِلدَّوَا لُهْ impact عَلَى اِلصِّحَّةْ	التجارب على الحيوانات proof بأن الدوا له impact على الصحة	CS_EGY_ENG
train_00016	اِلْبَاحِسِينْ عَنْدُهُمْ hypothesis بِيْءُولْ إِنّْ فِي connection بِينْ اِلسَّرَطَانْ وِالْبِيئَةْ	الباحسين عندهم hypothesis بيءول إن في connection بين السرطان والبيئة	CS_EGY_ENG
train_00017	اِلتِّكْنُولُوجْيَا playing دُورْ كِبِيرْ فِي تَطْوِيرْ حُلُولْ لِمَشَاكِلْ اِلطَّاقَةْ	التكنولوجيا playing دور كبير في تطوير حلول لمشاكل الطاقة	CS_EGY_ENG
train_00018	اِلتَّجَارِبْ اِلسِّرِيرِيَّةْ بِتُطْلُبْ informed consent ءَبْلْ participation	التجارب السريرية بتطلب informed consent ءبل participation	CS_EGY_ENG
train_00019	اِلْعُلَمَاءْ بِيَتَعَاوْنُوا مَعَ international research teams لِزِيَادِةْ اِلْفَهْمْ اِلْعَالَمِي	العلماء بيتعاونوا مع international research teams لزيادة الفهم العالمي	CS_EGY_ENG
train_00020	أَنَا كُنْتْ مِسَافِرْ لِمُدِّةْ أُسْبُوعِينْ وِرْچِعْتْ لَءِيتْ اِلشُّغْلْ stacked up عَلَيَّا	أنا كنت مسافر لمدة أسبوعين ورچعت لءيت الشغل stacked up عليا	CS_EGY_ENG
train_00021	اِلْحَاچَةْ دِي مِحْتَاچَةْ troubleshooting، مِشْ فَاهِمْ إِيهْ اِللِّي بِيِحْصَلْ	الحاچة دي محتاچة troubleshooting، مش فاهم إيه اللي بيحصل	CS_EGY_ENG
train_00022	بُصّْ يَا بَاشَا، هُوَّ اِلْمُشْكِلَةْ فِيهَا bottleneck فِي اِلنِّڟَامْ	بص يا باشا، هو المشكلة فيها bottleneck في النڟام	CS_EGY_ENG
train_00023	اِلْوَضْعْ دَهْ بَءَى out of control، مِحْتَاچْ action plan ضَرُورِي	الوضع ده بءى out of control، محتاچ action plan ضروري	CS_EGY_ENG
train_00024	أَنَا فَاكِرْ اِلْفِكْرَةْ بِتَاعْتَكْ cool، بِسّْ فِي نُءْطَةْ تَحْتَاچْ تَعْدِيلْ	أنا فاكر الفكرة بتاعتك cool، بس في نءطة تحتاچ تعديل	CS_EGY_ENG
train_00025	هُوَّ اِلْكُورْسْ دَهْ مِشْ مُكَلِّفْ worth it چِدًّا لِلِّي عَايِزْ يِتْعَلِّمْ	هو الكورس ده مش مكلف worth it چدا للي عايز يتعلم	CS_EGY_ENG
train_00026	اِلْفِيلْمْ دَهْ بِيْچِيبْ vibes كُوَيِّسَةْ، مِشْ عَارِفْ لِيهْ فِي نَاسْ مِشْ بِتْحِبُّهْ	الفيلم ده بيچيب vibes كويسة، مش عارف ليه في ناس مش بتحبه	CS_EGY_ENG
train_00027	اِلْأَكْلْ دَهْ مِشْ healthy بِالْمَرَّةْ، بِيِبْءَى heavy عَلَى اِلْمِعْدَةْ	الأكل ده مش healthy بالمرة، بيبءى heavy على المعدة	CS_EGY_ENG
train_00028	مُمْكِنْ تِشُوفْ لِي solution لِلْمُشْكِلَةْ دِي ؟ مِشْ عَارِفْ أَعْمِلْ حَاچَةْ	ممكن تشوف لي solution للمشكلة دي ؟ مش عارف أعمل حاچة	CS_EGY_ENG
train_00029	اِلدِّرَاسَةْ بِتْءُولْ إِنْ فِي correlation وَاضِحْ بِينْ اِلْوِرَاسَةْ وِالسُّلُوكْ	الدراسة بتءول إن في correlation واضح بين الوراسة والسلوك	CS_EGY_ENG
train_00030	اِلْعُلَمَاءْ بِيَعْتَمِدُوا عَلَى genetic engineering فِي تَطْوِيرْ اِلْأَصْنَافْ اِلنَّبَاتِيَّةْ	العلماء بيعتمدوا على genetic engineering في تطوير الأصناف النباتية	CS_EGY_ENG
train_00031	اِلدِّرَاسَةْ بِتْشِيرْ إِلَى potential تَأْسِيرْ لِلتَّغَيُّرَاتْ اِلْمُنَاخِيَّةْ عَلَى اِلزِّرَاعَةْ	الدراسة بتشير إلى potential تأسير للتغيرات المناخية على الزراعة	CS_EGY_ENG
train_00032	اِلتِّكْنُولُوجْيَا playing دُورْ كِبِيرْ فِي تَطْوِيرْ حُلُولْ لِمَشَاكِلْ اِلطَّاقَةْ.	التكنولوجيا playing دور كبير في تطوير حلول لمشاكل الطاقة.	CS_EGY_ENG
train_00033	اِلْبَحْسْ دَهْ يَحْتَاچْ data analysis عَمِيقَةْ ءَبْلْ اِتِّخَازْ أَيّْ conclusions	البحس ده يحتاچ data analysis عميقة ءبل اتخاز أي conclusions	CS_EGY_ENG
train_00034	اِلتَّچَارِبْ اِلسِّرِيرِيَّةْ بِتُطْلُبْ informed consent ءَبْلْ participation	التچارب السريرية بتطلب informed consent ءبل participation	CS_EGY_ENG
train_00035	اِلْعُلَمَاءْ بِيَتَعَاوْنُوا مَعَ international research teams لِزِيَادِةْ اِلْفَهْمْ اِلْعَالَمِي	العلماء بيتعاونوا مع international research teams لزيادة الفهم العالمي	CS_EGY_ENG
train_00036	اِلْبَاحِسِينْ بِيِسْتَخْدِمُوا AI algorithms فِي تَحْلِيلْ اِلْبَيَانَاتْ اِلضَّخْمَةْ	الباحسين بيستخدموا AI algorithms في تحليل البيانات الضخمة	CS_EGY_ENG
train_00037	اِلتِّكْنُولُوجْيَا مُمْكِنْ تِءَدِّمْ innovative solutions لِمَشَاكِلْ اِلْبِيئَةْ	التكنولوجيا ممكن تءدم innovative solutions لمشاكل البيئة	CS_EGY_ENG
train_00038	اِلدِّرَاسَةْ بِتْحَاوِلْ تَحْدِيدْ factors اِللِّي بِيُؤَسِّرُوا عَلَى تَفَاعُلْ اِلْچِسْمْ مَعَ اِللِّقَاحَاتْ	الدراسة بتحاول تحديد factors اللي بيؤسروا على تفاعل الچسم مع اللقاحات	CS_EGY_ENG
train_00039	اِلْعُلَمَاءْ بِيْحَاوْلُوا تَطْوِيرْ nanotechnology لِتَطْوِيرْ اِلْعِلَاچْ لِلْأَوْرَامْ بِشَكْلْ مُسْتَهْدَفْ	العلماء بيحاولوا تطوير nanotechnology لتطوير العلاچ للأورام بشكل مستهدف	CS_EGY_ENG
train_00040	اِلتَّچَارِبْ بِتْبَيِّنْ efficacy اِلْعِلَاچْ فِي تَحْسِينْ چَوْدِةْ اِلْحَيَاةْ لِلْمَرْضَى	التچارب بتبين efficacy العلاچ في تحسين چودة الحياة للمرضى	CS_EGY_ENG
train_00041	اِلْبَحْسْ بِيَسْتَفْتَحْ لِمَچَالَاتْ چِدِيدَةْ لِلتَّعَاوُنْ اِلدَّوْلِي فِي scientific research	البحس بيستفتح لمچالات چديدة للتعاون الدولي في scientific research	CS_EGY_ENG
train_00042	اِلْفِيلْمْ اِلْچِدِيدْ كَانْ super entertaining، بَسّْ فِيهْ كَامْ مُشْكِلَةْ فِي السِّينَارْيُو	الفيلم الچديد كان super entertaining، بس فيه كام مشكلة في السيناريو	CS_EGY_ENG
train_00043	عَنْدِي meeting بُكْرَةْ فِي الشُّغْلْ، لَازِمْ أَعْمِلْ preparation ءَبْلَهَا	عندي meeting بكرة في الشغل، لازم أعمل preparation ءبلها	CS_EGY_ENG
train_00044	اِلْكِتَابْ دَهْ مِشْ هَيْءَرَّبْ مِنْ real life situations ، مِحْتَاچِينْ كُتُبْ أَكْتَرْ practicality	الكتاب ده مش هيءرب من real life situations ، محتاچين كتب أكتر practicality	CS_EGY_ENG
train_00045	اِلْمَوْضُوعْ دَهْ بَءَى trending عَلَى social media ، شُوفْتْ اِلْـ hashtags	الموضوع ده بءى trending على social media ، شوفت ال hashtags	CS_EGY_ENG
train_00046	اِلْكُونْسِرْتْ اِللِّي حَضَرْتُهْ اِلْأُسْبُوعْ دَهْ كَانْ epic ، لَازِمْ نِرُوحْ تَانِي	الكونسرت اللي حضرته الأسبوع ده كان epic ، لازم نروح تاني	CS_EGY_ENG
train_00047	اِلْعَرْضْ اِللِّي شُفْتُهْ فِي gallery كَانْ مُدْهِشْ ، وَاضِحْ إِنّْ فِي talent هِنَا	العرض اللي شفته في gallery كان مدهش ، واضح إن في talent هنا	CS_EGY_ENG
train_00048	اِلْمُسَلْسَلْ اِللِّي بَتَابْعُهْ دِلْوَءْتِي بَءَى مِشْ مُشَوِّقْ زَيّْ اِلْأَوِّلْ ، مُمْكِنْ أَحَوِّلْ لِحَاچَةْ تَانْيَةْ	المسلسل اللي بتابعه دلوءتي بءى مش مشوق زي الأول ، ممكن أحول لحاچة تانية	CS_EGY_ENG
train_00049	اِلْكَلَامْ دَهْ مِشْ چِدِيدْ ، كُنْتْ ءَرِيتْ عَنُّهْ فِي research paper سِنِينْ ءَبْلْ كِدَهْ	الكلام ده مش چديد ، كنت ءريت عنه في research paper سنين ءبل كده	CS_EGY_ENG
train_00050	اِلشَّارِعْ بَءَى crowded چِدًّا ، مِشْ عَارِفْ هَنْلَاءِي مَكَانْ لِوُءُوفْ اِلْعَرَبِيَّةْ	الشارع بءى crowded چدا ، مش عارف هنلاءي مكان لوءوف العربية	CS_EGY_ENG
train_00051	اِلنَّهَارْدَةْ مَعَايَا presentation فِي اِلْچَامْعَةْ ، لَازِمْ أَتْأَكِّدْ إِنّْ اِلْـ slides بِتَاعْتِي clear	النهاردة معايا presentation في الچامعة ، لازم أتأكد إن ال slides بتاعتي clear	CS_EGY_ENG
train_00052	اِلْچِدِيدْ فِي اِلسُّوشْيَالْ مِيدْيَا إِنُّهْ بَءَى فِيهْ مُسَابْءَةْ بِتْدُورْ حَوْلْ awareness لِقَضَايَا اِلْبِيئَةْ	الچديد في السوشيال ميديا إنه بءى فيه مسابءة بتدور حول awareness لقضايا البيئة	CS_EGY_ENG
train_00053	اِللُّوحَةْ دِي فِي اِلْمَعْرَضْ مِحْتَاچَةْ فَهْمْ عَمِيقْ لِتَفْسِيرْهَا، بَسّْ وَاضِحْ إِنّْ فِيهَا expressionism	اللوحة دي في المعرض محتاچة فهم عميق لتفسيرها، بس واضح إن فيها expressionism	CS_EGY_ENG
train_00054	أَنَا مِحْتَاچْ آخُدْ break مِنْ كُلّْ اِلضُّغُوطَاتْ دِي، بِچَدّْ مِشْ ءَادِرْ أَتْحَمِّلْهَا	أنا محتاچ آخد break من كل الضغوطات دي، بچد مش ءادر أتحملها	CS_EGY_ENG
train_00055	اِلْبَحْسْ اِللِّي ءَرِيتُهْ اِلنَّهَارْدَةْ كَانْ عَنْ impact اِلْاِچْتِمَاعِي لِتَطْبِيءَاتْ الزَّكَاءْ اِلْاِصْطِنَاعِي	البحس اللي ءريته النهاردة كان عن impact الاچتماعي لتطبيءات الزكاء الاصطناعي	CS_EGY_ENG
train_00056	اِلْفِيلْمْ اِللِّي شَافِتُهْ مَامَا كَانْ فِيهْ drama كِتِيرْ ، بَسّْ عَچَبْهَا اِلْـ storyline	الفيلم اللي شافته ماما كان فيه drama كتير ، بس عچبها ال storyline	CS_EGY_ENG
train_00057	اِلْعَرْضْ اِلْفَنِّي اِللِّي شُفْتُهْ كَانْ فِيهْ fusion بِينْ اِلْفُنُونْ اِلْمُخْتَلِفَةْ ، كَانْ مُبْهِرْ	العرض الفني اللي شفته كان فيه fusion بين الفنون المختلفة ، كان مبهر	CS_EGY_ENG
train_00058	اِلْكِتَابْ اِللِّي أَنْا بَءَرَاهْ فِيهْ كِتِيرْ مِنْ self-help tips ، بِيْسَاعِدْنِي فِي اِلتَّطْوِيرْ اِلشَّخْصِي	الكتاب اللي أنا بءراه فيه كتير من self-help tips ، بيساعدني في التطوير الشخصي	CS_EGY_ENG
train_00059	اِلْمَوْضُوعْ دَهْ فِي اِلصَّحَافَةْ كَانْ controversial ، اِلنَّاسْ بِتَخْتَلِفْ فِي آرَائْهُمْ بِشِدَّةْ	الموضوع ده في الصحافة كان controversial ، الناس بتختلف في آرائهم بشدة	CS_EGY_ENG
train_00060	اِلدِّرَامَا اِللِّي حَصَلِتْ فِي الشَّارِعْ كَانِتْ unexpected ، مِشْ عَارْفِينْ إِيهْ اِللِّي حَصَلْ بِالضَّبْطْ	الدراما اللي حصلت في الشارع كانت unexpected ، مش عارفين إيه اللي حصل بالضبط	CS_EGY_ENG
train_00061	اِلْحَفْلَةْ اِللِّي كُنَّا رَايْحِينْ عَلِيهَا كَانِتْ postponed ، لِسَّهْ مِشْ عَارْفِينْ اِلْمِيعَادْ اِلْچِدِيدْ	الحفلة اللي كنا رايحين عليها كانت postponed ، لسه مش عارفين الميعاد الچديد	CS_EGY_ENG
train_00062	اِللُّوكْ دَهْ بَءَى trend فِي اِلْ fashion world	اللوك ده بءى trend في ال fashion world	CS_EGY_ENG
train_00063	شُوفْتْ اِلْ influencers بِتِلْبِسُهْ	شوفت ال influencers بتلبسه	CS_EGY_ENG
train_00064	اِلْفِيلْمْ اِللِّي نَزَلْ اِلنَّهَارْدَةْ فِي اِلسِّينِمَا كَانْ فِيهْ suspense كِبِيرْ ، لَازِمْ تِشُوفُهْ	الفيلم اللي نزل النهاردة في السينما كان فيه suspense كبير ، لازم تشوفه	CS_EGY_ENG
train_00065	اِلدِّرَاسَةْ دِي بِتْحَلِّلْ data مِنْ surveys عَشَانْ تِحَدِّدْ اِلْ patterns فِي اِلسُّلُوكْ اِلْاِچْتِمَاعِي	الدراسة دي بتحلل data من surveys عشان تحدد ال patterns في السلوك الاچتماعي	CS_EGY_ENG
train_00066	اِلْچَلْسَةْ اِللِّي اِتْعَمَلِتْ عَنْ اِلسَّقَافَةْ كَانْ فِيهَا exchange لِأَفْكَارْ مُخْتَلِفَةْ	الچلسة اللي اتعملت عن السقافة كان فيها exchange لأفكار مختلفة	CS_EGY_ENG
train_00067	اِلتَّطْبِيءْ اِللِّي نِزِلْ مُؤَخَّرًا بِيْءَدِّمْ content فِي مَجَالْ اِلْفُنُونْ وِاِلسَّقَافَةْ	التطبيء اللي نزل مؤخرا بيءدم content في مجال الفنون والسقافة	CS_EGY_ENG
train_00068	اِلْأَخْبَارْ اِللِّي نِزِلِتْ اِلْيُومْ فِي اِلصَّحَافَةْ كَانِتْ عَنْ developments فِي مَچَالْ اِلطِّبّْ	الأخبار اللي نزلت اليوم في الصحافة كانت عن developments في مچال الطب	CS_EGY_ENG
train_00069	اِلْحِوَارْ اِللِّي دَارْ فِي النَّدْوَةْ كَانْ بِيْـ focus عَلَى importance اِلْاِبْتِكَارْ فِي اِلصِّنَاعَةْ	الحوار اللي دار في الندوة كان بي focus على importance الابتكار في الصناعة	CS_EGY_ENG
train_00070	اِلْپُودْكَاسْتْ اِلْچِدِيدْ بِيِتْكَلِّمْ عَنْ trends فِي عَالَمْ اِلتُّكْنُولُوجْيَا وِاِلْاِبْتِكَارْ	الپودكاست الچديد بيتكلم عن trends في عالم التكنولوجيا والابتكار	CS_EGY_ENG
train_00071	اِلْمَعْرَضْ اِللِّي زُرْتُهْ اِلْأُسْبُوعْ اِللِّي فَاتْ كَانْ فِيهْ artworks مُبْتَكَرَةْ چِدًّا	المعرض اللي زرته الأسبوع اللي فات كان فيه artworks مبتكرة چدا	CS_EGY_ENG
train_00072	اِلْكِتَابْ اِللِّي ءَريتُهْ اِلشَّهْرْ اِللِّي فَاتْ كَانْ فِيهْ discussion عَنْ اِلْمُسْتَءْبَلْ اِلْاِقْتِصَادِي	الكتاب اللي ءريته الشهر اللي فات كان فيه discussion عن المستءبل الاقتصادي	CS_EGY_ENG
train_00073	اِلْفِيلْمْ اِلْوَسَائِقِي اِللِّي شُفْتُهْ كَانْ فِيهْ insights چِدِيدَةْ عَنْ اِلطَّبِيعَةْ وِاِلْبِيئَةْ	الفيلم الوسائقي اللي شفته كان فيه insights چديدة عن الطبيعة والبيئة	CS_EGY_ENG
train_00074	اِلْمُسَلْسَلْ اِللِّي بَتَابْعُهْ بِيْءَدِّمْ insights عَنْ اِلسَّقَافَةْ وِالتَّارِيخْ فِي اِلْمَنْطِءَةْ	المسلسل اللي بتابعه بيءدم insights عن السقافة والتاريخ في المنطءة	CS_EGY_ENG
train_00075	اِلْمَقَالْ اِللِّي اِتْنَشَرْ فِي اِلْمَچَلَّةْ كَانْ بِيِتْكَلِّمْ عَنْ innovations فِي مَچَالْ اِلطِّبّْ	المقال اللي اتنشر في المچلة كان بيتكلم عن innovations في مچال الطب	CS_EGY_ENG
train_00076	اِلْمُنْتَدَى اِلسَّقَافِي اِللِّي حَضَرْتُهْ كَانْ فِيهْ talk عَنْ دُورْ اِلْفَنّْ فِي اِلْمُچْتَمَعْ	المنتدى السقافي اللي حضرته كان فيه talk عن دور الفن في المچتمع	CS_EGY_ENG
train_00077	اِلدِّرَاسَةْ اِلْعِلْمِيَّةْ اِللِّي ءَرِيتْهَا كَانِتْ عَنْ تَأْسِيرَاتْ اِلتَّلَوُّسْ اِلْبِيئِي عَلَى اِلصِّحَّةْ	الدراسة العلمية اللي ءريتها كانت عن تأسيرات التلوس البيئي على الصحة	CS_EGY_ENG
train_00078	اِلْمُسَلْسَلْ اِلْچِدِيدْ اِللِّي بَدَأْ عَرْضُهْ كَانْ فِيهْ exploration لِلْعِلَاقَاتْ اِلْاِچْتِمَاعِيَّةْ	المسلسل الچديد اللي بدأ عرضه كان فيه exploration للعلاقات الاچتماعية	CS_EGY_ENG
train_00079	اِلْكِتَابْ اِللِّي اِقْتَنِيتُهْ مُؤَخَّرًا كَانْ فِيهْ insights مُفِيدَةْ عَنْ إِدَارِةْ اِلْوَءْتْ	الكتاب اللي اقتنيته مؤخرا كان فيه insights مفيدة عن إدارة الوءت	CS_EGY_ENG
train_00080	اِلْحِوَارْ اِلْعِلْمِي اِللِّي تَمّْ فِي اِلْمُؤْتَمَرْ كَانْ عَنْ latest discoveries فِي عِلْمْ اِلْأَحْيَاءْ	الحوار العلمي اللي تم في المؤتمر كان عن latest discoveries في علم الأحياء	CS_EGY_ENG
train_00081	اِلْكِتَابْ اِللِّي ءَرِيتُهْ إِمْبَارِحْ كَانْ فِيهْ discussion عَنْ أَهَمِّيِّةْ اِلتَّعْلِيمْ فِي التَّنْمِيَةْ اِلْمُسْتَدَامَةْ	الكتاب اللي ءريته إمبارح كان فيه discussion عن أهمية التعليم في التنمية المستدامة	CS_EGY_ENG
train_00082	اِلْمَوْضُوعْ اِللِّي شُفْتُهْ فِي اِلْ social media كَانْ فِيهْ awareness campaign عَنْ اِلْ mental health.	الموضوع اللي شفته في ال social media كان فيه awareness campaign عن ال mental health.	CS_EGY_ENG
train_00083	اِلْفِيلْمْ اِللِّي شُفْتُهْ اِلْأُسْبُوعْ اِللِّي فَاتْ كَانْ فِيهْ elements مِنْ اِلْ actions وِالْ adventure	الفيلم اللي شفته الأسبوع اللي فات كان فيه elements من ال actions وال adventure	CS_EGY_ENG
train_00084	اِلْمَعْرَضْ اِلْفَنِّي اِللِّي زُرْتُهْ اِلشَّهْرْ اِللِّي فَاتْ كَانْ فِيهْ presentation لِأَعْمَالْ contemporary art	المعرض الفني اللي زرته الشهر اللي فات كان فيه presentation لأعمال contemporary art	CS_EGY_ENG
train_00085	اِلْكِتَابْ اِللِّي ءَرِيتُهْ كَانْ بِيَتَنَاوِلْ challenges فِي مَچَالْ اِلْ entrepreneurship و ways لِلتَّغَلُّبْ عَلِيهَا	الكتاب اللي ءريته كان بيتناول challenges في مچال ال entrepreneurship و ways للتغلب عليها	CS_EGY_ENG
train_00086	اِلْمَقَالْ اِللِّي اِتْنَشَرْ فِي اِلْمَچلَّةْ كَانْ بِيِتْكَلِّمْ عَنْ latest trends فِي عَالَمْ اِلتِّكْنُولُوجْيَا وِتَأْسِيرْهَا عَلَى اِلْحَيَاةِ اِلْيَوْمِيَّةْ	المقال اللي اتنشر في المچلة كان بيتكلم عن latest trends في عالم التكنولوجيا وتأسيرها على الحياة اليومية	CS_EGY_ENG
train_00087	اِلْمُحَاضْرَةْ اِلْأَكَادِيمِيَّةْ اِللِّي حَضَرْتَهَا كَانِتْ عَنْ اِلْ benefits لِاسْتِخْدَامْ اِلْ technology فِي مَچَالْ اِلتَّعْلِيمْ وِالتَّدْرِيبْ	المحاضرة الأكاديمية اللي حضرتها كانت عن ال benefits لاستخدام ال technology في مچال التعليم والتدريب	CS_EGY_ENG
train_00088	اِلْمُشْكِلَةْ إِنِّنَا بِنْشُوفْ bullying كِتِيرْ فِي اِلْمَدَارِسْ، وِدَهْ بِيْاَسَّرْ عَلَى اِلْأَطْفَالْ بِشَكْلْ كِبِيرْ	المشكلة إننا بنشوف bullying كتير في المدارس، وده بياسر على الأطفال بشكل كبير	CS_EGY_ENG
train_00089	اِلصَّدَاقَةْ اِلْحَءِيءِيَّةْ بِتْبَانْ فِي الشِّدَّةْ، مِشْ فِي اِلْأَوْءَاتْ اِلسَّهْلَةْ بَسّْ	الصداقة الحءيءية بتبان في الشدة، مش في الأوءات السهلة بس	CS_EGY_ENG
train_00090	اِلْچَمْعِيَّاتْ اِلْخَيْرِيَّةْ بِتْءَدِّمْ support لِلْفِئَاتْ اِلضَّعِيفَةْ فِي اِلْمُچْتَمَعْ، وِدَهْ حَاچَةْ مُهِمَّةْ چِدًّا	الچمعيات الخيرية بتءدم support للفئات الضعيفة في المچتمع، وده حاچة مهمة چدا	CS_EGY_ENG
train_00091	اِلصُّحَابْ اِللِّي بِيِبْءُوا supportive فِي اِلْأَوْءَاتْ اِلصَّعْبَةْ بِيِبْءُوا اِلْأَصْدِقَاءْ اِلْحَءِيءِيِّينْ	الصحاب اللي بيبءوا supportive في الأوءات الصعبة بيبءوا الأصدقاء الحءيءيين	CS_EGY_ENG
train_00092	اِلْمُشْكِلَةْ إِنِّنَا بِنْشُوفْ bullying كِتِيرْ فِي اِلْمَدَارِسْ، وِدَهْ بِيْأَسَّرْ عَلَى اِلْأَطْفَالْ بِشَكْلْ كِبِيرْ	المشكلة إننا بنشوف bullying كتير في المدارس، وده بيأسر على الأطفال بشكل كبير	CS_EGY_ENG
train_00093	اِلتَّوْعِيَةْ بِأُمُورْ اِلصِّحَّةْ اِلنَّفْسِيَّةْ أَصْبَحِتْ essential فِي زَمَنْ اِلضُّغُوطْ اِللِّي بِنْعِيشُهْ	التوعية بأمور الصحة النفسية أصبحت essential في زمن الضغوط اللي بنعيشه	CS_EGY_ENG
train_00094	The true friends هُمَّ اِللِّي بِيُءَفُوا مَعَاكْ فِي اِلصُّعُوبَاتْ وِبْيِبْءُوا supportive	The true friends هم اللي بيءفوا معاك في الصعوبات وبيبءوا supportive	CS_EGY_ENG
train_00095	Mental health awareness بَءِتْ essential فِي زَمَنْ اِلضُّغُوطْ اِللِّي بِنْعِيشُهْ	Mental health awareness بءت essential في زمن الضغوط اللي بنعيشه	CS_EGY_ENG
train_00096	Social challenges بِتْزِيدْ مَعَ تَقَدُّمْ اِلزَّمَنْ، وِاِلْمُچْتَمَعْ لَازِمْ يِتْعَامِلْ مَعَاهَا بِچِدِّيَّةْ	Social challenges بتزيد مع تقدم الزمن، والمچتمع لازم يتعامل معاها بچدية	CS_EGY_ENG
train_00097	اِلْ Tolerance وِاِلْاِحْتِرَامْ لِبَعْضِنَا اِلْبَعْضْ أَسَاسْ لِبِنَاءْ مُچْتَمَعْ مُتَرَابِطْ وِمُتَآزِرْ	ال Tolerance والاحترام لبعضنا البعض أساس لبناء مچتمع مترابط ومتآزر	CS_EGY_ENG
train_00098	اِلْأُسْرَةْ اِلْمُتَمَاسْكَةْ بِتْءَدِّمْ support نَفْسِي وِاِچْتِمَاعِي لِأَفْرَادْهَا فِي كُلّْ اِلڟُّرُوفْ	الأسرة المتماسكة بتءدم support نفسي واچتماعي لأفرادها في كل الڟروف	CS_EGY_ENG
train_00099	اِلْ Participation فِي اِلْأَعْمَالْ اِلتَّطَوُّعِيَّةْ بِتِبْنِي اِلرُّوحْ اِلْمُچْتَمَعِيَّةْ وِتْعَزِّزْ اِلْاِنْتِمَاءْ	ال Participation في الأعمال التطوعية بتبني الروح المچتمعية وتعزز الانتماء	CS_EGY_ENG
train_00100	اِلْ Education وِاِلْوَعْيْ بِحْءُوءْ اِلْإِنْسَانْ بِيْسَاهِمْ فِي بِنَاءْ مُچْتَمَعْ أَكْتَرْ عَدَالَةْ وِتَعَاطُفْ	ال Education والوعي بحءوء الإنسان بيساهم في بناء مچتمع أكتر عدالة وتعاطف	CS_EGY_ENG

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.